I×B\AM ; MXCKNJ_KGJ×N BLA WC-WWR

Ln ak liprlsk ln ak qul trkhkoks sl lngulntrk gmnemrikbm un GMTKWWR `kgl 5 kûms yk

qul ams rlprlslntkntls nm `kn gkihjkbm y `kn gmnsjblrkbm qul nm ls nlglskrjm rlkajzkr
nulvkilntl tmbm la prmglsm bl gmnvmgktmrjk, lalggj÷n y gmnemrikgj÷n, puls, kunqul
kacunms ilsls nm sl rlÿnln pmr am clnlrka ksjstln k ak rlunj÷n y rlkajzkn la kgtk
gmrrlspmnbjlntl. La rlspmnskhal bla WC-WWR qul kgkhk bl jncrlskr k ak liprlsk
gmjngjbl ln qul, sj la GMTKWWR eungjmnk, nm `ky jngmnvlnjlntl ln qul la GMTKWWR
gmnemrikbm sl ikntlnck ln la tjlipm. Bl kgulrbm gmn la gksm, ½ustlb qul al
rlgmilnbkrék k ak liprlsk=

k. Ikntlnlr ak blgjsj÷n bl gmnslrvkr ak gmnemrikgj÷n gmn ak qul sl gulntk `kgl 5

kûms, bknbm guipajijlntm k am lstkhalgjbm ln ak Xlsmaugj÷n 84;7 bl ;:05
h. Aalvkr k gkhm nulvk gmnvmgktmrjk, lalggj÷n y gmnemrikgj÷n bl un GMTKWWR gmn
vjclngjk bl 7 kûms, bknbm guipajijlntm k ak Xlsmaugj÷n 84;7 bl ;:05
g. Aalvkr k gkhm nulvk gmnvmgktmrjk, lalggj÷n y gmnemrikgj÷n bl un GMTKWWR gmn
vjclngjk bl 8 kûms, bknbm guipajijlntm k ak Xlsmaugj÷n 84;7 bl ;:05
b. Njncunk bl aks kntlrjmrls. (Ams ijlihrms bla GMTKWWR sl lajcln pkrk plrjmbms bl 8 kûms y
 pulbln slr rllalcjbms Krtéguam 57  blgr ltm ;8:< / ;::2) .

Burkntl la lolrgjgjm bl kubjtmrék sl `k jblntjejgkbm qul ams trkhkokbmrls nm gmnmgln ams

mholtjvms bl Wlcurjbkb y Wkaub ln la Rrkhkom, ak oustjejgkgj÷n pmr pkrtl bla lipalkbmr ls
qul ams mholtjvms sl iknlokn blsbl ak katk bjrlggj÷n. Bl kgulrbm gmn lstl gksm, ak
kejrikgj÷n ls?

k. Ulrbkblrk pmrqul ak katk bjrlggj÷n ls qujln rlkajzk ak paknlkgj÷n y nm rlqujlrl la

kpmym bl ams trkhkokbmrls
h. Ulrbkblrk pmrqul ams trkhkokbmrls ÿnjgkilntl blhln guipajr aks nmriks bl
slcurjbkb y skaub ln la trkhkom.
g. Ekask pmrqul ams trkhkokbmrls blhln pkrtjgjpkr y gmntrjhujr ln la guipajijlntm bl
ams mholtjvms bl WWR. (Krtéguam 8.8.2.5.;0 bla Blgrltm ;438 bl 84;< lstkhalgl tmbms ams
rlqujsjtms qul sl blhln tlnlr ln gulntk ln la imilntm bl blejnjr ams mholtjvms
mholt jvms 11 Lstkr
bmguilntkbms y slr gmiunjgkbms k tmbms ams trkhkokbmrls>>)
b. Njncunk bl aks kntlrjmrls

Burkntl la lolrgjgjm bl kubjtmrék, la kubjtmr slalggjmnkbm pkrk aalvkr k gkhm lstk kgtjvjbkb
`k jblntjejgkbm qul la Xlspmnskhal bla WC-WWR nm `k rlkajzkbm ak tmtkajbkb bl ak
gkpkgjtkgj÷n vjrtuka bl <4 `mrks bla WC-WWR, pmr am guka `k bltlrijnkbm lstkhalglr unk
Nm gmnemrijbkb qul blhlrë slr suhsknkbk pmr ak liprlsk. ½Rlnjlnbm ln gulntk la gksm,
k quê rlqujsjtm lnemgkrék ak Nm gmnemrijbkb=
 k. Krtéguams 2, ;4 y ;3 bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;: (Gmipltlngjks bl ams rlspmnskhals
bl bjslûkr m jipalilntkr la WC-WWR  ‗ kgmrbl ka tkikûm bl ak liprlsk)
h. Krtéguam 0 bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:
g. Krtéguam ;2, pkrëcrkem ; bl ak Xlsmaugj÷n 2:83 bl 84;5.
b. k y g smn gmrrlgtks

Ak liprlsk ln ak qul \stlb trkhkok tjlnl kgtukailntl ;8 trkhkokbmrls y lstë gaksjejgkbk

ln rjlscm JU. Tmr la nÿilrm bl trkhkokbmrls, `kn blgjbm blsjcnkr un Ujcék bl Wlcurjbkb y
Wkaub ln la trkhkom. Bl kgulrbm gmn la gksm, ak liprlsk sl lngulntrk jnguipajlnbm un
rlqujsjtm alcka pmrqul?
k. Ak Xlsmaugj÷n ;:05 bl 84;7, lstkhalgl ak mhajckgj÷n bl gmntkr gmn un Gmijtê Tkrjtkrjm
bl Wlcurjbkb y Wkaub ln la Rrkhkom k pkrtjr bl ;4 trkhkokbmrls
h. Ak Xlsmaugj÷n ;24; bl 8443, lstkhalgl ak mhajckgj÷n bl gmntkr gmn un Gmijtê Tkrjtkrjm
bl Wlcurjbkb y Wkaub ln la Rrkhkom k pkrtjr bl ;4 trkhkokbmrls
g. Ak Xlsmaugj÷n 84;7 bl ;:05, lstkhalgl ak mhajckgj÷n bl gmntkr gmn un Gmijtê Tkrjtkrjm
bl Wlcurjbkb y Wkaub ln la Rrkhkom k pkrtjr bl ;4 trkhkokbmrls
b. Aly << bl ;::7, lstkhalgl ak mhajckgj÷n bl gmntkr gmn un Gmijtê Tkrjtkrjm bl Wlcurjbkb
y Wkaub ln la Rrkhkom k pkrtjr bl ;4 trkhkokbmrls

Burkntl la lolrgjgjm bl kubjtmrék sl `k jblntjejgkbm qul ams trkhkokbmrls nm gmnmgln ams

mholtjvms bl Wlcurjbkb y Wkaub ln la Rrkhkom, ak oustjejgkgj÷n pmr pkrtl bla lipalkbmr ls
qul ams mholtjvms sl iknlokn blsbl ak katk bjrlggj÷n. Bl kgulrbm gmn lstl gksm, ak
kejrikgj÷n ls?
k. k. Ulrbkblrk pmrqul ak katk bjrlggj÷n ls qujln rlkajzk ak paknlkgj÷n y nm rlqujlrl la
kpmym bl ams trkhkokbmrls
h. h. Ulrbkblrk pmrqul ams trkhkokbmrls ÿnjgkilntl blhln guipajr aks nmriks nmriks bl
slcurjbkb y skaub ln la trkhkom
g. g. Ekask pmrqul ams trkhkokbmrls blhln pkrtjgjpkr
pkrtjgjpkr y gmntrjhujr ln la guipajijlntm bl
ams mholtjvms bl WWR
b. b. Njncunk bl aks kntlrjmrls

Ln khrja bl 84;:, sl `k jblntjejgkbm qul ln ak iktrjz bl rlqujsjtms alckals nm sl `k

jngaujbm ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl elhrlrm bl 84;:, yk qul, slcÿn la Xlspmnskhal bla WC-
WWR ak rlvjsj÷n blhl rlkajzkrsl ln ounjm bl 84;: pmrqul ln la prmglbjijlntm lstë
lstkhalgjbm qul ak rlvjsj÷n ls knuka. Bl kgulrbm gmn la krtéguam 8.8.2.5.0 bla Blgrltm ;438
bl 84;<, ls vëajbk ak oustjejgkgj÷n prlslntkbk pmr la Xlspmnskhal bla WC-WWR
k. Ulrblrm
h. Ekasm
 Ak Katk Bjrlggj÷n bl ak liprlsk ln ak qul trkhkoks `k blgjbjbm qul la Wjstlik bl Clstj÷n
bl Wlcurjbkb y Wkaub ln la Rrkhkom blhlrë slr ajblrkbm gmipaltkilntl pmr la
Xlspmnskhal bla WC-WWR qul `kn blsjcnkbm y qul smakilntl al blhlrë prlslntkr un
jnemril bl clstj÷n ka ejnkajzkr la kûm, tlnjlnbm ln gulntk la Blgrltm ;438 bl 84;< y ak
Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:, ak Katk Bjrlggj÷n `k tmikbm ak blgjsj÷n gmrrlgtk
k. Ulrbkblrm
h. Ekasm
 ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

La pkskbm ils bl lnlrm sl aalv÷ k gkhm ak rlnbjgj÷n bl gulntks bl WWR, pkrk am guka,
ÿnjgkilntl la Xlspmnskhal bla WC-WWR prlslnt÷ k ak Katk Bjrlggj÷n ams rlsuatkbms bl ak
clstj÷n erlntl k ams rjlscms. Bl kgulrbm gmn la nuilrka 7 bla krtéguam 8.8.2.5.0 bla Blgrltm
;438 bl 84;<, kbliës bla rlspmnskhal bla WC-WWR tmbms blhlrën rlnbjr gulntks ln WWR
ka jntlrjmr bl ak liprlsk
k. Ulrbkblrm pmrqul k tmbm kqula qul sl al blsjcnln rlspmnskhjajbkbls ln WWR WWR blhlrë
rlnbjr gulntks ka jntlrjmr bl ak liprlsk
h. Ulrbkblrm pmrqul ak rlnbjgj÷n bl gulntks ls jnemrikr smhrl la blsliplûm ln WWR y
ls rlspmnskhjajbkb bl tmbms ams njvlals
g. k y h smn gmrrlgtks
b. Ekasm pmrqul smam ak katk bjrlggj÷n y la rlspmnskhal bla WC-WWR blhl rlnbjr gulntks
ln WWR ka jntlrjmr bl ak liprlsk

Ak liprlsk ln ak qul akhmrks gulntk gmn 8< trkhkokbmrls y sl lngulntrk gaksjejgkbk ln

rjlscm JU, kgtukailntl gulntk gmn un sjstlik bl clstj÷n bl slcurjbkb y skaub ln la
Rrkhkom, la guëa eul bjslûkbm pmr un Rêgnjgm ln Wlcurjbkb y Wkaub, pkrk lstl gksm y bl
kgulrbm gmn ams krtéguams 2, ;4 y ;3 bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:, ak liprlsk sl
lngulntrk ln?
k. Guipajijlntm alcka
h. Jnguipajijlntm alcka

La lipalkbmr `k blgjbjbm qul, bkbm qul gulntk gmn ;< trkhkokbmrls ÿnjgkilntl, nm
rlqujlrl un Gmijtê bl gmnvjvlngjk Akhmrka y `k bltlrijnkbm qul ln aks rlunjmnls bla
Gmijtê Tkrjtkrjm bl Wlcurjbkb y Wkaub ln la Rrkhkom sl gmnsjblrln ams tliks rlakgjmnkbms
gmn prlsuntm kgmsm akhmrka, la Xlspmnskhal bla WC-WWR al `k rlgmilnbkbm qul pmr
Xlsmaugj÷n 5<8 bl 84;8 y Xlsmaugj÷n ;7<5 bl 84;8, blhl gmnemrikr un Gmijtê bl
gmnvjvlngjk akhmrka. Bl kgulrbm gmn la gksm, ustlb rlgmilnbkrék?

k. k. Ikntlnlr ams tliks bl prlsuntm kgmsm akhmrka ln aks rlunjmnls bla Gmijtê Tkrjtkrjm
bl Wlcurjbkb y Wkaub ln la Rrkhkom
h. h. Gmnemrikr un Gmijtê bl gmnvjvlngjk akhmrka pkrk trktkr ams tliks bl prlsuntm
kgmsm akhmrka
g. g. Nm gmnemrikr un Gmijtê bl gmnvjvlngjk akhmrka
b. b. Njncunk bl aks kntlrjmrls
La Xlspmnskhal bla WC-WWR `k gmnvmgkbm pkrk aalvkr k gkhm ak jnvlstjckgj÷n bl un
kggjblntl bl trkhkom qul sl prlslnt÷ `kgl iës bl 84 béks, pkrk am guka gjtk k ak rlunj÷n k
un rlprlslntkntl bla GMTKWWR y ka Rrkhkokbmr qul kgkhk bl aalckr bl ak jngkpkgjbkb.
½Bl kgulrbm gmn la gksm quê rlqujsjtm alcka nm lstë sjlnbm guipajbm=

k. Xlsmaugj÷n ;24: bl 8443, pmrqul ln ak jnvlstjckgj÷n

jnvlstjckgj÷n blhl pkrtjgjpkr la Xlspmnskhal
bla WC-WWR, la olel jnilbjktm m olel bla ërlk bmnbl mgurrj÷ la lvlntm y un rlprlslntkntl
bla GMTKWWR
h. Xlsmaugj÷n ;24; bl 8443, pmrqul ak jnvlstjckgj÷n blhl aalvkrsl k gkhm blntrm bl ams
;< béks sjcujlntls ka lvlntm
g. Xlsmaugj÷n ;24; bl 844:, pmrqul ln ak ak jnvlstjckgj÷n blhl lstkr la Xlspmnskhal bla
WC-WWR, la olel jnilbjktm m olel bla ërlk bmnbl mgurrj÷ la lvlntm y un rlprlslntkntl bla
GMTKWWR
b. Xlsmaugj÷n ;24: bl 844:, pmrqul ak jnvlstjckgj÷n blhl aalvkrsl k gkhm blntrm bl ams
;< béks sjcujlntls ka lvlntm

Burkntl la lolrgjgjm bl kubjtmrék, la kubjtmr slalggjmnkbm pkrk aalvkr k gkhm lstk kgtjvjbkb
`k jblntjejgkbm qul la Xlspmnskhal bla WC-WWR nm `k rlkajzkbm ak tmtkajbkb bl ak
gkpkgjtkgj÷n vjrtuka bl <4 `mrks bla WC-WWR, pmr am guka `k bltlrijnkbm lstkhalglr unk
Nm gmnemrijbkb qul blhlrë slr suhsknkbk pmr ak liprlsk. Rlnjlnbm ln gulntk la gksm, k
quê rlqujsjtm lnemgkrék ak Nm gmnemrijbkb=
k. k. Krtéguams 2, ;4 y ;3 bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:
h. h. Krtéguam 0 bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:
g. g. Krtéguam
Krtéguam ;2, pkrëcrkem ; bl ak Xlsmaugj÷n 2:83 bl 84;5
b. b. k y g smn gmrrlgtks

Burkntl la lolrgjgjm bl kubjtmrék sl `k jblntjejgkbm qul ams trkhkokbmrls nm gmnmgln ams

mholtjvms bl Wlcurjbkb y Wkaub ln la Rrkhkom, ak oustjejgkgj÷n pmr pkrtl bla lipalkbmr ls
qul ams mholtjvms sl iknlokn blsbl ak katk bjrlggj÷n. Bl kgulrbm gmn lstl gksm, ak
kejrikgj÷n ls?
k. k. Ulrbkblrk pmrqul ak katk bjrlggj÷n ls qujln rlkajzk
rlkajzk ak paknlkgj÷n
paknlkgj÷n y nm rlqujlrl la
kpmym bl ams trkhkokbmrls
h. h. Ulrbkblrk pmrqul ams trkhkokbmrls ÿnjgkilntl blhln guipajr aks nmriks bl
slcurjbkb y skaub ln la trkhkom
g. g. Ekask pmrqul ams trkhkokbmrls blhln pkrtjgjpkr
pkrtjgjpkr y gmntrjhujr ln la guipajijlntm bl
ams mholtjvms bl WWR
b. b. Njncunk bl aks kntlrjmrls

Wj ka 7; bl Bjgjlihrl bl 84;3, ln ak liprlsk gulntkn kÿn gmn un Trmcrkik bl Wkaub

Mgupkgjmnka, pkrk lstl gksm y bl kgulrbm gmn la krtéguam 8.8.2.5.73 bla Blgrltm ;438 bl
84;<, ak liprlsk sl lngulntrk ln un?
k. k. Guipajijlntm alcka
h. h. Jnguipajijlntm alcka
\n lipalkbmr gulntk smam gmn 8 lipalkbms y gmnsjblrk qul smn iuy pmgms trkhkokbmrls
pkrk tlnlr un Wjstlik bl Clstj÷n bl Wlcurjbkb y Wkaub ln la Rrkhkom6 tlnjlnbm ln gulntk
am lstkhalgjbm ln la Blgrltm ;438 bl 84;<, \stlb al rlgmilnbkrék k lstl lipalkbmr qul?
k. k. Nm jipalilntl un WC-WWR
h. h. Jipalilntl
Jipalilntl un WC-WWR kgmrbl gmn la tkikûm y gkrkgtlréstjgks bl ak liprlsk
g. g. Husqul un sjstlik yk jipalilntkbm y usl unk gmpjk pkrk su liprlsk
b. b. Njncunk bl aks kntlrjmrls

Ak Katk bjrlggj÷n bl ak liprlsk `k blejnjbm qul ak lstrugturkgj÷n bla WC-WWR sl

susplnblrë `kstk mgtuhrl bl 84;: yk qul smam `kstk nmvjlihrl bl lsl kûm sl aalvkrë k
gkhm ak vlrjejgkgj÷n pmr pkrtl bla Ijnjstlrjm bl Rrkhkom y bk tjlipm suejgjlntl pkrk
mrcknjzkr ams bmguilntms qul sl rlqujlrkn. La Xlspmnskhal bla WC-WWR, k su vlz `k
jnemrikbm k ak Katk Bjrlggj÷n qul ‑La Ijnjstlrjm bla Rrkhkom pmbrë vlrjejgkr ln gukaqujlr
imilntm la guipajijlntm bl aks nmriks vjclntls ln rjlscms akhmrkals k ams lipalkbmrls
m gmntrktkntls y ak jipalilntkgj÷n bla Wjstlik bl Clstj÷n bl ak Wlcurjbkb y Wkaub ln la
Rrkhkom (WCWWR) ln sus bjelrlntls eksls’. Bl kgulrbm gmn la gksm, am qul iknjejlstk?
k. k. La Xlspmnskhal bla WC-WWR ls gmrrlgtm
h. h. La Xlspmnskhal bla WC-WWR ls jngmrrlgtm
g. g. Ak Katk bjrlggj÷n ls gmrrlgtm
b. b. Ls jngmrrlgtm pkrk kihms gksms

La Xlspmnskhal bla WC-WWR `k bltlrijnkbm qul ak lvkaukgj÷n bla Wjstlik bl Clstj÷n bl

Wlcurjbkb y Wkaub ln la trkhkom ak aalvkrë k gkhm bms vlgls ka kûm puls gmnsjblrk
jipmrtkntl ikntlnlr imnjtmrlkbm la kvkngl bla sjstlik. Gmnsjblrk ustlb qul êstk
ilbjbk jnguipal ams lstkhalgjbm ln la krtéguam 8.8.2.5.0, nuilrka ;4.; bla Blgrltm ;438
bl 84;< y am lstkhalgjbm ln aks eksls bl kblgukgj÷n y trknsjgj÷n bla WC-WWR gmn
lstënbkrls Iénjims bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:=
k. Wé
h. Nm

Ak iktrjz bl rlqujsjtms alckals ls?

k. Ls ak gmipjakgj÷n bl ams rlqujsjtms nmriktjvms lxjcjhals k ak liprlsk kgmrbl gmn aks
kgtjvjbkbls prmpjks l jn`lrlntls bl su kgtjvjbkb prmbugtjvk, ams gukals bkn ams
ajnlkijlntms nmriktjvms y têgnjgms pkrk blskrrmaakr la Wjstlik bl Clstj÷n bl ak Wlcurjbkb
y Wkaub ln la Rrkhkom, la guka blhlrë kgtukajzkrsl ln ak ilbjbk qul slkn lijtjbks nulvks
bjspmsjgjmnls kpajgkhals
h. Ls ak gmipjakgj÷n bl ams rlqujsjtms nmriktjvms
nmriktjvms lxjcjhals k ak liprlsk kgmrbl gmn aks
kgtjvjbkbls prmpjks l jn`lrlntls bl su kgtjvjbkb prmbugtjvk, ams gukals bkn ams
ajnlkijlntms nmriktjvms y têgnjgms pkrk blskrrmaakr la Wjstlik bl Clstj÷n bl ak Wlcurjbkb
y Wkaub ln la Rrkhkom WC-WWR, la guka blhlrë kgtukajzkrsl gkbk sljs ilsls
g. Ls ak gmipjakgj÷n bl ams rlqujsjtms nmriktjvms lxjcjhals
lxjcjhals k ak liprlsk kgmrbl gmn aks
la nÿilrm bl trkhkokbmrls, y qul blhlrë kgtukajzkrsl ln ak ilbjbk qul slkn lijtjbks
nulvks bjspmsjgjmnls kpajgkhals
b. Ls ak gmipjakgj÷n bl ams prmglbjijlntms jntlrnms lxjcjhals k ak liprlsk kgmrbl gmn
aks kgtjvjbkbls prmpjks l jn`lrlntls bl su kgtjvjbkb prmbugtjvk, ams gukals bkn ams
ajnlkijlntms nmriktjvms y têgnjgms pkrk blskrrmaakr la Wjstlik bl Clstj÷n bl ak Wlcurjbkb
y Wkaub ln la Rrkhkom WC-WWR, la guka blhlrë kgtukajzkrsl ln ak ilbjbk qul slkn
lijtjbks nulvks bjspmsjgjmnls kpajgkhals

Xlspmnbk Ulrbkblrm m Ekasm slcÿn gmrrlspmnbk

@kgl trls kûms sl aalv÷ k gkhm ak lvkaukgj÷n bl ams ekgtmrls bl rjlscm psjgmsmgjka bla
trkhkom, ams rlsuatkbms nm eulrmn smgjkajzkbms y nm sl jipalilnt÷ un Trmcrkik bl
Ujcjakngjk lpjblijma÷cjgk, nj kggjmnls pkrk jntlrvlnjr kqulaams qul sl lngmntrkrmn gmim
prjmrjtkrjms. La Xlspmnskhal bl clstj÷n `uiknk, qul ls psjg÷amcm lsplgjkajstk ln
Clrlngjk bla Rkalntm @uiknm, `k pakntlkbm ak pmsjhjajbkb bl rlkajzkr unk nulvk
lvkaukgj÷n gmn su kgmipkûkijlntm pkrk kgtukajzkr ams rlsuatkbms y aalvkr k gkhm
kggjmnls bl jntlrvlngj÷n. Bl kgulrbm gmn la gksm y tlnjlnbm ln gulntk ak Xlsmaugj÷n
8525 bl 8440, la rlspmnskhal kgtuka bl Clstj÷n `uiknk (gmn ak emrikgj÷n gmn ak qul
gulntk) bl lstk liprlsk pulbl aalvkr k gkhm ak lvkaukgj÷n bl ekgtmrls bl rjlscm
psjgmsmgjka
k. Ulrbkblrm
h. Ekasm

Ln ak liprlsk ln ak qul akhmrks kgtukailntl sl aalvkn k gkhm aks lvkaukgjmnls iêbjgks

mgupkgjmnkals bl jncrlsm, plrj÷bjgks y bl rltjrm. ½La rlqujsjtm bl rlkajzkr aks lvkaukgjmnls
iêbjgks sl lngulntrk lnikrgkbm ln ak rlsmaugj÷n 8725 bl 8443=
k. Ulrbkblrm
h. Ekasm
I×B\AM 8 TAKNJEJGKGJ×N BLA WC-WWR

Burkntl la lolrgjgjm bl kubjtmrék, la kubjtmr `k jblntjejgkbm qul ln ak lvkaukgj÷n

jnjgjka hkom ams lstënbkrls iénjims bla WC-WWR, rlkajzkbk ln kcmstm bl 84;3 pmr
la rlspmnskhal bla WC-WWR bl ak liprlsk, sl lngulntrkn kacunms grjtlrjms gmn
jnguipajijlntm y k plskr bl lstm, ka 74 bl lnlrm bl 84;0 nm `ky paknls bl ilomrk
ksmgjkbms, pmr am guka `k bltlrijnkbm lstkhalglr unk Nm gmnemrijbkb qul blhlrë
slr suhsknkbk pmr ak liprlsk. Rlnjlnbm ln gulntk la gksm, ½k quê rlqujsjtm
lnemgkrék ak Nm gmnemrijbkb=

k. Krtéguam 7 bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:

h. Krtéguam 8< bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:
g. Krtéguam ;2 bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:
b. Njncunk bl aks kntlrjmrls

Ln ak liprlsk ln ak qul trkhkok, ls la rlspmnskhal bla WC-WWR y pkrk la lolrgjgjm

bl paknlkgj÷n bla WC-WWR `k rlgmalgtkbm jnemrikgj÷n rlakgjmnkbk gmn
lstkbéstjgks bl kggjblntkajbkb bl ams bms ÿatjims kûms, lnelrilbkbls akhmrkals ln
la trksgursm bla tjlipm blsbl ak grlkgj÷n bl ak liprlsk, lstkbéstjgks bl
kuslntjsim bl mrjcln gmiÿn y akhmrka, lngmntrknbm ams sjcujlntl? - Lstkbéstjgks bl
kggjblntkajbkb? prlbmijnkn ams kggjblntls rlakgjmnkbms gmn iknjpuakgj÷n bl
gkrcks y pmsturks prmamnckbks (alsjmnls ln lspkabk, iknms y ijlihrms
suplrjmrls), slcujbm pmr kggjblntls rlakgjmnkbms gmn lxpmsjgj÷n k sustkngjks
quéijgks (alsjmnls ln moms y pjla) y un kggjblntl bl trënsjtm bla ilnskolrm
gkajejgkbm gmim crkvl. - Lstkbéstjgks bl lnelrilbkb akhmrka? @kn sjbm gkajejgkbks
bms lnelrilbkbls akhmrkals (Wénbrmil bl Rÿnla Gkrpjknm y Hursjtjs bl ak iknm)
kihms rlakgjmnkbms gmn kclntls lrcmn÷ijgms, bl kgulrbm gmn la Blgrltm ;233
bl 84;2 - Lstkbéstjgks bl kuslntjsim bl mrjcln gmiÿn y akhmrka? prlbmijnkn aks
jngkpkgjbkbls pmr alsjmnls auihkrls l jnelggjmnls rlspjrktmrjks - Xlsuatkbm bl ak
lvkaukgj÷n jnjgjka hkom lstënbkrls iénjims? Wl lngulntrk, bl kgulrbm gmn ams
grjtlrjms bl ams lstënbkrls iénjims bla WC-WWR ln 80% (GXÉRJGM) Rlnjlnbm ln
gulntk la lsglnkrjm, lstkhalglrék mholtjvms bl WWR prjngjpkailntl lnemgkbms k?

k. Jntlrvlngj÷n bla Xjlscm lrcmn÷ijgm

h. Jntlrvlngj÷n bla Xjlscm quéijgm
g. Jntlrvlngj÷n bla Xjlscm pÿhajgm
b. Njncunk bl aks kntlrjmrls
Ln rlvjsj÷n bla WC-WWR sl `k jblntjejgkbm qul ak liprlsk gulntk gmn jnbjgkbmrls
bl lstrugturk, prmglsm y rlsuatkbm pkrk gkbk unm bl ams lalilntms pakntlkbms
gmim nlglskrjms pkrk ak gmnstruggj÷n bl lstms, gkbk jnbjgkbmr gulntk gmn ak ejg`k,
sjn lihkrcm, nm sl amcrk lvjblngjkr qul ams jnbjgkbmrls slkn ilbjbms, nj
rlvjskbms. Rlnjlnbm ln gulntk la gksm, ak liprlsk?
k. Guipal gmn la rlqujsjtm
h. Nm guipal gmn la rlqujsjtm

Ln su liprlsk sl `k bltlrijnkbm qul tmbk ak bmguilntkgj÷n bla WC-WWR sl

gmnslrvkrë bl emrik lalgtr÷njgk pmr 84 kûms ckrkntjzknbm ak prlslrvkgj÷n bl ak
jnemrikgj÷n y la rlspmnskhal bla WC-WWR tlnbrë kgglsm k tmbms ams bmguilntms y
rlcjstrms bla sjstlik, lxglptm k aks `jstmrjks gaénjgks mgupkgjmnkals bl ams
trkhkokbmrls yk qul nm guipal gmn la plreja bl iêbjgm lsplgjkajstk ln Wlcurjbkb y
Wkaub ln la Rrkhkom. Gmnsjblrk qul ak blgjsj÷n ls
k. Kblgukbk
h. Jnkblgukbk

Ln unk kubjtmrék rlkajzkbk k ak liprlsk ln ak qul \stlb trkhkok, sl `k

lvjblngjkbm ams sjcujlntls ksplgtms ln ak Jblntjejgkgj÷n bl plajcrms, lvkaukgj÷n y
vkamrkgj÷n bl rjlscms? - Wl lngulntrkn blejnjbks unks ilbjbks bl prlvlngj÷n y
gmntrma bl ams rjlscms prjmrjtkrjms, aks gukals nm `kn sjbm lolgutkbks pmr pkrtl bl
ams rlspmnskhals. Ka vkajbkr gmn ams rlspmnskhals bl aks ërlks bmnbl sl jblntjejg÷
la `kaakzcm, iknjejlstkn qul nm gmnmgékn aks ilbjbks pakntlkbks pmrqul nungk
`kn pkrtjgjpkbm ln la lolrgjgjm bl jblntjejgkgj÷n bl plajcrms, lvkaukgj÷n y vkamrkgj÷n
bl rjlscms, kbjgjmnkailntl, gmnsjblrkn qul la ërlk bl WWR ls ak lngkrckbk bl
rlkajzkr tmbks lsks kgtjvjbkbls. - Nm lstën sjlnbm gmnsjblrkbks aks kgtjvjbkbls
rlkajzkbks pmr ams gmntrktjstks nj kqulaaks qul sl rlkajzkn pmr eulrk bl ak liprlsk
- Ak ÿatjik rlvjsj÷n sl aalv÷ k gkhm `kgl ;0 ilsls - Aks ilbjbks bl
prlvlngj÷n y gmntrma, nm sl lngulntrkn lstkhalgjbks kgmrbl gmn ak olrkrquék bl
gmntrmals Rlnjlnbm ln gulntk la gksm, `kgék qul nuilrka lnemgkrék ak nm
gmnemrijbkb?
k. Krtéguam 8.8.2.5.;< bla Blgrltm ;438
;438 bl 84;<
h. Krtéguam 8.8.2.5.0 bla Blgrltm ;438 bl 84;<
g. Krtéguam 8.8.2.5.87 bla Blgrltm ;438 bl 84;<
b. Krtéguam ;0 bl ak Xlsmaugj÷n ;;;; bl 84;3
Ak liprlsk ln ak qul tl lngulntrks akhmrknbm kgtukailntl, ekhrjgk, jipmrtk,
bjstrjhuyl, gmilrgjkajzk y usk prmbugtms quéijgms plajcrmsms y burkntl ak kubjtmrék
`kn jblntjejgkbm qul ak liprlsk nm gulntk gmn un prmcrkik bl trkhkom gmn
kgtjvjbkbls, rlgursms, rlspmnskhals, iltks l jnbjgkbmrls pkrk ak prlvlngj÷n bl
kggjblntls jnbustrjkals ikymrls. Bl kgulrbm gmn la gksm, ak nm gmnemrijbkb
lngmntrkbk sl lngulntrk rlakgjmnkbk gmn?
k. Krtéguam 88 bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:
h. Krtéguam 8.8.2.5.;< bla Blgrltm ;438 bl 84;<
g. Krtéguam 77 bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:
b. Njncunm bl ams kntlrjmrls

La Xlspmnskhal bla WC-WWR aalvk k gkhm ak ilbjgj÷n bl ams jnbjgkbmrls?

Erlgulngjk bl kggjblntls bl trkhkom, Wlvlrjbkb bl kggjblntls bl trkhkom y
kuslntjsim. Gmnsjblrk qul gmim nm tjlnl lnelrilbkbls akhmrkals, nj kggjblntls
imrtkals, nm aalvk k gkhm njncunk ilbjgj÷n bl lstms nj ams gmnsjblrk jnbjgkbmrls k
tlnlr ln gulntk. Bl kgulrbm gmn la lsglnkrjm, ak pmsturk bla Xlspmnskhal bla WC-
WWR
k. Gmrrlgtk pmrqul nm ls nlglskrjm ilbjrams
h. Jngmrrlgtk pmrqul lstms `kgln pkrtl bl ams jnbjgkbmrls
jnbjgkbmrls iénjims bla WC-WWR y
blhl ikntlnlrsl rlcjstrm

Ln ak liprlsk ln ak qul \stlb trkhkok sl prlslntk un kggjblntl bl trkhkom qul

clnlrk un bék bl jngkpkgjbkb, bl kgulrbm gmn la krtéguam 74 bl ak Xlsmaugj÷n 47;8
bl 84;3, ½lstl blhl slr gmnsjblrkbm ln ams jnbjgkbmrls iénjims bla WC-WWR=
k. Wj
h. Nm

Ln unk liprlsk bl ilnskolrék sl `k lakhmrkbm la pakn bl gkpkgjtkgj÷n knuka, ln

la guka `kn sjbm jngaujbms pkrk tmbms ams trkhkokbmrls bl ak liprlsk, tliks gmim
Jnsplggjmnls bl slcurjbkb, rlpmrtl l jnvlstjckgj÷n bl Kggjblntls bl trkhkom,
@jcjlnl pmsturka, Gujbkbm bl aks iknms, Gmiunjgkgj÷n kslrtjvk y gmnslrvkgj÷n
kubjtjvk. Wj blntrm bl ak jblntjejgkgj÷n bl plajcrms, lvkaukgj÷n y vkamrkgj÷n bl
rjlscms, sl lngulntrk prjmrjzkbm la rjlscm bl trënsjtm pmr ak katk lxpmsjgj÷n bl ams
trkhkokbmrls k lstl y pmrqul yk sl `k lxprlskbm ln vkrjms kggjblntls, ½quê al
rlgmilnbkrék k ak liprlsk=
k. [ul ikntlnck ams tliks pakntlkbms
h. [ul lajijnl ams bliës
bliës tliks y smam jngauyk tliks rlakgjmnkbms gmn rjlscm bl
trënsjtm
g. [ul rlkajgl unk rlvjsj÷n bla pakn,
pakn, gaksjejqul ams
ams tliks bl kgulrbm gmn la
pÿhajgm mholtjvm l jngauyk tliks rlakgjmnkbms gmn prlvlngj÷n bla rjlscm bl trënsjtm
b. [ul jngauyk la Xjlscm bl trënsjtm ln ams tliks

Ln unk liprlsk bl 3< trkhkokbmrls qul sl lngulntrk gaksjejgkbk ln Xjlscm JU, ak

katk bjrlggj÷n `k blsjcnkbm unms rlgursms eésjgms, `uiknms y ejnkngjlrms pkrk ak
jipalilntkgj÷n, ikntlnjijlntm y ilomrk bla WC-WWR. Blntrm bl ams rlgursms
`uiknms `k bltlrijnkbm qul la Xlspmnskhal bla WC-WWR slrë la aéblr bl Clstj÷n
@uiknk, kunqul nm gulntl gmn la plreja blejnjbm ln la krtéguam ;3 bl ak Xlsmaugj÷n
47;8 bl 84;:. Rlnjlnbm ln gulntk la gksm, gmnsjblrk qul ak blgjsj÷n tmikbk ls?
k. Kgmrbl gmn la rlqujsjtm
h. Nm kgmrbl gmn la rlqujsjtm

La nulvm Xlspmnskhal bla WC-WWR bl su liprlsk `k jblntjejgkbm qul ka 7; bl

bjgjlihrl bl 84;3 nm sl `k aalvkbm k gkhm ak lvkaukgj÷n jnjgjka hkom ams
lstënbkrls iénjims bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;: nj sl `k lakhmrkbm un pakn bl
ilomrk. Rlnjlnbm ln gulntk aks eksls bl trknsjgj÷n y kblgukgj÷n bl ams
Lstënbkrls iénjims bla WC-WWR, pakntlkbks ln la krtéguam 8< bl ak Xlsmaugj÷n
47;8 bl 84;:, ak liprlsk lstë?
k. Guipajlnbm gmn aks eksls
h. Jnguipajlnbm gmn aks eksls

Ln ak ÿatjik rlunj÷n bla GMTKWWR unm bl ams jntlcrkntls bla crupm prlcunt÷ ka
Xlspmnskhal bla WC-WWR pmr ams rlsuatkbms bl ak ÿatjik ilbjgj÷n bl jauijnkgj÷n
qul sl `khék aalvkbm k gkhm ln ak liprlsk, puls gmnsjblrkhk jipmrtkntl gmnmglr
ams rlsuatkbms bl êstks y lijtjr rlgmilnbkgjmnls ka rlsplgtm. La Xlspmnskhal bl
WC-WWR gmnsjblr÷ qul nm ls rlalvkntl ak gmiunjgkgj÷n ka GMTKWWR bl ams
rlsuatkbms. Rlnjlnbm ln gulntk la gksm y am lstkhalgjbm ln la krtéguam 8.8.2.5.;<
bla Blgrltm ;438 bl 84;<, gmnsjblrk qul ak pmsturk bla Xlspmnskhal bla WC-WWR
ls?
k. Kgmrbl gmn la rlqujsjtm
h. Nm lstë kgmrbl gmn la rlqujsjtm
Ln ak liprlsk ln ak qul \stlb trkhkok sl `kn jnstkakbm unms huzmnls gmim
ilgknjsim bl gmiunjgkgj÷n jntlrnk pkrk ak rlglpgj÷n bl jnqujltubls, jblks y
kpmrtls bl ams trkhkokbmrls ln iktlrjk bl WWR. Rlnjlnbm ln gulntk la krtéguam
8.8.2.5.;2 bla Blgrltm ;438 bl 84;<, ak liprlsk sl blhlrë kslcurkrsl bl?
k. Xlgjhjr y bmguilntkr aks gmiunjgkgjmnls qul sl lngulntrkn ln la huz÷n
h. Xlgjhjr y krg`jvkr gmim lvjblngjk aks gmiunjgkgjmnls qul sl lngulntrln ln la
huz÷n
g. Xlgjhjr, bmguilntkr y rlspmnblr tmbks aks gmiunjgkgjmnls
gmiunjgkgjmnls qul
qul sl lngulntrln
ln la huz÷n
b. Njncunk bl aks kntlrjmrls

Ln unk kgtjvjbkb paknjejgkbk pmr la ërlk bl Ikntlnjijlntm bl ak liprlsk, `k sjbm

gmntrktkbk unk liprlsk gmntrktjstk sjn jnemrikr prlvjkilntl ka ërlk bl WWR y sjn
tlnlr gakrms ams rlqujsjtms bl Wlcurjbkb qul blhln guipajrsl. Burkntl ak lolgugj÷n
bla gmntrktm unm bl ams trkhkokbmrls bl ak liprlsk gmntrktjstk suerl un kggjblntl
bl trkhkom, la guka nm ls gmiunjgkbm k ak liprlsk gmntrktkntl y nm ls
gmnsjblrkbm ln ams jnbjgkbmrls bl erlgulngjk y slvlrjbkb bl kggjblntkajbkb.
Rlnjlnbm ln gulntk am kntlrjmr, ½`ky un jnguipajijlntm bl kgulrbm gmn la krtéguam
74 bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:=
k. Ulrbkblrm
h. Ekasm

Ln la pakn bl trkhkom bla WC-WWR sl lngulntrkn blejnjbks aks kgtjvjbkbls bla

sjstlik, sjn lihkrcm, êstks nm sl lngulntrkn lnemgkbks `kgjk la guipajijlntm bl
ams mholtjvms bl WWR, kbjgjmnkailntl ams rlgursms ksjcnkbms ln la prlsupulstm nm
lstën kajnlkbms gmn la pakn bl trkhkom. Rlnjlnbm ln gulntk la gksm y am
lstkhalgjbm ln la krtéguam 8.8.2.5.0 bla Blgrltm ;438 bl 84;<, quê rlgmilnbkrék k
ak liprlsk?
k. Ikntlnlr la pakn bl trkhkom qul tjlnln blejnjbm
h. Koustkr la pakn bl trkhkom tlnjlnbm ln gulntk ams mholtjvms bl WWR qul sl
`kykn blejnjbm
g. Koustkr la pakn bl trkhkom jngauylnbm
jngauylnbm ams rlgursms nlglskrjms pkrk ak lolgugj÷n
bl aks kgtjvjbkbls qul al plrijtjrën kagknzkr ams mholtjvms bl WWR blejnjbms
b. h y g
Burkntl ak kpajgkgj÷n bl ak lvkaukgj÷n jnjgjka hkom ams lstënbkrls iénjims bla WC-
WWR, la Xlspmnskhal bla WC-WWR `k jblntjejgkbm qul la Gmijtê Tkrjtkrjm bl
Wlcurjbkb y Wkaub ln la trkhkom, aalvk k gkhm ak rlunj÷n ilnsuka y gulntk gmn aks
kgtks bl gkbk unk bl laaks, ak ksjstlngjk nm ls iuy gmnsjstlntl y nm lstë
kgmipkûknbm aks jnsplggjmnls bl slcurjbkb, nj pkrtjgjpknbm ln aks
jnvlstjckgjmnls bl ams kggjblntls bl trkhkom, g÷im gkajejgkrék la grjtlrjm bl ak
lvkaukgj÷n tlnjlnbm ln gulntk ams `kaakzcms bl kgulrbm gmn ams grjtlrjms bl ams
lstënbkrls iénjims bla WC-WWR, tlnjlnbm ln gulntk la krtéguam 83 bl ak
Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:
k. Guipal
h. Guipal pkrgjkailntl
g. Nm guipal
b. Njncunk bl aks kntlrjmrls

Ln unk kubjtmrék rlkajzkbk k ak liprlsk ln ak qul \stlb trkhkok, sl `k

lvjblngjkbm ams sjcujlntls ksplgtms ln ak Jblntjejgkgj÷n bl plajcrms, lvkaukgj÷n y
vkamrkgj÷n bl rjlscms? - Wl lngulntrkn blejnjbks unks ilbjbks bl prlvlngj÷n y
gmntrma bl ams rjlscms prjmrjtkrjms, aks gukals nm `kn sjbm lolgutkbks pmr pkrtl bl
ams rlspmnskhals. Ka vkajbkr gmn ams rlspmnskhals bl aks ërlks bmnbl sl jblntjejg÷
la `kaakzcm, iknjejlstkn qul nm gmnmgékn aks ilbjbks pakntlkbks pmrqul nungk
`kn pkrtjgjpkbm ln la lolrgjgjm bl jblntjejgkgj÷n bl plajcrms, lvkaukgj÷n y vkamrkgj÷n
bl rjlscms, kbjgjmnkailntl, gmnsjblrkn qul la ërlk bl WWR ls ak lngkrckbk bl
rlkajzkr tmbks lsks kgtjvjbkbls. - Nm lstën sjlnbm gmnsjblrkbks aks kgtjvjbkbls
rlkajzkbks pmr ams gmntrktjstks nj kqulaaks qul sl rlkajzkn pmr eulrk bl ak liprlsk
- Ak ÿatjik rlvjsj÷n sl aalv÷ k gkhm `kgl ;0 ilsls - Aks ilbjbks bl
prlvlngj÷n y gmntrma, nm sl lngulntrkn lstkhalgjbks kgmrbl gmn ak olrkrquék bl
gmntrmals Rlnjlnbm ln gulntk la gksm, `kgék qul nuilrka lnemgkrék ak nm
gmnemrijbkb?
k. Krtéguam 8.8.2.5.;< bla Blgrltm ;438 bl 84;<
h. Krtéguam 8.8.2.5.0 bla Blgrltm ;438 bl 84;<
g. Krtéguam 8.8.2.5.87 bla Blgrltm ;438 bl 84;<
b. Krtéguam ;0 bl ak Xlsmaugj÷n ;;;; bl 84;3

Ln ak liprlsk ln ak qul trkhkok, \stlb ls la rlspmnskhal bla WC-WWR y pkrk la

lolrgjgjm bl paknlkgj÷n bla Wjstlik `k rlgmalgtkbm jnemrikgj÷n rlakgjmnkbk gmn
lstkbéstjgks bl kggjblntkajbkb bl ams bms ÿatjims kûms, lnelrilbkbls akhmrkals ln
la trksgursm bla tjlipm blsbl ak grlkgj÷n bl ak liprlsk, lstkbéstjgks bl
kuslntjsim bl mrjcln gmiÿn y akhmrka, lngmntrknbm ams sjcujlntl? -
Lstkbéstjgks bl kggjblntkajbkb? prlbmijnkn ams kggjblntls rlakgjmnkbms gmn
iknjpuakgj÷n bl gkrcks y pmsturks prmamnckbks (alsjmnls ln lspkabk, iknms y
ijlihrms suplrjmrls), slcujbm pmr kggjblntls rlakgjmnkbms gmn lxpmsjgj÷n k
sustkngjks quéijgks (alsjmnls ln moms y pjla) y un kggjblntl bl trënsjtm bla
ilnskolrm gkajejgkbm gmim crkvl. - Lstkbéstjgks bl lnelrilbkb akhmrka? @kn sjbm
gkajejgkbks bms lnelrilbkbls akhmrkals (Wénbrmil bl Rÿnla Gkrpjknm y Hursjtjs bl
ak iknm) kihms rlakgjmnkbms, bl kgulrbm gmn la Blgrltm ;233 bl 84;2, gmn
kclntls lrcmn÷ijgms - Lstkbéstjgks bl kuslntjsim bl mrjcln gmiÿn y akhmrka?
prlbmijnkn aks jngkpkgjbkbls pmr alsjmnls auihkrls l jnelggjmnls rlspjrktmrjks -
Xlsuatkbm bl ak lvkaukgj÷n jnjgjka hkom lstënbkrls iénjims? Wl lngulntrk, bl
kgulrbm gmn ams grjtlrjms bl ams lstënbkrls iénjims bla WC-WWR ln 80%
(GXÉRJGM) Rlnjlnbm ln gulntk la lsglnkrjm, guëa(ls) bl ams sjcujlntls mholtjvms
sl koustk iës ka gmntlxtm kgtuka bl ak liprlsk?
k. Ckrkntjzkr la guipajijlntm bl ams rlqujsjtms alckals
h. Jblntjejgkr ams plajcrms y rjlscms ksmgjkbms gmn sus kgtjvjbkbls
g. Kslcurkr ak
ak jipalilntkgj÷n bla Takn lstrktêcjgm bl Wlcurjbkb Ujka
b. Xlbugjr ln un <% ak kggjblntkajbkb rlakgjmnkbk gmn rjlscm lrcmn÷ijgm

Burkntl la lolrgjgjm bl kubjtmrék, la kubjtmr `k jblntjejgkbm qul ln ak lvkaukgj÷n

jnjgjka hkom ams lstënbkrls iénjims bla WC-WWR, rlkajzkbk ln kcmstm bl 84;3 pmr
la Xlspmnskhal bla WC-WWR bl ak liprlsk, sl lngulntrkn kacunms grjtlrjms gmn
jnguipajijlntm y k plskr bl lstm, ka 74 bl lnlrm bl 84;0 nm `ky paknls bl ilomrk
ksmgjkbms, pmr am guka `k bltlrijnkbm lstkhalglr unk Nm gmnemrijbkb qul blhlrë
slr suhsknkbk pmr ak liprlsk. Rlnjlnbm ln gulntk la gksm, ½k quê rlqujsjtm
lnemgkrék ak Nm gmnemrijbkb=
k. Krtéguam 7 bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:
h. Krtéguam 8< bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:
g. Krtéguam ;2 bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:
b. Njncunk bl aks kntlrjmrls

Ln ak liprlsk ln ak qul \stlb trkhkok sl prlslntk un kggjblntl bl trkhkom qul

clnlrk un bék bl jngkpkgjbkb, bl kgulrbm gmn la krtéguam 74 bl ak Xlsmaugj÷n 47;8
bl 84;3, ½lstl blhl slr gmnsjblrkbm ln ams jnbjgkbmrls iénjims bla WC-WWR=
k. Wj
h. Nm
\nk vlz lvkaukbk ak Tmaétjgk bl WWR bl ak liprlsk bl kgulrbm gmn la krtéguam
8.8.2.5.< y 8.8.2.5.5, sl lngmntr÷ qul lstk gulntk gmn ams sjcujlntls lalilntms? -
Gmiprmijsm gmn ak WWR, gmn ak jblntjejgkgj÷n bla plajcrms, lvkaukgj÷n y
vkamrkgj÷n bl rjlscms y la lstkhalgjijlntm bl gmntrmals y gmn ak prmimgj÷n y
prlvlngj÷n bl ak skaub bl ams trkhkokbmrls k trkvês bl ak ilomrk gmntjnuk bla WC-
WWR - Ejrik bla rlspmnskhal bla WC-WWR y ak elg`k bl lakhmrkgj÷n m
rlvjsj÷n bl ak pmaétjgk - Wl lngulntrk bmguilntkbk y gmiunjgkbk ka GMTKWWR
Rlnjlnbm ln gulntk la lsglnkrjm, lstk pmaétjgk blhl?
k. Wlr koustkbk jngauylnbm un gmiprmijsm gmn
gmn la guipajijlntm bl ams rlqujsjtms
alckals y ak ejrik bla rlprlslntkntl alcka
h. Ikntlnlrsl gmim lstë
g. Wlr koustkbk jngauylnbm ak gmiunjgkgj÷n k tmbks aks pkrtls jntlrlskbks y ak
puhajgkgj÷n ln sjtjms vjsjhals
b. k y g smn gmrrlgtks

\stlb kgkhk bl jncrlskr k ak liprlsk y al `kn jnemrikbm qul ak jnbuggj÷n sl aalv÷

k gkhm ak sliknk pkskbk pmr am qul blhl lsplrkr `kstk la sjcujlntl ils, pmrqul
aks jnbuggjmnls bla plrsmnka nulvm sl rlkajzkn la ÿatjim vjlrnls bla ils. Rlnjlnbm
ln gulntk lstk sjtukgj÷n, gmnsjblrk qul ak liprlsk k plskr bl rlkajzkr aks
jnbuggjmnls y bl kgulrbm gmn la krtéguam 8.8.2.5.;; bla Blgrltm ;438 bl 84;<,
lstë?
k. Guipajlnbm am lstkhalgjbm ln la rlqujsjtm
h. Jnguipajlnbm am lstkhalgjbm ln la rlqujsjtm

Ln ak liprlsk ln ak qul trkhkok sl `k paknjejgkbm la sjstlik bl Clstj÷n bl

Wlcurjbkb y Wkaub ln la Rrkhkom tlnjlnbm ln gulntk la rlsuatkbm bl ak lvkaukgj÷n
jnjgjka y mtrms lalilntms jipmrtkntls gmim ams rjlscms prjmrjtkrjms y aks lstkbéstjgks
bl kggjblntkajbkb, lnelrilbkb akhmrka y kuslntjsim. ½[ul plrijtl blejnjr ak
paknjejgkgj÷n tlnjlnbm ln gulntk ams lalilntms pakntlkbms=
k. Trjmrjbkbls y rlgursms pkrk ak clstj÷n
h. Takn bl Rrkhkom knuka, mholtjvms
g. Jnbjgkbmrls
b. Rmbks bl aks kntlrjmrls
I×B\AM 7 - JITALILNRKGJ×N BLA WC-WWR

La aéblr bl ikntlnjijlntm `k kbqujrjbm un nulvm lqujpm pkrk la Rkaalr6 ln ak

gmiprk, la prmvllbmr lnvj÷ la iknuka bl usm bla lqujpm, sjn lihkrcm, la Aéblr nm
gmnsjblr÷ nlglskrjm gmnslrvkram.
Rlnjlnbm ln gulntk lstl gksm, ustlb gmnsjblrk qul ak blgjsj÷n eul?
k. Kblgukbk pmrqul ls unk iëqujnk qul yk gmnmgék y nm rlqujlrl ak jnemrikgj÷n
bla Iknuka bl usm
h. Jnkblgukbk pmrqul ln ln ak liprlsk sl blhl rlkajzkr la ikntlnjijlntm bl aks
jnstkakgjmnls, lqujpms y `lrrkijlntks bl kgulrbm gmn ams jnemrils bl
jnsplggjmnls y gmn suolgj÷n k ams iknukals bl usm

Bl kgulrbm gmn ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:, ln gksm bl rlqulrjrsl ak

pkrtjgjpkgj÷n bl kcrlijkgjmnls u ksmgjkgjmnls pkrk ak kejajkgj÷n gmalgtjvk k ak
slcurjbkb smgjka bl trkhkokbmrls jnblplnbjlntls, ak liprlsk m gmntrktkntl blhl
vlrjejgkr?
k. [ul lstê kprmhkbk y rlcjstrkbk ln la Ijnjstlrjm bl Wkaub y Trmtlggj÷n Wmgjka
bjg`k lntjbkb
h. [ul ak kejajkgj÷n bla trkhkokbmr jnblplnbjlntl m kcrlijkbm lstê kgmrbl k ak aly
g. Njncunk bl aks kntlrjmrls
b. k y h smn gmrrlgtks

Ln su liprlsk sl lstë aalvknbm k gkhm ak kblgukgj÷n amgktjvk bl unk bl aks

slbls y unm bl ams gmntrktjstks `k tlnjbm un kggjblntl bl trkhkom, tlnjlnbm ln
gulntk am lstkhalgjbm pmr la Blgrltm ;438 bl 84;<, la gmntrktjstk blhl jnemrikral
k?
k. Nkbjl
h. Wu lipalkbmr
g. Wu gmntrktkntl
b. h y g smn gmrrlgtks

La okrbjnlrm bl ak liprlsk `k iknjelstkbm ln rlpltjbks mgksjmnls qul ak

cukbkûkbmrk `k vlnjbm prlslntknbm ekaaks puls sl kpkck jnlsplrkbkilntl
blspuês bl un eulrtl rujbm, k plskr bl lstl rlpmrtl, la lipalkbmr al pjbl qul
gmntjnÿl su akhmr puls vjlnl unk vjsjtk bl un gajlntl iuy jipmrtkntl y la okrbén
blhl lstkr mrcknjzkbm.
Erlntl k lstk sjtukgj÷n qul rlqujsjtm bl ak nmrik lstë sjlnbm mijtjbm?
k. Krtéguam 8.8.2.5.82 bla Blgrltm ;438 bl 84;<
h. Krtéguam 8.8.2.5.87 bla Blgrltm ;438 bl 84;<
g. Krtéguam 8.8.2.5.;5 bla Blgrltm ;438 bl 84;<
b. Njncunm bl ams kntlrjmrls

Burkntl la lolrgjgjm bl kubjtmrék sl jblntjejgk qul un crupm bl gmntrktjstks lstë

aalvknbm k gkhm unk kgtjvjbkb ln aks jnstkakgjmnls bl ak liprlsk, ka vkajbkr sl
jblntjejgk qul nm gulntkn gmn ak jnbuggj÷n bl WWR y nm sl `k vkajbkbm ak kejajkgj÷n
k ak slcurjbkb smgjka.
Rlnjlnbm ln gulntk am kntlrjmr, k quê nuilrka bl ak nmrik lnemgkrék ak nm
gmnemrijbkb
k. Krtéguam 8.8.2.5.80 bla Blgrltm ;438 bl 84;<
h. Krtéguam 8.8.2.5.83 bla Blgrltm ;438 bl 84;<
g. Krtéguam 8.8.2.5.;; bla Blgrltm ;438 bl 84;<
b. k y g smn gmrrlgtks

Ln la prmglbjijlntm bl gmiprks y gmntrktkgjmnls, sl lngulntrkn blejnjbms ams

rlqujsjtms gmilrgjkals y bl WWR pkrk ak slalggj÷n y lvkaukgj÷n bl prmvllbmrls y
gmntrktjstks, blntrm bl ams gukals sl lngulntrk vlrjejgkr, gmnstktkr y tlnlr
bmguilntkbm la guipajijlntm bl ams lstënbkrls iénjims bla WC-WWR. Ka rlvjskr
ak kpajgkgj÷n gmn trls gksms slalggjmnkbms pmr la lqujpm kubjtmr, jblntjejgkrmn qul
ams bmguilntms gmilrgjkals sl lngulntrkn ka bék, sjn lihkrcm, njncunm bl ams
gksms `k prlslntkbm lvjblngjk bl kpajgkgj÷n bl ams lstënbkrls iénjims bla WC-
WWR.
Rlnjlnbm ln gulntk am kntlrjmr, ½k qul nuilrka bl ak nmrik lnemgkrék ak nm
gmnemrijbkb=
k. Krtéguam 8.8.2.5.83 bla Blgrltm ;438 bl 84;<
h. Krtéguam 87 bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:
g. Krtéguam 8.8.2.5.0 bla Blgrltm ;438 bl 84;<
b. Njncunm bl ams kntlrjmrls

Ln ak liprlsk ln ak qul ustlb trkhkok, la lipalkbmr suijnjstrk ams lqujpms y

lalilntms bl prmtlggj÷n plrsmnka (LTT) k ams trkhkokbmrls sjn lihkrcm nm
blskrrmaak kggjmnls nlglskrjks pkrk qul slkn utjajzkbms pmr ams trkhkokbmrls, y
pkrk qul lstms gmnmzgkn la blhlr bl uskrams, ak emrik gmrrlgtk bl utjajzkrams y
pkrk qul la ikntlnjijlntm m rllipakzm bl ams ijsims sl `kck bl emrik tka, qul
sl kslcurl su huln eungjmnkijlntm y rlgkihjm slcÿn vjbk ÿtja pkrk ak prmtlggj÷n
bl ams trkhkokbmrls.
Rlnjlnbm ln gulntk am kntlrjmr, quê ilgknjsim rlgmilnbkrék pkrk bkr
guipajijlntm ka rlqujsjtm lstkhalgjbm ln la pkrëcrkem ; bla krtéguam 8.8.2.5.82 bla
Blgrltm ;438 bl 84;<
k. Xlkajzkr gkpkgjtkgj÷n ln usm, ikntlnjijlntm y gkihjm bl LTT k tmbms ams
trkhkokbmrls
h. Xlkajzkr jnsplggjmnls qul jngauykn ak
ak rlvjsj÷n bla usm bl LTT
g. Jipalilntkr Trmcrkiks bl Mhslrvkgj÷n bl gmipmrtkijlntm
b. Rmbks aks kntlrjmrls

Ak liprlsk ln ak qul trkhkok `k blgjbjbm rlkajzkr un prmylgtm bl lxpknsj÷n k

trkvês bl ak gmnsmajbkgj÷n bl 7 puntms bl vlntk ln bjelrlntls sjtjms bl ak gjubkb,
blsbl la bjslûm bla prmylgtm sl `k jnvmaugrkbm la ërlk bl Wlcurjbkb y Wkaub ln la
Rrkhkom y ka GMTKWWR qujlnls `kn kpmykbm ountm gmn ams aéblrls bla prmylgtm y
bl ams bjelrlntls prmglsms, ak jblntjejgkgj÷n bl plajcrms, lvkaukgj÷n y vkamrkgj÷n bl
rjlscms, ak bltlrijnkgj÷n bl gmntrmals kntls, burkntl y blspuês bl ak
gmnsmajbkgj÷n bl lstl gkihjm y sl `kn blejnjbm ams ilgknjsims bl gmiunjgkgj÷n
plrtjnlntls pkrk ikntlnlr lntlrkbm ka plrsmnka rlakgjmnkbm gmn aks
imbjejgkgjmnls qul sl `kn rlkajzkbm, slcÿn lstë pakntlkbm blsbl la
Trmglbjijlntm pkrk ak clstj÷n bla gkihjm.
Rlnjlnbm ln gulntk am lstkhalgjbm pmr la Blgrltm ;438 bl 84;<, quê lalilntms
bla WC-WWR pmbrékn kgtukajzkrsl k pkrtjr bl ams gkihjms qul sl prlslntkn ln ak
mrcknjzkgj÷n?
k. Takn bl Rrkhkom knuka bla WC-WWR
h. Jblntjejgkgj÷n bl plajcrms, lvkaukgj÷n y vkamrkgj÷n bl rjlscms y ak Jblntjejgkgj÷n
bl kilnkzks y knëajsjs bl vuanlrkhjajbkb
b. k y h smn gmrrlgtks
Mg. Njncunk bl aks kntlrjmrls

Ln su liprlsk sl `k bltlrijnkbm blntrm bla prmglbjijlntm bl kbqujsjgjmnls,

gmim un rlqujsjtm pkrk ak slalggj÷n bl prmvllbmrls y gmntrktjstks, la guipajijlntm
bl ams lstënbkrls iénjims bla WC-WWR. Rlnjlnbm ln gulntk la krtéguam 87 bl ak
Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:, ls plrtjnlntl lstl grjtlrjm bl slalggj÷n bl prmvllbmrls
y gmntrktjstks
Wj
Nm
Wj ak liprlsk blhl jipalilntkr la Takn Lstrktêcjgm bl Wlcurjbkb Ujka, kgmrbl gmn
am lstkhalgjbm pmr ak alcjsakgj÷n nkgjmnka vjclntl, lstl nm blhlrë krtjguakram gmn la
WC-WWR
Ulrbkblrm
Ekasm
 ]]]]]]]]]]]]]]]]]
Lstks ilbjbks? rmtkgj÷n bl plrsmnka, gkihjms ln ak burkgj÷n m tjpm bl omrnkbk bl
trkhkom, slûkajzkgj÷n, kbvlrtlngjk, blikrgkgj÷n bl zmnks bl rjlscm,
jipalilntkgj÷n bl sjstliks bl kakrik, gmntrmals bl kgglsm k ërlks bl rjlscm,
smn gmnsjblrkbks?
k. Ilbjbks bl lajijnkgj÷n
h. Gmntrmals kbijnjstrktjvms
g. Gmntrmals bl jnclnjlrék
b. Rmbks aks kntlrjmrls

Ln ak jblntjejgkgj÷n bl plajcrms, lvkaukgj÷n y vkamrkgj÷n bl rjlscms, sl lngulntrkn

blejnjbks aks ilbjbks bl prlvlngj÷n y gmntrma, sjn lihkrcm nm `ky unk
gaksjejgkgj÷n bl kgulrbm gmn ak olrkrquék bl gmntrmals, kbjgjmnkailntl, lstks
ilbjbks nm sl lngulntrkn gmnsjblrkbks ln la pakn bl trkhkom knuka.
Rlnjlnbm ln gulntk am kntlrjmr, ½gmnsjblrk qul `ky un jnguipajijlntm nmriktjvm'
Wj
Nm

Ln ak jblntjejgkgj÷n bl Tlajcrms, lvkaukgj÷n y vkamrkgj÷n bl rjlscms, sl `k

jblntjejgkbm qul aks ilbjbks bl prlvlngj÷n y gmntrma sl lngulntrkn gaksjejgkbks bl
kgulrbm gmn ak olrkrquék bl gmntrmals, sjn lihkrcm ln vkrjms bl ams rjlscms qul sl
lngulntrkn gaksjejgkbms gmim prjmrjtkrjms, nm `ky ilbjbks blejnjbks bl njncÿn
tjpm.
Gmnsjblrknbm lstl lsglnkrjm, la lqujpm kubjtmr bltlrijnk qul `ky un `kaakzcm
jipmrtkntl k tlnlr ln gulntk, ustlb gmnsjblrk qul?
k. Wj ls un `kaakzcm jipmrtkntl, puls ams rjlscms prjmrjtkrjms blhln tlnlr
blejnjbks kggjmnls pkrk su jntlrvlngj÷n y rlbuggj÷n
h. Nm ls un `kaakzcm jipmrtkntl, puls ams bliës rjlscms sj tjlnln kggjmnls
blejnjbks
g. Nm ls un `kaakzcm
`kaakzcm jipmrtkntl, puls ln ak Jblntjejgkgj÷n
Jblntjejgkgj÷n bl plajcrms, lvkaukgj÷n
y vkamrkgj÷n bl rjlscms, am qul sl nlglsjtk ls qul pmr am ilnms `kykn kacunks
ilbjbks
b. Njncunk bl aks kntlrjmrls

Blntrm bl aks jnsplggjmnls bl slcurjbkb sl `k paknjejgkbm bl iknlrk sliknka ak

jnsplggj÷n k ams lqujpms bl lilrclngjk, jngauylnbm sjstliks bl kalrtk,
slûkajzkgj÷n y kakrik, gmn la ejn bl ckrkntjzkr su bjspmnjhjajbkb y huln
eungjmnkijlntm. Aks jnsplggjmnls sl `kn aalvkbm k gkhm pmr pkrtl bl plrsmnka bl
Hrjckbk, la GMTKWWR m la ërlk bl WWR, sl `kn rlpmrtkbm kacunks blsvjkgjmnls
qul sl `kn jblntjejgkbm y k plskr lstm, gkbk qul rlkajzkn jnsplggj÷n jblntjejgkn ln
iug`ms gksms ams ijsims `kaakzcms sjn jntlrvlnjr.
Rlnjlnbm ln gulntk ak sjtukgj÷n, ½qul al rlgmilnbkrék k ak liprlsk=
k. Xlkajzkr un gmnsmajbkbm bl ams `kaakzcms
`kaakzcms y bltlrijnkr? kggjmnls pkrk la gjlrrl
bl ams `kaakzcms, rlspmnskhals bl ak clstj÷n, rlgursms nlglskrjms pkrk ak
lolgugj÷n, elg`k bl slcujijlntm y gjlrrl bl kggjmnls
h. Lvkaukr ak plrjmbjgjbkb y bltlrijnkr bl kgulrbm gmn ak ikcnjtub y ak
gkpkgjbkb pkrk la gjlrrl bl ams `kaakzcms unk plrjmbjgjbkb qul als plrijtk rlkajzkr
la gjlrrl bl ams `kaakzcms
g. Ikntlnlr ak prmcrkikgj÷n bl aks jnsplggjmnls
jnsplggjmnls bl ams lqujpms
lqujpms bl slcurjbkb y
slcujr lolgutknbm sjn qul sl `kykn suhsknkbm ams `kaakzcms
b. k y h smn gmrrlgtks

Ln ak liprlsk sl gulntk gmn bjelrlntls gmntrktjstks qul rlkajzkn kgtjvjbkbls bl

kslm y ajipjlzk, vjcjakngjk, ikntlnjijlntm amgktjvm. La rlspmnskhal bl WC-WWR `k
lstkhalgjbm qul unk vlz ka kûm aalvkrë k gkhm ak jnbuggj÷n k ams gmntrktjstks, pmr am
qul kqulaams qul jncrlsln pmstlrjmr k êstk blhlrën lsplrkr ak nulvk
prmcrkikgj÷n pkrk `kglr pkrtl bl ak jnbuggj÷n.
Rlnjlnbm ln gulntk lstk sjtukgj÷n gmnsjblrk qul ak liprlsk lstë?
k. Kgmrbl gmn la rlqujsjtm pmrqul rlkajzk ak jnbuggj÷n
jnbuggj÷n k ams gmntrktjstks
h. Nm kgmrbl gmngmn la rlqujsjtm pmrqul blhl gmnsjblrkr ak rmtkgj÷n bla plrsmnka y
ckrkntjzkr qul tmbms rlgjhln ak jnemrikgj÷n bl WWR kntls bla jnjgjm bl akhmrls
g. Kgmrbl gmn la rlqujsjtm pmrqul gkbk kûm aalvk
aalvk k gkhm ak jnbuggj÷n
b. Njncunk bl aks kntlrjmrls

Blntrm bl aks jnsplggjmnls bl slcurjbkb sl `k paknjejgkbm bl iknlrk sliknka ak

jnsplggj÷n k ams lqujpms bl lilrclngjk, jngauylnbm sjstliks bl kalrtk,
slûkajzkgj÷n y kakrik, gmn la ejn bl ckrkntjzkr su bjspmnjhjajbkb y huln
eungjmnkijlntm. Aks jnsplggjmnls sl `kn aalvkbm k gkhm pmr pkrtl bl plrsmnka bl
Hrjckbk, la GMTKWWR m la ërlk bl WWR, sl `kn rlpmrtkbm kacunks blsvjkgjmnls
qul sl `kn jblntjejgkbm y k plskr lstm, gkbk qul rlkajzkn jnsplggj÷n jblntjejgkn ln
iug`ms gksms ams ijsims `kaakzcms sjn jntlrvlnjr.
Rlnjlnbm ln gulntk ak sjtukgj÷n, ½qul al rlgmilnbkrék k ak liprlsk=
k. Xlkajzkr un gmnsmajbkbm bl ams `kaakzcms
`kaakzcms y bltlrijnkr? kggjmnls pkrk la gjlrrl
bl ams `kaakzcms, rlspmnskhals bl ak clstj÷n, rlgursms nlglskrjms pkrk ak
lolgugj÷n, elg`k bl slcujijlntm y gjlrrl bl kggjmnls
h. Lvkaukr ak plrjmbjgjbkb y bltlrijnkr bl kgulrbm gmn ak ikcnjtub y ak
gkpkgjbkb pkrk la gjlrrl bl ams `kaakzcms unk plrjmbjgjbkb qul als plrijtk rlkajzkr
la gjlrrl bl ams `kaakzcms
g. Ikntlnlr ak prmcrkikgj÷n bl aks jnsplggjmnls
jnsplggjmnls bl ams lqujpms
lqujpms bl slcurjbkb y
slcujr lolgutknbm sjn qul sl `kykn suhsknkbm ams `kaakzcms
b. k y h smn gmrrlgtks

La lipalkbmr m gmntrktkntl blhl jipalilntkr y ikntlnlr aks bjspmsjgjmnls

nlglskrjks ln iktlrjk bl prlvlngj÷n, prlpkrkgj÷n y rlspulstk kntl lilrclngjks,
gmn gmhlrturk k tmbms ams glntrms y turnms bl trkhkom y tmbms ams trkhkokbmrls,
jnblplnbjlntl bl su emrik bl gmntrktkgj÷n m vjnguakgj÷n, jngauylnbm k ams
vjsjtkntls
Ulrbkblrm
Ekasm

Ln su liprlsk sl aalvkn k gkhm aks lvkaukgjmnls iêbjgks bl jncrlsm y nungk `kn

rlkajzkbm lvkaukgjmnls bl slcujijlntm puls gmnsjblrkn qul nm ls nlglskrjm
rlkajzkraks, yk qul njncunm bl ams trkhkokbmrls `k prlslntkbm lnelrilbkb akhmrka,
k plskr bl `khlr jblntjejgkbm ln la kuslntjsim kacunms gksms ksmgjkbms k
séntmiks qul pmbrékn lstkr rlakgjmnkbms gmn pmsjhals lnelrilbkbls.
½[uê rlgmilnbkgj÷n lijtjrék ustlb k su liprlsk=
k. Lstkhalglr ams prmcrkiks bl vjcjakngjk
vjcjakngjk lpjblijma÷cjgk nlglskrjms pkrk
jblntjejgkr prlgmzilntl lelgtms `kgjk ak skaub bl ams kihjlntls bl trkhkom
h. Blejnjr ak plrjmbjgjbkb bl aks lvkaukgjmnls iêbjgks bl slcujijlntm
slcujijlntm y aalvkraks
k gkhm
g. Lakhmrkr jnemril bl gmnbjgjmnls bl skaub bl ak pmhakgj÷n trkhkokbmrk pkrk
lstkhalglr ams prmcrkiks bl prmimgj÷n y prlvlngj÷n nlglskrjms pkrk ak
jntlrvlngj÷n bl kgulrbm gmn aks prjmrjbkbls
b. Rmbks aks kntlrjmrls

Ln ak liprlsk sl gulntk gmn bjelrlntls gmntrktjstks qul rlkajzkn kgtjvjbkbls bl

kslm y ajipjlzk, vjcjakngjk, ikntlnjijlntm amgktjvm. La rlspmnskhal bl WC-WWR `k
lstkhalgjbm qul unk vlz ka kûm aalvkrë k gkhm ak jnbuggj÷n k ams gmntrktjstks, pmr am
qul kqulaams qul jncrlsln pmstlrjmr k êstk blhlrën lsplrkr ak nulvk
prmcrkikgj÷n pkrk `kglr pkrtl bl ak jnbuggj÷n.
Rlnjlnbm ln gulntk lstk sjtukgj÷n gmnsjblrk qul ak liprlsk lstë?
k. Kgmrbl gmn la rlqujsjtm pmrqul rlkajzk ak jnbuggj÷n
jnbuggj÷n k ams gmntrktjstks
h. Nm kgmrbl gmngmn la rlqujsjtm
rlqujsjtm pmrqul blhl gmnsjblrkr ak
ak rmtkgj÷n bla plrsmnka y
ckrkntjzkr qul tmbms rlgjhln ak jnemrikgj÷n bl WWR kntls bla jnjgjm bl akhmrls
g. Kgmrbl gmn la rlqujsjtm pmrqul gkbk kûm aalvk
aalvk k gkhm ak jnbuggj÷n
b. Njncunk bl aks kntlrjmrls

Burkntl kubjtmrék rlkajzkbk k unk bl aks ërlks bl ak liprlsk, sl jblntjejgk qul pmr
pkrtl bla ërlk bl WWR sl `k paknjejgkbm y nmtjejgkbm ak rlkajzkgj÷n bla sjiuakgrm ln
bms mgksjmnls y nm sl `k aalvkbm k gkhm. Erlntl k lstk sjtukgj÷n ams aéblrls
iknjejlstkn qul nm pulbln pkrkr aks kgtjvjbkbls pkrk rlkajzkr un sjiuakgrm puls
slrék tjlipm qul pjlrbln bl ak prmbuggj÷n.
Rlnjlnbm ln gulntk lstl lsglnkrjm qujên blhlrék ajblrkr ak blejnjgj÷n y kpajgkgj÷n
bl aks kggjmnls gmrrlgtjvks gmrrlspmnbjlntls
k. Aéblr bla prmglsm
h. Xlspmnskhal bla WC-WWR
g. Aéblr bl ak Hrjckbk
b. Njncunm bl ams kntlrjmrls
Bl kgulrbm gmn la krtéguam 85 bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:, ams sjstliks bl
clstj÷n sl lolgutkrën bl lnlrm k bjgjlihrl m ln gukaqujlr erkggj÷n bla kûm sj ak
liprlsk m lntjbkb ls grlkbk burkntl la rlsplgtjvm kûm, am qul sl blejnl gmim ak
jipalilntkgj÷n blejnjtjvk bla WC-WWR, ak guka blhlrë aalvkrsl k gkhm blsbl?
k. Lnlrm bl 84;: ln kblakntl
h. Lnlrm bl 8484 ln kblakntl
g. Lnlrm bl 848; ln kblakntl
b. Lnlrm bl 8488 ln kblakntl
 I×B\AM 2? ULXJEJGKGJ×N BLA WJWRLIK BL CLWRJ×N BL WLC\XJBKB Z
WKA\B LN LA RXKHKOM
Burkntl la kûm 84;3 sl prlslntkrmn ln su liprlsk 84 jngjblntls rlpmrtkbms pmr
ams trkhkokbmrls, bl ams gukals smam eulrmn jnvlstjckbms <. Bl kgulrbm gmn la
Blgrltm ;438 bl 84;< y ak Xlsmaugj÷n ;24; bl 8443, ak blgjsj÷n eul ak kblgukbk
k. Wj, pmrqul smam sl jnvlstjck am iks rlalvkntl
h. Nm, pmrqul tmbms ams jngjblntls sl blhln jnvlstjckr
g. Wj, pmrqul smam sl jnvlstjckn ams kggjblntls bl trkhkom
b. Njncunk bl aks kntlrjmrls
Ln la kagkngl bl ak kubjtmrék ka WC-WWR blhl gmnsjblrkrsl la guipajijlntm bl ak
pmaétjgk bl Wlcurjbkb y Wkaub ln la trkhkom, quê lalilntms rlvjskrék pkrk vlrjejgkr
la guipajijlntm?
k. [ul lstê ejrikbk pmr la Xlprlslntkntl alcka y qul gulntl gmn ak elg`k
h. [ul sl lngulntrl bmguilntkbk, puhajgkbk y gmiunjgkbk
g. k y h
b. Njncunk bl aks kntlrjmrls
Ln la lolrgjgjm bl kubjtmrék bl guipajijlntm bla WC-WWR rlkajzkbm ln béks
pkskbms ln su liprlsk, `kn jblntjejgkbm qul k plskr bl gmntkr gmn aks lvjblngjks
bmguilntkals bl ak gmnvmgktmrjk, lalggj÷n y gmnemrikgj÷n bla GMTKWWR, blntrm
bl ak pmhakgj÷n trkhkokbmrk nm smn rlgmnmgjbms sus rlprlslntkntls gmim un gknka
lntrls laams y la lipalkbmr y kbliës ilngjmnkn qul nm sl lntlrkrmn bla prmglsm
bl gmnvmgktmrjk puls ams olels blejnjlrmn qujlnls slrékn ams rlprlslntkntls.
Rlnjlnbm ln gulntk am blejnjbm la krtéguam 8.8.2.5.74 bla Blgrltm ;438 bl 84;<, la
`kaakzcm lngmntrkbm `kgl pkrtl bla kagkngl lstkhalgjbm pkrk ak kubjtmrék bl
guipajijlntm bla WC-WWR
k. Nm, pmrqul la GMTKWWR nm ls un ilgknjsim bl pkrtjgjpkgj÷n
h. Wj, pmrqul ln la kagkngl blhl slr gmnsjblrkbm ak
ak pkrtjgjpkgj÷n bl ams
trkhkokbmrls

½Ak jnvlstjckgj÷n bl ams kggjblntls bl trkhkom ln su liprlsk ls aalvkbk k gkhm

ln su tmtkajbkb pmr la Xlspmnskhal bla WC-WWR pmrqul `k sjbm unk bjrlgtrjz
lstkhalgjbk pmr la lipalkbmr. Rlnjlnbm ln gulntk la blgrltm ;438 bl 84;<, sl
lstë mijtjlnbm la guipajijlntm bl kacÿn rlqujsjtm pmr pkrtl bla lipalkbmr=
k. Wj, pmrqul ak jnvlstjckgj÷n blhl aalvkrsl
aalvkrsl k gkhm pmr pkrtl bl lqujpm
jnvlstjckbmr gmnemrikbm pmr? Olel bla ërlk bmnbl mgurrj÷ la lvlntm,
Xlprlslntkntl bla GMTKWWR, Xlspmnskhal bla WC-WWR, Rrkhkokbmr
h. Wj, pmrqul ak jnvlstjckgj÷n blhl aalvkrsl k gkhm pmr pkrtl bl lqujpm
jnvlstjckbmr gmnemrikbm pmr? Olel bla ërlk bmnbl mgurrj÷ la lvlntm,
Xlprlslntkntl bla GMTKWWR, Xlspmnskhal bla WC-WWR
g. Nm, pmrqul am
am jipmrtkntl ls `kglr ak jnvlstjckgj÷n
b. Nm, pmrqul ak jnvlstjckgj÷n ak blhl `kglr la Xlspmnskhal
Xlspmnskhal bla WC-WWR

La prmcrkik bl kubjtmrék blhl gmiprlnblr lntrl mtrms?

k. Ak blejnjgj÷n bl ak jbmnljbkb bl ak plrsmnk qul slk kubjtmrk, ak plrjmbjgjbkb,
ak iltmbmamcék, ak prlslntkgj÷n bl jnemrils y Gkpkgjtkr ka GMTKWWR
h. Ak blejnjgj÷n bl ak jbmnljbkb bl ak plrsmnk qul slk kubjtmrk, la kagkngl bl ak
kubjtmrék, ak plrjmbjgjbkb, ak iltmbmamcék pkrk rlkajzkr ak k ubjtmrjk
g. Ak blejnjgj÷n bl ak jbmnljbkb bl ak plrsmnk qul slk kubjtmrk, la kagkngl bl ak
kubjtmrék, ak plrjmbjgjbkb, ak iltmbmamcék y ak prlslntkgj÷n bl jnemrils
b. Njncunk bl aks kntlrjmrls

\stlb gmim rlspmnskhal bla WC-WWR `k paknjejgkbm la sjstlik bl clstj÷n

tlnjlnbm ln gulntk ams bjelrlntls lalilntms lnikrgkbms ln ak alcjsakgj÷n. Blntrm
bl aks kgtjvjbkbls paknjejgkbks sl lngulntrk ak kubjtmrék jntlrnk ka WC-WWR pkrk
jblntjejgkr ekaaks y mpmrtunjbkbls, ak guka ka imilntm bl slr lolgutkbk la
lipalkbmr al smajgjtk qul ak susplnbk puls `ky mtrks kgtjvjbkbls iës jipmrtkntls
qul tjlnl qul guipajr.
[uê rlqujsjtm bla WC-WWR lstë sjlnbm mijtjbm
k. Krtéguam 8.8.2.5.8: bla Blgrltm ;438 bl 84;<
h. Krtéguam 8; bl ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:
g. k y h smn gmrrlgtks
b. Krtéguam 8.8.2.5.: bla Blgrltm ;438 bl 84;<

Wj ln la prmglsm bl kubjtmrék sl jblntjejgk qul ak Xlvjsj÷n pmr ak katk bjrlggj÷n eul

rlkajzkbk pmr la Xlspmnskhal bla WC-WWR, ustlb gmnsjblrk qul?
k. Lstë kgmrbl gmn la rlqujsjtm, sl lstë guipajlnbm gmn la rlqujsjtm bl aalvkr k
gkhm k ak Xlvjsj÷n pmr ak bjrlggj÷n
h. Nm lstë kgmrbl gmn la rlqujsjtm, ls ak Katk bjrlggj÷n qujln blhl aalvkr k gkhm
lstk rlvjsj÷n
g. Lstë kgmrbl gmn la rlqujsjtm, la Xlspmnskhal bla WC-WWR ls qujên ak blhl
`kglr
b. Njncunk bl aks kntlrjmrls

Ln su liprlsk sl `k aalvkbm k gkhm ak kubjtmrék ka WC-WWR y sl `kn jblntjejgkbm

kacunms `kaakzcms rlalvkntls qul blhln slr jntlrvlnjbms y al `kn blsjcnkbm ka
Xlspmnskhal bla WC-WWR lolgutkr aks kggjmnls plrtjnlntls puls gmnsjblrkn qul
ls êa qujln blhl `kglram pmr slr ak plrsmnk bl Wlcurjbkb y Wkaub. Gmnsjblrk qul
tmbms ams `kaakzcms jblntjejgkbms ln unk kubjtmrék blhln slr suhsknkbms pmr la
Xlspmnskhal bla WC-WWR
k. Wj, pmrqul ls la Xlspmnskhal bla WC-WWR
h. Nm, pmrqul gkbk ërlk m prmglsm blhl blejnjr aks kggjmnls nlglskrjks bl
kgulrbm gmn ams `kaakzcms jblntjejgkbms
La bék 84 bl khrja sl prlslnt÷ un kggjblntl bl trkhkom, la guka eul rlpmrtkbm bl
iknlrk jnilbjktk pmr la trkhkokbmr. Lstl lvlntm al clnlr÷ unk jngkpkgjbkb bl 84
béks, pmr am qul la Xlspmnskhal bla WC-WWR blgjbj÷ lsplrkr k qul rlcrlskrk pkrk
rlkajzkr ak jnvlstjckgj÷n. Rlnjlnbm ln gulntk ak nmriktjvjbkb vjclntl (Xlsmaugj÷n
;24; bl 8443) la Xlspmnskhal bla WC-WWR kgtu÷ bl iknlrk kblgukbk ka lsplrkr
ka trkhkokbmr pkrk ak jnvlstjckgj÷n
k. Wj, pmrqul ln ak jnvlstjckgj÷n blhl lstkr la trkhkokbmr
h. Nm, pmrqul la tjlipm iëxjim bl jnvlstjckgj÷n ls ;< béks gkalnbkrjm blspuês
bla lvlntm
g. Nm, pmrqul pkrk ak jnvlstjckgj÷n
jnvlstjckgj÷n bla kggjblntl sl rlqujlrl gmnemrikr
gmnemrikr un
lqujpm jnvlstjckbmr la guka nm rlqujlrl la trkhkokbmr
b. h y g smn gmrrlgtks
Ak slalggj÷n bla plrsmnka kubjtmr jipajgkrë nlglskrjkilntl kuilntm ln ak pakntk
bl gkrcms lxjstlntl
k. Ulrbkblrm
h. Ekasm
Ak jnvlstjckgj÷n bl ams jngjblntls bl trkhkom ln su liprlsk ls aalvkbk k gkhm ln
su tmtkajbkb pmr la Trkgtjgkntl m Kprlnbjz bl WWR yk qul gmnsjblrkn qul smn
gksms ilnms rlalvkntls y nm rlqujlrln lqujpm jnvlstjckbmr. Rlnjlnbm ln gulntk
la blgrltm ;438 bl 84;<, sl lstë mijtjlnbm la guipajijlntm bl kacÿn rlqujsjtm pmr
pkrtl bla lipalkbmr ln gukntm k ak jnvlstjckgj÷n bl ams jngjblntls
k. Wj, pmrqul ak jnvlstjckgj÷n bl jngjblntls blhl aalvkrsl k gkhm pmr pkrtl bl
lqujpm jnvlstjckbmr gmnemrikbm pmr? Olel bla ërlk bmnbl mgurrj÷ la lvlntm,
Xlprlslntkntl bla GMTKWWR, Xlspmnskhal bla WC-WWR, Rrkhkokbmr
h. Wj, pmrqul ak jnvlstjckgj÷n bl jngjblntls blhl aalvkrsl k gkhm pmr pkrtl bl
lqujpm jnvlstjckbmr gmnemrikbm pmr? Olel bla ërlk bmnbl mgurrj÷ la lvlntm,
Xlprlslntkntl bla GMTKWWR, Xlspmnskhal bla WC-WWR
g. Nm, pmrqul am
am jipmrtkntl ls `kglr ak jnvlstjckgj÷n
b. Nm, pmrqul ams jngjblntls nm sl tjlnln qul jnvlstjckr
jnvlstjckr

Ln su liprlsk gulntkn gmn un Wjstlik bl Clstj÷n bl Wlcurjbkb y Wkaub ln la

Rrkhkom yk jipalilntkbm y vjlnl eungjmnknbm blsbl la kûm 84;5 bknbm
guipajijlntm k ams ajnlkijlntms lstkhalgjbms. Ln la kûm 84;3 rlkajzkrmn kubjtmrjk
ka sjstlik y rlvjsj÷n pmr ak bjrlggj÷n y `kn blejnjbm qul tlnjlnbm ln gulntk la
blsliplûm bla sjstlik nm sl aalvkrë k gkhm kubjtmrék ln la kûm 84;0, sj nm qul sl
`krë gkbk bms kûms. Rlnjlnbm ln gulntk am blejnjbm ln la krtéguam 8.8.2.5.8: bla
Blgrltm ;438 bl 84;< y ak Xlsmaugj÷n 47;8 bl 84;:, ls kblgukbm nm aalvkr k
gkhm ak kubjtmrék y rlvjsj÷n pmr ak bjrlggj÷n ln la kûm 84;0
k. Ulrbkblrm
h. Ekasm

Ln su liprlsk sl `k paknjejgkbm ak rlkajzkgj÷n bl ak kubjtmrék pkrk la pr÷xjim ils

y sl `k blejnjbm qul la GMTKWWR slrë la lqujpm kubjtmr. [uê rlgmilnbkrék ka
GMTKWWR
k. [ul la GMTKWWR rlkajgl ak gkpkgjtkgj÷n vjrtuka bl <4 `mrks bla WC-WWR
h. Nm kubjtln am rlakgjmnkbm gmn GMTKWWR
g. [ul nm kubjtln la WC-WWR
b. k y h smn gmrrlgtks
Ln la lolrgjgjm bl kubjtmrék bl su liprlsk sl `k jblntjejgkbm qul ak Jblntjejgkgj÷n
bl plajcrms, lvkaukgj÷n y vkamrkgj÷n bl rjlscms ls un tlik lxgausjvm bla ërlk bl
WWR, ls blgjr, burkntl ams rlgmrrjbms rlkajzkbms pmr aks bjelrlntls ërlks nj ams
aéblrls, nj ams trkhkokbmrls gmnmgln ams ilgknjsims pkrk `kglr pkrtl bl lsk
jblntjejgkgj÷n.
Rlnjlnbm ln gulntk am kntlrjmr, gmnsjblrk qul ls un `kaakzcm qul blhl slr
suhsknkbm pmr?
k. La Xlspmnskhal bla WC-WWR
h. Ams aéblrls bl aks ërlks m prmglsms
g. La lipalkbmr
b. Rmbms ams kntlrjmrls

Ln ak rlvjsj÷n pmr ak bjrlggj÷n qul sl aalv÷ k gkhm ln su liprlsk ÿnjgkilntl eul

gmnsjblrkbk ak jnemrikgj÷n rlakgjmnkbk gmn kggjblntls bl trkhkom, lnelrilbkb
akhmrka y kuslntjsim, k plskr bl `khlr sjbm pakntlkbms mtrms tliks lnemgkbms ln
ak prlvlngj÷n y kggjmnls bl ilomrk pkrk la sjstlik, sl gmnsjblr÷ qul lstms nm
tlnékn tkntk rlalvkngjk. Rlnjlnbm ln gulntk la gksm, `kgék qul nuilrka lnemgkrék
la `kaakzcm
k. Krtéguam
Kr téguam 8.8.2.5.78 bla Blgrltm ;438 bl 84;<
h. Krtéguam
Kr téguam 8.8.2.5.7; bla Blgrltm ;438 bl 84;<
g. Krtéguam 8.8.2.5.74 bla Blgrltm ;438 bl 84;<
b. Njncunm bl aks kntlrjmrls

Ln ak liprlsk ln ak qul ustlb trkhkok gulntk gmn ;< lipalkbms y gmnsjblrkn qul
nm ls nlglskrjm aalvkr k gkhm ak rlvjsj÷n pmr ak bjrlggj÷n pmrqul ls unk liprlsk
iuy plqulûk. Erlntl k lstl kprlgjkgj÷n, gmnsjblrk qul

k. Ls kgmrbl gmn la rlqujsjtm pmrqul pkrk unk liprlsk plqulûk nm ls nlglskrjm

aalvkr k gkhm ak rlvjsj÷n pmr ak bjrlggj÷n
h. Nm lstë kgmrbl gmn la rlqujsjtm pmrqul jnblplnbjlntl bla tkikûm bl ak liprlsk
sl blhl kblakntkr ak Xlvjsj÷n bla sjstlik pmr pkrtl bl ak katk bjrlggj÷n
g. Ls kgmrbl gmn la rlqujsjtm pmrqul ak rlvjsj÷n pmr ak bjrlggj÷n smam ls pkrk
liprlsks crknbls
b. k y g smn gmrrlgtks
Ln su liprlsk sl aalvk k gkhm ak jnvlstjckgj÷n bl ams jngjblntls, kggjblntls y
lnelrilbkbls akhmrkals, bl ak guëa surcln kggjmnls pkrk jntlrvlnjr aks gkusks qul
clnlrkrmn ams lvlntms. Lstks kggjmnls blhln slr gmnmgjbks pmr ams trkhkokbmrls
bjrlgtkilntl rlakgjmnkbms gmn sus gkusks m gmn sus gmntrmals

k. Ulrbkblrm
h. Ekasm

La pkskbm 84 bl khrja sl prlslnt÷ un kggjblntl bl trkhkom, la guka eul gkajejgkbm

gmim kggjblntl crkvl kgmrbl gmn ak blejnjgj÷n bl ak rlsmaugj÷n ;24; bl 8443.
Rlnjlnbm ln gulntk am lstkhalgjbm ln la Blgrltm ;438 bl 84;<, Blgrltm Aly ;8:<
bl ;::2 y ak Xlsmaugj÷n ;24; bl 8443 la lvlntm blhl slr rlpmrtkbm k?
k. KXA
h. KXA, LTW
g. KXA, LTW, Ijnjstlrjm bl Rrkhkom
b. KXA, Ijnjstlrjm bl Rrkhkom