ZAKON O RADU

PRIMJENA U PRAKSI
!"#$%"&

II
 !"!#$%%#&'!(

ZAKON O RADU
PRIMJENA U PRAKSI
sa sudskom praksom po Zakonu o radu
i drugim povezanim zakonima, literaturom
)%*+,-./)0%12-3-4/)0%51617*0%+*80*91

!"#$%#&'()*#+&(*,-*."+."+&(*(/&01+."+&(*,/2+."

324%")'(56789
!"#$%"&

BIBLIOTEKA PRAVO
:+.*42(;<

=%"/+*>()*)?*&#">"
@A@BC((BDE@F'(/*0?9(*1%9

B@G(,20*H(."(/&H#102+(1(%2I1+2?+&-(>2#2?&41(
E2J*&+2?+"(*(H$"1I*?*K+"(>+.*L+*J"(1(324%")1
0&/()%&."-(666<8M88M9

@NOE(<8;P<QRP8Q;QPMRP7

IV
 !"#$%"&

:$;&<$=

GDSTUVAVD((!SWADWVX((@3TCEY=(9999999999999999999999999999999999999999 XXIII
GDSTUVAVD((WDSFSX((@3TCEY=(9999999999999999999999999999999999999999999999 XXIX
PREDGOVOR DRUGOM IZDANJU(99999999999999999999999999999999999999999999 XXXI
PREDGOVOR PRVOM IZDANJU(999999999999999999999999999999999999999999999999 XXXIII
KRATICE I PREGLED IZVORA ZA SUDSKU PRAKSU(999999 XXXV

ZAKON O RADU*
>'1?*4/-%/*9)/-@%2?A%BCDEFAG%

H7191%!A%I%JK(L%J;&L;ML%>N7A%EAIBAG(99999999999999999999999999999999999999999 ( 7
( G%"/-"#(32>&+2(ZI?9(79P59[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7
' ' "(')$*+&,-"'."/0-"'0'$"#1'*23"-'4,$*40$*&"
' ' ' ' 5,6178*/,'9$3"4:/,(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 4
( !?2+2>(59((999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( Q
( D&/+2(."/+2>&H#(ZI?9(R9[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 8
( G&.2-(%2/+*>2(*(0&H?&/2$J2(ZI?9(\9[(99999999999999999999999999999999999999999999 ( 8
( S$*/"+J*.2(&(%2/+*J*-2(,20&H?"+*-(>&/(0&H?&/2$J2(ZI?9(Q9[(999999 ( 76
( S?">#%&+*I>*(,20*H(0&/2#2>2(&(%2/+*>1(ZI?9(M9[(9999999999999999999999999999 ( 76
( W"-"?.+"(&)$","(*(0%2$2(*,(%2/+&4(&/+&H2(ZI?9(89[(999999999999999999999 ( 77
"('."7$"-"'#*:/$*+*-";*&,'*'12-,+*$"3"-&"(9999999999999999999999999999 ( 7;
""(')14'6$"3-,'2"<4*4,(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7;
"7('=*:4"'#*:/$*+*-";*&:/*>'0:-03"(99999999999999999999999999999999999999 ( 7<
!"#$%&'()*+!$,-.*,/'0+-1$21-0-&!$+!$+*3.!+!$4'+5',!/! .... 19
!5#$6$+*,'($4.23!)*0'(!$7+*#5'4,&'('+!"')* ....................... 20
' ' 7('?,$,4'#0/"2*3"-&"'#*:/$*+*-";*&,(9999999999999999999999999999999999999999 ( 5;
' ' ;('@061<4,-0:4'$,3*2*&,'1':60$03*+"'0':127*&"-&1'
' ' ' ' #*:/$*+*-";*&,(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( R7
*( =>&K"+*-(H?&$*-2(Z*4"8*;(*?*(/1$2*3[(+2$"/"+*(H1(-"]1+2H?&$*(>&."(."(21#&%(+2$"&(
1(H1/H>&.(0%2>H*(1,(0&."/*+"(I?2+>"(3DP29

V
!"#$%"&

' ' #(')03,2*3"-&,':'#$1A*+'6$06*:*+"(99999999999999999999999999999999999999999 ( R7

( T1L+&H#(0&K#*$2+.2(0%&0*H2(1($",*(H(%2/+*-(&/+&H&-(ZI?9(;9[(9999 ( RR
' ' "(')$*+&,-"'06B*>'6$06*:"'073,2-0A'6$"3"(9999999999999999999999999999 ( R\
( N?&)&/2(14&$2%2+.2(ZI?9(<9[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 44
"('!8070#"'1A03"$"-&"(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 44
' ' 7(')$*+&,-"'-"&60308&-*&,A'0#-0:-0'-,60308&-*&,A'6$"3"(999999 ( \Q
H7191%!!A%I%!';!"!;O$P'!%&$;'!%J;'J:!%>N7A%EQAIECBAG(99999 ( \<
EA% R1,/)91/8-%?14/*S%*4/*,1%>N7A%EQAITUAG(99999999999999999999999999999999999 (( \<
( N>?202+."(14&$&%2(&(%2/1(ZI?9(769[(999999999999999999999999999999999999999999999 (( \<
"('.":-*3"-&,'$"#-0A'0#-0:"'30&-*>'0:07"'*'608*;"&";"(99999999 ( QR
' ' 7('C,'60:40&*'6$"30'-"':1#:/1'2"<4*41'/"-#*#"4"'2"'
' ' ' ' 2":-*3"-&,'$"#-0A'0#-0:"999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( QR
' ' ;('D#-0:'1A030$"'0'$"#1'6$,+"'1A030$1'0'#&,81'
' ' ' ' *':8*E-*+'1A030$*+"(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( Q\
' ' #('F"3-*'-"4&,E"&(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( QQ
( =4&$&%(&(%2/1(+2(+"&/%"]"+&($%*."-"(ZI?9(779[(9999999999999999999999999 (( Q8
( =4&$&%(&(%2/1(+2(&/%"]"+&($%*."-"(ZI?9(759[(99999999999999999999999999999 (( Q;
"(')$*+&,-"'60:,7-*>'G:6,;*&"8-*>('6$06*:"(9999999999999999999999999999 ( MR
' ' 7(')$,:4"-"/'1A030$"'0'$"#1':/8068&,-0A'-"'
' ' ' ' 0#$,H,-0'3$*&,+,(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( M\
( =$."#*(%2/2(%2/+*>2(>&.*(%2/"(+2(#"-"?.1(14&$&%2(&(%2/1(
( +2(&/%"]"+&($%*."-"(ZI?9(7R9[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( MM
( V)?*>(14&$&%2(&(%2/1(ZI?9(7\9[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( M8
( V)$",+*(H2/%L2.(0*H2+&4(14&$&%2(&(%2/1'(&/+&H+&(0*H2+"(
( 0&#$%/"(&(H>?&0?."+&-(14&$&%1(&(%2/1(ZI?9(7Q9[(9999999999999999999999999 (( M<
( V)$",+*(H2/%L2.(0*H2+&4(14&$&%2(&(%2/1(,2(
( H#2?+"(H",&+H>"(0&H?&$"(ZI?9(7M9[(999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 87
( V)$",+*(H2/%L2.(0*H2+&4(14&$&%2(&(%2/1(
( +2(*,/$&."+&-(-."H#1(%2/2(ZI?9(789[(9999999999999999999999999999999999999999999 ( 85
( V)$",+*(H2/%L2.(0*H2+&4(14&$&%2(&(%2/1'(&/+&H+&(0*H2+"(
( 0&#$%/"(&(H>?&0?."+&-(14&$&%1(&(%2/1(1(H?1I2.1(
( 101^*$2+.2(%2/+*>2(1(*+&,"-H#$&(ZI?9(7;9[(999999999999999999999999999999999 (( 8R
( E2.+*L2(/&)(,2(,20&H?"+."(ZI?9(7<9[(99999999999999999999999999999999999999999999 (( 8\
( G&H?&$+2(H0&H&)+&H#(-2?&?."#+*>2(,2(H>?202+."(
( 14&$&%2(&(%2/1(ZI?9(569[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 8\
( 32)%2+2(%2/2(-2?&?."#+*>2(+2(&/%"]"+*-(0&H?&$*-2(ZI?9(579[(9999 (( 8Q

VI
 !"#$%"&

( E2/,*%2+."(%2/2(-2?&?."#+*>2(+2(
( &/%"]"+*-(0&H?&$*-2(ZI?9(559[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 8Q
( G&H")+*(1$."#*(,2(H>?202+."(14&$&%2(&(%2/1(ZI?9(5R9[(999999999999999999 ( 8M
( V)$",2(%2/+*>2(/2(&)2$*."H#*(0&H?&/2$J2(&()&?"H#*(*?*(
( +">*-(/%14*-(&>&?+&H#*-2(ZI?9(5\9[(9999999999999999999999999999999999999999999 (( 8M
( G&/2J*(>&.*(H"(+"(H-*.1(#%2L*#*(ZI?9(5Q9[(999999999999999999999999999999999999999 (( 88
TA%% K?19)7/)3)%*%?14V%>N7A%TWAITXAG(999999999999999999999999999999999999999999999999999 88
( V)$",2(/&+&K"+.2(0%2$*?+*>2(&(%2/1(ZI?9(5M9[(99999999999999999999999999999 ( 88
( G&H#102>(/&+&K"+.2(0%2$*?+*>2(&(%2/1(ZI?9(589[(99999999999999999999999999 (( 8<
CA%% R1YZ)Z1%.)9*Z1@%64?19781%)%+?)91Z/*,Z)%>N7A%T[AITBAG(9999999999999999999 ( ;7
( V)$","(0&H?&/2$J2(1(,2K#*#*(L*$&#2'(,/%2$?.2(
( *(^1/&%"]2(%2/+*>2(ZI?9(5;9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( ;7
( 32K#*#2(0%*$2#+&H#*(%2/+*>2(ZI?9(5<9[(99999999999999999999999999999999999999999999 ( ;5
FA%% R1YZ)Z1%Z?V4/)31@%?*4)Z-781%)%+*,9*8)Z-781%>N7A%CQAICWAG(9999999999999 (( ;R
( 32)%2+2(+"."/+2>&4(0&H#102+.2(0%"-2(#%1/+*J2-2'(L"+2-2(
( >&."(H1(%&/*?"(*?*(>&."(/&."(/."J1(ZI?9(R69[(99999999999999999999999999999999999 (( ;R
( 32K#*#2(#%1/+*J"'(&/+&H+&(L"+"(>&.2(."(%&/*?2(
( *?*(>&.2(/&.*(/*."#"(ZI?9(R79[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( ;\
( G%"#0&H#2$>2(%2/2(1(01+&-(%2/+&-($%"-"+1(ZI?9(R59[(99999999999999 (( ;Q
( :&%*K#"+."(%&/*?.+*_(*(%&/*#"?.H>*_(0%2$2(ZI?9(RR9[(999999999999999999999999 (( ;M
( 32)%2+2(&#>2,2(ZI?9(R\9[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( ;8
( G%2$&(%2/+*>2(/2(*,$2+%"/+*-(&#>2,&-(&#>2L"(
( 14&$&%(&(%2/1(ZI?9(RQ9[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( <6
( G%2$&(0&$%2#>2(+2(0%"#_&/+"(*?*(&/4&$2%2.1^"(0&H?&$"(ZI?9(RM9[(999( <7
UA%% R1YZ)Z1%?14/)51%5*8)%,V%+?)9?-0-/*%)7)%Z?18/*%/-,+*,*2/)%61%
% ?14%>N7A%CXAIFCAG(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( <5
( V)$",2(&)2$."K^*$2+.2(&(0%*$%"-"+&.(
( +"H0&H&)+&H#*(,2(%2/(ZI?9(R89[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( <5
( 32)%2+2(&#>2,*$2+.2(1(H?1I2.1(0%*$%"-"+"(+"H0&H&)+&H#*(
( 1,%&>&$2+"(&,?."/&-(+2(%2/1(*?*(0%&`"H*&+2?+&-(
( )&?"K^1(ZI?9(R;9[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( <M
( 32)%2+2(K#"#+&4(1#."J2.2(+2(+20%"/&$2+."(
( *?*(&H#$2%"+."(/%14*_(0%2$2(ZI?9(R<9[(99999999999999999999999999999999999999999999 ( <<
( G%2$&(0&$%2#>2(+2(0%"#_&/+"(*?*(&/4&$2%2.1^"(0&H?&$"(%2/+*>2(
( >&.*(."(0%*$%"-"+&()*&(+"H0&H&)2+(,2(%2/(ZI?9(\69[(99999999999999999999 (( <<
( G%2$&(,20&H?"+.2(+2(/%14*-(0&H?&$*-2(ZI?9(\79[(999999999999999999999999 (( 767

VII
!"#$%"&

( V#0%"-+*+2(1(H?1I2.1(&,?."/"(+2(%2/1(
( *?*(0%&`"H*&+2?+"()&?"H#*(ZI?9(\59[(9999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 76Q
( G%"/+&H#(0%*(H#%1I+&-(&H0&H&)?.2$2+.1(*(K>&?&$2+.1(ZI?9(\R9[(999 (( 76;
WA%% K?)9?-0-/*%61+*Y78191/8-%>N7A%FFAIUTAG999999999999999999999999999999999999 (( 76;
( C4"+J*.2(,2(0%*$%"-"+&(,20&K?.2$2+."(ZI?9(\\9[(9999999999999999999999999 (( 76;
( =4&$&%(&(1H#102+.1(%2/+*>2(ZI?9(\Q9[(999999999999999999999999999999999999999999 (( 76<
( =4&$&%(&(%2/1(,2(0%*$%"-"+&(&)2$?.2+."(0&H?&$2(ZI?9(\M9[(99999999 (( 777
( V#>2,(14&$&%2(&(%2/1(,2(0%*$%"-"+&(
( &)2$?.2+."(0&H?&$2(ZI?9(\89[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 775
( V4%2+*I"+."($%"-"+2(1H#102+.2(%2/+*>2(ZI?9(\;9[(99999999999999999999999 (( 77R
( V)$","(24"+J*."(0%"-2(1H#10?."+&-(%2/+*>1(ZI?9(\<9[(999999999999999 (( 77R
( V)$","(>&%*H+*>2(ZI?9(Q69[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 77\
( E2>+2/2(K#"#"(ZI?9(Q79[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 77\
( S$*/"+J*.2(ZI?9(Q59[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 77\
XA%% K?*2/)%?14@%*2?16*91/8-%)%*,+*,*278191/8-%61%?14%
% >N7A%UCAIUBAG(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 77Q
( =4&$2%2+."(*(#%2.2+."(0%&)+&4(%2/2(ZI?9(QR9[(999999999999999999999999999999 (( 77Q
"('?/0'*+"'038":4'0;*&,-*4*'$"#-*/03'$"#'-"'6$07-0+'$"#1(9999 ( 778
' ' 7('I"#"':,':+*&,'#0-*&,4*'0#81/"'#"'$"#-*/'-*&,'2"#0308&*0'
' ' ' ' -"'6$07-0+'$"#1(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 77;
( ( J(''J0A1B-0:4'04/"2"'/"#'$"#-*/'-*&,'2"#0308&*0'
' ' ' ' -"'6$07-0+'$"#1(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 77<
' ' #(')0:80#"3E,3"'073,2"':"3&,403"-&"':'$"#-*E/*+'3*&,B,+(9999 ( 757
' ' ,('D4/"2-*'$0/(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 757
( V)$",2(&)%2,&$2+.2(*(&H0&H&)?.2$2+.2(,2(%2/(ZI?9(Q\9[(99999999999999 (( 755
( G&.2-(0%*0%2$+*>2(*($%*."-"(+2(>&."(H"(-&L"(H(0%*0%2$+*>&-(
( H>?&0*#*(14&$&%(&(%2/1(ZI?9(QQ9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 75R
( E2I*+(&H0&H&)?.2$2+.2(0%*0%2$+*>2(ZI?9(QM9[(9999999999999999999999999999999 (( 75R
( W%2.2+."(0%*0%2$+*I>&4(H#2L2(ZI?9(Q89[(99999999999999999999999999999999999999999 ( 75R
( N#%1I+*(*H0*#(ZI?9(Q;9[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 75\
( N#%1I+&(&H0&H&)?.2$2+."(,2(%2/()",(,2H+*$2+.2(
( %2/+&4(&/+&H2(ZI?9(Q<9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 75\
[A%% &14/*%9?)8-0-%>N7A%WQAIXTAG(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 75Q
( G&.2-(%2/+&4($%"-"+2(ZI?9(M69[(9999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 75Q
( G1+&(%2/+&($%*."-"(ZI?9(M79[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 75M
( E"01+&(%2/+&($%*."-"(ZI?9(M59[(99999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 758

VIII
 !"#$%"&

( =$."#*(%2/2(%2/+*>2(>&.*(%2/"(1(+"01+&-(
( %2/+&-($%"-"+1(ZI?9(MR9[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 75;
( N>%2^"+&(%2/+&($%*."-"(ZI?9(M\9[(999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 75<
( G%">&$%"-"+*(%2/(ZI?9(MQ9[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 75<
' ' "(')$"3-,'60:8&,#*;,'0#7*&"-&"'2"/0-*40'0#$,H,-0A'
' ' ' ' 6$,/03$,+,-0A'$"#"(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7R5
( D2H0&%"/(%2/+&4($%"-"+2(ZI?9(MM9[(99999999999999999999999999999999999999999999 ( 7RR
( G%"%2H0&/."?2(%2/+&4($%"-"+2(ZI?9(M89[(99999999999999999999999999999999999999 ( 7RQ
( 32K#*#2(0&H")+&(&H."#?.*$*_(H>10*+2(%2/+*>2(ZI?9(M;9[(999999999999999999 ( 7R8
( E&^+*(%2/(ZI?9(M<9[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7R8
( 32)%2+2(+&^+&4(%2/2(ZI?9(869[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7R;
( D2/(1(H-."+2-2(ZI?9(879[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7R<
( V)$","(0&H?&/2$J2(0%"-2(+&^+*-(
( *(H-."+H>*-(%2/+*J*-2(ZI?9(859[(99999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7R<
BA%% J40*?)%)%4*+V,Z)%>N7A%XCAI[XAG(999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7\6
N#2+>2(ZI?9(8R9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7\6
( T+"$+*(&/-&%(ZI?9(8\9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7\7
( W."/+*(&/-&%(ZI?9(8Q9[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 7\7
( G%2$&(+2(4&/*K+.*(&/-&%(ZI?9(8M9[(99999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7\R
( W%2.2+."(4&/*K+."4(&/-&%2(ZI?9(889[(9999999999999999999999999999999999999999999 ( 7\R
( D2,-."%+*(/*&(4&/*K+."4(&/-&%2(ZI?9(8;9[(9999999999999999999999999999999999 ( 7\\
( =#$%]*$2+."(4&/*K+."4(&/-&%2(ZI?9(8<9[(9999999999999999999999999999999999999 (( 7\Q
( E*K#"#+&H#(&/%*J2+.2(&/(0%2$2(+2(4&/*K+.*(&/-&%(ZI?9(;69[(999999999 (( 7\Q
( E2>+2/2(0?2^"(,2($%*."-"(4&/*K+."4(&/-&%2(ZI?9(;79[(999999999999999 (( 7\M
( E2>+2/2(,2(+"*H>&%*K#"+*(4&/*K+.*(&/-&%(ZI?9(;59[(999999999999999999999 (( 7\M
( :&%*K#"+."(4&/*K+."4(&/-&%2(1(/*."?&$*-2(ZI?9(;R9[(9999999999999999999 (( 7\;
( G%"+&K"+."(4&/*K+."4(&/-&%2(1(H?."/"^1(
( >2?"+/2%H>1(4&/*+1(ZI?9(;\9[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7\;
( D2H0&%"/(>&%*K#"+.2(4&/*K+."4(&/-&%2(ZI?9(;Q9[(9999999999999999999999999 (( 7\<
( G?2^"+*(/&01H#(ZI?9(;M9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7Q6
( E"0?2^"+*(/&01H#(ZI?9(;89[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 7Q7
EQA%\*SV]/*,Z%4?V5N)8-S%V?-^-/81%?14/*S%9?-0-/1@%
% /*]/*S%?141%)%*40*?1%>N7A%[[AI[BAG(999999999999999999999999999999999999999999 (( 7Q5
( X&41^+&H#(/%1>I*."4(1%"]"+.2(,2(&/%"]"+"(
( >2#"4&%*."(%2/+*>2(ZI?9(;;9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7Q5
( X&41^+&H#(/%1>I*."4(1%"]"+.2(0%&0*H&-(*?*(
( >&?">#*$+*-(14&$&%&-(ZI?9(;<9[(99999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7QR

IX
!"#$%"&

EEA%K71]1%)%/15/141%+71]-%>N7A%BQAIBXAG(9999999999999999999999999999999999999999999 ( 7QQ
( V/%"]*$2+."(0?2^"(ZI?9(<69[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 7QQ
"('D'*:68"4*'68"B,'60'60:,7-*+'6$06*:*+"(9999999999999999999999999999999 ( 7M6
'7(')03,2*3"-&,':'#$1A*+'6$06*:*+"(99999999999999999999999999999999999999999 ( 7M7
( Y"/+2>&H#(0?2^2(L"+2(*(-1K>2%2J2(ZI?9(<79[(999999999999999999999999999999999 (( 7M5
( @H0?2#2(0?2^"(*(+2>+2/"(0?2^"(ZI?9(<59[(9999999999999999999999999999999999999999 (( 7MR
( @H0%2$"(&(0?2^*'(+2>+2/*(0?2^"(*(&#0%"-+*+*(ZI?9(<R9[(999999999999999999 ( 78R
( G%2$&(+2(0&$"^2+1(0?2^1(ZI?9(<\9[(9999999999999999999999999999999999999999999999 ( 78\
'"('@$%"3-*':81%7,-*;*K'30&-,'0:07,'*'608*;"&;*(9999999999999999999999999 ( 78M
'7('5"#-*;*'-"'60#$1E&*+"'60:,7-,'#$%"3-,':/$7*(9999999999999999999 ( 7;6
( E2>+2/2(0?2^"(ZI?9(<Q9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7;7
( 32)%2+2(0%*.")&.2(ZI?9(<M9[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 7<R
( 32K#*#2(0?2^"(0%*(0%*H*?+&-(1H#"4+1^1(ZI?9(<89[(999999999999999999999999999 ( 7<Q
ETA%!6V0)%)%Z-_/)N51%V/1+?-^-/81%?14/)51%>N7A%B[AIEQQAG(9999999999999 ( 7<M
( @,1-(&H#$2%"+(+2(%2/1(*?*(1($",*(H(%2/&-(ZI?9(<;9[(9999999999999999999999 (( 7<M
( @,1-(>&.*(."(1($",*(H(/."?2#+&K^1(0&H?&/2$J2(ZI?9(<<9[(9999999999999999 (( 7<8
( W"_+*I>&(1+20%"]"+."(ZI?9(7669[(9999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 7<;
ECA%R12?1/1%/1Z8-31/81%?14/)51%,%+*,7*4193-0%>N7A%EQEAIEQWAG(9999 ( 7<<
( 32>&+H>2(,2)%2+2(+2#."J2+.2(ZI?9(7679[(99999999999999999999999999999999999999 (( 7<<
( =4&$&%+2(,2)%2+2(+2#."J2+.2(ZI?9(7659[(99999999999999999999999999999999999999 (( 56R
( E2>+2/2(1(H?1I2.1(14&$&%+"(,2)%2+"(+2#."J2+.2(ZI?9(76R9[(99999999 (( 56\
( G%"H#2+2>(14&$&%+"(,2)%2+"(+2#."J2+.2(ZI?9(76\9[(9999999999999999999999 (( 56Q
( V/1H#2+2>(&/(14&$&%+"(,2)%2+"(+2#."J2+.2(ZI?9(76Q9[(999999999999999 (( 56Q
( =4&$&%+2(>2,+2(ZI?9(76M9[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 56M
EFA%'15/141%YZ-Z-%>N7A%EQXAIEEEAG(9999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 568
V/4&$&%+&H#(%2/+*>2(,2(K#"#1(1,%&>&$2+1(0&H?&/2$J1(ZI?9(7689[(9999 ( 568
( =+20%*."/(&/%"]"+*(*,+&H(+2>+2/"(K#"#"(ZI?9(76;9[(999999999999999999999 (( 57\
( D"4%"H+2(&/4&$&%+&H#(%2/+*>2(ZI?9(76<9[(99999999999999999999999999999999999 (( 57Q
( N-2+."+."(*?*(&H?&)&]"+."(%2/+*>2(&/(/1L+&H#*(
( +2>+2/"(K#"#"(ZI?9(7769[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 57M
( V/4&$&%+&H#(0&H?&/2$J2(,2(K#"#1(1,%&>&$2+1(%2/+*>1(ZI?9(7779[(999( 57M
'"('L4,4"'-"'$"#1'*'1'3,2*':'$"#0+(999999999999999999999999999999999999999999999 ( 557
'7('M2$0E-"'3,2"(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 55\
' ;('L4,4"'-":4"8"'6$*8*/0+'#08":/"'*8*'0#8":/"':'60:8"(99999999999999 ( 558
'#('D708&,-&,'1'4*&,/1'$"#-0A'0#-0:"(999999999999999999999999999999999999999 ( 5R7
' ,('N*2*E/*':1/07'+,H1'$"#-*;*+"(99999999999999999999999999999999999999999999 ( 5R5

X
 !"#$%"&

' O(' !08*#"$-"'0#A030$-0:4(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 5R5

''' ' O"('!08*#"$-"'0#A030$-0:4'-"$1E*4,8&"'
' ' ' ' *'*230H"E"'$"#03"'-"'-,/$,4-*-*(999999999999999999999999999999999999 ( 5RR
' A('D7&,/4*3-"'0#A030$-0:4'60:80#"3;"(99999999999999999999999999999999999 ( 5R\
' ' ' A"('D6":-"':43"$(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 5RQ
' ' ' A7('D6":-"'#&,8"4-0:4(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 5R8
'>('D:8070H,-&,'60:80#"3;"'0#'07&,/4*3-,'
'' ' 0#A030$-0:4*'2"'<4,41(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 5\5
'' ' >"('P$,+,-:/0'3"%,-&,'2"/0-"'*'814"-&"'2"/0-0#"3;"(99999999 ( 5\5
' ' ' >7('@06$*-0:'$"#-*/"'-":4"-/1'<4,4,(99999999999999999999999999999999999 ( 5\M
'' ' >;('5"#-&"'4$,B,A"'/"0'$"280A'2"'60:80#"3E,30'
'' ' ' 0:8070H,-&,'0#'0#A030$-0:4*(9999999999999999999999999999999999999999 ( 5Q5
'*(' )03$,#"'$"#-*/03*>'6$"3"(99999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 5Q8
'&(' L*/"-02-0'*'#*:/$*+*-*$"&1B,'60:416"-&,(9999999999999999999999999999 ( 5M7
/('D#A030$-0:4'2"'<4,41'1':81E"&1'04/"2"'1A030$"'0'$"#1(999999 ( 5M5
'8(' )0:41603-"'G6$0;,:-"('6*4"-&"(9999999999999999999999999999999999999999999 ( 5MR
+('C"E*-'*'071&"+'606$"38&"-&"'<4,4,(99999999999999999999999999999999999999 ( 5M\
'-(')0:80#"3E,3"'0#A030$-0:4'2"'<4,41'/0&1'$"#-*/'
'' ' 6$012$0E*'4$,B0&'0:07*(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 5M\
'0('M61B*3"-&,'-"'#$1A,'0#$,#7,'*'6$"/:1(9999999999999999999999999999999 ( 5MQ
EUA%K?-,Z1/15%VS*9*?1%*%?14V%>N7A%EETAIECQAG(99999999999999999999999999999999 ( 5MM
( E2I*+*(0%"H#2+>2(14&$&%2(&(%2/1(ZI?9(7759[(99999999999999999999999999999999 (( 5MM
"('C,/"'06B"'6$"3-"':4"&"8*<4"'0'6$*+&,-*'6$"3-0A'*-:4*414"
' ' ' ' 6$,:4"-/"'$"#-0A'0#-0:"(9999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 5M8
'7('!+$4'$"#-*/"'*8*'60:80#"3;"'Q'R2*E/,'0:07,'
'' ' GE8S'TTUS'4S'TS'*'US'.5Q"((99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 587
';(')$,:4"-"/'07$4"'60':*8*'2"/0-"'*8*'7$*:"-&,'4$A03;"'
'' ' 60&,#*-;"'*2'$,A*:4$"'GE8S'TTUS'4S'US'.5Q"((9999999999999999999999999999 ( 585
'#('V:4,/'3$,+,-"'-"'/0&,'&,':/8068&,-'1A030$'0'$"#1'-"'
'' ' 0#$,H,-0'3$*&,+,'GE8S'TTUS'4S'WS'.5Q"((999999999999999999999999999999999 ( 585
'' ' ' #"(')$"3-0'2-"E,-&,'60:80#"3E,3,'07"3*&,:4*'$"#-*/1'
' ' ' ' #"'+1'&,'*:4,/"0'1A030$'0'$"#1':/8068&,-'
' ' ' ' -"'0#$,H,-0'3$*&,+,(999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 58\
' ,('I"#"'$"#-*/'-"3$<*'<,2#,:,4'6,4'A0#*-"'%*304"'*'6,4-",:4'
' ' ' A0#*-"'+*$03*-:/0A':4"%"K'0:*+'"/0':,'60:80#"3";'*'
' ' ' $"#-*/'#$1/E*&,'-,'#0A030$,'GE8S'TTUS'4S'XS'.5Q"((9999999999999999 ( 588

XI
!"#$%"&

' ' 'O('!60$"21+'$"#-*/"'*'60:80#"3;"'GE8S'TTUS'4S'YS'.5Q"((9999999999 ( 58<

'''' ' O"('C*<4,4-0:4':60$"21+"(9999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 5;6
' '''' ' O7(')070&-0:4'G60-*<4,-&,(':60$"21+"(99999999999999999999999999999999 ( 5;7
' ' A('@0:4"3"'6$"30+0B-0A'$&,<,-&"'0'6$*2-"-&1'6$"3"'-"'
' ' ' ' *-3"8*#:/1'+*$03*-1'270A'60461-0A'A17*4/"'$"#-,'
' ' ' ' :60:07-0:4*'2"'$"#'GE8S'TTUS'4S'ZS'.5Q"((9999999999999999999999999999999 ( 5;5
' ' >('D4/"2'GE8S'TTUS'4S'[S'.5Q"((9999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 5;5
' ' *(' )$,:4"-"/'1A030$"'0'$"#1'6$,+"'60:,7-*+'6$06*:*+"(999999 ( 5;R
'&('')$,:4"-"/'$"#-0A'0#-0:"'1':81E"&1':4,E"&"(99999999999999999999999 ( 5;\
'/('')$,:4"-"/'1A030$"'0'$"#1':4$"-;"(99999999999999999999999999999999999999 ( 5;\
( V)?*>(H0&%2,1-2(&(0%"H#2+>1(14&$&%2(&(%2/1(ZI?9(77R9[(999999999999 ( 5;Q
( V#>2,(14&$&%2(&(%2/1(ZI?9(77\9[(99999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 5<6
( D"/&$*#*(&#>2,(14&$&%2(&(%2/1(ZI?9(77Q9[(999999999999999999999999999999999999 ( 5<5
"('C,/"'06B"'6$"3-"':4"&"8*<4"'0'6$*+&,-*'6$"3-0A'
' ' ' ' *-:4*414"'$,#03*40A'04/"2"(9999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 5<Q
'7(')$"3-0'2-"E,-&,'6$"3*8-*/"'0'$"#1'0#-0:-0'
'' ' 06B,A'"/4"'60:80#"3;"(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 5<<
'' ;(')0:803-0'13&,403"-*'04/"2'GE8S'TTYS':4S'TS'60#:4S'TS'.5Q"((999 ( R66
'' ' ;"('\*-&,-*;,'G/$*4,$*&*('/0&,'60:80#"3";'+0$"'12,4*'
'' ' ' 1'072*$'6$*'60:803-0'13&,403"-0+'04/"21(9999999999999999999999 ( R6\
' ' ' ' ;7(')0:,7-0'0'$";*0-"8*2";*&*'*8*'$,0$A"-*2";*&*'60:803"-&"'*'
' ' ' ' ' 1/*#"-&1'$"#-0A'+&,:4"(9999999999999999999999999999999999999999999999999999(( R68
'#('D:07-0'13&,403"-*'04/"2'GE8S'TTYS':4S'TS'60#:4S'US'.5Q"((99999 ( R7\
',('D4/"2'13&,403"-':/$*38&,-*+'$"#-*/03*+'60-"<"-&,+
'' ' GE8S'TTYS':4S'TS'60#:4S'WS'.5Q"((9999999999999999999999999999999999999999999999 R7;
'O(' I"#'$"#-*/'-*&,'2"#0308&*0'-"'6$07-0+'$"#1
'' ' GE8S'TTYS':4S'TS'60#:4S'XS'.5Q"((9999999999999999999999999999999999999999999999 ( R5M
'A('C,06$"3#"-*'$"2802*'2"'04/"2(9999999999999999999999999999999999999999999999 ( R5<
' >('."7$"-"'2"60<8&"3"-&"'-"'*:4*+'60:803*+"(999999999999999999999999 ( R5<
'*(' I"#"'6$,:4"&,'$"#-*/030'6$"30'-"'41%71(9999999999999999999999999999 ( RR6
(( @,$2+%"/+*(&#>2,(14&$&%2(&(%2/1(ZI?9(77M9[(99999999999999999999999999999999 (( RR7
' ' "('C,/"'06B"'6$"3-"':4"&"8*<4"'0'6$*+&,-*'6$"3-0A'
' ' ' ' *-:4*414"'*23"-$,#-0A'04/"2"(99999999999999999999999999999999999999999999999 ( RR7
'7('5,#03*4*'1+&,:40'*23"-$,#-0A'04/"2"(9999999999999999999999999999999999 ( RRM
';(')$"3-0'2-"E,-&,'6$"3*8-*/"'0'$"#1'0#-0:-0'
'' ' 06B,A'"/4"'60:80#"3;"(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( RRM
'#('D6$"3#"-*'$"2802*'2"'*23"-$,#-*'04/"2(99999999999999999999999999999999 ( RR;

XII
 !"#$%"&

'',('?,</,'603$,#,'$"#-*>'073,2"'*'#$1A,'0:07*40'3"%-,'
''' ' E*-&,-*;,'/"0'$"280A'2"'*23"-$,#-*'04/"2(9999999999999999999999999999 ( R\7
''' ' ,"(')0:40&"-&,'-,/,'#$1A,'0:07*40'3"%-,'E*-&,-*;,'
''' ' ' 270A'/0&,'-":4"3"/'$"#-0A'0#-0:"'-*&,'+0A1B(9999999999999 ( R\R
'O(''C,06$"3#"-*'$"2802*'2"'*23"-$,#-*'04/"2(9999999999999999999999999999 ( R\M
'A('50/'2"'*23"-$,#-*'04/"2'1A030$"'0'$"#1(99999999999999999999999999999 ( RQQ
'' ' A"('!"2-"-&,'60:80#"3;"'2"'0:07*40'4,</1'
'' ' ' 603$,#1'$"#-,'073,2,(9999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( RQM
'' ' A7('M4&,;"&'/0-4*-1*$"-,'603$,#,'$"#-,'073,2,'-"'
'' ' ' $"E1-"-&,'$0/"'2"'*23"-$,#-*'04/"2'1A030$"'0'$"#1(99999 ( RM7
'' ' A;('5"E1-"-&,'$0/"'2"'*23"-$,#-*'04/"2'1A030$"'0'$"#1(9999 RMR
'>('C,*:61-&"3"-&,'G-,*23$<"3"-&,('*8*'-,:"3&,:-0'
'' ' *23$<"3"-&,'$"#-*>'073,2"(999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( RM\
'*(' ]17*4"/'603&,$,-&"(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( R8\
' /('I"2-,-0'#&,80'-"'60:80#"3E,31'<4,41(999999999999999999999999999999999 ( R;Q
' 8(' C,06$"3#"-*'*20:4"-"/':'$"#"(99999999999999999999999999999999999999999999 ( R;8
'''+('V2#$%"3"-&,'/"2-,'2"430$"(999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( R<5
'-('V:4$"%-*'2"430$'G6$*&,'Q'6$*430$((99999999999999999999999999999999999999999999 R<5
'0('.80160$"7"'6$"3"'-"'70803"-&,(999999999999999999999999999999999999999999 R<M
'6('^8/0>08K'#$0A"'*'/0;/"-&,(999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( R<8
'$(' C":*8-0'60-"<"-&,'*_*8*'-":*8"-'60/1<"&'0:43"$*3"-&"'
'' ' 6$"3"'*2'$"#"'0#-0:-0'-,6$*+&,$,-"'/0+1-*/";*&"(99999999999 ( \65
':(' C,2"/0-*4*'<4$"&/'G071:4"3"'$"#"((999999999999999999999999999999999999999 ( \6Q
'<(' V23"-$,#-*'$"#-*/03'04/"2(999999999999999999999999999999999999999999999999999 \6M
'4(' C"/-"#"'<4,4,(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \68
'1('!1#:/"'6$"/:"'0'*23"-$,#-0+'04/"21'1A030$"'0'$"#1'
'' ' 12'#$1A,'0#$,#7,'.5Q"(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \6;
( E"&0%2$/2+*(%2,?&,*(,2(&#>2,(ZI?9(7789[(99999999999999999999999999999999999999 (( \6<
'"('C,-"20E-0:4'-"'$"#199999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \76
'7('5"#-*/030'16020$"3"-&,'-"'10E,-,'-,#0:4"4/,'
'' ' 60:8"'*8*'-,6$"3*8-0:4*'1'$"#1(9999999999999999999999999999999999999999999999 ( \77
';(')0#-0<,-&,'6$*&"3"'-"#8,%-*+'4*&,8*+"'*_*8*'*:416"-&,'1'
'' ' &"3-0:4*'G+,#*&*+"((99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \75
'' ' ;"(')0#-0<,-&,'6$*&"3"'-"#8,%-*+'4*&,8*+"(9999999999999999999999999 ( \75
'' ' ;7('!8070#"'*2$"%"3"-&"'*'*:416"-&,'$"#-*/"'1'+,#*&*+"(9999 ( \7R
( V#>2,(14&$&%2(&(%2/1(H>?&0?."+&4(
( +2(&/%"]"+&($%*."-"(ZI?9(77;9[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \7M

XIII
!"#$%"&

( G&H#102>(0%*."(&#>2,*$2+.2(ZI?9(77<9[(999999999999999999999999999999999999999999 (( \78
'"(')$,4>0#-0'16020$,-&,'$"#-*/1'-"'073,2,'
'' ' *2'$"#-0A'0#-0:"(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \78
' ' ' ""('M6020$,-&,'7*'4$,7"80'6$,4>0#*4*'$,#03*40+'04/"21(9999999 ( \56
' ' ' "7('I"#'60:80#"3E,30'16020$,-&,'$"#-*/1'-*&,'13&,4'2"'
'' ' ' 3"8&"-0:4'0#81/,'0'04/"21(9999999999999999999999999999999999999999999999 ( \57
'' ' ";('C,#061<4,-0:4':1#:/,'2"<4*4,'6$04*3'60:80#"3E,3"'
'' ' ' 16020$,-&"(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \5M
'7('D'$"#-*/031'6$"31'-"'07$"-1(999999999999999999999999999999999999999999999 ( \58
' ' ' 7"('5"#-*/030'6$"30'-"'07$"-1'1':81E"&1'*20:4"-/"':'$"#" ( \RR
( V)?*>'(&)%2,?&L"+."(*(/&H#2$2(&#>2,2(ZI?9(7569[(99999999999999999999999999 (( \R\
'"('D78*/'*'07$"280%,-&,'04/"2"(9999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \R\
' ' ' ""('D7$"2";'2"'04/"2'*'-"2*3'0#81/,'0'04/"21(999999999999999999999 ( \RM
' ' ' ' "7('M:+,-*'04/"2(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \R8
' ' 7('@0:4"3"'04/"2"(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \R;
( V#>2,+*(%&>(ZI?9(7579[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \R<
( E2.-2+."(#%2.2+."(&#>2,+&4(%&>2(ZI?9(7559[(99999999999999999999999999999999 444
( V#>2,(H(0&+1/&-(*,-*."+."+&4(14&$&%2(ZI?9(75R9[(99999999999999999999 (( \\M
"(')$"3-0'2-"E,-&,':60$"21+"'60:80#"3;"'*'$"#-*/"'0'
'' ' *2+&,-*'1A030$"'0'$"#1'G60-1#"'*'6$*>3"B"-&,'60-1#,((9999 ( \\<
7('50/'2"':/8"6"-&,'1A030$" 60#'*2+*&,-&,-*+'13&,4*+"(99999999 ( \Q5
';('D6$"3#"-0:4'$"280A"'2"'04/"2(99999999999999999999999999999999999999999999 ( \QR
'#(')0:80#"3E,3"'073,2"':"3&,403"4*':,':'$"#-*E/*+'3*&,B,+(999 ( \QQ
' ' ,('')14'6$"3-,'2"<4*4,'$"#-*/03*>'6$"3"(99999999999999999999999999999999999 ( \QM
( A%2^2+."(%2/+*>2(+2(0&H2&(1(H?1I2.1(
( +"/&01K#"+&4(&#>2,2(ZI?9(75\9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \Q8
'"('?1%7,-*'2">4&,3(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \Q;
'7('D'$"#-*/03*+'6$"3*+"'-"/0-'143$H,-&"'-,#061<4,-0:4*'
'' ' 0#81/,'0'04/"21(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \M6
';(''C"'/0&,'$"#-0'+&,:40'60:80#"3";'4$,7"'3$"4*4*'$"#-*/"(99999 ( \MR
'#('D#81E*3"-&,'0'0:-03"-0:4*'2">4&,3"'2"'*2+&,-1'
'' ' 6$"30+0B-,':1#:/,'0#81/,'-"'4,+,8&1'0#81/,'
'' ' `1$06:/0A':1#"(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \MQ
',('')$*3$,+,-,'+&,$,(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \MM
'O(' )03,2*3"-&,':'#$1A*+'6$06*:*+"'.5Q"(99999999999999999999999999999999 ( \MM
( N1/H>*(%2H>*/(14&$&%2(&(%2/1(ZI?9(75Q9[(9999999999999999999999999999999999999 (( \M8
'"('C"'$"#-*/03'2">4&,3(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( \M<

XIV
 !"#$%"&

'7('C"'60:80#"3E,3'2">4&,3(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( \85
';('@"-'6$,:4"-/"'$"#-0A'0#-0:"(99999999999999999999999999999999999999999999 ( \8\
'' ' ;"('D'#"-1':1#:/0A'$":/*#"'1A030$"'0'$"#1'6$,+"'
'' ' ' 0/08-0:4*+"':81E"&"'0#81E1&,':1#(999999999999999999999999999999999 ( \8Q
'' ' ;7('.":-*3"-&,'-030A'$"#-0A'0#-0:"(999999999999999999999999999999999 ( \8M
'' ' ;;('@"-'#0-0<,-&"'6$30:416"-&:/,'6$,:1#,(999999999999999999999999 ( \88
'' ' ;#('@"-'2"/8&1E,-&"'A8"3-,'$":6$"3,(9999999999999999999999999999999999 ( \8;
'#('M43$H*3"-&,'*2-0:"'G3*:*-,('-"/-"#,'<4,4,'
'' ' *'-"/-"#,'68"B,(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \8;
O(' D46$,+-*-"(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \;R
'A('@061<4,-0:4'$,3*2*&,'1'6"$-*E-0+'60:416/1(99999999999999999999999 ( \;R
( V#0%"-+*+2(ZI?9(75M9[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \;\
'"('."/0-:/"'0#$,#7"'0'-"&+"-&,+'*2-0:1'046$,+-*-,'&,'
'' ' 6$*:*8-*'G/0A,-4-*('6$06*:(9999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \<5
'7(')$*+&,-"'-"&60308&-*&,A'6$"3"'2"'$"#-*/"(9999999999999999999999999 (( \<R
';('I"#"'#0:6*&,3"'073,2"'-"'*:68"41'046$,+-*-,'*'0#$*;"-&,'
'' ' $"#-*/"'0#'6$"3"'-"'*:68"41'046$,+-*-,(99999999999999999999999999999 ( \<\
#('D46$,+-*-"'1':81E"&1'+*$03*-,K'*-3"8*#*4,4"'*'#0/16"':4"%"(999( \<8
',(''J,-"#%,$:/*'1A030$(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( \<<
( :&?">#*$+*($*K2>(%2/+*>2(ZI?9(7589[(999999999999999999999999999999999999999999999 (( Q66
( V#>2,*$2+."(14&$&%2(&(%2/1(1(0&H#10>1(>&?">#*$+&4(
( $*K>2(%2/+*>2(ZI?9(75;9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( Q6M
G&H")+2(0%2$2(%2/+*>2(101^"+*_(+2(%2/(1(*+&,"-H#$&(ZI?9(75<9[9999 ( Q68
( @,/2$2+."(0&#$%/"(&(,20&H?"+.1(*($%2^2+."(*H0%2$2(ZI?9(7R69[(99999 ( Q6;(
EWA%J,Z91?)91/8-%+?191%)%*29-61%)6%?14/*S%*4/*,1%
% >N7A%ECEAIECBAG(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( Q6;
V/?1I*$2+."(&(0%2$*-2(*(&)$",2-2(*,(%2/+&4(&/+&H2(ZI?9(7R79[(9999 ( Q6;
( T&H#2$2(&/?1>"(&(0%2$*-2(*(&)$",2-2(
( *,(%2/+&4(&/+&H2(ZI?9(7R59[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( Q76
' "('I"#'"#$,:"4'0#7*&,'6$*+*4"/'6*:+,-"'G0#81/,((9999999999999999999 ( Q7R
( N1/H>2(,2K#*#2(0%2$2(*,(%2/+&4(&/+&H2(ZI?9(7RR9[(99999999999999999999999 (( Q7\
'"('D7$"B"-&,'60:80#"3;1'/"0'60:41603-"'G6$0;,:-"('
'' ' 6$,460:4"3/"'2"'0:43"$*3"-&,':1#:/,'2"<4*4,(999999999999999999999999 (( Q57
'' ' ""('I"#'&,'60:80#"3";'#0-*0'0#81/1'1'6*:"-0+'078*/1(9999999 ( Q57
'' ' "7('I"#'&,'60:80#"3";'603$*&,#*0'$"#-*/030'6$"30'
'' ' ' 0#81/0+'/0&"'-*&,'7*8"'1'6*:"-0+'078*/1'
'' ' ' G1:+,-*'04/"2'*':8*E-0((999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( Q5R

XV
!"#$%"&

'7('5"#-*/03'2">4&,3'2"'2"<4*41'6$"3"'-,'0#A"H"'
'' ' *23$<,-&,'60:80#"3E,3,'0#81/,(99999999999999999999999999999999999999999999 ( Q5Q
';(')07*&"-&,'60:80#"3E,3*>'07"3*&,:4*'*'16020$,-&"(9999999999999999 ( Q5Q
'#('I"#'60:80#"3";'60-*<4*4*'G060203,(':30&1'0#81/1(99999999999999 (( Q58
',(')0A$,<-"'60:80#"3E,3"'1614"(99999999999999999999999999999999999999999999 ( Q5;
'O(' 50/'2"'60#-0<,-&,'41%7,(99999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( QR6
'' ' O"('50/'2"'60#-0<,-&,'41%7,'/"#'60:80#"3";'106B,'-*&,'
'' ' ' 0#81E*0'0'$"#-*/031'2">4&,31'2"'2"<4*41'6$"3"(99999999999999 ( QR;
'' ' O7('50/'2"'60#-0<,-&,'41%7,'/"#'&,'60:80#"3";'-"/-"#-0'
'' ' ' 0#81E*0'0'$"#-*/031'2">4&,31'2"'2"<4*41'6$"3"(99999999999999 ( QR<
'A('?1%7,-*'2">4&,3'*'41%7"'-"'143$H,-&,(99999999999999999999999999999999999 ( Q\6
'' ' A"('?1%7"'-"'143$H,-&,(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( Q\5
'>(')070&-0:4'*'-*<4,4-0:4(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( Q\R
'*(' D:43"$*3"-&,'-03E"-*>'4$"%7*-"(999999999999999999999999999999999999999999 ( Q\\
'&(' J*$-0'$&,<,-&,':60$"(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( Q\Q
'/('C"#8,%-0:4':1#03"(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( Q\M
'8(' )":*3-"'8,A*4*+";*&"'1':1#:/0+':60$1(99999999999999999999999999999999 ( Q\<
+(')080%"&'M:4"3-0A':1#"'*'2-"E,-&,'1:4"3-,'41%7,'1'
'' ' $"#-0+':60$1(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( QQ6
32K#*#2(/&H#&.2+H#$2(%2/+*>2(ZI?9(7R\9[(99999999999999999999999999999999999999 (( QQ7
' ' "('.80:4"38&"-&,'0#-0:-0'12-,+*$"3"-&,'-"'$"#-0+'+&,:41'
' ' ' ' G+07*-A'0#-0:-0'<*/"-"((9999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( QQ<
( W"%"#(/&>2,*$2+.2(1(%2/+*-(H0&%&$*-2(ZI?9(7RQ9[(99999999999999999999999 (( QM\
'"('?,$,4'#0/"2*3"-&"'1':60$1'2"'60-*<4,-&,'*270$"'2"'
'' ' $"#-*E/0'3*&,B,(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( Q86
'7('?,$,4'#0/"2*3"-&"'0'*:61-&,-0&'073,2*':"3&,403"-&"':'
'' ' $"#-*E/*+'3*&,B,+(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( Q86
;('?,$,4'#0/"2*3"-&"'1'60:416;*+"'2"'-"/-"#1'<4,4,(99999999999999 ( Q87
'#('@0/"2*'-"'/0&,':,'60:80#"3";'+0%,'6023"4*(99999999999999999999999 ( Q87
( C%)*#%2L2(*(-*%"+."(ZI?9(7RM9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( Q85
( G%"+&K"+."(14&$&%2(+2(+&$&4(0&H?&/2$J2(ZI?9(7R89[(999999999999999999 (( Q8\
( G%"#0&H#2$>2(H14?2H+&H#*(H(&/?1>&-(0&H?&/2$J2(ZI?9(7R;9[(99999999 (( Q;7
( 32H#2%2(0&#%2L*$2+.2(*,(%2/+&4(&/+&H2(ZI?9(7R<9[(99999999999999999999999 (( Q;5
H7191%!!!A%I%:O;=LPJ"$'=L%&$;'!`$%
O%J;POa!"$'=O%>N7A%EFQAIEWFAG(9999999999999999999999999999999999999999999999999 ( (Q;<
EA% &14/)I5*%9)8-]-%>N7A%EFQAIEWTAG(9999999999999999999999999999999999999999999999999 ( Q;<
( G%2$&(+2(H1/."?&$2+."(1(&/?1I*$2+.1(ZI?9(7\69[(99999999999999999999999999 (( Q;<
XVI
 !"#$%"&

( G%2$&(+2(*,)&%(%2/+*I>&4($*."^2(ZI?9(7\79[(999999999999999999999999999999999 (( Q<6
( O%&.(I?2+&$2(%2/+*I>&4($*."^2(ZI?9(7\59[(999999999999999999999999999999999999 (( Q<7
( U?2$+&(%2/+*I>&($*."^"(ZI?9(7\R9[(99999999999999999999999999999999999999999999999 (( Q<5
( @,)&%+&(%2,/&)?."(ZI?9(7\\9[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( Q<\
( O*%2I>&(0%2$&(ZI?9(7\Q9[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( Q<M
( a*H#"(>2+/*/2#2(ZI?9(7\M9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( Q<;
( =#$%]*$2+."(%",1?#2#2(*,)&%2(ZI?9(7\89[(999999999999999999999999999999999999999 (( Q<;
( W"-"?.+2(&$?2K#"+.2(%2/+*I>&4($*."^2(ZI?9(7\;9[(9999999999999999999999999 ( M66
( V)$",2(&)2$."K^*$2+.2(ZI?9(7\<9[(99999999999999999999999999999999999999999999999 (( M67
( V)$",2(H2$."#&$2+.2(0%*."(/&+&K"+.2(&/?1>"(ZI?9(7Q69[(99999999999999 (( M65
'"('I"#'-,'60:40&*'073,2"':"3&,403"-&"(999999999999999999999999999999999999 ( M6;
'7('I"#'$"#-*E/0'3*&,B,'-*&,'0:-03"-0'0#-0:-0'
'' ' /"#'-,'60:40&*':*-#*/"8-*'603&,$,-*/(999999999999999999999999999999999999 ( M6<
';('I"#'60:40&*'3*<,':*-#*/"8-*>'603&,$,-*/"(9999999999999999999999999999 ( M77
'#('D78*/'GO0$+"('60:80#"3E,3,'07"3*&,:4*'
'' ' 0'-"+&,$"3"-0&'0#81;*'SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ( M75
',(''D73,2"'60461-0A'*'6$"303$,+,-0A'07"3&,<B*3"-&"(99999999999 ( M7R
'O(''C"E*-'$"#"'*'*2&"<-&"3"-&"'$"#-*E/0A'3*&,B"'
'' ' 0#-0:-0':*-#*/"4"(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( M7\
'A(')":*3-0:4'$"#-*E/0A'3*&,B"'*8*':*-#*/"8-0A'603&,$,-*/"(99999 ( M7Q
'>(')$"3-0'2-"E,-&,'$0/"'1'/0&,+':,'$"#-*E/0'3*&,B,'
'' ' +0%,'0E*403"4*(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( M7M
'' *('')0:80#"3";'G-,('+0$"'13"%*4*'+*<8&,-&,'$"#-*E/0A'3*&,B"'
' ' ' 0#-0:-0':*-#*/"8-0A'603&,$,-*/"(9999999999999999999999999999999999999999 ( M7;
'&(' )$"3-,'60:8&,#*;,'60:80#"3E,3"'6$061:4"'#"':,'
'' ' :"3&,41&,':'$"#-*E/*+'3*&,B,+(999999999999999999999999999999999999999999999 ( M7<
' /(''!81E"&,3*'/"#'&,'60:80#"3";'603$*&,#*0'073,21'
' ' ' :"3&,403"-&"':'$"#-*E/*+'3*&,B,+'Q'-*<4,4-0:4'
' ' ' 60:80#"3E,3,'0#81/,(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( M56
'8(''I08,/4*3-*'3*<"/'$"#-*/"(99999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( M57
'''+(')$*3$,+,-0'1#"8&,-&,'G:1:6,-2*&"((99999999999999999999999999999999999999 ( M55
'-(')$*3$,+,-0'3$"B"-&,'-"'$"#'#0'0/0-E"-&"':1#:/0A':60$"(999 ( M5R
( N1&/?1I*$2+."(ZI?9(7Q79[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( M5\
( V)$",2(&)2$."K^*$2+.2(%2/+*>2(ZI?9(7Q59[(9999999999999999999999999999999999 (( M5<
( V/+&H(H2(H*+/*>2#&-(ZI?9(7QR9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( MR6
( D2/(%2/+*I>&4($*."^2(ZI?9(7Q\9[(99999999999999999999999999999999999999999999999999 ( MR\
( E2H#102+."(0%"/(H1/&-(ZI?9(7QQ9[(99999999999999999999999999999999999999999999999 (( MRQ

XVII
!"#$%"&

( =$."#*(,2(%2/(%2/+*I>&4($*."^2(ZI?9(7QM9[(999999999999999999999999999999999999 (( MR<
( 32)%2+2(+"."/+2>&4(0&H#102+.2(0%"-2(I?2+&$*-2(
( %2/+*I>&4($*."^2(ZI?9(7Q89[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( M\7
( 32)%2+2(+"."/+2>&4(0&H#102+.2(%2/+*I>&4($*."^2(
( 0%"-2(%2/+*J*-2(ZI?9(7Q;9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( M\7
( !1$2+."(0&H?&$+"(#2.+"(ZI?9(7Q<9[(99999999999999999999999999999999999999999999999 (( M\7
( N0&%2,1-(%2/+*I>&4($*."^2(H(0&H?&/2$J"-(ZI?9(7M69[(9999999999999999 (( M\5
G&$"^2+."()%&.2(I?2+&$2(*(&$?2K#"+.2(%2/+*I>&4($*."^2(ZI?9(7M79[(999 ( M\5
( G&+*K#"+."(*,)&%2'(%2H01K#2+."(%2/+*I>&4($*."^2(
( *(*H>?.1I"+."(+."4&$2(I?2+2(ZI?9(7M59[(999999999999999999999999999999999999999999 (( M\R
'"('^/4*3-"'*'6":*3-"'8,A*4*+";*&"(999999999999999999999999999999999999999999999 ( M\Q
'7('50/'2"'60#-0<,-&,'41%7,(99999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( M\<
;('5"2802*'2"'60-*<4,-&,'*270$"'*'$":61<4"-&,'$"#-*E/0A'3*&,B"'SS ( M\<
'#('V:/8&1E,-&,'*2'$"#-*E/0A'3*&,B"(99999999999999999999999999999999999999999999 ( MQQ
',(')03,2*3"-&,':'#$1A*+'6$06*:*+"(99999999999999999999999999999999999999999 ( MQM
TA% :5V+*9)%?14/)51%>N7A%EWCAG(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( MQ8
( N>10&$*(%2/+*>2(ZI?9(7MR9[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( MQ8
CA%% K?-4,Z19/)5%?14/)51%V%*?S1/V%+*,7*41931%>N7A%EWFAG(9999999999999 ( MM6
( G%"/H#2$+*>(%2/+*>2(1(&%42+1(0&H?&/2$J2(ZI?9(7M\9[(999999999999999999 (( MM6
H7191%!"A%I%`JPL`b!"'!%&$;'!%J;'J:!%>N7A%EWUAITTEAG(99999 (( MM5
EA% O4?VS-%?14/)51%)%+*,7*419131%>N7A%EWUAIEXQAG9999999999999999999999999 ( MM5
( G%2$&(+2(1/%1L*$2+."(ZI?9(7MQ9[(99999999999999999999999999999999999999999999999999 (( MM5
( T&)%&$&?.+&H#(I?2+H#$2(1(1/%1,*(ZI?9(7MM9[(999999999999999999999999999999999 (( MMR
( 32)%2+2(0%*$%"-"+&4(*?*(#%2.+&4(/."?&$2+.2(
( &/?1>&-(*,$%K+"($?2H#*(ZI?9(7M89[(999999999999999999999999999999999999999999999999 (( MM\
( =/%14"($*K"(%2,*+"(ZI?9(7M;9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( MM\
( V$?2K#"+.2(1/%14"(ZI?9(7M<9[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( MM\
( =#"-"?."+."(/%14*_(0%2$+*_(&H&)2(ZI?9(7869[(999999999999999999999999999999 (( MMQ
TA%% OZ-0-78-/8-%)%?-S),Z?13)81%V4?VS1%>N7A%EXEAIE[QAG(9999999999999999999 (( MMQ
=#"-"?."+."(1/%14"(ZI?9(7879[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( MMQ
( N#2#1#(1/%14"(ZI?9(7859[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( MMQ
( G%2$+2(&H&)+&H#(1/%14"(ZI?9(78R9[(9999999999999999999999999999999999999999999999 (( MMM
( D"4*H#2%(1/%142(ZI?9(78\9[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( MMM
( 32_#."$(,2(10*H(1(%"4*H#2%(1/%142(ZI?9(78Q9[(99999999999999999999999999999999 (( MM8
( D."K"+."(&(,2_#."$1(,2(10*H(1(%"4*H#2%(1/%142(ZI?9(78M9[(9999999999999 (( MM8

XVIII
 !"#$%"&

( V#>?2+.2+."(+"/&H#2#2>2(1(H#2#1#1(*?*(
( 0&H#10>1(1#"-"?."+.2(ZI?9(7889[(99999999999999999999999999999999999999999999999999 ( MM8
( D&>(,2(/&+&K"+."(%."K"+.2(&(,2_#."$1(,2(10*H(
( 1(%"4*H#2%(1/%142(ZI?9(78;9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( MM;
( V/)*.2+."(,2_#."$2(,2(10*H(ZI?9(78<9[(999999999999999999999999999999999999999999 (( MM;
( G%*.2$2(0%&-."+"(0&/2#2>2(ZI?9(7;69[(99999999999999999999999999999999999999999 (( MM;
CA% !0*9)/1%V4?VS1%>N7A%E[EAIE[TAG(999999999999999999999999999999999999999999999999 (( MM<
( G%*>10?.2+."(*(,2K#*#2(*-&$*+"(&/(0%*H*?+&4(*,$%K"+.2(ZI?9(7;79[(99 (( MM<
( G&/."?2(*-&$*+"(1/%14"(ZI?9(7;59[(9999999999999999999999999999999999999999999999 (( MM<
FA%% ;8-7*91/8-%V4?VS1%>N7A%E[CAIE[BAG(99999999999999999999999999999999999999999999 (( MM<
( 32)%2+2(+2/,&%2(ZI?9(7;R9[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( MM<
( N1/H>2(,2K#*#2(I?2+H>*_(0%2$2(ZI?9(7;\9[(9999999999999999999999999999999999999 (( M86
( N1/H>2(,2K#*#2(0%2$2(+2(1/%1L*$2+."(ZI?9(7;Q9[(999999999999999999999999999 (( M87
( 32)%2+2(+"."/+2>&4(0&H#102+.2(,)&4(H*+/*>2?+&42(
( I?2+H#$2(*?*(/."?2#+&H#*(ZI?9(7;M9[(9999999999999999999999999999999999999999999999999 (( M87
( N*+/*>2?+*(0&$."%"+*>(*(0%"/H#2$+*>(ZI?9(7;89[(9999999999999999999999999999 (( M85
( 32K#*#2(H*+/*>2?+*_(0&$."%"+*>2(ZI?9(7;;9[(99999999999999999999999999999999999 (( M8\
( N*+/*>2?+2(I?2+2%*+2(ZI?9(7;<9[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( M;\
UA%% K?-,Z1/15%48-7*91/81%V4?VS-%>N7A%EBQAIEBEAG(99999999999999999999999999 ( M;\
( E2I*+*(0%"H#2+>2(/."?&$2+.2(1/%14"(ZI?9(7<69[(9999999999999999999999999999 (( M;\
( 32)%2+2(/."?&$2+.2(1/%14"(ZI?9(7<79[(99999999999999999999999999999999999999999 (( M;M
WA%% `*7-5Z)9/)%VS*9*?)%>N7A%EBTAITQFAG(99999999999999999999999999999999999999999999 (( M;M
( G%"/-"#(>&?">#*$+&4(14&$&%2(ZI?9(7<59[(9999999999999999999999999999999999999 (( M;M
( V)$",2(>&?">#*$+&4(0%"4&$2%2+.2(1(/&)%&.($."%*(ZI?9(7<R9[(9999999 (( M<6
"('C"/-"#"'<4,4,'1'3,2*':'6$,A030$*+"(99999999999999999999999999999999999 ( M<7(
( VH&)"(>&."(&)$",1."(>&?">#*$+*(14&$&%(ZI?9(7<\9[(999999999999999999999 (( M<7
( V)?*>(>&?">#*$+&4(14&$&%2(ZI?9(7<Q9[(99999999999999999999999999999999999999999 (( M<Q
( T1L+&H#(*H01+.2$2+.2(&)$",2(*,(>&?">#*$+&4(14&$&%2(
( 1(/&)%&.($."%*(ZI?9(7<M9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( M<Q
( G1+&-&^(,2(0%"4&$2%2+."(*(H>?202+."(
( >&?">#*$+&4(14&$&%2(ZI?9(7<89[(999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( M<Q
( A%*."-"(+2(>&."(H"(H>?202(>&?">#*$+*(14&$&%(ZI?9(7<;9[(99999999999999 (( M<M
( G%&/1L"+2(0%*-."+2(0%2$+*_(0%2$*?2(H2/%L2+*_(
( 1(>&?">#*$+&-(14&$&%1(ZI?9(7<<9[(99999999999999999999999999999999999999999999999 (( M<M
( V#>2,(>&?">#*$+&4(14&$&%2(ZI?9(5669[(99999999999999999999999999999999999999999 (( M<<
( T&H#2$2(>&?">#*$+&4(14&$&%2(+2/?"L+&-(#*."?1(ZI?9(5679[(999999999 (( 866
( V).2$2(>&?">#*$+&4(14&$&%2(ZI?9(5659[(999999999999999999999999999999999999999 ( 866
XIX
!"#$%"&

( G%&K*%"+."(0%*-."+"(>&?">#*$+&4(14&$&%2(ZI?9(56R9[(9999999999999999999 (( 867
( N1/H>2(,2K#*#2(0%2$2(*,(>&?">#*$+&4(14&$&%2(ZI?9(56\9[(99999999999999 ( 865
XA%% cZ?185%)%?8-Y191/8-%5*7-5Z)9/)_%?14/)_%,+*?*91%
% >N7A%TQUAITTQAG(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 86R
( b#%2.>(*(K#%2.>(H&?*/2%+&H#*(ZI?9(56Q9[(9999999999999999999999999999999999999999999 (( 86R
( N0&%&$*(1(>&.*-2(."(&)$",+&(-*%"+."(ZI?9(56M9[(9999999999999999999999999 (( 86<
( a*H#2(-*%*#"?.2(ZI?9(5689[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 876
( D&>(,2(&>&+I2+."(0&H#10>2(-*%"+.2(ZI?9(56;9[(999999999999999999999999999 (( 876
( N0&%2,1-(H#%2+2>2(*(+."4&$*(1I*+J*(ZI?9(56<9[(9999999999999999999999999999 (( 877
( C%)*#%2L+&(%."K2$2+."(H0&%2(ZI?9(5769[(9999999999999999999999999999999999999999 (( 877
( G*#2+."(&(>&."-(&/?1I1."(2%)*#%2L2(ZI?9(5779[(999999999999999999999999999999 (( 875
( C%)*#%2L+2(&/?1>2(ZI?9(5759[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 875
( @H>?.1I"+."(H(%2/2(Z?&J>&1#[(ZI?9(57R9[(99999999999999999999999999999999999999999 ( 875
( G%2$*?2(&(0&H?&$*-2(>&.*(H"(+"(H-*.1(0%">*/2#*(ZI?9(57\9[(99999999999 (( 87R
( G&H?."/*J"(&%42+*,*%2+.2(*?*(H1/."?&$2+.2(1(K#%2.>1(ZI?9(57Q9[(99999 (( 87Q
"('?/0':+*&,'0$A"-*2*$"4*'<4$"&/(99999999999999999999999999999999999999999999999 ( 87M
' ' 7('!1#&,803"-&,'1'-,2"/0-*40+'<4$"&/1'06$"3#"-*'&,'
' ' ' ' $"280A'2"'04/"2(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 87M
' ;(')0:80#"3E,3"'073,2"':"3&,403"-&"':'$"#-*E/*+'3*&,B,+'0'
' ' ' ' -"+&,$"3"-0&'0#81;*'0'04/"21(999999999999999999999999999999999999999999999 ( 87;
'#(')$,:4"-"/'<4$"&/"(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 87<
( D2,-."%+&(1-2+."+."(0?2^"(*(/&/2#2>2(+2(0?2^1(ZI?9(57M9[(99999999 (( 87<
( N1/H>2(,2)%2+2(+",2>&+*#&42(K#%2.>2(*(+2>+2/2(K#"#"(ZI?9(5789[(999 (( 856
"('D#$,H*3"-&,'6$*3$,+,-,'+&,$,(99999999999999999999999999999999999999999999 ( 855
'7('@061<4,-0:4'$,3*2*&,(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 85\
( N1/H>2(,2)%2+2(+",2>&+*#&4(*H>?.1I"+.2(H(%2/2(
( *(+2>+2/2(K#"#"(ZI?9(57;9[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 85\
( N1/H>2(+2/?"L+&H#(,2(,2)%2+1(K#%2.>2(
( *(*H>?.1I"+.2(H(%2/2(ZI?9(57<9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 85Q
( b#%2.>(1(V%1L2+*-(H+242-2'(0&?*J*.*'(/%L2$+&.(10%2$*(
( *(.2$+*-(H?1L)2-2(ZI?9(5569[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 85M
[A%% H*,+*41?,5*I,*3)817/*%9)8-]-%>N7A%TTEAG(9999999999999999999999999999999999 (( 85M
( V$?2K#"+.2(U&H0&/2%H>&PH&J*.2?+&4($*."^2(ZI?9(5579[(99999999999999999 ( 85M
H7191%"A%I%'$;RJ&%'$;%K&!\=L'J\%
K&JK!:$%J%&$;O%>N7A%TTTAITTCAG(999999999999999999999999999999999999999999999999 ( (85;
( =0%2$+*(+2/,&%(ZI?9(5559[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 85;
( @+H0">J*.H>*(+2/,&%(ZI?9(55R9[(99999999999999999999999999999999999999999999999999999 (( 85;
XX
 !"#$%"&

H7191%"!A%I%KJ:LM'L%J;&L;ML%>N7A%TTFAITTUAG(9999999999999999999999 85<
( A%K"+."(/1L+&H#*(*(0%2$2(/%L2$?.2+2(1(&)%2+*(
( *(%2/+*(&/+&H(ZI?9(55\9[(999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 85<(
G%2$2(>2+/*/2#2(,2(0%"/H."/+*>2(D"01)?*>"(c%$2#H>"'(
( ,2H#10+*>"'(I?2+&$"(H>10K#*+2(*?*($*."^2'(L102+"'(4%2/&+2I"?+*>"
( *(+2I"?+*>"(&0^*+2(*(+.*_&$"(,2-."+*>"(ZI?9(55Q9[(9999999999999999999999999 ( 8R7
H7191%"!!A%I%OK&$"'L%\=L&L%>N7A%TTWAG(9999999999999999999999999999999999 (( 8R5
H7191%"!!!A%I%K&L`&c$='L%J;&L;ML%>N7A%TTXAITCEAG(99999999999 (( 8RM
( a2>K*(0%">%K2.*(0&H?&/2$J2(ZI?9(5589[(99999999999999999999999999999999999999999 (( 8RM
( W"L*(0%">%K2.*(0&H?&/2$J2(ZI?9(55;9[99999999999999999999999999999999999999999999 (( 8RM
( E2.#"L*(0%">%K2.*(0&H?&/2$J2(ZI?9(55<9[(999999999999999999999999999999999999999 (( 8R<
( G%">%K2.*(H*+/*>2#2(*(1/%142(H*+/*>2#2($*K"(%2,*+"(ZI?9(5R69[(9999999 (( 8\\
( G%">%K2.*(1/%142(0&H?&/2$2J2(*(1/%142(0&H?&/2$2J2(
( $*K"(%2,*+"(ZI?9(5R79[(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 8\Q
H7191%!dA%I%K&!=LP$R'L%!%R$"&c'L%%J;&L;ML%
>N7A%TCTAITCUAG(99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( 8\M
J4?-42-%+?-Z_*4/*S%Z15*/1%*%?14V%5*8-%,V%*,Z17-%/1%,/16)%
)%/15*/%,ZV+1/81%/1%,/1SV%R15*/1%*%?14V%)6%TQEFA(99999999999999999999 ( 8Q6

K&!PJR!%
K?)7*S%!A(( @,$2/J*(*,(=H#2$2(D"01)?*>"(c%$2#H>"(99999999999999999999999999 (( 8QQ
K?)7*S%!!A(( @,$2/J*(*,(32>&+2(&(*+H0">#&%2#1(%2/2(999999999999999999999999999 (( 8;7
K?)7*S%!!!A%%@,$2/J*(*,(32>&+2(&(,2K#*#*(+2(%2/1(99999999999999999999999999999999 (( 8;<
K?)7*S%!"A((@,$2/J*(*,(32>&+2(&(02%+*I+&-(0&H#10>1(999999999999999999999 (( 8<8
K?)7*S%"A(( @,$2/J*(*,(V$%K+&4(,2>&+2(99999999999999999999999999999999999999999999 (( ;RR
K?)7*S%"!A%%@,$2/J*(*,(32>&+2(&(&)$",+*-(&/+&H*-2(9999999999999999999999 ( ;QR

P!bL&$bO&$(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ((( ;M<

$ML#L;'J%`$R$PJ%KJ=\J"$(99999999999999999999999999999999999999999999 ( ;88
M!P=Lc`$%J%$ObJ&O(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ( <\7(

XXI
)$,#A030$'E,43$40+'*2#"-&1

XXII
 )$,#A030$'E,43$40+'*2#"-&1

K&L;HJ"J&%%aLb"&bJ\%%!R;$'=O

:+.*42'(1(&/+&H1(+2(0%"#_&/+2(*,/2+.2'(H2/%L2$2()%&.+1(+&$*.1(H1/H>1(
0%2>H19(T&/2#+2(."(0&,&%+&H#(0&H$"^"+2(0%2>H*(=H#2$+&4(H1/2(D"01)?*>"(
c%$2#H>"(1(%2/+*-(H0&%&$*-29
:+.*42(."'(/2>?"'(*(+2/2?."(,2/%L2?2()*#+1(,+2I2.>1(0%*%1I+*>2(>&.*(."(
0&+2.0%*."(+2-*."+."+(0%2$+*-(0%2>#*I2%*-2(>&.*(H"(H$2>&/+"$+&(H1H%"^1(H(
0%2$+&(H?&L"+&-(*(H&J*.2?+&(&H."#?.*$&-(-2#"%*.&-(%2/+&4(0%2$29
U C"$0#-*+' -03*-"+"' )%&.( <Rd7\9( &/( R69( H%0+.2( 567\9( &).2$(?."+( ."(
H2/2($2L"^*'(J."?&$*#(32>&+(&(%2/1(Z/2?."e(Zakon o radu[(>&.*(."(H#10*&(+2(
H+241(89(>&?&$&,2(567\9(ZI?9(5RQ9(3DP2[9
N1/H>1( 0%2>H1( >&.1( 0%*>2,1."-&( >2&( *( +.",*+( /&-2K2.( $2?.2( 1$*.">(
%2,-2#%2#*(1(>&+#">H#1($%"-"+2(1(>&."-(."(/&+"H"+2(H(&),*%&-(+2(0%&0*H"(
>&.*(H1(#2/2($2L*?*9(:2/(I*#2#"?.(0%*-."+.1."(32>&+(&(%2/1(*(>&%*H#*#*(H"(&$/."(
0%*>2,2+&-(H1/H>&-(0%2>H&-(>&.2(."(+2H#2?2(1(0%*-."+*(0%*.2K+.*_(32>&+2(
&(%2/1(Z3Dd6<'(3Dd6\(*(3Dd<Q['(-&%2(1$*.">(*-2#*(+2(1-1(/2(H1(-&41^"(
%2,?*>"(1(&/%"/)2-2(0%&0*H2(#"(/2(+2(>&+>%"#2+(H?1I2.($2?.2(0%*-*."+*#*(&+1(
&/%"/)1(*,(&+&4(32>&+2(>&.*(."($2L*&(1($%*."-"(>2/(."(+">*(%2/+&0%2$+*(
&/+&H(+2H#2&9(G%2>H2(>&.2(."(1(&$&.(>+.*,*(0%*>2,2+2'(&H&)*#&(H(&),*%&-(+2(
0%*."($2L"^"(0%&0*H"'(,2#&(*-2(#">(&%*."+#2J*.H>&(,+2I"+."(1(%2,%."K2$2+.1(
H0&%+*_(0*#2+.2(0&(H2/2($2L"^"-(32>&+19(T2>?"'(*2>&(."(21#&%(>%*#*I>*(H2P
4?"/2$2&(H1/H>1(0%2>H1(+2H#2?1(1(0%*-."+*(0%*.2K+."4(32>&+2'(>&.1(H-2#%2(
&/4&$2%2.1^"(Z"-"80A-0[(0%*-."+.*$&-(*(0%"-2(0%&0*H*-2($2L"^"4(3DP2'(
0%*(0%&H1]*$2+.1(>&+>%"#+&4(H?1I2.2(0&($2L"^*-(0%&0*H*-2($2?.2(*-2#*(+2(
1-1(H$"(&>&?+&H#*(*(-&41^"(0&H")+&H#*(+&$"'(>&+>%"#+"(H*#12J*."(H(&),*%&-(
+2(+&$*(3D(1(&/+&H1(+2(0%2>H1(+2H#2?1(1(0%*-."+*(0%*.2K+.*_(0%&0*H29
:V4,51% +?15,1% 5*81% 8-% /1,Z171% V% +?)08-/)% +?)8-% 91.-])_% +?*+),1%
R15*/1%*%?14V%4157-%0*.-%2)Z)%5*?),/1%V%+?)08-/)%91.-]-S%R&Pa kroz
,/1SV%.)9*Z/-%)%+?19/-%1?SV0-/Z13)8-'(#.9(*-2(*H>?.1I*$&(1?&41(0&/H."#+*P
>2(>2>&()*(H"(+">*(0%&0*H(-&L/2(-&42&(#1-2I*#*'(."%(1$*.">($2?.2(*-2#*(+2(
1-1(H$"(&>&?+&H#*(>&+>%"#+&4(H?1I2.2(*(0%&0*H(>&.*(H(&),*%&-(+2($%"-"+H>&(
$2L"+."($2?.2(0%*-*."+*#*9
C1#&%(101^1."(*(+2(*,$&%"(&/2>?"(."(J%0*&(0&/2#>"(&(H1/H>&.(0%2>H*9(G%"P
0&%1I?.*$&(."(/2(I*#2#"?.(0%&K*%"+*(H2/%L2.(&$/."(&).2$?."+"(0%2$+"(H"+#"+J*."(
XXIII
)$,#A030$'E,43$40+'*2#"-&1

0%"4?"/2(*(1(*,$&%1(>2>&()*(/&)*&(0&#01+1(H?*>1(+2(>&.*-(I*+."+*J2-2(#2(
H"+#"+J*.2(0&I*$29(W&(."($%?&(?2>&(-&41^"(1I*+*#*(."%(."(+2.$"^*()%&.(&/?1>2(
H1/&$2(>&.*(H"(+2$&/"(1(&)?*>1(0%2$+*_(H"+#"+J*.2(1(&$&.(>+.*,*(/&H#102+(
1(J*."?&H#*(+2(*+#"%+"#H>*-(H#%2+*J2-2(=H#2$+&4(H1/2(D"01)?*>"(c%$2#H>"(
*(A%_&$+&4(H1/2(D"01)?*>"(c%$2#H>"(&/+&H+&(/%14*_(%"/&$+*_(H1/&$2(*?*(
1(.2$+*-(01)?*>2J*.2-2(+2(>&."(H"(21#&%(0&,*$29(W&(&-&41^1."(I*#2#"?.1(/2(
H(*,$."H+&K^1(&J*."+*(."(?*(-1(0%2$+&(H#2.2?*K#"(>&."(H"(+2$&/*(1(&$&.(>+.*,*(
0&1,/2+2(0&/?&42(,2(>&+>%"#+1(0%2$+1(-2#"%*.1(>&.2(+."42(,2+*-29
=,(I?2+>"(&$&4(32>&+2(1,(>&."(H"(+2$&/*(H1/H>2(0%2>H2(1()*?."K>2-2(
*H0&/(#">H#2(ZO1:-04"+"[(101^1."(H"(+2(0%*.2K+."(0%&0*H"(Z3Dd6<'(3Dd6\(*(
3Dd<Q[(>&.*(H1(1%"]*$2?*(*H#*(*?*(H?*I2+(0%2$+*(*+H#*#1#9(C1#&%(101^1."(+2(#"(
0%&0*H"(>2>&()*(H"(,2(H$2>1(>&+>%"#+1(H*#12J*.1(?2>K"(0%&$."%*?&(."(?*(%*."I(&(
*H#&$."#+*-(*?*(%2,?*I*#*-(0%&0*H*-2'(2(#*-"(*(+2(I*#2#"?."$1(-&41^+&H#(>&%*P
K#"+.2(+2$"/"+&-(H1/H>&-(0%2>H&-(+2(>&+>%"#+*(H?1I2.(>&.*(."(1(H%"/*K#1(
+."4&$2(*+#"%"H29
=(>+.*,*(."(J*#*%2+2(*()%&.+2(?*#"%2#1%2($",2+2(1,(0&."/*+"(0%2$+"(*+H#*#1#"(
*,(32>&+2(&(%2/19(W&(."(1I*+."+&(,2#&(/2()*(I*#2#"?.'(1,(0%&0*H"(*(H1/H>1(0%2>P
H1'(-&42&(/&)*#*(*(*+`&%-2J*."(&(H#%1I+*-(*(,+2+H#$"+*-(%2/&$*-2(Z/&>#%*+*[9
E2$"/"+2(H1/H>2(0%2>H2(*(?*#"%2#1%2(+"(&/%2L2$2.1(1$*.">(H#2.2?*K#2(21P
#&%2(&$"(>+.*4"9
@,(&)*?.2(H1/H>"(0%2>H"(1($",*(H(0%*-."+&-(0%&0*H2(32>&+2(&(%2/1(21P
#&%(."(+2H#&.2&(*,/$&.*#*(+2I"?+2(0%2$+2(H#2.2?*K#2(&(0%*-."+*(0&."/*+*_(0%2$P
+*_( *+H#*#1#2'( >2&(*( H?1I2."$"( >2%2>#"%*H#*I+"( ,2( 0&."/*+"(0%2$+"(H*#12J*."'(
#.9(+*."()*?&(-&41^"(0%*>2,2#*()2K(H$2>*(0&."/*+*(H?1I2.9(32#&(^"(21#&%()*#*(
,2_$2?2+(H$2>&-(#>&(42(10&,&%*(+2("$"+#12?+1(H1/H>1(0%2>H1(>&.1(+"_&#*P
J"(+*."(0%*>2,2&9
C1#&%(."(1H#%2.2&(*(u prikazu sudske prakse(>&.2(H"(&/+&H*(*(na poI
,ZV+*9/1%>+?*3-,/1G%+)Z1/81(>&.2(H"(0&.2$?.1.1(1(0%*-."+*(0&."/*+*_(-2P
#"%*.2?+&0%2$+*_(*+H#*#1#2'(#.9(0&$",1."(&/%"/)"(32>&+2(&(%2/1(H2(32>&+&-(
&(02%+*I+&-(0&H#10>1(*(V$%K+*-(,2>&+&-9(A*/."#*(1(#&-(H-*H?1(#"(*(/%14"(
0%*?&4"(&$&.(>+.*,*9
=(#*-(&>$*%*-2(#%")2(&J."+.*$2#*(/&-2K2.(&$&4(%2/29(

a-,Z-%)608-/-%+?*+),1%V%+*%4?VN8V%?141%)%?14/)_%*4/*,1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
,Z91?18V%+?19/V%/-,)SV?/*,Z%
A2?.2(+24?2H*#*(/2(."(&/(/%L2$+&0%2$+&4(&H2-&H#2?."+.2(D"01)(?*>"(&$&(
$"^(#%"^*(J."?&$*#*(#">H#(32>&+2(&(%2/1(>&.*(>2&(&H+&$+*(,2>&+(1%"]1."(0&P
/%1I."(%2/+&4(0%2$29(

XXIV
 )$,#A030$'E,43$40+'*2#"-&1

G%"#_&/+&( $2L"^*( 32>&+( &( %2/1( &).2$?."+( ."( 1( C"$0#-*+' -03*-"+"'

)%&.( 7\<d6<9( &/( 7Q9( 0%&H*+J2( 566<9( N#10*&( ."( +2( H+241( 79( H*."I+.2( 56769'(
&H*-(0&4?2$?.2(\9'(Q9'(M9(*(89(4?2$"(fA@@9(32>&+2(#"(I?2+>2(5<R9(H#2$>2(79(
0&/H#2$2>2(R\9(/&(\;9(32>&+2'(>&."(H1(H#10*?"(+2(H+241(/2+&-(0%*H#102+.2(
D"01)?*>"( c%$2#H>"( S1%&0H>&.( 1+*.*9(W2.( 32>&+( *,-*."+."+( ."( *( /&01+."+(
32>&+&-(&(*,-."+2-2(*(/&01+2-2(32>&+2(&(%2/1(>&.*(."(/&+"H"+(569(H$*)P
+.2( 56779'( 2( &).2$?."+( 1( C"$0#-*+' -03*-"+"' )%&.( M7d779'( #"( 32(>&+&-( &(
*,-."+2-2(*(/&01+2-2(32>&+2(&(%2/1(/&+"H"+*-(7\9(?*0+.2(567R9(>&.*(."(
&).2$?."+(1(C"$0#-*+'-03*-"+"')%&.(8Rd7R9(W2.(^"-&(32>&+(1(&$&.(>+.*,*(
H>%2(^"+&(&,+2I2$2#*(>2&(R&DQB9(W2.(32>&+(&(%2/1(*,-*."+."+(."(*(32>&+&-(
&(>%*#"%*.*-2(,2(H1/."(?&$2+."(1(#%*02%#*#+*-(#*."?*-2(*(%"0%","+#2#*$+&H#*(,2(
>&?">#*$+&(0%"4&$2%2+."'(>&.*(."(/&+"H"+(7R9(H%0+.2(56759'(2(&).2$?."+(1(C"Q
$0#-*+'-03*-"+"')%&.(;5d759(
G%$&#+*(#">H#(32>&+2(&(%2/1()*&(."(&).2$?."+(1(C"$0#-*+'-03*'-"+"')%&.(
R;d<Q9'( Q\d<Q9'( MQd<Q9'( 765d<;9'( 78d679'( ;5d679'( 77\d6R9'( 75Rd6R9'( 7\5d6R9'(
R6d6\9( *( M;d6Q9( /&( &/?1>2( =H#2$+&4( H1/2( D"01)?*(>"( c%$2#H>"9( W2.( ^"-&(
32>&+(1(&$&.(>+.*,*(H>%2(^"+&(&,+2I2$2#*(>2&(R&DBU9
G%&I*K^"+*( #">H#( #&4( 32>&+2( &).2$?."+( ."( C"$0#-*+' -03*-"+"' )%&.(
7R8d6\9(V+(&)1_$2^2(0%$&#+*(#">H#(32>&+2(*,(C"$0#-*>'-03*-"'()%&.(R;d<Q9(
/&( R6d6\9( G%&I*K^"+*( #">H#( 1( &$&.( >+.*,*( H>%2(^"+&( ^"-&( &,+2I2$2#*( >2&(
R&DQF9 A2?.2(*-2#*(+2(1-1(/2(."(0%$&#+*(#">H#(32>&+2(*,-*."+."+(&/?1>&-(
=H#2$+&4(H1/2(D"01)?*>"(c%$2#H>"(ZC"$0#-,'-03*-,()%&.(M;d6Q9[9
E2$"/"+"(I"H#"(*,-."+"(0%&0*H2'(1(H&J*.2?+&(&H."#?.*$&-(0&(/%1I.1(%2/2(
*(%2/+*_(&/+&H2'(+*>2>&(+*H1(/&)%"9(
N$2>2(0%&-."+2'(+2*-"'(,2_#*."$2($%*."-"(0%*?24&/)"'(*,2,*$2(%2,?*I*#2(
#1-2I"+.2(*(0%*-."+1'(K#&(H$"(,2."/+&(1#."I"(+2(H?2)?."+."(0%2$+"(H*(41%+&H#*(
>2&(H2H#2$+*J"(1H#2$+&4(+2I"?2($?2/2$*+"(0%2$2(ZI?9(R9(=H#2$2(D"01)?*>"(
c%$2#H>"[(>&/()*#+*_(H1).">2#2(%2/+&4(0%2$2(P(%2/+*>2(*(0&H?&/2$J29(
W2>$"(1I"H#2?"(0%&-."+"(0%&0*H2'(0%*(I"-1(#%")2(*-2#*(+2(1-1(/2(H"(I"P
H#&(+"(-*."+.2(H2-&(&H+&$+*(32>&+(&(%2/1'($"^(*(1>102+(>&%(01H(%2/+&4(,2P
>&+&/2$H#$2(Z,20&K?.2$2+."'(,2K#*#2(+2(%2/1'(10%2$(+*(0%&0*H*(P(*+H0">J*.2(%2/2'(
-*%&$*+H>&(&H*41%2+."(*(/%14*[(1#."I1(+2(0%2$+1(H*41%+&H#9(W&(H"(/&4&/*?&(*(
/&+&K"+."-(-+&4&)%&.+*_(+&$*_(0%&0*H2(*,(+2$"/"+*_(&)?2H#*(%2/+&4(0%2$2(
1(567\9(=,(#&(I*+."+*J2(/2(0&H#&."(0&H")+*(ZH0"JgI+*'(H0"J*.2?+*[(%2/+&0%2$P
+*(0%&0*H*(0&01#(&+*_(1(/&-"+*(/%L2$+"(10%2$"'(&)%2+"'(1+1#2%+.*_(0&H?&$2'(
K>&?H#$2'(,/%2$H#$2'(,+2+&H#*(*(/%14*_'(H#2$(?.2.1(0%2$+*>"(P(0%2>#*I2%"(0%"/(#"KP
>&(&H#$2%*$(,2_#."$(0&,+2$2+.2(#*_(-+&4&)%&.+*_'(-"]1H&)+&(0&$",2+*_(0%&P
0*H29(32#&(H"(&#$2%2(*(0*#2+."(>&?*>&(#2>$"(0%&-."+"(/"H#2)*?*,*%2.1(0%2$+*'(2?*(

XXV
)$,#A030$'E,43$40+'*2#"-&1

*(4&H0&/2%H>*(H1H#2$(*(1#."I1(+2(1H0&%2$2+."(4&H0&/2%H>&4(&0&%2$>2'(2>&(42(
I2>(*(+"(&+"-&41^1.19
32#&(H1/&$*(*(.2$+&0%2$+2(#*."?2(>&.2(0%*-."+.1.1(0%&0*H"(&(%2/1(-&%2.1(
#"(0%&0*H"(#1-2I*#*(+"(H2-&(4%2-2#*I>*($"^(*(J*?.+&(Z#"?"&?&K>*[(*(0%*#&-(1."/P
+2I"+&'(>2>&()*(H"(0&H#*4?2(L"?."+2(0%2$+2(H*41%+&H#*(*(."/+2>&H#(H$*_(,2*+#"P
%"H*%2+*_(H1).">2#2(0%"/(,2>&+&-(*(0%"/(H1/&$*-2(*?*(.2$+&0%2$+*-(#*."?*-2(
ZI?9(7\9(H#9(59(*(I?9(5M9(=H#2$2(D"01)?*>"(c%$2#H>"[9(=(#&-(H-*H?1(21#&%(H-2#%2(
H1/H>1(0%2>H1(&H&)*#&()*#+&-(1(#1-2I"+.1(%2/+&0%2$+*_(0%&0*H2(*(,2#&(H-2P
#%2(/2(."(#%")2(0%*>2,2#*(.2$+&H#*(*(+2(+2I*+(>2>&(."(#&(1I*+."+&(1(&$&.(>+.*,*9
E">&-( hH%"^&-i'( 0%&0*H*( &( &#>2,1( 14&$&%2( &( %2/1( *( H1/(H>&.( ,2K#*#*(
*+/*$*/12?+*_(0%2$2(%2/+*>2(1($2L"^"-(32>&+1(&(%2/1(,20%2$&(+*H1()*#+&(
H2/%(L2.+&(-*."+.2+*(*(/&01+.2$2+*(1(&/+&H1(0%"-2(0%*."($2L"^*-(&/%"/)2P
-2(>&."(H1(1%"]*$2?"(#1(0%2$+1(-2#"%*.19(D*."I(."(*%+?19/*8%01Z-?)8)%5*81%
)616)91%/189)Y-%,+*?*91%*(1(>&.&.(."(H1/H>2(0%2>H2(0&H#2?2(H$."#*&+*>(>&.*(
0&>2,1."(>2>&(+">1(,2>&+H>1(&/%"/)1($2?.2(#1(-2I*#*9(32#&(H"(-&L"(&I"P
>*$2#*(/2(^"(1(#&-(0&H")+&(&H."#?.*$&-(0&/%1I.1(%2/2(*02>()*#*(+"K#&(?2>K"(
0&H#*^*(&/+&H+&(&/%L2#*(0%2$+1(1."/+2I"+&H#(*(H#2)*?+&H#'(2(#*-"(*(0&L"?.+1(
0%2$+1(H*41%+&H#9
32>&+(&(%2/1(*,(567\9'(%">?*()*H-&'(4$"#*;*0-"8-0(."(&H#2&(/-4*?-%N-/%
i 4-e3)Z1?1/%V%+*S7-4V%+*,ZV+*9/)_%>+?*3-,/)_G%*4?-41219(@H#&(."()*?&(
*(H(0%"#_&/+*-(,2>&+*-2(&(%2/19(b#"#2(."(/2(H"(#2>$*($2L+*(0%&0*H*(/&+&P
H"'(2(/2(H"(+"(>&+,1?#*%2.1(H#%1I+.2J*(,2(4%2]2+H>&(0&H#10&$+&(Z0%&J"H+&[(
0%2$&9(32#&(H"(0&H#10&$+"(+"/&%"I"+&H#*'(02(*(0%2$+"(0%2,+*+"(1(,2>&+1(
>%02.1(#1-2I"+.*-2(H1/&$29(T&(/&+&(K"+.2(&/4&$2%2.1^*_(H#2.2?*K#2($*H&>*_(
H1/&$2'(+20&H"(A%_&$+&4'(#&(."(0%&H#&%(1(>&."-(H"(/&/2#+&(H#$2%2(0%2$+2(
+"H*41%+&H#9(E2(L2?&H#(Z14?2$+&-(0&(+2K&.(&J."+*[(/-+*Z?-2/*%4*/*Y-/8-%
tog Zakona(+*."(*H>&%*K#"+&(/2(H"(#2.(>%&+*I+*(+"/&H#2#2>(*H0%2$*9(
G%"-2(D7$"280%,-&1'I0-"E-0A'6$*&,#80A"'."/0-"'0'$"#1'Z2>#(c%$2#P
H>&4(H2)&%2(*,(?*0+.2(567\9[(H(J*?."-(%2H#"%"^"+.2(&0H"L+&4(#">H#2(0%*.2K+."4(
32>&+2(&(%2/1(Z3Dd6<['(/*&(&(-V?*+,5)0%?14/)N5)0%9)%8-])01@%-V?*+,5)0%
4?VYZ9)01%)%-V?*+,5*8%614?V6)%)%+?-5*S?1%/)N/*0%,+181/8V%)%+?)+181/8V%
1%"/*#(^"(H"(0&H")+*-(0%&0*H&-9(W&(H1(H2/2(32>&+(&("1%&0H>*-(%2/+*I>*-(
$*."^*-2(ZE2%9(+&$9'()%9(<Rd7\9[(*(32>&+(&(H1/."?&$2+.1(%2/+*>2(1(&/?1I*$2P
+.1(1("1%&0H>&-(/%1K#$1(ZNS[(*(1("1%&0H>&.(,2/%1,*(ZNBS[(ZE2%9(+&$9'()%9(
<Rd7\9[9(
G%2$+2(-2#"%*.2(,2H#102+.2(H*+/*>2#2(*(1/%142(0&H?&/2$2J2(1(0%"4&$&P
%*-2(&(>&?">#*$+*-(14&$&%*-2(1%"]"+2(."(Zakonom o reprezentativnosti
V4?VS1%+*,7*419131%)%,)/4)51Z1%ZE2%9(+&$9'()%9(<Rd7\9[9(

XXVI
 )$,#A030$'E,43$40+'*2#"-&1

=(H$"-1(&H#2?&-($%*."/"(+20&-"+"(*,(0%"#_&/+*_(0%"/4&$&%29
:+.*42( ."( +20*H2+2( 1,( H1%2/+.1( =14?1/5-% \1Z)]'( /*0?9( *1%9'( H1#>*+."(
j102+*.H>&4(H1/2(1(324%")19(
C1#&%(&H&)*#&(,2_$2?.1."(+2($"?*>&-(#%1/1(1(0%*0%"-*(*(1%"]*$2+.1(&$"(
>+.*4"($/)%cV/81?1'(0%&`9'(1%"/+*J*(*(M?1/5)%&f0-?'(0%&`9'(?">#&%*J*9

=(N"+.1(M9(%1.+2(56789(

@$*J2(B%+*^'(/*0?9(*1%9(

XXVII
)$,#A030$'E,43$40+'*2#"-&1

XXVIII
 )$,#A030$'4$,B,+'*2#"-&1

K&L;HJ"J&%%b&L(L\%%!R;$'=O

=(#%"^"-'()*#+&(/&01+."+&-'(*,/2+.1(>+.*4"(>2&(+&$&(/&+&H*-&e
P(0%&I*K^"+*(#">H#(32>&+2(&(%2/1'()1/1^*(/2(."(1($%"-"+1(*,-"]1(*,?2P
H>2(*,(#*H>2(/%14&4(*(&$&4(*,/2+.2(/&+"H"+(32>&+(&(*,-."+2-2(*(/&01+2-2(
32>&+2(&(%2/1(ZE2%9(+&$9'()%9(M7d779['
P($"?*>()%&.(+&$*_(H1/H>*_(&/?1>2(+2H#2?*_(1(0%*-."+*(0%&0*H2(&(%2/+*-(
&/+&H*-2'
P(0%"4?"/(+&$*."(?*#"%2#1%"9
C1#&%(H"(>%*#*I>*-(+20&-"+2-2(&H$%+1&(+2(0&."/*+"(&/?1>"9
=(>+.*,*(H"(*(/2?."(Z>%&,(0%*?&4"[(+2H#&.2?&(101#*#*(*(+2(H1/H>1(0%2>H1(
1($",*(H(0&H#10&$+*-(Z0%&J"H+*-[(0*#2+.*-2(>&.2(H"(0&.2$?.1.1(1(0%*-."+*(
0&."/*+*_(-2#"%*.2?+&0%2$+*_(*+H#*#1#2'(#.9(0&$",2#*(&/%"/)"(32>&+2(&(%2/1(H(
0%&0*H*-2(02%+*I+&4'(&$%K+&4(*(H#"I2.+&4(0%2$29(
=01^1."-&(*(+2(H1/H>1(0%2>H1(1($",*(H(0%&0*H*-2(&(,2K#*#*(+2(%2/19
a2>K"-(H+2?2L"+.1(I*#2#"?.2(1(&$&.(/*+2-*I+&.(0%2$+&.(-2#"%*.*(#%")2(
0&H?1L*#*(*(.&K(&0H"L+*."(2)"J"/+&(>2,2?&(0&.-&$29
:+.*42(."'(/2>?"'(*(+2/2?."(,2/%L2?2()*#+1(,+2I2.>1(0%*%1I+*>2(>&.*(."(
0&+2.0%*."(+2-*."+."+(0%2$+*-(0%2>#*I2%*-2(>&.*(H"(H$2>&/+"$+&(H1H%"^1(H(
0%2$+&(H?&L"+&-(*(H&J*.2?+&(&H."#?.*$&-(-2#"%*.&-(%2/+&4(0%2$29
N1/H>1(0%2>H1(>&.1(0%*>2,1."-&(>2&(*(+.",*+(/&-2K2.($2?.2(1$*.">(%2,P
-2#%2#*(1(>&+#">H#1($%"-"+2(1(>&."-(."(/&+"H"+2(H(&),*%&-(+2(0%&0*H"(>&.*(
H1(#2/2($2L*?*9(:2/(I*#2#"?.(0%*-."+.1."(32>&+(&(%2/1(ZE2%9(+&$9'()%9(7\<d6<9(
*(M7d779['(1$*.">(H"(-&%2(>&%*H#*#*(0%2>H&-(+2H#2?&-(+2(#"-"?.1(0%*.2K+."4(
3Dd<Q(&/+&H+&(3Dd6\(*-2.1^*(+2(1-1(/2(H1(-&41^"(%2,?*>"(1(&/%"/)2-2(
0%&0*H2(*(/2(1(&$&.(>+.*,*(0%*>2,2+2(0%2>H2(*-2(#">(&%*."+#2J*.H>&(,+2I"+."(
1(%2,%."K2$2+.1(H0&%+*_(0*#2+.2(0&(+&$&-(32>&+19(T2>?"'(*2>&(."(21#&%(>%*P
#*I>*(H24?"/2$2&(H1/H>1(0%2>H1(+2H#2?1(1(0%*-."+*(0%*.2K+."4(32>&+2'(>&.1(
H-2#%2(2>#12?+&-(*(,2(0%*-."+1(+&$&4(3DP2'(0%*(0%&H1]*$2+.1(>&+>%"#+&4(
H?1I2.2(0&(+&$*-(0%&0*H*-2($2?.2(*-2#*(+2(1-1(H$"(&>&?+&H#*(*(-&41^"(0&P
H")+&H#*(+&$"'(>&+>%"#+"(H*#12J*."(H(&),*%&-(+2(+&$*(3D9
=(>+.*,*(."(J*#*%2+2(*()%&.+2(?*#"%2#1%2($",2+2(1,(0&."/*+"(0%2$+"(*+H#*P
#1#"(*,(32>&+2(&(%2/19(W&(."(1I*+."+&(,2#&(/2()*(I*#2#"?.'(1,(0%&0*H"(*(H1/P
H>1(0%2>H1'(-&42&(/&)*#*(*(*+`&%-2J*."(&(H#%1I+*-(*(,+2+H#$"+*-(%2/&$*-2(
Z/&>#%*+*[9(B*#*%2+2(?*#"%2#1%2(+"(&/%2L2$2(1$*.">(H#2.2?*K#2(21#&%2(&$"(>+.*4"9
XXIX
)$,#A030$'4$,B,+'*2#"-&1

:2/( +2>&+( #">H#2( ,2>&+H>&4( I?2+>2( +2$&/*-&( /2( ."( %*."I( &( H1/H>&.(
0%2>H*(0&(3Dd<Q'(-&41^"(."(/2(^"(I*#2#"?.*(,2-*."#*#*(/2(1(H1/H>&.(0%2>H*(
H0&-*+."-&(*(3Dd6\9(E&'(3Dd6\(."(0%&I*K^"+*(#">H#(3Dd<Q(02(."(1()*#*(%*."I(
&(*H#&-(,2>&+1'(+2(>&.*(H"(H1/&$*(0&,*$2.1(+2$&/"^*(."/2+(*?*(/%14*(+2,*$(
Z*H#&4[(,2>&+29
=(H$"-1(&H#2?&-($%*."/"(+20&-"+"(*,(0%"/4&$&%2(0%$&-(*,/2+.1(&$"(
>+.*4"9

=(324%")1(7M9(H*."I+.2(56759

( @$*J2(B%+*^'(/*0?9(*1%9

XXX
 )$,#A030$'4$,B,+'*2#"-&1

PREDGOVOR DRUGOM IZDANJU

:%2#>&($%*."-"(+2>&+(*,?2H>2(*,(#*H>2(0%$&(*,/2+."(&$"(>+.*4"(."(%2P
H0%&/2+&9(
=(/&4&$&%1(H(+2>?2/+*>&-(&/?1I"+&(."(/2(H"(>+.*42(0&+&$&(#*H>2(>2&(
/%14&'(+"*,-*."+."+&(*,/2+."9(
:+.*42(."(/2>?"(,2/%L2?2(H$"(,+2I2.>"(0%*%1I+*>2(>&.*(."(0&+2.0%*."(+2P
-*."+."+(0%2$+*-(0%2>#*I2%*-2(>&.*(H"(H$2>&/+"$+&(H1H%"^1(H(0%2$+&(H?&P
L"+&-(*(H&J*.2?+&(&H."#?.*$&-(-2#"%*.&-(%2/+&4(0%2$29(

=(324%")1(<9(H*."I+.2(56779

( @$*J2(B%+*^'(/*0?9(*1%9

XXXI
)$,#A030$'6$30+'*2#"-&1

XXXII
 )$,#A030$'6$30+'*2#"-&1

PREDGOVOR PRVOM IZDANJU

:+.*42(."(0&+2.0%*."(0%*%1I+*>(,2(&+"(>&.*(^"(+&$*(32>&+(&(%2/1(0%*P
-."+.*$2#*( 1( 0%2>H*'( 0%2$+*>"( 1( 4&H0&/2%H#$1'( 1H#2+&$2-2( *( H*+/*>2#*-2'(
&/$."#+*>"'(H1J"(*(/%L2$+"(&/$."#+*>"9(=(+.&.(H"'(+2*-"'(1,(#">H#(32>&+2(
0%*>2,1."(*(&0H"L+2(H1/H>2(0%2>H29
G%2>H2(>&.1(+2$&/*-&(1(&$&.(>+.*,*(-&L"(H"(/$&H#%1>&(>&%*H#*#*9
E2*-"'(H(."/+"(H#%2+"'(+&$*(32>&+(&(%2/1(ZE2%9(+&$9'()%9(7\<d6<9[(+2(
H+2,*(."(&/(79(H*."I+.2(56769(G%"/$*/*$&(."(/2(1(+."4&$&.(0%*-."+*(.&K(/14&(
$%"-"+2( +"^"( )*#*( %"?"$2+#+"( 0%2>H"( $*K*_( H1/&$29( @-2.1^*( +2( 1-1( /2( ."(
/*&(&/%"/)2(1(+&$*(32>&+(&(%2/1(0%"1,"#(*,(0%*.2K+."4(,2>&+2'(21#&%(."(0&P
>1K2&(0%*>2,2#*(&+1(H1/H>1(0%2>H1(+2H#2?1(1(0%*-."+*(0%*.2K+.*_(0%&0*H2(,2(
>&.1(&J."+.1."(/2(-&L"()*#*(2>#12?+2(*(1(0%*-."+*(+&$&4(32>&+29(G%*>2,2+1(
H1/H>1(0%2>H1($2?.2'(/2>?"'(H_$2#*#*(>2&(&%*."+#2J*.1(*(*?1H#%2J*.1(0%"/$*/*$"(
)1/1^"(H1/H>"(0%2>H"9(W2>$2(0%2>H2(1(#">H#1(>+.*4"(&,+2I"+2(."(>2&(!1#:/"'
6$"/:"'60'6$*&,'3"%,B*+'6$06*:*+"(>2>&()*(H"(.2H+&(+2,+2I*?&(+2(>&."-(H"(
0%&0*H1(#"-"?.*9
N(/%14"(H#%2+"'(+2$"/"+2(H1/H>2(0%2>H2(-&L"(>&%*H#*#*(&+*-2(>&.*(^"(
0%*-."+.*$2#*(*(0%*."($2L"^"(0%&0*H"9(E2*-"'(0%*.2K+.*(32>&+(&(%2/17(&/+&H+&(
+."4&$(0%&I*K^"+*(#">H#5(.&K(^"(H*41%+&(+*,(4&/*+2()*#*(1(0%*-."+*9(32#&(0%*P
>2,2+2(0%2>H2(-&L"(0&H?1L*#*(1(%2,%."K2$2+.1(/$&.)*(*(1($",*(H(0%*-."+&-(
#*_(0%&0*H2'(."%(H"(&+2(*(#"-"?.*(+2(+.*-29(3)&4(#&42(21#&%(101^1."(*(+2(0%*P
.2K+."(0%&0*H"(+2(>&.*-2(H"(#2(0%2>H2(#"-"?.*9(E2*-"'(1,(I?2+>"(&$&4(32>&P
+2(1,(>&."(H"(+2$&/*(H1/H>2(0%2>H2'(1()*?."K>2-2(*H0&/(#">H#2(ZO1:-04"+"[(
101^1."(H"(+2(0%*.2K+."(0%&0*H"(>&.*(H1(1%"]*$2?*(*H#*(*?*(H?*I2+(0%2$+*(*+H#*#1#9(
=01^*$2+."( +2( &/%"/)"( 3Dd<Q( *( 3Dd6\( +"( ,+2I*'( /2>?"'( 21#&-2#H>1( *H#&P
$."#+&H#(H(&/%"/)2-2(+&$&4(32>&+2(&(%2/1(*,(566<9(W*-"(H"(H2-&(101^1."(
I*#2#"?.2(+2(I?2+2>(32>&+2(1(>&."-(H"(1%"]1."(*H#2(*?*(H?*I+2(0%2$+2(-2#"%*.29(
!*#2#"?.(-&%2(H2-(1H0&%"/*#*(H2/%L2."(0&."/*+*_(+&%-*9

7
( E2%9( +&$9'( )%9( R;d<Q9'( Q\d<Q9'( MQd<Q9'( 765d<;9'( 78d679'( ;5d679'( 77\d6R9'( 75Rd6R9'(
7\5d6R9'(R6d6\9(*(M;d6Q9(P(V/?1>2(=H#2$+&4(H1/2(P(/2?."e(3Dd<Q9(
5
( E2%9(+&$9'()%9(7R8d6\9(P(0%&I*K^"+*(#">H#(*(M;d6Q9(P(V/?1>2(=H#2$+&4(H1/2(P(/2?."e(
3Dd6\9

XXXIII
)$,#A030$'6$30+'*2#"-&1

=(>+.*,*(H"(+2H#&.2?&(101#*#*(*(+2(0&H#10&$+2(Z0%&J"H+2[(0*#2+.2(>&.2(
H"(0&.2$?.1.1(1(0%*-."+*(0&."/*+*_(-2#"%*.2?+&0%2$+*_(*+H#*#1#2'(#.9(0&$",2#*(
&/%"/)"(3DP2(H2(3GGP&-9(
:+.*42(1(0%*?&,*-2(H2/%L2$2(*(/%14"(0%&0*H"(&/+&H+&(0%2>H1($",2+1(
1,( 0%*-."+1( 3DP2'( 2( #2( 0%2>H2( #2>&]"%( -&L"( )*#*( %"?"$2+#+2( *( 2>#12?+2( 1(
0%*-."+*(+&$&4(3DP29
N1/H>1( 0%2>H1( *( +.",*+( /&-2K2.( $2?.2( 1$*.">( %2,-2#%2#*( 1( /0-4,/:41'
$%"-"+2(1(>&."-(."(/&+"H"+2(H(&),*%&-(+2(0%&0*H"(>&.*(H1(#2/2($2L*?*9(:2/(
I*#2#"?.( 0%*-."+.1."( 3D'( 0%2>H&-( +2H#2?&-( +2( #"-"?.1( 0%*.2K+."4( 32>&+2(
1$*.">(H"(-&%2(>&%*H#*#*(*-2.1^*(+2(1-1(/2(H1(-&41^"(%2,?*>"(1(0%&0*H*-2(
*(/2(&$/."(0%*>2,+2(0%2>H2(*-2(#">(&%*."+#2J*.H>&(,+2I"+."(1(%2,%."K2$2+.1(
H0&%+*_(0*#2+.2(0&(+&$&-(32>&+19(T2>?"'(*2>&(."(21#&%(>%*#*I>*(H24?"/2$2&(
H1/H>1(0%2>H1(+2H#2?1(1(0%*-."+*(0%*.2K+."4(32>&+2'(>&.1(H-2#%2(2>#12?+&-(
*(,2(0%*-."+1(+&$&4(3DP2'(0%*(0%&H1]*$2+.1(>&+>%"#+&4(H?1I2.2(0&(+&$*-(
0%&0*H*-2($2?.2(*-2#*(+2(1-1(H$"(&>&?+&H#*(*(-&41^"(0&H")+&H#*(+&$"'(>&+P
>%"#+"(H*#12J*."(H(&),*%&-(+2(+&$*(3D9
E2$&/*(H"(*(H1/H>2(0%2>H2(>&.2(."(+2H#2?2(1(0%*-."+*(3DVP2(*(3VGDVP
29(W&(21#&%(I*+*(>2/(&J*."+*(/2(H"(*,%2L"+2(H1/H>2(H#2.2?*K#2(-&41(&/4&$2%2P
.1^"(>&%*H#*#*(*(1(0%*-."+*(+&$&4(3DP29
N1/&$*(H"(1(0%2>H*(0&,*$2.1(*(+2(#">H#(0%*.2K+."4(32>&+2(>2>&(."(&+(
*,$&%+&( &).2$?."+( Z&$/."( 3Dd<Q['( 2?*( *( +2( +."4&$( 0%&I*K^"+*( #">H#( Z&$/."(
3Dd6\[9(32#&(1(#">H#1(H1/H>*_(&/?1>2'(1,(&,+2>1(,2>&+H>&4(I?2+2>2'(+2$&P
/*-&(#"(>%2#*J"(>2>&()*(I*#2#"?.(,+2&(+2(>&.*(H"(0%&0*H(H1/(0&,$2&9
O1/1^*(/2(H1(-+&4*(0%&0*H*(1(+&$&-(3DP1(H2/%L2.+&(&H#2?*(*H#*(>2>$*(
H1()*?*(1(3Dd<Q(&/+&H+&(3Dd6\'(1(+20&-"+2-2(H"(101^1."(*(+2(#"(0%*.2KP
+."(0%&0*H"9(E2*-"'(+2(#*-(0%*.2K+.*-(0%&0*H*-2(+2H#2?2(."(-&41^"(H1/H>2(
0%2>H2'( 02( I*#2#"?.( >&.*( 0%"#%2L1."( H1/H>1( 0%2>H1( 0%"-2( /%14*-( *,$&%*-2(
*-2(&%*."+#2J*.1(1,(>&."()*(0%&0*H"(-&42&(/&/2#+&(0%"#%2L*$2#*9
=(."/+&.(H"(H"+#"+J*.*(I"H#&(H0&-*+.1(/$2(0%2$+2(*+H#*#1#2(*?*($*K"(+.*_9(
32#&(."(+.*_&$&(H$%H#2$2+."(1,(&/%"]"+*(I?2+2>(3DP2(H2-&(1$."#+&42(,+2P
I"+.29(
N(&),*%&-(+2(#&(/2(H"(0%2>H2(#"-"?.*(+2(3Dd<Q'(1(H"+#"+J*.2-2(H"(>&%*P
H#*(*,%2,(+*K#2$&H#9(=(+&$&-(3DP1(>&%*H#*(H"(+2,*$(-*<4,4-0:4S
V).2$?."+2(0%2>H2(+"(*,%2L2$2(Z1$*.">[(21#&%&$&(H#2.2?*K#"9
=(>+.*,*(."(0%*>2,+2(*(?*#"%2#1%2(>&.2(H"(&/+&H*(+2(+&$*(32>&+(&(%2/19
=(#*-(&>$*%*-2(#%")2(&J."+.*$2#*(/&-2K2.(&$&4(%2/29

=(324%")1(M9(#%2$+.2(56769
( @$*J2(B%+*^'(/*0?9(*1%9
XXXIV
 I$"4*;,'*'6$,A8,#'*230$"'2"':1#:/1'6$"/:1

`&$b!#L%%!%%K&LHPL;%%!R"J&$%%R$%%:O;:`O%%K&$`:O

=(&$&.(H"(>+.*,*(10&#%")?.2$2.1(&/%"]"+"(>%2#*J"'(2(/*&(+.*_(&,+2I1."(*(
*,$&%"(&/2>?"(H1(J%0?."+*(0%*>2,2+*(0%*-."%*(*,(H1/H>"(0%2>H"9(@,$&%*(,2(H1/H>1(
0%2>H1(+2$"/"+*(H1(>2>&()*(I*#2#"?.(1(+.*-2(-&42&(0&#%2L*#*(-&L")*#+&(K*%"(
&).2K+."+."'(2>&(&+&(0&H#&.*9(:%2#*J"(*(/*."?&-(*,$&%*(,2(H1/H>1(0%2>H1'(."H1e

N7A( P( I?2+2>
L:P=K%% P( S1%&0H>*(H1/(,2(?.1/H>2(0%2$2(1(N#%2H)&1%41
Ing PSP P( @+4( 0%"4?"/( H1/H>"( 0%2>H"'( *,/2+."( @+L"+."%H>&4(
)*%&2'( 324%")9( G%$*( )%&.( &,+2I1."( 4&/*+1( *,?2H>2(
#&4( *,/2+.2'( )%&.( *,2( >&H"( J%#"( 0%2$+&( 0&/%1I."(
Z4%101(1(#&-(*,/2+.1['(2()%&.(*,2(J%#*J"(H#%2+*J1(1(
#&-(*,/2+.19
Informator P( *+`&%-2#*$+*(?*H#(,2(">&+&-H>2(*(0%2$+2(0*#2+.2(*,(
324%")2(Z*,/2$2I(E&$*(*+`&%-2#&%[9(O%&.(&,+2I1."(
%"/+*()%&.(?*H#2(*(4&/*+1(1(>&.&.(."(?*H#(*,2K2&'(2()%&.(
*,2(4&/*+"(*(H#%2+*J1(1(?*H#19
!62*?%% P( 4&/*K+.*(@,)&%(&/?1>2'(*,/2+."(A%_&$+&4(H1/2(D"P
01)?*>"(c%$2#H>"9(G%$*()%&.(&,+2I1."(%"/+*()%&.(*,P
/2+.2'( )%&.( *,2( >&H"( J%#"( 4&/*+1( *,?2L"+.2'( 2( )%&.(
*,2(J%#*J"(H#%2+*J1(1(#&-(*,/2+.19
!69A(( P( *,$&%+*(#">H#&$*(Z&/?1>2[(*,(H1/H>"(0%2>H"(K#&(*_(."(
0%"4?"/2&(*(&)%2/*&(21#&%9
`*/9-/3)81%% P( :&+$"+J*.2( ,2( ,2K#*#1( ?.1/H>*_( 0%2$2( *( #"-"?.+*_(
H?&)&/2( ZE2%9( +&$9( P( X"]1+2%&/+*( 14&$&%*'( )%9(
7;d<89'( Md<<9( P( 0%&I*K^"+*( #">H#'( ;d<<9( P( *H0%2$2>'(
7\d659(*(7d6M9[9(
`O%% I( >&?">#*$+*(14&$&%
\A%HA(( P( X*_"?I*^'(U2)%*."?2'(I0+,-4"$'D3$<-0A'2"/0-"':'
06:,%-0+':1#:/0+'6$"/:0+'(+2>?2/2(V%42+*,2#&%(
/9&9&9'( )*)?*&#">2( )$"30' ;Q'( 324%")'( 567Q9( O%&.(
&,+2I1."(H#%2+*J1(1(>+.*,*9
MUP RH P( X*+*H#2%H#$&(1+1#2%+.*_(0&H?&$2(D"01)?*>"(c%$2#P
H>"
'1?A%/*9A%% P( E2%&/+"(+&$*+"'(H?1L)"+*(?*H#(D"01)?*>"(c%$2#H>"
XXXV
I$"4*;,'*'6$,A8,#'*230$"'2"':1#:/1'6$"/:1

ONZR(( P( DA8,#*'0'-030+'."/0-1'0'$"#1'(*,/2+."(E2%&/+*_(
+&$*+2(/9/9'(324%")'(56769
OZ P( V$%K+*(,2>&+(ZE2%9(+&$9'()%9(775d759'(5Qd7R9'(<Rd7\9'(
QQd7M9( P( V/?1>2( =H#2$+&4( H1/2( =P@P5;;7d567\( *(
8Rd789[(
JRDBW(( P( V$%K+*(,2>&+(ZE2%9(+&$9'()%9(Q8d<M9'(5<d<<9'(\5d669'(
78Rd6R9'(7<\d6R9'(7Q7d6\9'(;;d6Q9'(757d6Q9(*(M8d6;9[
PAZ u praksi P( )$*+&,-"' "-4*#*:/$*+*-";*&:/0A' 2"/0-0#"3:43"' 1'
6$"/:*'(+2>?2/2(B"+#%2(,2(-*%&$+"(H#1/*."'(324%")'(
56779
PiP P I2H&0*H()$"30'*'60$,2*'(324%")9(G%$*()%&.(&,+2I1."(
%"/+*()%&.(I2H&0*H2'()%&.(*,2(>&H"(J%#"(4&/*+1(*,?2P
H>2'(2()%&.(*,2(J%#*J"(H#%2+*J1(1(#&-(I2H&0*H19(
+*4,ZA(( P( 0&/H#2$2>(
PSP P( G%"4?"/(H1/H>"(0%2>H"'(0%*?&4(I2H&0*H2(."/0-*40:4'
*,(324%")29(G%$*()%&.(&,+2I1."()%&.(0%"4?"/2'(2()%&.(
*,2(>&H"(J%#"(H#%2+*J1(1(#&-(0%"4?"/19
PUG P( I2H&0*H()$"30'1'A0:60#"$:431'(324%")
Radno pravo P( I2H&0*H(5"#-0'6$"30' 324%")
RH(( P( D"01)?*>2(c%$2#H>2
RiF P( I2H&0*H(5"E1-030#:430'*'R-"-;*&,'(324%")
,ZA(( P( H#2$2>
:R%% I( N#"I2.+*(,2>&+(ZE2%9(+&$9'()%9(87d7Q9[
:RDBW(( P( N#"I2.+*( ,2>&+( ZE2%9( +&$9'( )%9( \\d<M9'( 7M7d<;9'(
5<d<<9'(75<d669'(75Rd6R9'(788d6\9(*(;5d6M9[
ZA(( P( #&I>2
Ustav(( P( =H#2$(D"01)?*>"(c%$2#H>"(ZE2%9(+&$9'()%9(;Qd769(P(
0%&I*K^"+*(#">H#(*(Qd7\9[(
Ustavni sud P( =H#2$+*(H1/(D"01)?*>"(c%$2#H>"
"),*5)%Z?S*91N5)%,V4((P( A*H&>*(#%4&$2I>*(H1/(D"01)?*>"(c%$2#H>"
Visoki upravni sud(( P( A*H&>*(10%2$+*(H1/(D"01)?*>"(c%$2#H>"
VKNZR(( P( P,8*/*' /0+,-4"$' -030A' ."/0-"' 0' $"#1'( *,/2+."(
A2K"(>+.*4"(/9&9&9'(324%")'(56769
"?_*9/)%,V4(( P( A%_&$+*(H1/(D"01)?*>"(c%$2#H>"(
R!;R&DEE(( P( 32>&+( &( *,-."+2-2( *( /&01+2-2( 32>&+2( &( %2/1(
ZE2%9(+&$9'()%9(M7d779[
ZOO(( P( 32>&+(&(&)$",+*-(&/+&H*-2(ZE2%9(+&$9'()%9(RQd6Q9'(
\7d6;9'(75Qd779(P(I?9(<9(32>&+2(&(%&>&$*-2(*H01+."P
+.2(+&$I2+*_(&)$",2(*()%9(8;d7Q9[

XXXVI
 I$"4*;,'*'6$,A8,#'*230$"'2"':1#:/1'6$"/:1

RJJDBE%% P( 32>&+(&(&)$",+*-(&/+&H*-2(ZE2%9(+&$9'()%9(QRd<79'(
8Rd<79'(Rd<\9'(8d<M9'(775d<<9(*(;;d679[
ZOPRO(( P( 32>&+(&(&H+&$+*-(0%2$*-2(*,(%2/+&4(&/+&H2(ZE2%9(
+&$9'()%9(R\d<79'(5Md<R9(*(5<d<\9[
ZPP P( 32>&+(&(02%+*I+&-(0&H#10>1(ZE2%9(+&$9'()%9(7\;d779(
P(0%&I*K^"+*(#">H#'(5Qd7R9(*(;<d7\9R[(
ZR P 32>&+(&(%2/1(ZE2%9(+&$9'()%9(<Rd7\9[
ZRK P ."/0-'0'$"#1(P(>&-"+#2%'(H1/H>2(0%2>H2'(&4?"/+*(
0%*-."%*'(+2>?2/+*>(WSO'(324%")'(56769(
R&%% I( 32>&+(&(%2/1(ZE2%9(+&$9'()%9(<Rd7\9[
R&DBU(( P( 32>&+(&(%2/1(ZE2%9(+&$9'()%9(R;d<Q9'(Q\d<Q9'(MQd<Q9'(
765d<;9'(78d679'(;5d679'(77\d6R9'(75Rd6R9'(7\5d6R9'(
R6d6\9(*(M;d6Q9(P(V/?1>2(=H#2$+&4(H1/2(D"01)?*>"(
c%$2#H>"[(
R&DQF(( P( 32>&+(&(%2/1(ZE2%9(+&$9'()%9(7R8d6\9(/&(0%&I*K^"+*(
#">H#(*(M;d6Q9(/&(V/?1>2(=H#2$+&4(H1/2(D"01)?*>"(
c%$2#H>"[(
R&DQB%% P 32>&+(&(%2/1(ZE2%9(+&$9'()%9(7\<d6<9'(M7d779'(;5d759(
*(8Rd7R9[
ZRO P( 32>&+(&(%2/+*-(&/+&H*-2(ZE2%9(+&$9'()%9(5Qd<59(P(
0%&I*K^"+*(#">H#'(5Md<R9(*(5<d<\9[(
ZSD P( 32>&+( &( H1,)*.2+.1( /*H>%*-*+2J*."( ZE2%9( +&$9'( )%9(
;Qd6;9(*(775d759[
Rb;(( P( 32>&+( &( #%4&$2I>*-( /%1K#$*-2( ZE2%9( +&$9'( )%9'(
77d<R9'(R\d<<9'(757d<<9(P($."%&/&H#&.+&(#1-2I"+."'(
Q5d669(P(V/?1>2(=H#2$+&4(H1/2(D"01)?*>"(c%$2#P
H>"'( 77;d6R9'( 768d689'( 7\Md6;9'( 7R8d6<9'( 75Qd779'(
777d759'(M;d7R9(*(776d7Q9[9(G%&I*K^"+*(#">H#(#&4(32P
>&+2(&).2$?."+(."(1(E2%9(+&$9'()%9(7Q5d779
ZZR P( 32>&+( &( ,2K#*#*( +2( %2/1( ZE2%9( +&$9'( )%9( 87d7\9'(
77;d7\9(*(7Q\d7\9[
RR&D[C%% P 32>&+( &( ,2K#*#*( +2( %2/1( ZE2%9( +&$9'( )%9( 7<d;R9'(
78d;M9'(\Md<59'(5Md<R9(*(5<d<\9[
RR&DBW%% P 32>&+( &( ,2K#*#*( +2( %2/1( ZE2%9( +&$9'( )%9( Q<d<M9'(
<\d<M9'(77\d6R9'(766d6\9'(;Md6;9'(77Md6;9(*(8Qd6<9[(

R
( D*."I(."(&(&/?1J*(=H#2$+&4(H1/2(=P@P;;Qd567R(&/(779(H%0+.2(567\9(>&.&-(."(1>*P
+1#(I?9(R<59)(H#9(\9(3GGP29

XXXVII