La Llorona La Llorona

Ay de mí, Llorona
Αχ σε μένα, Llorona
Llorona de azul celeste
Μπλέ κλάμα μπλέ ουρανού
Ay de mí, Llorona
Αχ σε μένα, Llorona
Llorona de azul celeste
Μπλέ κλάμα μπλέ ουρανού

 
 
Y aunque la vida me cueste, Llorona
Και ακόμη η ζωή θα μου είναι δύσκολη, Llorona
No dejaré de quererte
Δεν θα πάψω να σε αγαπώ
No dejaré de quererte
Δεν θα πάψω να σε αγαπώ
Me subí al pino más alto, Llorona
Ανέβηκα στο πιο ψηλό πεύκο, Llorona
A ver si te divisaba
Να δω αν σε έβλεπα
Me subí al pino más alto, Llorona
Ανέβηκα στο πιο ψηλό πεύκο, Llorona
A ver si te divisaba
Να δω αν σε έβλεπα
Como el pino era tierno, Llorona
Σαν το πεύκο που ήταν τόσο τρυφερό, Llorona
Al verme llorar, lloraba
Να βλέπω να κλαίω, έκλεγα
Como el pino era tierno, Llorona
Σαν το πεύκο που ήταν τόσο τρυφερό, Llorona
Al verme llorar, lloraba
Να βλέπω να κλαίω, έκλεγα

  Η λύπη και αυτή που δεν είναι λύπη,

La pena y la que no es pena, Llorona Όλα είναι λύπη για εμένα

Todo es pena para mí Η λύπη και αυτή που δεν είναι λύπη,

La pena y la que no es pena, Llorona Όλα είναι λύπη για εμένα

Todo es pena para mí

 

  Χθες έκλεψα που σε έβλεπα, Llorona

Ayer lloraba por verte, Llorona Σήμερα κλαίω γιατί σε είδα

Hoy lloro porque te vi Χθες έκλεψα που σε έβλεπα, Llorona

Ayer lloraba por verte, Llorona Σήμερα κλαίω γιατί σε είδα

Hoy lloro porque te vi

 

  Αχ σε μένα, Llorona

Ay de mí, Llorona, Llorona Μπλέ κλάμα μπλέ ουρανού

Llorona de azul celeste Αχ σε μένα, Llorona

Ay de mí, Llorona, Llorona Μπλέ κλάμα μπλέ ουρανού

Llorona de azul celeste

 

  Και ακόμη η ζωή θα μου είναι δύσκολη, Llorona

Y aunque la vida me cueste, Llorona Δεν θα πάψω να σε αγαπώ

No dejaré de quererte Δεν θα πάψω να σε αγαπώ

Y aunque la vida me cueste, Llorona Ανέβηκα στο πιο ψηλό πεύκο, Llorona

No dejaré de quererte Να δω αν σε έβλεπα

No dejaré de quererte Σαν το πεύκο που ήταν τόσο τρυφερό, Llorona

No dejaré de quererte Να βλέπω να κλαίω, έκλεγα

¡Ay, ay, ay!