STEPHAN HAUSNER
Aunque me cueste
la vida
Constelaciones sistémicas en casos de
enfermedades y sintomas crénicos
Alia LepikDedicado con amor y agradecimiento a Birgit, mi mujer,
quien gracias a una mayor dedicacién al hogar
y anuestros hijos me posibilité el retiro social
necesario para la creacion de este libro.
También nuestros maravillosos hijos
Simon, Janika, Sophia, joanna, Leonie y Gabriel
perdieron por ello la ocasién de compartir muchos
momentos con su padre y en familia,
Sé que ellos ia sabrdn comprender.Prélogo
Comentario preliminar
INTRODUCCION
Introduccién abreviada a los fundamentos de
las constelaciones familiares
La familia como comunidad de destino
Forma de proceder
La constelacién de la enfermedad y del sintoma
La constelacién del érgano enfermo
Contexto laboral y pensamientos guia
El marco y ia actitud
Los pensamientos guia
El “Si" ala vida y el “No”
Mejor enfermo que solo: El amor primario del hija
Como es adentro es afuera: La correspondencia
de la sintomatologia
Exclusién, asentimiento y sintonia
RELATO DE CASOS, INFORMES
POSTERIORES Y COMENTARIOS
Enfermedad y conducta vincular de los hijos.
Enfermedad y pérdida del vincula del hijo
por separacién temprana de la madre
INDICE
13
19
29
31
33
33
34
4t
43
45
46
46
55
7
75
v7
Bo
81Enfermedad y pérdida del vinculo del hijo
por enfermedad de uno de los progenitores
Enfermedad y pérdida del vinculo del hijo
por muerte del padre o [a madre
Enfermedad e insequridad en el vinculo
del hijo debido a un traurna
Enfermedad y movimiento amaroso interrumpido
Enfermedad e inseguridad en el vincula del hijo
por disponibilidad emocional limitada de los padres
Enfermedad e inseguridad en el vinculo del hijo
por impliceciones familiares
Enfermedad y la identificacién con parejas anteriores
de los padres
Enfermedad y el destino de los abuelos
Enfermedad y la exclusion de personas
de La familia actual
Hijos excluidos y no aceptados
Relacién de pareja, enfermedad y sintomatologia
Enfermedad y relacida incestuasa
Enfermedad y la necesidad de compensacién
yexpiacién
Enfermedad y culpa por sobrevivir
Culpa y expiacidn por conductas prapies
Enfermedad y culpa y expiacién adoptadas
Enfermedad y la identificacion con victimas
Enfermedad y la identificacidn con perpetradores
Enfermedad y el encubrimiento de
acontecimientos sistémicos de relevancia
Miscelanea
Maldicién y bendicién
Bg
102
107
11
121
133
141
159
177
178
197
210
218
222
235
240
240
247
259
277
277Cuando los muertos se adhieren
De cara a la despedida y la muerte
Donacién de dérganos y transpiantes
Enfermedades hereditarias
latrogenias e impericia médica
Consideraciones: cAparecen sintomas tras
haber hecho una constelacién?
Observacién final
Horizonte
Acerca del autor
283
285
288
298
298
300
307
309
311PROLOGO
La constelacién de sistemas sociales se ha afianzado durante
los afios go como método de asesoramiento y terapia en nu-
merosos paises y en muchos ambitos, (par ejemplo en institu-
ciones pedagégicas, carceles, en politica o en el asesoramiento
de organizaciones) y continGia expandiéndose constantemente.
Y, aunque desde entonces este abordaje ha arralgado también
enclinicas psicasomaticas, en el Ambito samatico-médico y psi-
quiatrico directo es, sin embargo, poco reconacido y, mucho
menos, aplicado, En estos campos las constelaciones familiares
son consideradas, a lo sumo, como uno de las métodos de la
medicina alternativa junto con la homeopatia, la medicina tra-
dicional china y {a acupuntura, y dentro de los tratamientos al-
ternativos el personal médico las asocia mas bien a métodos
marginales exaticos o incluso esotéricos.
Mientras el modela de enfermedad médico-biolégico esté
dominado por la previsién médica financiada por obras socia-
les y mientras la condicin previa para hacerse cargo de los
costos relacionados sigan siendo los estudios cientificos con-
trolados y basados en la evidencia sobre la efectividad de un
proceso sanador, no se produciran grandes cambios. Por ese
motivo, es probable que las constelaciones familiares con en-
fermds se mantengan atin durante un tiempo en el Ambito de
los psicoterapeutas experimentados y de los naturépatas', y
s6lo se apliquen cuando la medicina tradicional no haya po-
dido ofrecer alivio a las molestias. Distinto es el caso de las
a Enel texto original se habla de Heilpraktiker (en inglés, healing practi-
tioner}, un titulo que se otorga en Alemania después de 3 afios de estu-
dios superiores no universitarios. Autoriza para la practica de métodos
sanitarios complementarios autorizados por la ley, como por ejemplo la
naturopatia, la homeopatia, la osteopalia, etc.)
3Clinicas psicosomaticas, que aplican las constelaciones fami-
liares y cuyos pacientes las experimentan como algo sanador,
Efectivamente, ya hay cierta proporcién de pacientes que,
‘antes de-decidirse por una clinica psicosomatica u otra, averi-
guan si alli se trabaja con constelaciones familiares y que
luego eligen entre aquellas que asi le hacen,
Durante los afios Bo y partiendo de métodas de visuali
cién anteriores como el family sculpting (esculturas familia-
res), Bert Hellinger desarrollé las bases de esta forma de
trabajo con constelaciones, una forma condensada basada en
modelos y estructuras de relacion relevantes para la existencia
asi como sus modificaciones y pronto las aplicé a ese campo.
En su trabajo logré nuevas comprensiones bAsicas sobre la
interrelacién de contextos y el trasfondo, a menudo tansge-
neracional, de enfermedades, dindémicas familiares e implica-