I.

Panuto: Isalin sa Filipino ang siping mula sa “Letter’s to Martha”ng Makatang Aprikano na si Dennis
Brutus:

“ After the sentence

Mingled Feelings

Sick relief ,

The load of the approaching days

Apprehension –

The hints of brutality

Have a dept of personal meaning”

II. Panuto: Gamit ang Venn Diagram paghambingin ang dalawang uri ng Pagsasalin ng Dula.

a. Pagsasalin ng dula bilang panitikan

b. Pagsasaling pantanghalan

III. Basahin ang teksto .Ito ay bahagi ng dulang Antigone,na orihinal na sinulat sa Griyego at isinalin sa
Ingles bago isinalin sa Filipino.Tukuyin kung para saan ang salin sa Ingles.Para ba basahin o para
itanghal? Pagkatapos ,magbigay ng komentaryo sa lengguwaheng ginamit sa salin.

IV. Isalin sa Ingles ang siping ito na mula sa akdang pinamagatang “ Bakit babae ang naghuhugas ng mga
pinggan? “

Tagapagsalaysay: Tumayo si Ka Maldang ,namaywang at hinarap si Ka Ugong habang natatakot sa dulo

ng mesa.

Ka Ugong: Ikaw…Ikaw ang babae. Ikaw ang dapat magtrabaho sa bahay.

Ka Maldang: Sigr nga! Anong gagawin mo?Matapos mong itali yang kalabaw mo sa bukid ay mahihiga ka
na lamang mahirap ba iyon ? ( Malungkot na parang naglalambing naming sasabihin ni ka Maldang ).
Ako na nga ang nagluluto ,naglilinis ng bahay,naglalaba ng mga damit ,pati pagbubunot ng sahig ,ultimo
pag-aayos ng kisame ako ang gumagawa .Lahat ng trabaho ng alia,inaako ko na( mangingilid ang luha
sabay sigaw kay Ka Ugong ) tapos ngayon,ayaw mo pang maghigas ng mga pinggan!!!!