sae Madrid Seceién n° 23 de la Audiencia Provincial de Madrid C/ de Santiago de Compostela, 96, Planta 9 - 28035 Teléfono: 914934646,914934645, Fax: 914934639 GRUPOS 39000090 NIG. 28.079.43.1-2014/0064883 Procedimiento sumario ordinario 1256/2016 O, Judicial Origen: Juzgado de Instruccion n° 13 de Madrid Procedimiento Origen: Procedimiento sumario ordinario 4/2015 Contra: Acusado Manuel...representado por la Procuradora Dita Patricia Martin Lépez COLEGIO VALDELUZ PROCURADOR D./Dija, YOLANDA JIMENEZ ALONSO ACADEMIA MELODIA SIGLO XXI SL PROCURADOR D./Diia. PATRICIA MARTIN LOPEZ GENERALI ESPANA SA DE SEGUROS Y¥ REASEGUROS PROCURADOR D./Diia. LUIS FERNANDO ALVAREZ WIESE MAPFRE ESPANA, S.A. PROCURADOR D,/Dita. FEDERICO RUIPEREZ PALOMINO MUTUA ASISTENCIAL DE SEGUROS PROCURADOR D./Diia, RICARDO LUDOVICO MORENO MARTIN PLUS ULTRA SEGUROS GENERALES Y VIDA SA DE SEGUROS Y REASEGUROS PROCURADOR D./Diia. RAMON RODRIGUEZ NOGUEIRA SENTENCIA N° EN NOMBRE DE S. MEL REY: mos. Sres/as: Presidente: Don CELSO RODRIGUEZ PADRON.- Magistrados/as: Dofia MARIA DE LOS ANGELES MONTALVA SEMPERE (Ponente).- Don JUAN ANTONIO TORO PENA.- Pagina 1 de 158En Madrid, a tres de julio de dos mil dieciocho,- VISTA en Juicio oral y piblico ante esta Audiencia Provincial; Causa SUMARIO nim, 04/2015, Rol Madrid, tramitada como Procedimiento Ordinario nim 4/15, por trece di de Sala n° 1256/16, procedente del Juzgado de Instruccién n° 13 de los de os continuados de abuso sexual, un delito de abuso sexual y un delito de acoso sexual, contra MANUEL, con DIN.1 woon00nxx, nacido en......., hijo de... ¥ 1, ¢0n domicilio en..... sin antecedentes penales, solvente y en Libertad provisional por esta causa, (en prisién provisional desde el 14 de febrero de 2014, hasta su puesta en libertad por auto de 14 de abril de 2014), representado por ella Procurador/a D." Patricia Martin Lépez y defendido por el Letrado D. Dacio Primo Lara, siendo partes acusadoras - Ministerio Fiscal, representado por la Tima, Sra. D* Piedad Gutiérrez Cruz. = Y como acusaciones particulares 1/ * GMR, GJIC, NSE, ERM, representadas por el Procurador D. Rail Martinez Ostenero, siendo su Letrada: D* Paloma Gutiérrez Torrején. 2/ * ASM, CFS, CMN y BLA., representadas por la Procuradora D*. Maria Jesis Gonzalez Diez., siendo su Letrada: D* Susana Adrién Sanz. 3/ * HAL, representada por el Procurador D, Angel Francisco Codosero Rodriguez, siendo su Letrado: D, Juan Ignacio Fuster-Fabra Toapanta 4/ * MRC, representada por la Procuradora D’, Maria de los Angeles Almansa Sanz, siendo su Letrado: D. José Ramén Lopez-Fando De Miguel Como Responsables civiles, comparecen las aseguradoras Umas Mutua de Seguros, Mapfre Espaia, S.A., Plus Ultra Seguros Generales y Vida, y Generali Espafia S.A., de Seguros y Reaseguros, asistidas por los Letrados D. Guillermo Vega Martin, D. Julian Botella Crespo, D. Jorge Amadeo Ritore Bru y D*, Remedios Arroyo Manzanares y representados por los Procuradores D. Ludovico Moreno Martin-Rico, D. Federico Ruipérez Palomino, D, Ramén Ivarez Wiese, respectivamente. Rodriguez Nogueira y D. Luis Ha sido designada Ponente la Ilma. Sra Magistrada Dofia Maria de los Angeles Montalva Sempere y en atencién a los siguientes: ANTECEDENTES DE HECHO Pagina 2 de 158th PRIMERO.- Con fecha 21 de abril de 2015 el Instructor acordé pasar a Procedimiento Ordinario las Diligencias Previas numero 347/14, practicadas hasta entonces para determinar la naturaleza de los hechos denunciados, las personas que en los mismos pudieran haber tenido participacion y el procedimiento aplicable, Se dicté Auto de conclusién de sumario, en fecha 22 de julio de 2016 y se clevaron las actuaciones a la Audiencia Provincial SEGUNDO.- Solicitada la apertura del Juicio y previos los tramites procesales de rigor este se ha celebrado los dias 21, 23, 24, 28, 29, 30 y 31 de mayo y 4, 5,6, 7, 8, I] y 12 de junio de 2018, en cuyo acto se han practicado las pruebas instadas por las partes, con el resultado que obra grabado en soporte videogrifico TERCERO.- El Ministerio Fiscal, modificé parte de sus conclusiones, siendo las definitivas las siguientes: I/ Modifica los apartados C/, E/, H/, K/, Ll, M/, y N/y aflade dos iltimos parrafos. II/ Modifica el ap. K/ y califica los hechos de autos como constitutivos de un total de catorce delitos A/ Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1 y 2, 182, 1 y 2 en relacién con el 180. 1, 4%, en su inciso 1° y 74 del Codigo Penal, (segiin redaccion més favorable existente tras LO 15/2003), con aplicacién en su caso del art. 192, 1 y 2 CP. B/ Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1 y 3, 182, 1 y 74 del Cédigo Penal (segiin redaccién mas favorable existente tras LO 15/2003). C/ Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1 y 3 y 74 del Cédigo Penal, (segiin redaccidn existente tras LO 15/2003) D/ Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1 y 3 y 74 del Cédigo Penal, (segin redaccién dada por LO 5/2010). E/ Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1 y 3 y 74 del Cédigo Penal, (segin redaccién dada por LO 5/2010). F/ Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1 y 2, 182, 1 y 2 en relacion con el 180, 1, 4%, en su inciso 1° y 74 del Cédigo Penal, (sogiin redaccion existente tras LO 15/2003), con aplicacién, en su caso, del art. 192. 1 y 2 CP. Pagina 3 de 158G/ Un delito de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1, 2 y 4, en relacién con el art. 180.1.4°, en su inciso 1° del Cédigo Penal, en su redaccién tras LO 11/99. H/ Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1 y 3 y 74 del Cédigo Penal, (segin redaccién dada por LO 5/2010). V/ Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1 y 3 y 74 del Cédigo Penal, (segiin redaccién dada por LO 5/2010), J/ Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en Jos articulos 181.1 y 3 y 74 del Codigo Penal, (segiin redaccién dada por LO 5/2010) K/ Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1, 2 y 4, en relacién con el art, 180.1.4°, en su inciso 1° y 74 del Cédigo Penal, en su redaccién dada por LO 15/2003 como mas favorable, L/ Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 183.1 y 4. d/y 74 del Codigo Penal, (segi redaccién dada por LO 5/2010). M/ Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 183.1 y 4 /y 74 del Cédigo Penal, (segin redaccién dada por LO 5/2010, como més favorable). N/ Un delito continuado de abuso sexual, del articulo 181.1 y 3 y 74 del Codigo Penal, segin redaccién existente tras LO 15/2003, como mas favorable. En todos los delitos indicados en la enumeracién preferente, se interesa la aplicacién del art, 192 en sus apartados referentes a la imposicién de la pena en su mitad superior e inhabilitacién especial, para el caso de que no fuera estimado el prevalimiento postulado TIV/ De las expresadas infracciones es responsable, en concepto de autor, el procesado: MANUEL, TV/ No concurren circunstancias modificativas de su responsabilidad criminal, V/ Procede imponer al procesado, las siguientes penas: 1) Por el delito A) la pena de 10 aiios de prisidn y accesoria de inhabilitacién absoluta durante todo el tiempo de cumplimiento de la condena, con abono de la preventiva y en su caso, inhabilitacién especial para cualquier cargo o puesto de trabajo relacionado con la docencia por tiempo de 6 afios ex articulo 192.1 y 2 del Cédigo Penal. Se interesa que se prohiba al acusado aproximarse a una distancia no inferior a 500 metros a GC, su domicilio y lugar de estudios 0 Pagina 4 de 158Madrid trabajo 0 cualquier otro donde se encuentre, asi como prohibicién de comunicarse con la misma por cualquier medio, por un periodo de 12 afios, incluidos permisos penitenciarios, én absolute 2) Por el delito B) la pena de 10 aos de prisién y accesoria de inhabili durante todo el tiempo de cumplimiento de la condena, con abono de la preventiva, Se interesa que se prohiba al acusado aproximarse a una distancia no inferior a $00 metros a ERM, su domicilio y lugar de estudios o trabajo o cualquier otro donde se encuentre, asi como prohibicién de comunicarse con la misma por cualquier medio, por un periodo de 8 afios, incluidos permisos penitenciarios 3) Por el delito C) la pena de 3 aiios de prisién y accesoria de inhabilitacién especial para el ejercicio de cualquier cargo 0 puesto de trabajo relacionado con la docencia y el de sufragio pasivo durante todo el tiempo de cumplimiento de la condena, con abono de la preventiva, Se interesa que se prohiba al acusado aproximarse a una distancia no inferior a 500 metros a CFS, su domicilio y lugar de estudios 0 trabajo 0 cualquier otro donde se encuentre, asi como prohibicién de comunicarse con la misma por cualquier medio, por un periodo de S afos, incluidos permisos penitenciarios. 4) Por el delito D) la pena de 3 aftos de prisién y accesoria de inhabilitacién especial para el ejercicio de cualquier cargo o puesto de trabajo relacionado con la docencia y el de derecho de sufragio pasivo durante todo el tiempo de cumplimiento de la condena, con abono de Ja preventiva. Medida de Libertad vigilada durante 5 afios. Se interesa que se prohiba al acusado aproximarse a una distancia no inferior a $00 metros a ASM, su domicilio y lugar de estudios 0 trabajo o cualquier otro donde se encuentre, asi como prohibicién de comunicarse con Ja misma por cualquier medio, por un periodo de 5 altos, incluidos permisos penitenciarios. 5) Por el delito K) la pena de 3 aftos de prisién y accesoria de inhabilitacion especial para el ejercicio de cualquier cargo puesto de trabajo relacionado con la docencia y el de sufragio pasivo durante todo el tiempo de cumplimiento de la condena, con abono de la preventiva Medida de Libertad vigilada durante 5 altos, Se interesa que se prohiba al acusado aproximarse @ una distancia no inferior a 500 metros a NSE, su domicilio y lugar de estudios 0 trabajo o cualquier otro donde se encuentre, asi como prohibicién de comunicarse con la misma por cualquier medio, por un periodo de 5 afios, incluidos permisos penitenciarios. 6) Por el delito F) la pena de 10 aftos de prisién y accesoria de inhabilitacién absoluta durante todo el tiempo de cumplimiento de la condena, con abono de la preventiva y en su caso, inhabilitacién especial para cualquier cargo o puesto de trabajo relacionado con la docencia por tiempo de 6 afios ex articulo 192.1 y 2 del Codigo Penal. Se interesa que se prohiba al acusado aproximarse a una distancia no inferior a 500 metros a CMIN, su domicilio y lugar de estudios 0 Pagina § de 158rs Ee Es Madrid trabajo 0 cualquier otro donde se encuentre, asi como prohibicién de comunicarse con la misma por cualquier medio, por un periodo de 12 aftos, incluidos permisos penitenciarios. 7) Por el delito G) la pena de 3 aiios de prisién y accesoria de inhabilitacién especial para el ejercicio de cualquier cargo o puesto de trabajo relacionado con la docencia y el de sufragio pasivo durante todo el tiempo de cumplimiento de la condena, con abono de la preventiva, Se interesa que se prohiba al acusado aproximarse a una distancia no inferior a 500 metros a GMR, su domicilio y lugar de estudios o trabajo 0 cualquier otro donde se encuentre, asi como prohibicién de comunicarse con la misma por cualquier medio, por un periodo de 5 afios, incluidos permisos penitenciarios. 8) Por el delito H) la pena de 3 afios de prisién y accesoria de inhabilitacién especial para el ejercicio de cualquier cargo 0 puesto de trabajo relacionado con la docencia y el de sufragio pasivo durante todo el tiempo de cumplimiento de la condena, con abono de la preventiva, Se interesa que se prohiba al acusado aproximarse a una distancia no inferior a S00 metros a BLA, su domicilio y lugar de estudios o trabajo o cualquier otro donde se encuentre, asi como prohibicion de comunicarse con la misma por cualquier medio, por un periodo de 5 afios, incluidos permisos penitenciarios. 9) Por el delito 1) la pena de 3 aiios de prisién y accesoria de inhabilitaci6n especial para el ejercicio de cualquier cargo o puesto de trabajo relacionado con la docencia y el de suftagio pasivo durante todo el tiempo de cumplimiento de la condena, con abono de la preventiva, Medida de Libertad vigilada durante 5 afios. Se interesa que se prohiba al acusado aproximarse a una distancia no inferior a 500 metros a CATM, su domicilio y lugar de estudios © trabajo 0 cualquier otro donde se encuentre, asi como prohibicién de comunicarse con la misma por cualquier medio, por un periodo de 5 afios, incluidos permisos penitenciatios. 10) Por el delito J) la pena de 3 afios de prisién y accesoria de inhabilitacién especial para el ejercicio de cualquier cargo o puesto de trabajo relacionado con la docencia y el de sufragio pasivo durante todo el tiempo de cumplimiento de la condena, con abono de la preventiva, Medida de libertad vigilada durante 5 afios. Se interesa que se prohiba al acusado aproximarse a una distancia no inferior a 500 metros a OGB, su domicilio y lugar de estudios 0 trabajo 0 cualquier otro donde se encuentre, asi como prohibicién de comunicarse con la misma por cualquier medio, por un periodo de 5 afios, incluidos permisos penitenciarios 11) Por el delito K) la pena de 3 aftos de prisién y accesoria de inhabilitacién especial para el ejercicio de cualquier cargo o puesto de trabajo relacionado con la docencia y el de sufragio pasivo durante todo el tiempo de cumplimiento de la condena, con abono de la preventiva, Se interesa que se prohiba al acusado aproximarse a una distancia no inferior a S00 Pagina 6 de 158metros a MB, su domicilio y lugar de estudios o trabajo 0 cualquier otro donde se encuentre, asi como prohibicién de comunicarse con la misma por cualquier medio, por un periodo de 5 aiios, incluidos permisos penitenciarios 12) Por el delito L) la pena de 6 afios de prisién y accesoria de inhabilitacién especial para el ejercicio de cualquier cargo 0 puesto de trabajo relacionado con la docencia y el de sufragio pasivo durante todo el tiempo de cumplimiento de la condena, con abono de la preventiva, Medida de Libertad vigilada durante 10 aos. Se interesa que se prohiba al acusado aproximarse a una distancia no inferior a 500 metros a MRC,, su domicilio y lugar de estudios 0 trabajo o cualquier otro donde se encuentre, asi como prohibicién de comunicarse con la misma por cualquier medio, por un periodo de 8 afios, incluidos permisos penitenciarios. 13) Por el delito M) La pena de 6 afos de pi para el ejercicio de cualquier cargo 0 puesto de trabajo relacionado con la docencia y para el in y accesoria de inhabilitacién especial ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante todo el tiempo de cumplimiento de la condena, con abono de la preventiva. Libertad vigilada durante 10 aftos. Se interesa que se prohiba al acusado aproximarse a una distancia no inferior a S00 metros a PGT,, su domicilio y lugar de estudios o trabajo 0 cualquier otro donde se encuentre, asi como prohibicién de comunicarse con la misma por cualquier medio, por un periodo de 8 afios, incluidos permisos penitenciatios. 14) Por el delito N) la pena de 3 afios de prisién y accesoria de inhabilitacién especial para el ejercicio de cualquier cargo o puesto de trabajo relacionado con la docencia y el de sufragio pasivo durante todo el tiempo de cumplimiento de la condena, con abono de la preventiva Se interesa que se prohiba al acusado aproximarse a una distancia no inferior a S00 metros a HAL, su domicilio y lugar de estudios 0 trabajo o cualquier otro donde se encuentre, asi como prohibicién de comunicarse con la misma por cualquier medio, por un periodo de 5 aiios, incluidos permisos penitenciarios. Respecto de todos estos apartados, cuando proceda sin infraccién de la prohibicién del non bis in idem, por aplicacién del art, 192 se interesa que se imponga la pena en su mitad superior y la inhabilitacién especial para cualquier cargo 0 puesto de trabajo relacionado con la docencia por tiempo de 6 afios. Pagina 7 de 158Madrid Sera de aplicacién lo dispuesto en el art. 76.1 CP respecto al limite maximo de la pena a imponer, En el caso en que las penas impuestas determinen su procedencia, se interesa la aplicacion del art, 78 CP. + Costas procesales Responsabilidad civil: El procesado, solidariamente con la Compafiia MAPFRE, PLUS ULTRA SEGUROS GENERALES DE VIDA S.A y UMAS MUTUA DE SEGUROS y GENERALI SEGUROS, como RESPONSABLES CIVILES DIRECTOS, y el Colegio Valdeluz y la Academia de Misica “Melodia Siglo XXI", ambos como RESPONSABLES CIVILES SUBSIDIARIOS, deberén indemnizar a BLA, MHB, HAL y CFS, en la cantidad de 30.000 euros a cada una por los dafios morales ocasionados a las mismas, y a GJC y ERM, en la cantidad de 60,000 euros a cada una por el mismo concepto. Igualmente, el procesado solidariamente con las Compaitias Mapfre y Generali Seguros y Ia Academia de Misica “Melodia Siglo XXI”, como responsable civil subsidiario, deberén indemnizar a CMN en la cantidad de 60.000 euros por dafios morales causados y a ASM, GMR, NSE y CATM, en la cantidad de 30.000 euros a cada una, por los dafios morales causados. También a MRC y PGT cen la cantidad de 30.000 euros a cada una, por los dafios morales causados a ambas menores, debiendo recibir dichas cantidades a través de sus representantes legales. En todos los casos, sera de aplicacién lo dispuesto en el art. 576 de la LEC, en cuanto a los intereses legales. CUARTO.- Las acusaciones particulares se adhieren a las modificaciones del Ministerio Fiscal, en lo que asu posicién ataite Y asi, la acusacién particular de: GMR, GJC, NSE, y ERM, con esa adhesion a las modificaciones, las eleva a definitivas, calificando los hechos como constitutivos de: IW/ Calificacién Juridica, Los hechos constituyen: 1. Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1 y 2, 182. Ly 2 en relacién con el 180. 1, 4%, en su inciso 1° y 74 del Codigo Penal, segin la redaccién existente tras LO 15/2003, con aplicacién en su caso del art. 192, 1 y 2 CP. 2. Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1 y 3, 182, 1 y 74 del Cédigo Penal, segiin redaccion mas favorable existente tras LO 15/2003. 3. Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1 y 3 y 74 del Cédigo Penal, sein la redaccién dada por LO 15/2010. Pagina 8 de 158all Madrid 4. Un delito de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1, 2 y 4, en relacién con el art.180. 1.4" del Cédigo Penal, segin redaccion dada por LO 11/1999. 5. Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1 y 3 y 74 del Cédigo Penal, segin redaccién dada por LO 15/2003. 6. Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1 y 3 y 74 del Codigo Penal, segin redaccién dada por LO 15/2010. 7. Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1, 2y 4, 182.1 y 2 en relacién con el art. 180.1.4%, en su inciso 1° y 74 del Cédigo Penal, en su redaccidn tras LO 15/2003, con aplicacién en su caso del art. 192.1 y 2 CP. 8. Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1 y 3 y 74 del Cédigo Penal, segiin redaccién dada por LO 15/2010. 9. Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1 y 3 y 74 del Cédigo Penal, segin redaccién dada por LO 15/2010. 10. Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1 y 3 y 74 del Cédigo Penal, segin redaccién dada por LO 15/2010 11. Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 181.1, 2 y 4, en relacion con el art. 180.1.4°, en su inciso 1° y 74 del Cédigo Penal, en su redaccién dada por LO 15/2003. 12. Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 183.1 y 4. d/y 74 del Cédigo Penal, segiin redaccién dada por LO 15/2010. 13. Un delito continuado de abuso sexual, previsto y penado en los articulos 183.1 y 4 d/y 74 del Cédigo Penal, segin redaccién dada por LO 15/2010 14, Un delito continuado de abuso sexual, del articulo 181.1 y 3 y 74 del Cédigo Penal, segiin redaccién dada por LO 15/2003, como mas favorable. En todos los delitos enumerados, se interesa la aplicacién del art. 192 en sus apartados referentes a la imposicién de la pena en su mitad superior e inhabilitacién especial, para el caso de que no fuera estimado el prevalimiento postulado. 1m, Autoria. De los delitos anteriormente expuestos responde en concepto de autor: D. MANUEL. IV. No concurren circunstancias modificativas de su responsabilidad criminal, V, Procede imponer al acusado las siguientes penas. Pagina 9 de 158