看图说话 (下册)

对外汉语本科系列教材
语言执箴类(-年纵)
看图说话
下册
丁永寿编绘译
Bff;'
…_
."至画.
，1: τ守:~去玄大寻也 nó. iι
BEIJING LANGUAGE AND CULTURE
UNIVERSITY PRESS
圄书在版编目 (CIP )数据
看图说话一年级·下/丁永寿编绘译.
一北京:北京语言大学出版社， 2008 重印
对外汉语本科系列教材
ISBN 978 -7 -5619 -1008-5
I.看…
II. 丁…
m. 汉语-口语-对外汉语教学-教材
N. H195.4
中国版本图书馆 CIP 数据核宇 (2∞ 1 )第 083630 号
书名: 吾国说话 -4级〈下〉

责任印制: 陈辉
出版发行: ，1::守.也垂玄大字:t ICfz..it.

社址:北京市海淀区学院jfg 15 号邮政编码 1 ∞083
网址: www.blcup.com
电话:发行部 82303648/3591/3651
编辑部 82303647
读者服务部 82303653/3908
网上订购电话 82303668
富户服务信箱 service@ blcup. net
回刷:北京新革 ED刷厂
经销:全国新华书店
版开字书定
次: 2∞2 年 4 月第 1 版 2∞8 军 9 月第 6 灰白刷

本: 787 毫米 x 1092 毫米 1116 ED 张: 11. 25
数 :72 干字 ED 数: 25∞ 1 -28∞o 朋
号: ISBN 978 -7 -5619-1 ∞8 -5/H .01109
价: 23. ∞元
凡有印装质量问题，本社负责调换。电话: 82303590
目录
第十六课Lesson 16 ... ...... .....……………………………….......... (1)
第十七课Lesson 17 ………. .. ... ...........……·……….................. (10)

第十八课Lesson 18 …. .. ... ..…………..................................... (18)
第十九课Lesson 19 …. .. ................................…….........……. (27)
第二十课Lesson 20 …........…. ........…. ..................……......... (35)
第二十一课 Le sson 21 …. ..... ...............................................…. (44)
第二十二课 Le sson 22 ……. .......….........…..................…………. (51)

第二十三课 Le sson 23 .............................…. ........…·…………… (59)
第二十四课 Lesson 24 …. ................…….........……. ..............…. (67)
第二十五课 Le sson 25 …. ......................……………….........……. (75)

第二十六课 Le sson 26 ........………………. ........……........... ... ..... (84)
第二十七课 Lesson 27 ……………. ........... .............…................. (93)
第二十八课 Le sson 28 …. .. ... ..………. ... ... ..………. .. ............ .. .. (102)
第二十九课 Le sson 29 .................……. ........…. .......……........ (1 11)
第三十课Lesson 30 ………. .. ... ..…………. ........……….......... (1 20)

词语表. .. ... ... .. ... ... .... ... ... ... ... ..……. ... .....……................... (131)
补充生词........……………. ... ... ..……. ...... ..…. .... .. ........... . .. ... . (149)
参考试卷 (N 卜………………………………………………………….. (1 62)
参考试卷 (V 卜………………………………………………………….. (1 65)
参考试卷( VI) .................………………. ...... ..…………………·… (168)

试卷参考答案……………. .. ... ..……. ... ... ... ... ... ...... ... ..….......... (1 7 1)
4川川斗 ε~~万飞琶3
这吴什么?他)
What is it?
~ 6陆
三←
21 3
d li~ 'l飞
两 8
黄瓜茄子青椒芹菜
huángguo qiézi qlngJloo qmc Ol
西红柿豆角菜花豆芽儿
xThóngshì dòuji凸o càihuã dòuyár
令词语 W ords and expressions 令
1.炒 ch 凸 o stir-fry
n-G
AUh
GMo
hU
o
UHnb
、
n川
2. 凉拌 (of food) cold and dressed with sauee
3. 烧
川
stew after frying

令问题。 ucsli川H 令
1.你喜欢吃什么菜? 2. 你不喜欢吃什么菜?
3. 哪些菜可以凉拌? 4. 哪些菜要炒了吃?
5. 哪些菜要烧了吃? 6. 黄瓜多少钱一斤?
7. 西红柿多少钱一斤? 8. 青椒多少钱一斤?
9. 茄子多少钱一斤? 10. 这些菜贵不责?
20 这吴?卜么?
What is it?
(B)
f 主
υ 3 4争
~ 71 8
蘑菇姜辣椒土豆
mógu Jlong làjião tudòu
白薯玉米笋油菜
báishu yùmT sun yóucài
. 2 .
1.烤 k凸o roast; bake; toast
2. 煮 zhO boil; cook
3. 蒸 zh邑 ng steam
4. 四川 Sìchuãn Sichuan Province
5. 湖南 Húnán Hunan Province
6. 常常 chángcháng often
令问题 Questions 令
1.你喜欢吃蘑菇吗?
2. 你们国家的人吃姜吗?
3. 你知道在中国哪些地方的人爱吃辣椒?
4. 你会用土豆做几种菜?
5. 你喜欢吃烤白薯吗?
6. 你喜欢吃煮玉米吗?
7. 你们国家的人吃笋吗?
8. 你常常吃油菜吗?
3 .
30 看图说话
Talk about the pictures
来{咙面 C易
('J 'v-、
c-------v-'
__rr
. 4 .
•
••
. 5 .
令词语 Words and expressions 令
1.摊子 tãnzi stand; stall
2. 摊主 tãnzhO owner of the stand
3. 掏 tão pick; draw out
4. 吆喝 yãohe C可 out
5. 正宗 zhèngzõng orthodox school; genuine

6. 晕倒 yünd 凸o faint and fall down
7. 顾客 gùkè customer
8. 亏本 kuT b邑 n lose money in businese
9. 才主面 lãmiàn noodles made by pulling with two hands
1.这位老大爷肚子饿了吗?
2. 他来到一个什么摊子前面?
3. 他肚子为什么更"咕咕"地叫了起来?
4. 老大爷的口袋里有钱吗?
5. 摊主在不停地吆喝什么?
6. 他为什么对老大爷不停地吆喝?
7. 老大爷问摊主什么?摊主怎么回答?
8. 老大爷又问什么?摊主怎么回答?
9. 老大爷又问什么?摊主说什么?
10. 老大爷坐下来对摊主大声说什么?
1 1.摊主听了立刻怎么了?
12. 摊主是怎么想的?
. 6 .
φ 复述 Retell 令
这位老大爷肚子很饿。他来到一个卖
Zhè wèi I 凸 odàye dùzi h邑 n è. Tã láidào yí ge m臼 i
面条儿和包子的摊子前，闯到一股香味儿，
miàntiáor hé bãozi de tãnzi qián , wéndào yì gO xiãngwèir ,
肚子更"咕咕"地叫了起来。他掏了掏口袋，
dùzi gèng "gügü" de jiàole qi lai. Tã tãole tão k凸 udài ，
口袋里一分钱也没有。可是摊主在不停地
k凸 udài li yì fën qián y邑 méiy凸 u. K邑shì tãnzhO z臼 i bù tíng de
对他吆喝:"正宗的拉面啊!热乎乎的包子啊!
duì tã yãohe: "Zhèngzõng de lãmiàn a! Rèhühü de bãozi a!
老大爷，您想吃点儿什么呀? "
L凸 odàye ， nín xi 凸 ng chT diãnr shénme ya?"
老大爷问摊主:"面条儿多少钱一碗? "
L凸 od 臼 ye
wèn tãnzh O': "Miàntiáor duõshao qián yì w凸 n? "
摊主回答:"四块一碗。"老大爷又问:"面条儿
TãnzhO huídá: "Sì kuài yì w凸 n." L凸 od 臼 ye yòu wèn: "Miàntiáor
里有汤吗?"摊主回答:"有汤，热乎乎的!"
li y凸u tãng ma?" TãnzhO huídá: "Y凸u tãng , rèhühü de!"
老山山
爷归
大ω
又问:"面汤多少钱一碗? "摊主

yòu wèn: "Miàntãng duδshao
qián yì w凸 n?" TãnzhO
摆摆手笑了笑，说:"汤不要钱。"
b 凸 ibai
sh凸 u xiàole xiào , shuδ. "Tãng bú yào qián."
老大爷这才坐下来，对摊主大声说:
L凸 od 臼 ye zhè cái zuò xia lai , duì tãnzhO dà shëng shuõ:
"来一碗面汤!"
"Lái yì w凸 n miàntãng! "
摊主听了立刻晕倒。要是顾客们都像这位
TãnzhO 盯ngle lìkè yündão. Yàoshi gùkèmen dõu xiàng zhè wèi
老大爷那样，他就要亏本了!
|凸odàye này臼 ng ， tã jiù yào kuT b邑n le!
. 7 .
~o
对话
Dialogue
麦克:玛丽，听说中国有一些小菜，是在
Màikè: M 凸Iì ，盯ng shuõ Zhõngguó yδu yìxië xi 凸 ocài ， shì zài
早晚喝粥的时候
z凸 ow凸 n hë zhδu de shíhou
吃的。你知道吗?
chï de. NT zhïdao ma?
玛丽:知道。有酱萝卡头、
M 凸Iì: Zhïdαo. Y凸u ji 臼 ngluóbotóu 、豆腐
dòufu
月奄黄瓜、成鸭蛋、臭豆腐……
yãnhuónggua 、 xiónyãdàn 、 chòudòufu ……
麦克: 等一等! 你说，什么? 臭豆腐?

Màikè: Déng yi d岳 ng! NT shuδshénme? Chòudòufu?
玛丽:对，臭豆腐，王致和的臭豆腐，很有名。
Mölì : Duì , chòudòufu , Wóng Zhìhé de chòudòufu , h邑n y凸 umíng.
麦克:豆腐我知道。麻婆豆腐，我很喜欢，可是
Màikè: Dòufu w凸 zhïdao. Mópódòufu , w凸 h邑 n xTh uan , k邑 shì
臭豆腐是什么东西? 臭的吗?
chòudòufu shì shénme dõngxi? Chòu de ma?
玛丽:对，越臭越好。中国人说臭豆腐，

M 凸Iì: Duì yuè chòu yuè h凸 o. Zhõngguórén shuõ chòudòufu ,
闻起来臭，吃起来香 o
wén qi lai chòu , chï qi lai xiãng.
麦克:真不可思议!
Màikè: Zhën bù k邑 sïyì!
. 8 .
玛丽:那有什么? 我们欧洲人不是也吃
M 凸Iì: Nà yδu shénme? Wδmen Ouzhõurén búshì y邑 chï
一种臭奶西各吗?
yì zh凸 ng chòun 凸 ilào ma?
麦克:说得对!我就爱吃臭奶赂，而且……
Màikè: Shuõ de duì! W凸 jiù 臼i chï chòun 凸 il 臼 0 ， érqi 邑……
玛丽:越臭越好!
M 凸Iì : Yuè chòu yuè h 凸 o!
φ 词语 Words and 叩esslOns 令
1.粥 zhõu gruel; po口1ge
2. 酱 jiàng Jam
3. 腾 yan pickle
4. 成 xión salty
stink; foul smell
立臭 chòu
bean curd
6. 豆腐 dòufu
bù k岳 sïyì unimaginable; incredible
7. 不可思议
n 凸 il 凸o cheese
8. 奶路
Wóng Zhìhé name of a person; the name of the
9. 王致和
brand of strong-smelling preserved bean
curd
10. 闻 wén smell
. 9 .
4川丛
ε三~'
这吴于卡么? (A)
0
What is it?
省通~
1 2 3 4
5 6 7 8
文具金胶水橡皮信封
wénjùhé jiãoshui xiàngpí xìnfëng
废卢刚
笔山川
筒叼
物、脱
时相
生日卡邮筒
-m
nuu
sh岳ngrìkã yóutöng
令词语 Words and 叫resslOns 令
贴 tië stick
1.你有文具金吗?文具盒里有什么?
2. 你用什么贴邮票?
. 10 .
3. 写错了要用什么擦?
4. 你有信封吗?
5. 朋友过生日的那天你给他寄什么?
6. 你有笔筒吗?
7. 你们学校里的邮筒在哪儿?
8. 教学楼里有废物箱吗?
这吴千卡么? (B)
20 What is it?
112 5 4萨
、...，
51 61 7
毛笔宅Æ.-.户，宋
占窜，
砚台 J里
E
móobT bTjià yàntói mò
笔洗图章印泥颜料
bTxT túzhãng ymm yónliào
. 11 .
磨付16 rub
φ 问题 Questions 令
1.你会用毛笔写字吗?
2. 用完毛笔要放在哪儿?
3. 你想不想买一块砚台带回国送朋友?
4. 你会磨墨吗?
5. 练完书法应该在哪儿洗笔?
6. 你有图章吗?
7. 你知道印泥是什么颜色的?
8. 你用颜料画画儿吗?
9. 你知道中国人说"文房四宝"是什么意思?
mó mò
着图说话
3) 0 Talk about the pictures
马久'各
•
.12.
6至〉 ζ至三〉
〈三D
4 ,,, \sl ••
〈三三〉
〈三二〉
~ζ〉
ø •
••
1. 非宜，过 cuxln careless
2. 马大哈 m 凸 d 臼 hã a nickname for careless persons
3. 马马虎虎 m 凸 ma-hühü careless; so-so
4. 大大咧咧 d 臼 dα-li 邑 lië careless; casual
5. 嘻嘻哈哈 xTxi-hãhã laughing and joking; easy-going
. 13 .
令问题 Questions ~如
1.在中国，人们常把粗心的人叫做什么?
2. 马大哈是什么意思?
3. 浸画里的这个人正在做什么?
4. 桌子上有些什么东西?
5. 文具盒里有什么?
6. 信写好以后他在做什么?
7. 他去邮局了吗?为什么?
8. 他把信扔进哪里了?
9. 他的朋友会收到他的信和生日卡吗?为什么?
10. 他为什么连"废物箱"三个大字也没看见?
φ 复述 Retellingφ
在中国，人们常把粗心的人叫做
Zài Zhõngguó , rénmen chóng b凸 cOxTn de rén jiàozuò
"马大哈"，意思是这种人办事总是马马
"m凸 dàhã" , yìsi shì zhè zh凸 ng rén b臼 n shì z凸ngshì m凸 mα-
虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈的。
hOhO , dàda-liëlië , xTxi-hãhã de.
:曼画里的这个人正在给朋友写信，
Mànhuà li de zhè ge rén zhèngz臼 i gêi péngyou xi邑 xìn ，
因为他的朋友快要过生日了。桌子上
yTnwèi tã de péngyou kuài y臼 o guò shëngrì le. Zhuõzi shang
有信纸、信封、邮票、生日卡、胶水、笔筒、文具盒。

y凸 u xìnzhT ", xìnfëng 、 yóupiào 、 sh邑 ngrìk凸、 jiãoshuT 、 bTt凸ng 、 wénjùhé.
文具盒里有铅笔、圆珠笔、橡皮等文具。

Wénjùhé li yðu qiãnbT 、 yuónzhObT 、 xi 臼 ngpí d邑 ng wénjù.
. 14 .
信写好了，他把信和生日卡装进信封，
Xìn xi 邑h 凸 o le , tã b凸 xìn hé shëngrìkó zhuãngjìn xìnf邑 ng ，
贴上邮票就上街了。他没去邮局，因为
tiësh 臼 ng yóupiào jiù shàng ji 邑 le. Tã méi qù yóuj 山， yTnwèi
邮局太远。他看见附近有一个邮筒，就把信
yóujú tài yu 凸 n. Tã k臼 n jiàn fùjìn yðu yí ge yóut己 ng ， jiù b 凸 xìn
扔进去了;可是他的朋友司(.J2& 也不会

r邑 ng jin qu le. K邑 shì tã de péngyou y凸 ngyu 凸 n y吕 bú huì
收到他这封信和生日卡了，因为他太
shõud 臼 o tã zhè f邑 ng xìn hé sh邑 ngrìk凸 le ， yTnwèi tã tài
粗心，是个马大哈，在寄信的时候连"邮筒"
cüxTn , shì ge módàhã , z臼 i jì xìn de shíhou lián "yóut凸 ng"
上边 "废物箱" 个大字也没看见。
shàngbian "fèiwùxiãng" sãn ge d臼 zì Y邑 méi kàn jiàn.
~o
对话
Dialogue
麦克:玛丽，有的人办事很- 粗心。我认为
Màikè: M 凸Iì， Yδu de rén bàn shì h邑n cOxTn. W凸 rènwéi
~ 很不好。
zhè h邑 n bù h凸 o.
玛丽:我同意你的看法。
M 凸Iì ~ W凸 tóngyì nT de kànf凸.
麦克: 个粗心的大夫把药方开错，可能

M 凸 ikè~ Yí ge cuxln de dàifu b凸 yàofãng kãicuò , k邑 néng
造成严重的医疗事故。
zàochéng yónzhòng de yTIióo shìgù.
.15.
玛丽:一个公司的会计在数字后边儿少写
M 凸Iì: Yí ge göngsT de kuàiji z臼 i shùzì hòubionr sh 凸 o xi 邑 yí
个零，可能给公司带来巨大损失。
ge líng , k邑 néng 9邑i göngsT dàilái j山d臼 sOnshT.
麦克:我这个人很细心，办事很认真，从来
Màikè: W凸 zhè ge rén h邑n xìxTn , b臼 n shì h邑n rènzhën , cónglái
不马马虎虎、大大咧咧的。
b山 m 凸 mo-hühü 、 dàdo-liëli 邑 de.
玛丽:我 1-于
'E1 向你学习。你这个优点应该…
M 创 ì: W凸 d吕i xiàng nT xuéx í. NT zhè ge yöudi 凸 n ylnggol......
口畏! 麦克，你脚上牙的两只鞋怎么
Wei! Màikè , nT jiöo shong chuãn de li 凸 ng zhT xié z邑 nme
不一样?
bù yíyàng?
麦克:哦，天哪!早上起床的时候穿错了。
Màikè: 0 , tiãn no! Z凸 oshong qT chuáng de shíhou chuãncuò le.
. 16 .
1.严重 yánzhòng senous
2. 医疗 yTli áo medical treatment
3. 会计 kuàiji accountant
4. 数字 shùzì numeral; figure

5. 巨大 jùdà huge; enormous
6. 损失 sOnshï loss
7. 细心 xìxïn careful
8. 优点 yõudi凸 n ment; strong pomt
. 17.
们川川凸 ε~~b7 飞包去
这吴千卡么?
What is it?
1 3 4乒
ø ♂sJ 8
~ ~
牙刷牙膏浦大口杯梳子
yáshuã yágão shùk凸ubëi sh [i zi
镜子毛巾肥皂吹风机
Jlngzl maoJ In féizào chu刊邑 ngjT

，。
h川
-U
QU7ι
&Ta--
uij
1.梳头 comb one's hair
o quz
hH
α
、
n川
2. 照镜子 look in the mirror
. 18 .
1.你用牙刷刷牙吗?一天刷几次?
2. 你刷牙用牙膏吗?
3. 刷牙的时候你用什么漱口?
4. 你用什么梳头?
5. 你爱照镜子吗?
6. 你用毛巾做什么?
7. 你洗脸用肥皂吗?
8. 你用吹风机吹头发吗?
币已(纯)在·融于卡么?
20 What is he (she) doing?
上厕所小使自大使刷牙
shàng cèsu凸 xiãobiàn dàbiàn shuã yá
洗脸脱衣服洗澡穿衣服
xT li凸n tüo yïfu xT zã。 chuãn yïfu
. 19 .
φ 词语 W ords and expressions φ
1.正常 zhèngchóng nonnal
2. 捡 ji 凸 n pick up
3. 卫生 wèishêng hygiene
4. 水 shuT water
5. 搓 cuo rub with hands
6. 背 bèi the back of the body
7. 舒服 shüfu cornfortable
1.图 1 里的人在做什么?
2. 图 2 里的人在做什么?
6. 图 6里的人在做什么?
.20.
30 看图说话
刷牙
• •• •
••
••
•• ~岳'
11
司如词语 Words and expressions 令
1. 11:向 XI 凸 ng sound; ring

2. 监洗室 guànxTshì washroom
3. 水龙头 shuTlóngtóu (water) tap
4. 脸盆 li 凸 npén washbasin
5. 鸡窝 JIWO chicken coop
6. 睁眼 zh 邑 ng y凸 n open eyes
7. 迷糊 míhu muddle-headed
8. 挤 press
9. 鞋油 xiéyóu shoe cream
10. 因 kùn sleepy
. 21 .
令问题 Questions ~如
1.闹钟是几点响的?
2. 这个小伙子睡够了吗?
3. 他为什么不多睡一会儿?
4. 他穿衣服的时候睁开眼了吗?
5. 下床以后他去哪儿了?
6. 在监洗室里他做什么?
7. 他洗完脸做什么?
8. 他用梳子做什么?
9. 梳完头他的头发怎么样?
10. 忽然他想起了什么?
1 1.他想刷牙吗?为什么?
12. 不刷牙行不行?
13. 他是怎么刷牙的?
14. 刷完牙，他的牙怎么样? 闹钟
nàozhõng
15. 他的牙为什么又黑又亮?
令复述 Retell 令
早上七点，闹钟响了。这个小伙子
Z凸 oshang qï di 凸 n ， n 臼 ozhδng xi 凸 ng le. Zhè ge xi 凸ohu凸zi
还没睡够，可是他不得不马上起床，因为
hái méi shuìgòu , k邑shì tã bù dé bù m凸 shàng qT chuáng , yïnwèi
今天他有很多事儿要做。他从尿上
jÏntiãn tã Yδu h邑 n duδshìr y臼 o zuò. Tã cóng chuáng shang
坐起来，闭着眼睛穿上衣服，下了床，
zuò qi lai , bìzhe y凸 njing chuãnshαng yïfu , xiàle chuáng ,
穿着拖鞋向盘洗室走去。
chuãnzhe tuõxié xi 臼 ng gu 臼 nxTshì z凸 uqù.
.22.
在监洗室里，他打开水龙头，在脸盆里放满
Z臼 i guànxishì li , tã d 凸 kãi shuilóngtóu , zài li 凸 npén li f臼 ngm 凸 n-
了水，拿了一条毛巾，开始洗脸。
le shui , nóle yì tióo móoìfn , kãishi xi liãn.
洗完脸，他照了日召
镜子，看见自己的头发
Xiwón li 凸 n ， tã zhàole zhào jìngzi , kàn jiàn zìji de tóufa
乱哄哄的，像个鸡窝。他用梳子杭了梳头，
luànhõnghõng de , xi 臼 ng ge ìfwõ. Tã yòng shüzi shüle shü 的u ，
头发整整齐齐的，看起来比刚才好多了。
tóufa zh邑 ngzheng-qíqí de , kàn qi lai bi gãngcói h凸o duõ le.
忽然，他想起自己忘了刷牙了。唉!真困呀!
Hürón , tã xi 凸 ngqi zìji wàngle shuã yó le. Ai! Zhën kùn ya!
眼睛还睁不开呢!可是不刷牙，嘴臭臭
Y凸 njing hói zh 邑 ng bu kãi ne! K邑shì bù shuã yó , zui chòuchòu
的，出门办事，怎么开口跟别人谈话呢?
de , chü mén bàn shì , z邑 nme kãi k凸u 9邑 n biéren tón huà ne?
他迷迷糊糊地拿起一把牙刷，往牙刷上挤了
Tã mími-hühü de nóqi yì b凸 yóshuã ， w凸 ng yóshuã shang ~e
点儿牙膏，放进嘴里就刷了起来。
di 凸 nr yógão , fàngjìn zui li jiù shuãle qi la i.
刷完牙，他睁开日良对着镜子一看 $兑 1
Shuãwón yó , tã zhëngkãi y凸 n duìzhe jìngzi yí k臼 n ， shuõ:
"哎哟，妈呀!我的牙怎么又黑又 rJ-z一U
z且-,
呀!"
"Aiyo , mã ya! W凸 de yó z邑 nme yòu hëi yòu li 臼 ng ya! "
原来，他刷牙用的不是牙膏，是 "重又

Yuónlói , tã shuã yó yòng de bú shì yógão , shì "hëi yòu
亮"牌的鞋油!
liàng" pói de xiéyóu!
.23.
40 对话
Dialogue
玛丽:麦克，你今天早上上课怎么又迟到了?
M 凸Iì: M 臼 ikè ， nT jTntiãn z凸 oshang shàng kè z邑 nme yòu chídào le?
麦克:真不好意思!早上时间不够用，我太
Màikè: Zhên bù h 凸 oyìsi! Z凸 oshαng shíjiãn b山 gòu yòng , wó tài
'r亡了。
máng le.
玛丽:你 '1亡什么呀?
M 凸Iì: NT máng shénme ya?
麦克:起尿以后，我要穿衣服、洗脸、刮脸、

Màikè: QT cháng yThòu , W凸 yào chuãn yTfu 、 xT li 凸 n 、 guã li 凸 n 、
刷牙、梳头、上厕所、吃早饭…. . .

shuã yá 、 shü tóu 、 shàng cèsu凸、 chT z凸 of臼 n ……
玛丽:这不是人人都要做的吗?
M 凸Iì: Zhè b 山 shì rénrén dõu y臼 o zuò de ma?
你每天几点起床?
NT m 邑 i tiãn jT diãn qT chuáng?
麦克:七点三刻。
Màikè: QT di 凸 n sãn kè
玛丽:八点上课，你七点三刻
M 凸Iì: Bã di 凸 n shàng kè , nT qT di 凸 n sãn kè
才起床，怎么来得及呢?
cái qT chuáng , z邑 nme lái de jí ne?
麦克:早上起不来，因极了!
M 臼 ikè: Zãoshαng qT bu lái , kùn jí le!
.24.
玛丽:你每天晚上几点睡觉?
M 凸Iì: NT m岳 i tiãn w凸 nshang jT di 凸 n shuì jiào?
麦克:夜里一两点钟。
Màikè: Yè li yT-li凸 ng di凸 nzhδng.
玛丽:睡得太晚，早上当然起不来。为什么
M 凸Iì: Shuì de tài w凸 n ， z凸 oshang dãngrón qT bu ló i. Wèi shénme
不早点儿睡呢?早睡早起身体好!
bù z凸 o di 凸 nr shuì ne? Z凸o shuì z凸 o qT shên盯 h凸 o!
麦克:每天晚上我忙极了!
Màikè: M岳 i tiãn w凸 nshang w凸 móng jí le!
玛丽:忙什么呀?
M 凸Iì: Móng shénme ya?
麦克:写信、做作业、跟朋友聊天、喝啤酒、喝
Màikè: Xi邑 xìn 、 zuò zuòyè 、 gên péngyou lióo tiãn 、 h邑 píjiO 、 hê
咖啡、听音乐……
kãf邑人百ng yTnyuè......
玛丽:早上不起，晚上不睡，
Mölì: Z凸 oshang bù qT , w凸 nshang bú sh~ ，
你是个夜猫子!
nT shì ge yè mãozi!
夜猫子(猫头鹰)
yèmãozi(mãotóuyTng)
.25.
1.不好意思、 bù h 凸 oyìsi feel embarrassed

2. 刮脸 guã li 凸 n shave
3. 来得及 lói de jí there's still time
来不及 lói bu jí there's not enough time
4. 夜猫子(猫头鹰) yèmãozi (mãotóuyïng ) night owl; a person who

goes to bed late
.26.
们川丛 ε三3气卡罗Th琶3
这吴什么? (A)
研That is it?
1 照相机 2. 1竞头 3. 快门 4 取景框

zhàoxiàngjï jìngtóu kuàimén qujTngkuàng
Æ)
挡
气否
5. 闪光灯 6 胶卷儿 7. 电池 8 底片
sh凸 nguãngd岳 ng jiãojuónr diànchí dipiàn
斗牛川阳
U月
QU
L
问问 n
'』
JAU
mw
时
.27.
令词语 Words and 叫resslOnsφ
自动 zìdòng automahc
2. 傻瓜相机 sh凸 guã xiàngjî automahc camera
3. 标准 biãozhOn standard
4. 调 tiáo adjust
5. 焦 Z巨 jiãojù focal length
6. 光圈 guãngquãn diaphragm; ape此ure
7. 保存 b凸 ocún keep
令问题 Qu创lOns 令
1.什么叫傻瓜相机?
2. 你有什么样儿的相机?
3. 你的相机的镜头是标准的吗?
4. 你的相机能自动调焦距和光圈吗?
5. 按快门的时候要注意什么?
6. 取景框有什么用?
7. 什么时候用闪光灯?
8. 你喜欢用什么牌子的胶卷儿?
9. 你的相机用几号电池?
10. 底片要不要保存?为什么?
1 1.你有没有照得很满意的相片儿?
.28.
20 这呆千卡么?
What is it?
(B)
i 2 5 4也
51 6| 7|. . (1'" 8
花儿草树 f良山石
huãr cào shù jiàshãnshí
亭子蝴蝶蜻蜒瀑布
tíngzi húdié qïngtíng pùbù
1.草坪 c凸 opíng lawn
2. 树林 shùlín woods; grove
3. 森林 sënlín forest
4. 区别 qübié difference
.29.
1.你的房间里有花儿吗?
2. 你住的城市里街道两旁有草坪吗?
3. 树林和森林有什么区别?
4. 你喜欢公园里的假山石吗?
5. 中国的公园里为什么要有很多亭子?
6. 你知道蝴蝶有几条腿?
7. 你知道蜻蜒喜欢吃什么?
8. 世界上最大的瀑布在哪儿?
看图说话
350 Tulk about the pictures
照相
••
.30.
令词语 Words and 叩esslOns 令
1.飘 plao float in the air
2. 恋人 liànrén lover
3. 游艇 yóu tTng yacht; pleasure-hoat
4. 留念 liú niàn keep as a souvenir; memento

5. 石头 shítou stone; rock
6. 倒立 dàolì stand upside down
7. 洗印 xlyln developing and printing
8. 放大 fàngdà enlarge
9. 大力士 d 臼 lìshì a man of unusual strength
1.麦克和玛丽在哪儿散步?
2. 他们今天看上去怎么样?
3. 公园里有什么?
4. 麦克是怎么给玛丽照相的?为什么这样照?
5. 玛丽是怎么给麦克照相的?为什么这样照?
6. 相片儿洗印出来以后，他们满意吗?为什么?
天气很好，天上飘着白云，麦克和
Tiãnqì h邑 n höo , tiãnshang piãozhe bóiyún , Màikè hé
玛丽在公园里散步。麦克今天看上去很
M 凸Iì zài gõngyuón li s臼 n bù. M 臼 ikè jTntiãn kàn shang qu h 邑n
帅，只是瘦了点儿;玛丽今天看上去很美，
shu 臼 i ， zhTshì shòule di 凸 nr; M 凸Iì jTntiãn k臼 n shang qu h邑 n m 剖，
. 31 .
/口、只Z占E二胖了，占、 )Lo 公园里有 4斗'←巳、有草、
zhTshì pàngle diónr. Gõngyuón y凸 u huã 、 y凸u c凸 0 、
有树、有湖。湖里有人在划着游艇，湖边
y6u shù 、 y凸u hú. Hú li yδu rén zài huózhe yóu盯ng ， hú biãn
的椅子上坐着一对恋人。小鸟在唱歌，

de yTzi shang zuòzhe yí duì liànrén. Xi 凸 o ni 凸 o zài ch臼 ng gê,
/卢\
蝴蝶飞来飞去，好像在 ff3 t 舞。
húdié f邑 i lói f邑 i qù , h凸 oxi 臼 ng zài tiào wu.
这么女子的天气，这么美的
Zhème h 凸o de tiãnqì , zhème m邑i de
公园，为什么不照几 ?长相留念呢?
gõngyuán , wèi shénme bú zhào jT zhãng xi 臼 ng liú ni 臼 n ne?
麦克玛丽站在
j J:. 两棵大树之间，他举起了
Màikè ràng M 凸Iì zhàn zài li 凸 ng kê dàshù zhTjiãn , tã juqT le
照相机，对着玛丽按下了快门。
zhàoxiàng jT, duìzhe M 凸Iì臼 nxiàle ku臼 imén.
麦克把照相机交给玛丽，说:"来，给我也照
Màikè b凸 zhàoxiàngjT jiãog 邑 i M 凸Iì， shuõ: "Lói , 9 邑 iwδy邑 zhào
张。"玛丽说:"你太瘦，照出来一定不好
yì zhãng." M 凸Iì shuõ: "NT tài shòu , zhào chu lai yídìng bù h凸o
看。"麦克说:"没关系，看我的!"说完他在
k臼 n." Màikè shuõ: "Méi guãnxi , k臼 n w凸 de!" shuõwón tã zài
块大石头上来了个倒立。玛丽马上
yí kuài d 臼 shítou shang lóile ge dàolì. M 凸Iì m凸 s树。 ng
对着他按下了快门。
duìzhe tã ànxiàle ku 臼 imén.
相片儿很快就洗印出来了，而且还放大了。
Xi 也 ngpiãnr h邑 n kuài jiù xTyìn chu lai le , érqi 邑 hói fàngd 臼 le.
.32 .
相片儿上玛丽很苗条，麦克像个大力士。
Xiàngpiãnr shang M 凸Iì h 邑 n miáotiao , Màikè xi 臼 ng ge d 臼 lìshì.
他们非常满意地笑了。
Tãmen feicháng m 凸 nyì de xiào le.
~o
对话
Dialogue
麦克:玛丽，这个公园你以前来过吗?
Màikè: M 凸Iì， zhè ge gõngyuán nT yTqián láiguo ma?
玛丽:没有，这是第一次。
M 凸Iì: Méiy凸 u ， zhè shì dì-yT cì.
麦克:你觉得怎么样?
Màikè: NT juéde z邑 nmey也 ng?
玛丽:不错，景色很美。咱俩应该在一起照
M 凸Iì : Búcuò , jTngsè h邑 n m邑i. Zán li 凸 yTnggãi zài yìqT zhào
张合影，留个纪念。
yì zhãng héyTng , liú ge jìniàn.
麦克:那得先调好焦距和光圈，再找一

Màikè: Nà d邑 i xiãn tiáoh凸 o jiãojù hé guãngquãn , zài zh 凸 o yí
个人帮忙按一下快门。
ge 的n bãngmáng 臼n yíxià kuàimén.
玛丽:可是……这附近一个人也没有啊!
M 凸Iì: K邑shì.. …. zhè fùjìn yí ge rén y吕 méiyðu a!
麦克:咱们坐在这儿等一会儿吧。
Màikè: Zánmen zuò z臼 i zhèr d 吕 ng yíhuìr ba.
玛丽:麦克，你有你过去的照片儿吗?
M 凸Iì: Màik色， nT y凸 u nT guòqù de zh 臼 opiãnr ma?
.33.
麦克:有一张，在宿舍里，那是我小时候的
Möikè: Y凸 u yì zhãng , zöi sùshè li , nö shì wö xiöo shíhou de
照片儿。
zhöopiãnr.
玛丽:回去以后拿给我看看。

M 凸Iì: Huíqù yThòu ná 9邑i w凸 könkan.
麦克:不好意思，不 A
月匕b '会A
军2PJVl』?、看!
M 臼 ikè: B山 h 凸 oyìsi ， bù néng 9邑i nT kön!
玛丽:为什么?
Mãlì : Wèi shénme?
麦克:那是光着屁股日召
的。
M 臼 ikè: Nö shì guãngzhe pìgu zhöo de.
令词语 Words and 叫reSSlOns 令
1.景色 jTngsè scene可
PA.hk
m
ue
。
p
JHe
自己
2. 合影 héyTng
ED
JU
耻
旧
3. 光 guang ,
.34.
们川丛 ε~ c::::{户包三3
这吴千卡.IA动T乍?
What act is it?
Rdy
6句 WO
--0
吃喝舔
chT h岳 ti凸 n
吸闻节刁吞
XI wén dião tün
令练习 Practise 令
请用动作把上面学过的动词表演出来，同时说出相应
的一句话。
Please put on a show with an action related to the verbs we have just
learnt , and then say a relevant sentence.
.35.
20 这呆T卡么?
What is it?
i 2 3 手
5| 8
可口可乐牛奶咖啡健，力宝
k岳k凸uk邑lè niún凸i kãf岳i jiànlìb凸。
」，、b
」-，b •
果汁吸管儿茅台
chá gu凸zhT xTguãnr máotái
1.广告 guönggào advertisement
2. 饮料 yTnli臼o beverage; drink
3. 解渴 ji邑 k邑 quench one's thirst
.36.
1.你喜欢喝可口可乐吗?
2. 你喝咖啡要加牛奶吗?
3. 你喜欢咖啡的苦味儿吗?
4. 广告上说喝了健力宝身体好，你信吗?
5. 你认为哪种饮料最解渴?
6. 你常常喝茶吗?喝什么茶?
7. 你用吸管儿喝采汁吗?
8. 茅台是什么饮料?
.37.
30 看图说话
喝饮料
CÇ;~:二)~~I
回一
•
••
ω
令词语 Words and expressionsφ
1.亲热 qTnrè affectionate; intimate
2. 扇子 shànzi fan
3. 不管用 bù gu 凸 n yòng no use
4. 咕嘟 gOdO (0ωm.) bubble , gurgle

扇子
5. 大口 dàk凸u mouthful shànzi
6. 喝不惯 hë bu guàn not used to the drink
7. 不信那一套 bú xìn nà yí tào not believe that kind of stuff
8. 吃惊 chT jTng be shocked
9. 醉 ZUI drunk; ti psy
1.他们家有几口人?都是谁?
2. 这家人亲热吗?
3. 这夭夭气怎么样?
4. 爷爷的扇子管用吗?
5. 他们为什么感到很渴?
6. 爷爷说什么?
7. 桌子上有些什么饮料?
8. 爷爷喜欢喝什么?怎么喝?
9. 奶奶为什么只喝茶?
10. 她，怎么喝茶?
1 1.爸爸在喝什么?为什么不加糖和牛奶?
12. 妈妈为什么不喝咖啡?
13. 妈妈在喝什么?怎么喝?
14. 男孩儿在喝什么?为什么?
.39.
15. 女孩儿在喝什么?她为什么不喝健力宝?
16. 小狗在喝什么?它为什么不喝别的饮料?
17. 谁倒在地上了?为什么?
这一家六口，爷爷、奶奶、爸爸、妈妈、男孩儿、
Zhè yì jiã liù k凸 u ， yéye 、 n 凸 inαi 、 bàba 、 mãma 、 nónháir 、
女孩儿，还有一只可爱的小狗，互相手拉着
nûháir , hói y凸u yì zhT k邑'ài de xi凸o gõu , hùxiãng shõu lãzhe
手，多亲热呀!不过，天气也够热的，他们都
sh凸 u ， duõ qTnrè ya! Búguò , tiãnqì y邑 gòu rè de , tãmen dõu
在出汗。看来，爷爷的扇子也不管用。出了
zài chü hàn. K臼 n lai , yéye de shànzi y邑 bù gu凸 n yòng. Chüle
那么多汗，自然会感到很渴。爷爷说:"走，
nàme duõ hàn , zìrán huì 9 凸 nd 臼 o h邑n k邑. Yéye shuõ: "Z凸 u ，
咱们去喝点儿饮料吧!"
zónmen qù hë di 凸 nr yTnli 臼 o ba! "
桌子上有各种饮料:左边有果汁、
Zhuõzi shang y凸 u gè zh凸 ng yTnliào: zu凸 bian y凸u gu凸zhT、
健力宝和牛奶;右边有可口可乐、茅台和咖啡;
j i 臼 nlìb 凸 o hé niún凸 i; yòubian yõu k邑k凸uk邑|岳、 máotái hé kãf邑 i ;
中间还有一壶茶。
zhõngjiãn hái Y凸 u yì hú chó.
爷爷喜欢喝酒，抓起茅台就"咕嘟咕嘟"地喝了
Yéye xTh uan hë jiO , zhuãqT máotái jiù "güdü güdü" de hële
起来。奶奶还是老习惯，只喝茶。她抱着茶壶，
qi la i. Nöinαi hói shì I 凸 o xíguàn , zhT hë chó. Tã bàozhe chóhú ,
大口大口地喝了起来。她认为喝什么也没有
dàk凸 u dàk凸 u de hële qi lai. Tã rènwéi hë shénme y邑 méiy凸u
.40.
茶解渴。爸爸喝咖啡不加糖，不加牛奶。他
chá ji邑 k邑 Bàba hê kãfêi bù jiã táng , bù jiã niún 凸i. Tã
说喝咖啡就是要喝那个苦味儿。妈妈喝不
shuδhê kãfêi jiùshì yào h 邑 nà ge kOwèir. Mãma hê bu
惯咖啡，她拿了瓶可口可乐，用吸管儿慢慢地
guàn kãfêi , tã nále píng k邑köuk邑|色， yòng xïgu凸 nr mànmαn de
吸。男孩儿喝健力宝，听说喝了健力宝身体好。
xï. Nánháir hê jiànlìb凸 0 ， tïng shuδhêle jiànlìb凸 o shên盯 hão.
女孩儿不信那一套，她喜欢喝的是甜甜的
Nüháir bú xìn n臼 yí tào , tã xTh uan hê de shì tiántián de
果汁。小狗只喝牛奶，因为它对别的饮料
guözhï. Xi 凸 o göu zhT hê niún凸 i ， yïnwèi tã duì bié de yTnlià。
都不感兴趣。
dõu bù 9凸n 刘 ngqu.
"咚……"，怎么啦?有人倒在地上了，大家
"Dong. …..", z岳 nme la? Yδu rén d凸o zài dì shang le , dàjiã
很吃惊。原来是爷爷喝醉啦!
h邑n chï jTng. Yuánlói shì yéye hêzuì la!
~o
对话
Dialogue
孙子:爷爷，妈妈刚从超市买来很多饮料，

Sünzi: Yéye , Mãma gãng cóng chão-shì m凸 ilái h邑 n duδyTnliào ，
您喝不喝?
bu hê?
nín hê
爷爷:都是些什么饮料'阿?
Yéye: 0δu shì xiê shénme yTnliàoα?
.41 .
孙子:有可口可乐、健力宝、果汁、矿泉水，都是我
SOnzi: Y凸u k邑k凸 uk邑 lè 、 j i 臼 nlìb 凸0 、 gu凸zhT" kuàngquánshuT , dõu shì wð
最爱喝的。
zuì ài h邑 de.
爷爷:这些饮料都不如白开水。我喝了几十年
Yéye: Zhèxi 邑 yTnliào dõu bùrú báikãishuT. W凸 h邑 le jTshí nián
白开水，还是觉得白开水最好。
báikãishuT , háishi juéde báikãishuT zuì h 凸 o.
孙子:为什么?
SOnzi: Wèi shénme?
爷爷:市场上卖的饮料里一般都加了糖，
Yéye: Shìch 凸 ng shang mài de yTnliào li yìbãn dõu jiãle táng ,
糖吃多了对身体没有好处。说起喝
táng chTduõle duì shën tT mé o/凸 u h凸 ochù. ShuõqT h邑
水，我想起一件事儿，想让你判断
sh 时， w凸 xi凸 ngqT yí jiàn shìr , xi凸 ng 的 ng nT pànduàn
一下，好不好?
yíxi 臼，
hão bu h 凸 o?
孙子:您说吧。
SOnzi: Nín shuδba.
爷爷:有一个人喝了很多水，肚子很胀
Yéye: Y凸 u yí ge rén hële h邑 n duõ shuT , dùzi h邑n zh 臼 ng
了，可是还得喝。这是怎么回事儿?
le. k吕shì hái d岳 i hë. Zhè shì z邑 nme huí shìr?
孙子:嗯……他太渴了。
SOnzi: Ng …… tã t臼 i k邑 le.
爷爷:不对。
Yéye : Bú duì.
.42.
孙子:他发高烧了。
SOnzi! Tã fã gãoshão le.
爷爷:不对。
Yéye: Bú du ì.
孙子:我不知道。
SOnzi! W凸 bù zhTdào.
爷爷:这才:tl 简羊。个不会游泳的人掉进

Yéye: Zhè h邑 n ji 凸 ndãn. Yí ge bú huì yóuyõng de rén diàojìn
河里了!
hé li le!
1.矿泉水 kuàngquánshuT mineral water
2. 白开水 báikãishuT plain boiled water
3. 判断 pànduàn judge
4. 月长 zh 臼 ng feel bloated after over-eatmg or

over-drinking
5. 超市 chão-shì supermarket
.43.
们川丛 ε~ 9Þc::二包去
这吴什么?他)
What is it?
(:b
1 z 5 4争
、‘军运萝飞~
à
7 8
礼帽鸭舌帽草帽使帽
ITmào yãshémào cðomào biànmà。
皮帽毛线帽贝雷帽瓜皮帽

pímà。 máoxiànmà。 bèiléimà。 guãpímào
φ 词语 Words and expressions 令
清朝 Qïng Cháo the Qing Dynasty
1.你常常戴什么帽子?
2. 什么时候戴草帽?
.44.
3. 什么地方的人喜欢戴皮帽?为什么?
4. 你见过瓜皮帽吗?
5. 什么时候的中国人爱戴瓜皮帽?现在还有人戴瓜皮帽吗?
6. 贝雷帽最早是从哪个国家流行起来的?
7. 哪些国家的人爱戴礼帽?
8. 在你们国家年轻人喜欢戴什么帽子?
这吴于卡么 7 (B)
20 What is it?
/ 2 3 4
乞
~
、
电-- 7 8
靴阳
子.汩
皮鞋布鞋高 Z民 JL 鞋
plxle bùxié gaogenrxle
早阳
鞋-mu
bkr-m
拖鞋旅游鞋
、
-bhu
ìJj{.鞋
tuõxié lüyóuxié bïngxié
.45.
1.你用鞋油擦皮鞋吗?
2. 你有布鞋吗?
3. 你喜欢穿高跟儿鞋吗?为什么?
4. 你有靴子吗?什么时候穿靴子?
5. 你什么时候穿拖鞋?
6. 你今天穿的是什么鞋?
7. 你有旅游鞋吗?
8. 滑冰穿什么鞋?
9. 你会滑早冰吗?
10. 你有早冰鞋吗?
30 着图说话
卖帽子
••
~手J 在L 俨亘耍享有?荤 y 丁， /JJ 飞~----一飞

ζ二雯雯JL J=-一(一 (笔兰芳丘?子气手;马
1. 才罢 b凸 i set up
2. 地摊 dìtãn stall on the ground
3. 种类 zh凸 nglèi variety; kind
4. 卖力 m 臼 ilì exert oneself to the utmost; spare no effort
5. 吸引 xlyln attrack
6. 保护 b 凸 ohù protect
7. 秃头 tütóu bald head
8. 礼貌 ITmào courtesy; politeness
9. 转身 zhu 凸 n sh 邑n turn round
10. 急 urgent; lmpatI ent
1.这个小伙子在做什么?
2. 他卖的帽子种类多不多?有什么帽子?
3. 他是怎么吆喝的?
4. 这位老人被什么吸引过来了?
5. 老人站在地摊前想什么?
6. 小伙子看见老人，问他什么?
7. 老人为什么很生气?
8. 老人还想买帽子吗?
9. 小伙子看见老人要走就怎么了?
10. 老人怎么回答小伙子?
1 1.小伙子应该怎样跟老人说话才有礼貌?
.47.
有个小伙子在街上摆了个地摊卖
Y凸 u ge xi 凸 ohu 凸zi z臼 i jië shang b凸 ile ge dìtãn mài
帽子。帽子的种类很多，有使帽、礼帽、鸭舌帽、
m 臼 oz i. M 臼 ozi de zh凸 ngl 自 i h邑 n duδ ， y凸 u biànm臼 o~ITm 臼 0 、 yãshém 臼0 、
草帽、贝雷帽和毛线帽。你看他吆喝得多
c凸 omào 、 bèiléim 臼 o hé móoxiànmào. NT k臼 n ， tã yãohe de duõ
卖力:"看一看，瞧瞧了啊!又便宜又好
m 臼 ilì: "Kàn yi k臼 n ， qiáo yi qiáo le a! Yòu piányi yòu h凸 o
的帽子了口阿!"
de màozi le a !
一位老人被他的吆喝声吸引过来，站
Yí wèi 的 orén bèi tã de yãohe shëng xTyTn guo lai , zhàn
在他的地摊前，正想、买一顶帽子保护
zài tã de dìtãn qián , zhèng xi 凸 ng m 凸 i yì dTng màozi b 凸 ohù
他的秃头。小伙子看见老人在他的地摊前
tã de tOtóu. Xi 凸 ohuözi kàn jiàn 1 凸 orén z臼 i tã de dìtãn qián
站着，就问:"喂，老头儿，你买不买? "老人
zhànzhe , jiù wèi: "Wei , 1 凸 otóur ， nT m凸 i bu m凸 i? " L凸 orén yì
听就生气了。他转身就走，什么帽子也
盯ng jiù shëng qì le. Tã zhu 凸 n sh邑 n jiù zδu ， shénme m 臼 ozi Y邑
不想买了。小伙子急了，拿起一顶礼帽，问:
bù xi 凸 ng m凸 i le. Xi 凸 ohu凸zi jí le , ná qT yì dTng ITm 臼 0 ， wèn:
"老头儿，老头儿，别走!礼帽要不要? "老人头也
"L凸 otóur ， 1 凸 otóur ， bié zöu! LTmào yào bu y臼 o? " L凸 orén tóu y邑
不曰，说，:"我不要礼帽，要礼貌!"
bù huí , shuõ: "Wδbú yào ITmào , yào ITm 臼 o! "
.48.
40 对话
Dialogue
我 vm
麦克:今天上街看电影，述了路，问路边
M 臼 ikè = Jïntiãn sh 臼 ng jië kàn di 臼 nyTng ， míle lù. wèn lù biãn
个 mu
不灿
老头儿， f也理我。
|凸 otóur tã w己.
是 um
问、附
玛丽: 你怎么的?
n川
M 凸Iì = NT z邑 nme de?

麦克:我说:"喂，老头儿! 电影院在哪儿? "
M 臼 ikè: W己 shuõ = "Wei. 1 凸 otóur' DiànyTngyuàn zàl nàr?
没，
J l-
玛丽:麦克，你太 f也老大爷，
/.g
礼貌了!
m
1小 1-1"
M 凸Iì= M 臼 ikè. nT tài ITmào le' NT d 邑| JIOO tã |凸 od 臼 ye ，
老 k
人m
家 -川
或者老伯伯、老先生、
H
huòzh 邑 |凸 obóbo 、|凸 oxiãnsheng 、
.49.
麦克:后来我问一位老年妇女，她不但不理
Màikè: Hòulói w凸 wèi yí wèi 1 凸 onión fùnü , tã búdàn bù IT
我，还瞪了我一眼。真倒霉!
w凸， hói dèngle w凸 yì Y凸 n. Zhën d凸o méi!
玛丽:你是怎么问的?
M 凸Iì ~ NT shì z邑 nme wèn de?
麦克:我说，:"喂，老婆子!去电影院怎么走? "

Màikè: W凸 shuõ: "Wei , 1 凸 opózi! Qù diànyTngyu 臼 n z邑 nme z凸 u? "
玛丽:你这么问，没挨骂就不错了。
M 凸Iì: NT zhème wèn , méi ói m臼 jiù búcuò le.
麦克:那，我该怎么问才好?

M 臼 ikè: N 臼， w凸 gãi z邑 nme wèn cói h凸 o?
玛丽:对老年妇女，你得叫她老大娘，或者

M 凸Iì~ Duì 1凸 onión fùnû , nT d邑 i jiào tã 1凸od臼 nióng ， huòzh邑
老婆婆、老太太、老人家。
|凸 opópo 、|凸 ot臼 itai" 1 凸 orenjia.
麦克:看来，我真是个老外!
M 臼 ikè: Kàn lai , w凸 zhën shì ge 1凸 ow臼 i!
1.妇女 fùnû woman
2. 老年 |凸 onión old age
3. 挨骂。i m臼 get a scolding
4. 瞪 dèng an ang可 stare
.50.
们川川
ε2三三~c:::::::::::)包去
币已(友也)怎么歹?
A
What's the matter with him (her)?
/ 2 5 4争
哭大哭微笑大笑
kO dàkO W岳 ixiào dàxiào
难过伤心 I，可其- 7o飞「- 开心
nánguò shãng xln gaoxlng kãixïn
(be grieved) (broken-hearted) 。 oyful)
生气发火发愁嫉妒
shëng ql fã hu凸 fã chóu jω。
(flare up) (be anxious) (j ealous)
愤怒发脾气头疼，t民
fènnù fã plql tóuténg hèn
(indignation) (lose one's h~mper) (headache) (hate)
.51 .
请说说图 1- 图 8 中的人怎么了，为什么。
Tell us what happened to the person in the pictures (1-8) and why.
20 这吴千卡么?
What is this?
1 床 2 被子 3 枕头 4 床头灯 5 闹钟
chuáng bèizi zh岳ntou chuángtóud岳ng nàozhõng
6 床头柜 7 拖鞋 8 床单 9 床垫 10 褥子
chuángtóuguì tuõxié chuángdãn chuángdiàn ruZI
.52.
令词语 W ords and expression吕令
1.盖 9臼 i cover
2. 弹簧 tánhuáng spnng
3. 厚 hòu thick
1.你的宿舍里有几张床?
2. 你睡觉盖不盖被子?
弹簧
tánhuáng
3. 你睡觉喜欢枕头高一点儿，还是低一点儿?
4. 你的床有没有床头灯?
5. 你每天早上要不要让闹钟叫醒你?
6. 床头柜里一般放些什么东西?
7. 你在宿舍里穿拖鞋吗?
8. 你的床单自己洗吗?
9. 你的床垫是弹簧的吗?
10. 你的褥子辱不厚?
.53.
看图说话
3) 0 Talk about the pidures
我不是非牛
大姐，您的
小孩~可爱!
1.
1.母牛盯lunlU cow
2. 亨利 Hënglì Henry (name of a person)
3. 夸 kuã prmse
门lunlU
.54.
4. 皮肤 pífü skin
5. 含 hón keep in the mouth d 奶嘴儿

6. 奶嘴儿 n 凸 izuTr nipple (of a feeding
bottle)
7. 小天使 xi 凸 o tiãnshT little angel
8. 喂养 wèiy凸 ng feed
9. 吓 xià frighten; be scared
10. 尿 ni 臼 o urme; pass water
令问题 Questions 舍
1.亨利是哪国留学生? xièío tiãnshì
2. 他在中国学习汉语有多长时间了?
3. 他学习努力吗?
4. 他觉得怎样才能更快地提高自己的听说能力?
5. 有一次，他看见一位妇女在做什么?
6. 亨利走了过去，看见这个孩子怎么样?
7. 他对那个妇女说什么?
8. 那个妇女听了亨利的话，为什么心里很高兴?
9. 亨利为什么觉得这孩子可能不是用一般的牛奶喂养的?
10. 亨利问了一个什么问题?
1 1.那个妇女听了说什么?
12. 小孩儿怎么了?
13. 亨利明白这是为什么吗?
14. 你知道亨利错在哪儿吗?
.55.
令复述 Retellingφ
亨利 F回巳 - 位. 英国留学生，在中国
Hënglì shì yl wèi Yfngguó liúxuésh 邑 ng ， z臼 i Zhõngguó
学习汉语已经有半年万$ 了。他学习很努力，
xuéxí H 臼 nyO y币ng y凸 u b臼 n nián duõ le. Tã xuéxí h邑n nO Iì,
不管到哪儿，都带着他的 i又t吾课本。不过，他
bùgu 凸 n d臼o n凸 r ， dõu dàizhe tã de HànyO kèb邑 n. Búguò , tã
觉得只从课本上学是不够的。为了更
juéde zhT cóng kèb 吕 n shαng xué shì búgòu de. Wèile gèng
快地提高自己的听说能力，还必须找机会
ku 臼 i de tígão zì jT de 盯ng-shuõ nénglì , hái bìxü zh 凸 o jlhui
多跟中国人说话。
duõ gën Zhõngguórén shuõ huà.
有一次，他看见一个妇女抱着小孩儿在散
Y凸 u yí cì , tã kàn ji 臼 n yí ge fùnü bàozhe xi 凸 oháir z臼 i sàn
步。亨利走了过去，看见这孩子白白的皮肤，
bù. H 邑 nglì z凸 ule guo qu , kàn jiàn zhè háizi báibái de p 付。，
大大的眼睛，嘴里含着奶嘴儿，像个小天使，
d 臼 dà de y凸 njing ， zuT li hánzhe nãizuTr , xiàng ge xi 凸 o tiãnshT ,
就对那个妇女说:"大姐，您的小孩儿真可爱， "
jiù duì nà ge fùnü shuõ: "0臼 j i 邑， nín de xi 凸 ohóir zh 邑 n k益'ài! "
那个妇女听见老外夸她的孩子，心里很
Nà ge fùnu 盯ng jiàn 1 凸 ow臼 i kuã tã de hóizi , xTnli h邑n
I·可
·2-7, 说:"谢谢!"亨利觉得这孩子
、、亏
F 很健康，
gãoxìng , shuõ: "Xièxie! Hënglì juéde zhè háizi h邑n jiànkãng ,
可能不是用一般的牛奶喂养的，就问: "i也
k邑 néng bú shì yòng yìbãn de niún 凸 i w色 iy凸 ng de , jiù wèn: "Tã
每天喝您自己的牛奶吗? "那个妇女一听就
m邑 i tiãn h邑 nín zì jT de niún凸 i mα? "Nà ge fùnu yì 盯ng jiù
.56.
生气了，大声说:"我不是母牛!"小孩儿被
shëngqì le , dà shëng shuõ: "WÕ bú shì muniú.!" Xi 凸 ohóir bèi
妈妈吓哭了，奶嘴儿也掉了，好像还吓出了
mãma xiàkO le , nóizuTr y邑 diào le , h 凸 oxiàng hói xi 臼 chOle
尿。亨利不明白这是为什么。你知道亨利
niào. H 邑 nglì bù míngbai zhè shì wèi shénme. NT zhTdao hënglì
错在哪儿吗?
cuò z臼 i n凸 r ma?
对话
4k Dialogue
玛丽:麦克，你认识亨利吗?
M 凸Iì: Màikè , nT r色 nshi Hënglì ma?
麦克:太认识了!他是我的哥儿们 o
Màikè: Tài rènshi le! Tã shì wõ de gërmen.
玛丽:他是你的哥哥?
M 凸Iì: Tã shì nT de gëge?
麦克:不，是我的好朋友。北京男人在好
M 臼 ikè: Bù , shì w凸 de h凸o péngyou. B邑 ijTng nónrén zài h凸o
朋友之间常常互相叫"哥儿们"。
péngyou zhTjiãn chóngchóng hùxiãng ji 臼 o "gërmen".
玛丽:不过，中国人说你们真是兄弟俩。

M 凸Iì: Búguò , Zhõngguó的 n shuõ nTmen zh 邑 n shì xiõngdìli 凸.
麦克:在中国人眼里，老外长得都差不
M 臼 ikè: Z臼 i Zhõngguórén y凸 n li , 1 凸 owài zh 凸 ng de dõu chà bu
多，像一个妈妈生的。
duõ , xiàng yí ge mãma shëng de.
.57.
玛丽:亨利学习怎么样?
M 凸Iì: H 邑 nglì xuéxí z吕 nmey 臼 ng'!
麦克:进步很快 U
Màikè: Jìnbù h邑n kuài
玛丽:为什么?
M 凸Iì ~ Wèi shénme 'ì
麦克:他很努力，学习方法也好，除了学习书本
hén nO Iì, xuéxí fäng 的 y吕 h 凸 0 ， ch 山 le xuéxí
Màikè: Tä shOb 邑 n
知识以外，还常常找机会跟中国人

zhïshi yTw臼 i ， hái chángcháng zhöo jïhui g邑n Zhöngguórén
谈话、交朋友。
tán huà 、 jiäo péngyou.
玛丽:他做 1.寻又才，否则千叮必来中国学习汉语呢?

M 凸Iì: Tä zuò de duì , f己 uzé hébì lái Zhöngguó xuéxí H 臼 nyO ne?
令词语 Words and expressions 舍
1.否则 fóuzé 。 therwise; if not
2. 何·必 hébì there is no n(~ed; why

.58.
4川川凸
ε~ C::::Q=>~EB包去
~莫之于卜4、每沙T乍?
What act is it?
f Z
③也11.7 吃、- l 飞 |。、.匾倒西回了飞l
hl u -
51 飞.
71 /11 8
才召才罢挠抹
zhão b凸i noo mò
捡才交才3 敲
ji凸 n tóu SOO qloo
请用动作才巴上面学过的动词表演出来，同时说出相应的
一句话。
Please put on a show with an action related to the verbs we have just
learnt , and then say a relevant sentence.
. 59 .
20 币已 (11'1 )在敢于卡么?
What is (are) he (they) doing?
，口
,
, •
•
j 5 4
..
6 7 8
才兆抬才工背
tião tái káng b岳i
挂"
搬挎搂
bãn
1.和尚 héshang monk
2. 扁担 biöndan carrying pole
3. 水桶 shuTt凸 ng bucket; pail

.60.
令练习 Praeti优令
请说出图 1~ 图 8 中的和尚在做什么。
Please tell us what the monk or the monks are doing in the pietures
( 1-8).
看图说话
350 Talk about the pictures
打招呼
二 0: ((;:d!丁)
••
比去日
门J
•
••
. 61 .
1.保罗 B 凸 oluó Paul (name of a person)
2. 随便 suíbiàn casually
3. 方式 fãngshì way; form
4. 原来 yuánl 白| turn out
5. 友好 y凸 uh 凸 o friend ship; friendly
6. 对象 duìxiàng the person you talk to

7. 场合 ch 凸 nghé sItual lO n; occaSIOn
令问题。uestions ~如
1.保罗是谁?
2. 他在哪儿学习汉语?
3. 他为什么还不太了解中国人的习惯?
4. 有一天中午，两个中国朋友是怎样跟他打招呼的?
5. 他们打完招呼就怎么了?
6. 保罗为什么觉得奇怪?
7. 在保罗自己的国家，人们这样问吗?
8. 如果这样问，是什么意思?
9. 中国朋友的意思保罗懂了吗?
10. 后来，保罗看了一本什么书?
1 1.从那本书里，他了解到了什么?
12. 看了那本书以后，保罗明白中国朋友的意思、了吗?
13. 一天，他看见一位老人，为了表示友好，他对老人说了
什么?
14. 老人听了说什么?
15. 保罗明白老人为什么生气吗?
16. 说话除了要注意发音和语法以外，还要注意什么?
17. 保罗用中国人的方式跟老人打招呼，老人为什么生气?
保罗是一个外国留学生。他在中国
B 凸 oluó shì yl ge wàiguó liúxuésh 邑 ng. Tä zài Zhõngguó
学习 i又t吾。他来中国才两个 ~ 月，对
xuéxí HànyO. Tä lái Zhõngguó cái li 凸 ng ge duõ yuè , duì
中国人的习惯还不太了解。有天
Zhõngguórén de xígu 臼 n hái bú tài li 凸 oji邑. Y凸u yl tiän
中午，两个中国朋友 E民他才丁招呼:

zhõngwO , liãng ge Zhõngguó péngyou gen tä d 凸 zhäohu:
"保罗，吃了吗? "他忙说:"还没吃呢，。"这
"B 凸 oluó ， chï le ma'?" Tä máng shuõ: "Hái méi chï ne." Zhè
两个中国朋友摆了摆手笑了笑就
li 凸 ng ge Zhõngguó péngyou b 凸 ile b 凸 i sh凸 u ， xi 臼 ole xi 臼 o jiù
走了。保罗觉得很奇怪，他们这样问，问完了
z凸 u le. B凸 oluó juéde h邑n qígu 臼 i ， tämen zhèyàng wèn , wènwánle
又为什么马上就走了呢?在他自己的
yòu wel shénme m凸 shàng JIU z凸 u le ne? Zài tä ZIJI de
国家，人们一般不随便这样问的。如果

guójiä , rénmen yìbän bù suíbiàn zhèyàng wèn de. Rúgu凸
这样问了，常常是想邀请他一起去
zhèyàng wèn le , chángcháng shì xi 凸 ng yaoqlng tä ylql qu
P乞饭。可是 ~ 两个中国朋友究竟是
chï fàn. K邑 shì zhè li 凸 ng ge Zhõngguó péngyou JluJlng shì
什么意思呢?
shénme yìsi ne?
后来，他在一本《中国人怎样打招呼》
Hòulói , tä zài yì b邑 n {Zhδngguórén Z吕 nyàng Dã Zhäohu~
.63.
的书里了解到中国人打招呼的各种
de shü li li 凸 oji 邑 d臼o Zhõngguórén d凸zhãohu de gè zh凸 ng
方式。原来问"吃了吗"也是打招呼的方

fãngsh ì. Yuónlói wèn "chï le ma" y邑 shì d凸 zhãohu de fãng
式之一。保罗明白了。
shì zhï yï. B凸 oluó míngbai le.
一天，他看见一位老人，为了表示友好，
yì tiãn , tã kàn jiàn yí wèi 1 凸 orén ， wèile bi 凸 oshì Y凸 uh 凸 0 ，
对老人说:"老大爷，您吃了吗?"老人很生气，
duì 1 凸 orén shuõ: "L凸 odàye ， nín chï le ma?" L凸 orén h 邑 n sh 邑 ng qì ,
说:"你这个人有病啊? "这是怎么一回
shuõ: "NT zhè ge rén y凸 u bìng a?" Zhè shì z邑 nme yì huí
事呢?是不是因为我的发音不好，语法有
shì ne? Shì bu shì yïnwèi w凸 de fãyïn bù h凸0 ， yOf凸 yõu
错误，老人误会了我的意思了呢?保罗不明白。
cuòwù , 1 凸0的 n wùhuìle w凸 de yìsi le ne? B 凸 oluó bù míngba i.
看来，说话不仅要注意发音和语法，还要
Kàn 1αi ， shuõ huà bù jTn yào zhùyì fãyïn hé yOf凸， hdi y臼o
注意说话的对象和场合。老人刚从
zhùyì shuõ hu 臼 de duìxi 臼 ng hé ch凸 nghé. L凸 orén gãng cóng
厕所出来，怎么能用"吃了吗"这样的
cèsu凸 chü lai , z邑 nme néng yòng "chï le ma" zhèyàng de
话来打招呼呢?
huà lói d 凸 zhãohu ne?
.64.
40 对话
Dialogue
麦克:玛丽，上哪儿去啊?
Màikè: M 凸Iì， shàng n凸 r qù a?
玛丽:我去哪儿跟你有什么关系?该问的
M 凸Iì: W凸 qù n凸 r 9邑n nT yðu shénme guãnxi? Gãi wèn de
问，不该问的别问!
wèn , bù gãi wèn de bié wèn!
麦克:这，你就不懂了吧?我这是按中国人
Màikè: Zhè , nT jiù bù d 凸 ng le ba? W凸 zhè shì àn Zhõngguór创
的习惯跟你打招呼呢!
de xíguàn 9 邑 n nT d 凸 zhãohu ne!
玛丽:是吗?那，我该怎么回答呢?
M 凸Iì: Shì ma? N 臼， wð gãi z邑 nme huídá ne?
麦克:如果你愿意，可以如实回答;不愿意，也可以
Màikè: RúguδnT yu 臼 nyì ， k邑yT rúshí huídá; bú yuànyì , y邑 k邑yT
简单回答。
jiãndãn huídá.
玛丽:怎么简单回答?
M 凸Iì: Z吕 nme ji 凸 ndãn huídá?
麦克:你只要说:"啊，出去一下。"
M 臼 ikè: NT zhTy臼 o shuõ:"A , chO qu yíxià."
玛丽:这不等于没回答吗?
M 凸Iì: Zhè bù d 邑 ngyú méi huídá ma?
麦克:这就够了。别人只是表示友好，跟你
M 臼 ikè: Zhè jiù gòu le. Biéren zhTshì bi 凸 oshì yðuh凸 0 ， gën nT
.65.
打招呼，并不真想知道你去的地方。
d 凸 zhãohu ， bìng b山 zhën xi 凸 ng zhTdao nT qù de dìfang.
玛丽:哦，我明白了。麦克，今天天气怎么样?
M凸Iì: Ò, W己 míngbai le. Màikè , JTntiãn tiãnqì z邑 nmeyàng?
麦克:天气?不刮风，不下雨……，你自己看嘛，
Màikè: Tiãnqì? Bù guã f邑 ng ， bú xià yu. ….. , nT zì jT kàn ma ,
我知道的不比你知道的多!
w己 zhTdao de b山 bT nT zhTdao de duõ'
玛丽:我这也是跟你打招呼哪! 不过是按
M 凸Iì: W凸 zhè y邑 shì gën nT dö zhãohu na! Búguò shì 臼 n
人叫
牙，鸣
英m
的小山
惯、ω
国 ω
on
n

---It
EOEG
aae
ccu
ccq
ooa t
nno t
oo
HmFD
1. 才安。n
V且
En
e ac‘..•s
p·且
2. 如实
a-t
V且
rúshí
'Ei
3. 等于 d 邑 ngyú
.66.
4川川屿 ε~ ~(~)包去
这吴于卡么? (A)
What is it?
f 4争
凉鞋手套 ~
乡、-
雨衣
liángxié sh凸 utào san yUyl
眼镜儿墨镜望远镜放大镜

yanJlngr mOJlng wàngyu凸 njìng fàngdàjìng
近视 jìnshì short-sighted
.67.
φ 问题 Questions 令
1.你在什么季节穿凉鞋?
2. 你在什么季节戴手套?
3. 下雨的时候你爱打伞还是穿雨衣?
4. 你的眼睛近视吗?多少度?
5. 你不戴眼镜儿能看书吗?为什么?
6. 你爱戴墨镜吗?为什么?
7. 你有望远镜吗?
8. 你用放大镜吗?
这吴什么? (B)
20 What is it?
/ 2 4
|
51 6 7 8
脸盆水桶水龙头拖把
li凸 npén shuTt凸ng shuTlóngtóu tuõbã
~帚簸宾样子刷子
tiáozhou bòji d凸 nzi shuãzi
.68.
令词语 Words and pxr附附 IOns 令
1.垃圾 lö jT ruhbish; garhage
2. 尘土 chéntO dust
3. 用处 yòngchu usp
令练习 Practise 兮
请说出上面所学的这些东西的用处。
Plpase tpll us the use of all these things we have just learn t.
看图说话
350 Talk about the pidure
钓鱼
人巳/
.69.
1.普遍 pObi 臼 n widespread
2. 惟- wéiyï only
3. 鱼竿 yugan fishing rod
4. 鱼钩 yugou fishhook
MmA
EMn
J;-2
IeaLH
MLpdM
fepv ··K
mmy·
eaae oe
i'
&Et--Ew--A
IOJu
tt
1·13J
FbnYEnED
5. 上钩 sh臼 ng gou
-1 3·-
6. 耐心
岳飞
nàixïn
创
···A
>
7. 轻松愉快 qlngsong yúkuài
阳、
8. 警惕 jTngtì
1.在你们国家，有很多人喜欢钓鱼吗?
2. 这两位先生爱好什么?
3. 他们只是爱好一样吗?
4. 前面的先生戴着墨镜吗?
5. 后面的先生也戴着墨镜吗?
6. 戴不戴墨镜是他们惟一的不同吗?
7. 前面的那位先生在做什么?
8. 他钓上鱼了吗?
9. 他钓鱼靠什么?
10. 后面那位先生手握什么?
1 1.他的鱼钩在河里吗?
12. 他钓鱼难不难?
13. 这两位先生最大的不同是什么?
14. 在我们的生活中，后面那种钓鱼人多不多?
15. 看了这幅浸画，你想说些什么?
.70.
钓备是人们的种普遍爱好。这两
Diào yú shì rénmen de yì zh凸 ng pObiàn àihào. Zhè li 凸 ng
位. 先生就是钓备爱好者。 f也千门不只是

wèi xiãnsheng JIU shì diào yu 臼 ihàozh邑. Tãmen bù zhTshì
爱好一样，而且衣服、裤子、鞋子、帽子、钓备的
。 ih 臼o yíy臼 ng ， érqi 邑 yTfu 、 kùzi 、 xiézi 、 màozi 、 diào yu de
工具都没有太大的不同。那么惟一的不
gõngjù dõu méiyδu tài dà de bù 的 ng.
Nàme wéiyT de bù
同 /口、头旦
在二前面的先生戴了墨镜吗?
tóng zhTshì qiónmian de xiãnsheng d 臼 ile yí fù mòjìng 阿1O?
不，如果这样看就错了。
Bù , rúgu凸 zhèyàng k臼 n jiù cuò le.
你看，前面的那位先生手握鱼竿，

NT kàn , qiónmian de nà wèi xiãnsheng sh凸 u wò yugαn ，
静静地等着河里的鱼儿上钧。就这样，他
jìngjìng de d 邑 ngzhe hé li de yúr sh臼 ng gõu. Jiù zhèyàng , tã
靠自己的技术和耐心，已经钓上了好几条

kào zìjT de jìshù hé n臼 ixTn ， yTjTng diàosh 臼 ngle h凸 o jT tióo
鱼;后面的那位先生也手握鱼竿，鱼钧
yú; hòumian de nà wèi xiãnsheng y邑 sh凸 u wò yúgãn , yúgõu
却在前面那位，先生的水桶里。他

què zài qiónmian n臼 wèi xiãnsheng de shuTt6ng Ii. Tã
轻松愉快地就把鱼钓到自己的水桶里了。
qTngsõng yúkuài de jiù b凸 yú diào dào zìjT de shuTt6ng li le.
. 71 .
朋友，您 4兑 i乏两位. 先生耳E乏
F 大的
Péngyou , nín shuõ zhè li 凸 ng wèi xiãnsheng I zuì d臼 de
不一样万四巳什么?

bù yíy臼 ng shì shénme?
在我们的生活中，后面那种
Z臼 i w凸 men de shënghuó zhõng , hòumian n臼 zh凸 ng
钓鱼人可能不少。我们要警惕口阿!

diàoyúrén k邑 néng bù sh 凸 o. W凸men yào jTngtì a !
40 对话
Dialogue
玛丽:麦克，钓鱼去了?
M 凸Iì: Màikè , diào yú qu le?
麦克:是啊，跟亨利一起去的。早上五点就
Màikè: Shì 。， gen H 邑 nglì ylql qu de. Z凸 oshang wu di 凸 n jiù
出发了。
chüfã le.
玛丽:现在天都黑了，刚回来?

M 凸Iì: Xi 臼 nz臼 i tiãn dõu hëi le , gang huí lai?
麦克:可不，打的回来的。
Màikè: K邑 bù. d 凸 dT huí lai de.
玛丽:远不远?
M 凸Iì: Yu 凸 n bu yuan?
.72.
麦克:远着哪!打的来回，路上花了两个
Màikè: Yu 凸 n zhe na! 0凸 dT láihuí , lùshang huöle li 凸 ng ge
多小时，付了三百多块。
duõ xi 凸 oshí. fùle sönb 凸 i duõ ku 臼1.
玛丽:就钓来这么一条小
M 凸Iì: Jiù diào lai zhème yì tiáo xi 凸o
鱼儿?还不够猫
yúr? Hái bú gòu möo
吃一顿的呢! 市场
chT yí dùn de ne! Shìch 凸 ng
上圳
才∞
备一W
五川
活M
六 UM
qu
，
((
块钱一斤。你
kuài qián yì jTn. NT
算算，三百多块
su 臼 nsuan ， sönb 凸 i duõ kuài
钱的路费能买多少斤活鱼?还
qián de lùfèi néng m凸 i duõshao jTn huóyú? Hái
花了整整一天的时间!
huöle zh 邑 ngzh邑 ng yì tiön de shíjiön!
麦克:这，你就不懂了。钓鱼是一种娱乐，不
Màikè: Zhè , nT jiù bù d凸 ng le. Diào yú shì yì zh凸 ng yúlè , bú
在乎钓到多少鱼。
z臼 ihu diào d臼o duõshao yú.
玛丽:哦!你们这是"醉翁之意不在酒"啊!
M 凸Iì: ò! NTmen zhè shì "zuì w邑 ng zhT yì bú z臼 i jiO" a!
.73.
1.路费 lùfèi travelling expenses
2. 娱乐 yúlè fun; amusement
3. 不在乎 bú zàihu not care; not mind
4. 醉翁之意不在酒 ZUI weng zhT the drinker's heart is not

yì bú zài JIU in the cup , but with other
日lo Ìl ves
.74.
ε~~叫F豆亘包三3
4川川凸
这呆什么? (A)
What is it?
j 21 、y写 I ~
e
51 ·圃， 6 71 8
文化衫牛仔裤手表在中
wénhuàshãn niúzõikù sh凸 ubi凸o zhõng
电话手机呼机电话卡
diànhuà sh凸ujï hüjï diànhuàkõ
1.你常常穿文化衫吗?你有几件文化衫?
2. 最早穿牛仔裤的人是哪国人?
3. 你的手表走得怎么样?
4. 你的房间里有钟吗?
.75.
5. 1-十么时间才丁电 t舌比丰支使-宜?
6. 你有手机吗?
7. 你用呼机做什么?
8. 你用电话卡打电话吗?
(B)
20 这吴什么?
What is it?
2 4ι
飞d
7
火柴打火机 (香)烟烟斗
hu凸chái d凸 hu句I (xiãng)yãn yãnd凸u
烟口声~)L 烟在卫烟头儿烟囱

yanz Ul r yangang yãntóur yancong
.76.
φ 词语 Words and 叫resslOns 令
1.发明 fãmíng mvent
2. 烟草 yãnc凸 o tobacco
3. 冒烟 mào yan (of smoke) rise
1.发明火柴以前人们怎么取火?
2. 你用打火机吗?
3. 你抽烟吗?
4. 你家有人用烟斗抽烟草吗?
5. 你用烟嘴儿抽烟吗?
6. 你的房间里有烟缸吗?
7. 烟头应该扔在哪儿?
8. 烟囱里冒出来的烟对健康有害处吗?
.77.
着图说话
3) a BK a t u --Ll I G ) ···A U
-υ
0 SEt
t
，u
SEt
r且
，飞
'E-E
、EF
』
烟瘾、
L7
""~
E电
v
••
•
••
.78.
令词语 Words and expressions ~如
1.烟瘾 yanyln a craving for tobacco
2. 劝 quàn persuade; advise
3. 烟灰 yãnhuï cigarette ash
4. 乌烟痒气 wO yãn zh 臼 ng qì foul atmosphere

5. 烟鬼 yangul heavy smoker
6. 害 hài harm
7. 夺 duó take by force
8. 茶几 chájf tea table; side table
9. 顶 dTng top
10. 心疼 xïnténg love dearly
令问题 Questions +
1.这位先生的烟瘾大不大?
2. 他妻子反对他抽烟吗?
3. 他听不听妻子的劝?
4. 今天他的烟瘾怎么样?
5. 他在家做什么?
6. 他妻子从哪儿出来?
7. 他妻子看见屋子里怎么样了?
8. 妻子生气吗?
9. 妻子把他叫做什么?
10. 空气里到处都是什么?
1 l.妻子认为抽烟怎么样?
12. 丈夫嘴里叼着什么?
13. 茶几上有烟吗?
.79.
14. 妻子做什么?
15. 丈夫说什么?
16. 这时候，这位先生看见了什么?
17. 家里不让抽烟，他怎么办?
18. 没有烟，他是怎么想的?
19. 于是，他做了什么?
20. 快爬到顶的时候，他听见了什么?
2 1.她妻子哭喊什么?
22. 他觉得谁最心疼他?
司如复述 Retell 令
这位先生烟瘾很大，抽烟抽得
Zhè wèi xiãnsheng yãnyTn h邑 n d 臼， chδu yãn chõu de
很厉害。他妻子反对他抽烟，多次劝他把
h邑n lìha i. Tã qTzi f凸 nduì tã chõu yãn , duõ cì quàn tã bö
烟戒掉，可是他总是不听。今天，他的烟瘾
yãn jièdiào , k邑shì tã zδngshì bù tTng. JTntiãn , tã de yãnyTn
又上来了，在家里吞云吐雾，一支又一支
yòu shàng lai le , zài jiã li tOn yún tO wù , yì zhT yòu yì zhT
抽…阳
地由
完，阳
个伊
凡义.由
dm on
C
他妻子从厨房里出来，看见烟缸里、
Tã qTzi cóng chúfóng li chO lai , kàn jiàn yãngãng li 、
地上到处都是烟头儿和烟灰，而且满屋子
dì shang dàochù dõu shì yãntóur hé yãnhuT , érqi 邑 m 凸 n wOzi
乌烟痒气。妻子非常生气，说:"你这个烟鬼，
wO yãn zh 臼 ng q ì. QTzi fëichóng shëng qì , shuõ: "NT zhè ge yãng 时，
.80.
把屋子弄成了什么样子了? 空气里
b凸 wüzi nòng chéngle shénme yàngzi le? Kõngqì li
到处都是烟味儿。你抽烟不仅害了自己，还
dàochù dõu shì yãnwèir. NT chõu yãn bùjTn hàile zì jT, hái
害了别人， "
hàile biérén!
说着，她把丈夫嘴里叼着的烟和茶几
Shuõzhe , tã b 凸 zh 臼 ngfu zuT li diãozhe de yan hé chá jT
上那包烟夺过来，一起扔在地上
shαng nà bão yan duó guo lai , yìqT 「邑 ng zài dì shang
用脚踩。 i乏位. 先生吓 1-1- 句 4舌也
yòng ji 凸 o c凸i. Zhè wèi xiãnsheng xià de yl JU hu 臼 y吕
4兑不出来。
shuõ bu chü lá i.
i乏时候，他看见 f1 外有几丰民烟囱
Zhè shíhou , tã kàn ji 臼 n mén w臼 i y凸u gen yancong
正在 E
同T 烟。他想，家里不毛上抽烟，我
zhèngzài 阿1臼o yãn. Tã xi 凸 ng ， jiã bú ràng chõu yãn , w凸
上外边儿去抽; 没有烟，烟囱上边儿有
shàng wàibianr qu chõu; méiyóu yan , yancong shàngbianr y凸u
的是烟。于是，他爬上了烟囱，快要爬到

de shì yãn. Yúshì , tã páshàngle yãncong , kuàiyào pá dào
顶的时候，他听见妻子在下边儿哭喊:"下来
dTng de shíhou , tã 盯ng jiàn qïzi z臼 i xi 臼 bianr kü h凸 n: "Xià lai
吧，亲爱的! 我给你烟，随便抽，想抽
ba , qïn'ài de! Wδ g邑i nl yan , suíbiàn chõu , xi 凸 ng chõu
• 81 .
多少就抽多少! 我再也不管你啦， "
duõshao jiù chõu duõshao! W凸 zài Y吕 bù gu 凸 n nT la! "
看来，还是他的妻子心疼他呀!
Kàn lai , hói shì tã de qïzi xïnténg tã ya!
40 对话
Dialogue
妻:亲爱的，快下来! 上边儿危险!

qï: Qïn'臼 i de , ku 臼 i xi 臼 lai! Sh臼 ngbianr wêixi 凸 n!
夫:我要抽烟，不下来!
fO: W凸 yào chõu yãn , bú xi 臼 lai!
妻:烟囱里的烟是不，月ι匕
b 抽的!我手里
qï: Yãncong de yãn shì bù néng chõu de! W凸 sh凸 u li
有好烟，快下来!
yõu h凸 o yãn , ku 臼 i xià |αi!
夫:不下来!你管我管得太厉害!
fO: Bú xià lai! NT gu凸 n wõ gu 凸 n de tài lìhai!
妾:我再也不管你了，你爱抽。，) 、哈P

J7 '/ ;Y,1L
qï: W凸出 i Y邑 bù gu凸 n nT le , nT ài chõu duõshao jiù
抽多少 o
chõu duõshao.
夫:真的吗?
fO: Zhên de ma?
妻:你放心，我说话一定算数!下来吧!
qï: NT fàng xïn , w凸 shuõ huà yídìng suàn shù! Xià lai ba!
.82.
夫:我怕!
fO: W凸 pà!
妻:你上去不怕，下来怕什么?

ql: NT sh臼 ng bú p 臼， xià lai pà
qu shénme?
夫:怕你!
fO: Pà nT!
我说话算数 w凸 shuõ huà suàn shù 1 mean what 1 say
.83.
4川川凸
ε~ ~z7飞琶3
她在敢于卡么?
What is she doing?
照镜子吹风梳头才苗眉
zhào jìngzì chuï fêng shü tóu miáo méi
涂口红剪发卷发捺粉
tú kõuhóng jiðn fà ju凸 n fà chá fén

'··APA
.，且
1.嘴唇 zuTchún
2. 美发厅 m 邑 ifàtïng hairdresser' s
.84.
l.有人喜欢照镜子，这是为什么?
2. 洗完头，你用吹风机吹风吗?
3. 起床以后你用梳子梳头吗?
4. 你有描眉的眉笔吗?
5. 你的嘴唇涂口红吗?
6. 头发长了你在哪儿剪发?
7. 你的头发是用卷发器卷的吗?
8. 在脸上捺粉好不好看?
这吴千卡么?
20 What is it?
&& 1:
θ 2
Q~
//l 、
3 4-
51
~ 8
耳坠手销戒指项链
岳 rzhuì sh凸uzhuó jièzhi xiàngliàn
发卡指甲刀化妆金口红
fàqi凸 zhijiadã。 huàzhuãnghé k凸uhóng
.85.
令词语 Words and expressions 舍
1.手指 shδuzhT finger
2. 首饰 sh凸ushi (women's personal) ornaments
3. 耳环的 uán earnngs
1.这些东西都是女人用的吗? 耳环
岳 rhuán
2. 你有哪些首饰?
3. 你戴不戴耳坠或者耳环?
4. 你的项链是金的还是银的?
5. 结婚戒指戴在哪个手指上?
6. 买一副手销作生日礼物怎么样?
7. 你用发卡吗?
8. 指甲太长怎么办?
9. 女人都有化妆金吗?
10. 口红都是红的吗?
.86.
看图说话
350 Talk about the pietures
约会
l.约会 yuëhuì app Ol ntment
2. 6良影 y凸 nyTng eye-shadow
3. 睫毛膏 jiémáogão eyelash paste; mascara

4. 抬头 tái tóu raise one's head
5. 大花脸 dàhuãli 凸 n hig f1 0wery face (a division 大花脸
dàhuãliàn
。f the roles in Beij ing opera)
.87.
1.这位小姐爱美吗?
2. 每次和男朋友约会前都要做什么?
3. 今天她和男朋友约好在哪儿见面?
4. 出发前她，怎么打扮自己?
5. 打扮完了，她，觉得自己怎么样?
6. 她，想今天要让男朋友怎么样?
7. 她，离开家去公园的时候心情怎么样?
8. 到了公园，男朋友来了吗?为什么?
9. 男朋友还没来，她怎么办?
10. 忽然天气怎么了?
1 1.她怎么办?为什么?
12. 手绢儿盖在头上有用吗?为什么?
13. 男朋友终于来了吗?
14. 男朋友手里拿着什么?
15. 这时雨停了吗?
16. 这位小姐抬起头来，她的男朋友怎么了?
17. 男朋友为什么大吃一惊?
这位小姐很爱美，每次和男朋友
Zhè wèi xiöojie h 邑n 臼i m 甜， m邑 i cì hé nón péngyou
约会前，都要花很多时间仔细打扮。今天
yu 邑 huì qión , dõu y臼 o huã h邑n duõ shíjiãn zTxì d 凸 ban. Jïntiãn
她和男朋友约好在公园见面。出发
tã hé nón péngyou yuêh 凸 o zài gõngyuón ji 臼 n miàn. Chüfã
.88.
前她，涂了口红，描了眉，上了自良影和
qián tã túle k凸 uhóng ， miáole méi , shàngle y凸 nyTng hé
睫毛膏，又戴上耳坠、手销、项链和戒指。

jiémáogão , yòu dài shang 邑 rzhuì 、 sh凸 uzhuó 、 xiàngli 臼 n hé jièzh i.
她照了日召
镜子，觉得自己特漂亮， 5民电影
Tã zhàole zhào jìngzi , juéde zìjT tè piàoliang , gën diànyTng
明星似的，心想今天我要让男朋友
míngxTng shìde , xTn jTntiãn w凸 yào 的 ng
xi 凸 ng nán péngyou
大ω
·京」川
'F川
一、叭
prL
。、，
L
她高高兴兴地离开了家，向公园走去。

Tã gãogão-xìngxìng de líkãi le jiã , xiàng gõngyuán zδuqù.
到了公园看表，离约会的时间还平，
Dàole gõngyuán yí k臼 n bi 凸 0 ， lí yuëhuì de shíjiãn hái z凸 0 ，
男朋友还没来。她坐在公园的椅子
nán péngyou hái méi lá i. Tã zuò zài gõngyuán de yTzi
上等着。
shαng d 邑 ngzhe.
忽然下起了大雨。她没有带雨伞，附近又
HOrán xiàqTle dà yu. Tã méiy凸 u d臼i yus凸 n ， fùjìn yòu
没有躲雨的地方。她用手绢儿盖在头
méiy凸 u du凸 yu de dìfang. Tã yòng sh凸 uju 臼 nr gài zài tóu
上，可那有什么用呢? 雨实在太大了，
shang , k邑 n臼 y凸 u shénme yòng ne? Yu shízài tài dà le ,
雨水把她全身淋得像汇F
/、落汤鸡。
yushuT b凸 tã quánsh 邑 n lín de xi 臼 ng zhT luòtãng jT.
.89.
男朋友打着伞，拿着鲜花终于来了。
Nán péngyou d 凸 zhe san , názhe xiãnhuã zhõngyú lái le.
这时雨已经停了。她，抬起头来，男朋友
Zhè shí yO yTjTng tíng le. Tã táiqT tóu 1αi ， nán péngyou
果然大吃一惊，只见她脸上红一块，
gu凸 rán dà chT yì jTng , zhT ji 臼 n tã li 凸 n shang hóng yí kuài ,
黑一块，就像京剧里的大花脸!
h邑i yí kuài , jiù xiàng jTngjù Ii de dàhuãli 凸 n!
40 对话
Dialogue
麦克:玛丽，今天你打扮得比哪天都漂亮。
M 臼 ikè: M 凸Iì， jTntiãn nT d 凸 bαn de bT n 凸 tiãn dõu piàoliang.
玛丽:谢谢。
M 凸Iì ~ Xièxie.
麦克:女人嘛，就应该打扮打扮，这才更
M 臼 ikè: Nürén ma , jiù yTnggãi d 凸 ban d 凸 ban ， zhè cái gèng
像个女人。
xiàng ge nürén.
玛丽:你苏回巳 4兑我以前不像女人?

M 创ì ~ NT shì shuõ w凸 yTqián bú xi臼 ng nûrén?
麦克:我……我不是这个意思。我是说……
Màikè: W凸…… w凸 bú shì zhè ge yìs i. W凸 shì shuõ... ...
.90.
玛丽:别说了。最近我心情很糟糕，所以今天
M 凸Iì . Bié shuö le. Zuìjìn wó xT门 qíng h吕n zoogoo , su凸yT jTntion
我特意涂了点儿口红，描了描眉，涂了点儿
w己 tèyì túle di 凸 nr k凸 uhóng ， miáole miáo méi , túle di 凸 nr
日良影和睫毛膏。这样，心情会好些。
y凸 nyTng hé jiémáogoo. Zhèyàng , xTnqíng huì h凸o xiê.
麦克:原来打扮也是治女人心情不好的
Màikè: Yuánlái dãban y邑 shì zhì nuren xlnqlng bù h凸o de
良药口阿!可是你有什么不愉快的事，
liángy臼 o a! K邑 shì nT y凸u shénme bù yúkuài de shì ,
能告诉我吗?
néng 9 臼 osu w凸 ma?
玛丽:没什么。还不京回巳因为这 J欠考试没

M 凸Iì ~ Méi shén 门1e. Hái bú shì yTnwèi zhè CI kãoshì méi
考好，语法只得了 62 分!
k凸 oh 凸 0 ， yOf凸 zhT déle liùshí'èr fên!
麦克:及格就才亏丁，
Màikè= Jí gé jiù xlng le ,
另lJ 非，、日
2 它了!
bié xi 凸 ng to le!
玛丽:怎么 A
月匕b 不非.~曰、?
M 凸Iì ~ Z邑 nme néng bù xi 凸 ng?
我一想起 i二E 件事
W凸 yì xi 凸 ngqT zhè ji 臼 n shì
就……就要掉眼泪。
jiù …… jiù y臼 o di 臼 o y凸 nlèi.
麦克:别，别!你最好现在别哭!
M 臼 ikè = Bié. bié! NT zuì h凸o xiànzài bié kO!
. 91 .
玛丽:为什么?
M 凸Iì ~ Wèi shénme?
麦克:现在你一哭，再一揉眼睛，不就成了

M 臼 ikè~ Xi 臼 nzài nT yì kü , z臼 i yì róu y凸 njing ， b山 jiù chéngle
中国大熊猫叶主!
Zhõngguó dàxióngmão Iα!
司如词语 W ords and expressions 令
l.特意 tèyì specially
2. 良药 liángy臼o good medicine
3. 及格 gé pass a test or an exammat lOn
4. 才柔 róu rub
5. 大熊猫 d 臼 xióngmão panda
dàxióngmão
.92.
4川川凸 εzz二
这吴?卜么?
What is it?
Z 5 4
~ 71 .. 8
冰洪淋冰棍儿蛋卷儿冰:其淋饼干
bïngqílín bïnggùnr dònju凸 nr bïngqílín binggãn
面包冰茶巧克力糖(采)
miònbão bïngchá qi凸okèlì táng(gu凸)
1.冰:其淋好吃吗?吃多了会怎么样?
2. 你冬天吃冰棍儿吗?
3. 你爱吃冰棍儿还是爱吃蛋卷儿冰;其淋?
4. 饼干都是甜的吗?
5. 你会烤面包吗?
.93.
6. 你喝过冰茶吗?
7. 哪国的巧克力最有名?
8. 在你们国家结婚的时候有用糖果招待客人的习惯吗?
20 远二是千卡4、 T动T乍?
What act is it?
9
.....
削剥才斤撕
XIOO bão zhé 51
才安才吾戴才南
。n wu dài zhãi
.94.
1.花生 huãshêng peanut
2. 木棍儿 mugunr wood stick
1.你吃苹果削不削皮?
2. 图 2在剥什么?
3. 他把什么东西折断了? (图 3)
4. 他把什么东西撕了? (图 4)
5. 图 5 在按什么?
6. 什么时候人们常常会用手捂嘴?
7. 图 7 里的人为什么戴帽子?
8. 图 8 里的人为什么摘帽子?
. 95 .
看图说话
何路
,I
飞\、
\卢
约翰 Yuëhàn John (name of a person)

2. 迷路 ml |。 lose one's way
3. 气 ql get angry
4. 莫名其妙 mò míng qí miào be ba ff1 ed; odd
5. 讨厌 t凸 oyàn nasty; disgusting
6. 亲吻 qTnw邑n kiss
.96.
7. 反感的 ng 凸 n be averse to; be disgusted with
8. 由此可见 yóu cT k邑jiàn it shows; thus it can be seen
9. 误会 wùhuì misunderstand
10. 甚至 shènzhì even
1 1.闹笑话 nào xiàohua make a funny mistake
1.有一天，约翰上街发生了什么事?
2. 他现在在哪儿?
3. 他为什么在车站犹豫了半天?
4. 正在这个时候，来了一个什么人?
5. 约翰对这位小姐说什么?
6. 约翰为什么马上解释?
7. 他是怎么解释的?
8. 约翰的话还没说完，那位小姐怎么了?
9. 她，对约翰说什么?
10. 约翰为什么觉得莫名其妙?
1 1.原来，约翰说汉语不注意什么?
12. 对一个陌生的姑娘说这样的话，会怎么样?
13. 由此可见，汉语的声调重要吗?
14. 汉语的声调为什么很重要?
.97.
令复述 Retelling 令
有一天，约翰上街迷了路，不知道该
Y凸 u yì tiãn , Yuëhàn sh 臼 ng jië míle I 白， bù zhïdαo gãi
坐哪路公共汽车回学校。他在 398

zuò n凸 lù gõnggòng qìch 邑 huí xuéxi 臼 o. Tã zài sãnjiObã
公共汽车站犹豫了半天， ,CJ

、，叫~.
非日 , i乏
gõnggòng qìch 邑zh 臼 n yóuyùle b 臼 ntiãn ， xïn xiöng , zhè
398 公共汽车是去哪儿的? 到不到
sãnjiObã gõnggòng qìchë shì qù n凸 r de? Dào bu dào
学校呢? 正在这个时候，来了一位漂亮
xuéxiào ne? Zhèngzài zhè ge shíhou , lóile yí wèi pi 臼 oliang
小姐。约翰立刻很有礼貌地对这位小姐
XI 凸 ojie. Yu 邑 hàn lìkè h邑 n y凸u ITmào de duì zhè wèi xi 凸叫 ie
说:"亲吻……"，小姐有点儿吃惊，约翰马上
shuõ: "Qïnw邑n ……"， xi 凸 ojie y凸 u di 凸 nr chï JTng , Yu 邑 hàn m 凸 shàng
解释说:"也就是我想吻你……"。话还没
j i 邑 shì shuõ: "Y邑 jiù shì wδxi 凸 ng w吕 n nT ……" Huà hói méi
4兑完，那位. 小女且气
At 千
d于ø 差，占、 JL 晕了过去，
shuõwón , n臼 wèi xi 凸叫 ie ql de chà di 凸 nr yOnle guo qu ,
4兑:"你……你有病吗? 讨厌!" 约翰兀
ALAfd于
ø
shuõ: "NT …… nT y凸u bìng 门la? T凸 oy臼 n! " Yuëhàn juéde
莫名其妙，心想: 怎么啦?我没病呀!她，为

mò míng qí miào , xïn xi 凸 ng: Z邑 nme la? W凸 méi bìng ya! Tã wèi
什么生那么大的气呢?
shénme shëng nàme d 臼 de qì ne?
原来，约翰说汉语不注意声调把"请
Yuónlói , Yu 邑h 臼 n shuõ HànyO bú zhùyì shëngdiào , b凸 "qTng
. 98.
问" 说成了 "亲吻"，把"我想问你"
wèn" shuõchéngle "qïnw邑 n" , b凸 "wõ xi 凸 ng wèn nT"
说成了 "我想吻你"。对个陌生的

shuõchéngle "w凸 xi 凸 ng w邑 n nT" Duì yí ge mòshêng de
姑娘说这样的话，怎么会不引起姑娘
güniang shuõ zhèyàng de huà , Z邑 nme huì bù yTnqT güniang
的反感呢?
de f凸 ng 凸 n ne?
由此可见，汉语的声调多么重要。
Yóu CT k邑jiàn ， H 臼 nyO de shêngdiào duõme zhòngy臼 o.
声调不同，意思就不同;声调错了，就

Shêngdi臼 o bù tóng , yìsi jiù bù tóng; shêngdiào cuò le , jiù
可能引起别人的误会，甚至会闹很大的
k邑 néng yTnqT biéren de wùhuì , shènzhì huì nào h邑 n d臼 de
笑话。
xi 臼 ohua.
40 对话
Dialogue
小王: 麦克，好久不见了。你好吗?
Xi 凸 o Wóng: Màikè , h 凸 ojiO búji 臼 n le. NT h凸o ma?
麦克: 我很好，谢谢! ~ 位. F回巳… …

M 臼 ikè: W凸 h邑 n h凸 0 ， xièxie! Zhè wèi shì.. …·
小王: 我来介绍一下，这是我的女
Xi 凸 o Wóng: W，凸 lói jièsh 臼o yixb , zhè shì wð de nu
朋友，叫陈丽。
Chén Lì.
péngyou , jiào
.99.
麦克: 陈丽小姐，你好!
M 臼 ikè ~ Chén Lì xiöojie , nT h 凸 o!
陈、丽: 你好! 我常常听王说起
Chén Lì~ NT h 凸 0' WÓ chángcháng tTng Xi 凸 o Wáng shuöqT
你。今天见到你很高兴!
nT. JTntiãn ji 臼 ndào nT h邑n gãoxìng!
麦克: 我也很高兴! 嗨! 王，你的女

Màikè: W凸 y吕 h邑n gãoxìng! Hei! Xi 凸 o Wáng , nT de nu
朋友真 ì:示& 冗合 ,
pengyou zh 邑门 piàoliang!
小王: 哪里!哪里!
Xiöo Wáng: N 凸 li! N 凸 li'
麦克: (想:"哪里"的意思是"什么地方"。小
M 臼 ikè: (Xiöng: "N 凸 li" de yìsi shì "shénme dìfang". Xi 凸 o
.100.
王为什么问这种莫名其妙
Wáng wèi shénme wèn zhè zhõng mò míng qí miào
的问题呢? )这个……这个……从头到脚，
de wèntí ne? ) Zhè ge …… zhè ge.. … .cóng tóu d臼o ji凸 0 ，
每一个部分，所有的地方，都漂亮!
m邑 i yí ge bùfen , su凸yδu de dìfang , dõu piàoliang!
小王
Xião Wáng 哈，哈，哈…
陈丽 ~ Ha , ha , ha... ...
Chén Lì
麦克:你们笑什么?
Màikè! NTmen xiào shénme?
小王: 在中国，当别人夸一个人的

Xi 凸 o Wáng: Zài Zhõngguó , dãng biéren kuã yí ge rén de
时候，这个人为了表示客气和谦虚，
shíhou , zhè ge rén wèile bi 凸 oshì kèqi hé qiãnxO ,
常常说:"哪里!哪里!"意思是说你过奖
chángcháng shuõ: "N 凸Ii! N 凸 li!" Yì si shì shuõ nT guòjiãng
了，其实，并不像你说，的那么好。
le , qíshí , bìng bú xiàng nT shuõ de nàme h 凸 o.
麦克: 哦!我又上了 t采!

M 臼 ikè! 。 !W凸 yòu shàngle yí kè!
ynMHU-HU e
盯
VOX
cunu-nu1 AU
V
1.所有的 --ll all

-OS
2. 谦虚 modest
3. 其实 actually; in fact
.101.
们川川斗 εM ~C!J 飞包三3
这呆T卜/A式Z足?
What hairstyle is it'?
飞! ,.
国-
I 2
• 圃皿
5
,. 61
血。回
~ v ' V 71 8
『'咱. . . .
辫子光头披肩发平头
biànzi guãngtóu pïjiãnfà píngtóu
分头马尾式短发卷发
f岳 ntóu mðw岳 ishì duðnfà juðnfà
令词语 Words and exp附SHms 令
1.发型 fàxíng hairstyle
2. 时髦 shímóo fashion
3. 流才T liúxíng popular

4. 偏 plan indined to one side; leaning
.102.
令问题 Q 川
l.在你们国家，姑娘们喜欢梳辫子吗?
2. 在你们国家，光头是一种时髦吗?
3. 你认为男人留披肩友好看吗?
4. 有的人喜欢留平头，你知道为什么吗?
5. 分头有偏分、中分两种，你喜欢哪一种?
6. 现在流行马尾式的发型吗?
7. 个子高的人应该留短发;个子矮的人应该留长友，对吗?
8. 东方人的头发都是直的，西方人的头发都是卷的，对吗?
9. 坐在你旁边儿的同学是什么发型?你自己是什么发型?
20 T也 11'1 在U眠于卡-'A?
What are they doing'?
霄~、 7
力回民打架握手拥抱
ch凸o jià dã jià wò shóu yõngbào
干杯夸奖接吻骂
gãn b岳i kuãji凸 ng Jle wen ma
.103.
令练习 pradise 令
请4兑出图 1~ 图 8 中的人在 f故什么 υ

Please tell us what the people are doing in the pictures (1-8).
看图说话
是走时髦
ι二: ••
... 。巳 ••
••
/'ì
:.: I 巳J
.104.
1.赶(时髦) 9 凸 n(shímáo) follow (the fashion)
2. 过时 guò shí out-of-date
3. 古董 gOd 凸 ng an tI que
4. 超短裙 chãodu 凸 nqún miniskirt

5. 盘 pán coil up
6. 体形 tTxíng bodily form; build
7. 适应 shìyìng suit; adapt
8. 丰富多彩 fëngfù duõc凸 i varied and colourful
1.谁爱美?
2. 哪些人爱赶时髦?
3. 年轻的姑娘们常常关心什么?
4. 她们最怕什么?
5. 浸画里的这个姑娘是一个怎样的姑娘?
6. 她看见街上流行什么? (图 1)
7. 她回家做什么? (图 2)
8. 这时街上又流行起什么来了? (图 3)
9. 她赶忙回家做什么?为什么? (图 4)
10. 她出门一看，怎么了? (图 5)
1 1.她只好怎么样? (图 6)
12. 她出门时为什么傻了? (图 7)
13. 流行就是大家穿一样的服装，做一样的发型吗?
14. 穿衣打扮要跟什么相适应?
15. 应该让我们的生活变得怎么样?
.105.
令复述H.etell 令
人人都爱美，尤其是年轻的姑娘'0 她们
Rénrén dõu 也i m邑 i ， yóuqí shì niánqïng de güniang. Tãmen
一般都喜欢赶时髦。社会上流乎于什么

yìbãn dõu xThuan g凸n shímáo. Shèhuì shang liúxíng shén 付1e
服装、什么发型，都是姑娘们常常

fúzhuãng 、 shén 阿1e fàxíng , dõu shì gunlangmen chángcháng
关心的问题。她们最 'r白自己在别人的眼里

guanxln de wènt í. Tãmen ZUI pà ZIJI zal biéren de y凸 n
成为一件过时的古董。、J冒又~ 出二三J

里的这个
chéngwéi yí ji 臼 n guò shí de gOd 凸 ng. Mànhu 臼 de zhè ge
姑娘就苏回巳一- 个例子。她看见往? 上很万$
gunlang JIU shì yl ge lìz i. Tã k臼 n jiàn ji邑 shang h邑n duõ
牙
，六，
姑娘黑色的长裙，梳马尾式的发型，
gunlang chuãn hêisè de chángqún , shü m 凸w邑 ishì de fàxíng ,
兀
AZA fAf
EF
自己太不时髦，就回卢窍唱
」
换上
juéde ZIJI t臼 i bù shímáo , JIU huí Jla huànshang yl
i欠
l' 贾长裙，梳上马尾式的发型。可是，这
tiáo hêi chángqún , shüshang m 凸w邑 ishì de fàxíng. K吕 shì. zhè
时街上又 ?亲才亏起超短裙和盘头的
shí Jle shang yòu liúxíng qT chãoduãnqún hé pán tóu de
发型来了。她觉得自己的打扮又过时了，
fàxíng lai le. Tã juéde zìjT de d 凸 ban yòu guò shí le ,
赶忙回家，也穿上超短裙，丰成上盘

g 凸 nmáng huí jiã , Y邑 chuãshang chãodu凸 nqún ， shüshang pán
.106.
头的发型。没想到出门一看，情况
tóu de fàxíng. Méi xiöng dào chü mén yí k臼 n ， qíngku臼 ng
又变了。最时髦的是牛仔裤和披肩发。她只好
yòu biàn le. Zuì shímáo de shì niúz凸 ikù hé pïjiãnfà. Tã zhTh凸 o
回家再换上牛仔裤，头发也改成披肩发，心
huí jiã zài huànshang niúz凸 ikù ， tóufa y邑 g 凸 ichéng pïjiãnfà , xïn
想，这回大概错不了了吧?天哪!出
xiöng , zhè huí d臼g臼 i cuò bu li凸 o le ba? Tiãn na! Chü
门时看见街上穿什么的都有。她
mén shí kàn ji 臼 n jië shαng chuãn shénme de dõu y凸 u. Tã
傻了，不知道该穿什么了。
sh凸 le ， bù zhïdao gãi chuãn shénme le.
看来，流行并不意味着大家都穿一样
Kàn 1αi ， liúxíng bìng bú yìwèizhe dàjiã dõu chuãn yíyàng
的服装，做; 一样的发型。如果这样，开不

de fúzhuãng , zuò yíy臼 ng de fàxíng. Rúguδzhèyàng ， bìng bú
是一件好事。牙
d争
衣才了才分要 5民自己的
shì yl ji 臼 n h凸o sh ì. Chuãn yl d 凸 ban y臼o gen ZIJI de
体形、年龄、个性、职业、出现的场合等相
tTxíng 、 niánlíng 、 gèxìng 、 zhíyè 、 chüxiàn de ch凸 nghé d 邑 ng xiãng
适应。还万百巳让我们的生活变 1-1- 更

shìyìng. Hái shì ràng w凸men de shënghuó bi 臼 n de gèng
丰富多彩一点儿吧!
f邑 ngfù duõc凸 i yìdi 凸 nr ba!
.107.
40 对话
Dialogue
麦克:玛丽，是你吗?
Màikè~ M 凸Iì. shì nT ma?
玛丽:怎么?不认识啦?
M 凸Iì: Z邑 nme? Bú rènshi la?
麦克:差点儿认不出来了。
Màikè~ Ch 臼 diónr rèn bu chO lái le.
玛丽:我刚从美发厅回来。在那儿炀了炀油，
M 凸Iì: W凸 gãng cóng m 邑 ifàtïng huí la i. Zài nàr jú le jú yóu ,
剪了剪发，吹了吹风，再把前面
j i 凸 nle ji 凸 n fà , chuTIe chuï fêng , zài b凸 qiánmian
这点儿头发烫了烫。你看，是不是挺
zhè di 凸 nr tóufa tàngle tàng. NT kàn , shì bu shì tTng
新潮的?
xïncháo de?
麦克:新潮，新潮，不过……
Màikè: Xïncháo , xïncháo , búguò...
玛丽:不过什么?
M 凸Iì: Búguò shénme?
麦克:不过有点儿可惜。你原来的披肩发不是
Màikè: Búguò y凸 u di 凸 nr k邑xï. NT yuánlái de p可 iãnfà bú shì
挺美的嘛!
盯ng m邑i de ma!
.108.
玛丽:你们男人不懂。这叫时髦。长长
M 凸Iì: NTmen nánrén bù d 凸 ng. Zhè jiào shímáo. Chángcháng
的披肩已经过时了。现在流行短发，就是
de p币。 nf臼 yTjïng guò shí le. Xi 臼 nzài liúxíng du 凸 nfà ， jiù shì
我这种发型。
wó zhè zh 凸 ng fàxíng.
麦克:是吗?可是以前的你，我越看越顺溜;
M 臼 ikè: Shì mα? K邑 shì yTqián de 时， w凸 yuè k臼 n yuè shùnliu;
现在的你，我越看越别扭!
xiànzài de nT , wó yuè kàn yuè bièniu!
玛丽:别说了!你不懂。你知道今年冬天
M 凸Iì: Bié shuõ le! NT bù d 己 ng. NT zhTdao jïnnián dõngtiön
流不于什么?
liúxíng shénme?
麦克:这，我当然知道。流行感冒呗!

Màikè: Zh 色， w凸 döngrán zhTdao. Li úxíng 9 凸 nmào bei!
.109.
1.炀油 jú yóu treatment of the hair with a cream to

make it soft and shiny
2. 烫(发) t臼 ng(fà) glve a permanent wave; perm
3. 新潮 xTncháo new trend

4. )1顷 j留 shùnliu pleasing to the eyes; orderly; tidy
5. 另1] 扭 bièniu awkward
6. 流行感冒 liúxíng g 凸 nmào flu
.110.
4川川斗
ε~ ~Zi1b'包三3
这吴T卜么?
What is it?
地铁交通岗亭主占 1丰路牌
dìti岳 jiãotöng 9凸 ngtíng zhànpái lùpái
红绿灯人行横道过街天桥桥

hónglüd邑 ng rénxíng-héngdà。 guò ji岳 tiãnqiáo
qloo
1.警察 jTngchá police
2. 高速公路 gaosu gõngl 。 expressway
3. 首班车 shóubãnchë first bus
4. 末班车 mòbãnchë last bus

.111 .
1. 一个城市有没有地铁意味着什么?
2. 交通岗亭一般在什么地方?什么人在那里工作?
3. 站牌告诉我们什么?
4. 路牌告诉我们什么?
5. 过马路前要先看什么?
6. 行人过马路为什么要走人行横道?
7. 什么道路上需要有过街天桥?
8. 你的家乡有很多桥吗?大桥还是小桥?
OA ~莫之三寄回忌白匀千卡4、告β11t?
Which part of the body is it?
1 头 2. 脖子 3 背 4 腰 5 屁股 6 小腿 7 大腿
tóu bózi bèi
o
VJ-G nvnuqu
xi凸otuT dàtuT
8. 脚 9. 肚子 10. 胸 11 胳膊 12 下巴 13 额头
JIOO dùzi xlong gëbo xiàbo étóu
.112.
φ 练习 Praetise 令
让我们来做一个游戏。游戏的方法是:把一个手指放在
你的鼻子上。当听到一个我们刚学过的坷，就像接到命令一
样，立刻把这个手指指向与该词有关的你身体的那个部位，
并大声说出这个坷，然后再把手指放回你的鼻子，等待下一
片、 4￥左、
, r ，'气< 0
Let's play a game. The rule is as follows: put a finger on your nose;
after hearing a word we've just learnt , point immediately to the part of your
body relevant to the word with the finger; say the word loudly; and then put
back the finger on your nose again and wait for the next orde r.
看图说话
车祸
户
-........_
，卢卢卢 /俨「
/
/
// • .
.113.
母二干:
....
.114.
1.帅 shu 臼 i smart; handsome
2. 闯 chu 凸 ng rush in; break in
3. 停车线 tíngchëxiè>n stop line
4. 车祸 chëhuò traffic accident
5. 歪 WOI crooked; askew

6. 纱布 shãbù gauze
7. 石膏 shígão plaster
8. 骨折 gOzhé fracture
9. 截肢 jié zhT amputat lO n
令问题 Questions 司如
1.这个小伙子帅不帅?怎么帅?
2. 他在商店里买了什么?
3. 他骑自行车骑得快不快?为什么?
4. 在十字路口发生了什么事?
5. 车祸是怎么发生的?
6. 小伙子怎么了?
7. 从医院出来时，他的右眼怎么样?
8. 额头上有什么?
9. 鼻子正常吗?
10. 脸上贴着什么?
1 1.左胳膊怎么样?
12. 右腿怎么样?
13. 嘴里还剩下几颗牙?
14. 他还帅吗?
15. 浸画告诉了我们什么?
.115.
你看，这个小伙子多帅!
油~~
~~‘
J 、.j，/、.j 的
NT kàn , zhè ge xi 凸 ohu凸zi duõ shuài! Yóuliàngli 臼 ng de
头发，雪白的衬衫，漂亮的领带，推着辆

tóufa , xu邑 bói de chènshãn , pi 臼 oliang de ITngd 臼 i ， tuïzhe yí liàng
新自行车，从商店里出来。
xïn zìxíngchë , cóng shãngdiàn li chü lai.
小伙子骑着新自行车心里特别高兴。他
Xiãohuδzi qízhe xïn zìxíngchë , xïnli tèbié gãoxìng. Tã
觉得要是骑慢了，就对不起这辆
τL _主
J示 7巳的
juéde yàoshì qím 臼 n le , jiù duì bu qT zhè liàng piàoliang de
新车。他越骑越快，连小鸟也比不过他 o
xïn ch邑. Tã yuè qí yuè kuài , lión xi 凸 o ni 凸 o y邑 bT bu guò tã.
骑到十字路口，红灯亮了。小伙子好像
Qí d 臼 o shízì lùk凸 u ， hóngd 邑 ng liàng le. Xi凸 ohu凸zi hãoxi 臼 ng
没看见，飞一样闯过了停车线。

méi kàn jiàn , fëi yíyàng chu 凸 ngguòle tíngchëxi 臼 n.
场车祸终于发生了。一辆汽车把
yì ch 凸 ng chëhuò zhõngyú fãshëng le. Yí liàng qìchë b凸
小伙子撞倒了，鞋也飞上了天，汽车司机

xi凸 ohu凸zi zhuàngd 凸 o le , xié y邑 fëi sh 臼 ngle tiãn , qìchë sïjï
吓得睁大了眼睛。小伙子被送进了医院。
xià de zh邑 ngd 臼 le y凸 njing. Xi 凸 ohuózi bèi sòngjìnle yïyuàn.
从医院里出来的时候，小伙子的右眼
Cóng yïyu 臼 n li chü lai de shíhou , xi 凸 ohuózi de yòuy凸 n
像熊猫;额头上起了个大包;鼻子被撞
xiàng xióngmão; étóu shang qTle ge dà bão; bízi bèi zhu 臼 ng
.116.
歪;脸上贴着纱布;左胳膊上打着石膏;
wãi; liãn shang ti 邑zhe shãbù; zu凸 gëbo shang d 凸 zhe shígão;
右腿骨折，被截了月七嘴里的牙只剩下
yòutuT gOzhé , bèi jiéle zhT; zuT li de yó zhT shèngxia yì
颗了。他再也帅不起来了!
kë le. Tã zàiy邑 shu 臼 i bu qT lói le!
40 对话
Dialogue
玛丽:麦克，听说你买了一辆自行车，是吗?
M 凸Iì: Màikè ，盯ng shuõ nT m凸 ile yí liàng zìxíngchë , shì ma?
麦克:是，不过不是新的，是二手货，骑起来
Màikè: Shì , búguò bú shì xTn de , shì èrsh凸 uhuò ， qí qi lai
除了车铃以外，哪儿都响。
chúle ch邑 líng yTwài , n 凸 r dõu xi 凸 ng.
玛丽:车呢?
M 凸Iì: Chë ne?
麦克:今天早上扔了。
M 臼 ikè :JTntiãn z凸 oshang r邑 ng le.
玛丽:为什么?
M 凸Iì: Wèi shénme?
麦克:车闸不灵，太危险了。昨天骑车上
Màikè:Ch 邑，zhó bù líng , tài wëixi凸 n le. Zuótiãn qí chë sh 臼 ng
衔，看见一个老头儿在前面走，我按车铃，
jië , kàn jiàn yí ge 1 凸 otóur zài qiónmian zðu , wð àn ch邑 líng ，
.117.
车铃不口向，赶忙才里间，车还干~王
、
前
chëlíng b山 xióng ， 9 凸 nmóng ni 邑 zh 白， chë hái w凸 ng qión
闯，差点儿没把老头儿撞倒。

chu 凸 ng ， ch 臼 diónr méi b凸 |凸 otóur zhuàngd 凸 o.
玛丽:老头儿倒了吗?
M 凸Iì: L凸 otóur d 凸 ole ma?
麦克:老头儿没倒，我自己摔倒了。头上

M 臼 ikè:L凸 otóur
méi d凸0 ， wó ZIJI shuãid 凸o le. Tóu shang
摔出了一个大包。
shuãichOle yí ge dà bão.
玛丽:那，你是怎么回来的呢?
M 凸Iì : Nà , nT shì Z邑 nme huí lai de ne?
麦克:我再也不敢骑它了，是扛着自行车

Màikè:W凸 zài y邑 bù 9凸n qí tã le , shì kóngzhe zìxíngchë
回来的。
huí lai de.
玛丽:哈，哈! i乏 f故人不骑车，车骑人!

M 凸Iì : Hã , hdf Zhè ji 臼 o zuò rén bù qí chë , chë qí rén!
、二〉
Q
c;;;;2
.118.
4如词语 W ords and expressions 令
1.二手货 èrshóuhuò secondhand goods
2. 车铃 chëlíng bell of a bicycle
3. 车闲 ch邑zhá brake (of a car , bicycle , etc.)

4. 军大 gön dare
5. 灵 líng sensitive; handy; work
.119.
们川川马 εZB气?琶3
这吴千卡/A动T乍?
What act is it?
气￡
3 4-
7 8
举指切
挤
JU zhi qle
压
客IJ 劈搓
pl CUO ya
ge
φ 练习 Practise 令
请做一个动作，才巴上面刚学过的某个动词的意思表示
出来，同时说出一句包含有该动词的话。
Please put on an action showing the meaning of the verb we've just
learnt , and then make a sentence with the verb.
.120.
OA 运LJ足于卡4么?
What is it?
71 8
风筝气球风车冰糖葫芦
f岳 ngzheng qlqlu fêngch岳 bïngtáng húlu
瓶'叫
金 -m
#化-叫
娃，附
娃阳
备一w
空竹
，d
hH
kõngzhú
.121.
1.民间门llnJlon folk
2. 玩具 wánjù toy
3. 养 y凸 ng rmse; grow
1.你喜欢放风筝吗?
2. 你想不想来气球去世界各地旅行?
3. 风车是中国的民间玩具，你见过吗?
4. 你吃过冰糖葫芦吗?喜欢不喜欢?
5. 空竹也是中国的民间玩具，你知道怎么玩儿吗?
6. 你的屋子里有花瓶吗?
7. 中国人的家里喜欢养金鱼，你们国家的人喜欢养什么?
8. 娃娃抱着鱼，有吉祥的意思，你见过这样的民间玩具吗?
.122.
看图说话
半价商店
1. 李高 guo pot; pan; cauldron
2. 买的没有 m凸 i de méiy凸 u the buyer would never be
卖的精 m臼 i de jTng cleverer than the seller
3. 导购小姐 d 凸 ogòu xi 凸 ojie shopping guidegirl

4. 光 1)各 guãnglín your presence (term of respect)
.123.
5. 对才斤 duìzhé 50% discount
6. 原价 yuánjià original price; normal price
7. 心理 xïnlT psychology
8. 心里痒痒 xïnli y凸 ngyang itch in the heart (l ong for doing sth.)
令问题 Questions φ
1.这家商店奇怪吗?为什么?
2. 顾客们都买了些什么?
3. 生日蛋糕上应该有哪四个字?
4. 现在蛋糕上只有"生日"两个字，"快乐"呢?
5. "买的没有卖的精"这句话是什么意思?
6. 导购小姐站在门口儿对顾客说什么?
7. 这家商店为什么这么热闹?
8. 半价商店是什么意思?
9. 商店这样做会不会亏本?为什么?
10. 顾客一般有什么心理?
1 1.老板是怎么做的?
12. 商店如果真按半价卖东西，又不打算亏本，这可能吗?
.124.
令复述 Retell 争
奇怪! 顾客们 A人商店里出来，买的

Qíguài! Gùkèmen cóng shãngdiàn chü lai , m凸 i de
东西怎么都是半个半个的? 您看，老
dδngxi z邑 nme dõu shì bàn ge bàn ge de? Nín kàn , I 凸o
太太提着半个锅、半，可久

、鱼;小姐抱着半 /口、
tàitai tízhe bàn ge guõ 、 bàn tióo yú; xi 凸 ojie bàozhe bàn zhï
花瓶、穿着半条裙子、打着半把伞;小
huãpíng 、 chuãnzhe bàn tióo qúnzi , d 凸 zhe b臼 n b凸 s 凸 n; xi 凸 o
姑娘抱着半个娃娃、拉着半只小木鸭;那
güniang bàozhe bàn ge wówa 、 lãzhe bàn zhï xi 凸 o mùyã; n也
位先生抱着半台录音机、戴着半副眼镜儿;

wèi xiãnsheng bàozhe bàn tói lùyïn jT, dàizhe bàn fù y凸 njìngr;
老大爷抱着半个钟; 小伙子戴着半顶
|凸 odàye bàozhe bàn ge zhõng; xi 凸 ohu凸zi dàizhe bàn dTng
帽子、右手托着半个西瓜、左手托着半个

màozi 、 yòush凸 u tuδzhe b臼 n ge xïguã 、 zu凸shðu tuõzhe b臼 n ge
生日蛋糕。蛋糕上应该有"生日快乐"四
sh 邑 ng 叶 dàngão. Dàngão shang yïnggãi y凸 u "sh 邑 ngrì ku 臼 ilè" sì
个字，现在 "0
/、剩下 "生日" 两个字。"快乐"
gè zì , xiànzài zhT shèngxia "shêngrì" li 凸 ng ge zì. "Kuàil 色"
呢?可能在商店老板那儿。他一定很快乐。

ne? K邑 néng zài shãngdi 臼 n |凸 ob 凸 n nàr. Tã yídìng h邑 n kuàil 自.
人们卢币• 4兑:"买的没有卖的精"，意思

Rénmen chóng shuõ~ "M 凸 i de méiy凸 u mài de jTng" , yìsi
是买东西的人 jtl 卖东西的人上忆，
shì m凸 i dδngxi de rén gen mài dδngxi de rén bT ,
.125.
往往很傻，没有 f也钉1 耳总明。如果不
w凸 ngw凸 ng h邑 n sh 凸，阿1éiy凸u tãmen cõngming. Rúgu凸 b山 Xln ,
请看这幅浸画。
qlng k臼 n zhè fú mànhuà.
J支
d1固
d
里，这
p苟二唱
」
商店真热闹。导购小姐
Mànhuà li , zhè JIO shãngdiàn zhën rènoo. 0凸 ogòu xi 凸 ojie
站在商店门口 JL 对进 n 的顾客 z兑:
zh 臼 n z臼 i shãngdiàn ménk凸 ur duì Jln 门1én de gùkè shuõ:
"欢迎光临!"对出门的顾客说:"欢迎再

"Huãnyíng guãnglín!" Duì chO mén de gùkè shuõ: "Huãnyíng zài
来， "为什么 i二E
条
A,
商店的顾客另F 么多?
lóil " Wèi shénme zhè JIO shãngdiàn de gùkè n 臼付1e duõ?
原来这是一家半价商店。店里的东西

Yuónlói zhè shì yì jiã bànjià shãngdiàn. Diàn Ii de dõngxi
全都打对才斤。这就是说原价 100 元
quón dõu d凸 duìzhé. Zhè jiù shì shuõ yuónjià yìb 凸 i yuán
的东西，只要 50 元，就可以买走了。商店
de dõngxi , zhTyào wushí yuón JIU k邑yT m 凸 iz凸 u le. Shãngdiàn
这样 f故，不是要亏本了吗? 您不用才旦
zhèyàng zuò , bú shì yào kuï b邑 n le mo? Nín bú yòng dãn
心。 1乏 K功H
、
商店的老板一点儿也不傻.0 t也
xïn. Zhè JIO shãngdiàn de |凸 ob凸 n yl di 凸 nr y邑 bù sh凸. Tã
千斗J巳
」
很懂得顾客的心理。顾客总是想少
h邑n d 凸 ngde gùkè de xïnl T. Gùkè z凸 ng shì xi凸 ng sh凸 o huã
钱，多买东西，一看见打折就心里痒痒，
qión , duõ m凸 i dõngxi , yí kàn ji 臼 n d 凸 zhé jiù xïnli y凸 ngyαng ，
.126.
钱包儿里的钱就待不住，想往商店
qiánbãor li de qián jiù dãi bu zhù , xi 凸 ng w凸 ng shãngdiàn
跑。老板先把原价提高一倍，打才斤以后还是
p 凸 o. L凸 ob凸 n xiãn b凸 yuánjià tígão yí bèi , d 凸 zhé yThòu hái shì
原价，却吸引了许多人来买。东西卖得比不
xïyTnle xOduö 的 n lái mö i. 0δngxi m臼 i de bT bù
yuánjià , què
打才斤要快得多。
d 凸 zh 邑 yào ku 臼 i de duö.
如果真的按半价卖，而商店又不
Rúgu凸 zhën de 臼n b臼 njià mài ，邑 r shãngdiàn yòu bù
亏本，这可能吗?如果可能，那就只能
kuï b邑 n ， zhè k邑 néng ma? Rúguõ k邑 néng ， nà jiù zhT néng
出现浸画里的这种奇怪的情景了。
chOxiàn m 臼 nhuà li de zhè zh凸 ng qíguài de qíng jTng le.
40 对话
Dialogue
玛丽:麦克，你看，我穿上 ~ 套京剧
M 凸Iì : Màikè , nT kàn , W凸 chuãnshang zhè tào JlngJu
服装怎么样?
fúzhuãng z邑 nmeyàng?
麦克:漂亮极了!
Màikè: Piàoliang jí le!
.127.
玛丽:像不像中国唐朝有名的美人儿
M 凸Iì: Xiàng bu xiàng Zhöngguó Táng Cháo y凸 umíng de m 邑 irénr
杨贵妃?
Yáng guìfëi?
麦克:像洋贵妃，是海洋的"洋"。
Màikè: Xiàng yáng guìf副， shì h 凸 iyáng de "yáng".
玛丽:为什么?
M 凸Iì: Wèi shénme?
麦克:因为你是西方人。
Màikè: YTnwèi nT shì xïfãngrén.
玛丽:西方人跟"洋" 有关系吗?
M 凸Iì ~ Xïfãngrén gen "yáng" y凸 u guãnxi ma?
麦克: 当然有关系。中国人过去认为

M 臼 ikè ~ Dãngrán y凸 u guãnxi. Zhöngguórén guòqù rènwéi
西方人是 λ人海洋那边过来的，所以
xïfãngrén shì cóng h 凸 iyáng n 臼 bian guò lai de , su凸yT
我像不才华
f扣在可~V 飞
.128.
才巴西方人 "洋人"。你当然 X曰巳洋
b凸 xTf ãngrén JI 臼 o "yángrén" . NT dãngrán shì yáng
贵妃。
guìf邑i.
玛丽:别开玩笑! 麦克，你觉得京剧怎么样?

M 凸Iì ~ Bié kãi wánxiào' Màikè , nl juéde JlnQJu Z邑 nmey臼 ng?
麦克:非常精彩!了不起的艺术!
M 臼 ikè: F邑 icháng JÏngc凸 i! Li凸 obuqT de yìshù!
玛丽:我也这么想，可惜听不懂。你呢?

M 凸Iì : W凸 y吕 zhème xi 凸门 g ， k邑xT 盯ng bu d 己 ng. NT ne?
麦克:我吗? 5民你一样，一只青蛙掉井里。

Màikè~ W凸 ma? G邑n nT yíyàng , yì zhT qTngwã diào jTng li.
玛丽: 什么意思?
M 创 ì: Shénme yìsi?
麦克:青蛙才丰井里有什么尸士 J曰L?.

Màikè: QTngwã diào jTng li Yδu shénme shêngyin?
玛丽:扑通!
M 凸Iì: Pütõng!
麦克:不懂!
Màikè: Bù d 凸 ng!
.129.
1. 唐朝 Tóng Chóo the Tang Dynasty (618-907)
2. 美人儿 m 邑 irénr beauty; beautiful woman
3. 杨贵妃 Yóng guìfëi highest-ranking imperial concubine by the

sumame of Yang; Lady Yang
seas and oceans; ocean
4. 海洋 h 凸 iyóng
5. 青蛙 qlngwa frog
6. 井 Jlng well
7. 扑通 pütδng splash; flop
.130.
词 Z吾表
词语词性拼音课序
A
挨骂。i mà 21
按 (动、介) 。n 19 、 123
B
白开水 (名) bóikãishuT 20
白薯 (名) báishO 16
摆 (动) b凸 i 21 、 23
搬 (动) bãn 23
剥 (动) bão 27
保存 (动) b凸 ocún 19
保护 (动) b凸 ohù 21
保罗 (名) B凸oluó 23
背 (动) bêi 23
背 (名) bèi 18
贝雷帽 (名) bèiléimào 21
被子 (名) bèizi 22
笔架 (名) bTjià 17
笔筒 (名) bTt凸ng 17
笔洗 (名) bTxT 17
扁担 (名) bi凸 ndan 23
使帽 (名) biànmào 21
辫子 (名) biànzi 28
标准 (形、名) biãozhOn 19
别扭 (形、名) bièniu 28
冰茶 (名) bïngchó 27
.131.
冰棍儿 (名) bTnggùnr 27
冰洪淋 (名) bTngqílín 27
冰糖葫芦 bTngtáng húlu 30
冰鞋 (名) bTngxié 21
饼干 (名) b'ínggön 27
脖子 (名) bózi 29
簸宾 (名) bòji 24
不信那一套 bú xìn nà yí tào 20
不在乎 bú zàihu 24
不管用 bù gu 凸 n yòng 20
不好意思 bù h 凸 oyìsi 18
不可思议 bù k邑 sTyì 16
布鞋 (名) bùxié 21
C
菜花 (名) càihuö 16
苹 (名) c凸 o 19
草帽 (名) c凸 omào 21
草坪 (名) c凸 opíng 19
st.
J品山 (名) chá 20
茶几 (名) cháJT 25
捺粉 chá f益n 26
常常 (副) chángcháng 16
场合 (名) chönghé 23
超短裙 (名) chöodu凸 nqún 28
超市 (名) chöo-shì 20
炒 (动) ch 凸 o 16
\1~、术
击目
jià
ch 凸 o 28
车祸 (名) chëhuò 29
车铃 (名) ch 邑 líng 29
车闸 (名) chëzhá 29
.132.
尘土 (名) chéntO 24
~】
」 (动) chT 20
吃惊 chT JTng 20
臭 (形) chòu 16
穿衣服 chuãn yTfu 18
床 (名) chuáng 22
床单 (名) chuángdãn 22
床垫 (名) chuángdiàn 22
床头灯 (名) chuángtóudeng 22
床头柜 (名) chuángtóuguì 22
闯 (动) chu凸 ng 29
吹风 chuT f邑ng 26
吹风机 (名) chuTfeng jT 18
粗心 (形) cuxln 17
搓 (动) CUO 18
D
打火机 (名) d凸 hu凸F 25
打架 d凸 jià 28
大便， (动、名) dàbiàn 18
大大咧咧 (形) dàda-lielie 17
大花脸 (名) dàhuãli凸 n 26
大口 dà köu 20
大哭 dà kü 22
大力士 (名) dàlìshì 19
大腿 (名) dàtuT 29
大笑 dà xiào 22
大熊猫 (名) dàxióngmão 26
戴 (动) dài 27
拌子 (名) d凸 nzi 24
蛋卷儿冰洪淋 dànju凸 nr bTngqílín 27
.133.
导购小姐 d 凸 ogòu xi 凸 ojie 30
倒立 (名、动) dàolì 19
等于 (动) d 邑 ngyú 23
瞪 (动) dèng 21
底片 (名) dTpiàn 19
地摊 (名) dìtãn 21
地铁 (名) dìti吕 29
电池 (名) diànchí 19
电话 (名) diànhuà 25
电话卡 (名) diànhuàk凸 25
叼 (动) dião 20
顶 (名) dTng 25
豆腐 (名) dòufu 16
豆角 (名) dòuji凸o 16
豆芽儿 (名) dòuyár 16
肚子 (名) dùzi 29
短发 (名) du凸 nfà 28
对象 (名) duìxiàng 23
对折 (名) duìzhé 30
夺 (动) duó 25
额头 (名) étóu 29
耳环 (名) 邑 rhuán 26
耳坠 (名) 邑rzhuì 26
二手货 (名) èrshóuhuò 29
F
发愁 fã chóu 22
发火 fã huõ 22
发明 (动、名) fãmíng 25
.134.
发脾气 fö píqi 22
发卡 (名) fàqiö 26
发型 (名) f臼 xíng 28
反感 (名、形) f凸 ng 凸 n 27
方式 (名) föngshì 23
放大 fàngdà 19
放大镜 (名) fàngdàjìng 24
肥皂 (名) féizào 18
废物箱 (名) fèiwùxiöng 17
分头 (名) fêntóu 28
愤怒 (形) fènnù 22
风车 (名) fêngch 邑 30
风筝 (名) fêngzheng 30
丰富多彩 fêngfù duöc凸 i 28
否则 (连) fδuzé 22
妇女 (名) fùnû 21
G
z主t且 (动) gài 22
干杯 gön bêi 28
敢 (助动) 9凸 n 29
赶(时髦) (动) g凸 n(shímóo) 28
高跟儿鞋 (名) göogênrxié 21
高速公路 göosù göngl 。 29
高兴 (形) gaoxlng 22
宰1] (动) ge 30
胳膊 (名) 9邑 bo 29
咕嘟 (象) gOdO 20
古董 (名) gOd凸 ng 28
骨折 (动) gOzhé 29
顾客 (名) gùkè 16
.135.
刮脸 gua li 凸 n 18
瓜皮帽 (名) guaplmao 21
挂 (动) guà 23
蛊洗室 (名) guànxTshì 18
光 (动、形) guang 19
光临 (动) guanglín 30
光圈 (名) guangquan 19
光头 (名) guangtóu 28
广告 (名) gu 凸 nggào 20
锅 (名) guo 30
果汁 (名) guözhï 20
过时 guò shí 28
过街天桥 guò jië tianqiáo 29
H
海洋 (名) h 凸 iyáng 30
害 (动) hài 25
含 (动) hán 22
早冰鞋 (名) hànbïngxié 21
喝 (动) h邑 20
喝不惯 hë bu guàn 20
千叮必 (副) hébì 22
和尚 (名) héshang 23
合影 (名) héyTng 19
，恨 (动) hèn 22
亨利 (名) Hënglì 22
红绿灯 (名) hónglüdëng 29
厚 (形) hòu 22
呼机 (名) hOjï 25
蝴蝶 (名) húdié 19
湖南 (名) Húnán 16
.136.
花儿 (名) huar 19
花瓶 (名) huapíng 30
花生 (名) huashëng 27
化妆盒 (名) huàzhuanghé 26
黄瓜 (名) huángguo 16
火柴 (名) hu 凸chái 25
J
鸡窝 (名) JIWO 18
急 (形) jí 21
嫉妒 (动) jídù 22
及格 jí gé 26
挤 (动) jT 18
假.山石 (名) JI 凸 shanshí 19
捡 (动) Jlon 18
剪发 JI 凸 n fà 26
健力宝 (名) jiànlìb凸 o 20
姜 (名) Jlong 16
酱 (名) jiàng 16
焦、豆巨 (名) JIOOJU 19
胶卷儿 (名) jiaoju凸 nr 19
月交水 (名) jiaoshuT 17
交通岗亭 jiaotöng 9 凸 ngtíng 29
脚 (名) JI 凸o 29
才妾吻 ji 邑 W吕 n 28
睫毛膏 (名) jiémáogao 26
截肢 jié zhï 29
解渴 JI 吕 k吕 20
戒指 (名) jièzhi 26
金鱼 (名) Jlnyu 30
近视 (形) jìnshì 24
.137.
井 (名) Jlng 30
警察 (名) jYngchá 29
景色 (名) jYngsè 19
警惕 (动、形) jYngtì 24
镜头 (名) jìngtóu 19
镜子 (名) Jlngzl 18
炀油 jú yóu 28
举 (动) JU 30
巨大 (形) jùdà 17
卷发 JU凸 n fà 26
卷发 (名) juönfà 28
K
咖啡 (名) köfëi 20
开心 (形) köixTn 22
才工 (动) káng 23
烤 (动) köo 16
可口可乐 (名) k邑 k凸 uk邑 lè 20
空竹 (名) kõngzhú 30
口红 (名) k凸 uhóng 26
哭 (动) kO 22
夸 (动) kuö 22
夸奖 (动) kuöji 凸 ng 28
挎 (动) kuà 23
会计 (名) kuàiji 17
快门 (名) kuàimén 19
矿泉水 (名) ku 臼 ngquánshuY 20
亏本 kuT b益 n 16
困 (形) kùn 18
.138.
L
主主~ (名) lã jT 24
才主面 (名) lãmiàn 16
辣椒 (名) làjião 16
来得及 lái de jí 18
来不及 lái bu jí 18
老年 (名) |凸 onián 21
礼貌 (名) ITmào 21
礼帽 (名) ITmào 21
脸盆 (名) li 凸 npén 18
恋人 (名) liànrén 19
凉拌 (动) liángbàn 16
凉鞋 (名) liángxié 24
良药 (名) liángyào 26
灵 (形) líng 29
留念 liú niàn 19
流 4于 (动) liúxíng 28
流行感冒 liúxíng 9 凸 nmào 28
搂 (动) löu 23
路费 (名) lùfèi 24
路牌 (名) lùpái 29
旅游鞋 (名) lûyóuxié 21
M
马大哈 (名) m凸 dàhã 17
马马虎虎 (形) m凸 ma-hühü 17
马尾式 (名) m凸w邑 ishì 28
骂 (动) mà 28
买的没有卖的精 m凸 i de méiyδu mài de 30
Jlng
.139.
卖力 (形) màilì 21
毛笔 (名) máobT 17
毛巾 (名) máojTn 18
毛线帽 (名) máoxiànmào 21
茅台 (名) máotái 20
冒烟 mào yön 25
美发厅 (名) m邑 ifà盯ng 26
美人儿 (名) m 邑 irénr 30
迷糊 (形) míhu 18
迷路 mí lù 27
面包 (名) miànböo 27
描眉 miáo méi 26
民间 (名) 付llnJlon 30
磨 (动) mó 17
蘑菇 (名) mógu 16
抹 (动) mò 23
.墨 (名) mò 17
末班车 (名) mòbönchë 29
墨镜 (名) mòjìng 24
莫名其妙 (成) mò míng qí miào 27
母牛 (名) 门lunlU 22
木棍儿 (名) mugunr 27
N
奶璐 (名) n 凸 ilào 16
奶嘴儿 (名) n凸 izuTr 22
耐心 (名、形) nàixïn 24
难过 (形) nánguò 22
挠 (动) nóo 23
闹笑话 nào xiàohuo 27
闹钟 (名) nàozhöng 18
.140.
尿 (名、动) niào 22
牛奶 (名) niún凸 i 20
牛仔裤 (名) niúz凸 ikù 25
P
盘 (动) pán 28
判断 (动) pànduàn 20
劈 (动) pl 30
披肩发 (名) pïjiãnfà 28
皮肤 (名) p仔。 22
皮帽 (名) pímào 21
皮鞋 (名) píxié 21
屁股 (名) pìgu 29
偏 (形) plan 28
飘 (动) plao 19
平头 (名) píngtóu 28
扑通 (象) pütõng 30
普遍 (形) pObiàn 24
瀑布 (名) pùbù 19
Q
其实 (副) qíshí 27
A气t. (动) qì 27
气球 (名) qìqiú 30
谦虚 (形) qlanxu 27
敲 (动) qlao 23
桥 (名) qiáo 29
巧克力 (名) qi凸okèlì 27
切 (动) qle .30
茄子 (名) qiézi 16
亲热 (形) qïnrè 20
亲吻 (动) qïnw邑n 27
.141.
芹菜 (名) qlnc Ol 16
清朝 QTng Cháo 21
青椒 (名) qlngJloo 16
轻松愉快 qTngsöng yúkuài 24
蜻蜒 (名) qTngtíng 19
青蛙 (名) qlngwo 30
区别 (名) qObié 19
取景框 (名) qOjTngkuàng 19
劝 (动) quàn 25
R
人行横道 (名) rénxíng- héngdào 29
揉 (动) rou 26
如实 (形) rúshí 23
褥子 (名) ruZI 22
伞 (名) s凸 n 24
扫 (动) soo 23
森林 (名) sënlín 19
纱布 (名) shöbù 29
傻瓜相机 sh凸 guö xiàng jT 19
闪光灯 (名) sh 凸 nguöngdëng 19
扇子 (名) shànzi 20
伤心 shöng xTn 22
上厕所 shàng cèsu凸 18
上钩 shàng göu 24
烧 (动) shöo 16
甚至 (连) shènzhì 27
生日卡 (名) sh邑 ngrìkö 17
生气 shëng qì 22
.142.
时髦 (名、形) shímáo 28
石膏 (名) shígöo 29
石头 (名) shítou 19
适应 (动) shìyìng 28
首班车 (名) sh 凸 ubönchë 29
手表 (名) shðubi 凸 o 25
手机 (名) shδujT 25
手套 (名) shðutào 24
手指 (名) sh 凸 uzh'í 26
手销 (名) shðuzhuó 26
首饰 (名) sh 己 ushi 26
舒服 (形) shOfu 18
梳头 shO tóu 18
梳子 (名) shOzi 18
漱口杯 (名) shùk凸 ub 邑 i 18
树 (名) shù 19
树林 (名) shùlín 19
数字 (名) shùzì 17
刷牙 shuö yá 18
刷子 (名) shuözi 24
帅 (形) shuài 29
水 (名) shu'í 18
水龙头 (名) shu'ílóngtóu 18
水桶 (名) shu'ítδng 23
)1顷溜 (形) shùnliu 28
撕 (动) Sl 27
四川 (名) Sìchuön 16
随便 (形) suíbiàn 23
笋 (名) sun 16
损失 (名、动) s心 nshT 17
所有的 su 己y凸 u de 27
.143.
T
抬 (动) tói 23
抬头 tói t6u 26
摊主 (名) tãnzhO 16
摊子 (名) tãnzi 16
弹簧 (名) tónhuóng 22
唐朝 Táng Cháo 30
糖(采) (名) tóng(gu凸) 27
烫(发) (动) tàng(fà) 28
掏 (动) tão 16
讨反 (形、动) t凸 oyàn 27
特意 (副) tèyì 26
体形 (名) tTxíng 28
舔 (动) ti凸 n 20
书也 (动) tião 23
调 (动) tióo 19
答帚 (名) tiáozhou 24
贴 (动) tie 17
停车线 (名) tíngchexiàn 29
亭子 (名) tíngzi 19
投 (动) t6u 23
头 (名) t6u 29
头疼 (名) t6uténg 22
秃头 (名) tüt6u 21
涂口红 tú köuh6ng 26
图章 (名) túzhãng 17
土豆 (名) tOdòu 16
拖把 (名) tuõb凸 24
拖鞋 (名) tuõxié 21
脱衣服 tuõ yïfu 18
.144.
吞 (动) tün 20
W
娃娃 (名) wówa 30
歪 (形) wal 29
玩具 (名) wónjù 30
王致和 Wóng Zhìhé 16
望远镜 (名) wàngyu凸 njìng 24
微笑 (动) wëixiào 22
惟一 (形) wéiyï 24
卫生 (名、形) wèish 邑 ng 18
喂养 (动) wèiy凸 ng 22
闻 (动) wén 16
文化衫 (名) wénhuàshön 25
文具盒 (名) wénjùhé 17
我说话算数 wö shuö huà suàn shù 25
握手 wò shõu 28
乌烟痒气 (成) wü yön zhàng qì 25
捂 (动) wu 27
误会 (名、动) wùhuì 27
吸 (动) XI 20
吸管儿 (名) xïgu 凸 nr 20
西红柿 (名) xïhóngshì 16
嘻嘻哈哈 xïxi-höhö 17
吸引 (动) xlyln 21
洗脸 xT liãn 18
洗印 (动) xTyìn 19
洗澡 xT z凸 o 18
细心 (形) xlxln 17
.145.
bb
XXX/
吓 (动) 22
bndnn
omugg
下已 (名) 29
凶汩的
成 (形) 16
-GnH
)、
VJn
(香)烟 (名)
飞××
25
响 (动) 18
G
项链 (名) 26
橡皮 (名) xiàngpí 17
相片儿 (名) xlangplanr 19
削 (动) xlao 27
小便 (动、名) xi 凸 obiàn 18
小天使 XI 凸 o tiãnshT 22
VG'enn
vuu
toh
oyCH
XXEXX
小应是 (名) 29
鞋油 (名) 18
o
，。
新潮 (形) 28
心理 (名) 30
v099
nqvvyonqu
-m-m 、
EXEXXXX
·l
UynnH
EEEE
心里痒痒 30
e
， -evu
品YEt-''E'VEEP
心疼 (动、形) 25
m~ 旧 -U
信封 (名) 17
可AJ·|
胸 (名) 29
、
g
、dd
靴子 (名) 21
Y
压 (动) ya 30
鸭舌帽 (名) yãshémào 21
牙膏 (名) yágão 18
牙刷 (名) yáshuã 18
腾 (动) yan 16
烟草 (名) yãnc凸 o 25
烟囱 (名) yaocong 25
烟斗 (名) yãndöu 25
烟缸 (名) yangang 25
.146.
烟鬼 (名) yang Ul 25
烟灰 (名) yönhuï 25
烟头儿 (名) yöntóur 25
烟瘾 (名) yönyTn 25
烟嘴儿 (名) yönzuTr 25
颜料 (名) yánliào 17
严重 (形) yánzhòng 17
眼镜儿 (名) y凸 njìngr 24
眼影 (名) y凸 nyTng 26
砚，台 (名) yàntái 17
杨贵妃 Yáng guìfëi 30
养 (动) y凸 ng 30
腰 (名) yao 29
吆喝 (动) yöohe 16
咬 (动) y凸 o 20
夜猫子(猫头鹰) (名) yèmöozi ( möotóuyïng ) 18
医疗 (名) yTIiáo 17
饮料 (名) yTnliào 20
印泥 (名) yìnní 17
拥抱 (动) yöngbào 28
用处 (名) yòngchu 24
优点 (名) yöudi凸 n 17
油菜 (名) yóucài 16
由此可见 yóu cT k邑jiàn 27
游艇 (名) yóu tTng 19
邮筒 (名) yóutδng 17
友好 (形) yðuh凸0 23
鱼竿 (名) yugan 24
鱼钩 (名) yugou 24
娱乐 (名、动) yúlè 24
雨衣 (名) yUyl 24
.147.
玉米 (名) yùmT 16
原价 (名) yuónjià 30
原来 (副、形) yuónlói 23
约翰 (名) Yuêhàn 27
约会 (动、名) yuêhuì 26
晕倒 yOnd凸o 16
Z
站牌 (名) zhànpói 29
胀 (形、动) zhàng 20
摘 (动) zhãi 27
招 (动) zhão 23
照镜子 zhào jìngzi 18
照相机 (名) zhàoxiàngjT 19
折 (动) zhé 27
枕头 (名) zhêntou 22
蒸 (动) zhêng 16
睁眼 zhêng y凸 n 18
正常 (形) zhèngchóng 18
正宗 (形) zhèngzõng 16
指 (动) zhT 30
指甲刀 (名) zhTjiadão 26
钟 (名) zhõng 25
种类 (名) zhönglèi 21
粥 (名) zhõu 16
煮 (动) zhO 16
转身 zhu凸 n shên 21
自动 (形) zìdòng 19
嘴唇 (名) zuTchún 26
醉 (动) zuì 20
醉翁之意不在酒 (成) zuì wêng zhï yì bú zài jiO 24
.148.
补充生词
Supplementary words
f 2 5 4
41 匾EP
..:血豆7壳
...匠.，..-‘
..__
_，胃.匾，._...
一
·ιa型国，t• •
~ 61
----一
71 3
书架衣架花瓶花盆
shOjià yïjià huãpíng huãpén
衣帽钩计算器于
~
画
ylmaogou jìsuànqì ZI huà
卡| IEA
E到
8
门门铃窗尸窗帘
阿len ménlíng chuãnghu chuãnglián
钥匙锁插销开关
yàoshi su凸 chãxião kãiguãn
.150.
e @
6后~
J| 画，
61
白
51 ZJ 8
扣子才主链皮带鞋带儿
kòuzi lãliàn pídài xiédàir
领带头巾口袋领子
ITngdài tóujïn kõudài ITngzi
f ?
』
5 4-
_[ [";J I~
8
一
磁带光盘唱片录像带
cídài guangpan chàngpiàn lùxiàngdài
耳机音箱抬头插座
岳叶I ylnxlang chãtóu chãzuò
.151.
(电)冰箱洗衣机微波炉空调
(diàn)bïngxiãng xiy币 wëibõlú kõngtiá。
电手见机收录机电交斗吸尘器

diànshìjï shõulùjï diànyùnd凸u xïchénqì
I I I I I \‘
\
飞
\
、
仔 /
~~
/ I I \
\
1 Z 3 4在
"飞 1r r r/ ,/
、、、 /
比、
/
飞
二
/,
-一
、、、
y
61
4主 Ll 8
台灯日光灯失了 j包吊灯
táid邑 ng 叶 guãngd岳 ng dëngpào diàodëng
手电筒灯笼蜡烛油灯
sh凸 udiànt凸 ng dënglong làzhú yóudëng
.152.
今戈乌
，、
l>
8
锯子斧子改锥尺
JUZI fuzi g凸 izhuï chT
梆头剪子钳子刀
lóngtou ji凸 nzi qlonzl dão
Z 5 4ι
~ 6
飞机火车轮船汽车
f岳ijï hu凸chê lúnchuón qìch岳
自行车三轮车马车摩托车

zìxíngch岳 sãnlúnchê mãchê mótuõchê
.153.
Z
气
5 7
才毛在反插捞
tuõ bãn chã lão
铲才觉擦才妾
chðn Jlao ca JI8
各_I;J
5 6
兑曰
车、
车-旧
公咱
士口川
L
t
飞
斗7
』
电车卡车
ω
、
MV
-o -e
g
、。
υ
nuq
hH
n
nuq
diànch岳
冷藏车救护车直升机航天飞机

|岳 ngcángchë jiùhùchë zhísh岳ngjï hángtiãn f岳ijï
5
去豆
，，费v
二胡扬琴古筝
、HU
g
èrhú yángqín güzh岳ng
琴，阳
丘予 -O
刚叫 nH
小提琴手风琴吉 f也
nuo
xiãotíqín shõufëngqín jítã
、龟量F
zl 凶 ω31
J
4
一
e / 抗争 ,
b
5 6 71 8
月ØI 心月庄肺回月"
nao xlnzang fèi wel
l吁
骨头血肝
shèn gütou xue _gan
.155.
5
游泳 llJ~水铁饼标枪
yóuy凸ng tiàoshui ti岳bing biãoqiãng
llJ~高跳远滑冰举重
tiàogã。 tiàoyu凸n huábing jüzhòng
I1 31 ~r
4-
d民如呼号
61 \| I
~ 8
恐龙窍鱼乌龟青蛙
k凸nglóng èyú wugul qlngwa
蚊子苍蝇蚂蚁蜘蛛
wénzi cangylng mðyi zhizhü
.156.
2 4
/7'(7"飞f 飞
61 ~
币'吃~ B
狮子象骆驼长颈鹿
shTzi xlang luòtuo chángjTnglù
鲸鱼主L 鱼海豚幸鱼
Jlngyu shãyú hãitún zhãngyú
J z 4元
~ W 四 8
乌鸦鹦鹉鹰仙鹤
wuya ymgwu ymg xiãnhè
天我乌鸽子燕子麻雀
tiãn'é gezl yanzl maque
.157.
21
-
e;.-一-
11 4萨
前
刁 5i • ~ 8『
狠猫狐狸月，ι只匕 ~~田
1-
láng mao húli xlongmao
鹿松鼠猩.~主 Íì月、、b匕、
lù sδngshü xmgxlng xióng
|
1 2 3 4争
手枪子弹步枪坦克
shõuqiãng zTdàn bùqiãng t凸 nkè
导弹火箭炸弹原子弹
dãodàn huõjiàn zhàdàn yuánzTdàn
也
Z 5 4
雷达炮卫星地雷
léidá po。 welxmg dìléi
战斗机军舰潜水艇航空母舰

zhàndòujT JunJlon qiánshuitTng hángkõng müjiàn
D
z
4 51
~ 71 8
正方形长方形圆形椭圆形
zhèngfãngxíng chángfãngxíng yuánxíng tu凸yuánxíng
三角形多边形五角星曲线

sãnjiaoxíng duõbiãnxíng wüjiaoxïng quxlon
.159.
庙阳
寺、m
立口，阳道口阳
姑
非萨、创姑-阴
尼
和尚
-w
m
héshang
木、
鱼，圳'
道士宝塔
m
dàoshi bóotó
4争
g.,..__
愣 8
---::?r飞JZJ
婴儿幼儿儿童少年
yTng'ér yòu'ér értóng shàonián
青年成年老年月台 JL
qTngnián chéngnián lóonián tãi'ér
.160.
2 3 4
8
" 't
"
射箭跨栏武术吊环
shèjiàn kuàlán wushù diàohuán
滑雪射击平衡木鞍马
huáxu岳 shèjT pínghéngmù 。 nm凸
.161.
参专试卷 (N)
The examination paper for the course of Leaming to Speak
with the A id 0/ Pictures
考试要求:
1.仔细看图，学习所给词语;
2. 运用这些词语口头回答问题;
3. 口头描述图画内容。
The examination requiremen臼:
1. lρok at the pictures carefully and learn the new words and expressions;
2. Answer the questions orally , using these new words and expressions given;
3. Describe the pictures orally.
(一〉图画
上班第一天
Shàng bãn dì-yT tiãn
.162.
(二)参雪词语
1.上班 shàng bãn go to work

2. 营业员 yíngyèyuón shop employee
3. 监洗室 guànxTshì washroom
4. 洗脸池 xTli 凸 nchí washbasin
5. 水龙头 shuTlóngtóu water tab
6. 晾 liàng dry in the air
7. 发蜡 fàl 臼 pomade
8. 类 lèi kind; type
9. 西服 xïfú western-style clothes
10. 脖子 bózi neck
1 1.系 tie; fasten
12. 领带 ITngdài necktie
13. 涂 tú paint; spread on
14. 神气 shénqì vIgorous; lmpresslve
15. 得意 déyì proud of oneself; complacent
16. 老板 |凸 ob 凸 n boss
17. 同事 tóngshì colleague
18. 客户 kèhù customer
19. 良好 liángh 凸o fine; nice
20. 印象 yìnxiàng Impress lO n
( )回否问题
1.为什么今天是一个令人高兴的好日子?
2. 他在哪儿当营业员?
3. 他为什么要好好打扮一下?
4. 他起床以后去哪儿了?
5. 血洗室怎么样?
6. 他在哪儿洗脸?
7. 他洗完脸做什么?
.163.
8. 洗脸池另一边有什么?
9. 柜子上有什么?
10. 小伙子换上了一套什么衣服?
1 1.他脖子上系着什么?
12. 换下来的旧衣服挂在哪儿?
13. 小伙子对着镜子做什么?
14. 他的头发为什么亮亮的?
15. 他看着镜子里的自己，为什么很得意?
16. 他想，今天这身打扮一定会给老板、同事和客户留下一个什么
印象?
(四〉看图说话
提示:
这是一个令人高兴的日子…
Zhè shì yí ge lìng rén göoxìng de rìzi..
他早早地起了床，走进了蛊洗室…
Tö zöoz凸 o de qTl e chuóng. zðujìnle guànxTshì.. …
小伙子换上了一套漂亮的西服……

Xiöohuδzi huànshang le yí tào piàoliang de xïfú..
小伙子正对着镜子梳头…·
Xi凸 ohu凸zi zhèng duìzhe jìngzi shü tóu.. …·
.164.
参考试卷 (
V)
考试要求:
(同前)
(一〉图画 M 窍生动呵
'uhn
Cõnguu11 v 邑 shëng
J d ò n g w U-Y
(二)参看词
语
\.动物 d ò n gwU anim a\
动物园 dòngwÙyu
on zoo
2. 人工 réngõng artificia\;
man- made
3. 饲养 s ìy õ n g rau,e
4. 笼子 \ó n g zl cage ; eOOP
5. 呆头来 d õ i tÓU d du\\-\ookin
脑 õ i nÕO g
6. 野生 y 邑 shën
g wild
7. 野性 y 邑 yJng wihl naw re
.1 6 5 .
8. 状态 zhuàngt臼 state; condition
9. 建议 JI 臼 nyì suggeshon; suggest
10. 有道理 y凸 u dàoli reasonable
1 1.旅游局 lüyóujú tourist bureau
12. 到达 dàodá arnve
13. 安全。 nquán safe; secure
14. 不得不 bù dé bù have to
15. 人类 rénlèi mankind
16. 老虎 |凸 ohO hger
17. 大象 dàxi 臼 ng elephant
18. 狮子 shïzi lion
md
咱也
;i
阳、以
Mmwu
门
19. 畴蛇 boa; python

nuuh川
20. 狗熊 bear
ω
2 1.狐狸 fox
(三〉固窑问题
1.玛丽和麦克都喜欢什么?
2. 他们常去什么地方?
3. 有一位朋友为什么说动物园里的动物没意思?
4. 他建议玛丽和麦克去哪儿看动物?为什么?
5. 玛丽和麦克觉得这位朋友的建议怎么样?
6. 他们决定做什么?
7. 野生动物园远不远?
8. 他们是怎么去的野生动物园?
9. 他们为什么坐在汽车上的笼子里?
10. 他们坐汽车走了多长时间?
1 1.野生动物园里的动物们看见笼子里的玛丽和麦克为什么感到很
新鲜?
12. 跑来看他们的都是哪些动物?
13. 这些动物为什么觉得笼子里的"动物"又奇怪又可笑?
.166.
14. 玛丽为什么有点儿生气了?
15. 麦克是怎么回答的?
(四〉看图说话
提示:
玛丽和麦克都很喜欢动物，动物园是他们

M凸Iì hé Màikè dõu hèn xThuan dòngwù , dòngwùyuón shì tämen
常去的地方。有一位朋友对他们说……
chóng qù de dìfang. Yöu yí wèi péngyou duì tämen shuõ.
野生动物园很远，他们先坐飞机，再坐
Yèshëng dòngwùyuón h总n yu 凸 n ， tämen xiän zuò 阳市. zài zuò
旅游局的汽车……
|心yóuj 山 de qìchë'"
这是一个很少有人类出现的地方，动物们
Zhè shì yí ge h邑 n sh凸 o y凸u rénlèi chüxiàn de dìfang , dòngwùmen
看见笼子里关着两个人……
kàn jiàn lóngzi li guänzhe li凸 ng ge rén...
玛丽越想越不明白，而且有点儿生气了。
M凸Iì yuè xi凸 ng yuè bù míngbai , érqi邑 y凸u di 凸 nr shêng qì le.
她，问麦克…·
Tä wèn Màikè.. …·
.167.
参 47 试卷 (VI )
考试要求:
( r司前)
(一〉图画
价猎者
Tõulièzh邑
(二)参苦词语
1.……以来 … .yTlái smee
2. 地球 dìqiú the earth
3. 不断 búduòn eeaselessly; eontinuously
4. 减少 ji 凸 nsh 凸 o deereas(~; reduee
5. 环境 huánjìng envmmment; e 1feumstanees
6. 大肆 dòsì wantonly; without restraint

.168.
7. 捕杀 bOshã catch and kill
8. 濒临 bïnlín be close to; be on the verge of
9. 灭绝 mièjué become extinct
10. 观念 guãnniàn concept; sense
1 1.逐渐 zhújiàn gradually
12. 接受 jiëshòu accept
13. 制定 zhìdìng draw up; work out
14. 法律 f凸|。 law
15. 老兄 |凸 oxiõng old chap
16. 无视 wúshì 19nore
17. 偷猎 tõuliè go hunting stealthily
偷猎者 tõulièzh吕 stealthy hunter
18. 鲸鱼 èyú crocodile
19. 发财 fãcái get rich
发一笔大财 fã yl bT dà cái earn a great sum of money
20. 警察 jTngchá policeman
警察局 jTngchájú police bureau
2 1.逮捕 dàibO arrest
22. 枪 qlang gun
23. 犯罪 fàn zuì com口11t a cnme
24. 证据 zhèngjù evidence
25. 违法 wéi f凸 break the law; be illegal
违法者 wéif凸 zh 昌 the person who violates the law
26. 制裁 zhìcái punish; sanction
〈三〉固窑问题
1.动物是人类的朋友吗?
2. 近一百年以来，地球上的动物发生了什么变化?
3. 许多动物为什么濒临灭绝?
4. 什么观念已经逐渐被越来越多的人所接受?
.169.
5. 浸画里的这位老兄是什么人?
6. 他偷猎了什么?
7. 他想把跨鱼肉卖给谁?
8. 他想把窍鱼皮做成什么?
9. 他为什么想这样做?
10. 警察是什么时候逮捕他的?
1 1.他们是怎么走向警察局的?
12. 他犯罪的证据是什么?
13. 谁将受到法律的制裁?
14. 我们应该怎样对待动物?
(四〉看图说话
提示:
动物是人类的朋友，可是在近一百年以来，地球
Dòngwù shì rénlèi de péngyou , k总shì zài jìn yìb凸 i nión yTlói , dìqiú
上的动物却在不断地减少……
shang de dòngwù què zài búduàn de ji凸 nsh凸0 ……
:曼画里的这位老兄，就是个无视法律的
Mànhuà li de zhè wèi I凸 oxiõng jiù shì yí ge wúshì fãlü de
偷猎者……
tõulièzhê......
.170.
试卷参专答案
(N) J二班第一天
这是个令人高兴的日子，小伙子找到了

Zhè shì yí ge lìng rén göoxìng de rìzi , xi 凸 ohuδzi zhöodàole
工作，在一家大公司当营业员。今天是他第一
gõngzuò , zài yì jiö dà gõngsï döng yíngyèyuón. Jïntiön shì tö dì-yï
天去上班，当然要好好打扮一下。
tiön qù shàng bön , döngrón yào h凸 ohöo d 凸 ban yíxià.
他早早地起了床，走进了血洗室。血洗室不太
Tö z凸 ozöo de qTle chuóng , z凸 ujìnle guànxTsh ì. GuànxTshì bú tài
大，但是又干净又整齐。他在洗脸池里洗完脸，

dà , dànshì yòu ganJlng yòu zh邑 ngq í. Tö zài xTl i 凸 nchí xTwón Ii凸 n ，
关上了水龙头，把毛巾日军: 在一边。洗脸池另

guönshangle shuTIφngtóu ， b凸 móojïn liàng zài yìbiön. XTli凸 nchí lìng yl
边有一个柜子，柜子上放着家培类的东西。

biön y凸u yí ge guìzi , guìzi shang fàngzhe fàlà yí lèi de dõngxi
小伙子换上了一套漂亮的西服，脖子上系着

Xiöohu凸zi huànshangle yí tào piàoliang de xïfú , bózi shang jìzhe
条新领带，换下来的旧衣服挂在旁边的
yl tióo xln ITngdài , huàn xla lai de JIU yïfu guà z臼 l póngbiön de
墙上。
qióng shang.
小伙子正对着镜子梳头，头上涂了发蜡，

Xi凸 ohu凸zi zhèng duìzhe Jlngzl shü tóu , tóu shang túle fàl包，
_,_ _,_
先先的。他看着镜子里的自己，觉得又帅又神气，
liàngliàng de. Tö kànzhe jìngzi li de zìjT , juéde yòu shuài yòu shénqì ,
.171.
心里非常得意。他想，今天这身打扮一定会给
xTnli fêicháng déy ì. Tö xi凸 ng ， jTntiön zhè shên dóban yídìng huì 9 邑i
老板、同事和客户留下一个良好的印象。
|凸 obón 、 tóngshì hé kèhù li 山 xià yí ge liánghóo de yìnxiàng.
(V) 参观野生动物园
Cönguön y总shêng dòngwùyuán
玛丽和麦克都很喜欢动物，动物园是他们常

M 凸Iì hé Màikè döu h 邑 n xThuan dòngwù , dòngwùyuán shì tömen cháng
去的地方。有 f主朋友对他们 z兑: "动物园里

qu de dìfang. Y凸u yí wèi péngyou duì tãmen shuö: "Dòngwùyuán
的动物是人工饲养的，整天关在笼子里，
de dòngwù shì réngöng sìy凸 ng de , zhèng tiön guan zài lóngzi
变得呆头呆脑的，没什么意思。你们要想看到
biàn de döi tóu döi n凸 o de , méi shénme yìsi NTmen yào XI 凸 ng kàndào
动物原来的样子，应该去野生动物园。在那里

dòngwù yuánlái de yàngzi , yTnggöi q 心 y邑shêng dòngwùyuán. Zài nàli
看到的可都是真正野性状态的动物。"玛丽
kàndào de k邑 döu shì zQênzhèng y邑xìng zhuàngtài de dòngwù." M 凸Iì
和麦克听了朋友的建议，觉得很有道理，决定去

hé M 创 kè tTngle péngyou de jiànyì , juéde hèn yδu dàoli , juédìng qu
参观次野生动物园。
cönguön 0 d Y益shêng dòngwùyuán.
野生动物园很 1旱，他们先坐飞机，再坐

Y邑shêng dòngwùyuán hèn yu 凸 n ， tö 门len xlan zuò fêijT , zài zuò
旅游局的汽车。为了安全，玛丽和麦克不得不坐在
lüyóuy山 de qìchê. Wèile ãnquán , M 凸Iì hé Màikè bù dé bù zuò zài
汽车上的笼子里。汽车走了一个半小时，才到达
qìchê shang de lóngzi Ii. Qìchê zöule sön ge bàn xióoshí , cái dàodá
野生动物园。
y邑shêng dòngwùyuán
.172.
这是一个很少有人类出现的地方。
Zhè shì yí ge h邑 n shöo yδu rénlèi chOxiàn de dìfang.
动物们看见笼子里关着两个人，感到非常
dòngwùmen kàn jiàn lóngzi li guãnzhe li凸 ng
ge rén , göndào fëichóng
新鲜，于是，老虎、大象、狮子、畴蛇、狗熊、狐狸、兔子、长颈鹿
xTnxian , yúshì , 1 凸 ohú "dàxiàng 、 shTzi 、 möngshé 、 gðuxióng 、 húli 、 tùzi 、 chángjTngl 。
和猴子都跑过来，围着笼子看玛丽和麦克。它们

hé hóuzi dõu pöo guo 1αi ， wéizhe lóngzi kàn M 凸Iì hé Màikè. Tãmen
觉得笼子里的这两个穿衣服的 "动物" 很奇怪，

juéde lóngzi li de zhè li 凸 ng ge chuãn yTf u de "dòngwù" h总n qígu创，
那个男人还拿着两个圆筒状的东西示支在

nà ge nánrén hái názhe li 凸 ng ge yuántðngzhuàng de dδngxi fàng zài
眼睛上看来看去，另个胖胖的女人
y凸 njing shang kàn lái kàn qu , lìng yl ge pàngpàng de nurén
好像很害怕的样子，可笑极了。
höoxiàng h总 n
hàipà de yàngzi , k邑xiào jí le
玛丽越想越不明白，而且有点儿生气了。她
M凸Iì yuè xi 凸 ng yuè bù míngbai , érqi益 yðu diönr shëng qì le. Tã
问麦克"麦克，咱们究竟是来参观野生动物的，

wèn Màikè: "Màikè , zánmen jiOjìng shì lái cãnguãn y邑shëng dòngwù de ,
还是 i 1: 野生动物参观咱们的呢? "麦克笑了
háishì ràng y邑shëng dòngwù canguan zánmen de ne? "Màikè xiàole
笑说:"互相参观呗! "
xiào shuõ: "Hùxiãng cãnguãn bei!
(VI) 偷猎者
Tõulièzh邑
动物是人类的朋友，可是在近一百年以来，地球
Dòngwù shì rénlèi de péngyou , k邑shì zài jìn yìb凸 i nián yTl ái , dìqiú
上的动物却在不断地减少，许多动物由于

shang de dòngwù què zài búduàn de ji 凸 nshöo ， xúduõ dòngwù yóuyú
.173.
环境的破坏和人们的大肆捕杀而濒临灭绝。
huónjìng de pòhuài hé rén付len de dàsì bOshä ér bïnlín mièjué.
现在，保护动物的观念已经逐渐被越来越
Xiànzài. bãohù dòngwù de guänniàn yTjïng zhújiàn bèi yuè lói yuè
多的人所接受，而且世界各国都已经制定了

duõ de rén suδ jiëshòu. érqi总 shìjiè gè guó dõu yTjïng zhìdìngle
保护动物的法律。
b凸 ohù dòngwù de fãlü.
浸画里的 i互 f主老兄就是一个无视法律的
Mànhuà de zhè wèi |也 oxiõng shì yí ge
JIU wúshì fãlü de
偷猎者。他偷猎了一条窍鱼，想把跨鱼肉卖给餐馆，

tõulièzhé. Tä tõulièle yì tióo èyú. xi凸 ng b凸 èyúròu mài géi cängu凸 n.
把鳝鱼皮做成钱包、皮鞋，发一笔大财。可是，当他
bã èyúpí zuòchéng qiónbäo 、 píxié ， fä yì bT dà có i. K邑shì. däng tä
牵着跨鱼正打算离开的时候，警察逮捕了他。警察
qiänzhe èyú zhèng d凸 suan líkäi de shíhou. jTngchó dàibOle tä. JTngchó
牵着他，他牵着鲸鱼，向警察局走去。那条跨鱼和他
qiänzhe tä , tä qiänzhe èy心. xiàng jTngchójú zδuqù. Nà tióo èyú hé tä
肩上背的枪都将是他犯罪的证据。
jiän shang bëi de qiäng dõu jiäng shì tä fàn zuì de zhèngjù.
违法者一定会受到法律的制裁。
Wéif凸 zhé yídìng huì shòudè汩的 lü de zhìcó i.
.174.

看图说话 (下册)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

看图说话 (下册)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

看图说话 (下册)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

对外汉语本科系列教材

中国版本图书馆 CIP 数据核宇 (2∞ 1 )第 083630 号

书名: 吾国说话 -4级〈下〉

出版发行: ，1::守.也垂玄大字:t ICfz..it.

次: 2∞2 年 4 月第 1 版 2∞8 军 9 月第 6 灰白刷

第十六课Lesson 16 ... ...... .....……………………………….......... (1)

第十七课Lesson 17 ………. .. ... ...........……·……….................. (10)

第二十二课 Le sson 22 ……. .......….........…..................…………. (51)

第二十五课 Le sson 25 …. ......................……………….........……. (75)

第三十课Lesson 30 ………. .. ... ..…………. ........……….......... (1 20)

参考试卷 (V 卜………………………………………………………….. (1 65)

参考试卷( VI) .................………………. ...... ..…………………·… (168)

令词语 W ords and expressions 令

2. 凉拌 (of food) cold and dressed with sauee

stew after frying

1.烤 k凸o roast; bake; toast

2. 煮 zhO boil; cook

4. 四川 Sìchuãn Sichuan Province

5. 湖南 Húnán Hunan Province

Talk about the pictures

1.摊子 tãnzi stand; stall

2. 摊主 tãnzhO owner of the stand

3. 掏 tão pick; draw out

5. 正宗 zhèngzõng orthodox school; genuine

又问:"面汤 多少钱一碗? "摊主

麦克: 等一等! 你说，什么? 臭豆腐?

玛丽:对， 越臭越好。中国人 说臭豆腐，

φ 词语 Words and 叩esslOns 令

1.粥 zhõu gruel; po口1ge

10. 闻 wén smell

令词语 Words and 叫resslOns 令

móobT bTjià yàntói mò

令词语 Words and expressions 令

1. 非宜，过 cuxln careless

2. 马大哈 m 凸 d 臼 hã a nickname for careless persons

3. 马马虎虎 m 凸 ma-hühü careless; so-so

4. 大大咧咧 d 臼 dα-li 邑 lië careless; casual

5. 嘻嘻哈哈 xTxi-hãhã laughing and joking; easy-going

有信纸、信封、 邮票、 生日卡、 胶水、笔筒、文具盒。

文具盒里有铅笔、圆珠笔、 橡皮等 文具。

扔进去了;可是他的 朋友 司(.J2& 也不会

麦克: 个 粗心 的大夫 把 药方 开错， 可能

1.严重 yánzhòng senous

2. 医疗 yTli áo medical treatment

4. 数字 shùzì numeral; figure

8. 优点 yõudi凸 n ment; strong pomt

令词语 Words and expressions 令

2. 照镜子 look in the mirror

1.正常 zhèngchóng nonnal

Talk about the pictures

司如 词语 Words and expressions 令

1. 11:向 XI 凸 ng sound; ring

原来，他刷牙用 的不是牙膏，是 "重 又

麦克:起 尿 以后，我 要 穿衣服、洗脸、刮脸、

刷牙、梳头、 上厕所、 吃早饭…. . .

1.不好意思、 bù h 凸 oyìsi feel embarrassed

4. 夜猫子(猫头鹰) yèmãozi (mãotóuyïng ) night owl; a person who

1 照相机 2. 1竞头 3. 快门 4 取景框

2. 傻瓜相机 sh凸 guã xiàngjî automahc camera

又问:"面汤多少钱一碗? "摊主

玛丽:对，越臭越好。中国人说臭豆腐，

有信纸、信封、邮票、生日卡、胶水、笔筒、文具盒。

文具盒里有铅笔、圆珠笔、橡皮等文具。

扔进去了;可是他的朋友司(.J2& 也不会

麦克: 个粗心的大夫把药方开错，可能

司如词语 Words and expressions 令

原来，他刷牙用的不是牙膏，是 "重又

麦克:起尿以后，我要穿衣服、洗脸、刮脸、

刷牙、梳头、上厕所、吃早饭…. . .

的椅子上坐着一对恋人。小鸟在唱歌，

麦克:那得先调好焦距和光圈，再找一

玛丽:回去以后拿给我看看。

孙子:爷爷，妈妈刚从超市买来很多饮料，

爷爷:这才:tl 简羊。个不会游泳的人掉进

皮帽毛线帽贝雷帽瓜皮帽

~手J 在L 俨亘耍享有?荤 y 丁， /JJ 飞~----一飞

麦克:我说，:"喂，老婆子!去电影院怎么走? "

麦克:那，我该怎么问才好?

玛丽:对老年妇女，你得叫她老大娘，或者

1.母牛盯lunlU cow

玛丽:不过，中国人说你们真是兄弟俩。

知识以外，还常常找机会跟中国人

玛丽:他做 1.寻又才，否则千叮必来中国学习汉语呢?

③也11.7 吃、- l 飞 |。、.匾倒西回了飞l