ÒÚ Ðçèóðèê

±½¬±¾®» îðïï

Ý» ¼±½«³»²¬ » ¬ @ « ¿¹» »¨½´« º »¬ ²±² ½±´´»½¬ º ¼» ½´ »²¬ Í¿¹¿ É»¾ò

̱«¬» ³ » »² ®7 »¿«ô ®»°®±¼«½¬ ±² »¬ ®»¼ ºº« ±²ô ±« ¯«»´¯«» º±®³» ¯«» ½» ± ¬ô
³6³» °¿®¬ »´´»ô ±²¬ ¬® ½¬»³»²¬ ²¬»®¼ ¬» ò

̸ ¼±½«³»²¬ ²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» »¨½´« ª» ¿²¼ ²±² ½±´´»½¬ ª» « » ±º Í¿¹¿ É»¾ ½« ¬±³»® ò
ß´´ ²»¬©±®µ »¨°´± ¬¿¬ ±²ô ®»°®±¼«½¬ ±² ¿²¼ ®»ó¼ »³ ²¿¬ ±²ô»ª»² °¿®¬ ¿´ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸» º±®³
ø¸¿®¼½±°§ ±® ±¬¸»® ³»¼ ¿÷ô ¬® ½¬´§ °®±¸ ¾ ¬»¼ò

Í¿¹¿ É»¾

б«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ

Ý´ »²¬ çðíéëîðð

´» ïíñîñîðïî ïëæíì
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

Úßïêçîçé ×ÍÍÒ ðííëóíçíï

ÒÚ Ð çèóðèê
ѽ¬±¾®» îðïï

ײ¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóðèê

×ÝÍ æ çíòðèðòîð

Ü ³»² ±²²»³»²¬ ¬®«½¬«®»´

¼» ½¸¿« 7» ®±«¬ 8®»
ß°°´ ½¿¬ ±² ¿«¨ ½¸¿« 7» ²»«ª»

Û æ α¿¼ °¿ª»³»²¬ ¬®«½¬«®¿´ ¼» ¹² ß°°´ ½¿¬ ±² ¬± ²»© °¿ª»³»²¬

Ü æ Ѿ»®¾¿«¼ ³»² ±² »®«²¹ º$® Ê»®µ»¸® º´<½¸»² ß²©»²¼«²¹ ¿«º ²»«»
Ú¿¸®¾¿¸²»²

Ò±®³» º®¿²9¿ » ¸±³±´±¹«7»

°¿® ¼7½ ±² ¼« Ü ®»½¬»«® Ù7²7®¿´ ¼ùßÚÒÑÎ ´» îè »°¬»³¾®» îðïï °±«® °®»²¼®» »ºº»¬
´» îè ±½¬±¾®» îðïïò
λ³°´¿½» ´¿ ²±®³» ¸±³±´±¹«7» ÒÚ Ð çèóðèêô ¼» ¼7½»³¾®» ïççîò

ݱ®®» °±²¼¿²½» ` ´¿ ¼¿¬» ¼» °«¾´ ½¿¬ ±² ¼« °®7 »²¬ ¼±½«³»²¬ô ´ ²ù»¨ ¬» °¿ ¼» ¬®¿ª¿«¨
¼» ²±®³¿´ ¿¬ ±² ²¬»®²¿¬ ±²¿«¨ ±« »«®±°7»² ¬®¿ ¬¿²¬ ¼« ³6³» «¶»¬ò
w

ß²¿´§ » Ô» °®7 »²¬ ¼±½«³»²¬ ¼7º ² ¬ ´¿ ³7¬¸±¼» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ¬®«½¬«®» ²»«ª»
¼» ½¸¿« 7» ®±«¬ 8®» ¿°°´ ½¿¾´» »² Ú®¿²½»ò

Ü» ½® °¬»«® ̸7 ¿«®« ײ¬»®²¿¬ ±²¿´ Ì»½¸² ¯«» æ ®±«¬»ô ½¸¿« 7»ô ¬®«½¬«®»ô ½¿´½«´ô ½¸¿®¹»ô
½¸¿®¹» ¼ù»¨°´± ¬¿¬ ±²ô ³±¼8´»ò

Ó±¼ º ½¿¬ ±² п® ®¿°°±®¬ ¿« ¼±½«³»²¬ ®»³°´¿½7ô ®7ª ±² ¼» ´¿ ²±®³»ò

ݱ®®»½¬ ±²

W¼ ¬7» »¬ ¼ ºº« 7» °¿® ´ ß ±½ ¿¬ ±² Ú®¿²9¿ » ¼» Ò±®³¿´ ¿¬ ±² øßÚÒÑÎ÷ ïïô ®«» Ú®¿²½ ¼» Ю» »² 7 çíëéï Ô¿ д¿ ²» Í¿ ²¬óÜ»² Ý»¼»¨
Ì7´ò æ õ íí øð÷ï ìï êî èð ðð Ú¿¨ æ õ íí øð÷ï ìç ïé çð ðð ©©©ò¿º²±®ò±®¹

w ßÚÒÑÎ ßÚÒÑÎ îðïï ï»® ¬ ®¿¹» îðïïóïðóÚ

Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ݸ¿« 7» Ì»®®¿ »³»²¬

ÞÒÍÎ ÝÌÜ
Ü ³»² ±²²»³»²¬ »¬ ¬»®³ ²±´±¹ »

Ó»³¾®» ¼» ´¿ ½±³³ ±² ¼» ²±®³¿´ ¿¬ ±²

Ю7 ¼»²¬ æ Ó Ð×ßË
Í»½®7¬¿® ¿¬ æ Ó ÐØßÓ ÜÑßÒ ÍÛÌÎßñÝÍÛÐ

Ó ÞßÔßÇ ×ÚÍÌÌßÎ
Ó ÞÑËÔÛÌ ×ÚÍÌÌßÎ
Ó ÝßÍßÒ ÍÇÒÌÛÝ ×ÒÙÛÒ×ÛÎ×Û
Ó ÝÑÌßÎÜ ÔÎÐÝ ÌÑËÔÑËÍÛ
Ó ÜßËÞ×ÔÔÇ ÚÒÌÐ
Ó ÜÛÔßÊßÔ ÝÛÌÛ ÒÑÎÜ Ð×ÝßÎÜ×ÛñÝÙ×
ÓÓÛ ÜÛÔÑÚÚÎÛ ÔÎÐÝ ÍÌÎßÍÞÑËÎÙ
Ó ÜÛÔÑÎÓÛ ÔÛÓ
Ó ÜÛÐÛÌÎ×Ò× ÍÐÛÝÞÛß
Ó ÚÑÒÌßÒ×ÛÎ ÍÛÌÎßñÞÒÍÎ
ÓÓÛ Ù×ßÝÑÞ× ßÍÚß
ÓÓÛ ÙÑÇÛÎ ÔÎÐÝ Íß×ÒÌ ÞÎ×ÛËÝ
Ó ÙË×ÎßËÜ ÍÛÌÎßñÝÍÛÐ
Ó ØÑÎÒÇÝØ ×ÚÍÌÌßÎ
Ó ÔßËÎÛÒÌ ÍÐÛÝÞÛß
Ó ÔßÇÛÎÔÛ ËÍ×ÎÚ
Ó ÔÛÚÛËÊÎÛ ËÍ×ÎÚ
ÓÓÛ ÓßËÜË×Ì ÔÎÐÝ ÝÔÛÎÓÑÒÌóÚÛÎÎßÒÜ
Ó Ò×ÍÍÑËÈ ÍÐÛÝÞÛß
Ó ÑÜÛÑÒ ÔÎÐÝ ÍÌÎßÍÞÑËÎÙ
Ó Ð×ßË ×ÚÍÌÌßÎ
Ó ÎßÊ×ÛÎ ÍÛÌÎßñÞÒÍÎ
Ó ÍÓÛÎÛÝÕ× ßÚÒÑÎ
Ó ÌØÛ×ÔÔÑËÌ ÍÌßÝ
Ó ÊßÎ×ÔÔÑÒ ÔÎÐÝ ÝÔÛÎÓÑÒÌóÚÛÎÎßÒÜ
Ó ÊÛÎØÛÛ ËÍ×ÎÚ
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

í ÒÚ Ð çèóðèê

ͱ³³¿ ®»
п¹»

ߪ¿²¬ó°®±°± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

ï ܱ³¿ ²» ¼ ¿°°´ ½¿¬ ±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

î Î7º7®»²½» ²±®³¿¬ ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

í Ì»®³» »¬ ¼7º ² ¬ ±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç

íòï ͬ®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» ®±«¬ 8®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
íòî ͱ´´ ½ ¬¿¬ ±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
íòí п®¿³8¬®» «¬ ´ 7 °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¿« ¹»´ñ¼7¹»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï

ì Ю ²½ °» ¼» ´¿ ¼7³¿®½¸» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî

ë Ü ³»² ±²²»³»²¬ ³7½¿² ¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì

ëòï ݱ²ª»® ±² ¬®¿º ½ Ò±³¾®» ¼ » »«¨ 7¯« ª¿´»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ëòî Ý¿´½«´ ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¿¼³ ¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ëòîòï Ý® ¬8®» ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² ¿¼³ ¾´» °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ô ¬ô¿¼³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ëòîòî Ý® ¬8®» ¼» ½±²¬®¿ ²¬» ¿¼³ ¾´» °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»
»¬ ´» ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ô ¬ô¿¼³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ëòîòí Ý® ¬8®» ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² ¿¼³ ¾´» °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¬®¿ ¬7 »¬ ´» ±´ «°°±®¬
¼» ½¸¿« 7»ô ¦ô¿¼³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ëòîòì ݱ»ºº ½ »²¬ ¼ ¿¶« ¬»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
ëòí Ü7¬»®³ ²¿¬ ±² ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ²¼« ¬» ¼¿² ´¿ ¬®«½¬«®» °¿® ´¿ ½¸¿®¹» ¼» ®7º7®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ëòì ݱ³°¿®¿ ±² »²¬®» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ½¿´½«´7» ¼¿² ´¿ ¬®«½¬«®» »¬ ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¿¼³ ¾´» òòòòòòòòòòòòòòòò ïè

ê Ê7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ñ¼7¹»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè

êòï ݸ± ¨ ¼» ´ù¸ ª»® ¼» ®7º7®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
êòî Ý¿´½«´ ¼» ´ù ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» ×ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
êòîòï Í»² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´ ¼« «°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
êòîòî Ï«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ Ϲ ¿¼³ ¾´»ô ¿« ±³³»¬ ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¹7´ º ¼« «°°±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
êòîòí Ю±¬»½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» ϲ¹ ¿°°±®¬7» °¿® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¹7´ º ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
êòîòì Ï«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ÏÓ ½±³°´7³»²¬¿ ®» ¿«¬±® 7» °¿® ´ ¿²¿´§ » ¼« ½±³°±®¬»³»²¬ ³7½¿² ¯«»
¼» ´¿ ¬®«½¬«®» »² °7® ±¼» ¼» ¼7¹»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
êòîòë Ï«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» ¿« ² ª»¿« ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» ÏÐÚ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
êòîòê Ю±¬»½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» ¿°°±®¬7» °¿® ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
êòîòé Ü7¬»®³ ²¿¬ ±² ¼» ´ù ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¬³± °¸7® ¯«» ¿¼³ ¾´» ×ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
êòí ݱ³°¿®¿ ±² ¼» ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» »¬ ¼» ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¼» ®7º7®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë

é ܱ²²7» ®»¯« » °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» ²»«ª» òòòòòòòòòòòòòòò îë

éòï п®¿³8¬®» º ¨7 »² ¿³±²¬ ¼« °®±¶»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
éòïòï Ü«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
éòïòî Ì®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ »¬ ¬¿«¨ ¼» ½®± ¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
éòïòí Î ¯«» ¼» ½¿´½«´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
éòïòì Ø ª»® »¬ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¼» ®7º7®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
éòî Ô» ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
éòîòï Ì®¿º ½ Ó±§»² Ö±«®²¿´ »® ß²²«»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
éòîòî Ì®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ ½«³«´7 »¬ ²±³¾®» 7¯« ª¿´»²¬ ¼ » »«¨ ¼» ®7º7®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
éòí Ô¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
éòíòï Ô¿ °±®¬¿²½» @ ´±²¹ ¬»®³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
éòíòî Ø7¬7®±¹7²7 ¬7 ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
éòíòí Í»² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´ ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¬«7 ±« ´¿ °´¿¬»óº±®³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
éòíòì Ю±¬»½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¹7´ º ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
éòíòë Ý¿ ¼» «¾ ¬®¿¬«³ ®±½¸»«¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ì

ͱ³³¿ ®»
п¹»

éòì Ю±°® 7¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7» °® » »² ½±³°¬» ¼¿² ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
éòìòï Ô» ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
éòìòî Ô» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» »¬ ¾7¬±² ½±³°¿½¬7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
éòìòí Ô» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
éòìòì Ô» ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

è ß°°´ ½¿¬ ±² ¼» ´¿ ³7¬¸±¼» ¿«¨ ¼ ºº7®»²¬» º¿³ ´´» ¼» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
èòï Ê7® º ½¿¬ ±² ª ó@óª ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³»ô ½±³³«²» @ ´ »² »³¾´» ¼» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòò íð
èòî Ê7® º ½¿¬ ±² ª ó@óª ¼» ½±«½¸» ¼» ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7» »² ¿ » òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
èòí Ô» ½¸¿« 7» ±«°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
èòíòï Ó±¼7´ ¿¬ ±² ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
èòíòî Ý® ¬8®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
èòì Ô» ½¸¿« 7» ¾ ¬«³ ²»« » 7°¿ » òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
èòìòï Ó±¼7´ ¿¬ ±² ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
èòìòî Ý® ¬8®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
èòë Ô» ½¸¿« 7» @ ¿ » ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
èòëòï Ó±¼7´ ¿¬ ±² ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
èòëòî Ý® ¬8®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
èòê Ô» ½¸¿« 7» @ ¬®«½¬«®» ³ ¨¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
èòêòï Ó±¼7´ ¿¬ ±² ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
èòêòî Ý® ¬8®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
èòé Ô» ½¸¿« 7» @ ¬®«½¬«®» ²ª»® » òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
èòéòï Ó±¼7´ ¿¬ ±² ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
èòéòî Ý® ¬8®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
èòè Ô» ½¸¿« 7» »² ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
èòèòï Ó±¼7´ ¿¬ ±² ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
èòèòî Ý® ¬8®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
èòèòí Ü ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ¿½ »® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
èòèòì Ý¿ ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼¿´´» «® ½±«½¸» ¼®¿ ²¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê

ß²²»¨» ß ø ²º±®³¿¬ ª»÷ Ü7º ² ¬ ±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé

ßòï ͬ®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» ®±«¬ 8®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
ßòî п®¿³8¬®» «¬ ´ 7 °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
ßòîòï Ì®¿º ½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
ßòîòì ݱ²½»°¬ «¬ ´ 7 °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç

ß²²»¨» Þ ø²±®³¿¬ ª»÷ ݸ± ¨ ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» «®º¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð

Þòï ݱ«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ »² »²®±¾7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
Þòïòï ݸ¿« 7» ±' ÒÛ îëð ððð »² ®¿ » ½¿³°¿¹²» ±« ³ ´ »« °7® ó«®¾¿ ² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
Þòïòî ݸ¿« 7» ±' ÒÛ â îëð ððð »² ®¿ » ½¿³°¿¹²» ±« ³ ´ »« °7® ó«®¾¿ ² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
Þòïòí ݸ¿« 7» «®¾¿ ²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
Þòî ݱ«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ »² ¾7¬±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî

ß²²»¨» Ý ø ²º±®³¿¬ ª»÷ Ê¿´»«® ¼» ½±»ºº ½ »²¬ ¼ ¿¹®» ª ¬7 ³±§»² øÝßÓ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí

ß²²»¨» Ü ø²±®³¿¬ ª»÷ Ю » »² ½±³°¬» ¼» ´¿ °¿®¬ » «°7® »«®» ¼» ¬»®®¿ »³»²¬

»¬ ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» ¼¿² ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
Üòï д¿¬»óº±®³» ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
Üòî ݱ»ºº ½ »²¬ ¼ ¸7¬7®±¹7²7 ¬7 ¼» °´¿¬»óº±®³» °® »² ½±³°¬» ´±® ¼« ¼ ³»² ±²²»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
Üòí ݱ³°±®¬»³»²¬ ¿« ¹»´ ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ½±² ¬ ¬«¬ º ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ë ÒÚ Ð çèóðèê

ͱ³³¿ ®»
п¹»

ß²²»¨» Û ø ²º±®³¿¬ ª»÷ Ô» ½¸± ¨ ¼» ³¿2¬® » ¼ù±«ª®¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê

Ûòï Ü«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
Ûòî Î ¯«» ¼» ½¿´½«´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
Ûòîòï Ê¿´»«® ¼» ® ¯«» ²¼ ½¿¬ ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
Ûòîòî λ´¿¬ ±² »²¬®» «ô º®¿½¬ ´» ¼» ´¿ ´± ²±®³¿´» »¬ ®ô ® ¯«» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
Ûòí ײ¼ ½» ¼» ¹»´ ¼» ®7º7®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
Ûòì Ü ¬® ¾«¬ ±² °¿® ª± » ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
Ûòë Ü7º ² ¬ ±² ¼» ½´¿ » ¼» ¬®¿º ½ Ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè

ß²²»¨» Ú ø²±®³¿¬ ª»÷ Ý¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7» °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ æ
°¿®¬ » ²±®³¿¬ ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
Úòï Ô» ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
Úòî Ô» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
Úòîòï Ù®¿ª» ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» »¬ °±«¦¦±´¿² ¯«» »¬ ¾7¬±² ½±³°¿½¬7 ®±«¬ »® òòòòòòòòòòòòòòòò ëð
Úòîòî Í¿¾´» ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
Úòîòí W´7³»²¬ ½±³³«² ¿«¨ ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
Úòí Ô» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
Úòíòï Ù7²7®¿´ ¬7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
Úòíòî W´7³»²¬ ½±³³«² ¿«¨ ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
Úòíòí Ô» ¹®¿ª» ó¾ ¬«³» øÛÞóÙÞ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
Úòíòì Ô» »²®±¾7 @ ³±¼«´» 7´»ª7 øÛÞóÛÓÛ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
Úòíòë Ó¿¬7® ¿«¨ ¸§¼®±½¿®¾±²7 °±«® ½±«½¸» ¼» ´ ¿ ±² »¬ ¼» ®±«´»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
Úòì Ô» ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê

ß²²»¨» Ù ø ²º±®³¿¬ ª»÷ Ý¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7» °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ æ
°¿®¬ » ²º±®³¿¬ ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè
Ùòï Ô» ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè
Ùòî Ô» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
Ùòîòï Ô± ¼» º¿¬ ¹«» ½±³³«²» ¿«¨ ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
Ùòîòî Ù®¿ª» ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» »¬ °±«¦¦±´¿² ¯«» »¬ ¾7¬±² ½±³°¿½¬7 ®±«¬ »® òòòòòòòòòòòòòòòò ëç
Ùòîòí Í¿¾´» ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
Ùòí Ô» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
Ùòíòï Ô± ¼» º¿¬ ¹«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
Ùòíòî Ó±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ @ ïð pÝô ïð ئ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
Ùòì Ô» ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
Ùòìòï Ô± ¼» º¿¬ ¹«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
Ùòë п®¿³8¬®» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7» ´ 7 ¿« ¹»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî

ß²²»¨» Ø ø²±®³¿¬ ª»÷ Ü °± ¬ ±² ½±² ¬®«½¬ ª» °7½ º ¯«» ´ 7» ¿« ¼ ³»² ±²²»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Øòï Î8¹´» ¼ 7°¿ »«® «® ´» ³¿¬7® ¿«¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Øòïòï Ù®¿ª» Ò±² Ì®¿ ¬7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Øòïòî Ó¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Øòïòí Ó¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Øòî Í«®´¿®¹»«® ¼» ½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Øòîòï ͬ®«½¬«®» ¾ ¬«³ ²»« » ±« @ ¿ » ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Øòîòî ͬ®«½¬«®» »² ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
Øòí Í°7½ º ½ ¬7 ´ 7» ¿«¨ ¼ ºº7®»²¬» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
Øòíòï ͬ®«½¬«®» ¾ ¬«³ ²»« » 7°¿ » òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
Øòíòî ͬ®«½¬«®» »³ ó® ¹ ¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
Øòíòí ͬ®«½¬«®» ²ª»® » òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ê

ͱ³³¿ ®»
п¹»

ß²²»¨» × ø ²º±®³¿¬ ª»÷ Ý¿´½«´ ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» 7¯« ª¿´»²¬» °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ òòòòòòòòòòòòòò êê

ß²²»¨» Ö ø²±®³¿¬ ª»÷ ا°±¬¸8 » ¼« ³±¼8´» ¼» ½±²¼«½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬
¿« ¹»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé
ß²²»¨» Õ ø ²º±®³¿¬ ª»÷ Ü7¬»®³ ²¿¬ ±² ¼ «² ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ½¿´¿¹» µ½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç
Õòï Ѿ¶»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç
Õòî Ó7¬¸±¼±´±¹ » òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç

ß²²»¨» Ô ø ²º±®³¿¬ ª»÷ Ý¿ ¬» ¬ ¼» ¬®«½¬«®» °±«® ´¿ ª¿´ ¼¿¬ ±² ¼» ´¿ ³7¬¸±¼» ¼» ½¿´½«´

¼» ½±²¬®¿ ²¬» »¬ ¼7º±®³¿¬ ±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð
Ôòï ͬ®«½¬«®» ±«°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð
Ôòî ͬ®«½¬«®» ¾ ¬«³ ²»« » 7°¿ » òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
Ôòí ͬ®«½¬«®» »³ ó® ¹ ¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
Ôòì ͬ®«½¬«®» ® ¹ ¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî

ß²²»¨» Ó ø ²º±®³¿¬ ª»÷ͧ³¾±´» »¬ ¿¾®7ª ¿¬ ±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí

Óòï Ó¿¬7® ¿«¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí
Óòî п®¿³8¬®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
Óòí Í«°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
Óòì Û ¿ »¬ ¹®¿²¼»«® ³» «®7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
Óòë Ì®¿º ½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
Óòê Ê7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ó¼7¹»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë

Þ ¾´ ±¹®¿°¸ » òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

é ÒÚ Ð çèóðèê

ߪ¿²¬ó°®±°±

Ô» °®7 »²¬ ¼±½«³»²¬ ¼7º ² ¬ ´¿ ³7¬¸±¼» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ¬®«½¬«®» ²»«ª» ¼» ½¸¿« 7» ®±«¬ 8®»
¿°°´ ½¿¾´» »² Ú®¿²½»ò
×´ ¼7½® ¬ ´» °® ²½ °» ¼» ´¿ ³7¬¸±¼» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ô ´» °¿®¿³8¬®» ¼ »²¬®7» ²7½» ¿ ®» @ ±² ¿°°´ ½¿¬ ±²ô
´» °®±°® 7¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ «¬ ´ 7 »¬ ¼7ª»´±°°» °±«® ½¸¿¯«» º¿³ ´´» ¼» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»ô ´¿ ¼7³¿®½¸»
¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ò ×´ ²¬8¹®» 7¹¿´»³»²¬ ´¿ ¼7³¿®½¸» ¼» ª7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ò
Ô¿ ®7¿´ ¿¬ ±² ¼» ¬®¿ª¿«¨ ¼» ½±² ¬®«½¬ ±² ¼» ½¸¿« 7» ² » ¬ °¿ ¬®¿ ¬7» ¼¿² ½» ¼±½«³»²¬ò Ý»°»²¼¿²¬ô
´» ¼ °± ¬ ±² ½±² ¬®«½¬ ª» ´ 7» @ ´¿ ½±²½»°¬ ±² ¼» ½¸¿« 7» ±²¬ º±«®² » »² ¿²²»¨»ò

ï ܱ³¿ ²» ¼ ¿°°´ ½¿¬ ±²

Ô» °®7 »²¬ ¼±½«³»²¬ ¿°°´ ¯«» ¿«¨ ½¸¿« 7» ²»«ª» ±«ª»®¬» @ ´¿ ½ ®½«´¿¬ ±² ¼» °± ¼ ´±«®¼ »¬
¼» ¿«¬±³±¾ ´» °±«® «² ¬®¿º ½ ³ ² ³¿´ Ìë ±« ¼» °´« ¼» ëð ððð » »«¨ 7¯« ª¿´»²¬ ò
×´ ½±²½»®²» ´» ¼ ºº7®»²¬ ¬§°» ¼» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» æ ±«°´» ô ¾ ¬«³ ²»« » 7°¿ » ô »³ ó® ¹ ¼» ô
³ ¨¬» ô ²ª»® » ô »² ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ò
×´ ²» ½±²½»®²» ¯«» ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7» ²±®³¿´ 7 °±«® ´» ½±«½¸» ¼ ¿ » »¬ ¼» «®º¿½»ò Ô» ½¿
¼ »³°´± ¼» ¹®¿ª» 7³«´ ±²ô ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ³±¼«´¿ ®» ô ¼» ³¿¬7® ¿«¨ @ º®± ¼ ²» ±²¬ °¿ ¬®¿ ¬7 ¼¿² ½»¬¬» ²±®³»ò
Ý» ¼±½«³»²¬ » ¬ ´ ³ ¬7 ¿« ½¿´½«´ ¼» 7°¿ »«® ¼» ½±«½¸» æ ´ ²» ¬®¿ ¬» ² ¼« °®±º ´ »² ´±²¹ô ² ¼« °®±º ´ »² ¬®¿ª»®
¼» ½¸¿« 7» ò
Ô¿ ³7¬¸±¼» ²±®³¿´ 7» » ¬ ¿°°´ ½¿¾´» ¿«¨ ª± ® » «®¾¿ ²» ¸±®³ ´» ½¸¿« 7» ½±³°±®¬¿²¬ ¼» °¿®¬ ½«´¿® ¬7
¼» ½»²¬®» ª ´´» ø°®7 »²½» ¼» ®7 »¿«¨ »²¬»®®7 ¹² º ½¿¬ º »¬ ®¿³ º 7 ô °¿® »¨»³°´»÷ò
Ü» ´¿ ³6³» º¿9±²ô ´» 7´7³»²¬ °»®³»¬¬¿²¬ ¼» °®»²¼®» »² ½±³°¬» ´» ½¸¿®¹» °¿®¬ ½«´ 8®» ø¿7®±²»º ô ½¸¿® ±¬
°±®¬» ½±²¬¿ ²»®ô ¬®¿² °±®¬ »² ½±³³«² »² ¬» °®±°®» ¿ª»½ ±« ¿² ®¿ ´ ô ½¸¿®¹» ¬¿¬ ¯«» ô »¬½ò÷ô ²» º ¹«®»²¬ °¿
¼¿² ½» ¼±½«³»²¬ò

î Î7º7®»²½» ²±®³¿¬ ª»
Ô» ¼±½«³»²¬ ¼» ®7º7®»²½» « ª¿²¬ ±²¬ ²¼ °»² ¿¾´» °±«® ´ù¿°°´ ½¿¬ ±² ¼« °®7 »²¬ ¼±½«³»²¬ò б«® ´»
®7º7®»²½» ¼¿¬7» ô »«´» ´ù7¼ ¬ ±² ½ ¬7» ù¿°°´ ¯«»ò б«® ´» ®7º7®»²½» ²±² ¼¿¬7» ô ´¿ ¼»®² 8®» 7¼ ¬ ±² ¼«
¼±½«³»²¬ ¼» ®7º7®»²½» ù¿°°´ ¯«» ø§ ½±³°® ´» 7ª»²¬«»´ ¿³»²¼»³»²¬ ÷ò

ÒÚ Ð ïïóíððô Û¨7½«¬ ±² ¼» ¬»®®¿ »³»²¬ Ý´¿ º ½¿¬ ±² ¼» ³¿¬7® ¿«¨ «¬ ´ ¿¾´» ¼¿² ´¿ ½±² ¬®«½¬ ±²
¼» ®»³¾´¿ »¬ ¼» ½±«½¸» ¼» º±®³» ¼ ²º®¿ ¬®«½¬«®» ®±«¬ 8®» ò

ÒÚ Ð ïèóëìëô Ù®¿²«´¿¬ W´7³»²¬ ¼» ¼7º ² ¬ ±²ô ½±²º±®³ ¬7 »¬ ½±¼ º ½¿¬ ±²ò

ÒÚ Ð çìóïïéóïô ͱ´ æ ®»½±²²¿ ¿²½» »¬ » ¿ ᮬ¿²½» ¼» °´¿¬» 󺱮³» ﮬ » ï æ Ó±¼«´» ±«

½¸¿®¹»³»²¬ ¬¿¬ ¯«» @ ´¿ °´¿¯«» øÛÊî÷ò

ÒÚ Ð çìóïïéóîô ͱ´ æ ®»½±²²¿ ¿²½» »¬ » ¿ ᮬ¿²½» ¼» °´¿¬» 󺱮³» ﮬ » î æ Ó±¼«´» ±«

½¸¿®¹»³»²¬ ¼§²¿³ ¯«»ò

ÒÚ Ð çèóðèðóïô ݸ¿« 7» Ì»®®¿ »³»²¬ Ì»®³ ²±´±¹ » ﮬ » ï æ Ì»®³ ²±´±¹ » ®»´¿¬ ª» ¿« ½¿´½«´
¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» ò

ÒÚ Ð çèóðèîô ݸ¿« 7» Ì»®®¿ »³»²¬ Ü ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» ®±«¬ 8®» Ü7¬»®³ ²¿¬ ±²
¼» ¬®¿º ½ ®±«¬ »® °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» ò

ÒÚ Ð çèóïïìóîô ß » ¼» ½¸¿« 7» Ó7¬¸±¼±´±¹ » ¼ 7¬«¼» »² ´¿¾±®¿¬± ®» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬
¸§¼®¿«´ ¯«» ﮬ » î æ Í¿¾´» ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê è

ÒÚ Ð çèóïëðóïô Û²®±¾7 ¸§¼®±½¿®¾±²7 Û¨7½«¬ ±² ¼» ¿ » ¼» ½¸¿« 7» ô ½±«½¸» ¼» ´ ¿ ±² »¬ ½±«½¸»

¼» ®±«´»³»²¬ ﮬ » ï æ Û²®±¾7 ¸§¼®±½¿®¾±²7 @ ½¸¿«¼ ݱ² ¬ ¬«¿²¬ ô º±®³«´¿¬ ±²ô º¿¾® ½¿¬ ±²ô ¬®¿² °±®¬ô
³ » »² «ª®» »¬ ½±²¬®,´» «® ½¸¿²¬ »®ò

ÒÚ Ð çèóïéðô ݸ¿« 7» »² ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ Û¨7½«¬ ±² »¬ ½±²¬®,´»ò

ÒÚ Ð çèóîííóïô Û ¿ ®»´¿¬ º ¿«¨ ½¸¿« 7» Ü7¬»®³ ²¿¬ ±² ¼« ½±³°±®¬»³»²¬ »² º¿¬ ¹«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7
¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ﮬ » ï æ Û ¿ °¿® º´»¨ ±² @ ¿³°´ ¬«¼» ¼» ½±²¬®¿ ²¬» ½±² ¬¿²¬»ò

ÒÚ Ð çèóîíìóîô Û ¿ ®»´¿¬ º ¿«¨ ½¸¿« 7» ݱ³°±®¬»³»²¬ ¿« ¹»´ ﮬ » î æ Û ¿ ¼» ¹±²º´»³»²¬ ¿« ¹»´

¼» ±´ »¬ ³¿¬7® ¿«¨ ¹®¿²«´¿ ®» ¬®¿ ¬7 ±« ²±² ¼» Ü îð ³³ò

ÒÚ Ð çèóéíìô Ó¿¬7® »´ ¼» ½±² ¬®«½¬ ±² »¬ ¼ »²¬®»¬ »² ¼» ®±«¬» Ó¿½¸ ²» ¼» ®7°¿²¼¿¹» ¼» ³7´¿²¹»

¹®¿²«´¿ ®» Ó¿½¸ ²» @ ½±ºº®¿¹» ¹´ ¿²¬ °±«® ´¿ ³ » »² °´¿½» ¼« ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ Ì»®³ ²±´±¹ »
Ю» ½® °¬ ±² ò

ÒÚ ÛÒ îðêóïô Þ7¬±² ﮬ » ï æ Í°7½ º ½¿¬ ±²ô °»®º±®³¿²½» ô °®±¼«½¬ ±² »¬ ½±²º±®³ ¬7 ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ
Ð ïèóíîëóï÷ò

ÒÚ ÛÒ ïîíçðóíô Û ¿ °±«® ¾7¬±² ¼«®½ ﮬ » í æ Î7 ¬¿²½» @ ´¿ ½±³°®» ±² ¼» 7°®±«ª»¬¬»

ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð ïèóìëë÷ò

ÒÚ ÛÒ ïîíçðóêô Û ¿ °±«® ¾7¬±² ¼«®½ ﮬ » ê æ Î7 ¬¿²½» »² ¬®¿½¬ ±² °¿® º»²¼¿¹» ¼ù7°®±«ª»¬¬»
ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ðïèóìíì÷ò

ÒÚ ÛÒ ïîêçéóîìõßïô Ó7´¿²¹» ¾ ¬«³ ²»«¨ Ó7¬¸±¼» ¼ » ¿ °±«® ³7´¿²¹» ¸§¼®±½¿®¾±²7 @ ½¸¿«¼

ﮬ » îì æ Î7 ¬¿²½» @ ´¿ º¿¬ ¹«» ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèïèóîì÷ò

ÒÚ ÛÒ ïîêçéóîëô Ó7´¿²¹» ¾ ¬«³ ²»«¨ Ó7¬¸±¼» ¼ » ¿ °±«® ³7´¿²¹» ¸§¼®±½¿®¾±²7 @ ½¸¿«¼

ﮬ » îë æ Û ¿ ¼» ½±³°®» ±² ½§½´ ¯«» ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèïèóîë÷ò

ÒÚ ÛÒ ïîêçéóîêô Ó7´¿²¹» ¾ ¬«³ ²»«¨ Ó7¬¸±¼» ¼ » ¿ °±«® ³7´¿²¹» ¸§¼®±½¿®¾±²7 @ ½¸¿«¼

ﮬ » îê æ Ó±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèïèóîê÷ò

ÒÚ ÛÒ ïíïðèóïô Ó7´¿²¹» ¾ ¬«³ ²»«¨ Í°7½ º ½¿¬ ±² ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ﮬ » ï æ Û²®±¾7 ¾ ¬«³ ²»«¨
ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèïçóï÷ò

ÒÚ ÛÒ ïíïðèóîô Ó7´¿²¹» ¾ ¬«³ ²»«¨ Í°7½ º ½¿¬ ±² ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ﮬ » î æ Þ7¬±² ¾ ¬«³ ²»«¨ ¬®8 ³ ²½»
ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèïçóî÷ò

ÒÚ ÛÒ ïíïðèóêô Ó7´¿²¹» ¾ ¬«³ ²»«¨ Í°7½ º ½¿¬ ±² ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ﮬ » ê æ ß °¸¿´¬» ½±«´7 ®±«¬ »®
ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèïçóê÷ò

ÒÚ ÛÒ ïíïðèóéô Ó7´¿²¹» ¾ ¬«³ ²»«¨ Í°7½ º ½¿¬ ±² ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ﮬ » é æ Þ7¬±² ¾ ¬«³ ²»«¨ ¼®¿ ²¿²¬
ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèïçóé÷ò

°®ÒÚ ÛÒ ïíïðèóçô Ó7´¿²¹» ¾ ¬«³ ²»«¨ Í°7½ º ½¿¬ ±² ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ﮬ » ç æ Þ7¬±² ¾ ¬«³ ²»«¨
«´¬®¿ó³ ²½» øÞÞËÓ÷ ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèïçóç÷ò ï÷

ÒÚ ÛÒ ïíïðèóîðô Ó7´¿²¹» ¾ ¬«³ ²»«¨ Í°7½ º ½¿¬ ±² ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ﮬ » îð æ W°®»«ª» ¼» º±®³«´¿¬ ±²
ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèïçóï÷ ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèïçóîð÷ò

ÒÚ ÛÒ ïíîèëô Ù®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7» Í°7½ º ½¿¬ ±² ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèìë÷ò

ÒÚ ÛÒ ïíîèêóìðô Ó7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ﮬ » ìð æ Ó7¬¸±¼» ¼ » ¿
¼» ¼7¬»®³ ²¿¬ ±² ¼» ´¿ ®7 ¬¿²½» @ ´¿ ¬®¿½¬ ±² ¼ ®»½¬» ¼» ³7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»
ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèìêóìð÷ò

ï÷ Û² °®7°¿®¿¬ ±²ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ç ÒÚ Ð çèóðèê

ÒÚ ÛÒ ïíîèêóìíô Ó7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 »¬ ³7´¿²¹» ²±² ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ﮬ » ìí æ Ó7¬¸±¼» ¼ » ¿
°±«® ´¿ ¼7¬»®³ ²¿¬ ±² ¼« ³±¼«´» ¼ 7´¿ ¬ ½ ¬7 ¼» ³7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ
Ð çèóèìêóìí÷ò

ÒÚ ÛÒ ïíèééóïô ݸ¿« 7» »² ¾7¬±² ﮬ » ï æ Ó¿¬7® ¿«¨ ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèéðóï÷ò

ÒÚ ÛÒ ïíèééóíô ݸ¿« 7» »² ¾7¬±² ﮬ » í æ Í°7½ º ½¿¬ ±² ®»´¿¬ ª» ¿«¨ ¹±«¶±² @ «¬ ´ »® ¼¿² ´»
½¸¿« 7» »² ¾7¬±² ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèéðóí÷ò

ÒÚ ÛÒ ïìîîéóïô Ó7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» Í°7½ º ½¿¬ ±² ﮬ » ï æ Ó7´¿²¹» ¹®¿²«´¿ ®»
¬®¿ ¬7 ¿« ½ ³»²¬ ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèèéóï÷ò

ÒÚ ÛÒ ïìîîéóîô Ó7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» Í°7½ º ½¿¬ ±² ﮬ » î æ Ó7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 ¿« ´¿ ¬ »®
ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèèéóî÷ò

ÒÚ ÛÒ ïìîîéóíô Ó7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» Í°7½ º ½¿¬ ±² ﮬ » í æ Ó7´¿²¹» ¬®¿ ¬7
@ ´¿ ½»²¼®» ª±´¿²¬» ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèèéóí÷ò

ÒÚ ÛÒ ïìîîéóëô Ó7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» Í°7½ º ½¿¬ ±² ﮬ » ë æ Ó7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 ¿« ´ ¿²¬
¸§¼®¿«´ ¯«» ®±«¬ »® ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèèéóë÷ò

í Ì»®³» »¬ ¼7º ² ¬ ±²
б«® ´» ¾» ± ² ¼« °®7 »²¬ ¼±½«³»²¬ô ´» ¬»®³» »¬ ¼7º ² ¬ ±² °®7 »²¬ ¼¿² ´» ²±®³» ´ ¬7» ½ ó¼» «
¿°°´ ¯«»²¬ »¬ ±²¬ ®¿°°»´7 »² ß²²»¨» ß »² ¬¿²¬ ¯«» ¼» ¾» ± ² °±«® ´» °®7 »²¬ ¼±½«³»²¬ò ͱ²¬ 7¹¿´»³»²¬
«¬ ´ 7 ´» ¬»®³» »¬ ¼7º ² ¬ ±² « ª¿²¬ ò

íòï ͬ®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» ®±«¬ 8®»

íòïòï
¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»
»² »³¾´» ¼» ½±«½¸» «°»®°± 7» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ®»°± ¿²¬ «® ´¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7»ô ¼» ¬ ²7»
@ ®7°¿®¬ ® «® ´» ±´ ²¿¬«®»´ ´» »ºº±®¬ ¼« @ ´¿ ½ ®½«´¿¬ ±² ¼» ª7¸ ½«´» øÚ ¹«®» ï÷ò Ô» ¼7º ² ¬ ±² ¼» ¼ ºº7®»²¬»
½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7» ±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» ß

Ú ¹«®» ï λ°®7 »²¬¿¬ ±² ½¸7³¿¬ ¯«» ¼ «²» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»

Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ïð

íòïòî
°¿®¬ » «°7® »«®» ¼» ¬»®®¿ »³»²¬
¦±²» «°7® »«®» ¼ »²ª ®±² ï ³ ¼ 7°¿ »«® ¼» ¬»®®¿ ² »² °´¿½» ø½¿ ¼» ¼7¾´¿ ÷ ±« ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ®¿°°±®¬7
ø½¿ ¼» ®»³¾´¿ ÷ò Û´´» »®¬ ¼» «°°±®¬ @ ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» ±«ô »² ±² ¿¾ »²½»ô ¿«¨ ½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7»

íòïòí
¿®¿ » ¼» ¬»®®¿ »³»²¬
«®º¿½» ¼» ´¿ °¿®¬ » «°7® »«®» ¼» ¬»®®¿ »³»²¬ øÐÍÌ÷ «°°±®¬¿²¬ ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» ø¼¿² ´» ½¿ ±' »´´»
» ¬ °®7 »²¬»÷

íòïòì
½±«½¸» ¼» º±®³»
½±«½¸» ¬«7» »²¬®» ´¿ °¿®¬ » «°7® »«®» ¼» ¬»®®¿ »³»²¬ »¬ ´» ½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7» ô °»®³»¬¬¿²¬
¼ ¸±³±¹7²7 »® ´» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¼« ±´ «°°±®¬ô ¼ ¿¬¬» ²¼®» »¬ ¼» °7®»²² »® ´» °»®º±®³¿²½» ¹7±³7¬® ¯«» ô
³7½¿² ¯«» ô ¸§¼®¿«´ ¯«» »¬ ¬¸»®³ ¯«» °® » ½±³³» ¸§°±¬¸8 » ¼¿² ´¿ ½±²½»°¬ ±² »¬ ´» ½¿´½«´
¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ´¿ ½¸¿« 7»ò Ô¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» °»«¬ 6¬®» ½±² ¬ ¬«7» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ »² °´¿½» ±«
®¿°°±®¬7 ô ¬®¿ ¬7 ±« ²±² ¬®¿ ¬7

íòïòë
°´¿¬»óº±®³» ¼» ½¸¿« 7»
«®º¿½» ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» «°°±®¬¿²¬ ´» ½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7» ò Ü¿² ´» ½¿ ±' ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» ² » ¬
°¿ °®7 »²¬»ô ´¿ °´¿¬»óº±®³» » ½±²º±²¼ ¿ª»½ ´ ¿®¿ » ¼» ¬»®®¿ »³»²¬

íòïòê
¬®«½¬«®» ±«°´»
¬®«½¬«®» ½±³°±®¬¿²¬ «²» ½±«ª»®¬«®» »² ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ ¼ 7°¿ »«® ²º7® »«®» ±« 7¹¿´» @ ðôïî ³ô °¿®º±
®7¼« ¬» @ «² »²¼« ¬ °±«® ´» ½¸¿« 7» @ ¬®8 º¿ ¾´» ¬®¿º ½ ±« @ «² ¾7¬±² ¾ ¬«³ ²»«¨ ±«°´»ô ®»°± ¿²¬ «® «²» ±«
°´« »«® ½±«½¸» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¹®¿²«´¿ ®» ²±² ¬®¿ ¬7

íòïòé
¬®«½¬«®» ¾ ¬«³ ²»« » 7°¿ »
¬®«½¬«®» ½±³°± 7» ¼ù«²» ½±«½¸» ¼» «®º¿½» »¬ ¼ «²» ½±«½¸» ¼» ¾¿ » »² ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ å ´¿ ½±«½¸» ¼»
º±²¼¿¬ ±² °»«¬ 6¬®» »² ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ ±« »² ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7»ò Ô 7°¿ »«® ¬±¬¿´» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨
» ¬ «°7® »«®» @ ðôïî ³

íòïòè
¬®«½¬«®» @ ¿ » ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ±« »³ ó® ¹ ¼»
¬®«½¬«®» ½±³°± 7» ¼ «²» ±« °´« »«® ½±«½¸» »² ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ «® «²» ¿ » »² ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7
¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»

íòïòç
¬®«½¬«®» ³ ¨¬»
¬®«½¬«®» ½±³°± 7» ¼ «²» ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ »¬ ¼ «²» ½±«½¸» ¼» ¾¿ » »² ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ «® «²»
½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² »² ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ò Ô» ®¿°°±®¬ Õ ¼» ´ù7°¿ »«® ¼» ³¿¬7® ¿«¨
¾ ¬«³ ²»«¨ @ ´ù7°¿ »«® ¬±¬¿´» ¼» ½¸¿« 7» » ¬ ½±³°® »²¬®» ðôì »¬ ðôë

íòïòïð
¬®«½¬«®» ²ª»® »
¬®«½¬«®» ½±³°± 7» ¼» ½±«½¸» ¾ ¬«³ ²»« » ô «® «²» ½±«½¸» »² ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7» ¼ù7°¿ »«® ½±³°® » »²¬®»
ðôïð ³ »¬ ðôïî ³ô ®»°± ¿²¬ »´´»ó³6³» «® «²» ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² »² ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»

íòïòïï
¬®«½¬«®» »² ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬
¬®«½¬«®» ½±³°±®¬¿²¬ «²» ½±«½¸» ¼» ¾¿ »ó®±«´»³»²¬ »² ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ ¼» °´« ¼» ðôïî ³

íòïòïî
½¸¿« 7» «®¾¿ ²»
½¸¿« 7» º¿ ¿²¬ °¿®¬ » ²¬7¹®¿²¬» ¼ «²» ¿¹¹´±³7®¿¬ ±²ò Ø¿¾ ¬«»´´»³»²¬ô ´ » ¬ ®»¬»²« ¯«¿¬®» ½¿¬7¹±® »
²¼ ½¿¬ ª» ¼» ª± » æ ´» ª± » ¼» ¼» »®¬» @ ½ ®½«´¿¬ ±² ®7¼« ¬»ô ´» ª± » ¼» ¼ ¬® ¾«¬ ±²ô ´» ª± » °® ²½ °¿´» ô ´»
ª± » ®7 »®ª7» ¿«¨ ¬®¿² °±®¬ »² ½±³³«² ø²±² ¬®¿ ¬7» ¼¿² ½» ¼±½«³»²¬÷ ÅêÃò Ý» ½¿¬7¹±® » °»«ª»²¬ 7ª±´«»®
»´±² ´» ¿¹¹´±³7®¿¬ ±² ½±² ¼7®7» ô ¼¿² ´» ½¿ ±' ½»´´» ó½ ¼ °± »²¬ ¼ «² ½¿¬¿´±¹«» °7½ º ¯«» ¼» ¬®«½¬«®»
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ïï ÒÚ Ð çèóðèê

íòïòïí
½¸¿« 7» »² ®¿ » ½¿³°¿¹²» ±« »² ³ ´ »« °7® ó«®¾¿ ²
»² »³¾´» ¼» ½¸¿« 7» ®±«¬ 8®» @ ´ »¨½´« ±² ¼» ½¸¿« 7» «®¾¿ ²»

íòïòïì
²¬»®º¿½»
«®º¿½» ¼» ½±²¬¿½¬ »²¬®» ¼»«¨ ½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7» ô ¼» ³6³» ²¿¬«®» ±« ¼» ²¿¬«®» ¼ ºº7®»²¬»ò Ü¿² ´¿ ³7¬¸±¼»
¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ô ´» º±²½¬ ±²²»³»²¬ ³7½¿² ¯«» ¼» ²¬»®º¿½» °»«¬ 6¬®» ¼» ¬§°» ½±´´7ô ¹´ ¿²¬ ±« »³ ó½±´´7
»² º±²½¬ ±² ¼» ³¿¬7® ¿«¨ »² ½±²¬¿½¬ò Ô» ²¬»®º¿½» ±²¬ ¿« «°°± 7» º»®³7» ô ´¿ °® » »² ½±³°¬»
¼» ¬«¿¬ ±² °¸§ ¯«» ¿«¬®» 7¬¿²¬ ¿ «®7» °¿® ´ ²¬»®³7¼ ¿ ®» ¼» ½±»ºº ½ »²¬ ¼ ¿¶« ¬»³»²¬

íòïòïë
²¬»®º¿½» ½±´´7»
´ »² »³¾´» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ » ¬ «°°± 7 ½±²¬ ²«ô ´ »² » ¬ ¼» ³6³» °±«® ´» ¼7º±®³¿¬ ±² ¼¿² ´» °´¿²
¼» ´ ²¬»®º¿½»

íòïòïê
²¬»®º¿½» ¹´ ¿²¬»
´» ½±²¬®¿ ²¬» ¼» ½ ¿ ´´»³»²¬ ¸±® ¦±²¬¿´» ±²¬ «°°± 7» ²«´´» ò Ô» ¼7º±®³¿¬ ±² ¼¿² ´» °´¿² ¼» ´ ²¬»®º¿½»
±²¬ ¿´±® ¼ ½±²¬ ²«»

íòïòïé
²¬»®º¿½» »³ ó½±´´7»
¸§°±¬¸8 » ¼» ½¿´½«´ ½±®®» °±²¼¿²¬ @ ´¿ ¼»³ ó ±³³» ¼» ®7 «´¬¿¬ ±¾¬»²« «½½» ª»³»²¬ ¿ª»½ ²¬»®º¿½» ½±´´7»
»¬ ²¬»®º¿½» ¹´ ¿²¬»

íòî ͱ´´ ½ ¬¿¬ ±²

íòîòï
±´´ ½ ¬¿¬ ±²
½±²¬®¿ ²¬» ±« ¼7º±®³¿¬ ±² 7´¿ ¬ ¯«» «» ¼« ½¿´½«´ ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»

íòîòî
±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¿¼³ ¾´» ¼» ½±²¬®¿ ²¬» ±« ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² ¼¿² «²» ½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7»
²¬»² ¬7 ¼» ½±²¬®¿ ²¬» ±« ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² 7´¿ ¬ ¯«» ¼¿² «²» ½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7»ô @ ²» °¿ ¼7°¿ »®

íòí п®¿³8¬®» «¬ ´ 7 °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¿« ¹»´ñ¼7¹»´

íòíòï
²¼ ½» ¼» ¹»´
²¼ ½» ´ 7ô °±«® «² ´ »« »¬ «²» °7® ±¼» ¼±²²7 ô @ ´¿ ª¿´»«® ¿¾ ±´«» ¼» ´¿ ±³³» ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ³±§»²²»
¶±«®²¿´ 8®» ²7¹¿¬ ª» ò ×´ »¨°® ³» »² ¼»¹®7 Ý»´ « ¶±«® øpÝò¶÷ò Ô¿ ³7¬¸±¼» ¼» ½¿´½«´ ¼» ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´
» ¬ ¼7ª»´±°°7» ¼¿² ´¿ ²±®³» ÒÚ Ð çèóðèðóï

íòíòî
¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´
®¿½ ²» ½¿®®7» ¼ ²¼ ½» ¼» ¹»´

íòíòí
²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» ×ß
²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¬³± °¸7® ¯«» ½¿´½«´7 ¯«» °»«¬ «°°±®¬»® «²» ½¸¿« 7» ¿ ±½ 7 @ ´ »²¼±³³¿¹»³»²¬ ¼7º ²
°®7¿´¿¾´»³»²¬ ¿« °®±¶»¬

íòíòì
²¼ ½» ¼» ¹»´ ¼» ®7º7®»²½» ×Î
²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¬³± °¸7® ¯«» ½¸± °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ´¿ ½¸¿« 7»ô »² º±²½¬ ±² ¼» ´¿ ´±½¿´ ¿¬ ±²
¹7±¹®¿°¸ ¯«» ¼« °®±¶»¬
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ïî

íòíòë
»² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´
¹®¿²¼»«® ½¿®¿½¬7® ¿²¬ ´» ½±³°±®¬»³»²¬ ¼ «² ±´ ±« ¼ «² ³¿¬7® ¿« ¹®¿²«´¿ ®» ¿«¨ »ºº»¬ ¼« ¹»´ñ¼7¹»´ò Û´´» » ¬
¿°°®7½ 7» °¿® ´ » ¿ ¼» ¹±²º´»³»²¬ ¿« ¹»´ô »´±² ´¿ ²±®³» ÒÚ Ð çèóîíìóî

íòíòê
¾¿®® 8®» ¼» ¼7¹»´
®7¹´»³»²¬¿¬ ±² ¼» ´¿ ½ ®½«´¿¬ ±² ®±«¬ 8®»ô 7ª»²¬«»´´»³»²¬ ³ » »² «ª®» »² °¸¿ » ¼» ¼7¹»´ô ¿º ² ¼» °®±¬7¹»®
´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ´¿ ½¸¿« 7»ò Û´´» » ¬®¿¼« ¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ °¿® «²» ´ ³ ¬¿¬ ±² ¼« ¬±²²¿¹»

ì Ю ²½ °» ¼» ´¿ ¼7³¿®½¸» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬

Ô¿ ³7¬¸±¼» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» ½±³°±®¬» «² ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ³7½¿² ¯«» »¬ «²
¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¿« ¹»´ ¼» ´¿ ¬®«½¬«®»ò
Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ³7½¿² ¯«» ½±² ¬» @ ª7® º »® ¯«» ´¿ ¬®«½¬«®» ½¸± » » ¬ ¿°¬» @ «°°±®¬»® ´» ¬®¿º ½ °± ¼
´±«®¼ ½«³«´7ô ¼7¬»®³ ²7 °±«® ´¿ ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ º ¨7»ò Ô» ¬®¿º ½ ´ 7 ¿«¨ ª7¸ ½«´» ´7¹»® » ¬ «°°± 7
¿ª± ® «² ³°¿½¬ ²7¹´ ¹»¿¾´»ò
Ô¿ ª7® º ½¿¬ ±² °±®¬» «® ´¿ ½±³°¿®¿ ±² »²¬®» æ
¼» ¹®¿²¼»«® ³7½¿² ¯«» ø½±²¬®¿ ²¬» ô ¼7º±®³¿¬ ±² ÷ ®»°®7 »²¬¿¬ ª» ¼« ½±³°±®¬»³»²¬ ¼» ´¿ ¬®«½¬«®»
¼» ½¸¿« 7» ¿« °¿ ¿¹» ¼ «² » »« ¼» ®7º7®»²½»ô »¬ ½¿´½«´7» »² «¬ ´ ¿²¬ «² ³±¼8´» 7´¿ ¬ ¯«» ´ ²7¿ ®» å
¼» ª¿´»«® ¿¼³ ¾´» ¼» ½» ³6³» ¹®¿²¼»«® ô º±²½¬ ±² ¼» ´¿ ®7 ¬¿²½» ³7½¿² ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ±«
½¸¿®¹»³»²¬ ®7°7¬7 ¿«¨¯«»´´» ±²¬ ¿ ±½ 7» ¼ ª»® ½±»ºº ½ »²¬ ¼ ¿¶« ¬»³»²¬ ®»²¼¿²¬ ½±³°¬» ²±¬¿³³»²¬
¼« ½¿®¿½¬8®» °®±¾¿¾ ´ ¬» ¼» ´¿ ¼7³¿®½¸» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ »¬ ¼» ¼ ½±²¬ ²« ¬7 ¼» ½¸¿« 7» ® ¹ ¼» ò
Ô» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ½¿´½«´7» ¼¿² ´¿ ½¸¿« 7» ¼± ª»²¬ ¿´±® 6¬®» ²º7® »«®» ±« 7¹¿´» ¿«¨ ±´´ ½ ¬¿¬ ±²
¿¼³ ¾´» ò Ô¿ ¼7¬»®³ ²¿¬ ±² ¼» ´ 7°¿ »«® ³ ² ³¿´» ¼» ½±«½¸» » º¿ ¬ °¿® ¬7®¿¬ ±² «½½» ª» ¼» º¿9±²
@ ®» °»½¬»® ½» ½® ¬8®»ò
Ô¿ ¬®«½¬«®» «» ¼« ½¿´½«´ ³7½¿² ¯«» » ¬ »² « ¬» ±«³ » @ «²» ª7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ñ¼7¹»´ò Ô¿ ³7¬¸±¼» ®»°± »
«® ´» ½¿´½«´ ¼» ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» °¿® ´¿ ½¸¿« 7» ¯« ¼± ¬ 6¬®» «°7® »«® @ ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¼» ´ ¸ ª»® °®
»² ®7º7®»²½»ò Ý»¬¬» 7¬¿°» °»«¬ ½±²¼« ®» @ ³±¼ º »® ´» 7°¿ »«® «» ¼« ½¿´½«´ ³7½¿² ¯«»ò Í ´ ¿«¹³»²¬¿¬ ±²
¼» 7°¿ »«® ²» °»®³»¬ °¿ ¼» ¼ ³»² ±²²»® ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»ô ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7» ±«
½±² ¬ ¬«¬ º ¼« ±´ »¬ 7ª»²¬«»´´»³»²¬ ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» °»«ª»²¬ 6¬®» ³±¼ º 7 ò
ײ º ²»ô ´» 7°¿ »«® ¼» ½±«½¸» ±²¬ ¿¶« ¬7» °±«® ²¬7¹®»® ´» ½±²¬®¿ ²¬» ¬»½¸²±´±¹ ¯«» ¼» ³ » »² «ª®»
ø¼» ²¼ ½¿¬ ±² ±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» Ú »¬ »² ß²²»¨» Ù÷ò
Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼ «²» ½¸¿« 7» ²7½» ¬» ¿« °®7¿´¿¾´» ¼» ¼7º ² ® ´» ¼±²²7» ¼« °®±¶»¬ »¬ ´» ½¸± ¨
¼ «² ½»®¬¿ ² ²±³¾®» ¼» °¿®¿³8¬®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ò ×´ » ¬ ²7½» ¿ ®» ²±¬¿³³»²¬ ¼» º ¨»® ´» ® ¯«»ô ´¿ ¼«®7»
¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ô ´» ¸§°±¬¸8 » ¼» ¬®¿º ½ »¬ ´ ¸ ª»® ¼» ®7º7®»²½» °±«® ´¿ ª7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ò
Ô¿ ¼7³¿®½¸» » ¬ »¨°´ ½ ¬7» @ ¬®¿ª»® ´¿ Ú ¹«®» îò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ïí ÒÚ Ð çèóðèê

Ú ¹«®» î ͽ¸7³¿ ¼» °® ²½ °» ¼» ´¿ ³7¬¸±¼» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬

¼» ½¸¿« 7» ²»«ª» ®±«¬ 8®»
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ïì

ë Ü ³»² ±²²»³»²¬ ³7½¿² ¯«»

Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ³7½¿² ¯«» ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ®»°± » «® æ
´¿ ³ ´¿¬ ±² ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ °® »² ½±³°¬» ¼¿² ´» °®±¶»¬ @ «² ²±³¾®» ¼» ½§½´» ¼» ½¸¿®¹»³»²¬ ÒÛ ¼»
´» »« ¼» ®7º7®»²½» ø» »« ³°´» @ ®±«» ¶«³»´7» ¼±²¬ ´¿ ½¸¿®¹» ¬±¬¿´» » ¬ º ¨7» @ ïíð µÒ ÒÚ Ð çèóðèî÷ å
´» ½¿´½«´ ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¿¼³ ¾´» º±²½¬ ±² @ ´¿ º± ¼» ´¿ ª¿´»«® ¼» ÒÛô ¼» ® ¯«» ¼» ¼7º±®³¿¬ ±²
°»®³¿²»²¬» ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» »¬ ¼» ½±«½¸» ²±² ´ 7» »¬ ¼» ® ¯«» ¼» º¿¬ ¹«» ¼» ½±«½¸» ´ 7»
ø¾ ¬«³ ²»« » ±« ¸§¼®¿«´ ¯«» ÷ å
´» ½¿´½«´ ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ²¼« ¬» ¼¿² ´¿ ¬®«½¬«®» °¿® ´¿ ½¸¿®¹» ¼» ®7º7®»²½» ø¼»³ ó» »« @ ®±«» ¶«³»´7»
½¸¿®¹7 @ êë µÒ ÒÚ Ð çèóðèî÷ @ ´ ¿ ¼» ¼ «² ³±¼8´» 7´¿ ¬ ¯«» ´ ²7¿ ®» ³«´¬ 󽱫½¸» ô ¸±³±¹8²» »¬ ±¬®±°»
ø³±¼8´» ¼» Þ«®³ ¬»®÷ °±«® ´»¯«»´ ´¿ ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ » ¬ ½¿®¿½¬7® 7» °¿® «² ³±¼«´» ¼ DZ«²¹ »¬ «²
½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±²ò Ô» ±´ »¬ 7ª»²¬«»´´»³»²¬ ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» ±²¬ ®»°®7 »²¬7 °¿® «²» ½±«½¸»
»³ ó ²º ² » ¼±²¬ ´» ³±¼«´» ¼ DZ«²¹ ½±®®» °±²¼ ¿« ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ´¿ ½´¿ » ¼» °´¿¬»óº±®³» ½±² ¼7®7» å
´» ½¸± ¨ ¼ «²» º®7¯«»²½» ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ±« ¼ «² ¬»³° ¼» ½¸¿®¹» »¬ ¼ «²» ¬»³°7®¿¬«®» 7¯« ª¿´»²¬» °±«® ´»
³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ °»®³»¬¬¿²¬ @ °¿®¬ ® ¼» ®8¹´» 7¬¿¾´ » »² ´¿¾±®¿¬± ®»ô ¼» °®7½ »® ´» °®±°® 7¬7 ³¿¬7® ¿«¨
@ ®»¬»² ® ¼¿² ´ ¿°°´ ½¿¬ ±² ¼» ´¿ ³7¬¸±¼» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ò Ü¿² ´» ½¿ ¹7²7®¿´ô ´¿ º®7¯«»²½» ¼»
±´´ ½ ¬¿¬ ±² ½±² ¼7®7» » ¬ °® » 7¹¿´» @ ïð ئô »¬ ´» ¬»³° ¼» ½¸¿®¹» °® 7¹¿´ @ ðôðî ò Ô¿ ¬»³°7®¿¬«®»
7¯« ª¿´»²¬» »¯ » ¬ ¼7º ² » ½±³³» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ½±² ¬¿²¬» ½±²¼« ¿²¬ ¿« ³6³» ¼±³³¿¹» ½«³«´7 ¿²²«»´
¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¯«» ½»´« «¾ °¿® ´¿ ½¸¿« 7» ±« ´ »ºº»¬ ¼» ª¿® ¿¬ ±² ®7»´´» ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¿« ½±«® ¼ «²»
¿²²7»ò Ô¿ ª¿´»«® ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» 7¯« ª¿´»²¬» ¿¼±°¬7» »² Ú®¿²½» ³7¬®±°±´ ¬¿ ²» °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬
¼» ½¸¿« 7» ½±³°®»²¿²¬ ¼» ½±«½¸» ¾ ¬«³ ²»« » » ¬ »¯ ã ïë pÝò Ô» °® ²½ °» ¼» ½¿´½«´ ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®»
7¯« ª¿´»²¬» °±«® ¼ ¿«¬®» ½±²¼ ¬ ±² ½´ ³¿¬ ¯«» » ¬ °®7 »²¬7 »² ß²²»¨» ×ò

ëòï ݱ²ª»® ±² ¬®¿º ½ Ò±³¾®» ¼ » »«¨ 7¯« ª¿´»²¬

Ô» ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ ¼»ª¿²¬ »³°®«²¬»® ´¿ ½¸¿« 7» °»²¼¿²¬ ¿ ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ô »¨°® ³7 °¿® ´» ²±³¾®»
½«³«´7 ¼» °± ¼ ´±«®¼ ÒÐÔô » ¬ ½±²ª»®¬ »² «² ²±³¾®» 7¯« ª¿´»²¬ ÒÛ ¼» °¿ ¿¹» ¼» ´ » »« ¼» ®7º7®»²½»
øÒÚ Ð çèóðèî÷ò Ô» ½¿´½«´ » ¬ °®7½ 7 ¿« °¿®¿¹®¿°¸» éòîò ×´ » ¬ ¾¿ 7 «® ´» °®±¼« ¬ ¼« ²±³¾®» ÒÐÔ °¿® «² ½±»ºº ½ »²¬
¼ 7¯« ª¿´»²½» ¿°°»´7 ݱ»ºº ½ »²¬ ¼ ß¹®» ª ¬7 Ó±§»² ¼« ¬®¿º ½ô ²±¬7 ÝßÓô ¼±²¬ ´¿ ª¿´»«® ¼7°»²¼ ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¼»
´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» »¬ ¼» ´¿ ½±³°± ¬ ±² ¼« ¬®¿º ½ б ¼ Ô±«®¼ ø ´¸±«»¬¬» ¼» °± ¼ ´±«®¼ »¬ º®7¯«»²½»
¼» °¿ ¿¹»÷ò Ô¿ ³7¬¸±¼» ¼» ½¿´½«´ ¼» ½» ½±»ºº ½ »²¬ » ¬ ¼7ª»´±°°7» ¼¿² ´¿ ²±®³» ÒÚ Ð çèóðèîò Û´´» ¼± ¬ 6¬®»
«¬ ´ 7» ²±¬¿³³»²¬ ¼¿² ´» ½¿ ¼» ¦±²» ¼» ¬®¿º ½ ®»½»ª¿²¬ ¼» °± ¼ ´±«®¼ ¼7®±¹»¿²¬ ¿« ݱ¼» ¼» ´¿ ᫬»
º®¿²9¿ ±« @ ´¿ ¼ ®»½¬ ª» »«®±°7»²²» ²p çêñëíñÝÛò б«® ´» ¿«¬®» ¦±²» »¬ »² ´ù¿¾ »²½» ¼» ²º±®³¿¬ ±²
²7½» ¿ ®» °±«® ³»²»® «² ¬»´ ½¿´½«´ô ´» ª¿´»«® ¼« ½±»ºº ½ »²¬ ÝßÓ º±«®² » »² ß²²»¨» Ý °»«ª»²¬ 6¬®» «¬ ´ 7» ò

ëòî Ý¿´½«´ ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¿¼³ ¾´»

Ô¿ ³7¬¸±¼» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼ ¬ ²¹«» ¬®± ³7½¿² ³» ¼ »²¼±³³¿¹»³»²¬ ¿«¨¯«»´ ±²¬ ¿ ±½ 7» ¬®±
»¨°®» ±² ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¿¼³ ¾´» æ
´ »²¼±³³¿¹»³»²¬ °¿® º¿¬ ¹«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ô °® »² ½±³°¬» @ ¬®¿ª»® ´»«® ¼7º±®³¿¬ ±² ¼ »¨¬»² ±²
¸±® ¦±²¬¿´» ®7ª»® ¾´» ³¿¨ ³¿´» ¿¼³ ¾´» ¬ô¿¼³ å
´ »²¼±³³¿¹»³»²¬ °¿® º¿¬ ¹«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» »¬ ´» ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ô
°® »² ½±³°¬» @ ¬®¿ª»® ´»«® ½±²¬®¿ ²¬» ¼» ¬®¿½¬ ±² ¸±® ¦±²¬¿´» ³¿¨ ³¿´» ¿¼³ ¾´» ¬ô¿¼³ å
´ »²¼±³³¿¹»³»²¬ °¿® ½«³«´ ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² °»®³¿²»²¬» ¼¿² ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¬®¿ ¬7 ô °® »² ½±³°¬»
@ ¬®¿ª»® ´»«® ¼7º±®³¿¬ ±² ª»®¬ ½¿´» ®7ª»® ¾´» ³¿¨ ³¿´» ¿¼³ ¾´» ¦ô¿¼³ò

ëòîòï Ý® ¬8®» ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² ¿¼³ ¾´» °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ô ¬ô¿¼³
б«® «²» ½±«½¸» ¾ ¬«³ ²»« » ±´´ ½ ¬7» »² »¨¬»² ±² °¿® º´»¨ ±²ô ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ¿¼³ ¾´» °±«® ´¿ ¬»³°7®¿¬«®»
7¯« ª¿´»²¬» »¯ » ¬ ½¿´½«´7» »´±² ´ W¯«¿¬ ±² ïò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ïë ÒÚ Ð çèóðèê

W¯«¿¬ ±² ï æ 7¯«¿¬ ±² ¼» ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ¿¼³ ¾´» °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨
¾
Û ïð pÝ å ïð ئ ÒÛ
¬ô¿¼³ ã ê ïð pÝ å îë ئ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóó µ½ µ® µ
Û »¯ å ïð ئ ê
ïð

±' æ

ê øïð pÝ å îë ئ÷ » ¬ ´» °¿®¿³8¬®» ¼» ´¿ ´± ¼» º¿¬ ¹«» ¼« ³¿¬7® ¿« ¾ ¬«³ ²»«¨ô ®»°®7 »²¬¿²¬ ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±²
½±²¼« ¿²¬ @ «²» ¼«®7» ¼» ª » ¼» ïðê ½§½´» ò ê » ¬ ¼7¬»®³ ²7 °¿® ´ » ¿ ²±®³¿´ 7 ¼» º¿¬ ¹«»
»² º´»¨ ±² ¼»«¨ °± ²¬ øÒÚ ÛÒ ïîêçéóîìô ß²²»¨» ß÷ò Ý»¬ » ¿ » ¬ ®7¿´ 7 @ ïð pÝ »¬ îë ئ å
¾ » ¬ ´¿ °»²¬» ¼» ´¿ ´± ¼» º¿¬ ¹«» ¼« ³¿¬7® ¿« ¾ ¬«³ ²»«¨ ø ï ä ¾ ä ð÷ å
Û øïð pÝ å ïð ئ÷ » ¬ ´» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ±¾¬»²« »´±² ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïîêçéóîêô ß²²»¨» ß @ ïð pÝ »¬ ïð ئ
±« »´±² ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïîêçéóîêô ß²²»¨» Ú å
Û ø »¯ å ïð ئ÷ » ¬ ´» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ±¾¬»²« »´±² ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïîêçéóîêô ß²²»¨» ß @ »¯ »¬ ïð ئ ±«
»´±² ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïîêçéóîêô ß²²»¨» Ú å
ÒÛ » ¬ ´» ²±³¾®» ¼» °¿ ¿¹» ¼» ´ » »« ¼» ®7º7®»²½» å
µ½ô µ®ô µ ±²¬ ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼ ¿¶« ¬»³»²¬ ¼7º ² ¿« °¿®¿¹®¿°¸» ëòîòìô »¬ ¼±²¬ ´» ª¿´»«® ±²¬ º±«®² »
»² ß²²»¨» Ü »¬ ß²²»¨» Úò

ëòîòî Ý® ¬8®» ¼» ½±²¬®¿ ²¬» ¿¼³ ¾´» °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» »¬ ´» ¾7¬±²
¼» ½ ³»²¬ô ¬ô¿¼³
б«® «²» ½±«½¸» ½±² ¬ ¬«7» °¿® ½» ³¿¬7® ¿«¨ô ±´´ ½ ¬7» »² ¬®¿½¬ ±² °¿® º´»¨ ±²ô ´¿ ½±²¬®¿ ²¬» ¿¼³ ¾´»
» ¬ ½¿´½«´7» »´±² ´ W¯«¿¬ ±² îò
W¯«¿¬ ±² î æ 7¯«¿¬ ±² ¼» ´¿ ½±²¬®¿ ²¬» ¿¼³ ¾´» °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»
¾
ÒÛ
¬ô¿¼³ ã ê óóóóóóóóó µ½ µ® µ µ¼
ê
ïð

±' æ

ê » ¬ ´» °¿®¿³8¬®» ®»°®7 »²¬¿²¬ ´¿ ½±²¬®¿ ²¬» ½±²¼« ¿²¬ @ «²» ¼«®7» ¼» ª » »² º¿¬ ¹«» °¿® º´»¨ ±²
¼» ïðê ½§½´» «® ¼» 7°®±«ª»¬¬» ¼±²¬ ´» ³%® »³»²¬ » ¬ ¼» íê𠶱«® øÒÚ Ð çèóîííóï÷ å
¾ » ¬ ´¿ °»²¬» ¼» ´¿ ´± ¼» º¿¬ ¹«» ¼« ³¿¬7® ¿« ø ï ä ¾ ä ð÷ å
ÒÛ » ¬ ´» ²±³¾®» ¼» °¿ ¿¹» ¼» ´ » »« ¼» ®7º7®»²½» å
µ½ô µ®ô µ ô µ¼ ±²¬ ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼ ¿¶« ¬»³»²¬ ¼7º ² ¿« °¿®¿¹®¿°¸» ëòîòì »¬ ¼±²¬ ´» ª¿´»«® ±²¬ º±«®² »
»² ß²²»¨» Ü »¬ ß²²»¨» Úò

ëòîòí Ý® ¬8®» ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² ¿¼³ ¾´» °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¬®¿ ¬7 »¬ ´» ±´ «°°±®¬
¼» ½¸¿« 7»ô ¦ô¿¼³
б«® «²» ½±«½¸» ¼» ³¿¬7® ¿« ²±² ¬®¿ ¬7 »¬ °±«® ´» ±´ô ´¿ ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¿¼³ ¾´» » ¬ ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ª»®¬ ½¿´»
»² «®º¿½» ¼» ´¿ ½±«½¸»ô ½¿´½«´7» »´±² ´ W¯«¿¬ ±² íò
W¯«¿¬ ±² í æ 7¯«¿¬ ±² ¼» ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ¿¼³ ¾´» °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¬®¿ ¬7 »¬ ´» ±´ «°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7»
¾
¦ô¿¼³ ã ß ÒÛ

±' æ
ßô ¾ ±²¬ ´» °¿®¿³8¬®» º±²½¬ ±² ¼« ² ª»¿« ¼» ¬®¿º ½ô ¼« ¬§°» ¼» ³¿¬7® ¿« »¬ ¼» ´¿ ¬®«½¬«®»ô ¼7º ²
¿« °¿®¿¹®¿°¸» èòï ø ï ä ¾ ä ð÷ å
ÒÛ » ¬ ´» ²±³¾®» ¼» °¿ ¿¹» ¼» ´ » »« ¼» ®7º7®»²½»ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ïê

ëòîòì ݱ»ºº ½ »²¬ ¼ ¿¶« ¬»³»²¬

б«® ´» ½® ¬8®» ¼» º «®¿¬ ±² °¿® º¿¬ ¹«» ¼» ½±«½¸» ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¾ ¬«³ ²»«¨ ±« ¸§¼®¿«´ ¯«» ô ¼ ºº7®»²¬
½±»ºº ½ »²¬ µ®ô µ ô µ¼ »¬ µ½ ª »²²»²¬ ¿¶« ¬»® ´¿ ª¿´»«® ¼» ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ±« ¼» ´¿ ½±²¬®¿ ²¬» ¿¼³ ¾´»ò Ý»«¨ó½ ±²¬
¼7º ² ¼¿² ´» °¿®¿¹®¿°¸» « ª¿²¬ ò

ëòîòìòï ݱ»ºº ½ »²¬ ¼» ® ¯«» µ®

Ô¿ ³7¬¸±¼» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ²¬8¹®»ô @ ¬®¿ª»® ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ® ¯«» ®ô «²» ¿°°®±½¸» °®±¾¿¾ ´ ¬» ¼» ´¿ ¼«®7»
¼» ª » ¼» ´¿ ½¸¿« 7» ½±³°¬» ¬»²« ¼» ¼ °»® ±² «® ´» °®±°® 7¬7 ³7½¿² ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ »¬ «® ´»
7°¿ »«® ¼» ½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7» ò Ý» ¼»«¨ °¸7²±³8²» 7¬¿²¬ «°°± 7 « ª®» ¼» ´± ²±®³¿´»
²¼7°»²¼¿²¬» ô ´¿ ´± ®7 «´¬¿²¬» » ¬ «²» ´± ²±®³¿´»ò Ý»´´»ó½ » ¬ °® » »² ½±³°¬» @ ¬®¿ª»® ´» ® ¯«» ¼» ½¿´½«´ ®
¼±²¬ ´¿ ª¿´»«® º¿ ¬ °¿®¬ » ¼» ¼±²²7» ¼« °®±¶»¬ »¬ » ¬ ¼7º ² » ½±³³» « ¬ò
Ô» ® ¯«» ®»°®7 »²¬» °±«® ´¿ °7® ±¼» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ô ´ » °7®¿²½» ø¿« »² ¼» ´¿ ¬¸7±® » ¼» °®±¾¿¾ ´ ¬7 ÷
¼» ´¿ °®±°±®¬ ±² ´ ²7 ¯«» ¼» ½¸¿« 7» @ ®»½±² ¬®« ®» »² ´ù¿¾ »²½» ¼» ¬±«¬» ²¬»®ª»²¬ ±² ¼ù»²¬®»¬ »² ¬®«½¬«®»´ ¼¿²
´ù ²¬»®ª¿´´»ò
` ½»¬¬» ª¿´»«® ¼» ® ¯«» ® » ¬ ¿ ±½ 7» ´¿ ª¿´»«® ¼» ´¿ ª¿® ¿¾´» ½»²¬®7» ®7¼« ¬» ²±¬7» « ¼±²¬ ´¿ ®»´¿¬ ±² » ¬ º±«®² »
»² ß²²»¨» Ûò Ý»´´»ó½ °»®³»¬ ¼» ½¿´½«´»® ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ® ¯«» µ® øW¯«¿¬ ±² ì÷ ¯« ½±®® ¹» ´¿ ª¿´»«® ¼»
¼7º±®³¿¬ ±² ±« ¼» ½±²¬®¿ ²¬» ¿¼³ ¾´» »² º±²½¬ ±² ¼« ® ¯«» ¼» ½¿´½«´ ® ®»¬»²«ò
W¯«¿¬ ±² ì æ ½¿´½«´ ¼« ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ® ¯«» µ®

î
« ¾ î ½ ͸
µ ® ã ï𠻬 ã Í Ò õ óóóóóóóóóóóóóóóó
¾

¿ª»½ æ
« » ¬ ´¿ ª¿´»«® ¼» ´¿ ª¿® ¿¾´» ¿´7¿¬± ®» ¼» ´¿ ´± ²±®³¿´» ½»²¬®7» ®7¼« ¬» ¿ ±½ 7» ¿« ® ¯«» ®ò Ô¿ ®»´¿¬ ±²
»²¬®» « »¬ ® »¬ ´» ¬¿¾´»¿« ¼» °¿ ¿¹» ¼» ´ «² @ ´ ¿«¬®» ±²¬ ¼±²²7 »² ß²²»¨» Û å
¾ » ¬ ´¿ °»²¬» ¼» ´¿ ¼®± ¬» ¼» º¿¬ ¹«» ¼« ³¿¬7® ¿« ¼» ´¿ ½±«½¸» ½±² ¼7®7» ¼±²¬ ´» ª¿´»«® ô °±«® ½¸¿¯«»
½´¿ » ¼» ³¿¬7® ¿«¨ô ±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» Ú ø ï ä ¾ ä ð÷ å
ÍÒ » ¬ ´ 7½¿®¬ ¬§°» «® ´» ´±¹¿® ¬¸³» ¼7½ ³¿´ ¼« ²±³¾®» ¼» ½§½´» »²¬®¿2²¿²¬ ´¿ ®«°¬«®» °¿® º¿¬ ¹«» ¼±²¬ ´»
ª¿´»«® ô °±«® ½¸¿¯«» ½´¿ » ¼» ³¿¬7® ¿«¨ô ±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» Ú å
͸ » ¬ ´ 7½¿®¬ ¬§°» «® ´ù7°¿ »«® ¼» ½±«½¸» ¼ ¿ » ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ³ » »² «ª®» »¨°® ³7 »² ³8¬®» ¼±²¬
´» ª¿´»«® ô °±«® ½¸¿¯«» ½´¿ » ¼» ³¿¬7® ¿«¨ô ±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» Ú å
½ » ¬ ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¿ ±½ ¿²¬ ´¿ ª¿® ¿¬ ±² ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² @ ´¿ ª¿® ¿¬ ±² ¼ù7°¿ »«® ¼» ´¿ ½¸¿« 7» »¨°® ³7
»² ³óïò Ô¿ ª¿´»«® ¼» ½ º ¨7» @ °¿®¬ ® ¼» ´ 7¬«¼» ¼» ¬®«½¬«®» « «»´´» » ¬ 7¹¿´» @ î ³óïò

ëòîòìòî ݱ»ºº ½ »²¬ ¼» °´¿¬»óº±®³» µ

Ô» ½±»ºº ½ »²¬ µ ²¬8¹®» ´» 7ª»²¬«»´´» ¸7¬7®±¹7²7 ¬7 ¼» °±®¬¿²½» ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ ¯« ±²¬ ¼ ¿«¬¿²¬
°´« °®7¶«¼ ½ ¿¾´» °±«® ´¿ ¬®«½¬«®» ¯«» ´¿ °±®¬¿²½» ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» » ¬ º¿ ¾´»ò Ý» ½±»ºº ½ »²¬ ² ¿ºº»½¬» ¯«» ´¿
½±«½¸» ®»°± ¿²¬ «® ´¿ °´¿¬»óº±®³» »¬ » ¬ º±²½¬ ±² ¼» ´¿ °±®¬¿²½» ¼» ½»¬¬» ¼»®² 8®»ò
Ô» ª¿´»«® ¼» µ ±²¬ ¼±²²7» »² ß²²»¨» Üò

ëòîòìòí ݱ»ºº ½ »²¬ ¼» ¼ ½±²¬ ²« ¬7 µ¼

Ü¿² ´» ½¿ ¼» ½¸¿« 7» ® ¹ ¼» ±« °´« ¹7²7®¿´»³»²¬ ½±² ¬ ¬«7» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ô
´ «¬ ´ ¿¬ ±² ¼ «² ³±¼8´» ¼» ½¸¿« 7» ½±²¬ ²« ²» °»®³»¬ °¿ ¼» °®»²¼®» »¨°´ ½ ¬»³»²¬ »² ½±³°¬» ´» ¼ ½±²¬ ²« ¬7
»²¬®» ¼¿´´» ±« ¹7²7®7» °¿® ´» º «®» ¼» ®»¬®¿ ¬ò Ñ® ½»´´» ó½ ½±²¼« »²¬ @ ¼» ½±²½»²¬®¿¬ ±² ¼» ½±²¬®¿ ²¬» »¬
@ ¼» ½±²¼ ¬ ±² ¼ ¿°°« »¬ ¼ »²¹®8²»³»²¬ ª¿® ¿¾´» ¿« ½±«® ¼« ¬»³° ô »² º±²½¬ ±² ²±¬¿³³»²¬ ¼» ª¿® ¿¬ ±² ¼»
¬»³°7®¿¬«®» ¿ ±²² 8®» »¬ ¼» ¹®¿¼ »²¬ ¬¸»®³ ¯«» ¶±«®²¿´ »® ò Ô» ®,´» ¼« ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ¼ ½±²¬ ²« ¬7ô ²±¬7 µ¼ô
7ª¿´«7 @ ´ ¿ ¼» ¼» ½¿´½«´ ¿«¨ 7´7³»²¬ º ² ô » ¬ ¼ ²¬7¹®»® ½» »ºº»¬ ¼» ³¿¶±®¿¬ ±² ¼» ½±²¬®¿ ²¬»ô »² °»®³»¬¬¿²¬
¿ ² ¼» ®¿³»²»® ´» ½¿´½«´ ¼» ½¸¿« 7» ¼ ½±²¬ ²«» ¿« ³±¼8´» 7´¿ ¬ ¯«» ´ ²7¿ ®» ½±²¬ ²«ò Ý» ½±»ºº ½ »²¬ » ¬ °®
»² ½±³°¬» ¼¿² ´» ½¿´½«´ ¼» ½±²¬®¿ ²¬» ¿¼³ ¾´» ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ »ò
Ô» ª¿´»«® ¼» µ¼ ±²¬ ¼±²²7» »² ß²²»¨» Úò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ïé ÒÚ Ð çèóðèê

ëòîòìòì ݱ»ºº ½ »²¬ ¼» ½¿´¿¹» µ½

Ô» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ½¿´¿¹»ô ²±¬7 µ½ô ½±®® ¹» ´ù7½¿®¬ »²¬®» ´» °®7¼ ½¬ ±² ¼» ´¿ ¼7³¿®½¸» ¼» ½¿´½«´ »¬ ´ù±¾ »®ª¿¬ ±²
¼« ½±³°±®¬»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» ®7»´´» ò
Ôù»³°´± ¼ ®»½¬ ¼» ª¿´»«® ¼» µ½ º±«®² » »² ß²²»¨» Ú ¼¿² ´» ½¿ ¼» ³±¼8´» ¼» ½¿´½«´ ±« ¼» °®±¬±½±´» ¼ù» ¿
»² º¿¬ ¹«» ¼ ºº7®»²¬ ¼» ½»«¨ ¼7½® ¬ ¼¿² ½» ¼±½«³»²¬ô ²ù» ¬ °¿ ²±®³¿´ 7ò
Ô¿ ¼7¬»®³ ²¿¬ ±² ¼ù«²» ª¿´»«® ¼» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ½¿´¿¹» °±«® «²» ¬»³°7®¿¬«®» 7¯« ª¿´»²¬» ¼ ºº7®»²¬» ¼» ïë pÝ
°¿ » °¿® ´ù¿²¿´§ » ¼« ½±³°±®¬»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» »² ½ ®½«´¿¬ ±² «® «²» °7® ±¼» ¼» ¬»³° «ºº ¿²¬» °±«® ¬»² ®
½±³°¬» ¼» »ºº»¬ ½´ ³¿¬ ¯«» ¿ ±²² »® ò Ô ß²²»¨» Õ ¼« °®7 »²¬ ¼±½«³»²¬ °®7½ » ´ ¿°°®±½¸» @ ¿¼±°¬»® °±«®
¼7¬»®³ ²»® ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ½¿´¿¹»ò

ëòí Ü7¬»®³ ²¿¬ ±² ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ²¼« ¬» ¼¿² ´¿ ¬®«½¬«®» °¿® ´¿ ½¸¿®¹» ¼» ®7º7®»²½»
Ô» ½¿´½«´ ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ²¼« ¬» ¿« » ² ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» ±« ´¿ ½¸¿®¹» ¼» ®7º7®»²½» ±²¬ ®7¿´ 7
@ ´ ¿ ¼» ¼ «² ³±¼8´» ³«´¬ 󽱫½¸» 7´¿ ¬ ¯«» ´ ²7¿ ®» »³ ó ²º ² ø³±¼8´» ¼» Þ«®³ ¬»®÷ò
Ý» ³±¼8´» ¼7½® ¬ ´ »² »³¾´» ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» °¿® «²» «½½» ±² ¼» ½±«½¸» ô ¼ 7°¿ »«® º ² » »¬
½±² ¬¿²¬» »² °´¿²ò Í»«´» ´¿ ½±«½¸» ²º7® »«®» ¼±²¬ ´¿ ´ ³ ¬» «°7® »«®» ½±®®» °±²¼ @ ´¿ °´¿¬»óº±®³» » ¬ ²º ² » »²
°®±º±²¼»«®ò ݸ¿¯«» ½±«½¸» » ¬ ½±² ¬ ¬«7» ¼ «² ³¿¬7® ¿« ¸±³±¹8²» ±¬®±°» ¿« ½±³°±®¬»³»²¬ 7´¿ ¬ ¯«» ´ ²7¿ ®»
½¿®¿½¬7® 7 °¿® «² ³±¼«´» ¼ DZ«²¹ ²±¬7 Û »¬ «² ½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±² ²±¬7 ò Ô» ½±²¼ ¬ ±² ¼ ²¬»®º¿½» ±²¬ ± ¬
½±´´7» ô ± ¬ ¹´ ¿²¬» »² º±²½¬ ±² ¼» ³¿¬7® ¿«¨ »² ½±²¬¿½¬ò Ô ¸§°±¬¸8 » ¼ ²¬»®º¿½» »³ ó½±´´7» » ¬ °® » °¿®
¼7º ² ¬ ±² 7¹¿´» @ ´¿ ¼»³ ó ±³³» ¼» ®7 «´¬¿¬ ±¾¬»²« «½½» ª»³»²¬ ¿ª»½ «²» ²¬»®º¿½» ½±´´7» »¬ «²» ²¬»®º¿½»
¹´ ¿²¬»ò
Ô» ª¿´»«® ¼» °¿®¿³8¬®» ³7½¿² ¯«» øÛô ÷ @ ½±² ¼7®»® »² º±²½¬ ±² ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ±²¬ ¼±²²7»
»² ß²²»¨» Úò Ô» ½±²¼ ¬ ±² ¼ ²¬»®º¿½» ô º±²½¬ ±² ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ »² ½±²¬¿½¬ô ±²¬ ¼7º ² » ¼¿²
´ ß®¬ ½´» è ¼» ½» ¼±½«³»²¬ò
Ô» ½¿´½«´ » ¬ ½±²¼« ¬ °±«® ´¿ ½¸¿®¹» ¼» ®7º7®»²½» ½±®®» °±²¼¿²¬ ¿« ¼»³ ó» »« @ ®±«» ¶«³»´7» ¼» êë µÒò
Û´´» » ¬ ®»°®7 »²¬7» °¿® ¼»«¨ ¼ ¯«» ¼» ®¿§±² ðôïîë ³ô ¼±²¬ ´» ½»²¬®» ±²¬ ¼ ¬¿²¬ ¼» ðôíéë ³ »¬ ¿°°´ ¯«¿²¬
«²» °®» ±² «² º±®³» »² «®º¿½» ¼» ½¸¿« 7» ¼» ðôêêî Óп øÚ ¹«®» í÷ò
Ô» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ø½±²¬®¿ ²¬» »¬ ¼7º±®³¿¬ ±² ®7ª»® ¾´» ÷ ±²¬ ½¿´½«´7» @ ´¿ ¾¿ » ¼» ½±«½¸» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ´ 7
»¬ ¿« ±³³»¬ ¼» ½±«½¸» ²±² ´ 7» ô °±«® ´ »² »³¾´» ¼» °± ²¬ ¬«7 ¿«¨ »²¼®± ¬ ´» °´« ½® ¬ ¯«» ¼» ´¿
¬®«½¬«®» æ ¿°´±³¾ ¼» ½»²¬®» ¼» ½¸¿®¹» ±« ¿°´±³¾ ¼« ½»²¬®» ¼» ¹®¿ª ¬7 ¼« ¼»³ ó» »« ¼» ®7º7®»²½» øÚ ¹«®» í÷ò
Ô» ª¿´»«® ®»¬»²«» °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ±²¬ ´» ª¿´»«® »¨¬®6³» ¼» ½±²¬®¿ ²¬» ±« ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² °±«®
½¸¿¯«» ½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7» ®»´»ª¿²¬ ¼ «² ½® ¬8®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ò

Ú ¹«®» í ׳°´¿²¬¿¬ ±² ¼» °± ²¬ ¼» ½¿´½«´

Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ïè

Ô» ½¿´½«´ °»«¬ 6¬®» »ºº»½¬«7 °¿® ¬±«¬ ½±¼» ¼» ½¿´½«´ ®» °»½¬¿²¬ ´» ¸§°±¬¸8 » 7²±²½7» ¼¿² ½» ¼±½«³»²¬ô
@ ¿ª± ® æ
«²» ¼» ½® °¬ ±² ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ±« º±®³» ¼ «² »³° ´»³»²¬ ¼» ½±«½¸» ¼ 7°¿ »«® º ² » ô ®»°± ¿²¬ «® «²»
½±«½¸» ¼ 7°¿ »«® ²º ² » ø±« ¬®8 ¹®¿²¼»÷ å ´ »¨¬»² ±² ¸±® ¦±²¬¿´» ¼» ½±«½¸» ¼± ¬ 6¬®» «ºº ¿³³»²¬ ¹®¿²¼»
°±«® ¯«» ´» ½±²¼ ¬ ±² ¿«¨ ´ ³ ¬» ² ²º´«»²½»²¬ °¿ ´» ½¿´½«´ ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² å
¼» ½±²¼ ¬ ±² ¼ ²¬»®º¿½» »²¬®» ½±«½¸» ½±²¼« ¿²¬ @ «²» ½±²¬ ²« ¬7 ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ø½±´´¿¹»÷ ±« @ ¼»
½±²¬®¿ ²¬» ¼» ½ ¿ ´´»³»²¬ ²«´´» ø¹´ »³»²¬÷ å
«²» ´± ¼» ½±³°±®¬»³»²¬ 7´¿ ¬ ¯«» ´ ²7¿ ®» ±¬®±°» °±«® ½¸¿½«² ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ½±² ¬ ¬«¬ º å
«²» ¼» ½® °¬ ±² ¼» ½¸¿®¹» °¿® «²» °®» ±² ¼» ½±²¬¿½¬ ª»®¬ ½¿´» «² º±®³» ¿°°´ ¯«7» «® ¼» «®º¿½»
½ ®½«´¿ ®» å
´ »² »³¾´» ¼± ¬ °»®³»¬¬®» ¼ ¿ «®»® °¿® ®¿°°±®¬ ¿« ³±¼8´» ¬¸7±® ¯«» ¼» Þ«®³ ¬»® «²» »¨¿½¬ ¬«¼» ®»´¿¬ ª» ¼» «²
¼»³ ó½»²¬ 8³» «® ´» ½¿´½«´ ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ²¬»®ª»²¿²¬ ¼¿² ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ò ` ½»¬¬» º ²ô ´ ±«¬ ´ ¼» ½¿´½«´
»®¿ ª7® º 7 °¿® ®7º7®»²½» ¿«¨ ®7 «´¬¿¬ ¼» ´ ß²²»¨» Ôò

ëòì ݱ³°¿®¿ ±² »²¬®» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ½¿´½«´7» ¼¿² ´¿ ¬®«½¬«®» »¬ ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¿¼³ ¾´»
Ô¿ ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ½¿´½«´7» ¼¿² ½¸¿¯«» ½±«½¸» »¨°± 7» @ «² ® ¯«» ¼» ®« ²»ô °¿® º¿¬ ¹«» »² º´»¨ ±² ±« °¿®
¼7º±®³¿¬ ±² °»®³¿²»²¬»ô ¼± ¬ 6¬®» ²º7® »«®» ±« 7¹¿´» »² ª¿´»«® ¿¾ ±´«» @ ´¿ ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¿¼³ ¾´»ò
Í ¬»´ ² » ¬ °¿ ´» ½¿ ô ´» ½¿´½«´ » ¬ ®7°7¬7 »² ¿«¹³»²¬¿²¬ ´ 7°¿ »«® ¼» ½±«½¸» ±« »² ³±¼ º ¿²¬ ´¿ ²¿¬«®»
¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ´¿ ½¸¿« 7» ±« ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» ¶« ¯« @ ½» ¯«» ¬±« ´» ½® ¬8®»
¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ± »²¬ ª7® º 7 ò

ê Ê7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ñ¼7¹»´

Ô¿ ª7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ñ¼7¹»´ » ¬ ½±² » ´´7» ³¿ ®» ¬» º¿½«´¬¿¬ ª»ò Ô» ½¸± ¨ ¼ »¨7½«¬»® ±« ²±² ½»¬¬» ª7® º ½¿¬ ±²
¼± ¬ 6¬®» º¿ ¬ °®7¿´¿¾´»³»²¬ @ ´ »³°´± ¼» ½» ¼±½«³»²¬ò Ô±® ¯« »´´» » ¬ »ºº»½¬«7»ô »´´» ®»¯« »®¬ æ
´» ½¸± ¨ ¼» ´ ¸ ª»® ¼» ®7º7®»²½»ô ½¿®¿½¬7® 7 °¿® ±² ²¼ ½» ¼» ¹»´ ×Îô ½±²¬®» ´»¯«»´ ±² ±«¸¿ ¬» °®±¬7¹»®
´¿ ½¸¿« 7» å
´¿ ¼7¬»®³ ²¿¬ ±² ¼» ´¿ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» ¿« ² ª»¿« ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» ÏÐÚ »² º±²½¬ ±² ¼« ±´ »² °´¿½»ô
¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» ®»¬»²«» »¬ ¼» ´¿ ®7 ¬¿²½» ³7½¿² ¯«» ¼» ´¿ ½¸¿« 7»ò Ô ²¼ ½» ¼» ¹»´ ½±®®» °±²¼¿²¬ô
²±¬7 ׬ô » ¬ 7¹¿´ ¿« ½¿®®7 ¼» ÏÐÚ å
´» ½¿´½«´ ¼» ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¼» «®º¿½» ¿¼³ ¾´» ×Í @ °¿®¬ ® ¼» ׬ »¬ ¼ «² ³±¼8´» ¼» ¬®¿² º»®¬ ¼» ½¸¿´»«® @ ¬®¿ª»®
´» ½±«½¸» «°7® »«®» ¼» ´¿ ½¸¿« 7» å
´» ½¿´½«´ ¼» ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¬³± °¸7® ¯«» ¿¼³ ¾´» ×ß »² º±²½¬ ±² ¼» ×Í å
´¿ ½±³°¿®¿ ±² »²¬®» ×ß »¬ ×Îò
Ô¿ ¼7³¿®½¸» ¼» ª7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ñ¼7¹»´ » ¬ §²¬¸7¬ 7» »² Ú ¹«®» ìò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ïç ÒÚ Ð çèóðèê

Ú ¹«®» ì ͽ¸7³¿ ¼» °® ²½ °» ¼» ´¿ ª7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ñ¼7¹»´

¼ «²» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê îð

Ô¿ Ú ¹«®» ë ²¼ ¯«» ´» ¹®¿²¼»«® «¬ ´ 7» ´±® ¼» ´¿ ª7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ ¼7¹»´ò

Ú ¹«®» ë ݱ¬» ¼» ½¿´½«´ ¼» ¹®¿²¼»«®

«¬ ´ 7» ´±® ¼» ´¿ ª7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ ¼7¹»´

êòï ݸ± ¨ ¼» ´ù¸ ª»® ¼» ®7º7®»²½»

Ô ¸ ª»® ¼» ®7º7®»²½» » ¬ ½¿®¿½¬7® 7 °¿® ±² ²¼ ½» ¼» ¹»´ô ²±¬7 ×Îô ¼±²¬ ´¿ ³7¬¸±¼» ¼» ½¿´½«´ » ¬ ¼7½® ¬» ¼¿² ´¿
²±®³» ÒÚ Ð çèóðèðóïò Ü» ½» ½¸± ¨ô ¼7°»²¼ ´¿ º®7¯«»²½» ¼» °± » 7ª»²¬«»´´» ¼» ¾¿®® 8®» ¼» ¼7¹»´ò

êòî Ý¿´½«´ ¼» ´ù ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» ×ß

Ô¿ ¼7¬»®³ ²¿¬ ±² ¼» ´ù ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» ×ß ¼» ´¿ ½¸¿« 7» ù7ª¿´«» »² º±²½¬ ±² ¼» ´¿ °®±¬»½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«»
¿°°±®¬7» °¿® ´» ½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7» »¬ ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» ø »´´» » ¬ ½¸± » ²±² ¹7´ ª»÷ »¬ ¼» ´¿ ¯«¿²¬ ¬7
¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» »² «®º¿½» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¹7´ º ò

êòîòï Í»² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´ ¼« «°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7»

êòîòïòï Í»² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´ ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼« «°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7»
Ô» ³¿¬7® ¿«¨ «¬ ´ 7 »² ½±«½¸» ¼» º±®³» ±²¬ô ¿ °® ±® ô ½¸± ²±² ¹7´ º ô ¿«º ´¿ ª7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ °»®³»¬
«² ¿«¬®» ½¸± ¨ò
Ü¿² ¬±« ´» ½¿ ô ´» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ³ ² ³¿´» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ «¬ ´ 7 »² ½±«½¸» ¼» º±®³» ¼»ª®±²¬ ®» °»½¬»®
´» ½® ¬8®» ¼7º ² °¿® ´» ¹« ¼» ÍÛÌÎßóÔÝÐÝ uÎ7¿´ ¿¬ ±² ¼» ®»³¾´¿ »¬ ¼» ½±«½¸» ¼» º±®³»e »¬
uÌ®¿ ¬»³»²¬ ¼» ±´ @ ´¿ ½¸¿«¨ »¬ñ±« ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ¿°°´ ½¿¬ ±² @ ´¿ ®7¿´ ¿¬ ±² ¼» ®»³¾´¿ »¬
¼» ½±«½¸» ¼» º±®³»eò
Ô» ³¿¬7® ¿«¨ ½±² ¬ ¬«¬ º ¼» ´¿ °¿®¬ » «°7® »«®» ¼» ¬»®®¿ »³»²¬ ø ±« ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³»÷ ±²¬ ½´¿ 7
»² ¬®± ½¿¬7¹±® » ô ²±² ¹7´ º øÍÙ²÷ô °»« ¹7´ º øÍÙ°÷ ±« ¬®8 ¹7´ º øÍÙ¬÷ »² º±²½¬ ±² ¼» ´¿ °»²¬» ° ¼» ´ » ¿ ¼»
¹±²º´»³»²¬ò Ô¿ ³7¬¸±¼» ¼» ½´¿ º ½¿¬ ±² » ¬ ¼7º ² » ¿« °¿®¿¹®¿°¸» éòíòíò Û´´» °»®³»¬ ¼ »ºº»½¬«»® ´» ¼7½±«°¿¹»
½ ó¿°®8 ò

êòîòïòî Ü7½±«°¿¹» ¼« «°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7»

Ô» ±´ «°°±®¬ »¬ ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» ±²¬ ¼7½±«°7 »² ½±«½¸» ¼» ³6³» ½´¿ » ¼» »² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´ò б«® ´»
¾» ± ² ¼» ´¿ ª7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ó¼7¹»´ô ´» ±´ «°°±®¬ »¬ ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» ±²¬ ®»°®7 »²¬7 »² ½±«½¸» ¼»
»² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´ ½®± ¿²¬» ¿ª»½ ´¿ °®±º±²¼»«®ò Ý»´¿ » ¬ ±¾¬»²« æ
»² ¿ ³ ´¿²¬ @ ¼» ³¿¬7® ¿«¨ °»« ¹7´ º øÍÙ°÷ ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¹7´ º ¬«7 ±« «²» ½±«½¸» °»« ¹7´ ª» å
»² ¿ ³ ´¿²¬ @ ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®8 ¹7´ º øÍÙ¬÷ ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¬«7 ±« «²» ½±«½¸» ¬®8 ¹7´ ª»ò
Ý»½ ½±²¼« ¬ @ ¬®± ½±²º ¹«®¿¬ ±² ¼» °´¿¬»óº±®³» ²±³³7» ¿ô ¾ »¬ ½ »¬ ®»°®7 »²¬7» «® ´¿ Ú ¹«®» êò
Ô» ¹®¿²¼»«® ¸² »¬ ¸° ±²¬ ®» °»½¬ ª»³»²¬ ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ²±² ¹7´ ª» øÍÙ²÷ »¬ ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸»
°»« ¹7´ ª» øÍÙ°÷ò Ü¿² ´» ½¿ ¼» ´¿ ½±²º ¹«®¿¬ ±² ¿ô ´¿ ª7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ñ¼7¹»´ ¿®®6¬» @ ½»¬¬» 7¬¿°»ô ´» ³¿¬7® ¿«¨
7¬¿²¬ ²±² ¹7´ º ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

îï ÒÚ Ð çèóðèê

Ú ¹«®» ê ݱ²º ¹«®¿¬ ±² ¬§°» ¼« ³¿ º

Å ±´ «°°±®¬ ú ½±«½¸» ¼» º±®³»Ã

êòîòî Ï«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ Ϲ ¿¼³ ¾´»ô ¿« ±³³»¬ ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¹7´ º ¼« «°°±®¬
б«® ´¿ ½±²º ¹«®¿¬ ±² ¼» ¬§°» ¾ ½¸7³¿¬ 7» °¿® ´¿ Ú ¹«®» êô ´¿ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ Ϲ ¿¼³ ¾´» »² «®º¿½»
¼» ´¿ ½±«½¸» ¹7´ ª» » ¬ ¼7¬»®³ ²7» »´±² ´ W¯«¿¬ ±² ëò
W¯«¿¬ ±² ë æ ½¿´½«´ ¼» Ϲ »² ½±²º ¹«®¿¬ ±² ¾ ¼» ´¿ Ú ¹«®» ê
Ϲ ã ì ðôðë ° ðôîë

ï
Ϲ ã óóó ðôîë ° ï
°
Ϲ ã ð ï °
±' æ
Ϲ » ¬ ´¿ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» »² «®º¿½» ¼» ½±«½¸» ¹7´ ª» »¨°® ³7» »² øpÝò¶±«®÷ïñî å
° » ¬ ´¿ °»²¬» ¼» ´ » ¿ ¼» ¹±²º´»³»²¬ »¨°® ³7» »² ³³ñøpÝò¸»«®»÷ïñî »´±² ´¿ ²±®³» ÒÚ Ð çèóîíìóîò
б«® ´¿ ½±²º ¹«®¿¬ ±² ¼» ¬§°» ½ ½¸7³¿¬ 7» °¿® ´¿ Ú ¹«®» êô ´¿ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ Ϲ ¿¼³ ¾´» »² «®º¿½»
¼» ´¿ ½±«½¸» ¹7´ ª» » ¬ ¼7¬»®³ ²7» »´±² ´ W¯«¿¬ ±² êò
W¯«¿¬ ±² ê æ ½¿´½«´ ¼» Ϲ
¸°
Í ¸° ðôî ³ô Ϲ ã Ϲ øÍÙ¬÷ óóóóóóó
ó øϹ øÍÙ°÷ Ϲ øÍÙ¬÷÷ å
ðôî
Í ¸° ðôî ³ô Ϲ ã Ϲ øÍÙ°÷
±' æ
Ϲ » ¬ ´¿ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» »² «®º¿½» ¼» ½±«½¸» ¹7´ ª» »¨°® ³7» »² øpÝò¶±«®÷ïñî å
¸° » ¬ ´ 7°¿ »«® ¼» ³¿¬7® ¿«¨ °»« ¹7´ º »¨°® ³7» »² ³8¬®» ø³÷ å
Ϲ øÍÙ°÷ » ¬ ´¿ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ °»« ¹7´ º »¨°® ³7» »² øpÝò¶±«®÷ïñî å
Ϲ øÍÙ¬÷ » ¬ ´¿ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®8 ¹7´ º »¨°® ³7» »² øpÝò¶±«®÷ïñîò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê îî

êòîòí Ю±¬»½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» ϲ¹ ¿°°±®¬7» °¿® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¹7´ º ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³»
Ô¿ °®±¬»½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» ¿°°±®¬7» °¿® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¹7´ º ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» » ¬ º±²½¬ ±² ¼» ´»«® ²¿¬«®» »¬
¼» ´»«® 7°¿ »«®ò Ò±¬7» ϲ¹ô »´´» » ¬ ½¿´½«´7» ¼ ¿°®8 ´ W¯«¿¬ ±² éò
W¯«¿¬ ±² é æ ½¿´½«´ ¼» ϲ¹
î
¸²
Ï ²¹ ã ß ² óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ó
¸ ² õ ðôï

±' æ
ϲ¹ » ¬ ´¿ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ½±®®» °±²¼¿²¬ @ ´¿ °®±¬»½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» ¿°°±®¬7» °¿® ´» ½±«½¸» ²±² ¹7´ ª» ¼» ´¿
°´¿¬»óº±®³» »¨°® ³7» »² øpÝò¶±«®÷ïñîò Ü¿² ´» ½¿ ±' ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» » ¬ ½±² ¬ ¬«7» ¼» ³¿¬7® ¿«¨
¯« ²» ±²¬ °¿ ²±² ¹7´ º ô ´¿ ª¿´»«® ¼» ϲ¹ » ¬ 7¹¿´» @ ¦7®± å
¸² » ¬ ´ 7°¿ »«® ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¹7´ º »¨°® ³7» »² ³8¬®» ø³÷ å
ß² » ¬ ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼7°»²¼¿²¬ ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¼« ³¿¬7® ¿« ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» »¨°® ³7 »² øpÝò¶±«®÷ïñîò³óï
¼±²¬ ´» ª¿´»«® ±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» Üò

êòîòì Ï«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ÏÓ ½±³°´7³»²¬¿ ®» ¿«¬±® 7» °¿® ´ ¿²¿´§ » ¼« ½±³°±®¬»³»²¬ ³7½¿² ¯«»
¼» ´¿ ¬®«½¬«®» »² °7® ±¼» ¼» ¼7¹»´
êòîòìòï Ý¿ ¼» ½¸¿« 7» 7°¿ » W°¿ »«® ¼» ½±«½¸» ´ 7» ðôîð ³
Ô¿ °®7 »²½» ¿« ¼7¹»´ ¼ «²» ½±«½¸» ¼7¹»´7» ¼» º¿ ¾´» 7°¿ »«® » ¬ ¿¼³ » »² °¿®¬ » «°7® »«®» ¼» °´¿¬»óº±®³»ò
Ý»´´»ó½ »²¹»²¼®»ô ¼¿² ´» ½±®° ¼» ½¸¿« 7»ô ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² °´« º±®¬» ¯«» ½»´´» ±¾ »®ª7» »² °7® ±¼»
²±®³¿´»ò Ô¿ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ÏÓ ¿«¬±® 7» ¿°°»´7» ¿« ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ³7½¿² ¯«» ¼7°»²¼ ¼» ´ 7°¿ »«® ¼»
³¿¬7® ¿«¨ »ô «°°± 7» ¿ºº»½¬7» °¿® ´» ¼7¹»´ »¬ °±«® ´¿¯«»´´» ±²¬ °® » »² ½±³°¬» ¼» ¯«¿²¬ ¬7 ³7½¿² ¯«»
¼7¹®¿¼7» ò
Ô» ½¿´½«´ ¼» » » ¬ »ºº»½¬«7 ¼» ³¿² 8®» ¬7®¿¬ ª» »² ®»½¸»®½¸¿²¬ ´¿ ª¿´»«® °±«® ´¿¯«»´´» ´¿ ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¿§¿²¬ ½±²¼« ¬
¿« ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ³7½¿² ¯«» ¼» ´¿ ½¸¿« 7»ô ¸±® °7® ±¼» ¼» ¹»´ñ¼7¹»´ô » ¬ ³¿¶±®7» ¼» ë ûò б«® ´»
¬®«½¬«®» ³ ¨¬» ô ´¿ ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ³¿¶±®7» » ¬ ´¿ ½±²¬®¿ ²¬» ¼» ¬®¿½¬ ±² @ ´¿ ¾¿ » ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±²ò
Ô 7°¿ »«® » » ¬ »² « ¬» ½±²ª»®¬ » »² ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ô ²±¬7» ÏÓô ¬®¿² ³ » ¿« ² ª»¿« ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬
« ª¿²¬ ´ W¯«¿¬ ±² èò
W¯«¿¬ ±² è æ ½¿´½«´ ¼» ÏÓ »² øpÝò¶±«®÷ïñî
»
Ï Ó ã óóóóóóóó
ðôï
±' æ
» » ¬ ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼7¹»´7» »¨°® ³7» »² ³8¬®» ø³÷ò
Ô» ½¿´½«´ ¼» » » ¬ »ºº»½¬«7 ¿ª»½ ´» ¸§°±¬¸8 » « ª¿²¬» æ
´» ³±¼«´» ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼7¹»´7»ô ¼ 7°¿ »«® » ¬«7» ¿« ±³³»¬ ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» » ¬ °® 7¹¿´ ¿« ³±¼«´»
¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» ¼¿² ´» ½±²¼ ¬ ±² ¸±® ¹»´ñ¼7¹»´ô ®»¬»²« ´±® ¼« ¼ ³»² ±²²»³»²¬ô ¼ ª 7 °¿® ïð å
´» ³±¼«´» ¼« ®» ¬» ¼« «°°±®¬ » ¬ ½»´« ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» »² °7® ±¼» ¸±® ¹»´ñ¼7¹»´ å
´» ²¬»®º¿½» «°7® »«®» »¬ ²º7® »«®» ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼7¹»´7» ±²¬ ½±´´7» å
´» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ³7½¿² ¯«» ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ±´ ¼7¹»´7 ±²¬ °® » ½±² ¬¿²¬» °»²¼¿²¬ ¬±«¬» ´¿ ¼«®7»
¼« ¼7¹»´ò
Ô» ¿«¬®» ¼±²²7» ¼« °®±¾´8³» ¼»³»«®»²¬ ²½¸¿²¹7» ò

êòîòìòî Ý¿ ¼» ½¸¿« 7» °»« 7°¿ » W°¿ »«® ¼» ½±«½¸» ´ 7» ðôîð ³

б«® ´» ½¸¿« 7» °»« 7°¿ » ¼±²¬ ´ 7°¿ »«® ¬±¬¿´» ¼» ½±«½¸» ´ 7» » ¬ ²º7® »«®» ±« 7¹¿´» @ ðôîð ³ô
ÏÓ » ¬ ²«´ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

îí ÒÚ Ð çèóðèê

êòîòë Ï«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» ¿« ² ª»¿« ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» ÏÐÚ

Ô¿ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ÏÐÚ ¬»²«» °±«® ¿¼³ ¾´» ¿« ² ª»¿« ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7» » ¬ ½¿´½«´7» »´±²
´ W¯«¿¬ ±² çò
W¯«¿¬ ±² ç æ ½¿´½«´ ¼» ÏÐÚ
Ï ÐÚ ã Ï ²¹ õ Ï ¹ õ Ï Ó

±' æ
ÏÐÚ » ¬ ´¿ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» ¿« ² ª»¿« ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» ¼» ½¸¿« 7» »¨°® ³7» »² øpÝò¶±«®÷ïñî å
ϲ » ¬ ´¿ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ½±®®» °±²¼¿²¬ @ ´¿ °®±¬»½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» ¼» ½±«½¸» ²±² ¹7´ ª» »¨°® ³7»
»² øpÝò¶±«®÷ïñî å
Ϲ » ¬ ´¿ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» »² «®º¿½» ¼» ½±«½¸» ¹7´ ª» »¨°® ³7» »² øpÝò¶±«®÷ïñî å
ÏÓ » ¬ ´¿ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ³7½¿² ¯«» »¨°® ³7» »² øpÝò¶±«®÷ïñîò

êòîòê Ю±¬»½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» ¿°°±®¬7» °¿® ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»

Ô¿ °®±¬»½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» ¿°°±®¬7» °¿® ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» » ¼7¼« ¬ ¼» ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ׬ ¬®¿² ³ @ ´¿ ¾¿ » ¼»
´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» »² º±²½¬ ±² ¼» ´ù ²¼ ½» ¼» ¹»´ ×Í ¿°°´ ¯«7 »² «®º¿½» ¼» ½¸¿« 7»ô ׬ 7¬¿²¬ 7¹¿´ @ ÏÐÚîò
Ô¿ ®»´¿¬ ±² »²¬®» ×Í »¬ ´¿ ¯«¿²¬ ¬7 ׬ » ¬ 7ª¿´«7» ± ¬ @ ´ ¿ ¼» ¼ «² ³±¼8´» ¼» ½±²¼«½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» ø³±¼8´»
«² ¼ ³»² ±²²»´ ¼» Ú±«® »® ¿ª»½ ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» °¸¿ »÷ô ± ¬ @ ´ ¿ ¼» ¼ «²» »¨°®» ±² ³°´ º 7» ¼±²¬ ´» ¼7¬¿ ´
±²¬ º±«®² ½ ó¿°®8 ò
Ý¿´½«´ ²«³7® ¯«»
Ô «¬ ´ ¿¬ ±² ¼ «² ½±¼» ²«³7® ¯«» ²7½» ¬» æ
´¿ ¼» ½® °¬ ±² ¼» ´¿ ¹7±³7¬® » ³«´¬ 󽱫½¸» ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» »¬ ¼» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¬¸»®³ ¯«» ¼» ½¸¿½«²» ¼»
½±«½¸» ø³¿ » ª±´«³ ¯«»ô ¬»²»«® »² »¿«ô ½±²¼«½¬ ª ¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ @ ´ 7¬¿¬ ¹»´7 »¬ ²±² ¹»´7ô ½¿°¿½ ¬7
½¿´±® º ¯«» ³¿ ¯«» ÷ å ´» ³±¼8´» » ¬ ¾±®²7 »² °®±º±²¼»«® @ ìð ³ »² ¼» ±« ¼« ±³³»¬ ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³»ò
´¿ ¼7º ² ¬ ±² ¼» ½±²¼ ¬ ±² ² ¬ ¿´» ò Ô» °®±º ´ ² ¬ ¿´ ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ®»¬»²« °±«® ´» ½¿´½«´ » ¬ ´» « ª¿²¬ æ
¬»³°7®¿¬«®» ¼» «®º¿½» 7¹¿´» @ ï pÝô ª¿® ¿¬ ±² ´ ²7¿ ®» ¶« ¯« @ ïì pÝ @ ´¿ °®±º±²¼»«® ¼» ïð ³ »² ¼» ±«
¼« ±³³»¬ ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³»ò ` °¿®¬ ® ¼» ïð ³ô ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» » ¬ °® » «² º±®³»ô 7¹¿´» @ ïì pÝ å
´¿ ¼7º ² ¬ ±² ¼» ½±²¼ ¬ ±² ¿«¨ ´ ³ ¬» ¼» ´¿ ´± ¼ù7ª±´«¬ ±² ¼¿² ´» ¬»³° ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» »² «®º¿½»
¼» ½¸¿« 7» æ ®»º®± ¼ »³»²¬ ¬§°» ¼» ´¿ «®º¿½» ¼» ½¸¿« 7» ¼» ï pÝ @ ë pÝô « ª¿²¬ «²» ´± ¸§°»®¾±´ ¯«»
¼» °»²¬» ² ¬ ¿´» 7¹¿´» @ ðôèíí pÝñ¸ ¼±²¬ ´¿ ®»°®7 »²¬¿¬ ±² ¹®¿°¸ ¯«» » ¬ ¼±²²7» »² Ú ¹«®» éò Ô 7¯«¿¬ ±²
¿ ±½ 7» » ¬ ¼7º ² » °¿® ´ W¯«¿¬ ±² ïðò Ô¿ ¬»³°7®¿¬«®» @ ´¿ ¾¿ » ¼« ³±¼8´» » ¬ ³¿ ²¬»²«» @ ïì pÝò
´¿ ®7 ±´«¬ ±² ¼» 7¯«¿¬ ±² º±«®² » »² ß²²»¨» Ö ®7¹ ¿²¬ ´» ¬®¿² º»®¬ ¼» ½¸¿´»«®ò
W¯«¿¬ ±² ïð æ ´± ¼ 7ª±´«¬ ±² ¼¿² ´» ¬»³° ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» »² «®º¿½» ¼» ´¿ ½¸¿« 7»
ê ìôïêë ¬»³°
Ì ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ê õ ðôèíí ¬»³°
±' æ
Ì » ¬ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» «®º¿½» »² ¼»¹®7 ½»´½ « øpÝ÷ å
¬»³° » ¬ ´» ¬»³° »² ¸»«®» ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê îì

Ô7¹»²¼»
È Ì»³° »² ¸»«®» ø¸÷
Ç Ì»³°7®¿¬«®» ¼» «®º¿½» øpÝ÷

Ú ¹«®» é Ô± ¼ 7ª±´«¬ ±² ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» «®º¿½» °±«® ´» ½¿´½«´ ¿« ¹»´

Ô» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¿¼±°¬7» °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7» »¬ ´» ±´ °±«® ´» ½¿´½«´ ¼» ´¿ °®±°¿¹¿¬ ±² ¼« º®±²¬
¼» ¹»´ ±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» Ùò
Ó7¬¸±¼» ³°´ º 7»
Ô »¨°®» ±² ½±² »®ª¿¬ ª» øW¯«¿¬ ±² ïï÷ ®7 «´¬¿²¬ ¼» ´¿ ´ ²7¿® ¿¬ ±² ¼» ´¿ ®»´¿¬ ±² »²¬®» ´¿ ®¿½ ²» ½¿®®7» ¼» ×Í »¬
´¿ ®¿½ ²» ½¿®®7» ¼» ׬ ¿°°´ ¯«» ¼¿² ½» ½¿ ò
W¯«¿¬ ±² ïï æ »¨°®» ±² ¼» ×Í »² º±²½¬ ±² ¼» ׬

×Í ã ï õ ¿ ¸ ׬ õ ¾ ¸
±' æ
׬ » ¬ ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¬®¿² ³ »¨°® ³7 »² pÝò¶±«® å
×Í » ¬ ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ »² «®º¿½» ¼» ´¿ ½¸¿« 7» »¨°® ³7» »² pÝò¶±«® å
¿ô ¾ ±²¬ ´» ½±»ºº ½ »²¬ »¨°® ³7 »² øpÝò¶±«® ÷ïñîò ³óïô ¼7°»²¼¿²¬ ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¼« ³¿¬7® ¿«ô ¼±²¬ ´» ª¿´»«®
±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» Ù å
¸ » ¬ ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» »² ³8¬®» ø³÷ò
Ü¿² ´» ½¿ ¼ «²» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» ½±² ¬ ¬«7» ¼» °´« »«® ½±«½¸» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼ ºº7®»²¬ ô ´» ª¿´»«® ¿
»¬ ¾ ¼» ´ W¯«¿¬ ±² ïï ±¾¬ »²²»²¬ @ °¿®¬ ® ¼» ´ W¯«¿¬ ±² ïîò
W¯«¿¬ ±² ïî æ ½¿´½«´ ¼» ½±»ºº ½ »²¬ ¿ »¬ ¾ ¼» ´ W¯«¿¬ ±² ïï

¿ ã ¿¸ ¸

¾ ã ¾¸ ¸

±' æ
¿ô ¾ ±²¬ ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼7º ² ¼¿² ´ W¯«¿¬ ±² ïï å
¿ô ¾ ±²¬ ´» ½±»ºº ½ »²¬ »¨°® ³7 »² øpÝò¶±«® ÷ïñîò ³óï ¿ ±½ 7 @ ´¿ ½±«½¸» ¼±²¬ ´» ª¿´»«® ±²¬ º±«®² »
»² ß²²»¨» Ù å
¸ » ¬ ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» »² ³8¬®» ø³÷ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

îë ÒÚ Ð çèóðèê

êòîòé Ü7¬»®³ ²¿¬ ±² ¼» ´ù ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¬³± °¸7® ¯«» ¿¼³ ¾´» ×ß

Ô¿ ®»´¿¬ ±² »²¬®» ×Í »¬ ׬ ¼7¬»®³ ²7» »² êòîòê °»®³»¬ ¼ ±¾¬»² ® ´¿ ª¿´»«® ¼» ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¼» «®º¿½» ×Í ¿ ±½ 7»
@ ´¿ ª¿´»«® °¿®¬ ½«´ 8®» ׬ 7¹¿´» @ ÏÐÚîò
Ôù ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¬³± °¸7® ¯«» ׿¬³ ½±®®» °±²¼¿²¬ @ ×Í » ¼7¼« ¬ ¼» ´¿ ®»´¿¬ ±² ¿°°®±½¸7» ³ » »² 7ª ¼»²½» »²¬®»
«² ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¼» «®º¿½» »¬ «² ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¬³± °¸7® ¯«»ô °®»²¿²¬ »² ½±³°¬» ´» °¸7²±³8²» ¼» ½±²ª»½¬ ±²
»¬ ®¿§±²²»³»²¬ »² «®º¿½» ¼» ½¸¿« 7» øW¯«¿¬ ±² ïí÷ò Ý»¬¬» 7¯«¿¬ ±² » ¬ ª¿´¿¾´» °±«® ´¿ Ú®¿²½» ³7¬®±°±´ ¬¿ ²»ò
W¯«¿¬ ±² ïí æ ½¿´½«´ ¼» ׿¬³
×Í
× ¿¬³ ã óóóóóóóó õ ïð
ðôé
±' æ
×Í » ¬ ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ »² «®º¿½» ¼» ´¿ ½¸¿« 7» »¨°® ³7» »² pÝò¶±«® å
׿¬³ » ¬ ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¬³± °¸7® ¯«» »¨°® ³7 »² pÝò¶±«®ò
Ô¿ ª¿´»«® ¼» ׿¬³ ¿ ² ¼7¬»®³ ²7» » ¬ ¿°°»´7» ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» °¿® ´¿ ½¸¿« 7» »¬ ²±¬7» ×ßò

êòí ݱ³°¿®¿ ±² ¼» ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» »¬ ¼» ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¼» ®7º7®»²½»

Ô¿ ª7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ñ¼7¹»´ » ¬ ¿¬ º¿ ¬» ´¿ ª¿´»«® ¿¼³ ¾´» ×ß ¼ ²¼ ½» ¼» ¹»´ °¿® ´¿ ½¸¿« 7» » ¬ «°7® »«®»
±« 7¹¿´» @ ´¿ ª¿´»«® ¼» ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ×Î ½¸± »² ®7º7®»²½»ò
Ü¿² ´» ½¿ ½±²¬®¿ ®»ô ´¿ ª7® º ½¿¬ ±² » ¬ ®»°® » ± ¬ »² ½¸¿²¹»¿²¬ ´¿ ²¿¬«®» »¬ñ±« ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸»
¼» º±®³»ô ± ¬ »² ½¸¿²¹»¿²¬ ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ´¿ ¬®«½¬«®»ô ± ¬ »² ¼ ³ ²«¿²¬ ´¿ »² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´ ¼« ±´ «°°±®¬ô
± ¬ »² ³±¼ º ¿²¬ ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¼» ®7º7®»²½» ×Îò

é ܱ²²7» ®»¯« » °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» ²»«ª»

Ô¿ ³7¬¸±¼» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ °®»²¼ »² ½±² ¼7®¿¬ ±² ´» ¼±²²7» « ª¿²¬» æ
Ô» °¿®¿³8¬®» °®7½ 7 »² ¿³±²¬ ¼« °®±¶»¬ å
Ô» °®±°® 7¬7 ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7» å
Ô» °®±°® 7¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7» »¬ ´¿ ¯«¿´ ¬7 ¼» ´»«® ³ » »² «ª®»ò

éòï п®¿³8¬®» º ¨7 »² ¿³±²¬ ¼« °®±¶»¬

Ô» °¿®¿³8¬®» ¼ »²¬®7»ô ½¸± »² ¿³±²¬ ¼« °®±¶»¬ô »¬ ²7½» ¿ ®» ¿« ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ³7½¿² ¯«» ¼» ´¿
½¸¿« 7» ±²¬ ´» « ª¿²¬ æ
Ô¿ ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ å
Ô» ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ »¬ ±² ¬¿«¨ ¼» ½®± ¿²½» å
Ô» ® ¯«» ¼» ½¿´½«´ å
Ô ¸ ª»® ¼» ®7º7®»²½»ò

éòïòï Ü«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬

Ô¿ ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ø¼ »² ¿²²7» ÷ ¼7º ² ¬ ´¿ ¼«®7» º ¨7» °±«® ´» ½¿´½«´ ¼» ´ ±«ª®¿¹»ò Û´´» °»®³»¬
¼» ½¿´½«´»® ´» ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ ½«³«´7 @ °®»²¼®» »² ½±³°¬» °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ò
Ü» »¨»³°´» ¼» ¼«®7» ¼ ±²¬ º±«®² »² ß²²»¨» Ûò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê îê

éòïòî Ì®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ »¬ ¬¿«¨ ¼» ½®± ¿²½»

Ô» ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ »¬ ±² 7ª±´«¬ ±² º±²¬ ´ ±¾¶»¬ ¼« °¿®¿¹®¿°¸» éòîò

éòïòí Î ¯«» ¼» ½¿´½«´

Ô» ® ¯«» ¼» ½¿´½«´ ® ø»² û÷ ¿ ±½ 7 @ ´¿ ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ®»¬»²«» ¼ » ¬ ¼7º ² »² ëòîòìòïò
Ü» ª¿´»«® ¼» ® ¯«» ¼» ½¿´½«´ « «»´´»³»²¬ «¬ ´ 7» ±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» Ûò Û´´» ±²¬ º±²½¬ ±² ¼« ¬§°»
¼» ¬®«½¬«®»ô ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ »¬ ¼» ´¿ ½´¿ » ¼» ¬®¿º ½ò

éòïòì Ø ª»® »¬ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¼» ®7º7®»²½»

Ô ¸ ª»® ¼» ®7º7®»²½»ô ¿«¯«»´ ½±®®» °±²¼ ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¼» ®7º7®»²½» ×Îô » ¬ ´ ¸ ª»® ½±²¬®» ´»¯«»´ ´¿ ½¸¿« 7» ¼± ¬
6¬®» °®±¬7¹7»ò Ý» °»«¬ 6¬®» ´ ¸ ª»® ´» °´« ® ¹±«®»«¨ ½±²²« ø¸ ª»® »¨½»°¬ ±²²»´ ²±¬7 ØÛ °®7 »²¬¿²¬ ´» °´« º±®¬ ²¼ ½»
¼» ¹»´ ¼»°« ïçëð÷ô ´ ¸ ª»® ¼7½»²²¿´ ø¸ ª»® ® ¹±«®»«¨ ²±² »¨½»°¬ ±²²»´ ²±¬7 ØÎÒÛ ¼±²¬ ´¿ ® ¹«»«® ¿ «²» °7® ±¼»
¼» ®»¬±«® ¼» ïð ¿² ÷ ±« ¬±«¬ ¿«¬®» ¸ ª»®ò
Ô ß²²»¨» Û °®7½ » ´» ¼±½«³»²¬ ¼» ®7º7®»²½» °±«® ´» ª¿´»«® ¼ ×Î « «»´´» ò

éòî Ô» ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼

Ô ³°¿½¬ ¼» ª7¸ ½«´» ´7¹»® «® ´¿ ¼7¹®¿¼¿¬ ±² ¼» ½¸¿« 7» 7¬¿²¬ ²7¹´ ¹»¿¾´» »«´ ´» ¬®¿º ½ ¹7²7®7 °¿® ´»
°± ¼ ´±«®¼ » ¬ °® »² ½±³°¬»ò Ô¿ ¼7º ² ¬ ±² ¼« °± ¼ ´±«®¼ » ¬ °®7½ 7» »² ðò

éòîòï Ì®¿º ½ Ó±§»² Ö±«®²¿´ »® ß²²«»´

Ô» ¬®¿º ½ б ¼ Ô±«®¼ » ¬ »¨°® ³7 »² ²±³¾®» ¼» °± ¼ ´±«®¼ °¿® »² ô ½±³°¬7 »² Ì®¿º ½ Ó±§»² Ö±«®²¿´ »®
ß²²«»´ øÌÓÖß÷ @ ´¿ ¼¿¬» ¼» ³ » »² »®ª ½»ò Ô» ½¿´½«´ » º¿ ¬ °±«® ´¿ ª± » ¼» ½ ®½«´¿¬ ±² ´¿ °´« ½¸¿®¹7»ò Ü» ®8¹´»
¼» ½¿´½«´ ¼» ÌÓÖß »² º±²½¬ ±² ¼« ²±³¾®» ¼» ª± » ¼» ´¿ ½¸¿« 7» ±²¬ 7²±²½7» »² ß²²»¨» Ûò
Ü¿² ´» ½¿ ±' ´» ¬®¿º ½ » ¬ ¼7¬»®³ ²7 »² ²±³¾®» ¼» °± ¼ ´±«®¼ «® «²» °7® ±¼» °´« ´±²¹«» ø³± ±« ¿²²7» °¿®
»¨»³°´»÷ô ½» ²±³¾®» » ¬ ½±²ª»®¬ »² ÌÓÖß »² ´» ¼ ª ¿²¬ °¿® ´» ²±³¾®» ¼» ¶±«® ½±®®» °±²¼¿²¬ @ ´¿ °7® ±¼»
½±² ¼7®7»ò
Í ´» 7´7³»²¬ ²7½» ¿ ®» @ ´ ¿°°´ ½¿¬ ±² ¼» ®8¹´» °®7½7¼»²¬» ²» ±²¬ °¿ ¼ °±² ¾´» ô ´ » ¬ °± ¾´»
¼ » ¬ ³»® ´» ²±³¾®» ¼» °± ¼ ´±«®¼ @ °¿®¬ ® ¼ ¿«¬®» ¿°°®±½¸» ¼7½® ¬» ¼¿² ´ ß²²»¨» Ü ¼» ´¿ ²±®³»
ÒÚ Ð çèóðèîò
Ô» Ì®¿º ½ Ó±§»² Ö±«®²¿´ »® ß²²«»´ øÌÓÖß÷ °»®³»¬ ¼» ¼7º ² ® ¼» u½´¿ » ¼» ¬®¿º ½eô º±²½¬ ±² ¼» ´ ³ ¬» ¼7º ² »
»² ß²²»¨» Ûô ²7½» ¿ ®» ¿« ½¸± ¨ ¼» ½»®¬¿ ² °¿®¿³8¬®» ø² ª»¿« ¼» ® ¯«»ô ½±»ºº ½ »²¬ ¼ ¿¹®» ª ¬7ô
¼ °± ¬ ±² ½±² ¬®«½¬ ª» ô ´ ³ ¬» ¼ »³°´± ¼» ½»®¬¿ ² ³¿¬7® ¿«¨÷ò

éòîòî Ì®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ ½«³«´7 »¬ ²±³¾®» 7¯« ª¿´»²¬ ¼ » »«¨ ¼» ®7º7®»²½»

б«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ³7½¿² ¯«» ¼» ´¿ ½¸¿« 7»ô ´ » ¬ 7¹¿´»³»²¬ ²7½» ¿ ®» ¼» ¼7¬»®³ ²»® ´» ¬®¿º ½ ½«³«´7
«® ´¿ °7® ±¼» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ò
Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ³7½¿² ¯«» ¼» ´¿ ½¸¿« 7» » ¬ ®7¿´ 7 »² ½±² ¼7®¿²¬ ´» ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ ½«³«´7 °±«® ´¿
¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ®»¬»²«»ô ®»°®7 »²¬7 °¿® ´» Ò±³¾®» ½«³«´7 ¼» б ¼ Ô±«®¼ øÒÐÔ÷ »¬ ½¿´½«´7 »´±²
´ W¯«¿¬ ±² ïìò
W¯«¿¬ ±² ïì æ ½¿´½«´ ¼» ÒÐÔ

Ò ÐÔ ã íêë ÌÓÖß Ý

±' æ
ÒÐÔ » ¬ ´» ²±³¾®» ½«³«´7 ¼» б ¼ Ô±«®¼ å
ÌÓÖß » ¬ ´» Ì®¿º ½ Ó±§»² Ö±«®²¿´ »® ß²²«»´ »¨°® ³7 »² ²±³¾®» ¼» ÐÔñ¶±«®ñ »² °±«® ´¿ ª± » ´¿ °´« ½¸¿®¹7»ô
¼» ´ ¿²²7» ¼» ³ » »² »®ª ½» ±« ¼» ´¿ °7® ±¼» ½±² ¼7®7» å
Ý » ¬ ´» º¿½¬»«® ¼» ½«³«´ ¼« ¬®¿º ½ °±«® ´¿ ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

îé ÒÚ Ð çèóðèê

Ô¿ ª¿´»«® ¼« ÌÓÖß @ °®»²¼®» »² ½±³°¬» » ¬ ´¿ « ª¿²¬» æ

´» ÌÓÖß » ¬ ½±²²« °®7½ 7³»²¬ô ½»¬¬» ª¿´»«® » ¬ «¬ ´ 7» °±«® ´» ½¿´½«´ ¼« Ò±³¾®» ½«³«´7 ¼» б ¼ Ô±«®¼
øÒÐÔ÷ å
´» ÌÓÖß » ¬ ½±²²« ±« º±®³» ¼» ½´¿ » ¼» ¬®¿º ½ ¶±«®²¿´ »® @ ´¿ ³ » »² »®ª ½»ô ´» ½¿´½«´ ¼» ÒÐÔ » ¬ ®7¿´ 7
¿ª»½ ´» ÌÓÖß ½±®®» °±²¼¿²¬ @ ´¿ ³±§»²²» ¹7±³7¬® ¯«» ¼» ´¿ ½´¿ » ¼» ¬®¿º ½ ½±² ¼7®7» øß²²»¨» Û÷ò
Ô» ½¿´½«´ ¼« ½±»ºº ½ »²¬ Ý ¼7°»²¼ ¼» ´ ¸§°±¬¸8 » ¼» ½®± ¿²½» ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ ò ͱ² »¨°®» ±² °±«®
«²» °7® ±¼» ¼» ½«³«´ ¼» ² ¿²²7» » ¬ ¼±²²7» »² W¯«¿¬ ±² ïë °±«® «²» ½®± ¿²½» ¿® ¬¸³7¬ ¯«» »¬ ¼¿²
´ W¯«¿¬ ±² ïê °±«® «²» ½®± ¿²½» ¹7±³7¬® ¯«»ò
W¯«¿¬ ±² ïë æ ½¿´½«´ ¼» Ý °±«® «²» ½®± ¿²½» ¿® ¬¸³7¬ ¯«»
² ï
Ý ã ² ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
î
±' æ
» ¬ ´» ¬¿«¨ ¼» ½®± ¿²½» ¿® ¬¸³7¬ ¯«» ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ »² û å
² » ¬ ´¿ °7® ±¼» ¼» ½«³«´ »² ¿²²7»ò
W¯«¿¬ ±² ïê æ ½¿´½«´ ¼» Ý °±«® «²» ½®± ¿²½» ¹7±³7¬® ¯«»
²
ïõ ï
Ý ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

±' æ
» ¬ ´» ¬¿«¨ ¼» ½®± ¿²½» ¹7±³7¬® ¯«» ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ »² û å
² » ¬ ´¿ °7® ±¼» ¼» ½«³«´ »² ¿²²7»ò
Ü¿² ´» ½¿ ´» °´« ³°´» ±' ´» ¬¿«¨ ¼» ½®± ¿²½» » ¬ ½±² ¬¿²¬ «® ´ù»² »³¾´» ¼» ´¿ ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ô
´¿ °7® ±¼» ¼» ½«³«´ ² » ¬ ¿´±® 7¹¿´» @ ´¿ ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼ò
Ü¿² ´» ½¿ ½±²¬®¿ ®»ô ´» ½¿´½«´ ¼« ½±»ºº ½ »²¬ Ý » ¬ ®7¿´ 7 »² ½±² ¼7®¿²¬ ¿«¬¿²¬ ¼» °7® ±¼» «® ´» ¯«»´´» ´» ¬¿«¨
¼» ½®± ¿²½» » ¬ ½±² ¬¿²¬ò Ô» ÌÓÖß ¿« ¼7¾«¬ ¼» ½¸¿¯«» °7® ±¼» » ¬ ¼7¼« ¬ ¼» ½»´« ¼» ´¿ °7® ±¼» °®7½7¼»²¬»ò
Ô» ¼ ºº7®»²¬ ÒÐÔ ½¿´½«´7 ø¿ª»½ ´» º±®³«´» °®7½7¼»²¬» ÷ ±²¬ »² « ¬» ±³³7 °±«® ¼7¬»®³ ²»® ´» ÒÐÔ ¹´±¾¿´ò
б«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ô ´» ²±³¾®» ¼» °± ¼ ´±«®¼ ½«³«´7 «® ´¿ ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ øÒÐÔ÷ » ¬ ½±²ª»®¬
»² «² Ò±³¾®» Û¯« ª¿´»²¬ ¼ » »«¨ ¼» ®7º7®»²½» øÒÛ÷ @ ´ ¿ ¼» ¼« ½±»ºº ½ »²¬ ¼ ¿¹®» ª ¬7 ³±§»² ¼« ¬®¿º ½ ÝßÓô
« ª¿²¬ ´ W¯«¿¬ ±² ïéò
W¯«¿¬ ±² ïé æ ½¿´½«´ ¼» ÒÛ »² º±²½¬ ±² ¼» ÒÐÔ
ÒÛ ã Ò ÐÔ ÝßÓ

±' æ
ÒÛ » ¬ ´» ²±³¾®» 7¯« ª¿´»²¬ ¼ » »«¨ ¼» ®7º7®»²½» å
ÒÐÔ » ¬ ´» ²±³¾®» ¼» °± ¼ ´±«®¼ ½¿´½«´7 °±«® ´¿ ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼ å
ÝßÓ » ¬ ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼ ¿¹®» ª ¬7 ³±§»² ¼« ¬®¿º ½ ¼7º ² ¬ ¿« °¿®¿¹®¿°¸» ëòïò Ü» ª¿´»«® ²¼ ½¿¬ ª» ±²¬
º±«®² » »² ß²²»¨» Ýò

éòí Ô¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7»

б«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» ô ´¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ » ¬ ¼7½® ¬» °¿® ´» ¯«¿¬®» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«»
« ª¿²¬» æ
´¿ °±®¬¿²½» @ ´±²¹ ¬»®³» ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» å
´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼ ¸7¬7®±¹7²7 ¬7 ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» å
´¿ »² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´ ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ½±² ¬ ¬«¬ º ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» å
´¿ °®±¬»½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» ¿°°±®¬7» °¿® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¹7´ º ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³»ò
Ô» ½¿ ¼» «¾ ¬®¿¬«³ ®±½¸»«¨ » ¬ ¬®¿ ¬7 °7½ º ¯«»³»²¬ ¼¿² ´» °¿®¿¹®¿°¸» éòíòëò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê îè

éòíòï Ô¿ °±®¬¿²½» @ ´±²¹ ¬»®³»

б«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» ô ½ ²¯ ½´¿ » ¼» °±®¬¿²½» @ ´±²¹ ¬»®³» ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³»ô ²±¬7» ÐÚ ô
±²¬ ¼7º ² » »² º±²½¬ ±² ¼« ² ª»¿« ¼« ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³»ò Ô» ª¿´»«® ±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» Üò
Ô±® ¼« ½¿´½«´ ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ²¼« ¬» ¼¿² ´¿ ½¸¿« 7» ¿« °¿ ¿¹» ¼ «² » »« ¼» ®7º7®»²½»ô ´¿ °´¿¬»óº±®³»
» ¬ ¿ ³ ´7» @ «² ¼»³ ó» °¿½» 7´¿ ¬ ¯«» »¬ ¸±³±¹8²» ¿«¯«»´ ±²¬ ¿ºº»½¬7» æ
«²» ª¿´»«® ¼» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ½±®®» °±²¼¿²¬ @ ´¿ ¾±®²» ²º7® »«®» ¼» ´¿ ½´¿ » ¼» °±®¬¿²½» @ ´±²¹ ¬»®³»
¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» øß²²»¨» Ü÷ å
«²» ª¿´»«® ¼» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±² º ¨7» º±®º¿ ¬¿ ®»³»²¬ @ ðôíëò

éòíòî Ø7¬7®±¹7²7 ¬7 ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³»

Ô »ºº»¬ ¼» 7ª»²¬«»´´» ¸7¬7®±¹7²7 ¬7 ´±½¿´» ¼» °±®¬¿²½» «® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ » ¬ °® »² ½±³°¬» @ ¬®¿ª»®
´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼ ¿¶« ¬»³»²¬ µ ¼7º ² ¿« °¿®¿¹®¿°¸» ëòîòìòî »¬ ¼±²¬ ´» ª¿´»«® ±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» Üò

éòíòí Í»² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´ ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¬«7 ±« ´¿ °´¿¬»óº±®³»

Ô¿ »² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´ ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¬«7 ±« ´¿ °´¿¬»óº±®³» ¼» ½¸¿« 7» » ¬ «² °¿®¿³8¬®» ¼ »²¬®7» ¼» ´¿
ª7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ó¼7¹»´ ¼» ´¿ ½¸¿« 7» »¨°´ ½ ¬7» ¼¿² ´ ß®¬ ½´» êò Û´´» » ¬ ¼7¬»®³ ²7» @ ´ «» ¼» ´ » ¿
¼» ¹±²º´»³»²¬ ¿« ¹»´ øÒÚ Ð çèóîíìóî÷ò Ý»¬ » ¿ ³»¬ »² 7ª ¼»²½» ´¿ »² ¾ ´ ¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¿« °¸7²±³8²»
¼» ½®§± «½½ ±²ò Ô¿ ª¿´»«® ¼» ´¿ °»²¬» ³» «®7» ´±® ¼» ´ » ¿ ¼7¬»®³ ²» ´¿ ½´¿ » ¼» »² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´ ¼»
³¿¬7® ¿«¨ò Ô» º±«®½¸»¬¬» ¼» ª¿´»«® ¼7º ² ¿²¬ ½» ½´¿ » ±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» Üò Û² ´ ¿¾ »²½» ¼» ´¿
®7¿´ ¿¬ ±² ¼» ½»¬ » ¿ ô ¼» 7´7³»²¬ ½±³°´7³»²¬¿ ®» °»®³»¬¬¿²¬ ¼ ¿°°®7½ »® ´¿ »² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´ ¼» ³¿¬7® ¿«¨
±²¬ º±«®² »² ß²²»¨» Üò

éòíòì Ю±¬»½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¹7´ º ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³»

Ô¿ °®±¬»½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» ¿°°±®¬7» °¿® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¹7´ º ½±² ¬ ¬«¬ º ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» » ¬ «² °¿®¿³8¬®»
¼ù»²¬®7» ¼» ´¿ ª7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ó¼7¹»´ ¼» ´¿ ½¸¿« 7» »¨°´ ½ ¬7» ¼¿² ´ ß®¬ ½´» êò Ô» °¿®¿³8¬®» ß² °»®³»¬¬¿²¬
¼» ½¿´½«´»® ´¿ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ϲ¹ ¿°°±®¬7» °¿® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¹7´ º » ¬ º±²½¬ ±² ¼» ´¿ ²¿¬«®» »¬ ¼» ´ 7°¿ »«®
¼» ¼ ºº7®»²¬ ¬§°» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ °®7 »²¬ ò Ü» ª¿´»«® ²«³7® ¯«» ±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» Üò

éòíòë Ý¿ ¼» «¾ ¬®¿¬«³ ®±½¸»«¨

Ô¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7» » ¬ ¼¿² ½» ½¿ ¿ ³ ´7» @ «² ¼»³ ó» °¿½» 7´¿ ¬ ¯«» »¬ ¸±³±¹8²» ¿«¯«»´
» ¬ ¿ºº»½¬7 «² ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ïð ððð Óп »¬ «² ½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±² ¼» ðôîëò

éòì Ю±°® 7¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7» °® » »² ½±³°¬» ¼¿² ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬
Ô» °®7 »²¬ ¼±½«³»²¬ ²» ¿°°´ ¯«» ¯«» ¼¿² ´» ½¿ ¼ »³°´± ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7» ²±®³¿´ 7 ô ½ ¬7 ½ ó¿°®8 ò

éòìòï Ô» ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7»

Ô» ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7» ±²¬ ¼7º ² » ¼¿² ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïíîèëò Ô¿ ²±®³» ¼ ¬ ²¹«» ´» ÙÒÌ uße ±¾¬»²«»
»² «²» »«´» º®¿½¬ ±²ô ¼±²¬ ´ ¸±³±¹7²7 ¬7 ¼» ´¿ ¹®¿²«´¿® ¬7 » ¬ ½±¼ º 7»ô »¬ ´» ÙÒÌ uÞe ±¾¬»²«» °¿®
®»½±³°± ¬ ±² ¼» °´« »«® º®¿½¬ ±² ¹®¿²«´¿ ®» ¼ ¬ ²½¬» ô ¼¿² ¼» °®±°±®¬ ±² ¼7º ² » »¬ ¯« ±²¬ ³¿´¿¨7» »¬
¸«³ ¼ º 7» »² ½»²¬®¿´»ò
Ô±® ¼« ½¿´½«´ ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ²¼« ¬» ¼¿² ´¿ ½¸¿« 7» ¿« °¿ ¿¹» ¼ «² » »« ¼» ®7º7®»²½»ô ´» ³¿¬7® ¿«¨
±²¬ °® »² ½±³°¬» @ ¬®¿ª»® ´»«® ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» 7´¿ ¬ ¯«» ¯« ±²¬ ´» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 »¬ ´» ½±»ºº ½ »²¬
¼» б ±²ò
Ô» ª¿´»«® ¼» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ´¿ ÙÒÌ @ «¬ ´ »® ±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» Úò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

îç ÒÚ Ð çèóðèê

éòìòî Ô» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» »¬ ¾7¬±² ½±³°¿½¬7
Ô» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» »¬ ´» ¾7¬±² ½±³°¿½¬7 ±²¬ ¼7º ² ¼¿² ´» ²±®³» ÛÒ ¼» ´¿ 7® »
ÒÚ ÛÒ ïìîîéò
ͱ²¬ ½±²½»®²7 ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼» ½» ¼±½«³»²¬ ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²±®³¿´ 7 « ª¿²¬ æ
´» ¹®¿ª» ó½ ³»²¬ æ ³7´¿²¹» ¹®¿²«´¿ ®» ¬®¿ ¬7 ¿« ½ ³»²¬ å
´» ¹®¿ª» ó´¿ ¬ »® æ ³7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 ¿« ´¿ ¬ »® Þî å
´» ¹®¿ª» ó½»²¼®» ª±´¿²¬» 󽸿«¨ ø½»²¼®» ª±´¿²¬» ´ ½»« »÷ æ ³7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 @ ´¿ ½»²¼®» ª±´¿²¬» î å
´» ¹®¿ª» ó´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ®±«¬ »® æ ³7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 ¿« ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ®±«¬ »® î å
´» ¹®¿ª» ó´¿ ¬ »®ó½»²¼®» ª±´¿²¬» 󽸿«¨ æ ³7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 @ ´¿ ½»²¼®» ª±´¿²¬» î å
´» ¹®¿ª» ó½»²¼®» ª±´¿²¬» ¸§¼®¿«´ ¯«» æ ³7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 @ ´¿ ½»²¼®» ª±´¿²¬» î å
´» ¾7¬±² ½±³°¿½¬7 ®±«¬ »® »¬ ´» ¹®¿ª» ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ±« °±«¦¦±´¿² ¯«» @ ¸¿«¬»
°»®º±®³¿²½» å
´» ¿¾´» ´¿ ¬ »® æ ³7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 ¿« ´¿ ¬ »® Þí å
´» ¿¾´» ó½ ³»²¬ æ ³7´¿²¹» ¹®¿²«´¿ ®» ¬®¿ ¬7 ¿« ½ ³»²¬ å
´» ¿¾´» ó´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ®±«¬ »® æ ³7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 ¿« ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ®±«¬ »® í å
´» ¿¾´» ó´¿ ¬ »®ó½»²¼®» ª±´¿²¬» 󽸿«¨ æ ³7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 @ ´¿ ½»²¼®» ª±´¿²¬» í å
´» ¿¾´» ó½»²¼®» ª±´¿²¬» ¸§¼®¿«´ ¯«» æ ³7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 @ ´¿ ½»²¼®» ª±´¿²¬» í å
´» ¿¾´» ó½»²¼®» ª±´¿²¬» ½¸¿«¨ æ ³7´¿²¹» ¬®¿ ¬7 @ ´¿ ½»²¼®» ª±´¿²¬» íò
Ý» ³¿¬7® ¿«¨ ±²¬ °® »² ½±³°¬» @ ¬®¿ª»® ¼» ¶»«¨ ¼» °¿®¿³8¬®» ô ½¿®¿½¬7® ¿²¬ æ
´»«® ½±³°±®¬»³»²¬ 7´¿ ¬ ¯«» æ ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 »¬ ½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±² å
´»«® ½±³°±®¬»³»²¬ »² º¿¬ ¹«» æ êô ¾ »¬ ÍÒ å
´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ½¿´¿¹» æ µ½ å
´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ¼ ½±²¬ ²« ¬7 æ µ¼ò
Ô» ª¿´»«® ¼» ½» °¿®¿³8¬®» ±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» Úò

éòìòí Ô» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²7

Ô» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²7 ±²¬ ¼7º ² ¼¿² ´» ²±®³» ÛÒ ¼» ´¿ 7® » ÒÚ ÛÒ ïíïðèò
ͱ²¬ ½±²½»®²7 ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼» ½» ¼±½«³»²¬ ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²±®³¿´ 7 « ª¿²¬ æ
´» ¹®¿ª» ó¾ ¬«³» «¬ ´ 7» »² ½±«½¸» ¼ ¿ »å
´» »²®±¾7 @ ³±¼«´» 7´»ª7 «¬ ´ 7 »² ½±«½¸» ¼ ¿ »å
´» ¼ ª»® ¾7¬±² ¾ ¬«³ ²»«¨ «¬ ´ 7 »² ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ ±« ½±«½¸» ¼» ´ ¿ ±²ò
Ý» ³¿¬7® ¿«¨ ±²¬ °® »² ½±³°¬» @ ¬®¿ª»® ¼» ¶»«¨ ¼» °¿®¿³8¬®» ½¿®¿½¬7® ¿²¬ æ
´»«® ½±³°±®¬»³»²¬ ®7ª»® ¾´»ô ®¿³»²7 ¿« ½¿ ¼» ´± 7´¿ ¬ ¯«» æ ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 »¬ ½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±² å
´»«® ½±³°±®¬»³»²¬ »² º¿¬ ¹«» æ êô ¾ »¬ ÍÒ å
´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ½¿´¿¹» æ µ½ò
Ô» °¿®¿³8¬®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²7 ±²¬ º±«®² »² ß²²»¨» Úò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê íð

éòìòì Ô» ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬

Ô» ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ ±²¬ ½±²º±®³» ¿«¨ ²±®³» ÒÚ ÛÒ îðêóï »¬ ±² ¿²²»¨» ²¿¬ ±²¿´»ô ÒÚ ÛÒ ïíèééóï »¬
ÒÚ Ð çèóïéðò
Ô» ¿½ »® «¬ ´ 7 ¼¿² ´» ¾7¬±² ¿®³7 ±²¬ ½±²º±®³» @ ´ ß®¬ ½´» ì ¼» ´¿ ²±®³» ÒÚ Ð çèóïéðò
Ý» ³¿¬7® ¿«¨ ±²¬ °® »² ½±³°¬» @ ¬®¿ª»® ¼» ¶»«¨ ¼» °¿®¿³8¬®» ô ½¿®¿½¬7® ¿²¬ æ
´»«® ½±³°±®¬»³»²¬ ®7ª»® ¾´» æ ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 »¬ ½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±² å
´»«® ½±³°±®¬»³»²¬ »² º¿¬ ¹«» æ êô ¾ »¬ ÍÒ å
´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ½¿´¿¹» æ µ½
´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ¼ ½±²¬ ²« ¬7 æ µ¼ò
Ô» ª¿´»«® ¼» ½» °¿®¿³8¬®» ±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» Úò

è ß°°´ ½¿¬ ±² ¼» ´¿ ³7¬¸±¼» ¿«¨ ¼ ºº7®»²¬» º¿³ ´´» ¼» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»

Ü¿² ½»¬¬» °¿®¬ »ô °±«® ½¸¿¯«» º¿³ ´´» ¼» ¬®«½¬«®»ô ±²¬ »¨°´ ½ ¬7 æ
´» ¸§°±¬¸8 » ¼» ³±¼7´ ¿¬ ±² ®»¬»²«» °±«® ´» ½¿´½«´ å
´» ½® ¬8®» ®»¬»²« °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ò

èòï Ê7® º ½¿¬ ±² ª ó@óª ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³»ô ½±³³«²» @ ´ »² »³¾´» ¼» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»

Ô» ½® ¬8®» ²¼ ¯«7 ½ ó¿°®8 » ¬ ½±³³«² ¿«¨ ¼ ºº7®»²¬» º¿³ ´´» ¼» ¬®«½¬«®» ò
×´ ¼± ¬ 6¬®» ª7® º 7 ¯«» ´» ¼7º±®³¿¬ ±² °»®³¿²»²¬» ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» ®» ¬»²¬ ¿½½»°¬¿¾´» «® ´¿ ¼«®7» ¼» ª »
¼» ´ ±«ª®¿¹»ò Ý»¬¬» ª7® º ½¿¬ ±² » ¬ ¾¿ 7» «® ´¿ ª¿´»«® ¼» ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ª»®¬ ½¿´» ®7ª»® ¾´» ³¿¨ ³¿´» ¦ ½¿´½«´7»
¿« ±³³»¬ ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³»ô @ °¿®¬ ® ¼« ³±¼8´» ³«´¬ 󽱫½¸» ¼» Þ«®³ ¬»®ò
Ô¿ ª¿´»«® ¼» ¦ ¼± ¬ 6¬®» ²º7® »«®» @ ´¿ ª¿´»«® ¿¼³ ¾´»ô ¼7º ² » °¿® ´ W¯«¿¬ ±² ïè ±« ´ W¯«¿¬ ±² ïç »² º±²½¬ ±²
¼» ÒÛò
б«® ÒÛ «°7® »«® @ îëð ððð æ
W¯«¿¬ ±² ïè æ ½¿´½«´ ¼» ¦ô¿¼³ °±«® ÒÛ «°7® »«® @ îëð ððð
ðôîîî
¦ô¿¼³ ã ðôðïî ÒÛ

б«® ÒÛ ²º7® »«® ±« 7¹¿´ @ îëð ððð æ

W¯«¿¬ ±² ïç æ ½¿´½«´ ¼» ¦ô¿¼³ °±«® ÒÛ ²º7® »«® ±« 7¹¿´ @ îëð ððð
ðôîîî
¦ô¿¼³ ã ðôðïê ÒÛ

èòî Ê7® º ½¿¬ ±² ª ó@óª ¼» ½±«½¸» ¼» ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7» »² ¿ »

Ô» ½® ¬8®» ²¼ ¯«7 ½ ó¿°®8 » ¬ ½±³³«² ¿«¨ ¼ ºº7®»²¬» º¿³ ´´» ¼» ¬®«½¬«®» ò
Ü¿² ´» ½¿ ¼ «² ¬®¿º ½ ÒÛ ²º7® »«® ±« 7¹¿´ @ îëð ðððô ´ ²ù» ¬ °¿ ²¬®±¼« ¬ ¼» ½® ¬8®» ¼» ½¿´½«´ «® ´» ³¿¬7® ¿«
¼ù¿ »ò Ô¿ ¬»²«» ¼» ´¿ Ù®¿ª» Ò±² Ì®¿ ¬7» øÙÒÌ÷ ª ó@óª ¼» ® ¯«» ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² °»®³¿²»²¬» » ¬ ¿ «®7»
»³° ® ¯«»³»²¬ °¿® ´» ½¸± ¨ ¼» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ò
Ü¿² ´» ¿«¬®» ½¿ øÒÛ «°7® »«® ±« 7¹¿´ @ îëð ððð÷ô ´¿ ª7® º ½¿¬ ±² ª ó@óª ¼» ´ù±®² 7®¿¹» @ ¹®¿²¼ ®¿§±² °±®¬»
«® ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ª»®¬ ½¿´» ®7ª»® ¾´» ³¿¨ ³¿´» ¦ ½¿´½«´7» »² ±³³»¬ ¼» ´¿ ½±«½¸» ¹®¿²«´¿ ®» ²±² ¬®¿ ¬7»ô @ °¿®¬ ®
¼« ³±¼8´» ³«´¬ 󽱫½¸» ¼» Þ«®³ ¬»®ò
Ô¿ ª¿´»«® ¼» ¦ ¼± ¬ 6¬®» ²º7® »«®» @ ´¿ ª¿´»«® ¿¼³ ¾´»ô ¼7º ² » °¿® ´ W¯«¿¬ ±² îð »² º±²½¬ ±² ¼» ÒÛò
W¯«¿¬ ±² îð æ ½¿´½«´ ¼» ¦ô¿¼³ °±«® ´» ½±«½¸» ¼» ÙÒÌ »² ¿ »
ðôîîî
¦ô¿¼³ ã ðôðïî ÒÛ
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

íï ÒÚ Ð çèóðèê

èòí Ô» ½¸¿« 7» ±«°´»

èòíòï Ó±¼7´ ¿¬ ±² ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»
Ô¿ ¬®«½¬«®» » ¬ ®»°®7 »²¬7» °¿® «² ³¿ º ³«´¬ 󽱫½¸» 7´¿ ¬ ¯«»ô ´» ½±«½¸» 7¬¿²¬ ½±´´7» »²¬®» »´´» ò
Ô 7°¿ »«® »¬ ´¿ ²¿¬«®» ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» «®º¿½» ±²¬ ½¸± » »² º±²½¬ ±² ¼« ¬®¿º ½ øß²²»¨» Þ÷ò
Ô 7°¿ »«® ¼» ½±«½¸» ¼» ¾¿ » » ¬ º ¨7» @ ðôïë ³ ÒÛ » ¬ ²º7® »«® ±« 7¹¿´ @ ïðð ðð𠻬 @ ðôîð ³ ÒÛ
» ¬ «°7® »«® @ ïðð ðððò
Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ °±®¬» «® ´¿ »«´» ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±²ò Ý»´´»ó½ » ¬ «¾¼ ª 7» »² ±« 󽱫½¸» ¼» ðôîë ³
¼ 7°¿ »«® ³¿¨ ³¿´» @ °¿®¬ ® ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³»ò ˲ ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 » ¬ ¿ºº»½¬7 @ ½¸¿¯«» ±« 󽱫½¸»ô ½®± ¿²¬
¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» ª»® ´¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ »ò
Ô» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ô ´¿ ®8¹´» ¼» °®±¹®» ±² ¼» ³±¼«´» ¼» ±« 󽱫½¸» ¼» ´¿ ½±«½¸»
¼» º±²¼¿¬ ±² »¬ ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±² @ °®»²¼®» »² ½±³°¬» ±²¬ º±«®² »² ß²²»¨» Úò

èòíòî Ý® ¬8®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬

Ý» ½¸¿« 7» ±²¬ ª7® º 7» °¿® ´» ½¿´½«´ ª ó@óª ¼« »«´ ½® ¬8®» ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² °»®³¿²»²¬» ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³»
øW¯«¿¬ ±² ïç÷ò

èòì Ô» ½¸¿« 7» ¾ ¬«³ ²»« » 7°¿ »

èòìòï Ó±¼7´ ¿¬ ±² ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»
Ô¿ ¬®«½¬«®» » ¬ ®»°®7 »²¬7» °¿® «² ³¿ º ³«´¬ 󽱫½¸» 7´¿ ¬ ¯«»ô ´» ½±«½¸» 7¬¿²¬ ½±´´7» »²¬®» »´´» ô ¬±«¬
½±³³» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² «® ´¿ ½±«½¸» «°°±®¬ ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³»ò Ô» ®8¹´» ¼» ¼7¬»®³ ²¿¬ ±² ¼» ³±¼«´»
¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ »¬ ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±² @ °®»²¼®» »² ½±³°¬» ±²¬ º±«®² »² ß²²»¨» Úò
Ô 7°¿ »«® »¬ ´¿ ²¿¬«®» ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ »¬ 7ª»²¬«»´´»³»²¬ ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ´ ¿ ±² ±²¬ ½¸± »
¿« °®7¿´¿¾´» øß²²»¨» Þ÷ò
Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ °±®¬» «® ´» 7°¿ »«® ¼» ½±«½¸» ¼ ¿ »ò
б«® ´» ¿ » @ ½±«½¸» ¼» ¾¿ » »² ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ »¬ @ º±²¼¿¬ ±² »² ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7» ¼» ½¿¬7¹±® » Þ
¼» ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïíîèëô ´» 7°¿ »«® ³ ² ³¿´» »² ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² ±²¬ ¼» ðôïë ³ «® ÐÚíô ðôîë ³
«® ÐÚî »¬ ðôìë ³ «® ÐÚïò Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ²» °±®¬» ¯«» «® ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ » »² ³¿¬7® ¿«
¾ ¬«³ ²»«¨ ø´» ½® ¬8®» «® ´¿ °´¿¬»óº±®³» ¿ª7®¿²¬ »² ¹7²7®¿´ ¿«¬±³¿¬ ¯«»³»²¬ ª7® º 7÷ò
б«® ´» ¿ » »² ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ô ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² » ¬ ¿« ³± ² 7¹¿´» @ ´ 7°¿ »«®
¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ » ¿«¹³»²¬7» ¼» ðôðï ³ò

èòìòî Ý® ¬8®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬

Ý» ½¸¿« 7» ±²¬ ª7® º 7» °¿® ´» ½¿´½«´ô ª ó@óª ¼» æ
´¿ ®«°¬«®» °¿® º¿¬ ¹«» @ ´¿ ¾¿ » ¼» ½±«½¸» ¾ ¬«³ ²»« » æ ´ù¿´´±²¹»³»²¬ ¬ @ ´¿ ¾¿ » ¼» ½±«½¸»
¾ ¬«³ ²»« » ¼± ¬ ®» ¬»® ²º7® »«® @ ´¿ ª¿´»«® ¿¼³ ¾´» ¬ô¿¼³ ½¿´½«´7» »´±² ´ W¯«¿¬ ±² ï å
´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² °»®³¿²»²¬» ¼» ½±«½¸» ²±² ´ 7» »¬ ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» æ ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ª»®¬ ½¿´» ®7ª»® ¾´» ¦
@ ´¿ «®º¿½» ¼» ½±«½¸» ²±² ´ 7» »¬ ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ ¼± ¬ ®» ¬»® ²º7® »«®» @ ´¿ ª¿´»«® ´ ³ ¬» ¦ô¿¼³
øW¯«¿¬ ±² ïè ±« W¯«¿¬ ±² ïç »¬ W¯«¿¬ ±² îð÷ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê íî

èòë Ô» ½¸¿« 7» @ ¿ » ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»

èòëòï Ó±¼7´ ¿¬ ±² ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»
Ô¿ ½¸¿« 7» » ¬ ®»°®7 »²¬7» °¿® «² ³¿ º ³«´¬ 󽱫½¸» 7´¿ ¬ ¯«»ò Ô» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ »¬
´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±² ±²¬ º±«®² »² ß²²»¨» Úô ß®¬ ½´» Úòîò
Ô 7°¿ »«® »¬ ´¿ ²¿¬«®» ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ »¬ 7ª»²¬«»´´»³»²¬ ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ´ ¿ ±² ±²¬ ½¸± »
¿« °®7¿´¿¾´» øß²²»¨» Þ÷ò
Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ °±®¬» «® ´» 7°¿ »«® ¼» ½±«½¸» ¼ ¿ »ò
Ô» ½¿ ¼» ¬®«½¬«®» ½±³°±®¬¿²¬ ¼»«¨ ½±«½¸» ¼ ¿ » » ¬ ¬®¿ ¬7 ²¼7°»²¼¿³³»²¬ ¼» ½»´« ¼» ¬®«½¬«®» ¿§¿²¬
«²» »«´» ½±«½¸» ¼ ¿ » »² ³¿¬7® ¿« ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ò

èòëòïòï Ý¿ ¼» ¬®«½¬«®» ½±³°±®¬¿²¬ ¼»«¨ ½±«½¸» ¼ù¿ »

Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ » ¬ »ºº»½¬«7 »² ®»¬»²¿²¬ °±«® ´¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² «²» 7°¿ »«® ³ ² ³¿´» ³±¼«´7» »´±²
´» ² ª»¿« ¼» °´¿¬»óº±®³» æ ðôîð ³ »² ÐÚîô ðôïè ³ »² ÐÚí »¬ ðôïë ³ »² ÐÚìò
п® ¿ ´´»«® ô ¼» ³¿² 8®» @ 7´± ¹²»® ¼» ´¿ «®º¿½» ¼» ´¿ ½¸¿« 7» ´ù ²¬»®º¿½» »²¬®» ´» ½±«½¸» ¼» ¾¿ » »¬ ¼»
º±²¼¿¬ ±²ô ´ù7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ » » ¬ °® » ¿« ³± ² 7¹¿´» @ ½»´´» ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² ¿«¹³»²¬7»
¼» ðôðë ³ô »¨½»°¬7 °±«® ´» ½¸¿« 7» @ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² »² ¿¾´» ¸§¼®¿«´ ¯«» ¼» ½´¿ » î °±«® ´» ¯«»´´»
´ù7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ » » ¬ °® » ¿« ³± ² 7¹¿´» @ ½»´´» ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² ¿«¹³»²¬7» ¼» ðôïð ³ò

èòëòïòî Ý¿ ¼» ¬®«½¬«®» ½±³°±®¬¿²¬ «²» »«´» ½±«½¸» ¼ù¿ » »² ³¿¬7® ¿« ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬
¸§¼®¿«´ ¯«»
˲» ª¿´»«® ¼ù7°¿ »«® ³ ² ³¿´» ¼» ðôîë ³ » ¬ ³°± 7» °±«® ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½´¿ » ³7½¿² ¯«» «°7® »«®» ±«
7¹¿´» @ Ìî øÒÚ ÛÒ ïìîîé÷ °±«® «² ¬®¿º ½ ½«³«´7 ÒÛ ïðêò Ü¿² ´» ½¿ ±' ÒÛ ä ïðêô ½»¬¬» 7°¿ »«® ³ ² ³¿´»
» ¬ ¼» ðôïë ³ò
Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ » ¬ »ºº»½¬«7 »² ®»¬»²¿²¬ °±«® ´¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² «²» 7°¿ »«® ³ ² ³¿´» ³±¼«´7» »´±²
´» ² ª»¿« ¼» °´¿¬»óº±®³» æ ðôîð ³ »² ÐÚîô ðôïè ³ »² ÐÚí »¬ ðôïë ³ »² ÐÚì

èòëòïòí ݱ²¼ ¬ ±² ¼» ´ ¿ ±²
` ´ù ²¬»®º¿½» ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ »¬ @ ´ ²¬»®º¿½» ½±«½¸» ¼» «®º¿½» ½±«½¸» ¼» ¾¿ »ô
´» ¼»«¨ ½±«½¸» ±²¬ «°°± 7» ½±´´7» »²¬®»ó»´´» ò
` ´ù ²¬»®º¿½» ½±«½¸» ¼» ¾¿ » ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±²ô ´¿ ½±²¼ ¬ ±² @ ®»¬»² ® ¼7°»²¼ ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¼« ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» æ
¿ª»½ «²» ¹®¿ª» ½»²¼®» ª±´¿²¬» ½¸¿«¨ ±« «²» ¹®¿ª» ½ ³»²¬ ¼» ½´¿ » ìô ´» ½±«½¸» ±²¬ «°°± 7»
¹´ ¿²¬» å
¿ª»½ «²» ¹®¿ª»ó´¿ ¬ »® ¹®¿²«´7ô ´» ½±«½¸» ±²¬ ½±´´7» å
¿ª»½ ´» ¿«¬®» ´ ¿²¬ ô ´¿ ²¿¬«®» ¼» ´¿ ´ ¿ ±² » ¬ º±®¬»³»²¬ ¼7°»²¼¿²¬» ¼» ½±²¼ ¬ ±² ¼ù»¨7½«¬ ±²ò
Ô¿ ½±²º®±²¬¿¬ ±² »²¬®» ®7 «´¬¿¬ ¼» ½¿´½«´ »¬ ±¾ »®ª¿¬ ±² ¼« ½±³°±®¬»³»²¬ ¼» ½» ¬®«½¬«®» ³±²¬®» ½»°»²¼¿²¬
¯«» ´ù¸§°±¬¸8 » ¼» ¹´ »³»²¬ » ¬ ¬®±° °» ³ ¬»ò Ôù»¨°®» ±² ¼» ½±²¬®¿ ²¬» »² ¾¿ » ¼» ½±«½¸» » ¬ ¼±²½
°® » 7¹¿´» @ ´¿ ¼»³ ó ±³³» ¼» ª¿´»«® ±¾¬»²«» ¿ª»½ ´» ½¿ ½±´´7 »¬ ¹´ ¿²¬ ø½¿ »³ ó½±´´7÷ò Ý » ¬ ´» ½¿
²±¬¿³³»²¬ ¼» ¬®«½¬«®» ¿ª»½ ½±«½¸» ¼» ¾¿ » »² ¹®¿ª» ¬®¿ ¬7» ¿« ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» «® ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±²
»² ¿¾´» ¬®¿ ¬7 ¿« ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»ò
` ´ù ²¬»®º¿½» º±²¼¿¬ ±²ó «°°±®¬ô ´» ½±«½¸» ±²¬ «°°± 7» ½±´´7» ¿«º »² ½¿ ¼» ½±«½¸» ¼» ½«®» @ ´ù7³«´ ±²
¼» ¾ ¬«³» ²±² ¹®¿ª ´´±²²7» ±' ´» ½±«½¸» ±²¬ ½±² ¼7®7» ¹´ ¿²¬» ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

íí ÒÚ Ð çèóðèê

èòëòî Ý® ¬8®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬

Ô» ½¸¿« 7» @ ¿ » ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ±²¬ ª7® º 7» °¿® ´» ½¿´½«´ô ª ó@óª ¼» æ
´¿ ®«°¬«®» °¿® º¿¬ ¹«» @ ´¿ ¾¿ » ¼» ½±«½¸» ´ 7» æ ´¿ ½±²¬®¿ ²¬» ¼» ¬®¿½¬ ±² ¬ @ ´¿ ¾¿ » ¼» ½±«½¸» ¬®¿ ¬7»
¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ô ½¿´½«´7» °¿® ´» ³±¼8´» ¼» Þ«®³ ¬»®ô ¼± ¬ ®» ¬»® ²º7® »«®» @ ´¿ ª¿´»«® ¿¼³ ¾´» ¬ô¿¼³
½¿´½«´7» »´±² ´ W¯«¿¬ ±² îò Íù ´ ²ù§ ¿ ¯«ù«²» ½±«½¸» ±« ´» ½±«½¸» ®» ¬»²¬ ½±´´7» ô ´» ² ª»¿« @ ½±² ¼7®»®
» ¬ ´¿ ¾¿ » ¼» ´ù¿ » ¬®¿ ¬7»ò Í ²±² ´» ½® ¬8®» » ¬ ª7® º 7 @ ´¿ ¾¿ » ¼» ½¸¿¯«» ½±«½¸» ¬®¿ ¬7» å
´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² °»®³¿²»²¬» ¼» ½±«½¸» ²±² ´ 7» »¬ ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» æ ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ª»®¬ ½¿´» ®7ª»® ¾´» ¦
@ ´¿ «®º¿½» ¼» ½±«½¸» ²±² ´ 7» »¬ ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ô ½¿´½«´7» °¿® ´» ³±¼8´» ¼» Þ«®³ ¬»®ô ¼± ¬ ®» ¬»®
²º7® »«®» @ ´¿ ª¿´»«® ´ ³ ¬» ¦ô¿¼³ øW¯«¿¬ ±² ïè ±« W¯«¿¬ ±² ïç »¬ W¯«¿¬ ±² îð÷ò
Ü¿² ´» ½¿ ±' ´ù ²¬»®º¿½» ½±«½¸» ¼» ¾¿ »ñ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² » ¬ ¹´ ¿²¬» ±« »³ ó½±´´7»ô µ ²» ù¿°°´ ¯«» ¯« ¿«
½¿´½«´ ¼» ´¿ ½±²¬®¿ ²¬» ¿¼³ ¾´» @ ´¿ ¾¿ » ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±²ô µ 7¬¿²¬ 7¹¿´ @ ï °±«® ´¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ »ò

èòê Ô» ½¸¿« 7» @ ¬®«½¬«®» ³ ¨¬»

èòêòï Ó±¼7´ ¿¬ ±² ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»
Ô¿ ¬®«½¬«®» » ¬ ®»°®7 »²¬7» °¿® «² ³¿ º ³«´¬ 󽱫½¸» 7´¿ ¬ ¯«»ò Ô» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ »¬ ´»
½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±² ±²¬ º±«®² »² ß²²»¨» Úò Ô¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ » » ¬ «°°± 7» ½±´´7» «® ´¿ °´¿¬»óº±®³»
«°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7»ò
Ô 7°¿ »«® »¬ ´¿ ²¿¬«®» ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ »¬ 7ª»²¬«»´´»³»²¬ ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ´ ¿ ±² ±²¬ ½¸± »
¿« °®7¿´¿¾´» øß²²»¨» Þ÷ò Ô» ®¿°°±®¬ ¼» ´ù7°¿ »«® ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ @ ´ù7°¿ »«® ¬±¬¿´» ¼» ½¸¿« 7»
» ¬ ½±³°® »²¬®» ðôì »¬ ðôë å ½»¬¬» ½±²¼ ¬ ±² ¼± ¬ 6¬®» ®» °»½¬7» ¿« ½±«® ¼» ½¿´½«´ «½½» º ò
Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ » ¬ ®7¿´ 7 »² ¼»«¨ °¸¿ » ô « ª¿²¬ ´¿ ³7¬¸±¼» ¼» ½¿´½«´ »¨°´ ½ ¬7» »² èòêòîò
ï÷ ¿² «²» °®»³ 8®» °¸¿ »ô ¬±«¬» ´» ½±«½¸» ±²¬ ½±² ¼7®7» ½±´´7» ¶« ¯« @ »²¼±³³¿¹»³»²¬ ¬±¬¿´ ¼» ´¿
½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² »² ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ò
î÷ ¿² «²» »½±²¼» °¸¿ »ô ´¿ ½±«½¸» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» » ¬ «°°± 7» »²¼±³³¿¹7»
°¿® º¿¬ ¹«»ò ͱ² ³±¼«´» ®7 ¼«»´ » ¬ ¿´±® °® 7¹¿´ @ ïñë8³» ¼« ³±¼«´» ² ¬ ¿´ »¬ ´ù ²¬»®º¿½» ³¿¬7® ¿«¨
¾ ¬«³ ²»«¨ ³¿¬7® ¿«¨ ¸§¼®¿«´ ¯«» » ¬ ¿´±® ½±² ¼7®7» ½±³³» ¹´ ¿²¬»ò Ý » ¬ ¿´±® ´¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ »
»² ³¿¬7® ¿« ¾ ¬«³ ²»«¨ ¯« ®»°®»²¼ ´» »ºº±®¬ »² ¬®¿½¬ ±² °¿® º´»¨ ±²ò
Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ °±®¬» «® ´» 7°¿ »«® ¼» ½±«½¸» ¼ ¿ »ò

èòêòî Ý® ¬8®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬

Ô» ½¸¿« 7» @ ¬®«½¬«®» ³ ¨¬» ±²¬ ª7® º 7» °¿® ´» ½¿´½«´ô ª ó@óª æ
¼» ´¿ ®«°¬«®» °¿® º¿¬ ¹«» @ ´¿ ¾¿ » ¼» ´¿ ½±«½¸» ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» »² °¸¿ » ï æ ´¿ ½±²¬®¿ ²¬»
¼» ¬®¿½¬ ±² ¬ @ ´¿ ¾¿ » ¼» ½±«½¸» ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ô ½¿´½«´7» °¿® ´» ³±¼8´» ¼» Þ«®³ ¬»®ô
¼± ¬ ¿´±® ®» ¬»® ²º7® »«®» @ ´¿ ª¿´»«® ¿¼³ ¾´» ½¿´½«´7» »´±² ´ W¯«¿¬ ±² î å
¼» ´¿ ®«°¬«®» °¿® º¿¬ ¹«» @ ´¿ ¾¿ » ¼» ´¿ ½±«½¸» ¾ ¬«³ ²»« » »² °¸¿ » î æ ´ù¿´´±²¹»³»²¬ ¬ @ ´¿ ¾¿ » ¼» ½±«½¸»
¾ ¬«³ ²»« » ô ½¿´½«´7» °¿® ´» ³±¼8´» ¼» Þ«®³ ¬»®ô ¼± ¬ ®» ¬»® ²º7® »«® @ ´¿ ª¿´»«® ¿¼³ ¾´» ½¿´½«´7» »´±²
´ W¯«¿¬ ±² ï å
¼» ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² °»®³¿²»²¬» ¼» ½±«½¸» ²±² ´ 7» »¬ ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» æ ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ª»®¬ ½¿´» ®7ª»® ¾´»
¦ @ ´¿ «®º¿½» ¼» ½±«½¸» ²±² ´ 7» »¬ ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ô ½¿´½«´7» °¿® ´» ³±¼8´» ¼» Þ«®³ ¬»®ô
¼± ¬ ®» ¬»® ²º7® »«®» @ ´¿ ª¿´»«® ´ ³ ¬» ¦ô¿¼³ øW¯«¿¬ ±² ïè ±« W¯«¿¬ ±² ïç »¬ W¯«¿¬ ±² îð÷ò
б«® ´¿ ½±«½¸» ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ô ÒÛ » ¬ ½¿´½«´7 ¿ª»½ «² ½±»ºº ½ »²¬ ÝßÓ ¼»²¬ ¯«» @ ½»´« °® °±«®
´» ½¸¿« 7» @ ¿ » ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» øß²²»¨» Ý÷ò
б«® ´¿ ½±«½¸» ¾ ¬«³ ²»« »ô ÒÛ » ¬ ½¿´½«´7 ¿ª»½ «² ½±»ºº ½ »²¬ ÝßÓ ¼»²¬ ¯«» @ ½»´« °® °±«® ´» ½¸¿« 7»
¾ ¬«³ ²»« » øß²²»¨» Ý÷ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê íì

Ô» 7¬¿°» ¼« ½¿´½«´ ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ±²¬ ´» « ª¿²¬» æ

»² °®»³ 8®» °¸¿ »ô ½¿´½«´ ¼» ´¿ ½±²¬®¿ ²¬» ¬ @ ´¿ ¾¿ » ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±²ò Ô» ²±³¾®» ¼» °¿ ¿¹»
7¯« ª¿´»²¬ ¼» ´ » »« ¼» ®7º7®»²½» » ¬ ¼7¼« ¬ ¼» ´ W¯«¿¬ ±² îô °« ´» ²±³¾®» ¼» °± ¼ ´±«®¼ ½«³«´7
½±®®» °±²¼¿²¬ ÒÐÔï » ¬ ½¿´½«´7 »² ¿°°´ ¯«¿²¬ ´ W¯«¿¬ ±² ïé å
»² »½±²¼» °¸¿ »ô ½¿´½«´ ¼» ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ¬ @ ´¿ ¾¿ » ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ »ò Ô» ²±³¾®» ¼» °¿ ¿¹»
7¯« ª¿´»²¬ ¼» ´ » »« ¼» ®7º7®»²½» » ¬ ¼7¼« ¬ ¼» ´ W¯«¿¬ ±² ïô °« ´» ²±³¾®» ¼» °± ¼ ´±«®¼ ½«³«´7
½±®®» °±²¼¿²¬ ÒÐÔî » ¬ ½¿´½«´7 »² ¿°°´ ¯«¿²¬ ´ W¯«¿¬ ±² ïé å
»²º ²ô ½¿´½«´ ¼« ²±³¾®» ¬±¬¿´ ¼» °± ¼ ´±«®¼ ÒÐÔï õ ÒÐÔî ½±²¼« ¿²¬ @ ´¿ ®« ²» ¼» ´¿ ½¸¿« 7»ò Ô¿ ¬®«½¬«®»
½±²ª »²¬ ÒÐÔï õ ÒÐÔî â ÒÐÔô ²±³¾®» ¼» °± ¼ ´±«®¼ ½±®®» °±²¼¿²¬ @ ´¿ ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬
¼» ´¿ ½¸¿« 7»ò

èòé Ô» ½¸¿« 7» @ ¬®«½¬«®» ²ª»® »

èòéòï Ó±¼7´ ¿¬ ±² ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»
Ô¿ ¬®«½¬«®» » ¬ ®»°®7 »²¬7» °¿® «² ³¿ º ³«´¬ 󽱫½¸» 7´¿ ¬ ¯«»ô ´» ½±«½¸» 7¬¿²¬ ½±´´7» »²¬®» »´´» ò
Ô ²¬»®º¿½» ½±«½¸» ¼» ¾¿ » °´¿¬»óº±®³» » ¬ ½±´´7»ò
Ô» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ »¬ ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±² @ °®»²¼®» »² ½±³°¬» ±²¬ º±«®² »²
ß²²»¨» Úò ` ¼7º¿«¬ ¼» ª¿´»«® ¼±²²7» °¿® «²» 7¬«¼» °7½ º ¯«»ô ´» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ¹®¿ª»
²¿¬«®»´´» ²±² ¬®¿ ¬7» » ¬ °® 7¹¿´ @ ìèð Óпò
Ô 7°¿ »«® »¬ ´¿ ²¿¬«®» ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ »¬ 7ª»²¬«»´´»³»²¬ ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ´ ¿ ±² ±²¬ ½¸± »
¿« °®7¿´¿¾´» øß²²»¨» Þ÷ò Ô 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ¹®¿²«´¿ ®» ²¬»®½¿´¿ ®» » ¬ °® » 7¹¿´» @ ðôïî ³ò
Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ °±®¬» «® ´» 7°¿ »«® ¼» »«´» ½±«½¸» ¼ ¿ » »² ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ »¬ ³¿¬7® ¿«¨
¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ò

èòéòî Ý® ¬8®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬

Ô» ½¸¿« 7» @ ¬®«½¬«®» ²ª»® » ±²¬ ª7® º 7» °¿® ´» ½¿´½«´ô ª ó@óª æ
¼» ´¿ ®«°¬«®» °¿® º¿¬ ¹«» @ ´¿ ¾¿ » ¼» ½±«½¸» ¾ ¬«³ ²»« » æ ´ù¿´´±²¹»³»²¬ ¬ @ ´¿ ¾¿ » ¼» ½±«½¸»
¾ ¬«³ ²»« » ô ½¿´½«´7 °¿® ´» ³±¼8´» ¼» Þ«®³ ¬»®ô ¼± ¬ ®» ¬»® ²º7® »«® @ ´¿ ª¿´»«® ¿¼³ ¾´» ¬ô¿¼³ ½¿´½«´7»
»´±² ´ W¯«¿¬ ±² ï å
¼» ´¿ ®«°¬«®» °¿® º¿¬ ¹«» ¼» ½±«½¸» ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» æ ´¿ ½±²¬®¿ ²¬» ¼» ¬®¿½¬ ±² ¬ @ ´¿ ¾¿ » ¼»
½±«½¸» ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ô ½¿´½«´7» °¿® ´» ³±¼8´» ¼» Þ«®³ ¬»®ô ¼± ¬ ¿´±® ®» ¬»® ²º7® »«®» @ ´¿
ª¿´»«® ¿¼³ ¾´» ¬ô¿¼³ ½¿´½«´7» »´±² ´ W¯«¿¬ ±² î å
¼» ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² °»®³¿²»²¬» ¼« «°°±®¬ æ ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ª»®¬ ½¿´» ¦ @ ´¿ «®º¿½» ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ô
½¿´½«´7» °¿® ´» ³±¼8´» ¼» Þ«®³ ¬»®ô ¼± ¬ ®» ¬»® ²º7® »«®» @ ´¿ ª¿´»«® ¿¼³ ¾´» ¦ô¿¼³ øW¯«¿¬ ±² ïè ±«
W¯«¿¬ ±² ïç÷ å
¼» ´ ±®² 7®¿¹» ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7» æ ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ª»®¬ ½¿´» ¦ @ ´¿ «®º¿½» ¼» ´¿ ÙÒÌô ½¿´½«´7»
°¿® ´» ³±¼8´» ¼» Þ«®³ ¬»®ô ¼± ¬ ®» ¬»® ²º7® »«®» @ ´¿ ª¿´»«® ¿¼³ ¾´» ¦ô¿¼³ ¯« ¬ »²¬ ½±³°¬» ¼ «²» ³¿¶±®¿¬ ±²
¼» îð û ¼» ª¿´»«® ¼±²²7» °¿® ´ 7¯«¿¬ ±² ïè »¬ ´ 7¯«¿¬ ±² ïçô 7¬¿²¬ ¼±²²7» ´¿ º¿ ¾´» 7°¿ »«® ¼» ½»¬¬»
½±«½¸» ²¬»®³7¼ ¿ ®» »¬ ¼» ¿ ¯«¿´ ¬7ò
W¬¿²¬ ¼±²²7 ´¿ º¿ ¾´» 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ²¬»®³7¼ ¿ ®» ¼» ¹®¿ª» ®»½±² ¬ ¬«7» ¸«³ ¼ º 7» »¬ ¿ ¯«¿´ ¬7ô ´ » ¬
¿¼³ ¿« ² ª»¿« ¼» ½»¬¬» ½±«½¸» «²» ¼7º±®³¿¬ ±² ª»®¬ ½¿´» ´ ³ ¬» ¿¼³ ¾´» ¦ôÙÒÌ «°7® »«®» ¼» îð û @ ½»´´»
®»¬»²«» °±«® ´» ¿«¬®» ¬®«½¬«®» ò
б«® ÒÛ îëð ðððô ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ª»®¬ ½¿´» ´ ³ ¬» @ ´¿ «®º¿½» ¼» ´¿ ÙÒÌ °±«® ´» ¬®«½¬«®» ²ª»® » » ¬ ¿´±®
¼±²²7» °¿® ´ W¯«¿¬ ±² îïò
W¯«¿¬ ±² îï æ ½¿´½«´ ¼» ¦ô¿¼³ °±«® ´¿ ÙÒÌ ¼¿² ´» ¬®«½¬«®» ²ª»® » °±«® ÒÛ îëð ððð
ðôîîî
¦ô¿¼³ ã ðôðïìì ÒÛ

б«® ÒÛ îëð ðððô ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ª»®¬ ½¿´» ´ ³ ¬» @ ´¿ «®º¿½» ¼» ´¿ ÙÒÌ °±«® ´» ¬®«½¬«®» ²ª»® » » ¬ ¼±²²7»
°¿® ´ W¯«¿¬ ±² îîò
W¯«¿¬ ±² îî æ ½¿´½«´ ¼» ¦ô¿¼³ °±«® ´¿ ÙÒÌ ¼¿² ´» ¬®«½¬«®» ²ª»® » °±«® ÒÛ îëð ððð
ðôîîî
¦ô¿¼³ ã ðôðïçî ÒÛ
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

íë ÒÚ Ð çèóðèê

èòè Ô» ½¸¿« 7» »² ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬

Ô» ¬®«½¬«®» ®»¬»²«» ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼« °®7 »²¬ ¼±½«³»²¬ ±²¬ ´» « ª¿²¬» æ
¼¿´´» «® ½±«½¸» ¼» º±®³» ø¿ª»½ ±« ¿² ¹±«¶±² ÷ °±«® ¼» ¬®¿º ½ ²º7® »«® ±« 7¹¿«¨ @ Ìí å
¼¿´´» ²±² ¹±«¶±²²7» ±« ¹±«¶±²²7» ±« ÞßÝ «® º±²¼¿¬ ±² »² ¾7¬±² ³¿ ¹®» ±« ¹®¿ª» ¸§¼®¿«´ ¯«» å
ÞßÝ «® º±²¼¿¬ ±² »² ¹®¿ª» ¾ ¬«³» ¼» ½´¿ »íå
Þݹ «® º±²¼¿¬ ±² »² ¹®¿ª» ¾ ¬«³» ¼» ½´¿ » í °±«® ¼» ¬®¿º ½ ²º7® »«® ±« 7¹¿«¨ @ Ìï å
ÞßÝ «® ¾7¬±² ¾ ¬«³ ²»«¨ å
¼¿´´» «® ½±«½¸» ¼®¿ ²¿²¬» »² ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7»ò Ý»¬¬» ¬®«½¬«®» » ¬ ¬®¿ ¬7» °7½ º ¯«»³»²¬ »² èòèòìô
±² ¼ ³»² ±²²»³»²¬ 7¬¿²¬ »³° ® ¯«»ò

èòèòï Ó±¼7´ ¿¬ ±² ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»

Ô¿ ¬®«½¬«®» » ¬ ®»°®7 »²¬7» °¿® «² ³¿ º ³«´¬ 󽱫½¸» 7´¿ ¬ ¯«» ½±²¬ ²«ò Ô» ¼ ½±²¬ ²« ¬7 ¬®¿² ª»® ¿´» »¬ ´»
»ºº»¬ ¼» ¹®¿¼ »²¬ ¬¸»®³ ¯«» ±²¬ °® »² ½±³°¬» °¿® ´» ½±»ºº ½ »²¬ µ¼ ¼7º ² @ ´ ß®¬ ½´» ë ¼±²¬ ´» ª¿´»«® ±²¬
º±«®² » »² Úòìò
Ô» ½±²¼ ¬ ±² ¼» ´ ¿ ±² »²¬®» ½±«½¸» ±²¬ ´» « ª¿²¬» æ
²¬»®º¿½» »²¬®» ´ù7ª»²¬«»´´» ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ »² »²®±¾7 ±« »² Û²¼« ¬ Í«°»®º ½ »´ ¼ Ë «®» øÛÍË÷ »¬
±² «°°±®¬ æ ½±´´7» å
²¬»®º¿½» ¼¿´´» «® ½±«½¸» ¼» º±®³» ½±´´7» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» » ¬ ²±² ¬®¿ ¬7»ô ¹´ ¿²¬» ²±² å
²¬»®º¿½» »²¬®» ¼¿´´» ±« ÞßÝ »¬ º±²¼¿¬ ±² »² ¾7¬±² ³¿ ¹®» ±« ¹®¿ª» ¸§¼®¿«´ ¯«» æ ¹´ ¿²¬» å
²¬»®º¿½» ÞßÝ «® º±²¼¿¬ ±² »² ¹®¿ª» ¾ ¬«³» æ ½±´´7» °»²¼¿²¬ ïë ¿² °« ¹´ ¿²¬» å
²¬»®º¿½» Þݹ «® º±²¼¿¬ ±² »² ¹®¿ª» ¾ ¬«³» æ »³ ó½±´´7» å
²¬»®º¿½» ÞßÝ «® ¾7¬±² ¾ ¬«³ ²»«¨ æ ¹´ ¿²¬» å
²¬»®º¿½» ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ æ ½±´´7»ò
Ô» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ »¬ ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±² ±²¬ º±«®² »² Úòìò
Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ °±®¬» «® ´» 7°¿ »«® ¼» ½±«½¸» ¼» ¾¿ » ®±«´»³»²¬ »¬ ¼» º±²¼¿¬ ±²ò
б«® ´» ½¸¿« 7» @ º±²¼¿¬ ±² »² ¾7¬±² ³¿ ¹®»ô ´¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² ¿ «²» 7°¿ »«® ³ ² ³¿´» ¼» ðôïè ³
»² ÐÚîô ðôïë ³ »² ÐÚí »¬ ðôïî ³ »² ÐÚìò б«® ´» ½¸¿« 7» @ º±²¼¿¬ ±² »² ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬
¸§¼®¿«´ ¯«» ô ´¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² ¿ «²» 7°¿ »«® ³ ² ³¿´» ¼» ðôîð ³ »² ÐÚîô ðôïè ³ »² ÐÚí »¬ ðôïë ³
»² ÐÚìò
Ô» ¬®«½¬«®» ÞßÝ «® º±²¼¿¬ ±² »² ¹®¿ª» ¾ ¬«³» ¼» ½´¿ » í ²» °»«ª»²¬ 6¬®» ³ » »² «ª®» ¯«» «®
¼» °´¿¬» 󺱮³» ÐÚí ±« ÐÚìò Ô 7°¿ »«® ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ ³ ² ³¿´» » ¬ ¿´±® º ¨7» @ ðôðè ³ò
Ô» ¬®«½¬«®» Þݹ «® º±²¼¿¬ ±² »² ¹®¿ª» ¾ ¬«³» ¼» ½´¿ » í ²» °»«ª»²¬ 6¬®» ³ » »² «ª®» ¯«» «®
¼» °´¿¬» 󺱮³» ¼» °»®º±®³¿²½» ¿« ³± ² 7¹¿´» @ ÐÚî¯ ò Ô 7°¿ »«® ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ ³ ² ³¿´» » ¬
¿´±® º ¨7» @ ðôðè ³ò
Ô» ¬®«½¬«®» ÞßÝ «® ÞÞÍÙ ²» °»«ª»²¬ 6¬®» ³ » »² «ª®» ¯«» «® °´¿¬»óº±®³» ¬®¿ ¬7» ÐÚí ±« ÐÚìò
Ô 7°¿ »«® ³ ² ³¿´» ¼« ÞÞÍÙ » ¬ º ¨7» @ ðôðë ³ò

èòèòî Ý® ¬8®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬

б«® ´» º±²¼¿¬ ±² »² ¾7¬±² ³¿ ¹®» »¬ ¹®¿ª» ¸§¼®¿«´ ¯«» æ
Ô» ½¸¿« 7» »² ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ ±²¬ ª7® º 7» °¿® ´» ½¿´½«´ô ª ó@óª ¼» ´¿ ®«°¬«®» °¿® º¿¬ ¹«» @ ´¿ ¾¿ » ¼» ´¿
½±«½¸» ¾¿ »ó®±«´»³»²¬ »¬ @ ´¿ ¾¿ » ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² æ ´¿ ½±²¬®¿ ²¬» ¼» ¬®¿½¬ ±² ¬ @ ´¿ ¾¿ » ¼» ½±«½¸»
»² ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ ±« »² ¹®¿ª» ¸§¼®¿«´ ¯«»ô ½¿´½«´7» °¿® ´» ³±¼8´» ¼» Þ«®³ ¬»®ô ¼± ¬ ¿´±® ®» ¬»® ²º7® »«®»
@ ´¿ ª¿´»«® ¿¼³ ¾´» ½¿´½«´7» »´±² ´ W¯«¿¬ ±² îò
Ü¿² ´» ½¿ ±' ´ ²¬»®º¿½» ½±«½¸» ¼» ¾¿ » ñ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² » ¬ ¹´ ¿²¬» ±« »³ ó½±´´7»ô ´» ½±»ºº ½ »²¬ µ ²»
¿°°´ ¯«» ¯« ¿« ½¿´½«´ ¼» ´¿ ½±²¬®¿ ²¬» ¿¼³ ¾´» @ ´¿ ¾¿ » ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±²ô µ 7¬¿²¬ 7¹¿´ @ ï °±«® ´¿
½±«½¸» ¼» ¾¿ »ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê íê

б«® ´» º±²¼¿¬ ±² ¾ ¬«³ ²»« » æ

Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ÞßÝ «® ¹®¿ª» ¾ ¬«³» ¼» ½´¿ » í » ¬ ®7¿´ 7 »² ¼»«¨ °¸¿ » «½½» ª» æ
°»²¼¿²¬ ´» ïë °®»³ 8®» ¿²²7» ô ´» ÞßÝ » ¬ ½±² ¼7®7 ½±´´7 «® ´¿ ½±«½¸» ¼» ¹®¿ª» ¾ ¬«³» ¼» ½´¿ » í å ´» ÞßÝ
» ¬ »² « ¬» ½±² ¼7®7 ¹´ ¿²¬ «® ±² «°°±®¬ °»²¼¿²¬ ´» ®» ¬» ¼» ´¿ ¼«®7» ¼» ª » ®»¬»²«»ò
б«® ½¸¿½«²» ¼» ¼»«¨ °¸¿ » ¼» º±²½¬ ±²²»³»²¬ô ´¿ ±´´ ½ ¬¿¬ ±² @ ´¿ ¾¿ » ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² »² ¹®¿ª»
¾ ¬«³» ¼» ½´¿ » í ø¼7º±®³¿¬ ±²÷ »¬ ½»´´» @ ´¿ ¾¿ » ¼« ÞßÝ ø½±²¬®¿ ²¬»÷ ±²¬ ½¿´½«´7» °¿® ´» ³±¼8´» ¼» Þ«®³ ¬»®ò
б«® ½¸¿½«²» ¼» ½±«½¸» øº±²¼¿¬ ±² »¬ ¾¿ »÷ô ´» ²±³¾®» ¼» °¿ ¿¹» 7¯« ª¿´»²¬ ¼» ´ » »« ¼» ®7º7®»²½»
» ¬ ¿´±® ¼7¬»®³ ²7 °±«® ½¸¿½«²» ¼» °¸¿ » ¼» ½¿´½«´ @ °¿®¬ ® ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ½¿´½«´7» ô °¿® ²ª»® ±² ¼» ´¿ ´±
¼» º¿¬ ¹«» °®±°®» @ ½¸¿¯«» ³¿¬7® ¿« øW¯«¿¬ ±² ï »¬ W¯«¿¬ ±² î÷ »¬ ½±²ª»®¬ »² ²±³¾®» ¼» °± ¼ ´±«®¼ øW¯«¿¬ ±² ïé÷ò
Ô¿ ±³³» ¼» ½» ²±³¾®» ¼» °¿ ¿¹» « ¼» ¼»«¨ °¸¿ » ¼» ½¿´½«´ ½±²¼« ¬ ¿« ²±³¾®» ¬±¬¿´ ¼» °¿ ¿¹»
¼» °± ¼ ´±«®¼ ¿¼³ ¾´» °¿® ½¸¿½«²» ¼» ¼»«¨ ½±«½¸» ø¾¿ » »¬ º±²¼¿¬ ±²÷ °±«® ´¿ ¬®«½¬«®» ½±² ¼7®7»ò
Ô» ½¿´½«´ » ¬ ½±²¼« ¬ °¿® ¬7®¿¬ ±² «® ´ 7°¿ »«® ¼» ÞßÝ ¶« ¯« @ ½» ¯«» ´» ²±³¾®» ¬±¬¿´ ¼» °± ¼ ´±«®¼
¿¼³ ¾´» ± ¬ «°7® »«® ±« 7¹¿´ô °±«® ½¸¿½«²» ¼» ¼»«¨ ½±«½¸» ø¾¿ » »¬ º±²¼¿¬ ±²÷ô ¿« ²±³¾®» ¼» °± ¼
´±«®¼ ½±®®» °±²¼¿²¬ ¿«¨ ¸§°±¬¸8 » ®»¬»²«» ø¬®¿º ½ ¶±«®²¿´ »®ô ¼«®7» ¼» ½¿´½«´ »¬ ¬¿«¨ ¼» ½®± ¿²½»÷ò
Ü¿² ¬±« ´» ½¿ ô ´ ½±²ª »²¬ ¼» ª7® º »® ¯«» ´¿ ¼«®7» ¼» ª » ¼» ´¿ °¸¿ » ïô » ¬ ¿« ³± ² «°7® »«®» ±« 7¹¿´» @ ïë ¿² ò

èòèòí Ü ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ¿½ »®

Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ¿½ »® » ¼7¼« ¬ ¼» 7°¿ »«® ¼» ¼¿´´» ¾7¬±² ¬®±«ª7» ´±® ¼« ¼ ³»² ±²²»³»²¬
¼» ´¿ ¬®«½¬«®»ò
Ô ß²²»¨» Ý ¼» ´¿ ²±®³» ÒÚ Ð çèóïéð °®7½ » ´» ½±²¼ ¬ ±² ¼ »³°´± ¼» ¿½ »® ô º»® ¼» ´ ¿ ±²ô ¿®³¿¬«®» ¼»
½¸¿« 7» ÞßÝ »¬ ´¿ ¼7¬»®³ ²¿¬ ±² ¼« ²±³¾®» »¬ ¼» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¼» ¹±«¶±² ò Ô» ¹±«¶±² ±²¬ ½±²º±®³»
@ ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïíèééóíò

èòèòì Ý¿ ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼¿´´» «® ½±«½¸» ¼®¿ ²¿²¬»

Ô» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ½»¬¬» ¬®«½¬«®» » ¬ »³° ® ¯«»ò Ô¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ »ó®±«´»³»²¬ » ¬ ½±² ¬ ¬«7» ¼ «² ¾7¬±² ¼»
½ ³»²¬ ¼» ½´¿ » ë ²±² ¿®³7 »¬ ²±² ¹±«¶±²²7 øÞÝë÷ò Ô¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² » ¬ «²» ½±«½¸» ¼®¿ ²¿²¬» øÝÜ÷ô
½±² ¬ ¬«7» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ¬§°» ïðñî𠱫 îðñíðô ¼» ðôïð ³ ¼ 7°¿ »«®ò
Ô» ¬®«½¬«®» °®7 »²¬7» ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« ï ±²¬ ¼7º ² » ¼¿² ´» Ý¿¬¿´±¹«» ¼» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»
²»«ª» ô ÔÝÐÝóÍÛÌÎß øïççè÷ »² º±²½¬ ±² ¼» ´¿ ½´¿ » ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» »¬ »² º±²½¬ ±² ¼« ¬®¿º ½ò

Ì¿¾´»¿« ï W°¿ »«® »³° ® ¯«» ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼¿´´» «® ½±«½¸» ¼®¿ ²¿²¬»
»² º±²½¬ ±² ¼« ²±³¾®» ¼» °± ¼ ´±«®¼ ½«³«´7

ÐÚî ÐÚí ÐÚì

êòïðê ÐÔ ÒÐÔ ïìòïðê ÐÔ ðôíé ³ ÞÝë ðôíë ³ ÞÝë ðôíí ³ ÞÝë

îôëòïðê ÐÔ ÒÐÔ êòïðê ÐÔ ðôíê ³ ÞÝë ðôíí ³ ÞÝë ðôíï ³ ÞÝë

ïôëòïðê ÐÔ ÒÐÔ îôëòïðê ÐÔ ðôíì ³ ÞÝë ðôíï ³ ÞÝë ðôíð ³ ÞÝë

ðôëòïðê ÐÔ ÒÐÔ ïôëòïðê ÐÔ ðôîç ³ ÞÝë ðôîé ³ ÞÝë ðôîë ³ ÞÝë

ÒÐÔ ðôëòïðê ÐÔ ðôîè ³ ÞÝë ðôîê ³ ÞÝë ðôîì ³ ÞÝë

Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

íé ÒÚ Ð çèóðèê

ß²²»¨» ß
ø ²º±®³¿¬ ª»÷
Ü7º ² ¬ ±²
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» ¬¿¾´»¿«¨ ¼ ¿²²»¨» ÅßÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» º ¹«®» ¼ ¿²²»¨» ÅßÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» 7¯«¿¬ ±² ¼ ¿²²»¨» ÅßÃ

ßòï ͬ®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» ®±«¬ 8®»

ßòïòï
½¸¿« 7»
¬®«½¬«®» ½±³°± 7» ¼ «²» ±« °´« »«® ½±«½¸» ¼» ¬ ²7» @ º¿½ ´ ¬»® ´» °¿ ¿¹» ¼» ´¿ ½ ®½«´¿¬ ±² «® ´» ¬»®®¿ ²

ßòïòî
½±«½¸» 7´7³»²¬¿ ®»
7´7³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» ³ »² «ª®» »² «²» »«´» ±°7®¿¬ ±²

ßòïòí
½±«½¸»
7´7³»²¬ ¬®«½¬«®»´ ¼ «²» ½¸¿« 7»ô ½±³°± 7 ¼ «² »«´ °®±¼« ¬ ²±®³¿´ 7ò ˲» ½±«½¸» °»«¬ 6¬®» ®7°¿²¼«» »² «²»
±« °´« »«® ½±«½¸» 7´7³»²¬¿ ®»

ßòïòì
½±«½¸» ¼» «®º¿½»
½±«½¸» ¼» ´¿ ½¸¿« 7» »² ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´¿ ½ ®½«´¿¬ ±²ò Ô¿ ½±«½¸» ¼» «®º¿½» °»«¬ 6¬®» ³ » »² «ª®» »² «²» ±«
°´« »«® ½±«½¸» ¿°°»´7» ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ »¬ ½±«½¸» ¼» ´ ¿ ±²

ßòïòë
½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬
½±«½¸» «°7® »«®» ¼» ´¿ ½¸¿« 7» »² ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´¿ ½ ®½«´¿¬ ±²

ßòïòê
½±«½¸» ¼» ´ ¿ ±²
½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7» »²¬®» ´¿ ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ »¬ ´ ¿ »

ßòïòé
¿ » ¼» ½¸¿« 7»
7´7³»²¬ ¬®«½¬«®»´ °® ²½ °¿´ ¼ «²» ½¸¿« 7»ò Ô ¿ » °»«¬ 6¬®» ³ » »² «ª®» »² «²» ±« °´« »«® ½±«½¸»
¿°°»´7» ½±«½¸» ¼» ¾¿ »ô ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±²

ßòïòè
½±«½¸» ¼» ¾¿ »ó®±«´»³»²¬
½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7» ±' ´¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ » »¬ ´¿ ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ ±²¬ ½±²º±²¼«»

ßòî п®¿³8¬®» «¬ ´ 7 °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7»

Ô¿ ¬»®³ ²±´±¹ » ®»´¿¬ ª» @ ´¿ ½¿®¿½¬7® ¿¬ ±² ¼« ¬®¿º ½ » ¬ ¼7º ² » ¼¿² ´» ²±®³» ÒÚ Ð çèóðèðóï »¬ ÒÚ Ð çèóðèîò

ßòîòï Ì®¿º ½

ßòîòïòï
» »« ¼» ®7º7®»²½»
» »« ³°´» @ ®±«» ¶«³»´7» ¼» ½¸¿®¹» Ðð 7¹¿´» @ ïíð µÒ
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê íè

ßòîòïòî
½¸¿®¹» ¼» ®7º7®»²½»
´¿ ½¸¿®¹» ¼» ®7º7®»²½» «¬ ´ 7» °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ » ¬ ®»°®7 »²¬7» °¿® ´ «² ¼» ¶«³»´¿¹» ¼» ´ » »« ¼»
®7º7®»²½»ò ×´ » ¬ ¼7½® ¬ @ ´ ¿ ¼» ¼» ¼»«¨ ¼ ¯«» ¼» ðôïîë ³ ¼» ®¿§±²ô ¼ »²¬®»ó¿¨» ðôíéë ³ »¬ »¨»®9¿²¬ »² «®º¿½»
¼» ½¸¿« 7» «²» °®» ±² «² º±®³7³»²¬ ®7°¿®¬ » ¼» ðôêêî Óп å ´» »ºº»¬ ¼» ´ ¿«¬®» ¼»³ ó» »« «® ´» °± ²¬
¬«7 @ ´ ¿°´±³¾ ¼» ½» ¶«³»´¿¹» ±²¬ ²7¹´ ¹7

ßòîòïòí
°± ¼ ´±«®¼
ª7¸ ½«´» ¼±²¬ ´» °± ¼ ¬±¬¿´ ¿«¬±® 7 »² ½¸¿®¹» øÐÌßÝ÷ » ¬ «°7® »«® @ íë µÒô ¬»´ ¯«» ¼7º ² ¼¿² ´¿ ²±®³»
ÒÚ Ð çèóðèî

ßòîòïòì
¬®¿º ½
²±³¾®» ¼» °¿ ¿¹» ¼» ª7¸ ½«´» ¼¿² «²» °7® ±¼» ¼7¬»®³ ²7» ø°±«® «²» ª± » ¼» ½ ®½«´¿¬ ±² ±« ´ »² »³¾´» ¼»
´¿ ®±«¬»ô « ª¿²¬ ´¿ ´¿®¹»«® ¼» ´¿ ª± »ô ½±³³» ¼7º ² ¼¿² ´ ß®¬ ½´» ë÷ò б«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ô »«´ ´» ¬®¿º ½ °± ¼
´±«®¼ » ¬ °® »² ½±³°¬»

ßòîòïòë
¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ ¶±«®²¿´ »® ³±§»²
»² »³¾´» ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ ½±³°¬7ô ³±§»²²7 «® ´¿ °7® ±¼» ¼» ½±³°¬¿¹» »¨°® ³7 »² ¬®¿º ½ ³±§»² ¶±«®²¿´ »®
¿²²«»´ øÌÓÖß÷ô °±«® ´¿ ª± » ´¿ °´« ½¸¿®¹7»

ßòîòïòê
½´¿ » ¼» ¬®¿º ½
¼7¬»®³ ²7» @ °¿®¬ ® ¼« ¬®¿º ½ ¶±«®²¿´ »® ³±§»² øÌÓÖß÷ô ²±¬7» Ì

ßòîòïòé
¿¹®» ª ¬7 ¼ «² » »«
´ ¿¹®» ª ¬7ô ßô » ¬ » ¬ ³7» ª ó@óª ¼» ´ »²¼±³³¿¹»³»²¬ °¿® º¿¬ ¹«» ¼» ´¿ ½¸¿« 7»ò Û´´» ½±®®» °±²¼ ¿«
¼±³³¿¹» °®±ª±¯«7 °¿® ´» °¿ ¿¹» ¼ «² » »« ¼» ½¸¿®¹» Ðô °¿® ®¿°°±®¬ ¿« ¼±³³¿¹» ¼% ¿« °¿ ¿¹» ¼ «² » »«
¬¿²¼¿®¼ ¼» ®7º7®»²½» ¼» ½¸¿®¹» Ðð

ßòîòïòè
¿¹®» ª ¬7 ¼ «² °± ¼ ´±«®¼
´ ¿¹®» ª ¬7 ¼ «² °± ¼ ´±«®¼ » ¬ 7¹¿´» @ ´¿ ±³³» ¼» ¿¹®» ª ¬7 ¼» » » »«¨

ßòîòïòç
¿¹®» ª ¬7 ¼ «² ¬®¿º ½
½ » ¬ ´¿ ±³³» ¿® ¬¸³7¬ ¯«» ¼» ¿¹®» ª ¬7 ¼» ´ »² »³¾´» ¼» ª7¸ ½«´» ¼ «² ¬®¿º ½ ¼±²²7

ßòîòïòïð
½±»ºº ½ »²¬ ¼ ¿¹®» ª ¬7 ³±§»² ÝßÓ
´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼ ¿¹®» ª ¬7 ³±§»² ¼ «² ¬®¿º ½ ¼±²²7 » ¬ ´ ¿¹®» ª ¬7 ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ ½±² ¼7®7ô ¼ ª 7 °¿®
´» ²±³¾®» ¼» °± ¼ ´±«®¼ ½±² ¬ ¬«¿²¬ ½» ¬®¿º ½

ßòîòïòïï
¬®¿º ½ ½«³«´7 7¯« ª¿´»²¬ ÒÛ
²±³¾®» ¼» °¿ ¿¹» ¼ » »«¨ ¼» ®7º7®»²½» ½±®®» °±²¼¿²¬ ¿« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ ½«³«´7 «® ´¿ ¼«®7»
¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ®»¬»²«»ô «® ´¿ ª± » ´¿ °´« ½¸¿®¹7»

ßòîòî
¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬
¼«®7» ¼» ¼ ¿²²7» ½¸± » °±«® ´» ½¿´½«´ ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»

ßòîòí
® ¯«»
°®±¾¿¾ ´ ¬7 ® øû÷ °±«® ¯« ¿°°¿®¿ »²¬ ¿« ½±«® ¼» ´¿ ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ¼7 ±®¼®» ¯« ³°´ ¯«»®¿ »²¬
¼» ¬®¿ª¿«¨ ¼» ®»²º±®½»³»²¬ ¿ ³ ´¿¾´» @ «²» ®»½±² ¬®«½¬ ±² ¼» ´¿ ½¸¿« 7»ô »² ´ ¿¾ »²½» ¼» ¬±«¬» ²¬»®ª»²¬ ±²
¼ »²¬®»¬ »² ¬®«½¬«®»´
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

íç ÒÚ Ð çèóðèê

ßòîòì ݱ²½»°¬ «¬ ´ 7 °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7»

ßòîòìòï
´± ¼» º¿¬ ¹«»
®»´¿¬ ±² 7¬¿¾´ » @ °¿®¬ ® ¼ » ¿ ½§½´ ¯«» »² ´¿¾±®¿¬± ®»ô ¯« ¼7º ² ¬ ´» ²±³¾®» ¼» ½§½´» ½±²¼« ¿²¬ @ ´¿ u®«°¬«®»e
¼» ´ 7½¸¿²¬ ´´±²ô »² º±²½¬ ±² ¼» ´ ¿³°´ ¬«¼» ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¿°°´ ¯«7»ò Ô¿ ³7¬¸±¼» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ®»½±«®¬ ¿«
³6³» º±®³¿´ ³» ¼» ´± ¼» ¼±³³¿¹»ô ¼7½® ¬ @ °¿®¬ ® ¼» ´¿ ½±«®¾» ¼» É*¸´»® »¬ ¼« °® ²½ °» ¼» Ó ²»®ô ¯« ´ ¿¹ »
¼» º¿¬ ¹«» »¬ °®7º «®¿¬ ±² ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ ±« ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² °»®³¿²»²¬» ¼¿² ´» ³¿¬7® ¿«¨
¹®¿²«´¿ ®» ²±² ´ 7 ò Í»«´» ½¸¿²¹» ´¿ ²¿¬«®» ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ø½±²¬®¿ ²¬» ±« ¼7º±®³¿¬ ±² ®7ª»® ¾´»÷ ° ´±¬¿²¬ ´»
°¸7²±³8²» »¬ ´» ª¿´»«® ²«³7® ¯«» ¼» °¿®¿³8¬®» ¼» ½» ´±
ßòîòìòî
½±«®¾» ¼» É*¸´»®
½±«®¾» ®»°®7 »²¬¿²¬ ´¿ ¼«®7» ¼» ª » »² º¿¬ ¹«» Ò ¼ «²» 7°®±«ª»¬¬» »² º±²½¬ ±² ¼» ´ ¿³°´ ¬«¼» ¼» ´¿ ±´´ ½ ¬¿¬ ±²
¿°°´ ¯«7» ò Ý»¬¬» ½±«®¾» » ¬ ¸¿¾ ¬«»´´»³»²¬ ½¿®¿½¬7® 7» °¿® ´ «²» ¼» 7¯«¿¬ ±² ßòï ±« ßòî
ï
óóó
¾
¾
Ò ã óóóó ã ßÒ òòò øßòï÷
ß

óóóóóóóóóóóó
Ò ã ïð ã ´±¹ ïð Ò òòò øßòî÷

±' æ
Ò » ¬ ´» ²±³¾®» ¼» ½§½´» ¼» ½¸¿®¹»³»²¬ @ ®«°¬«®» å
» ¬ ´ ¿³°´ ¬«¼» ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² å
¾ô ô ±²¬ ´» °¿®¿³8¬®» ª7® º ¿²¬ ´» ½±²¼ ¬ ±² « ª¿²¬» æ ï ¾ ðå 𠻬 ðò
Û² ²¬®±¼« ¿²¬ ´ ¿³°´ ¬«¼» ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ½±²ª»²¬ ±²²»´´» ê ½±®®» °±²¼¿²¬ @ «²» ®«°¬«®» @ ï ³ ´´ ±² ¼» ½§½´» ô
´¿ ½±«®¾» ¼» É*¸´»® 7½® ¬ »²½±®» æ
ï ¾
óóó
¾
ê Ò
Ò ã ïð óóóóó ã ê óóóóóóóóó òòò øßòí÷
ê
ê ïð

ßòîòìòí
°® ²½ °» ¼» Ó ²»®
´± ¼» ½«³«´ ¼» ¼±³³¿¹» »² º¿¬ ¹«» ½±®®» °±²¼¿²¬ @ ¼» ² ª»¿«¨ ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¼ ºº7®»²¬
Ô» ¼±³³¿¹» 7´7³»²¬¿ ®» ¼ »¨°® ³» °¿® ´ 7¯«¿¬ ±² ßòìò
ï
¼ ã óóóó òòò øßòì÷
ó
Ò

±' æ
Ò » ¬ ´¿ ¼«®7» ¼» ª » ½±®®» °±²¼¿²¬ ¿« ² ª»¿« ¼» ½¸¿®¹»³»²¬ ò
Ô» °® ²½ °» ¼» Ó ²»® ½±² ¼8®» ¯«» ´¿ ±³³» ¼» ¼±³³¿¹» 7´7³»²¬¿ ®» ¼ «² ³¿¬7® ¿« ±«³ @ ¼» ² ª»¿«¨
¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¼ ºº7®»²¬ » ¬ 7¹¿´» @ ï @ ´¿ ®«°¬«®»ô ¯«»´ ¯«» ± ¬ ´ ±®¼®» ¼ ¿°°´ ½¿¬ ±² ¼» ½» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ò
²

² ¼ ã ï òòò øßòë÷
ãï
±' æ
¼ » ¬ ´» ¼±³³¿¹» 7´7³»²¬¿ ®» ¿« ² ª»¿« ¼» ½¸¿®¹»³»²¬ å
² » ¬ ´» ²±³¾®» ¼» ½§½´» ¼» ½¸¿®¹»³»²¬ ¼ ¿³°´ ¬«¼» ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¿°°´ ¯«7 ò

ßòîòìòì
ª¿´»«® ¿¼³ ¾´» ¼» ½±²¬®¿ ²¬» ±« ¼7º±®³¿¬ ±² ¼¿² «²» ½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7»
ª¿´»«® ¼» ½±²¬®¿ ²¬» ±« ¼7º±®³¿¬ ±² ¼¿² «²» ½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7» ¯« ²» ¼± ¬ °¿ 6¬®» ¼7°¿ 7»ô °±«® ¿ «®»®
¯«» ´¿ °®±¾¿¾ ´ ¬7 ¼» ¼7°¿ »³»²¬ ¼» ´¿ ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¿¼³ ¾´» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ »² «² °± ²¬ ¼±²²7 ¼» ´¿
½±«½¸» ®» ¬» ²º7® »«®» ±« 7¹¿´» ¿« ® ¯«» ®
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ìð

ß²²»¨» Þ
ø²±®³¿¬ ª»÷
ݸ± ¨ ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» «®º¿½»
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» ¬¿¾´»¿«¨ ¼ ¿²²»¨» ÅÞÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» º ¹«®» ¼ ¿²²»¨» ÅÞÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» 7¯«¿¬ ±² ¼ ¿²²»¨» ÅÞÃ

Þòï ݱ«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ »² »²®±¾7

Ô¿ ½±«½¸» ¼» «®º¿½» ¾ ¬«³ ²»« » » ¬ º±²½¬ ±² ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» »¬ ¼« ¬®¿º ½ò Ü ºº7®»²¬» ¬»½¸² ¯«» ±²¬ «¬ ´ ¿¾´»
»² º±²½¬ ±² ¼» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¼» ®»ª6¬»³»²¬ ®»½¸»®½¸7» ø¾®« ¬ô ¿¼¸7®»²½»ô °®±¬»½¬ ±² ¼» ½±«½¸» ¼ ¿ »ô
½±²º±®¬ ¼» « ¿¹»® ÷ò Ô» Ì¿¾´»¿« Þòï ¼7º ² ¬ ´» 7°¿ »«® «¬ ´ ¿¾´» °±«® ´» ¼ ºº7®»²¬» ¬»½¸² ¯«» ò

Ì¿¾´»¿« Þòï ܱ³¿ ²» ¼ù7°¿ »«®

¼» ¼ ºº7®»²¬» ¬»½¸² ¯«» ¼» ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬

W°¿ »«®
Ì»½¸² ¯«» Ò±®³» Ù®¿²«´¿® ¬7
ø³÷

ÞÞ »³ ó¹®»²« ÒÚ ÛÒ ïíïðèóï ÛÞïð ðôðë @ ðôðé

ÞÞÍÙ ÛÞïì ðôðê @ ðôðç

ÞÞ ³ ²½» ÒÚ ÛÒ ïíïðèóï ÛÞïð ðôðí @ ðôðì

ÞÞÓ ÛÞïì ðôðíë @ ðôðë

ÞÞ ¼®¿ ²¿²¬ ÒÚ ÛÒ ïíïðèóé ÞÞÜ®ê ðôðí @ ðôðì

ÞÞÜ® ÞÞÜ®ïð ðôðì @ ðôðë

ÞÞÍ ÒÚ ÛÒ ïíïðèóï ÛÞï𠬧°» ï ðôðì @ ðôðë

øÞ7¬±² ¾ ¬«³ ²»«¨ °±«® ½¸¿« 7»
ÛÞï𠬧°» î ðôðì @ ðôðë
±' ÒÛ îëð ððð÷
ÛÞï𠬧°» í ðôðè
ÛÞï𠬧°» ì ðôïð @ ðôïî

ÞÞ ¬®8 ³ ²½» ÒÚ ÛÒ ïíïðèóî ÞÞÌÓïð ðôðî @ ðôðí

ÞÞÌÓ ÞÞÌÓê ðôðî @ ðôðí

ÞÞ Ë´¬®¿ó³ ²½» °®ÒÚ ÛÒ ïíïðèóç ËÌÔßÝïð ðôðïë

ø³¿ îðïð÷
ÞÞËÓ ËÌÔßÝê ðôðïë

ÞÞ @ ³±¼«´» 7´»ª7 ÒÚ ÛÒ ïíïðèóï ÛÞïð ðôðë @ ðôðé

ÞÞÓÛ ÛÞïì ðôðê @ ðôðç

Û²¼« ¬ «°»®º ½ »´ ÒÚ ÛÒ ïîîéï

ÛÍ

ß °¸¿´¬» ½±«´7 ®±«¬ »® ÒÚ ÛÒ ïíïðèóê

Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ìï ÒÚ Ð çèóðèê

Þòïòï ݸ¿« 7» ±' ÒÛ îëð ððð »² ®¿ » ½¿³°¿¹²» ±« ³ ´ »« °7® ó«®¾¿ ²

б«® ´» ½¸¿« 7» ±«°´» »¬ »³ ó® ¹ ¼» °±«® ´» ¯«»´´» ÒÛ ïðð ðððô ´¿ ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ °»«¬ 6¬®»
®7¼« ¬» @ «² Û²¼« ¬ Í«°»®º ½ »´ ¼ Ë «®» øÛÍË÷ò
б«® ´» ½¸¿« 7» ±«°´» °±«® ´» ¯«»´´» ÒÛ îëð ðððô ´¿ Ú ¹«®» Þòï ¼±²²» ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸»
¼» «®º¿½» »² º±²½¬ ±² ¼« ¬®¿º ½ ½«³«´7 ø½±«®¾» «» ¼» ®»¬±«® ¼ »¨°7® »²½»÷ò

Ú ¹«®» Þòï W°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» «®º¿½» »² ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨
°±«® ´» ½¸¿« 7» @ º¿ ¾´» ¬®¿º ½ô @ ¿ » ¹®¿²«´¿ ®»

Þòïòî ݸ¿« 7» ±' ÒÛ îëð ððð »² ®¿ » ½¿³°¿¹²» ±« ³ ´ »« °7® ó«®¾¿ ²

Þòïòîòï ͬ®«½¬«®» ¾ ¬«³ ²»« » 7°¿ » ô ³ ¨¬» »¬ ²ª»® »
Ü¿² ´» ¿«¬®» ½¿ ô ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» «®º¿½» ø½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ »¬ ½±«½¸» ¼» ´ ¿ ±²÷
» ¬ ¼7¬»®³ ²7» »² º±²½¬ ±² ¼» ´ ³ ¬» ¬»½¸²±´±¹ ¯«» ¼» ½¸¿¯«» ¬»½¸² ¯«» »¬ ¼» ´ 7°¿ »«® ¬±¬¿´» ¼» ´¿ ¬®«½¬«®»
¼» ½¸¿« 7»ò
Û² ½» ¯« ½±²½»®²» ´¿ ½±«½¸» ¼» ´ ¿ ±²ô ¼» 7°¿ »«® ¼» ´ ±®¼®» ¼» ðôðë ³ @ ðôðé ³ ±²¬ °®7½±² 7» ò
Í ´¿ ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ » ¬ ³ ²½» ±« ¬®8 ³ ²½»ô ½»¬¬» °´¿¹» ¼ 7°¿ »«® °»«¬ 6¬®» 7¬»²¼«» ¶« ¯« @ ðôðç ³ò

Þòïòîòî ͬ®«½¬«®» »³ ó® ¹ ¼»
б«® ´» ½¸¿« 7» @ ¿ » ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ô ´ ±¾ »®ª¿¬ ±² ¼« ½±³°±®¬»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» ®7»´´»
½±²¼« ¬ @ ¿¼±°¬»® ´» ª¿´»«® ¼ 7°¿ »«® ³ ² ³¿´» ³»²¬ ±²²7» ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Þòîò

Ì¿¾´»¿« Þòî W°¿ »«® ³ ² ³¿´» ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» «®º¿½»

°±«® ½¸¿« 7» »³ ó® ¹ ¼»

W°¿ »«® ³ ² ³¿´»

Ý´¿ » ¼» ¬®¿º ½ ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» «®º¿½»
ø³÷

Ì Ìî ðôðê

Ì ã Ìï ðôðè

Ì Ìð ðôïð @ ðôïì
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ìî

Þòïòí ݸ¿« 7» «®¾¿ ²»

б«® ´» ½¸¿« 7» «®¾¿ ²» ô ´¿ ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ » ¬ ¼7º ² » »´±² ´» ³¿¬7® ¿« ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼ ¿ » »¬ ¼«
¬®¿º ½ ³¿¨ ³¿´ «°°±®¬7 °¿® ´¿ ½¸¿« 7»ò Ý» ®8¹´» ±²¬ ¼7º ² » ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Þò íò ×´ » ¬ @ ²±¬»® ¯«» ´»
¬»½¸² ¯«» ¼ »²¼« ¬ «°»®º ½ »´ô ¼» ½±«´ ô ¼ ÛÝÚô ¼» ÞÞÌÓ »¬ ¼» ÞÞËÓ ±²¬ ´¿®¹»³»²¬ «¬ ´ 7» ´±® ¼» ´ »²¬®»¬ »²
¼» ½¸¿« 7» ò

Ì¿¾´»¿« Þòí Ô» ¼ ºº7®»²¬» ¬»½¸² ¯«» ¼» ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬

«¬ ´ 7» °±«® ´» ½¸¿« 7» «®¾¿ ²»

̧°» ¼» ª± » ݱ«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ ݱ«½¸» ¼ ¿ »

Û²¼« ¬ «°»®º ½ »´ ÙÒÌ

ʱ » ¼» ¼» »®¬» ÞÞÓ ÙÒÌ ±« ÙÞ
ÌÓÖß îë ÞÞÍÙ ÙÒÌ ±« ÙÞ ±« ÓÌÔØ
Þ7¬±² ¼» ½ ³»²¬

ÛÝÚ ÙÞ ±« ÞÝ
ß °¸¿´¬» ÞÝ
ʱ » ¼» ¼ ¬® ¾«¬ ±² ÞÞÓ ÙÞ ±« ÙÒÌ
ÌÓÖß ïëð ÞÞÍÙ ÙÒÌ
ÞÞÓÛ ÙÒÌ
Þ7¬±² ¼» ½ ³»²¬ ÞÝî ±« ÓÌÔØ ±« ÙÒÌ

ÛÝÚ ÙÞ ±« ÛÓÛ
ÞÞÌÓóÞÞËÓ ÙÞ ±« ÛÓÛ ±« ÓÌÔØ
ʱ » °® ²½ °¿´» ÞÞÓ¿ ½´¿ » í ÙÞ ±« ÙÒÌ
ÌÓÖß ï ððð ÞÞÍÙ ÛÓÛ ±« ÓÌÔØ ±« ÙÒÌ
ÞÞÓÛ ÙÞ ±« ÛÓÛ
Þ7¬±² ¼» ½ ³»²¬ ÞÝî ±« ÓÌÔØ ±« ÙÞ ±« ÙÒÌ

Þòî ݱ«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ »² ¾7¬±²

Û² ¹7²7®¿´ô °±«® ´» ¬®«½¬«®» ¾7¬±²ô ´¿ ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ ½±² ¬ ¬«» 7¹¿´»³»²¬ ´¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ »ò
Ô» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¼» ¹®¿²«´¿¬ »¬ ´»«® ¹®¿²«´¿® ¬7 ±²¬ ½¸± » ¿º ² ¼» ¿¬ º¿ ®» ¿«¨ »¨ ¹»²½» ¼ ¿¼¸7®»²½»ò
Ô» ¬®¿ ¬»³»²¬ ¼» «®º¿½» ¼« ¾7¬±² ø¼7²«¼¿¹»ô ¾¿´¿§¿¹»ô ¹®»²¿ ´´¿¹»ô »¬½ò÷ » ¬ 7¹¿´»³»²¬ ¿¼¿°¬7 »´±² ´»
½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¼ « ¿¹» ®»½¸»®½¸7» ò
Ü¿² ½»®¬¿ ² ½¿ ô ´ °»«¬ ½»°»²¼¿²¬ 6¬®» º¿ ¬ ´» ½¸± ¨ ¼» ³»¬¬®» »² «ª®» «²» ½±«½¸» ¼ »²®±¾7 ³ ²½»ô ¬®8 ³ ²½»
±« «² »²¼« ¬ «°»®º ½ »´ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ìí ÒÚ Ð çèóðèê

ß²²»¨» Ý
ø ²º±®³¿¬ ª»÷
Ê¿´»«® ¼» ½±»ºº ½ »²¬ ¼ ¿¹®» ª ¬7 ³±§»² øÝßÓ÷

ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» ¬¿¾´»¿«¨ ¼ ¿²²»¨» ÅÝÃ

ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» º ¹«®» ¼ ¿²²»¨» ÅÝÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» 7¯«¿¬ ±² ¼ ¿²²»¨» ÅÝÃ

Ô¿ °®±½7¼«®» ¼» ½¿´½«´ ¼« ½±»ºº ½ »²¬ ¼ ¿¹®» ª ¬7 ³±§»² » ¬ ¼7½® ¬» ¼¿² ´¿ ²±®³» ÒÚ Ð çèóðèîò Û² ´ ¿¾ »²½»
¼» °®7½ ±² «® ´¿ ½±³°± ¬ ±² ¼« ¬®¿º ½ ø¼ ¬® ¾«¬ ±² ¼» ¬§°» ¼ » »«¨ »¬ ¼» ½¸¿®¹» @ ´ » »«÷ô ´» ª¿´»«®
¼» ÝßÓô º±²½¬ ±² ¼« ¬§°» ¼» ½¸¿« 7» ô ²¼ ¯«7» ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Ýòïô ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Ýòî »¬ ¼¿² ´»
Ì¿¾´»¿« Ýòí « ª¿²¬ ¿°°´ ¯«»²¬ò
Ô» ½¸¿« 7» @ ½¿®¿½¬8®» ¿«¬±®±«¬ »® ±²¬ ´» ¿«¬±®±«¬» ô ´» ´ ¿ ±² ¿ «®¿²¬ ´¿ ½±²¬ ²« ¬7 ¼« ®7 »¿«
¿«¬±®±«¬ »® »¬ ´» ¹®¿²¼» ´ ¿ ±² ¼ ¿³7²¿¹»³»²¬ ¼« ¬»®® ¬± ®»ò Ý» ½¸¿« 7» » ½¿®¿½¬7® »²¬ °¿® «²» °¿®¬ ¼»
б ¼ Ô±«®¼ ³°±®¬¿²¬» ø «°7® »«®» @ ïð û÷ »¬ ¼» ½±²º ¹«®¿¬ ±² ¼» б ¼ Ô±«®¼ °® ª ´7¹ 7» @ ½ ²¯ » »«¨ô
ª± ®» °´« ò

Ì¿¾´»¿« Ýòï ݱ»ºº ½ »²¬ ¼ùß¹®» ª ¬7 Ó±§»² º±²½¬ ±² ¼« ¬®¿º ½

»¬ ¼« ¬§°» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ °±«® ´» ½¸¿« 7» @ ½¿®¿½¬8®» ¿«¬±®±«¬ »®

Ìî Ìï Ìð ÌÍ Ì»¨

ÝßÓ Ó¿¬7® ¿«¨ Þ ¬«³ ²»«¨ ðôè

ÝßÓ Ó¿¬7® ¿«¨ Ì®¿ ¬7 ¿«¨ Ô ¿²¬ ا¼®¿«´ ¯«» »¬ ¾7¬±² ïôí

ÝßÓ Í±´ô ÙÒÌ ï

Ì¿¾´»¿« Ýòî ݱ»ºº ½ »²¬ ¼ùß¹®» ª ¬7 Ó±§»² º±²½¬ ±² ¼« ¬®¿º ½

»¬ ¼« ¬§°» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ °±«® ´» ½¸¿« 7» @ ½¿®¿½¬8®» ²±² ¿«¬±®±«¬ »®

Ìë Ìì Ìíó Ìíõ Ìîô Ìïô Ìð

ÝßÓ Ó¿¬7® ¿«¨ Þ ¬«³ ²»«¨ ðôí ðôí ðôì ðôë ðôë

ÝßÓ Ó¿¬7® ¿«¨ Ì®¿ ¬7 ¿«¨ Ô ¿²¬ ا¼®¿«´ ¯«» »¬ ¾7¬±² ðôì ðôë ðôê ðôê ðôè

ÝßÓ Í±´ô ÙÒÌ ðôì ðôë ðôê ðôéë ï

Ì¿¾´»¿« Ýòí ݱ»ºº ½ »²¬ ¼ùß¹®» ª ¬7 Ó±§»² º±²½¬ ±² ¼« ¬®¿º ½

»¬ ¼« ¬§°» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ °±«® ´» ½¸¿« 7» »² ³ ´ »« «®¾¿ ²

ʱ » ʱ » ʱ » °® ²½ °¿´»
¼» ¼» »®¬» ¼» ¼ ¬® ¾«¬ ±² @ ¬®¿º ½ ´±«®¼

ÝßÓ Ó¿¬7® ¿«¨ Þ ¬«³ ²»«¨ ðôï ðôî ðôî

ÝßÓ Ó¿¬7® ¿«¨ Ì®¿ ¬7 ¿«¨ Ô ¿²¬ ا¼®¿«´ ¯«» »¬ ¾7¬±² ðôï ðôî ðôì

ÝßÓ «® ¹ ®¿¬± ®» ðôî ðôë ïôð

Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ìì

ß²²»¨» Ü
ø²±®³¿¬ ª»÷
Ю » »² ½±³°¬» ¼» ´¿ °¿®¬ » «°7® »«®» ¼» ¬»®®¿ »³»²¬
»¬ ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» ¼¿² ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7»
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» ¬¿¾´»¿«¨ ¼ ¿²²»¨» ÅÜÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» º ¹«®» ¼ ¿²²»¨» ÅÜÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» 7¯«¿¬ ±² ¼ ¿²²»¨» ÅÜÃ

Üòï д¿¬»óº±®³» ¼» ½¸¿« 7»

Ô¿ °±®¬¿²½» @ ´±²¹ ¬»®³» ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» ¼» ½¸¿« 7» » ¬ 7ª¿´«7» ± ¬ ±« ½¸¿®¹»³»²¬ ¬¿¬ ¯«» @ ´¿ °´¿¯«»ô
± ¬ ±« ½¸¿®¹»³»²¬ ¼§²¿³ ¯«»ò Ô¿ ¼7¬»®³ ²¿¬ ±² ¼« ³±¼«´» ÛÊî ±« ½¸¿®¹»³»²¬ ¬¿¬ ¯«» » ¬ ¼7º ² » ¼¿² ´¿
²±®³» ÒÚ Ð çìóïïéóïò ͱ« ½¸¿®¹»³»²¬ ¼§²¿³ ¯«»ô ´» ³±¼«´» ÛÜÇÒî » ¬ ¼7º ² ¼¿² ´¿ ²±®³» ÒÚ Ð çéóïïéóîò
Ô» ½´¿ » ¼» °±®¬¿²½» @ ´±²¹ ¬»®³» ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7» ±²¬ 7¬¿¾´ » @ °¿®¬ ® ¼» ª¿´»«®
¼» ³±¼«´» ± ¬ ±« ½¸¿®¹»³»²¬ ¬¿¬ ¯«»ô ± ¬ ±« ½¸¿®¹»³»²¬ ¼§²¿³ ¯«» ½±³³» ²¼ ¯«7» ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Üòïò

Ì¿¾´»¿« Üòï Ý´¿ » ¼» °±®¬¿²½» @ ´±²¹ ¬»®³» ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7»

Ó±¼«´» ÛÊî ±« ÛÜÇÒî øÓп÷ îð ëð èð ïîð îðð

Ý´¿ » ¼» °´¿¬»óº±®³» ÐÚï ÐÚî ÐÚî¯ ÐÚí ÐÚì

Ô¿ ½´¿ » ÐÚî¯ ô ¼7²±³³7» ÐÚî ¼» ¯«¿´ ¬7 «°7® »«®» » ¬ «²» ½´¿ » ²¬»®³7¼ ¿ ®» ¼» ½¿´½«´ °»®³»¬¬¿²¬
¼» ª¿´±® »® ´» °´¿¬» 󺱮³» ¼±²¬ ´» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¼» ®7½»°¬ ±² °»®³»¬¬»²¬ ¼ ¿ «®»® «²» ª¿´»«® ¼» °±®¬¿²½»
@ ´±²¹ ¬»®³» ½±³°® » »²¬®» èð Óп »¬ ïîð Óпò ` ½» ¶±«®ô ´»«® ®7½»°¬ ±² ² » ¬ °¿ ²±®³¿´ 7»ò

Üòî ݱ»ºº ½ »²¬ ¼ ¸7¬7®±¹7²7 ¬7 ¼» °´¿¬»óº±®³» °® »² ½±³°¬» ´±® ¼«

¼ ³»² ±²²»³»²¬
Ô» ½±»ºº ½ »²¬ ¼ ¸7¬7®±¹7²7 ¬7ô µ ô º±²½¬ ±² ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» »¬ «¬ ´ 7 ´±® ¼» ½¿´½«´ ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ô
» ¬ º±«®² ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Üòîò

Ì¿¾´»¿« Üòî Ê¿´»«® ¼» µ °® »² ½±³°¬» »² º±²½¬ ±² ¼» ´¿ ½´¿ » ¼» °±®¬¿²½»

@ ´±²¹ ¬»®³» ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬

Ó±¼«´» Û ëð Óп ëð Óп Û èð Óп èð Óп Û ïîð Óп Û ïîð Óп

µ ïñïôî ïñïôï ïñïôðêë ï

Üòí ݱ³°±®¬»³»²¬ ¿« ¹»´ ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ½±² ¬ ¬«¬ º ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³»

Ô¿ ½´¿ º ½¿¬ ±² ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» »² ¬®± ½¿¬7¹±® » ô ²±² ¹7´ º øÍÙ²÷ô °»« ¹7´ º øÍÙ°÷ »¬ ¬®8
¹7´ º øÍÙ¬÷ » ¬ ¼7¬»®³ ²7» »² º±²½¬ ±² ¼» ´¿ °»²¬» ¼» ´ » ¿ ¼» ¹±²º´»³»²¬ ¿« ¹»´ ø »´±² ÒÚ Ð çèóîíìóî÷ô « ª¿²¬
´» º±«®½¸»¬¬» ¼» ª¿´»«® º±«®² » ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Üòíò
Ô» » ¿ ¼» ¹±²º´»³»²¬ ¿« ¹»´ °®7ª¿´»²¬ò ̱«¬»º± ô ¼¿² ´» ½¿ ±' ´ ² » ¬ °¿ °± ¾´» ¼» ¼ °± »® ¼» ¬»´
®7 «´¬¿¬ ¼ » ¿ ô ´» ½´¿ » ¼» »² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´ ³»²¬ ±²²7» ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Üòìô @ ¬ ¬®» ²¼ ½¿¬ ºô °»«ª»²¬ 6¬®»
¿¼±°¬7» ò Ô» Ì¿¾´»¿« Üòì ¿ 7¬7 7´¿¾±®7 »² ®»¬»²¿²¬ °±«® ½¸¿¯«» ³¿¬7® ¿« ´¿ ½´¿ » ¼» »² ¾ ´ ¬7 ´¿ °´« 7´»ª7»ô
®»²½±²¬®7» ¼¿² °´« ¼» ïð û ¼» ½¿ ò ˲» ¿°°´ ½¿¬ ±² ¬® ½¬» ¼» ½» ¬¿¾´»¿« °»«¬ ¼±²½ ½±²¼« ®» @ «®» ¬ ³»® ´¿
»² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´ô »² °¿®¬ ½«´ »® «® ´» ±´ º ² ò ×´ ² » ¬ °¿ °± ¾´» ¼» » °®±²±²½»® «® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²» º ¹«®¿²¬
°¿ ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Üòì »² ´ 7¬¿¬ ¿½¬«»´ ¼» ½±²²¿ ¿²½» ò Ô » ¿ ¼» ¹±²º´»³»²¬ » ¬ ¿´±® ²¼ °»² ¿¾´»ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ìë ÒÚ Ð çèóðèê

Û²º ²ô »² ´ ¿¾ »²½» ¼» ½»¬ » ¿ ô »¬ °±«® ´» ±´ ¬®¿ ¬7 ¿ª»½ «² ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»ô ´» ³7´¿²¹» ¼± ¬ ¿¬¬» ²¼®»ô @ ´¿
¼¿¬» ¼» ´¿ °®»³ 8®» ¿°°¿® ¬ ±² ¬¿¬ ¬ ¯«» ¼« ¹»´ô «²» ®7 ¬¿²½» »² ¬®¿½¬ ±² ¼ ¿³7¬®¿´» ά¾ «°7® »«®» @ ðôîë Óп
°±«® 6¬®» ½±² ¼7®7 ½±³³» ²±² ¹7´ ºò Ý» »« ´ °»«¬ 6¬®» 7ª»²¬«»´´»³»²¬ °±®¬7 @ ðôí Óп ´±® ¯« ´ »¨ ¬» «² ® ¯«»
¼ ¿´ ³»²¬¿¬ ±² »² »¿« ¼« ³¿¬7® ¿« ¼» ½±«½¸» ¼» º±®³» ø¦±²» ¼» ¼7¾´¿ ô ³¿´ ¼®¿ ²7» »² °¿®¬ ½«´ »®÷ò Ý»¬¬» ®7 ¬¿²½»
» ¬ ¼7º ² » °¿® ´» 7¬«¼» ¼» ¬®¿ ¬»³»²¬ »² ´¿¾±®¿¬± ®» °±«® «²» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ®7º7®»²½» ¼» îð pÝò

Ì¿¾´»¿« Üòí Ý´¿ º ½¿¬ ±² ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ª ó@óª ¼» ´»«® ¹7´ ª ¬7

»´±² ´¿ ²±®³» ÒÚ Ð çèóðèðóï

ðôðë ðôìð л²¬» ¼» ´ » ¿ ø³³ñøpÝò¸÷ïñî÷

ÍÙ² ÍÙ° ÍÙ¬

Ì¿¾´»¿« Üòì Ý´¿ » ²¼ ½¿¬ ª» ¼» »² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´

Ý´¿ º ½¿¬ ±² ¹7±¬»½¸² ¯«» ¼« ±´ Ý´¿ » ¼» »² ¾ ´ ¬7 ¿« ¹»´

Ê¿´»«® ¼» Ϲ
±« ³¿¬7® ¿«ô ²±² ¬®¿ ¬7 °±«ª¿²¬ 6¬®» ¿¼±°¬7» »² ´ ¿¾ »²½»
»² øpÝò¶÷ ïñî
ø¿« »² ¼» ´¿ ²±®³» ÒÚ Ð ïïóíðð÷ ¼ » ¿ ¼» ¹±²º´»³»²¬

Ó¿¬7® ¿«¨ ² »² ¾´» @ ´ »¿« ¼±²¬ ´» °¿ ¿²¬

ÍÙ²
@ èð ³ » ¬ ±« ã @ í û

Þïô Þíô ßíô ßì ÍÙ° îôë ø° ã ðôì ³³ñøpÝò¸÷ïñî÷

ßïô ßîô Þîô Þìô Þëô Þêô Îïô Îí ÍÙ¬ ð ø° ï ³³ñøpÝò¸÷ïñî÷

Ô» °¿®¿³8¬®» ß² °»®³»¬ ¼ 7ª¿´«»® ´¿ °®±¬»½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» ¿°°±®¬7» °¿® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¹7´ º ò Í¿ ª¿´»«®
»² º±²½¬ ±² ¼« ³¿¬7® ¿« ½±² ¼7®7 » ¬ º±«®² » ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Üòëò

Ì¿¾´»¿« Üòë Ê¿´»«® ¼» ß² »² º±²½¬ ±² ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¼« ³¿¬7® ¿« ¼» ½±«½¸» ¼» º±®³»

Ò±² ¬®¿ ¬7 Ì®¿ ¬7

ÙÒÌ »¬ ³¿¬7® ¿«¨

øÝï÷ ßï ßî ßí
Ó¿¬7® ¿«¨ ² »² ¾´» øÝï÷ Þî @ Þê ¬®¿ ¬7
¬®¿ ¬7 @ ´¿ ½¸¿«¨ Ý»²¼®»
@ ´ »¿« ¼±²¬ ´» ¿« ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»
±« ¿« ´ ¿²¬ ʱ´¿²¬»
°¿ ¿²¬ @ èð ³ ø¿ª»½ ±« ¿² ½¸¿«¨÷
¸§¼®¿«´ ¯«»
» ¬ ä ±« ã @ í û

ß² øpÝò¶±«®÷ïñî ñ³óï ïî ïì ïí ïé

ß Þ Ý Ü æ ½´¿ » ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼7º ² » °¿® ´¿ ²±®³» ÒÚ Ð ïïóíðð

ÙÒÌ æ ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7» ¼7º ² » °¿® ´» ²±®³» ÒÚ Ð ïèóëìë »¬ ÒÚ ÛÒ ïíîèë
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ìê

ß²²»¨» Û
ø ²º±®³¿¬ ª»÷
Ô» ½¸± ¨ ¼» ³¿2¬® » ¼ù±«ª®¿¹»

ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» ¬¿¾´»¿«¨ ¼ ¿²²»¨» ÅÛÃ

ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» º ¹«®» ¼ ¿²²»¨» ÅÛÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» 7¯«¿¬ ±² ¼ ¿²²»¨» ÅÛÃ

Ô¿ ¬®¿¬7¹ » ¼ ²ª» ¬ »³»²¬ »¬ ¼ »²¬®»¬ »² ¼7º ² » °¿® ´» ³¿2¬®» ¼ ±«ª®¿¹»ô ½±³°¬» ¬»²« ¼» ³±§»² °±«®
³¿ ²¬»² ® ¼¿² ´» ¬»³° ´» ² ª»¿« ¼» »®ª ½» º ¨7 ½±³³» ±¾¶»½¬ º «® «²» °¿®¬ » ¸±³±¹8²» ¼« ®7 »¿« ®±«¬ »®ô
½±²¼ ¬ ±²²» ´» ½¸± ¨ ¼» °¿®¿³8¬®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ °®7 »²¬7 ¼¿² ½»¬¬» ¿²²»¨»ò

Ûòï Ü«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬

` ¬ ¬®» ²¼ ½¿¬ ºô °±«® ±² ®7 »¿«ô ´ W¬¿¬ ¿ ®»¬»²« ¼»«¨ ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ °± ¾´» »´±² ´» ¬§°»
¼» ®7 »¿« »²ª ¿¹7ô ½±³³» ²¼ ¯«7 ¼¿² ´» Ý¿¬¿´±¹«» ¼» ¬®«½¬«®» ¬§°» ¼» ½¸¿« 7» ²»«ª» ¼» ïççèò Í«® ´»
®7 »¿« ®±«¬ »® ¬®«½¬«®¿²¬ô ´¿ ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ®»¬»²«» » ¬ ¼» íð ¿² å °±«® ´» ½¸¿« 7» ®»´»ª¿²¬
¼« ®7 »¿« ®±«¬ »® ²±² ¬®«½¬«®¿²¬ô ½»´´»ó½ » ¬ º ¨7» @ îð ¿² ò Ô» ½±´´»½¬ ª ¬7 ¬»®® ¬±® ¿´» ±²¬ô ¯«¿²¬ @ »´´» ô
°±«® °®¿¬ ¯«» ¼» ®»¬»² ® ¼» ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ½±³°® » »²¬®» ïë ¿² »¬ íð ¿² ò
Û² ½» ¯« ½±²½»®²» ´» ½¸¿« 7» «®¾¿ ²» ô ´¿ ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ » ¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ½±³°® »
»²¬®» ïð ¿² »¬ îð ¿² ½±³³» ³»²¬ ±²²7 ¼¿² ´» ¼±½«³»²¬ ¼» ®7º7®»²½»ô Ü ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ¬®«½¬«®»
¼» ½¸¿« 7» «®¾¿ ²» ÅêÃò

Ûòî Î ¯«» ¼» ½¿´½«´

Ûòîòï Ê¿´»«® ¼» ® ¯«» ²¼ ½¿¬ ª»
Ü» ª¿´»«® ¼» ® ¯«» ¼» ½¿´½«´ ±²¬ 7¬7 ¼7º ² » ¼¿² ´» ¹« ¼» ¬»½¸² ¯«» ݱ²½»°¬ ±² »¬ ¼ ³»² ±²²»³»²¬
¼» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» °±«® ´» ¬®¿º ½ Ìð @ Ìíò б«® ´» ½´¿ » ¼» ¬®¿º ½ ÌÍô Ì»¨ô Ìíô Ìì »¬ Ìëô ´» ª¿´»«®
¼» ® ¯«» ±²¬ 7¬¿¾´ » °¿® ¿²¿´±¹ » ¿ª»½ ´» ª¿´»«® «» ¼« Ý¿¬¿´±¹«» ¼» ͬ®«½¬«®» ¬§°» ¼» ½¸¿« 7»
²»«ª» ÅîÃò Ý» ª¿´»«® ¼» ® ¯«» ±²¬ º±«®² » ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Ûòïò

Ì¿¾´»¿« Ûòï Ê¿´»«® ¼» ® ¯«»ô »² ûô ¿ ±½ 7 ¿« ¬§°» ¼» ¬®«½¬«®»ô ¿« ³¿¬7® ¿«

»¬ @ ´¿ ½´¿ » ¼» ¬®¿º ½ »² ³ ´ »« °7® ó«®¾¿ ² »¬ ®¿ » ½¿³°¿¹²»

Ì»¨ ÌÍ Ìð Ìï Ìî Ìí Ìì Ìë

ÓÞ ïôð ïôð îôð ëôð ïîôð îëôð íðôð íðôð

ͬ®«½¬«®» ¾ ¬«³ ²»« »
7°¿ » »¬ »³ ó® ¹ ¼»
ÓÌÔØ ïôð ïôð îôë ëôð éôë ïîôð îëôð îëôð

ÓÞ ïôð ïôð îôð ëôð ïîôð îëôð íðôð íðôð

ͬ®«½¬«®» ²ª»® »
ÓÌÔØ ïôð îôð ëôð ïðôð ïëôð îìôð îëôð îëôð

ÓÞ ïôð ïôð îôð ëôð ïîôð îëôð íðôð íðôð

ͬ®«½¬«®» ³ ¨¬»
ÓÌÔØ ïôð îôð íôð ïðôð îðôð íëôð ëðôð ëðôð

ͬ®«½¬«®» »² ¾7¬±²

ݼ޿ » ñ α«´»³»²¬ ïôð ïôð îôè ëôð éôë ïë îëôð îëôð

ݼڱ²¼ ¿«º ÞßÝ »¬ Þݹ îôð îôð ëôê ïðôð ïëôð îëôð îëôð îëôð

ݼڱ²¼ °±«® ÞßÝ »¬ Þݹ ëðôð ëðôð ëðôð ëðôð ëðôð ëðôð ëðôð ëðôð
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ìé ÒÚ Ð çèóðèê

б«® ´» ½¸¿« 7» «®¾¿ ²» ô ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ® ¯«» ³»²¬ ±²²7 ¼¿² ´» ¼±½«³»²¬ ¼» ®7º7®»²½»ô
Ü ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» «®¾¿ ²» Åêà ±²¬ ®¿°°»´7 ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Ûòîò ×´ ±²¬
²¼7°»²¼¿²¬ ¼« ¬§°» ¼» ¬®«½¬«®»ò

Ì¿¾´»¿« Ûòî Ê¿´»«® ¼» ® ¯«»ô »² @ ´¿ ½´¿ » ¼» ¬®¿º ½

°±«® ´» ½¸¿« 7» «®¾¿ ²»

ʱ » ¼» ʱ » ¼» ʱ » °® ²½ °¿´»
¼» »®¬» ¼ ¬® ¾«¬ ±² @ ¬®¿º ½ ´±«®¼

Î ¯«» îëôð îëôð ëôð

Ûòîòî λ´¿¬ ±² »²¬®» «ô º®¿½¬ ´» ¼» ´¿ ´± ²±®³¿´» »¬ ®ô ® ¯«» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬

Ô¿ ®»´¿¬ ±² »²¬®» « »¬ ® » ¬ ¼7º ² » °¿® ´ 7¯«¿¬ ±² Ûòïò Û´´» ¬®¿¼« ¬ ´» º¿ ¬ ¯«» ´¿ ª¿® ¿¾´» ¿´7¿¬± ®» « ¬ «²» ´±
²±®³¿´» ½»²¬®7» ®7¼« ¬»ò

î
¨
« óóóóóóóó
ï î
® ã óóóóóóóóóóó » ¼¨ òòò øÛòï÷
î

±' æ
® » ¬ ´» ® ¯«» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ å
« » ¬ ´» º®¿½¬ ´» ¼» ´¿ ´± ²±®³¿´»ò
Ô» °® ²½ °¿´» ª¿´»«® ¼» « øº®¿½¬ ´» ¼» ´¿ ´± ²±®³¿´»÷ ¿ ±½ 7» ¿« ® ¯«» ® ±²¬ ¼7º ² » ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Ûòíò

Ì¿¾´»¿« Ûòí Ê¿´»«® ¼» « ¿ ±½ 7» ¿« ® ¯«» ®

® øû÷ « ® øû÷ « ® øû÷ «

ï îôíîê ëôê ïôëçð îí ðôéíç

ïôë îôïéð éôë ïôìíç îì ðôéðê

î îôðëì ïð ïôîèî îë ðôêéì

îôë ïôçêð ïïôë ïôîðð íð ðôëîì

îôè ïôçïï ïî ïôïéë íë ðôíèë

í ïôèèï ïë ïôðíê ìð ðôîëí

ë ïôêìë îð ðôèìî ëð ð

Ûòí ײ¼ ½» ¼» ¹»´ ¼» ®7º7®»²½»

Ô» ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¼» ¸ ª»® »¨½»°¬ ±²²»´ »¬ ¼» ¸ ª»® ® ¹±«®»«¨ ²±² »¨½»°¬ ±²²»´ ¼» °® ²½ °¿´» ¬¿¬ ±²
³7¬7±®±´±¹ ¯«» «® ´¿ °7® ±¼» ïçëïóïççé ±²¬ º±«®² ¼¿² ´» Ý¿¬¿´±¹«» ¼» ¬®«½¬«®» ¬§°» ¼» ½¸¿« 7»
²»«ª» ô »² ¿²²»¨» î ¼» ´¿ ²±¬ ½» ¼ «¬ ´ ¿¬ ±² ÅîÃò
Ý» ª¿´»«® ½¿®¿½¬7® »²¬ ´¿ ¬¿¬ ±² ³7¬7±®±´±¹ ¯«» »´´»ó³6³» »¬ ²» ±²¬ °¿ ¬±«¶±«® ®»°®7 »²¬¿¬ ª» ¼»
´ »² »³¾´» ¼ «² ¼7°¿®¬»³»²¬ò б«® ¼7¬»®³ ²»® ´ ²¼ ½» ¼» ¹»´ @ ®»¬»² ® °±«® «² °®±¶»¬ 7´± ¹²7 ¼ «²» ¬¿¬ ±²
³7¬7±®±´±¹ ¯«» °® ²½ °¿´»ô ´ » ¬ ½±² » ´´7 ¼» ®»½«» ´´ ® ´» ¼±²²7» ¼ °±² ¾´» ¿«°®8 ¼» °± ¬» ½´ ³¿¬±´±¹ ¯«»
´» °´« °®±½¸» ¼« ¬®¿½7ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ìè

Ûòì Ü ¬® ¾«¬ ±² °¿® ª± » ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼

Û² ´ù¿¾ »²½» ¼» ½±²²¿ ¿²½» °®7½ » ¼» ´¿ ¼ ¬® ¾«¬ ±² °¿® ª± » ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ ô ´» ®7°¿®¬ ¬ ±² « ª¿²¬»
±²¬ ¿¼±°¬7» æ
½¸¿« 7» @ î ª± » æ
ó ´¿®¹»«® ë³æ ÌÓÖß ã ïðð û ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ øî »² ÷ å
ó ë³ ´¿®¹»«® ê ³ æ ÌÓÖß ã éë û ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ øî »² ÷ å
ó ´¿®¹»«® ê³æ ÌÓÖß ã ëð û ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ øî »² ÷ å
½¸¿« 7» @ îöî ª± » »² ®¿ » ½¿³°¿¹²» æ
ó ª± » ´»²¬» æ ÌÓÖß ã çð û ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ °¿® »² å
ó ª± » ®¿° ¼» æ ÌÓÖß ã ïð û ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ °¿® »² å
½¸¿« 7» @ îöî ª± » »² ³ ´ »« °7® «®¾¿ ² æ
ó @ ¼7º ² ® ¿« ½¿ °¿® ½¿ å
ó @ ¼7º¿«¬ ¼ ²º±®³¿¬ ±² æ ª± » ´»²¬» æ ÌÓÖß ã éë û ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ °¿® »² å
ª± » ®¿° ¼» æ ÌÓÖß ã îë û ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ °¿® »² å
½¸¿« 7» @ îöí ª± » »² ®¿ » ½¿³°¿¹²» æ
ó ª± » ´»²¬» æ ÌÓÖß ã èð û ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ °¿® »² å
ó ª± » ³7¼ ¿²» æ ÌÓÖß ã îð û ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ °¿® »² å
½¸¿« 7» @ îöí ª± » »² ³ ´ »« °7® «®¾¿ ² æ
ó ª± » ´»²¬» æ ÌÓÖß ã êë û ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ °¿® »² å
ó ª± » ³7¼ ¿²» æ ÌÓÖß ã íð û ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ °¿® »² å
ó ª± » ®¿° ¼» æ ÌÓÖß ã ë û ¼« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ °¿® »² ò

Ûòë Ü7º ² ¬ ±² ¼» ½´¿ » ¼» ¬®¿º ½ Ì

Ô» ½´¿ » ¼» ¬®¿º ½ Ì ¿ ² ¯«» ´»«® ³±§»²²» ¹7±³7¬® ¯«» ø²±¬7» Ó¹÷ ±²¬ ¼7º ² » ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Ûòì
°±«® ´» ½¸¿« 7» »² °7® ó«®¾¿ ² »¬ »² ®¿ » ½¿³°¿¹²»ò

Ì¿¾´»¿« Ûòì Ü7º ² ¬ ±² ¼» ½´¿ » ¼» ¬®¿º ½ Ì

»¬ ¼» ´¿ ³±§»²²» ¹7±³7¬® ¯«» ¿ ±½ 7» »² º±²½¬ ±² ¼« ÌÓÖß

Ý´¿ » Ìë Ìì Ìí Ìî Ìï Ìð ÌÍ ÌÛÈ

Ìíó Ìíõ Ìîó Ìîõ Ìïó Ìïõ Ìðó Ìðõ ÌÍó ÌÍõ

Ó¹ ë íë êë ïïë ïéë îìë íçð êïë çëð ïëëð îìëð íèéë ëçîð

ÌÓÖß ï îë ëð èë ïëð îðð íðð ëðð éëð ïîðð îððð íððð ëððð éððð

Ô» ½¸¿« 7» «®¾¿ ²» ¬®¿ ¬7» ¼¿² ½» ¼±½«³»²¬ ±²¬ æ

´» ª± » ¼» ¼» »®¬» @ ½ ®½«´¿¬ ±² ®7¼« ¬» ±' ´» ÌÓÖß » ¬ ¼» îë øÌë÷ å
´» ª± » ¼» ¼ ¬® ¾«¬ ±² ±' ÌÓÖß » ¬ ½±³°® »²¬®» îë »¬ ïëð øÌì »¬ Ìí÷ å
´» ª± » °® ²½ °¿´» @ ¬®¿º ½ ´±«®¼ ±' ÌÓÖß » ¬ ½±³°® »²¬®» ïë𠻬 ï ððð øÌîô Ìï »¬ Ìð÷ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ìç ÒÚ Ð çèóðèê

ß²²»¨» Ú
ø²±®³¿¬ ª»÷
Ý¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7»
°±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ æ °¿®¬ » ²±®³¿¬ ª»
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» ¬¿¾´»¿«¨ ¼ ¿²²»¨» ÅÚÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» º ¹«®» ¼ ¿²²»¨» ÅÚÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» 7¯«¿¬ ±² ¼ ¿²²»¨» ÅÚÃ

Ô» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7» ±²¬ ¬®¿ ¬7 ¼¿² ´ ß²²»¨» Ú °±«® ´¿ °¿®¬ » ²±®³¿¬ ª» »¬ ´ ß²²»¨» Ù °±«® ´¿ °¿®¬ »
²º±®³¿¬ ª»ò б«® ´» ½¸¿« 7» «®¾¿ ²» ô ½±³°¬» ¬»²« ¼» ´¿ ¼ ºº ½«´¬7 ¼» ®7¿´ ¿¬ ±² ¼» ¬®¿ª¿«¨ô ´ » ¬ º¿ ¬ « ¿¹»
¼» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ³¿¬7® ¿«¨ °7½ º ¯«» ô ½±³³» ³»²¬ ±²²7» ¼¿² ´» ¼±½«³»²¬ ÅêÃò

Úòï Ô» ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7»

Ô» ½±²¼ ¬ ±² ¼ »³°´± ¼» ÙÒÌ »² º±²½¬ ±² ¼« ¬®¿º ½ ¿ ² ¯«» ½»´´» ¼7º ² » °±«® ´»«® »³°´± »² ½±«½¸» ¼» ¾¿ »
´±® ¯«» ÒÛ îëð ððð ±²¬ º±«®² » »² ß²²»¨» Ùò Ô» ¼ °± ¬ ±² ½±² ¬®«½¬ ª» ®»´¿¬ ª» @ ½» ³¿¬7® ¿« º ¹«®»²¬
»² ß²²»¨» Øò
Ô» Ì¿¾´»¿« Úòï ¼±²²» ´» ª¿´»«® ¼» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 °±«® ´» ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7» ®»¬»²«» ¼¿² ´»
¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» ò Ô» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±² » ¬ °® 7¹¿´ @ ðôíë °±«® ½» ³¿¬7® ¿«¨ò

Ì¿¾´»¿« Úòï Ê¿´»«® ¼» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ½±«½¸» ¼» ÙÒÌ

°±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬

ݸ¿« 7» °±«® ´» ¯«»´´» ´¿ ½´¿ » ¼» ¬®¿º ½ » ¬ ²º7® »«®» ±« 7¹¿´» @ Ìí

Ý¿¬7¹±® » ¼7º ² » ¼¿² ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïíîèë

½±«½¸» ¼» ¾¿ » ½¿¬7¹±® » ï æ ÛÙÒÌ ã êðð Óп

½¿¬7¹±® » î æ ÛÙÒÌ ã ìðð Óп

½¿¬7¹±® » í æ ÛÙÒÌ ã îðð Óп

½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² ÛÙÒÌ ¥ï£ ã í Û°´¿¬»º±®³»ó «°°±®¬

øÙÒÌ «¾¼ ª 7» »² ±« 󽱫½¸» ¼» ðôîë ³
¼ù7°¿ »«® ²¼ ½7» °¿® ½®± ¿²¬ ¼» ¾¿ »² ¸¿«¬÷ ÛÙÒÌ ¥ ±« 󽱫½¸» £ ã µ ÛÙÒÌ ¥ ±« 󽱫½¸» ø óï÷£
µ ª¿® ¿²¬ »´±² ´¿ ½¿¬7¹±® » ¼» ´¿ ÙÒÌ

ÛÙÒÌ ¾±®²7 °¿® ´¿ ª¿´»«® ²¼ ¯«7» »² ½±«½¸» ¼» ¾¿ »

ʱ ® Ì¿¾´»¿« Ùòï

ݸ¿« 7» °±«® ´» ¯«»´´» ´¿ ½´¿ » ¼» ¬®¿º ½ » ¬ Ìî ±« Ìï ¬®«½¬«®» ¾ ¬«³ ²»« » 7°¿ » ¿ª»½
º±²¼¿¬ ±² »² ÙÒÌ

½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² ÛÙÒÌ ¥ï£ ã í Û°´¿¬»º±®³»ó «°°±®¬

øÙÒÌ «¾¼ ª 7» »² ±« 󽱫½¸» ¼» ðôîë ³
ÛÙÒÌ ¥ ±« 󽱫½¸» £ ã í ÛÙÒÌ ¥ ±« 󽱫½¸» ø óï÷£
¼ù7°¿ »«®÷
ÛÙÒÌ ¾±®²7 °¿® íêð Óп

ݸ¿« 7» @ ¬®«½¬«®» ²ª»® » øÙÒÌ ¼» ¬§°» Þ÷

ÛÙÒÌ ã ìèð Óп

ÒÑÌÛ Ô» ¼ ºº7®»²½» ¼» ª¿´»«® ¼» ³±¼«´» »´±² ´¿ ¬®«½¬«®» ®»²¼»²¬ ½±³°¬» ¼¿² «²» ½»®¬¿ ²» ³» «®» ¼« ½¿®¿½¬8®»
²±²ó´ ²7¿ ®» ¼» ÙÒÌ »¬ ¼» ´»«® ¿½½®± »³»²¬ ¼» ® ¹ ¼ ¬7 »² º±²½¬ ±² ¼» ´»«® ½±²¬®¿ ²¬» ³±§»²²» ø³±¼«´» °´« 7´»ª7
»² ½±«½¸» ¼» ¾¿ » ¯«ù»² ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±²ô ª¿´»«® °´« 7´»ª7» °±«® «²» º¿ ¾´» ½±«ª»®¬«®» ¾ ¬«³ ²»« »÷ò
б«® ´» ½¸¿« 7» «®¾¿ ²» ô ´¿ ÙÒÌ ®»¬»²«» »² ½±«½¸» ¼» ¾¿ » » ¬ ¼» ½´¿ » Þô ½¿¬7¹±® » îò ͱ² ³±¼«´» » ¬
º ¨7 @ ìðð Óпò Û² ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±²ô ´¿ ÙÒÌ » ¬ ¼» ½´¿ » ßô ½¿¬7¹±® » î »¬ ±² ³±¼«´» » ¬ 7¹¿´ @ îôë º±
½»´« ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³»ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ëð

Úòî Ô» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»

Ô» ª¿´»«® ¼» °¿®¿³8¬®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ±²¬ º±²½¬ ±² ¼» ´¿ ½¿¬7¹±® » ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬
¸§¼®¿«´ ¯«» ô 7¬¿¾´ » »² º±²½¬ ±² ¼» °»®º±®³¿²½» ³7½¿² ¯«» » ¬ ³7» ±« ³» «®7» @ íê𠶱«® ò
Ô» ½±³°±®¬»³»²¬ 7´¿ ¬ ¯«» » ¬ ¿°°®7½ 7 °¿® ¼» » ¿ ¼» ¬®¿½¬ ±² ¼ ®»½¬» ¿ª»½ ³» «®» ¼» ³±¼«´» ¼ 7´¿ ¬ ½ ¬7
øÒÚ ÛÒ ïíîèêóì𠻬 ÒÚ ÛÒ ïíîèêóìí÷ «® 7°®±«ª»¬¬» ®7¿´ 7» »² ª ¾®±ó½±³°®» ±²ô ½±² »®ª7» »² 7¬«
7¬¿²½¸» @ «²» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» îð pÝò
Ô» ½±³°±®¬»³»²¬ »² º¿¬ ¹«» » ¬ ¿°°®7½ 7 °¿® ¼» » ¿ »² º´»¨ ±² «® 7°®±«ª»¬¬» ¬®¿°7¦±1¼¿´» »²½¿ ¬®7»
@ ´»«® ¾¿ » øÒÚ Ð çèóîííóï÷ò п® ½»¬ » ¿ » ¬ ¼7¬»®³ ²7 ´» ² ª»¿« ¼» ½±²¬®¿ ²¬» ê ½±®®» °±²¼¿²¬ @ ïðê ½§½´»
¼» ½¸¿®¹»³»²¬ »¬ ´ù7½¿®¬ ¬§°»ô ÍÒô ¼» ´¿ ¼ °»® ±² ¼« ´±¹¿® ¬¸³» ¼7½ ³¿´ ¼» Ò @ ½» ² ª»¿« ¼» ½±²¬®¿ ²¬»ò ` ¼7º¿«¬ô
´» ½±³°±®¬»³»²¬ »² º¿¬ ¹«» » ¬ » ¬ ³7 @ °¿®¬ ® ¼» ´¿ ®7 ¬¿²½» »² ¬®¿½¬ ±² ¼ ®»½¬» ¼±²¬ ´» ®»´¿¬ ±² ¼» °¿ ¿¹»
±²¬ ¼±²²7» @ ´ ß®¬ ½´» Ùòîò
Û² ´ ¿¾ »²½» ¼» ®7 «´¬¿¬ ¼ » ¿ »¬ °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²±®³¿´ 7 ô ´» ª¿´»«® ¼» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 »¬ ¼»
°¿®¿³8¬®» ¼» º¿¬ ¹«» °® » »² ½±³°¬» ¼¿² ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ±²¬ º±«®² » ½ ó¿°®8 ò Ü» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«»
«°7® »«®» @ ½» ª¿´»«® ³ ² ³¿´» ¼» ³±¼«´» Û »¬ ¼» ®7 ¬¿²½» »² º¿¬ ¹«» ê °»«ª»²¬ 6¬®» °® » »² ½±³°¬»
¼¿² ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ô ±« ®7 »®ª» ¯«» ½» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¿ »²¬ ¾ »² 7¬7 ±¾¬»²«» ´±® ¼» ´ 7¬«¼» ¼»
º±®³«´¿¬ ±² «® ¼» ³¿¬7® ¿«¨ 7´¿¾±®7 ¿ª»½ ´» ½±² ¬ ¬«¿²¬ ¼« ½¸¿²¬ »®ò Ô» ª¿´»«® ²» °»«ª»²¬ ¬±«¬»º±
¼7°¿ »® ´» ª¿´»«® ¼» ®7º7®»²½» ¼» ´¿ ½´¿ » ¼» ³¿¬7® ¿« «°7® »«®» @ ½»´´» ¼« ³¿¬7® ¿« »² °®7 »²½»ò

Úòîòï Ù®¿ª» ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» »¬ °±«¦¦±´¿² ¯«» »¬ ¾7¬±² ½±³°¿½¬7 ®±«¬ »®
Ô» Ì¿¾´»¿« Úòî ®»¹®±«°» ´» ª¿´»«® ¼» °¿®¿³8¬®» ¼» ½¿´½«´ ®»¬»²«» ½±³³» ®7º7®»²½» °±«® ¼» ¹®¿ª»
¬®¿ ¬7» ¼±²¬ ´¿ ½±³°± ¬ ±² »¬ ´¿ ®7¿´ ¿¬ ±² ±²¬ ½±²º±®³» ¿«¨ ²±®³» ¼7º ² » @ ´ ß®¬ ½´» îò Ô¿ ¼»®² 8®» ½±´±²²»
°±®¬» ´» ª¿´»«® ³ ² ³¿´» ½±®®» °±²¼¿²¬» ¼» άíêð @ ±¾¬»² ® «® ´¿ º±®³«´» ¼» ¾¿ »ò

Ì¿¾´»¿« Úòî Ê¿´»«® ¼» ®7º7®»²½» ¼» °¿®¿³8¬®» ¼» ½¿´½«´

°±«® ´» ¹®¿ª» ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ½±²º±®³» ¿«¨ ²±®³»

Û ê άíêð ³ ²
Ó¿¬7® ¿« ïñ¾ ÍÒ Í¸
øïðí Óп÷ øÓп÷ øÓп÷

Ù®¿ª» Ý ³»²¬ øÌí÷

Ù®¿ª» Ô ¿²¬ ا¼®¿«´ ¯«» ᫬ »® øÌí÷ îí ðôéë ïë ï ïôïë
Ù®¿ª» Ý»²¼®» ا¼®¿«´ ¯«» øÌí÷

Ù®¿ª» Ý ³»²¬ øÌì÷ îë ïôî ïë ï ïôè

Ù®¿ª» Ô¿ ¬ »® Ù®¿²«´7 øÌî÷

ïë ðôêð ïîôë ï ðôðí ðôçð
Ù®¿ª» Ô¿ ¬ »® Ю7¾®±§7 ø¿½¬ ª7» @ ´¿ ½¸¿«¨÷ øÌî÷

Ù®¿ª» Ô¿ ¬ »® Ю7¾®±§7 øÌí÷

îð ðôéð ïíôé ï ïôðë
ø¿½¬ ª¿²¬ «´º¿¬ ¯«» ±« ½¿´½ ¯«»÷

Ù®¿ª» Ý»²¼®» ʱ´¿²¬» Í ´ ½±¿´«³ ²»« »óݸ¿«¨ øÌí÷ íð ïôìð ïê ï îôïð

Þ7¬±² ½±³°¿½¬7 øÌë÷ îè ïôèë ïë ï îôè

Úòîòî Í¿¾´» ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»

Ü« º¿ ¬ ¼» ´¿ ¼ ª»® ¬7 ¼ù±® ¹ ²» ¼» ¿¾´» »¬ ¼» ´¿ ª¿® 7¬7 ¼» ½±³°± ¬ ±² »¬ ¼» ¼± ¿¹» »² ´ ¿²¬ ®7 «´¬¿²¬ ¼»
½±² ¼7®¿¬ ±² ¼» ¬¿¾ ´ ¬7 ³³7¼ ¿¬» »¬ ¼» °»®º±®³¿²½» ³7½¿² ¯«» @ ´±²¹ ¬»®³»ô ´ » ¬ ²7½» ¿ ®» @ ½¸¿¯«»
º± ¼ù»ºº»½¬«»® «²» 7¬«¼» ¼» ´¿¾±®¿¬± ®» °7½ º ¯«» øÒÚ Ð çèóïïìóî÷ò Ôù7¬«¼» ¼± ¬ °»®³»¬¬®» ¼» °®7½ »® ´¿
»² ¾ ´ ¬7 ¼» ´¿ º±®³«´» ¼» ¾¿ » ¿«¨ ¼ °»® ±² ø½±³°± ¬ ±² »¬ ³ » »² «ª®»÷ ²7´«½¬¿¾´» «® ½¸¿²¬ »®ò
˲» ®7¼«½¬ ±² ¼» îë û ¿°°´ ¯«7» ¿«¨ ª¿´»«® ¼» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 »¬ ¼» ®7 ¬¿²½» ±¾¬»²«» «® ´¿ º±®³«´»
¼» ¾¿ » °»®³»¬ ¼» ®»²¼®» ½±³°¬» ¼» ´¿ »² ¾ ´ ¬7 ¼» ´¿ º±®³«´» @ «²» ª¿® ¿¬ ±² ¼» » ½±² ¬ ¬«¿²¬ ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ëï ÒÚ Ð çèóðèê

Û² ´ ¿¾ »²½» ¼ 7¬«¼» ¼» ´¿¾±®¿¬± ®» °7½ º ¯«» ô ¼» ª¿´»«® ¼» ®7º7®»²½» °±«® ´» °¿®¿³8¬®» ¼» ½¿´½«´ ±²¬
º±«®² » ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Úòíò

Ì¿¾´»¿« Úòí Ê¿´»«® ¼» °¿®¿³8¬®» ¼» ½¿´½«´ °±«® ¼» ¿¾´»

¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ½±²º±®³» ¿«¨ ²±®³»

Ý´¿ » Û ê
Ó¿¬7® ¿« ïñ¾ ÍÒ Í¸
Ì øïðí Óп÷ øÓп÷

Í¿¾´» Ô¿ ¬ »® Ìí ïîôë ðôêë

±« Ìî èôë ðôìîë ïð ðôè ðôðîë
᫦¦±´¿²» 󽸿«¨
Ìï íôé ðôïéë

Í¿¾´» Ý ³»²¬ ±« Ìí ïéôî ðôéë

Í¿¾´» Ý»²¼®» ʱ´¿²¬»

Ìî ïî ðôëð
Í ´ ½±¿´«³ ²»« »óݸ¿«¨ ±« ïî ðôè ðôðîë

Í¿¾´» Ô ¿²¬ ا¼®¿«´ ¯«»

Ìï ë ðôîï
᫬ »®

Úòîòí W´7³»²¬ ½±³³«² ¿«¨ ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»
Úòîòíòï ݱ»ºº ½ »²¬ ¼» б ±²ô µ¼ »¬ µ½
Ô» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±² » ¬ °® 7¹¿´ @ ðôîëò
Ô» ½±»ºº ½ »²¬ µ¼ ²¬®±¼« ¬ °±«® °®»²¼®» »² ½±³°¬» ´ »ºº»¬ ¼» ¼ ½±²¬ ²« ¬7 °±«® ´¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ » » ¬ æ
¼» ïñïôîë °±«® ´» ¹®¿ª» ¬®¿ ¬7» ¼» ½´¿ » Ìì øÒÚ ÛÒ ïìîîé÷ »¬ °±«® ´» ¾7¬±² ½±³°¿½¬7 å
¼» ï °±«® ´» ¹®¿ª» ¬®¿ ¬7» ¼» ½´¿ » Ìî ±« Ìí øÒÚ ÛÒ ïìîîé÷ »¬ °±«® ´» ¿¾´» ¬®¿ ¬7 ò
Ô» ½±»ºº ½ »²¬ µ½ °®»²¼ô ¯«¿²¬ @ ´« ô ´» ª¿´»«® º±«®² » ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Úòìò

Ì¿¾´»¿« Úòì Ê¿´»«® ¼« ½±»ºº ½ »²¬ µ½

°±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»

Ó¿¬7® ¿« µ½

Ù®¿ª» ½ ³»²¬ »¬ ¹®¿ª» ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ®±«¬ »®

ïôì
¼» ½´¿ » Ìíô Ìî

ß«¬®» ÓÌÔØ ïôë

Úòí Ô» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²7

Úòíòï Ù7²7®¿´ ¬7
Ô¿ 7® » ¼» ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïíïðè ¼7º ² ¬ °±«® ´» ³7´¿²¹» ¾ ¬«³ ²»«¨ ´¿ º±®³«´» ¼ «² »²®±¾7 @ °¿®¬ ® ¼»
½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¹7²7®¿´» ø¹®¿²«´¿® ¬7ô ½¿®¿½¬7® ¿¬ ±² ¼« °±«®½»²¬¿¹» ¼» ª ¼» ø¬»²»«® »² ª ¼» ÷ô »² ¾ ´ ¬7
@ ´ »¿« ø¬»²«» @ ´ »¿«÷ô »¬ ®7 ¬¿²½» ¿«¨ ¼7º±®³¿¬ ±² °»®³¿²»²¬» ø» ¿ @ ´ ±®² 7®»«®÷ ½±³°´7¬7» °¿® ¼»
½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» »³° ® ¯«» ±« °¿® ¼» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» º±²¼¿³»²¬¿´» ò ×´ » ¬ ¿ ² ¼7º ² ¼»«¨ ¿°°®±½¸» æ
´ ¿°°®±½¸» ¼ ¬» »³° ® ¯«» »¬ ´ ¿°°®±½¸» ¼ ¬» º±²¼¿³»²¬¿´»ò
Ý» ¼»«¨ ¿°°®±½¸» 7¬¿²¬ ²½±³°¿¬ ¾´» ô ´» °7½ º ½¿¬ ±² u»³° ® ¯«» e »¬ uº±²¼¿³»²¬¿´» e ²» °»«ª»²¬
6¬®» ½±³¾ ²7» ò Ô» ½¸± ¨ ¼» ´¿ ³7¬¸±¼» » ¬ º±²½¬ ±² ¼« ³¿¬7® ¿« »¬ ¼« ½±²¬»¨¬» ¼ ¿°°´ ½¿¬ ±² ¼« ¼±½«³»²¬ò
ß ² ô °¿® »¨»³°´»ô °±«® ´» ÞÞÌÓô ´» ÛÞóÞÞÓ »¬ ´» ÞÞÜ®ô ´» °7½ º ½¿¬ ±² ±²¬ ¾¿ 7» «® ´ ¿°°®±½¸»
u¹7²7®¿´» õ »³° ® ¯«»eò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ëî

б«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ±' ´» ¼»«¨ ¿°°®±½¸» ±²¬ °± ¾´» ô ´» ½¸± ¨ ¼» ´¿ ³7¬¸±¼» «¬ ´ 7» ¼± ¬ 6¬®» °7½ º 7 ´±®
¼» ´ ¿°°´ ½¿¬ ±² ¼» ½» ¼±½«³»²¬ò
Ô ¿°°®±½¸» u¹7²7®¿´» õ º±²¼¿³»²¬¿´»e ½±®®» °±²¼ ¿«¨ 7¬«¼» ¼» º±®³«´¿¬ ±² ¼» ² ª»¿« í ±« ì
øÒÚ ÛÒ ïíïðèóîð÷ò Û´´» ¿°°´ ¯«» » »²¬ »´´»³»²¬ ¿«¨ ³¿¬7® ¿«¨ @ ª±½¿¬ ±² ¬®«½¬«®»´´»ò Û´´» °»®³»¬ ¼» º±«®² ®
´» ª¿´»«® ¼» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 »¬ ´» °»®º±®³¿²½» »² º¿¬ ¹«» ³» «®7» °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼»
¹®¿ª» ó¾ ¬«³»ô ¼» »²®±¾7 @ ³±¼«´» 7´»ª7ô ¼» ¾7¬±² ¾ ¬«³ ²»«¨ @ ³±¼«´» 7´»ª7 »¬ °´« ®¿®»³»²¬ ¼» ¾7¬±²
¾ ¬«³ ²»«¨ »³ ó¹®»²« ò
Ô» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ½±³°´7³»²¬¿ ®» ±²¬ ¼7º ² » »´±² ´ ¿°°®±½¸» ¿¼±°¬7» æ
½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» u»³° ® ¯«» e æ »´´» ½±² ¬»²¬ @ °7½ º »® ´¿ ¬»²»«® »² ¾ ¬«³» ³ ² ³¿´» ¼« ³7´¿²¹» ø»¨°® ³7»
»² °±«®½»²¬¿¹» ¼» ´¿ ³¿ » ¬±¬¿´» ¼» ´ »²®±¾7÷ô @ °®7½ »® ´¿ ²¿¬«®» ¼« ´ ¿²¬ô »¬ @ º ¨»® ´ 7¬»²¼«» ¼» º« »¿«¨
¹®¿²«´±³7¬® ¯«» ¿«¨ ¬¿³ ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» å
½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» uº±²¼¿³»²¬¿´» e æ »´´» ¿°°« »²¬ «® ´» ³» «®» ¼» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 »¬ ¼» ´¿ ®7 ¬¿²½»
@ ´¿ º¿¬ ¹«»ò Ô¿ ®7 ¬¿²½» ¿«¨ ¼7º±®³¿¬ ±² °»®³¿²»²¬» °»«¬ 6¬®» ½¿®¿½¬7® 7» °¿® ¼» » ¿ ¼» ¬§°»
½±³°®» ±² ®7°7¬7» øÒÚ ÛÒ ïîêçéóîë÷ô ¯« ²» ±²¬ °¿ «¬ ´ 7 ¼¿² ´» 7°®»«ª» ¼» º±®³«´¿¬ ±² ½±«®¿²¬» ô
@ ´¿ °´¿½» ¼» ´ù» ¿ ¼ù±®² 7®¿¹»ò

Úòíòî W´7³»²¬ ½±³³«² ¿«¨ ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²7
Úòíòîòï ݱ»ºº ½ »²¬ ¼» б ±²ô ¬±´7®¿²½» «® ´» 7°¿ »«® ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼ ¿ » ø͸÷
Ô» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±² » ¬ °® 7¹¿´ @ ðôíëò
Ô¿ ®8¹´» ¼» ½¿´½«´ ¼» ͸ » ¬ ¼±²²7» °¿® ´ 7¯«¿¬ ±² Úòïô ±' ¸ » ¬ ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼ ¿ »ò Í ´¿ °´¿¬»óº±®³»
» ¬ ®7¹´7» @ °´« ±« ³± ² ðôðïë ³ô ´¿ ¼ °»® ±² ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7» ³ » »² «ª®» «® ½»´´»ó½ °»«¬ 6¬®»
°® » 7¹¿´» @ ðôðïë ³ò
͸ ã ðôðï ³ ¸ ðôïð ³
͸ ã ðôðï õ ðôí ø¸ ðôïð÷ ðôïð ¸ ðôïë ³ òòò øÚòï÷
͸ ã ðôðîë ³ ¸ ðôïë ³

Úòíòîòî Ѿ¬»²¬ ±² ¼» °¿®¿³8¬®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ «® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬
¸§¼®±½¿®¾±²7
Ô» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¼» ³7´¿²¹» ¸§¼®±½¿®¾±²7 ±²¬ 7¬¿¾´ » ¿« ½±«® ¼ù«²» 7°®»«ª» ¼» º±®³«´¿¬ ±² ½±²¼« ¬»
»² ´¿¾±®¿¬± ®» « ª¿²¬ ´» ³±¼¿´ ¬7 ¼7½® ¬» ¼¿² ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïíïðèóîðô «® ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ®»°®7 »²¬¿¬ º
¼« ½¸¿²¬ »®ò
Ô» » ¿ 7´7³»²¬¿ ®» ¼» º±®³«´¿¬ ±² ±²¬ ¼7½® ¬ ¼¿² ´» ²±®³» ¼» ´¿ 7® » ÒÚ ÛÒ ïîêçéò
Ü¿² ´ ¿°°®±½¸» º±²¼¿³»²¬¿´»ô ´» ¼±²²7» ²7½» ¿ ®» ¿« ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ±²¬ ¼7¼« ¬» ¼» ®7 «´¬¿¬ ¼ù» ¿
²±®³¿´ 7 «® ¼» 7°®±«ª»¬¬» ½±²º»½¬ ±²²7» »² ´¿¾±®¿¬± ®»ò
Ô» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 Û @ ïë pÝô ïð ئ ø±« ðôðî ÷ » ¬ 7ª¿´«7 °¿® ´ «² ¼» » ¿ ¼» ³±¼«´» « ª¿²¬
øÒÚ ÛÒ ïîêçéóîê÷ æ
´» ¿ »² º´»¨ ±² ¼»«¨ °± ²¬ øÒÚ ÛÒ ïîêçéóîêô ß²²»¨» ß÷ô »² ®»¬»²¿²¬ ´» ³±¼«´» @ ïë pÝ »¬ ïð ئ å
´ù» ¿ ¼» ¬®¿½¬ ±² ¼ ®»½¬»ô »² ®»¬»²¿²¬ ´» ³±¼«´» ½¿´½«´7 @ ðôðî »¬ ïë pÝ øÒÚ ÛÒ ïîêçéóîêô ß²²»¨» Û÷ò
Ô» ½±³°±®¬»³»²¬ »² º¿¬ ¹«» » ¬ ¿°°®7½ 7 °¿® ´ù» ¿ ¼» º¿¬ ¹«» »² º´»¨ ±² øÒÚ ÛÒ ïîêçéóîìô ß²²»¨» ß÷ °®¿¬ ¯«7
@ ïð pÝ »¬ îë ئò Ô¿ ½±«®¾» ¼» º¿¬ ¹«» » ¬ ®»°®7 »²¬7» °¿® «²» ®»´¿¬ ±² ¼» ´¿ º±®³» ¼±²²7» °¿® ´ 7¯«¿¬ ±² éò
Ô¿ ¼ °»® ±² «® ´» ®7 «´¬¿¬ ø «® ´±¹ïð Ò @ ´¿ ®«°¬«®»÷ » ¬ ¼7½® ¬» °¿® ´ù7½¿®¬ó¬§°» ÍÒò
Í ´¿ ³7¬¸±¼» »³° ® ¯«» » ¬ ®»¬»²«»ô ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ «¬ ´ » ´» ª¿´»«® º±®º¿ ¬¿ ®» º±«®² » ½ ó¿°®8 ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ëí ÒÚ Ð çèóðèê

Úòíòí Ô» ¹®¿ª» ó¾ ¬«³» øÛÞóÙÞ÷

Ô» ¹®¿ª» ó¾ ¬«³» ±²¬ ®¿²¹7» »² ¬®± ½´¿ » ¼» °»®º±®³¿²½» »¬ »² ¼»«¨ ½¿¬7¹±® » »´±² ´»«® ¹®¿²«´¿® ¬7
øðñïì ±« ðñîð÷ò Ô»«® ½´¿ º ½¿¬ ±² °»«¬ 6¬®» ®7¿´ 7» « ª¿²¬ ´ ¿°°®±½¸» »³° ® ¯«» ±« º±²¼¿³»²¬¿´» ¬»´´» ¯« »´´»
±²¬ »¨°± 7» ¼¿² ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïíïðèóïò Ô¿ ½´¿ » ÛÞ ÙÞ ì ³°± » «²» ½¿®¿½¬7® ¿¬ ±² « ª¿²¬ ´ ¿°°®±½¸»
º±²¼¿³»²¬¿´»ò

Úòíòíòï ß°°®±½¸» »³° ® ¯«»

Ô» ª¿´»«® ¼» ³±¼«´» «¬ ´ 7» ´±® ¼» ½¿´½«´ ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ±²¬ º±«®² » ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Úòëò

Ì¿¾´»¿« Úòë Ý¿®¿½¬7® ¬ ¯«» @ °®»²¼®» »² ½±³°¬»

°±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ÛÞóÙÞ
ø¿°°®±½¸» »³° ® ¯«»÷

Ý´¿ » î í

Ó±¼«´» @ ïë pÝ ïð ئ ç ððð ç ððð

±« ðôðî øÓп÷

ê ø ¼7º÷ èð çð
Ê¿´»«® ½±²ª»²¬ ±²²»´´»
¼» ½¿´½«´ ïñ¾ ë ë

ÍÒ ðôí ðôí

µ½ ïôí ïôí

Úòíòíòî ß°°®±½¸» º±²¼¿³»²¬¿´»

Ü¿² ´ù¿°°®±½¸» º±²¼¿³»²¬¿´»ô ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïíïðèóï «® ´» »²®±¾7 º ¨» ¼¿² ±² ¿ª¿²¬ó°®±°± ´» ª¿´»«®
³ ² ³¿´» ¼» ³±¼«´» Û »¬ ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² ê ø@ ïð pÝ »¬ îë ئ÷ °¿® ½´¿ » ¼» ³¿¬7® ¿«ô ®¿°°»´7» ¼¿² ´»
Ì¿¾´»¿« Úòêò Ý» ª¿´»«® ±²¬ «¬ ´ 7» °±«® ®7¿´ »® «² °®7ó¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¿ª¿²¬ ´ ±¾¬»²¬ ±² ¼» ®7 «´¬¿¬
¼ù» ¿ ±¾¬»²« »² ´¿¾±®¿¬± ®» «® ´» ³¿¬7® ¿« ½±² ¼7®7ò
Ü» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» «°7® »«®» @ ½» ª¿´»«® ³ ² ³¿´» ¼» ³±¼«´» Û »¬ ¼» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» »² º¿¬ ¹«» ê °»«ª»²¬
6¬®» °® » »² ½±³°¬» ¼¿² ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ô ±« ®7 »®ª» ¯«» ½» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¿ »²¬ ¾ »² 7¬7 ±¾¬»²«»
´±® ¼» ´ 7¬«¼» ¼» º±®³«´¿¬ ±² «® ¼» ³¿¬7® ¿«¨ 7´¿¾±®7 ¿ª»½ ´» ½±² ¬ ¬«¿²¬ ¼« ½¸¿²¬ »®ô ¿ª»½ ´» °±«®½»²¬¿¹»
¼» ª ¼» °®» ½® ¬ò Ý» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ²» ¼± ª»²¬ ½»°»²¼¿²¬ °¿ ¼7°¿ »® ´» ª¿´»«® ³¿¨ ³¿´» ¼» ´¿ ½´¿ »
½±² ¼7®7» øÌ¿¾´»¿« Úòê÷ò

Ì¿¾´»¿« Úòê Ý¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ³7½¿² ¯«» ³ ² ³¿´» »¬ ³¿¨ ³¿´» ¼» ÛÞóÙÞ
@ ®»¬»² ® °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼» ´ ¿°°®±½¸» º±²¼¿³»²¬¿´»

Ý´¿ » î í ì

Ó±¼«´» @ ïë pÝ ïð ئ
ç ððð ç ððð ïï ððð
±« ðôðî øÓп÷
Ê¿´»«® ³ ² ³¿´»

ê ø ¼7º÷ èð çð ïðð

Ó±¼«´» @ ïë pÝ ïð ئ
ïï ððð ïï ððð ïì ððð
±« ðôðî øÓп÷
Ê¿´»«® ³¿¨ ³¿´»

ê ø ¼7º÷ çð ïðð ïïë

ïñ¾ ë ë ë
Ê¿´»«® @ ¿°°´ ¯«»®
ÍÒ ðôí ðôí ðôí
º±®º¿ ¬¿ ®»³»²¬
µ½ ïôí ïôí ïôí
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ëì

Úòíòì Ô» »²®±¾7 @ ³±¼«´» 7´»ª7 øÛÞóÛÓÛ÷

Ý» ³¿¬7® ¿«¨ ±²¬ ½¿®¿½¬7® 7 « ª¿²¬ ´ ¿°°®±½¸» º±²¼¿³»²¬¿´»ò Ô¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïíïðèóï «® ´» »²®±¾7 º ¨»
¼¿² ±² ¿ª¿²¬ó°®±°± ´» ª¿´»«® ³ ² ³¿´» ¼» ³±¼«´» Û »¬ ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² ê ø@ ïð pÝ »¬ îë ئ÷ °¿® ½´¿ » ¼»
³¿¬7® ¿«ô ®¿°°»´7» ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Úòéò Ý» ª¿´»«® ±²¬ «¬ ´ 7» °±«® ®7¿´ »® «² °®7ó¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¿ª¿²¬
´ ±¾¬»²¬ ±² ¼» ®7 «´¬¿¬ ¼ù» ¿ ±¾¬»²« »² ´¿¾±®¿¬± ®» «® ´» ³¿¬7® ¿« ½±² ¼7®7ò
Ü» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» «°7® »«®» @ ½» ª¿´»«® ³ ² ³¿´» ¼» ³±¼«´» Û »¬ ¼» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» »² º¿¬ ¹«» ê °»«ª»²¬
6¬®» °® » »² ½±³°¬» ¼¿² ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ô ±« ®7 »®ª» ¯«» ½» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¿ »²¬ ¾ »² 7¬7 ±¾¬»²«»
´±® ¼» ´ 7¬«¼» ¼» º±®³«´¿¬ ±² «® ¼» ³¿¬7® ¿«¨ 7´¿¾±®7 ¿ª»½ ´» ½±² ¬ ¬«¿²¬ ¼« ½¸¿²¬ »®ô ¿ª»½ ´» °±«®½»²¬¿¹»
¼» ª ¼» °®» ½® ¬ò Ý» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ²» ¼± ª»²¬ ½»°»²¼¿²¬ °¿ ¼7°¿ »® ´» ª¿´»«® ³¿¨ ³¿´» ¼» ´¿ ½´¿ »
½±² ¼7®7» øÌ¿¾´»¿« Úòé÷ò

Ì¿¾´»¿« Úòé Ý¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ³7½¿² ¯«» ³ ² ³¿´» »¬ ³¿¨ ³¿´» ¼» ÛÞóÛÓÛ
@ ®»¬»² ® °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼» ´ ¿°°®±½¸» º±²¼¿³»²¬¿´

Ý´¿ » ï î

Ó±¼«´» @ ïë pÝ ïð ئ
ïì ððð ïì ððð
Ê¿´»«® ³ ² ³¿´» ±« ðôðî øÓп÷
»¬ ª¿´»«® ½±²ª»²¬ ±²²»´´»
ê ø ¼7º÷ ïðð ïíð

Ó±¼«´» @ ïë pÝ ïð ئ
ïé ððð ïé ððð
±« ðôðî øÓп÷
Ê¿´»«® ³¿¨ ³¿´»

ê ø ¼7º÷ ïïë ïìë

ïñ¾ ë ë
Ê¿´»«® @ ¿°°´ ¯«»®
ÍÒ ðôí ðôîë
º±®º¿ ¬¿ ®»³»²¬
µ½ ï ï

Úòíòë Ó¿¬7® ¿«¨ ¸§¼®±½¿®¾±²7 °±«® ½±«½¸» ¼» ´ ¿ ±² »¬ ¼» ®±«´»³»²¬

Í»´±² ´»«® ¬§°»ô ´» ³¿¬7® ¿«¨ °±«® ½±«½¸» ¼» ´ ¿ ±² »¬ ¼» ®±«´»³»²¬ °»«ª»²¬ 6¬®» ½¿®¿½¬7® 7 « ª¿²¬ ´ ¿°°®±½¸»
»³° ® ¯«» ±« ´ ¿°°®±½¸» º±²¼¿³»²¬¿´»ò Ô» Ì¿¾´»¿« Úòè ½ ó¼» ±« ²¼ ¯«» ´» ¿°°®±½¸» °»®³ » °¿® ´» ²±®³» ò

Ì¿¾´»¿« Úòè ß°°®±½¸» ¼» ½¿®¿½¬7® ¿¬ ±² °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¸§¼®±½¿®¾±²7

°±«® ½±«½¸» ¼» ´ ¿ ±² »¬ ¼» ®±«´»³»²¬

ß°°®±½¸»
Û Û³° ® ¯«»
Ю±¼« ¬ Ò±®³» Ü7 ¹²¿¬ ±² Ú Ú±²¼¿³»²¬¿´»

л®³ »
ݱ² » ´´7»
°¿® ´¿ ²±®³»

Þ7¬±² Þ ¬«³ ²»«¨ Í»³ óÙ®»²« ÒÚ ÛÒ ïíïðèóï ÛÞóÞÞÍÙ ½´¿ » ïô îô í Û ±« Ú Û ±« Ú

Þ7¬±² Þ ¬«³ ²»«¨ @ Ó±¼«´» W´»ª7 ÒÚ ÛÒ ïíïðèóï ÛÞóÞÞÓÛ ½´¿ » ïô îô í Ú Ú

Þ7¬±² Þ ¬«³ ²»«¨ Ó ²½» ÒÚ ÛÒ ïíïðèóï ÛÞóÞÞÓ ½´¿ » ïô îô í Ûô Ú Û

Þ7¬±² Þ ¬«³ ²»«¨ °±«® ½¸¿« 7» ͱ«°´» ÒÚ ÛÒ ïíïðèóï ÛÞóÞÞÍ ÛôÚ Û

Þ7¬±² Þ ¬«³ ²»«¨ Ì®8 Ó ²½» ÒÚ ÛÒ ïíïðèóî ÞÞÌÓ Û Û

Þ7¬±² Þ ¬«³ ²»«¨ Ü®¿ ²¿²¬ ÒÚ ÛÒ ïíïðèóé ÞÞÜ® Û Û

Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ëë ÒÚ Ð çèóðèê

Úòíòëòï ß°°®±½¸» º±²¼¿³»²¬¿´»

б«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ®»´»ª¿²¬ ¼» ´ ¿°°®±½¸» º±²¼¿³»²¬¿´» øÛÞóÞÞÓÛ ª± ®» ÛÞóÞÞÍÙ÷ô ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïíïðèóï
º ¨» ¼» ª¿´»«® ³ ² ³¿´» ¼» ³±¼«´» Û øïë pÝ å ïð ئ ±« ðôðî ÷ »¬ ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² ê ø@ ïð pÝ »¬ îë ئ÷ô
°¿® ½´¿ » ¼» ³¿¬7® ¿«ò
Ô¿ ª¿´»«® ¼» ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ê » ¬ «» ¼» ´ » ¿ ¼» º¿¬ ¹«» »² º´»¨ ±² ¼»«¨ °± ²¬ ø²±®³» ÒÚ ÛÒ ïîêçéóîìõßï÷ô
@ ¼7º±®³¿¬ ±² ³°± 7» ø@ ïð pÝ »¬ îë ئ÷ò
ͱ« ®7 »®ª» ¯«» ´» °»®º±®³¿²½» ®»¬»²«» ±²¬ ¾ »² ±¾¬»²«» ¿ª»½ ´» ½±² ¬ ¬«¿²¬ ¼« ½¸¿²¬ »®ô ¿ª»½ ´»
°±«®½»²¬¿¹» ¼» ª ¼» °®» ½® ¬ô ¼» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» «°7® »«®» ¿«¨ ª¿´»«® ³ ² ³¿´» 7²±²½7» ¼¿² ´¿ ²±®³»
°»«ª»²¬ 6¬®» °® » »² ½±³°¬» ¼¿² ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¿² ½»°»²¼¿²¬ ¼7°¿ »® ´» ª¿´»«® ¼« Ì¿¾´»¿« Úòçò

Ì¿¾´»¿« Úòç Ý¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ³7½¿² ¯«» ³ ² ³¿´» »¬ ³¿¨ ³¿´» ¼» ³¿¬7® ¿«¨
°±«® ½±«½¸» ¼» ´ ¿ ±² »¬ ¼» ®±«´»³»²¬ @ ®»¬»² ® °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬
¼¿² ´ ¿°°®±½¸» º±²¼¿³»²¬¿´»

ÛÞóÞÞÍÙ ÛÞóÞÞÓÛ

Ý´¿ » ï î »¬ í ï î »¬ í

Ó±¼«´» @ ïë pÝ ïð ئ øÓп÷ ë ëðð é ððð ç ððð ïï ððð

Ê¿´»«® ³ ² ³¿´»
»¬ ª¿´»«® ½±²ª»²¬ ±²²»´´»
ê ø ¼7º÷ ïðð ïðð ïðð ïðð

Ó±¼«´» @ ïë pÝ ïð ئ øÓп÷ ç ððð ïï ððð ïï ððð ïì ððð

Ê¿´»«® ³¿¨ ³¿´»
ê ø ¼7º÷ ïïë ïíð ïïë ïíð

ïñ¾ ë ë ë ë
Ê¿´»«® @ ¿°°´ ¯«»®
ÍÒ ðôîë ðôîë ðôîë ðôîë
º±®º¿ ¬¿ ®»³»²¬
µ½ ïôï ïôï ïôï ïôï

Úòíòëòî ß°°®±½¸» »³° ® ¯«»

б«® ´» ½¿´½«´ ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ô °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ®»´»ª¿²¬ ¼» ´ù¿°°®±½¸» »³° ® ¯«»ô ´» ª¿´»«® ¼» Ûô êô
´¿ °»²¬» ¼» ´¿ ½±«®¾» ¼» º¿¬ ¹«» ¾ »¬ ´ù7½¿®¬ó¬§°» ÍÒ «® ´» ´±¹¿® ¬¸³» ¼7½ ³¿´ ¼» Ò «¬ ´ 7» ´±® ¼» ½¿´½«´
¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ±²¬ º±«®² » ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Úòïðò

Ì¿¾´»¿« Úòïð Ý¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ °±«® ½±«½¸» ¼» ´ ¿ ±²

»¬ ¼» ®±«´»³»²¬ @ ®»¬»² ® °±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼¿² ´ ¿°°®±½¸» »³° ® ¯«»

Ê¿´»«® ½±²ª»²¬ ±²²»´´» ¼» ½¿´½«´

Ó¿¬7® ¿«
Í øÓп÷ ê ø ¼»º÷
ïñ¾ ÍÒ µ½
ïë pÝ ïð ئ ±« ðôðî ïð pÝ îë ئ

ÛÞóÞÞÍÙ ½´¿ »ï ë ëðð ïðð ë ðôîë ïôï

ÛÞóÞÞÍÙ ½´¿ » î »¬ í é ððð ïðð ë ðôîë ïôï

ÞÞ Ó ²½» øÞÞÓ÷ ë ëðð

ÞÞ Ì®8 Ó ²½» øÞÞÌÓ÷ í ððð

Í¿² ±¾¶»¬
ÞÞ Ü®¿ ²¿²¬ øÞÞÜ®÷ í ððð

ß °¸¿´¬» ݱ«´7 ᫬ »® øßÝÎ÷ ë ëðð

Ô» ½±«½¸» ¼» ®±«´»³»²¬ ²º7® »«®» ±« 7¹¿´» @ ðôðî ³ ²» ±²¬ °¿ °® » »² ½±³°¬» ¼¿² ´» ½¿´½«´
¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ëê

Úòì Ô» ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬

Ô» °¿®¿³8¬®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ±²¬ º±²½¬ ±² ¼» ´¿ ½¿¬7¹±® » ¼« ¾7¬±² 7¬¿¾´ » »² º±²½¬ ±² ¼» ´¿ ®7 ¬¿²½»
³7½¿² ¯«» @ îè ¶±«® ½±²º±®³7³»²¬ ¿« Ì¿¾´»¿« ï ¼» ´¿ ²±®³» ÒÚ Ð çèóïéðò Í»«´ ´» » ¿ ¼» ½±³°®» ±²
½±²º±®³» @ ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïîíçðóí »¬ ¼» º»²¼¿¹» ½±²º±®³» @ ´¿ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïîíçðóê ±²¬ ®»¬»²« ò
Ô» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±² » ¬ °® 7¹¿´ @ ðôîëò Ô» ½±»ºº ½ »²¬ µ½ » ¬ °® 7¹¿´ @ ïôë ¼¿² ¬±« ´» ½¿ ò
Ô» °¿®¿³8¬®» ͸ ¼7°»²¼ ¼« ³¿¬7® »´ ¼» ³ » »² «ª®» »¬ ¼» ´¿ °± ¬ ±² ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼¿² ´¿ ½¸¿« 7»ô
½±³³» ´» ³±²¬®» ´» Ì¿¾´»¿« Úòïïò Ì®± ½´¿ » ¼» ³¿¬7® »´ ±²¬ @ ¼ ¬ ²¹«»® æ
Ó¿¬7® »´ ¼» ¬§°» ß æ ª ¾®¿¬ ±² ¼» «®º¿½» å
Ó¿¬7® »´ ¼» ¬§°» Þ æ «¬ ´ ¿¬ ±² ¼ «²» ¾¿¬¬»® » ¼ ¿ ¹« ´´» ª ¾®¿²¬» «® ½±ºº®¿¹» º ¨» å
Ó¿¬7® »´ ¼» ¬§°» Ý æ ³¿½¸ ²» @ ½±ºº®¿¹» ¹´ ¿²¬ ®7°±²¼¿²¬ ¿«¨ ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¼7º ² » ¼¿² ´¿ ²±®³»
ÒÚ Ð çèóéíìò

Ì¿¾´»¿« Úòïï Ê¿´»«® ¼« °¿®¿³8¬®» ͸ °±«® ´» ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬

̧°» ¼» ³¿¬7® »´ ß Þ Ý

ݱ«½¸» «² ¯«» ¼» ¾7¬±² «® ½±«½¸» ¼» º±®³» ðôðí ³ ðôðí ³ ðôðí ³

ݱ«½¸» ¼» ¾¿ »ñ®±«´»³»²¬ «® º±²¼¿¬ ±² »² ÙØô ðôðí ³ ðôðî ³ ðôðï ³

ÞÓ ±« »²®±¾7

Ô» ª¿´»«® ¼« ½±»ºº ½ »²¬ µ¼ ±²¬ º±«®² » ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Úòïîò

Ì¿¾´»¿« Úòïî Ê¿´»«® ¼« ½±»ºº ½ »²¬ µ¼

°±«® ´» ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬

µ¼

Ü¿´´» ÞÝ «® ½±«½¸» ¼» º±®³» ïñïôé

±« ÞÝñÞÓ ±« ÞÝñÙØ

ÞݹñÞÓ ±« ÞݹñÙØ ïñïôìé

ÞßÝñÞÓ ïñïôíé

Þݹñ»²®±¾7 ïñïôíé

ÞßÝñÙÞí ïñïôðé

Ô» ª¿´»«® ¼» ®7º7®»²½» ¼» °¿®¿³8¬®» ¼» ½¿´½«´ °±«® ´» ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ ±²¬ º±«®² » ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Úòïíò
Ü» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» «°7® »«®» @ ½» ª¿´»«® ³ ² ³¿´» ¼» ³±¼«´» Û »¬ ¼» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» »² º¿¬ ¹«» ê °»«ª»²¬
6¬®» °® » »² ½±³°¬» ¼¿² ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ô ±« ®7 »®ª» ¯«» ½» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¿ »²¬ ¾ »² 7¬7 ±¾¬»²«»
´±® ¼» ´ 7¬«¼» ¼» º±®³«´¿¬ ±² «® ¼» ³¿¬7® ¿«¨ 7´¿¾±®7 ¿ª»½ ´» ½±² ¬ ¬«¿²¬ ¼« ½¸¿²¬ »® ¿² ½»°»²¼¿²¬
¼7°¿ »® ´» ª¿´»«® ³¿¨ ³¿´» º ¨7» ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Úòïíò

Ì¿¾´»¿« Úòïí п®¿³8¬®» ¼» ½¿´½«´ °±«® ´» ¾7¬±² ½±²º±®³» @ ´¿ ²±®³» ÒÚ Ð çèóïéð

Ý¿¬7¹±® » î í ì ë

Ó±¼«´» øÓп÷ îð ððð îì ððð îì ððð íë ððð

Ê¿´»«®
¼» ®7º7®»²½»
ê øÓп÷ ïôíé ïôêí ïôçë îôïë

Ó±¼«´» øÓп÷ îî ððð îì ððð îç ëðð íë ððð

Ê¿´»«® ³¿¨ ³¿´»
ê øÓп÷ ïôëð ïôéç îôðç îôíç

ïñ¾ ïì ïë ïë ïê
Ê¿´»«® @ ¿°°´ ¯«»®
º±®º¿ ¬¿ ®»³»²¬
ÍÒ ï ï ï ï
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ëé ÒÚ Ð çèóðèê

Ô» ½¿´½«´ ¼« ¬¿«¨ ¼ ¿®³¿¬«®» ´±²¹ ¬«¼ ²¿´» » ¬ ®7¹ °¿® ´ ¿°°´ ½¿¬ ±² ¼» ´ W¯«¿¬ ±² Úòîô 7¯«¿¬ ±² ¼» Ê»¬¬»®ò
Û´´» °»®³»¬ ¼» ½¿´½«´»® ´» ¬¿«¨ ¼» º»®®¿ ´´¿¹» ¼« ¾7¬±² ¿®³7 ½±²¬ ²«ô ´¿ ¯«¿²¬ ¬7 ¼ ¿½ »® @ ³»¬¬®» »² «ª®» 7¬¿²¬
°®±°±®¬ ±²²»´´» @ ´¿ ®7 ¬¿²½» »² ¬®¿½¬ ±² ¼ ®»½¬» ¼« ¾7¬±²ò Ü¿² ½»¬¬» º±®³«´»ô ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» 7½«® ¬7 ¿°°´ ¯«7
@ ´ ¿½ »® » ¬ °® 7¹¿´ @ ðôéëò

¾¬
Ð ã ïôí ðôî º óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïðð òòò øÚòî÷
ðôéë ¿» Ò ¾¬

±' æ
Ð » ¬ ´» ®¿°°±®¬ »²¬®» ´¿ »½¬ ±² ¼ ¿½ »® »¬ ½»´´» ¼« ¾7¬±² ø»² û÷ å
º » ¬ ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» º®±¬¬»³»²¬ ¼« ¾7¬±² «® ¿ º±²¼¿¬ ±² å

¾¬ » ¬ ´¿ ®7 ¬¿²½» »² ¬®¿½¬ ±² ¼ ®»½¬» ¼« ¾7¬±² ø»² Óп÷ å

¿» » ¬ ´¿ ´ ³ ¬» 7´¿ ¬ ¯«» ¼» ´ ¿½ »® ø»² Óп÷ å

Ò » ¬ ´» ®¿°°±®¬ »²¬®» ´» ³±¼«´» ¼» ´ ¿½ »® »¬ ½»´« ¼« ¾7¬±²ò
Ô» Ì¿¾´»¿« Úòïì ²¼ ¯«» ´» ¬¿«¨ « «»´´»³»²¬ ¿°°´ ¯«7 ô пô »² º±²½¬ ±² ¼» ´¿ ²«¿²½» ¼ ¿½ »® «¬ ´ 7»ò

Ì¿¾´»¿« Úòïì Ê¿´»«® « «»´´» ¼» п

»² º±²½¬ ±² ¼» ´¿ ²«¿²½» ¼ ¿½ »® «¬ ´ 7»

ν ¼« ¾7¬±²
îôêí îôïë ïôçë
ø»² Óп÷

Ú»Ûìðð ïôðì ðôèì ðôéê

Ú»Ûìëð ðôçî ðôéì ðôêé

Ú»Ûëðð ðôèî ðôêé ðôêð

Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê ëè

ß²²»¨» Ù
ø ²º±®³¿¬ ª»÷
Ý¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7»
°±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ æ °¿®¬ » ²º±®³¿¬ ª»
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» ¬¿¾´»¿«¨ ¼ ¿²²»¨» ÅÙÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» º ¹«®» ¼ ¿²²»¨» ÅÙÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» 7¯«¿¬ ±² ¼ ¿²²»¨» ÅÙÃ

Ùòï Ô» ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7»

Ô» ½±²¼ ¬ ±² ¼ »³°´± «® ´» ÙÒÌ »² ½±«½¸» ¼» ¾¿ » ¼» ½¸¿« 7» @ º¿ ¾´» ¬®¿º ½ ±²¬ º±«®² » ¼¿² ´»
Ì¿¾´»¿« Ùòï ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ²±®³» ÒÚ ÛÒ ïíîèë »¬ ÒÚ Ð ïèóëìëò Ô» ½±²¼ ¬ ±² ¼ «¬ ´ ¿¬ ±² ¼» ÙÒÌô
»² º±²½¬ ±² ¼« ² ª»¿« ¼» ¬®¿º ½ô ±²¬ ¼7º ² » ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Ùòîò

Ì¿¾´»¿« Ùòï ݱ²¼ ¬ ±² «® ´» ÙÒÌ °±«® »³°´±

»² ½±«½¸» ¼» ¾¿ » ¼» ½¸¿« 7» @ º¿ ¾´» ¬®¿º ½ øÒÛ îëð ððð÷

Ý® ¬8®» Û³°´± »² ½¿¬7¹±® » ï Û³°´± »² ½¿¬7¹±® » î Û³°´± »² ½¿¬7¹±® » í

Ì®¿º ½ Ìí Ì ä Ìí Ìíó Ìì Ìë Ìë

¼ñÜ ðñïì ±« ðñîð ðñïì ±« ðñîð ðñíïôë Ö« ¯« @ ðñêð

Ю±°®»¬7 ¼« ¿¾´» ¾ ½ íë ÛÍïð û ìë

Ý¿®¿½¬7® ¬ ¯«»
Ý Ü Ý Ü Ôß ë𠻬 ÓÜÛ ìë
²¬® ² 8¯«»

×½ ïðð êð êð íð

Ú ²» ×° ê

Ì¿¾´»¿« Ùòî ݱ²¼ ¬ ±² ¼ù«¬ ´ ¿¬ ±² ¼» ÙÒÌ « ª¿²¬ ´»«® ¬§°»

±« ´»«® ½´¿ » ¼» °»®º±®³¿²½» ³7½¿² ¯«» ¼7¬»®³ ²7»
°¿® ´ » ¿ Ì® ¿¨ ¿´ @ ݸ¿®¹»³»²¬ Î7°7¬7 øÌÝÎ÷

Ý´¿ » ¼» ¬®¿º ½
Ë ¿¹»
Ìë Ìì Ìí Ìîô Ìï

ݱ«½¸» ¼» ¾¿ » ßô Þïô Þî ±« ½´¿ » Þïô Þî ±« ½´¿ » Þî ±« ½´¿ » Ò±² ¿¼³

³7½¿² ¯«» Ýí ³7½¿² ¯«» Ýí ³7½¿² ¯«» Ýî

ݱ«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² ßô Þïô Þî ±« ½´¿ » ßô Þïô Þî ±« ½´¿ » Þî ±« ½´¿ » Þî ±« ½´¿ »

³7½¿² ¯«» Ýí ³7½¿² ¯«» Ýí ³7½¿² ¯«» Ýî ³7½¿² ¯«» Ýî

Ô» ÙÒÌ uße »¬ uÞïe °®7 »²¬»²¬ «²» ½±³°¿½ ¬7 @ ´ ÑÐÓ ¼» èð ûò Ô¿ ÙÒÌ uÞîe °®7 »²¬»ô ¯«¿²¬ @ »´´»ô
«²» ½±³°¿½ ¬7 @ ´ ÑÐÓ ¼» èî ûò
Ü¿² ´» ½¿ ±' ´» °»®º±®³¿²½» ³7½¿² ¯«» ¼» ´¿ ÙÒÌ ±²¬ 7¬7 ¼7¬»®³ ²7» ¿« ÌÝÎ øÒÚ ÛÒ ïíîèêóé÷ô ½ » ¬ ´¿
½´¿ » ¼» °»®º±®³¿²½» ³7½¿² ¯«» ¯« » ¬ °® » »² ½±³°¬»ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ëç ÒÚ Ð çèóðèê

Ùòî Ô» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»

Ùòîòï Ô± ¼» º¿¬ ¹«» ½±³³«²» ¿«¨ ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»
Ô¿ º±®³» ¼» ´¿ ´± ¼» º¿¬ ¹«» °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» » ¬ ¼±²²7» °¿® ´ 7¯«¿¬ ±² Ùòïò
¾
ê
ã ê Ò ïð òòò øÙòï÷

±' æ

ê » ¬ ´» °¿®¿³8¬®» ®»°®7 »²¬¿²¬ ´¿ ½±²¬®¿ ²¬» ½±²¼« ¿²¬ @ «²» ¼«®7» ¼» ª » »² º¿¬ ¹«» °¿® º´»¨ ±² ¼»
ïðê ½§½´» «® ¼» 7°®±«ª»¬¬» ¼±²¬ ´» ³%® »³»²¬ » ¬ ¼» íê𠶱«® å
¾ » ¬ ´¿ °»²¬» ¼» ´¿ ´± ¼» º¿¬ ¹«» ¼« ³¿¬7® ¿« å
Ò » ¬ ´» ²±³¾®» ¼» ½§½´» ¿°°´ ¯«7 ò

Ùòîòî Ù®¿ª» ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» »¬ °±«¦¦±´¿² ¯«» »¬ ¾7¬±² ½±³°¿½¬7 ®±«¬ »®
Ô» ®»´¿¬ ±² »²¬®» ´» °¿®¿³8¬®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ »¬ ´» ¹®¿²¼»«® ¼» » ¿ »² ´¿¾±®¿¬± ®» ±²¬ º±«®² »
@ ¬®¿ª»® ´» W¯«¿¬ ±² Ùòî »¬ Ùòíò Ô» ª¿´»«® ¼« ½±»ºº ½ »²¬ Î Î ±²¬ º±«®² » ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Ùòíò
ê ¬

Û ã ðôç Û íêð òòò øÙòî÷

±' æ
Û » ¬ ´» ³±¼«´» «¬ ´ 7 ¼¿² ´» ½¿´½«´ ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ å
Ûíêð » ¬ ´» ³±¼«´» 7ª¿´«7 @ íê𠶱«® ò

ê ã ðôé Πά Î ¬íêð òòò øÙòí÷

ê

±' æ

ê » ¬ ´» °¿®¿³8¬®» ®»°®7 »²¬¿²¬ ´¿ ½±²¬®¿ ²¬» ½±²¼« ¿²¬ @ «²» ¼«®7» ¼» ª » »² º¿¬ ¹«» °¿® º´»¨ ±² ¼» ïðê
½§½´» «® ¼» 7°®±«ª»¬¬» ¼±²¬ ´» ³%® »³»²¬ » ¬ ¼» íê𠶱«® å
Î ñÎ » ¬ ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» °¿ ¿¹» »²¬®» ê »¬ άíêðò Ô» ª¿´»«® ¼» ½» ½±»ºº ½ »²¬ ±²¬ º±«®² » ¼¿²
ê ¬
´» Ì¿¾´»¿« Ùòí å
άíêð » ¬ ´¿ ®7 ¬¿²½» »² ¬®¿½¬ ±² ³°´» 7ª¿´«7» @ íê𠶱«® ò

Ì¿¾´»¿« Ùòí Ê¿´»«® ²¼ ½¿¬ ª» ¼« ½±»ºº ½ »²¬ ¼» °¿ ¿¹» Πά

ê
°±«® ´» ¹®¿ª» ¬®¿ ¬7» ¿« ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»

Ó¿¬7® ¿« Πά
ê

Ù®¿ª» Ý ³»²¬ ðôçë

Ù®¿ª» Ô¿ ¬ »® ¹®¿²«´7
ðôçê
Ù®¿ª» Ô¿ ¬ »® °®7¾®±§7 ø¿½¬ ª7» @ ´¿ ½¸¿«¨÷

Ù®¿ª» Ô¿ ¬ »® °®7¾®±§7 ø¿½¬ ª¿¬ ±² «´º¿¬ ¯«» ±« ½¿´½ ¯«»÷ ï

Ù®¿ª» Ý»²¼®» ʱ´¿²¬» Í ´ ½±¿´«³ ²»« » óݸ¿«¨ ðôçë

Þ7¬±² ½±³°¿½¬7 »¬ ¹®¿ª» ¸§¼®¿«´ ¯«» @ ¸¿«¬» °»®º±®³¿²½» ðôçë

Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê êð

Ô» ª¿´»«® ¼» ®7 ¬¿²½» »¬ ¼» ³±¼«´» @ íê𠶱«® °±«® ´» ¹®¿ª» ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» °»«ª»²¬ 6¬®»
» ¬ ³7» @ °¿®¬ ® ¼» ª¿´»«® ³» «®7» @ îè ¶±«® ô ê𠶱«® ±« ç𠶱«® °¿® ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ½±®®» °±²¼¿²½»
²¼ ¯«7 ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Ùòì ø@ ¼7º¿«¬ ¼ 7¬«¼» °7½ º ¯«» ÷ò

Ì¿¾´»¿« Ùòì ݱ»ºº ½ »²¬ ¼» ½±®®» °±²¼¿²½» @ °®»²¼®» »² ½±³°¬»

°±«® ´ » ¬ ³¿¬ ±² ¼» °»®º±®³¿²½» ³7½¿² ¯«» @ «² ¿²
»´±² ´» ²±®³» ¼» ´¿ 7® » ÒÚ ÛÒ ïìîîé

Ó7´¿²¹» ^¹» ø¶±«® ÷ô ² ά ²ñάíêð Û ²ñÛíêð

Ù®¿ª» Ô¿ ¬ »® çð ðôéð ðôéð

Ù®¿ª» Ô ¿²¬ ا¼®¿«´ ¯«» ᫬ »® êð ðôêë ðôéð

Ù®¿ª» Ý»²¼®» ʱ´¿²¬» Í ´ ½±¿´«³ ²»« »óݸ¿«¨ çð ðôêë ðôéë

Ù®¿ª» Ý»²¼®» ا¼®¿«´ ¯«» êð ðôêð ðôêë

Ù®¿ª» Ý ³»²¬ îè ðôêð ðôêë

Ùòîòí Í¿¾´» ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»

Ô» ®»´¿¬ ±² »²¬®» ´» °¿®¿³8¬®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ »¬ ´» ¹®¿²¼»«® ¼» » ¿ »² ´¿¾±®¿¬± ®» ±²¬ º±«®² »
@ ¬®¿ª»® ´» 7¯«¿¬ ±² Ùòì »¬ Ùòëò Ô» ª¿´»«® ¼« ½±»ºº ½ »²¬ Î Î ±²¬ º±«®² » ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Ùòëò
ê ¬

ê ã ðôéë Î
ê ά Î ¬íêð òòò øÙòì÷

±' æ

ê » ¬ ´» °¿®¿³8¬®» ®»°®7 »²¬¿²¬ ´¿ ½±²¬®¿ ²¬» ½±²¼« ¿²¬ @ «²» ¼«®7» ¼» ª » »² º¿¬ ¹«» °¿® º´»¨ ±²
¼» ïðê ½§½´» «® ¼» 7°®±«ª»¬¬» ¼±²¬ ´» ³%® »³»²¬ » ¬ ¼» íê𠶱«® å
Πά » ¬ ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» °¿ ¿¹» »²¬®» ê »¬ άíêð å
ê

άíêð » ¬ ´¿ ®7 ¬¿²½» »² ¬®¿½¬ ±² ³°´» 7ª¿´«7» @ íê𠶱«® ò

Û ã ðôéë Û íêð òòò øÙòë÷

±' æ
Û » ¬ ´» ³±¼«´» «¬ ´ 7 ¼¿² ´» ½¿´½«´ ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ å
Ûíêð » ¬ ´» ³±¼«´» 7ª¿´«7 @ íê𠶱«® ò

Ì¿¾´»¿« Ùòë Ê¿´»«® ²¼ ½¿¬ ª» ¼« ½±»ºº ½ »²¬ ¼» °¿ ¿¹» Πά

ê
°±«® ´» ¿¾´» ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»

Ó¿¬7® ¿« Πά
ê

Í¿¾´» Ô¿ ¬ »® ±« ᫦¦±´¿²» 󽸿«¨ ðôèë

Í¿¾´» Ý ³»²¬ ±« Ý»²¼®» ʱ´¿²¬» Í ´ ½±¿´«³ ²»« »óݸ¿«¨

ðôçí
±« ½»²¼®» ¸§¼®¿«´ ¯«» ±« Ô ¿²¬ ا¼®¿«´ ¯«» ᫬ »®
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

êï ÒÚ Ð çèóðèê

Ô» ª¿´»«® ¼» ®7 ¬¿²½» »¬ ¼» ³±¼«´» @ íê𠶱«® °±«® ´» ¿¾´» ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» °»«ª»²¬ 6¬®»
» ¬ ³7» @ °¿®¬ ® ¼» ª¿´»«® ³» «®7» @ îè ¶±«® ô ê𠶱«® ±« ç𠶱«® °¿® ´» ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ½±®®» °±²¼¿²½»
²¼ ¯«7 ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Ùòêô @ ¼7º¿«¬ ¼ 7¬«¼» °7½ º ¯«» ò

Ì¿¾´»¿« Ùòê ݱ»ºº ½ »²¬ ¼» ½±®®» °±²¼¿²½» @ °®»²¼®» »² ½±³°¬»

°±«® ´ » ¬ ³¿¬ ±² ¼» °»®º±®³¿²½» ³7½¿² ¯«» @ «² ¿²
»´±² ´» ²±®³» ¼» ´¿ 7® » ÒÚ ÛÒ ïìîîé

Ó7´¿²¹» ^¹» ø¶±«® ÷ô ² ά ²ñάíêð Û ²ñÛíêð

Í¿¾´» Ô¿ ¬ »® çð ðôéð ðôéë

Í¿¾´» Ô ¿²¬ ا¼®¿«´ ¯«» ᫬ »® êð ðôêë ðôéð

Í¿¾´» Ý»²¼®» ʱ´¿²¬»

çð ðôêë ðôéë
Í ´ ½±¿´«³ ²»« »óݸ¿«¨

Í¿¾´» Ý ³»²¬ îè ðôêð ðôêë

Ùòí Ô» ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²7

Ùòíòï Ô± ¼» º¿¬ ¹«»
Ô¿ º±®³» ¼» ´¿ ´± ¼» º¿¬ ¹«» °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ » ¬ ¼±²²7» °¿® ´ 7¯«¿¬ ±² Ùòêò
¾
ê
ã ê Ò ïð òòò øÙòê÷

±' æ

ê » ¬ ´» °¿®¿³8¬®» ¼» ´¿ ´± ¼» º¿¬ ¹«» ¼« ³¿¬7® ¿« ¾ ¬«³ ²»«¨ô ®»°®7 »²¬¿²¬ ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ½±²¼« ¿²¬ @ «²»
¼«®7» ¼» ª » ¼» ïðê ½§½´» å
¾ » ¬ ´¿ °»²¬» ¼» ´¿ ´± ¼» º¿¬ ¹«» ¼« ³¿¬7® ¿« ¾ ¬«³ ²»«¨ å
Ò » ¬ ´» ²±³¾®» ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¿°°´ ¯«7» ò

Ùòíòî Ó±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ @ ïð pÝô ïð ئ

Ô ¿°°´ ½¿¬ ±² ¼» ´ W¯«¿¬ ±² ï ²7½» ¬» ´¿ ½±²²¿ ¿²½» ¼« ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 @ ïð pÝô ïð ئ ¼» ³¿¬7® ¿«¨
¸§¼®±½¿®¾±²7 ò Ý»´« ó½ » ¬ ½¿´½«´7 @ °¿®¬ ® ¼« ®¿¬ ± ¿ª»½ ´» ³±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 @ ïë pÝô ïð ئ ¼±²¬ ´» ª¿´»«®
»² º±²½¬ ±² ¼« ¬§°» ¼» ³¿¬7® ¿« ±²¬ º±«®² » ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Ùòéò

Ì¿¾´»¿« Ùòé Ó±¼«´» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 @ ïð pÝô ïð ئ ¼» ³¿¬7® ¿«¨

¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²7

ο¬ ±
Ó¿¬7® ¿«¨
Û øïð pÝô ïð ئ÷ñÛ øïë pÝô ïð ئ÷

ÛÞ ÙÞî ïôíî
ÛÞ ÙÞí ïôíî
ÛÞ ÙÞì ïôíð
ÛÞ ÛÓÛï ïôîï
Ê¿´»«® ½±²ª»²¬ ±²²»´´»
ÛÞ ÛÓÛî ïôîï
¼» ½¿´½«´
ÛÞ ÞÞÍÙï ïôíí
ÛÞ ÞÞÍÙî »¬ ÛÞ ÞÞÍÙí ïôíí
ÛÞ ÞÞÓÛï ïôíí
ÛÞ ÞÞÓÛî »¬ ÛÞ ÞÞÓÛí ïôíí
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê êî

Ùòì Ô» ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬

Ùòìòï Ô± ¼» º¿¬ ¹«»
Ô¿ º±®³» ¼» ´¿ ´± ¼» º¿¬ ¹«» °±«® ´» ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ » ¬ ¼±²²7» °¿® ´ 7¯«¿¬ ±² Ùòéò
¾
ê
ã ê Ò ïð òòò øÙòé÷

±' æ

ê » ¬ ´» °¿®¿³8¬®» ®»°®7 »²¬¿²¬ ´¿ ½±²¬®¿ ²¬» ½±²¼« ¿²¬ @ «²» ¼«®7» ¼» ª » »² º¿¬ ¹«» °¿® º´»¨ ±² ¼»
ïðê ½§½´» «® ¼» 7°®±«ª»¬¬» ¼±²¬ ´» ³%® »³»²¬ » ¬ ¼» íê𠶱«® å
¾ » ¬ ´¿ °»²¬» ¼» ´¿ ´± ¼» º¿¬ ¹«» ¼« ³¿¬7® ¿« å
Ò » ¬ ´» ²±³¾®» ¼» ½§½´» ¿°°´ ¯«7 ò
Ô¿ ®»´¿¬ ±² »²¬®» ´» °¿®¿³8¬®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ »¬ ´» ¹®¿²¼»«® ¼» » ¿ »² ´¿¾±®¿¬± ®» » ¬ ¼±²²7» °¿®
´ 7¯«¿¬ ±² Ùòèò

ê ã ðôêë º¬ òòò øÙòè÷

±' æ

ê » ¬ ´» °¿®¿³8¬®» ®»°®7 »²¬¿²¬ ´¿ ½±²¬®¿ ²¬» ½±²¼« ¿²¬ @ «²» ¼«®7» ¼» ª » »² º¿¬ ¹«» °¿® º´»¨ ±²
¼» ïðê ½§½´» «® ¼» 7°®±«ª»¬¬» ¼±²¬ ´» ³%® »³»²¬ » ¬ ¼» íê𠶱«® å
º¬ » ¬ ´¿ ®7 ¬¿²½» ³±§»²²» »² ¬®¿½¬ ±² °¿® º»²¼¿¹» ø» ¿ ¾®7 ´ »²÷ò
б«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ½±²º±®³» @ ´¿ ²±®³» ÒÚ Ð çèóïéðô ´» Ì¿¾´»¿« Ùòè ¼±²²» ¼» ª¿´»«® ®»°®7 »²¬¿¬ ª» ¼»
®7 ¬¿²½» ³±§»²²» @ îè ¶±«® »² ¬®¿½¬ ±² °¿® º»²¼¿¹» øº¬÷ @ ½±² ¼7®»® ¼¿² ´¿ ³7¬¸±¼» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ò
Ý» ª¿´»«® ½±®®» °±²¼»²¬ @ ¼» ½»²¬®¿´» ¼» º¿¾® ½¿¬ ±² °»®³»¬¬¿²¬ ¼ ±¾¬»² ® «² 7½¿®¬ó¬§°» ¼» ðôí Óп «® ´»
½±²¬®,´» ¼» ®7 ¬¿²½» »² º»²¼¿¹»ò

Ì¿¾´»¿« Ùòè Ê¿´»«® ¼» ®7º7®»²½» °±«® ´» °»®º±®³¿²½»

³7½¿² ¯«» ¼» ¾7¬±² ²±®³¿´ 7

Ó¿¬7® ¿« Ú¬ ³±§»² øÓп÷ Û øÓп÷

ø½¿¬7¹±® » æ ÒÚ Ð çèóïéð÷ @ îè ¶±«® @ îè ¶±«®

ë íôí íë ððð

ì í îì ððð

í îôë îì ððð

î îôï îð ððð

Ùòë п®¿³8¬®» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7» ´ 7 ¿« ¹»´

Ô» °¿®¿³8¬®» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ²7½» ¿ ®» @ ´ ¿°°´ ½¿¬ ±² ¼» ´¿ ³7¬¸±¼» ¼» ª7® º ½¿¬ ±² ¼« ¹»´ñ¼7¹»´ ±²¬ º±«®²
¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Ùòç »¬ ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Ùòïð °±«® ´» °¿®¿³8¬®» ¿ »¬ ¾ò
Ô» ½¿´½«´ ¼» ½¿°¿½ ¬7 ½¿´±® º ¯«» » ¬ ¼±²²7 »² ß²²»¨» ×ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

êí ÒÚ Ð çèóðèê

Ì¿¾´»¿« Ùòç Ý¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¿¼±°¬7» °±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7»

»¬ ´» ±´ °±«® ´» ½¿´½«´ ¼» ´¿ °®±°¿¹¿¬ ±² ¼« º®±²¬ ¼» ¹»´
¼¿² «²» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»

¼ É µ²¹ µ¹
Ü7 ¹²¿¬ ±²
øµ¹ñ³í÷ øû÷ øÉòÕóïò³óï÷ øÉòÕóïò³óï÷

ÞÞ î íëð ï îôðð îôïð

ÙÞ î íëð ï ïôçð ïôçð

ÛÓÛ î íçð ï îôíë îôìð

ÍÞ ï ççð ëôë ïôëð ïôéð

ÙÔ î ïëð ì ïôìð ïôëð

ÍÔ ï çðð é ïôïð ïôíð

ÙÝ î îëð í ïôèð ïôçð

ÍÝ ï çðð è ïôìî ïôêê

ÝÊ ï íëð ïì ðôêð ðôçí

ÙÝÊ î îëð ë ïôçð îôïð

ÙÐ î ïëð ì ïôïð ïôîð

Þ7¬±² î íðð í ïôéð ïôçð

ÙÒÌ î îðð ì ïôèð îôðð

ͱ´ ß ï íðð íî ïôïð ïôèð

Ì¿¾´»¿« Ùòïð Ê¿´»«® ¼» ½±»ºº ½ »²¬ ¿ »¬ ¾ »² øpÝò¶±«®÷ïñîò³óï

Ó¿¬7® ¿«¨ ÞÞ ÙÞ ÛÓÛ ÞÝ ÙÝ ÙÔ ÙÒÌ ÙÝÊ ÔÌÝÝ ÍÔ ÍÝ

¿ ðôè ðôè ïôî ïôî ïôî

¾ ê ïð ïí ïì ïë
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê êì

ß²²»¨» Ø
ø²±®³¿¬ ª»÷
Ü °± ¬ ±² ½±² ¬®«½¬ ª» °7½ º ¯«» ´ 7» ¿« ¼ ³»² ±²²»³»²¬

ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» ¬¿¾´»¿«¨ ¼ ¿²²»¨» ÅØÃ

ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» º ¹«®» ¼ ¿²²»¨» ÅØÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» 7¯«¿¬ ±² ¼ ¿²²»¨» ÅØÃ

Ý» ¼ °± ¬ ±² ù¿°°´ ¯«»²¬ ¿«¨ ½¸¿« 7» »² ³ ´ »« ²¬»®«®¾¿ ²ò

Øòï Î8¹´» ¼ 7°¿ »«® «® ´» ³¿¬7® ¿«¨

Øòïòï Ù®¿ª» Ò±² Ì®¿ ¬7»
б«® «² ½±³°¿½¬¿¹» ±°¬ ³¿´ô ´ 7°¿ »«® ³ ² ³¿´» ¼» ÙÒÌ » ¬ ¼» ðôïð ³ °±«® «²» ðñïì »¬ ¼» ðôïë ³ °±«®
«²» ðñîðò Ô 7°¿ »«® ³¿¨ ³¿´» ½±³°¿½¬7» »² «²» ½±«½¸» °»«¬ ¿¬¬» ²¼®» ðôíë ³ °±«® «²» ¹®¿ª» ðñïì ±« «²»
¹®¿ª» ðñîðò Ô »³°´± ¼» ÙÒÌ ¼» ¬§°» Þ » ¬ @ °® ª ´7¹ »®ò

Øòïòî Ó¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»

Ôù7°¿ »«® ³ ² ³¿´» ¼ù«²» ½±«½¸» ¼» ¹®¿ª» ¬®¿ ¬7» ±« ¼» ¾7¬±² ½±³°¿½¬7 » ¬ ¼» ðôïë ³ò Ôù7°¿ »«® ³¿¨ ³¿´»
½±³°¿½¬7» »² «²» »«´» ½±«½¸» » ¬ ¼» ðôíî ³ ø7°¿ »«® ¿°®8 ½±³°¿½¬¿¹»÷ °±«® «²» ¹®¿ª» ðñïì »¬ °±«® «²»
¹®¿ª» ðñîðò
Ôù7°¿ »«® ³ ² ³¿´» ¼ «²» ½±«½¸» ¼» ¿¾´» ¬®¿ ¬7 » ¬ ¼» ðôïè ³ò Ôù7°¿ »«® ³¿¨ ³¿´» ½±³°¿½¬7» »² «²» »«´»
½±«½¸» » ¬ ¼» ðôíî ³ò

Øòïòí Ó¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²7

Ô» 7°¿ »«® ³±§»²²» ¼ «¬ ´ ¿¬ ±² øÒÚ Ð çè ïëðóï÷ ¼» ³ » »² «ª®» ¼» ½±«½¸» »² ¹®¿ª»ó¾ ¬«³» ±²¬
½±³°® » »²¬®» æ
ðôðè ³ »¬ ðôïì ³ °±«® ´» ÛÞïìóÙÞ å
ðôïð ³ »¬ ðôïê ³ °±«® ´» ÛÞîðóÙÞò
Ô» 7°¿ »«® ³±§»²²» ¼ «¬ ´ ¿¬ ±² ¼» ³ » »² «ª®» ¼» ½±«½¸» »² »²®±¾7 @ ³±¼«´» 7´»ª7 ±²¬ ½±³°® »
»²¬®» æ
ðôðê ³ »¬ ðôðè ³ °±«® ´» ÛÞïðóÛÓÛ å
ðôðé ³ »¬ ðôïí ³ °±«® ´» ÛÞïìóÛÓÛ å
ðôðç ³ »¬ ðôïë ³ °±«® ´» ÛÞîðóÛÓÛò

Øòî Í«®´¿®¹»«® ¼» ½±«½¸» ¼» ½¸¿« 7»

Øòîòï ͬ®«½¬«®» ¾ ¬«³ ²»« » ±« @ ¿ » ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»
п® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ´¿®¹»«® ²±³ ²¿´» ¼» ´¿ ½¸¿« 7»ô ´ » ¬ ¿¼±°¬7 ¼» °¿®¬ »¬ ¼ ¿«¬®» «²» «®´¿®¹»«® ¼» ´¿ ½±«½¸»
¼» ®±«´»³»²¬ ¾ ¬«³ ²»« » ¼» ðôîë ³ò б«® ¿ «®»® ¼» ½±²¼ ¬ ±² ½±®®»½¬» ¼ »¨7½«¬ ±²ô ½¸¿¯«» ½±«½¸»
¼» ½¸¿« 7» °®7 »²¬»ô °¿® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ½±«½¸» ¯« »´´» «°°±®¬»ô «²» «®´¿®¹»«® ¼» ðôîð ³ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

êë ÒÚ Ð çèóðèê

Øòîòî ͬ®«½¬«®» »² ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬

ߺ ² ¼» ®7¼« ®» ´» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¼¿² ´¿ ¼¿´´» ½±«½¸» ¼» Þ¿ »óα«´»³»²¬ô ´ » ¬ ¼7º ² «²» «®´¿®¹»«® ¼» ½»¬¬» ¼¿´´»
»² º±²½¬ ±² ¼« ¬®¿º ½ ½±³³» ²¼ ¯«7 ¼¿² ´» Ì¿¾´»¿« Øòïò
Ô¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² °®7 »²¬»ô °¿® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ¼¿´´» ½±«½¸» ¼» Þ¿ »óα«´»³»²¬ô «²» «®´¿®¹»«® ¼» æ
ðôíð ³ ½,¬7 ¼®± ¬ô °±«® «²» º±²¼¿¬ ±² »² ¹®¿ª» ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ô »¬ ðôïð ³ °±«® ¼« ¾7¬±² ³¿ ¹®»
±« ¹®¿ª» ¾ ¬«³» å
ðôïð ³ ½,¬7 Ì»®®» д» ² Ý»²¬®¿´ øÌÐÝ÷ò

Ì¿¾´»¿« Øòï Í«®´¿®¹»«® »² ³ ¼» ´¿ ¼¿´´»

°±«® ´» ½¸¿« 7» »² ¾7¬±²

Ý´¿ » ¼»
Ìð Ìï Ìî Ìí
¬®¿º ½

Ý,¬7 ¼®± ¬ ðôéë ðôëð ðôîë

Ý,¬7 ÌÐÝ ðôîë ðôîë ðôîë

Øòí Í°7½ º ½ ¬7 ´ 7» ¿«¨ ¼ ºº7®»²¬» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»

Øòíòï ͬ®«½¬«®» ¾ ¬«³ ²»« » 7°¿ »
Ü¿² ´» ½¿ ±' ´¿ ½±«½¸» ¼ ¿ » ½±³°®»²¼ ¼»«¨ ½±«½¸» ô ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² » ¬ 7¹¿´» ±«
«°7® »«®» ¼ «² ½»²¬ ³8¬®» @ ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ »ò
Ü¿² ´» ½¿ ±' ´¿ ½±«½¸» ¼ ¿ » ½±³°®»²¼ ¬®± ½±«½¸» ô ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ´¿ °´« °®±º±²¼» » ¬ 7¹¿´»
±« «°7® »«®» ¼ «² ½»²¬ ³8¬®» @ ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ²¬»®³7¼ ¿ ®»ô »´´»ó³6³» 7¹¿´» ±« «°7® »«®» ¼ «²
½»²¬ ³8¬®» @ ½»´´» ¼» ´¿ ½±«½¸» « 󶿽»²¬»ò

Øòíòî ͬ®«½¬«®» »³ ó® ¹ ¼»
б«® ¬±«¬» ´» ¬®«½¬«®» »³ ó® ¹ ¼» ô »¨½»°¬7» ´» ½¸¿« 7» @ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² »² ¿¾´» ¸§¼®¿«´ ¯«»
¼» ½´¿ » îô ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ » » ¬ »²½¿¼®7» °¿® ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±²¼¿¬ ±² »¬ ½»´´»ó½
¿«¹³»²¬7» ¼» ðôðë ³ò
б«® ´» ¬®«½¬«®» ÙØñÍØîô ´ 7°¿ »«® ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» ¾¿ » » ¬ °® » ¿« ³± ² 7¹¿´» @ ½»´´» ¼» ´¿ ½±«½¸»
¼» º±²¼¿¬ ±² ¿«¹³»²¬7» ¼» ðôïð ³ò
п® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ´¿®¹»«® ²±³ ²¿´» ¼» ´¿ ½¸¿« 7»ô ´ » ¬ ¿¼±°¬7 ¼» °¿®¬ »¬ ¼ ¿«¬®» «²» «®´¿®¹»«® ¼» ´¿ ½±«½¸»
¼» ®±«´»³»²¬ ¾ ¬«³ ²»« » ¼» ðôîë ³ò б«® ¿ «®»® ¼» ½±²¼ ¬ ±² ½±®®»½¬» ¼ »¨7½«¬ ±²ô ½¸¿¯«» ½±«½¸»
¼» ½¸¿« 7» °®7 »²¬»ô °¿® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ½±«½¸» ¯« »´´» «°°±®¬»ô «²» «®´¿®¹»«® ¼» ðôîð ³ò
б«® ´» ¬®«½¬«®» @ ¿ » ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ô ´¿ °®7º «®¿¬ ±² » ¬ ±¾´ ¹¿¬± ®» °±«® ´¿ ½±«½¸»
¼» ¾¿ » æ
Ô±® ¯«» ´» ¬®¿º ½ ½«³«´7 » ¬ «°7® »«® @ êôë ³ ´´ ±² ¼» ÐÔ å
Ô±® ¯«» ½»´´»ó½ » ¬ »² ¹®¿ª»ó½ ³»²¬ ¼» ½´¿ » Ìì ±« ¼» ½´¿ » «°7® »«®»ô ¯«»´ ¯«» ± ¬ ´» ¬®¿º ½ò
Ô «¬ ´ ¿¬ ±² ¼» § ¬8³» ®»¬¿®¼¿²¬ ´¿ ®»³±²¬7» ¼» º «®» » ¬ °± ¾´» ³¿ » º¿ ¬ ¼¿² ¬±« ´» ½¿
»² ½±³°´7³»²¬ ¼» ´¿ °®7º «®¿¬ ±²ò

Øòíòí ͬ®«½¬«®» ²ª»® »

п® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ´¿®¹»«® ²±³ ²¿´» ¼» ´¿ ½¸¿« 7»ô ´ » ¬ ¿¼±°¬7 ¼» °¿®¬ »¬ ¼ ¿«¬®» «²» «®´¿®¹»«® ¼» ´¿ ½±«½¸»
¼» ®±«´»³»²¬ ¾ ¬«³ ²»« » ¼» ðôîë ³ò б«® ¿ «®»® ¼» ½±²¼ ¬ ±² ½±®®»½¬» ¼ »¨7½«¬ ±²ô ½¸¿¯«» ½±«½¸»
¼» ½¸¿« 7» °®7 »²¬»ô °¿® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ½±«½¸» ¯« »´´» «°°±®¬»ô «²» «®´¿®¹»«® ¼» ðôîð ³ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê êê

ß²²»¨» ×
ø ²º±®³¿¬ ª»÷
Ý¿´½«´ ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» 7¯« ª¿´»²¬»
°±«® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨

ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» ¬¿¾´»¿«¨ ¼ ¿²²»¨» Å×Ã

ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» º ¹«®» ¼ ¿²²»¨» Å×Ã
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» 7¯«¿¬ ±² ¼ ¿²²»¨» Å×Ã

Ô» ½±³°±®¬»³»²¬ »² º¿¬ ¹«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¾ ¬«³ ²»«¨ ª¿® ¿²¬ ¿ª»½ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®»ô ´» ² ª»¿«¨ ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² »¬
¼ »²¼±³³¿¹»³»²¬ ¼» ´¿ ½¸¿« 7» º´«½¬«»²¬ »² ½±«® ¼ ¿²²7» ¿ª»½ ´» ½§½´» ¼» ¬»³°7®¿¬«®»ò
Ô» ½¿´½«´ ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ » ¬ º¿ ¬ °±«® «²» ¬»³°7®¿¬«®» ½±² ¬¿²¬»ô ¼ ¬» ¬»³°7®¿¬«®» 7¯« ª¿´»²¬» 7¯ò Ý»´´»ó½
» ¬ ¬»´´» ¯«» ´¿ ±³³» ¼» ¼±³³¿¹» «¾ ¼¿² ´» ½±«½¸» ¾«¬ ³ ²»« » ¼» ´¿ ½¸¿« 7» °»²¼¿²¬ «²» ¿²²7»ô
°±«® ´¿ ¼ ¬® ¾«¬ ±² ¿²²«»´´» ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ¬» ½±² ¼7®7ô ± ¬ 7¹¿´» ¿« ¼±³³¿¹» ¯«» «¾ ®¿ ¬ ´¿ ½¸¿« 7»
±«³ » ¿« ³6³» ¬®¿º ½ ³¿ °±«® «²» ¬»³°7®¿¬«®» ½±² ¬¿²¬» 7¯ò
Ô¿ ¬»³°7®¿¬«®» 7¯« ª¿´»²¬» » ¼7¬»®³ ²» °¿® ¿°°´ ½¿¬ ±² ¼« °® ²½ °» ¼» Ó ²»®ò
б«® «²» ¬»³°7®¿¬«®» º ¨7»ô ´» ¹®¿²¼»«® « ª¿²¬» ±²¬ ¼7º ² » æ
ø ÷ » ¬ ´¿ ¼7º±®³¿¬ ±² ³¿¨ ³¿´» ¼» ¬®¿½¬ ±² ¼ ³»² ±²²¿²¬» ¼» ½±«½¸» ¾ ¬«³ ²»« » ¼» ´¿ ½¸¿« 7» ±«
´ » »« ¬¿²¼¿®¼ ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ øª¿´»«® ¼7¬»®³ ²7» @ °¿®¬ ® ¼« ½¿´½«´ ¬®«½¬«®»´ ¼» ´¿ ½¸¿« 7»
°®±¶»¬7»ô »² º±²½¬ ±² ¼» ´¿ ª¿´»«® ¼» ³±¼«´» ¼ 7´¿ ¬ ½ ¬7 ¼» ½±«½¸» ¾ ¬«³ ²»« » @ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ÷ å

êø ÷ » ¬ ´ ¿³°´ ¬«¼» ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² °±«® ´¿¯«»´´» ´¿ ®«°¬«®» »² º´»¨ ±² «® 7°®±«ª»¬¬» » ¬ ±¾¬»²«» ¿« ¾±«¬ ¼» ïðê
½§½´» ½±®®» °±²¼¿²¬ @ «²» °®±¾¿¾ ´ ¬7 ¼» ëð û @ pÝ »¬ °±«® ´¿ º®7¯«»²½» º ¼» îë ئò Ѳ «°°± » æ

Û ïð pÝ å ïð ئ
ê ã ê ïð pÝ å îë ئ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Û å ïð ئ

Ò ø ÷ » ¬ ´» ²±³¾®» ¼» ½¸¿®¹»³»²¬ °®±ª±¯«¿²¬ »² ´¿¾±®¿¬± ®» ´¿ ®«°¬«®» »² º¿¬ ¹«» °±«® ´» ² ª»¿« ¼» ¼7º±®³¿¬ ±²
ø ÷ å ¼ ¿°®8 ´ 7¯«¿¬ ±² ßòí æ
ï ¾
ê
Ò ã ïð óóóóóóóóóóóóóóó
ê

²ø ÷ » ¬ ´» ²±³¾®» ¼» °¿ ¿¹» ¼ » »«¨ ¿²²«»´ 7¯« ª¿´»²¬ «¾ °¿® ´¿ ½¸¿« 7»ô @ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ò
Ô¿ ¼7º ² ¬ ±² ¼» ´¿ ²±¬ ±² ¼» ¬»³°7®¿¬«®» 7¯« ª¿´»²¬» ½±²¼« ¬ @ ´ 7¯«¿¬ ±² ×òïò

²´
²´
óóóóóóóóóóóóóóó ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó òòò ø×òï÷
Ò´ Ò 7¯

ݱ³°¬» ¬»²« ¼» ´ »¨°®» ±² ¼» ´¿ º±²½¬ ±² Òø ÷ô ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» 7¯« ª¿´»²¬» » ¬ ¿´±® ¼7º ² » ³°´ ½ ¬»³»²¬
°¿® ´ 7¯«¿¬ ±² æ

ï ¾ ï ¾
ê 7¯ ï ê
óóóóóóóóóóóóóóóóóó
ó ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ² óóóóóóóóóóóóóó
ó òòò ø×òî÷
7¯
²

Ò±¬¿ æ ` ¬®¿ª»® ½»¬¬» ¼7º ² ¬ ±²ô ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» 7¯« ª¿´»²¬» ¼7°»²¼ ¿ °® ±® ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» 7¬«¼ 7»ò Û² °®¿¬ ¯«»
½»°»²¼¿²¬ô ´ » ¬ ±«ª»²¬ º¿ ¬ « ¿¹» ¼ «²» ¬»³°7®¿¬«®» 7¯« ª¿´»²¬» «² ¯«»ô º±²½¬ ±² ¼» ´¿ ¦±²» ½´ ³¿¬ ¯«»
½±² ¼7®7»ò 7¯ » ¬ ¿´±® ¼7¬»®³ ²7» @ °¿®¬ ® ¼« ½¿´½«´ ¼ «²» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» ¬§°»ô ®»°®7 »²¬¿¬ ª»
¼« ¬»®® ¬± ®» ½±² ¼7®7»ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

êé ÒÚ Ð çèóðèê

ß²²»¨» Ö
ø²±®³¿¬ ª»÷
ا°±¬¸8 » ¼« ³±¼8´» ¼» ½±²¼«½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«»
°±«® ´» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¿« ¹»´
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» ¬¿¾´»¿«¨ ¼ ¿²²»¨» ÅÖÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» º ¹«®» ¼ ¿²²»¨» ÅÖÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» 7¯«¿¬ ±² ¼ ¿²²»¨» ÅÖÃ

˲» ¬®«½¬«®» °±®»« » ½±²¬»²¿²¬ ¼» ´ »¿« ¹8´» ´±® ¯« »´´» » ¬ ±«³ » @ ´ ¿½¬ ±² ¼« º®± ¼ò ` ¬±«¬ ² ¬¿²¬ °»«ª»²¬
½±»¨ ¬»® «²» ¦±²» ¹»´7»ô ±' ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» » ¬ ²º7® »«®» @ ð pÝô »¬ «²» ¦±²» ²±² ¹»´7»ò
Ý» ¼»«¨ ¦±²» ±²¬ 7°¿®7» ¼¿² ´» ³±¼8´» ½±² ¼7®7 °¿® ´¿ «®º¿½» ±¬¸»®³» ã ð pÝô ¿°°»´7» º®±²¬ ¼» ¹»´ô
¼±²¬ ´¿ °± ¬ ±² ¿ °® ±® ²½±²²«» 7ª±´«» »² º±²½¬ ±² ¼« ¬»³° »¬ º¿ ¬ °¿®¬ » ¼» ²½±²²«» ¼« °®±¾´8³»ò
Í¿ ¼7¬»®³ ²¿¬ ±² ®»°± » «® ´» ¾ ´¿² ¬¸»®³±¼§²¿³ ¯«» ¼» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» °¸¿ » ¿« ² ª»¿« ¼« º®±²¬ ¼» ¹»´
ø7¯«¿¬ ±² ¼» ͬ»º¿²÷ò
Ô» ³±¼8´» ¼» ½±²¼«½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» ¼» ´¿ ³7¬¸±¼» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ » ¬ «² ³±¼8´» ¬®¿² ¬± ®»ô
«² ¼ ³»² ±²²»´ ³«´¬ 󽱫½¸» ø « ª¿²¬ ´¿ ¼ ®»½¬ ±² ª»®¬ ½¿´» ¦÷ »¬ ®»°± » ¿ ² «® ´» 7¯«¿¬ ±² « ª¿²¬» ò
Ʊ²» ²±² ¹»´7»
Ô 7¯« ´ ¾®» ¬¸»®³ ¯«» » ¬ ¬®¿¼« ¬ °¿® ´ 7¯«¿¬ ±² ¼» ´¿ ½¸¿´»«® ¿² ¬»®³» ±«®½» øW¯«¿¬ ±² Öòï÷ò
î
²¹ ²¹
½ óóóóóó µ óóóóóóóóó ã ð òòò øÖòï÷
¬ î
¦
±' æ
» ¬ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» å
½²¹ » ¬ ´¿ ½¿°¿½ ¬7 ½¿´±® º ¯«» ª±´«³ ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ´¿ °¿®¬ » ²±² ¹»´7» å
µ²¹ » ¬ ´¿ ½±²¼«½¬ ª ¬7 ¬¸»®³ ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ´¿ °¿®¬ » ²±² ¹»´7»ò
½²¹ » ¬ ½¿´½«´7» @ °¿®¬ ® ¼» ´¿ ®»´¿¬ ±² æ
²¹ °±® ²¹
½ ã ¼ ½ ³¿¬ õ ² © ½©

±' æ

¼ » ¬ ´¿ ³¿ » ª±´«³ ¯«» 8½¸» ¼« ³¿¬7® ¿« å

© » ¬ ´¿ ³¿ » ª±´«³ ¯«» ¼» ´ »¿« øª¿´»«® «² ¯«» °±«® ´» 7¬¿¬ ¹»´7 »¬ ²±² ¹»´7÷ æ ï ððð Õ¹ñ³í å
½³¿¬ » ¬ ´¿ ½¸¿´»«® ³¿ ¯«» ½±² ¼7®7» «² ¯«» °±«® ´ »² »³¾´» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7» »¬ 7¹¿´»
@ èíê ÖñÕñµ¹ å
½©²¹ » ¬ ´¿ ½¸¿´»«® ³¿ ¯«» ¼» ´ »¿« @ ´ 7¬¿¬ ²±² ¹»´7ô 7¹¿´» @ ì ïèð ÖñÕñµ¹ å
°±®
² » ¬ ´¿ °±®± ¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ «°°± 7 ¿¬«®7 ô ¼7º ² » @ °¿®¬ ® ¼» ´»«® ¬»²»«® »² »¿« ³¿ ¯«» É øû÷
°±® É øû÷ ¼
°¿® ´¿ ®»´¿¬ ±² æ ² ã óóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóó å ¿ª»½ É øû÷ ¬»²»«® »² »¿« ³¿ ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ô »¨°® ³7»
ïðð ©
»² °±«®½»²¬¿¹»ò

Ʊ²» ¹»´7»
Ô 7¯« ´ ¾®» ¬¸»®³ ¯«» » ¬®¿¼« ¬ °¿® ´ 7¯«¿¬ ±² ¼» ´¿ ½¸¿´»«® ¿² ¬»®³» ±«®½» øW¯«¿¬ ±² Öòî÷ò
î
¹ ¹
½ óóóóóó µ óóóóóóóóó ã ð òòò øÖòî÷
¬ î
¦
±' æ
¹
» ¬ ´¿ ³¿ » ª±´«³ ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ @ ´ 7¬¿¬ ¹»´7 å
½¹ » ¬ ´¿ ½¿°¿½ ¬7 ½¿´±® º ¯«» ª±´«³ ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ´¿ °¿®¬ » ¹»´7» å
¹
µ » ¬ ´¿ ½±²¼«½¬ ª ¬7 ¬¸»®³ ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ´¿ °¿®¬ » ¹»´7» å
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê êè

½¹ » ¬ ½¿´½«´7» @ °¿®¬ ® ¼» ´¿ ®»´¿¬ ±² æ

¹ °±® ¹
½ ã ¼ ½ ³¿¬ õ ² © ½©

±' æ
½©¹ » ¬ ´¿ ½¸¿´»«® ³¿ ¯«» ¼» ´ »¿« @ ´ 7¬¿¬ ¹»´7ô 7¹¿´» @ æ î ðçð ÖñÕñµ¹ò
Ú®±²¬ ¼» ¹»´
Ô¿ «®º¿½» ¼» 7°¿®¿¬ ±² »²¬®» ´» ¦±²» ¹»´7» »¬ ²±² ¹»´7» øº®±²¬ ¼» ¹»´÷ » ¬ ´» 8¹» ¼ «²» ¼ ½±²¬ ²« ¬7
¼« ¹®¿¼ »²¬ ¬¸»®³ ¯«» ¿°°»´7» u ¿«¬ ¼» ͬ»º¿²eò Í¿ ´± ¼ 7ª±´«¬ ±² øW¯«¿¬ ±² Öòí÷ º¿ ¬ ²¬»®ª»² ® ´» ¯«¿²¬ ¬7 ô
»¨°® ³7» ¿« ² ª»¿« ¼« º®±²¬ æ
¹ ²¹
¹ ²¹ °±®º º
µ óóóóóóóóó µ óóóóóóóóóóóó ã Ô ² © Ê òòò øÖòí÷
¦ ¦
±' æ
ʺ » ¬ ´¿ ª ¬» » ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ª»®¬ ½¿´» øª»® ´» ¸¿«¬ ±« ´» ¾¿ ÷ ¼« º®±²¬ ¼» ¹»´ å
µ ²¹ » ¬ ´¿ ½±²¼«½¬ ª ¬7 ¬¸»®³ ¯«» ¼« ³¿¬7® ¿« @ ´ 7¬¿¬ ²±² ¹»´7 ¬®¿ª»® 7 °¿® ´» º®±²¬ ¼» ¹»´ å
¹
µ » ¬ ´¿ ½±²¼«½¬ ª ¬7 ¬¸»®³ ¯«» ¼« ³¿¬7® ¿« @ ´ 7¬¿¬ ¹»´7 ¬®¿ª»® 7 °¿® ´» º®±²¬ ¼» ¹»´ å
²¹
» ¬ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼¿² ´¿ ¦±²» ²±² ¹»´7» ¿« ª± ²¿¹» ¼« º®±²¬ ¼» ¹»´ å
¹
» ¬ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼¿² ´¿ ¦±²» ¹»´7» ¿« ª± ²¿¹» ¼« º®±²¬ ¼» ¹»´ å
Ô » ¬ ´¿ ½¸¿´»«® ´¿¬»²¬» ³¿ ¯«» ¼» ´ »¿«ô °® » 7¹¿´» @ ííì µÖñµ¹ å
°±®º
² » ¬ ´¿ °±®± ¬7 ¼« ³¿¬7® ¿« ¬«7 ¿« ² ª»¿« ¼« º®±²¬ ¼» ¹»´ò
Ô» ª¿´»«® ²«³7® ¯«» «¬ ´ 7» »² º±²½¬ ±² ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ±²¬ ¼±²²7» »² ß²²»¨» Ùò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

êç ÒÚ Ð çèóðèê

ß²²»¨» Õ
ø ²º±®³¿¬ ª»÷
Ü7¬»®³ ²¿¬ ±² ¼ «² ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ½¿´¿¹» µ½
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» ¬¿¾´»¿«¨ ¼ ¿²²»¨» ÅÕÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» º ¹«®» ¼ ¿²²»¨» ÅÕÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» 7¯«¿¬ ±² ¼ ¿²²»¨» ÅÕÃ

Õòï Ѿ¶»¬
˲ ³±¼8´» ¼» ½¿´½«´ ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼7½® ¬ °¿®¬ »´´»³»²¬ ´» ½±³°±®¬»³»²¬ ®7»´ ¼ «²» ½¸¿« 7» å ´ » ¬ ¼±²½
³°7®¿¬ º ¼» ª7® º »® °¿® ¼» ±¾ »®ª¿¬ ±² «® ½¸¿« 7» ®7»´´» ô ²¬7¹®7» ±« ²±² @ «² ®7 »¿« ®±«¬ »®ô ´» ®7 «´¬¿¬
¼» ½¿´½«´ « ¼« ³±¼8´»ò
Ô¿ ½±²º®±²¬¿¬ ±² ¼» ®7 «´¬¿¬ ¼« ³±¼8´» »¬ ¼» ±¾ »®ª¿¬ ±² ² ¬«ô °±«® «² ¬§°» ¼» ¬®«½¬«®»ô ¿ °±«® ±¾¶»½¬ º æ
¼» ª¿´ ¼»® ´» ³±¼8´» ¼» ½¿´½«´ »² ½±³°¿®¿²¬ ´» ½±²¬®¿ ²¬» ô ´» ¼7º±®³¿¬ ±² »¬ ´» ¼7°´¿½»³»²¬ ½¿´½«´7 »¬
½»«¨ ³» «®7 «® ½¸¿« 7» °±«® ¼7¬»®³ ²»® ´» ½±®®» °±²¼¿²½» @ ¿°°´ ¯«»® ¿«¨ ª¿´»«® ½¿´½«´7» ¿º ²
¯« »´´» ± »²¬ »² ½±®®» °±²¼¿²½» ¿ª»½ ´» ª¿´»«® ³» «®7» å
¼» ¼7¬»®³ ²»® ´» ½±®®»½¬ ±² @ ¿°°´ ¯«»® ¿«¨ ª¿´»«® ¿¼³ ¾´» ¼» º¿9±² ¯«» ´¿ ¼«®7» ¼» ª » ¼» ´¿ ¬®«½¬«®»
± ¬ »² ®7»´´» ½±²½±®¼¿²½» ¿ª»½ ½»´´» ±¾ »®ª7» «® ´» ¬»®®¿ ²ô @ ³6³» ² ª»¿« ¼» ® ¯«»ò
Ý» ¼»«¨ ±°7®¿¬ ±² ±²¬ ®7¿´ 7» °¿® «²» « ¬» ¼» ½±²º®±²¬¿¬ ±² ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¬¸7±® ¯«»ñ±¾ »®ª¿¬ ±²
¼« ½±³°±®¬»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» ®7»´´» 7¬¿´7» ¼¿² ´» ¬»³° ô °¿®º± «® °´« »«® ¿²²7» ò

Õòî Ó7¬¸±¼±´±¹ »
б«® ½¸¿¯«» ¬§°» ¼» ½¸¿« 7»ô ´¿ ª¿´ ¼¿¬ ±² ¼« ³±¼8´» » ¬ ®7¿´ 7» «® ¼» »½¬ ±² ¼» ½¸¿« 7» ®7»´´» °¿® ´¿
³» «®» ¼» °¿®¿³8¬®» ½±®®» °±²¼¿²¬ ¿«¨ ½® ¬8®» ´ ³ ¬» ½¸± »¬ °¿® ½±³°¿®¿ ±² ¿ª»½ ¼» »½¬ ±² ¬7³± ² ò
Ý» »½¬ ±² °»«ª»²¬ 6¬®» 7¯« °7» ¼» ½¿°¬»«® ò ` ¼7º¿«¬ô ±² ¿¼³»¬ °±«® ´» ½¸¿« 7» ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬
¸§¼®¿«´ ¯«» ±« ¾ ¬«³ ²»«¨ô ´¿ ³» «®» ¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ®»´¿¬ º @ ´ ¿ ¼» ¼» ´ » ¿ ¼ ±ª¿´ ¿¬ ±²ò
б«® ´» ½¸¿« 7» ±«°´» ô ±² °®±½8¼» @ ¼» ³» «®» ¼» ¼7º´»¨ ±² øÒÚ Ð çèóîððóï÷ »¬ ¼» ®¿§±² ¼» ½±«®¾«®»
¿« ¼®± ¬ ¼» ´¿ ½¸¿®¹» ¼» ®7º7®»²½»ò
Ô» »½¬ ±² ¬7³± ² ±²¬ æ
± ¬ «² »² »³¾´» ¼» »½¬ ±² ²¬7¹®7» @ «² ®7 »¿« ®±«¬ »® »¨ ¬¿²¬ò Ô» »¨°7® »²½» «® ½» »½¬ ±² ¼± ª»²¬
½±³°±®¬»® «² ¶« ¬ º ½¿¬ º «® ´» »ºº»¬ ½´ ³¿¬ ¯«» »¬ ¼» ª » ´´ »³»²¬ ¿ ² ¯«» «® ´» ¼ °»® ±² ®7»´´» å
± ¬ ¼» ² ¬¿´´¿¬ ±² ¼ » ¿ ¿½½7´7®7 »² ª®¿ » ¹®¿²¼»«® ¼¿² ´¿ ³» «®» ±' ½»´´» ó½ ±²¬ ¼» ¼ ³»² ±²
«ºº ¿²¬» ò
Ô¿ ´±²¹«»«® ¼» ½» »½¬ ±² ¬7³± ² ¼± ¬ 6¬®» «ºº ¿²¬» »¬ ®»°®7 »²¬¿¬ ª» °±«® » ®»¬®±«ª»® ¼¿² ¼» ½±²¼ ¬ ±²
½´¿ ¯«» ¼» º¿¾® ½¿¬ ±² »¬ ³ » »² «ª®» øíð ³ ¼» ´±²¹ »¬ îôëð ³ ¼» ´¿®¹»÷ò
б«® ½¸¿½«²» ¼» ½» »½¬ ±² ¬7³± ² ô ±² ¼ °± » ¼» ²º±®³¿¬ ±² « ª¿²¬» æ
´» ²±³¾®» 7¯« ª¿´»²¬ ¼ » »«¨ ±« ¼» ½¸¿®¹» ¼» ®7º7®»²½»ô ÒÛ å
´¿ ²¿¬«®»ô ´ 7°¿ »«® »¬ ´» ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ¼» ½±«½¸» ½±² ¬ ¬«¿²¬ ´¿ ½¸¿« 7»ô ²±¬¿³³»²¬ ´¿ ½±³°± ¬ ±²
»¬ ´» °»®º±®³¿²½» ³7½¿² ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ½±² ¬ ¬«¬ º ¼» ½» ¼ ºº7®»²¬» ½±«½¸» »¬ 7¹¿´»³»²¬ ¼« ±´
«°°±®¬ å
´» ¬§°» ¼» ´ ¿ ±² »²¬®» ´» ¼ ºº7®»²¬» ½±«½¸» å
´» ®7 «´¬¿¬ ¼« ½±²¬®,´» »¬ ®7¿´ ¿¬ ±² ¼« ½¸¿²¬ »®ò
б«® ¼» ¬»½¸² ¯«» »²¬ 8®»³»²¬ ²±«ª»´´» ô ´» ²±³¾®» ¼» »½¬ ±² ¬7³± ² ¼± ¬ 6¬®» «ºº ¿³³»²¬ 7´»ª7 ø¼» ë @ ïë÷
°±«® °»®³»¬¬®» «²» ²¬»®°®7¬¿¬ ±² ¬¿¬ ¬ ¯«»ò
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê éð

ß²²»¨» Ô
ø ²º±®³¿¬ ª»÷
Ý¿ ¬» ¬ ¼» ¬®«½¬«®» °±«® ´¿ ª¿´ ¼¿¬ ±² ¼» ´¿ ³7¬¸±¼»
¼» ½¿´½«´ ¼» ½±²¬®¿ ²¬» »¬ ¼7º±®³¿¬ ±²

ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» ¬¿¾´»¿«¨ ¼ ¿²²»¨» ÅÔÃ

ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» º ¹«®» ¼ ¿²²»¨» ÅÔÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» 7¯«¿¬ ±² ¼ ¿²²»¨» ÅÔÃ

Ô» ¶»«¨ ¼» ¼±²²7» »¬ ¼» ®7 «´¬¿¬ ¼» ½»¬¬» ¿²²»¨» ±²¬ ¼» ¬ ²7 @ ª7® º »® «® «² »² »³¾´» ¼» ½¿ ¼ ª»® º 7 ô

´¿ °®7½ ±² ¼» ´¿ ³7¬¸±¼» ¼» ½¿´½«´ ½¸± » °±«® »ºº»½¬«»® ´» ½¿´½«´ ¼» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ³7½¿² ¯«» ø½±²¬®¿ ²¬» ô
¼7º±®³¿¬ ±² ÷ ²¼« ¬» °¿® ´¿ ½¸¿®¹» ¼» ®7º7®»²½» ¼¿² ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»ò
Ô» ¬»®³» u³7¬¸±¼»e ¼7 ¹²» ¿« ¾ »² ´ ±«¬ ´ ¼» ½¿´½«´ «¬ ´ 7 ø°¿® »¨»³°´» ¿¾¿¯«» ô °®±¹®¿³³» ¼» ½¿´½«´
¼» ±´«¬ ±² »³ 󿲿´§¬ ¯«»ô ´±¹ ½ »´ ¼ 7´7³»²¬ º ² ô »¬½ò÷ ¯«» ´» ½±²¼ ¬ ±² ¼» ¿ ³ » »² «ª®»ô ¯« °»«ª»²¬
»²¬®»® ³«´¬¿²7³»²¬ »² ´ ¹²» ¼» ½±³°¬» ¼¿² ´¿ °®7½ ±² ¼» ½¿´½«´ ò Ü¿² ´» ½¿ °¿® »¨»³°´» ¼» ´ «¬ ´ ¿¬ ±²
¼» ´¿ ³7¬¸±¼» ¼» 7´7³»²¬ º ² ô ´¿ °®7½ ±² »®¿ » »²¬ »´´»³»²¬ ´ 7» @ » ½±²¼ ¬ ±² ¼» ³ » »² «ª®»ô
@ ¬®¿ª»® ´¿ º ²» » ¼« ³¿ ´´¿¹» «¬ ´ 7 »¬ ´ 7´± ¹²»³»²¬ ¼» » º®±²¬ 8®» °¿® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ½¸¿®¹»ò
б«® ¿¬ º¿ ®» ¿« ½® ¬8®» ¼» °®7½ ±² ¼« °¿®¿¹®¿°¸» ëòíô ´» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¼ ³»² ±²²¿²¬» ô ½¿´½«´7» ô ¼± ª»²¬
6¬®» ½±²ª»²¿¾´»³»²¬ æ
¼»²¬ º 7» ø¼7º±®³¿¬ ±² ±« ½±²¬®¿ ²¬» ¸±® ¦±²¬¿´» ó´±²¹ ¬«¼ ²¿´»ô ¬®¿² ª»® ¿´» ±« ª»®¬ ½¿´» « ª¿²¬ ´¿ ²¿¬«®»
¼« ½® ¬8®» ¼» ª¿´»«® ¿¼³ ¾´» ½±²½»®²7÷
´±½¿´ 7» ø½ » ó@ó¼ ®» « ª¿²¬ ´» ½¿ ô ±« ½»²¬®» ¼» ®±«» ±« ½»²¬®» ¼» ¶«³»´¿¹»ô »² ¾¿ » ¼» ½±«½¸» °±«® ´»
±´´ ½ ¬¿¬ ±² ¸±® ¦±²¬¿´» ô ±« »² ±³³»¬ ¼» ½±«½¸» °±«® ´» ±´´ ½ ¬¿¬ ±² ª»®¬ ½¿´» ÷
»¬ ¿°°¿®¬»² ® ¿«¨ º±«®½¸»¬¬» ¼» ª¿´»«® ²¼ ¯«7» ¼¿² ´» ½±´±²²» ¼» ¼®± ¬» ¼» ¬¿¾´»¿«¨ « ª¿²¬ ô
7¬¿¾´ °±«® ´» ¶«³»´¿¹» ¬¿²¼¿®¼ º®¿²9¿ ¼» êë µÒò
Ò±¬¿ ½±²ª»²¬ ±² ¼» ¹²» ¿¼±°¬7» ½ ó¿°®8 æ
¹²» â ð ¼7º±®³¿¬ ±² ¼» ½±²¬®¿½¬ ±²ô ½±²¬®¿ ²¬» ¼» ½±³°®» ±² å
¹²» ä ð ¼7º±®³¿¬ ±² ¼ »¨¬»² ±²ô ½±²¬®¿ ²¬» ¼» ¬®¿½¬ ±²

Ôòï ͬ®«½¬«®» ±«°´»

Ñ® ¹ ²» ¼« ¶»« ¼» ¼±²²7» æ º ½¸» ²p îé ¼« Ý¿¬¿´±¹«» ¼» ¬®«½¬«®» ¬§°» ¼» ½¸¿« 7» ²»«ª» ø7¼ ¬ ±² ïççè÷ô
¬®¿º ½ ½«³«´7 ÌÝîô °´¿¬»óº±®³» ÐÚìô ®7 »¿« ²±² ¬®«½¬«®¿²¬ò

ײ¬»®º¿½» Ó±¼«´» Ú±«®½¸»¬¬»

W°¿ »«® ݱ»ºº ½ »²¬
Ó¿¬7® ¿«¨ ¿ª»½ ½±«½¸» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ®7 «´¬¿¬
ø³÷ ¼» б ±²
¼« ¼» ±« øÓп÷ ®»¯« »

ÞÞ ðôðë ½±´´7» ë ìðð ðôíë

ÙÒÌ ðôïë ½±´´7» êðð ðôíë

ÐÚì ²º ² » îðð ðôíë ¦ ø ¼»º÷

½»²¬®» ®±«»
ééî ì
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

éï ÒÚ Ð çèóðèê

Ôòî ͬ®«½¬«®» ¾ ¬«³ ²»« » 7°¿ »

Ñ® ¹ ²» ¼« ¶»« ¼» ¼±²²7» æ º ½¸» ²p í ¼« Ý¿¬¿´±¹«» ¼» ¬®«½¬«®» ¬§°» ¼» ½¸¿« 7» ²»«ª» ø7¼ ¬ ±² ïççè÷ô
¬®¿º ½ ½«³«´7 ÌÝìô °´¿¬»óº±®³» ÐÚìô ®7 »¿« ²±² ¬®«½¬«®¿²¬ò

ײ¬»®º¿½» Ó±¼«´» Ú±«®½¸»¬¬»

W°¿ »«® ݱ»ºº ½ »²¬
Ó¿¬7® ¿«¨ ¿ª»½ ½±«½¸» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ®7 «´¬¿¬
ø³÷ ¼» б ±²
¼« ¼» ±« øÓп÷ ®»¯« »

ÞÞ ðôðîë ½±´´7» ë ìðð ðôíë

ÛÓÛî ðôïð ½±´´7» ïì ððð ðôíë ´±²¹ ø ¼»º÷

½»²¬®» ®±«»
ïîì ï

ÐÚì ײº ² » îðð ðôíë ¦ øk¼»º÷

½»²¬®» ®±«»
ìíç í

Ñ® ¹ ²» ¼« ¶»« ¼» ¼±²²7» æ º ½¸» ²p í ¼« Ý¿¬¿´±¹«» ¼» ¬®«½¬«®» ¬§°» ¼» ½¸¿« 7» ²»«ª» ø7¼ ¬ ±² ïççè÷ô
¬®¿º ½ ½«³«´7 ÌÝëô °´¿¬»óº±®³» ÐÚîô ®7 »¿« ¬®«½¬«®¿²¬ò

ײ¬»®º¿½» Ó±¼«´» Ú±«®½¸»¬¬»

W°¿ »«® ݱ»ºº ½ »²¬
Ó¿¬7® ¿«¨ ¿ª»½ ½±«½¸» ¼» ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ®7 «´¬¿¬ ®»¯« » æ
ø³÷ ¼» б ±²
¼« ¼» ±« øÓп÷ ¼»³ ¬¿¾´»¿« ï

ÞÞ ðôðîë ½±´´7» ë ìðð ðôíë

ÛÓÛî ðôïï ½±´´7» ïì ððð ðôíë

ÛÓÛî ðôïî ½±´´7» ïì ððð ðôíë ´±²¹ ø ¼»º÷

½»²¬®» ¶«³»´¿¹»
êêôð ðôì

ÐÚî ײº ² » ëð ðôíë ¦ ø ¼»º÷

½»²¬®» ¶«³»´¿¹»
îëï î

Ôòí ͬ®«½¬«®» »³ ó® ¹ ¼»
Ñ® ¹ ²» ¼« ¶»« ¼» ¼±²²7» æ º ½¸» ²p ì ¼« Ý¿¬¿´±¹«» ¼» ¬®«½¬«®» ¬§°» ¼» ½¸¿« 7» ²»«ª» ø7¼ ¬ ±² ïççè÷
¬®¿º ½ ½«³«´7 ÌÝëô °´¿¬»óº±®³» ÐÚîô ®7 »¿« ¬®«½¬«®¿²¬ò

ײ¬»®º¿½» Ó±¼«´»
W°¿ »«® ݱ»ºº ½ »²¬ Ú±«®½¸»¬¬»
Ó¿¬7® ¿«¨ ¿ª»½ ½±«½¸» ¼» ® ¹ ¼ ¬7
ø³÷ ¼» б ±² ¼» ®7 «´¬¿¬ ®»¯« »
¼« ¼» ±« øÓп÷

ÞÞ ðôðè ½±´´7» ë ìðð ðôíë

ÙÝí ðôîî »³ ó½±´´7» îí ððð ðôîë ´±²¹ øÓп÷

½»²¬®» ¶«³»´¿¹»
ðôìëì ðôððí

ÙÝí ðôîð ½±´´7» îí ððð ðôîë ´±²¹ øÓп÷

½»²¬®» ¶«³»´¿¹»
ðôëêî ðôððí

ÐÚî ²º ² » ëð ðôíë ¦ ø ¼»º÷

½»²¬®» ¶«³»´¿¹»
çíôê ðôë
Ê¿´»«® ²±²
¼ ³»² ±²²¿²¬»
»² °®¿¬ ¯«»
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê éî

Ôòì ͬ®«½¬«®» ® ¹ ¼»
Ñ® ¹ ²» ¼« ¶»« ¼» ¼±²²7» æ º ½¸» ²p îî ¼« Ý¿¬¿´±¹«» ¼» ¬®«½¬«®» ¬§°» ¼» ½¸¿« 7» ²»«ª» ø7¼ ¬ ±² ïççè÷ô
¬®¿º ½ ½«³«´7 ÌÝëô °´¿¬»óº±®³» ÐÚîô ®7 »¿« ¬®«½¬«®¿²¬ò

ײ¬»®º¿½» Ó±¼«´»
W°¿ »«® ݱ»ºº ½ »²¬ Ú±«®½¸»¬¬»
Ó¿¬7® ¿«¨ ¿ª»½ ½±«½¸» ¼» ® ¹ ¼ ¬7
ø³÷ ¼» б ±² ¼» ®7 «´¬¿¬ ®»¯« »
¼« ¼» ±« øÓп÷

ÞÝë ðôîí ¹´ ¿²¬» íë ððð ðôîë ´±²¹ øÓп÷

½»²¬®» ¶«³»´¿¹»
ïôîêê ðôððê

ÞÝî ðôïè ½±´´7» îð ððð ðôîë ´±²¹ øÓп÷

½»²¬®» ¶«³»´¿¹»
ðôëëí ðôððí

ÐÚî ²º ² » ëð ðôíë ¦ ø ¼»º÷

½»²¬®» ¶«³»´¿¹»
ïîë ï
Ê¿´»«® ²±²
¼ ³»² ±²²¿²¬»
»² °®¿¬ ¯«»
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

éí ÒÚ Ð çèóðèê

ß²²»¨» Ó
ø ²º±®³¿¬ ª»÷
ͧ³¾±´» »¬ ¿¾®7ª ¿¬ ±²
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» ¬¿¾´»¿«¨ ¼ ¿²²»¨» ÅÓÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» º ¹«®» ¼ ¿²²»¨» ÅÓÃ
ײ ¬ ²«³7®±¬¿¬ ±² ¼» 7¯«¿¬ ±² ¼ ¿²²»¨» ÅÓÃ

Óòï Ó¿¬7® ¿«¨

ßÝÎ ß °¸¿´¬» ½´±«7 ᫬ »®
ÞßÝ ¾7¬±² ¿®³7 ½±²¬ ²«
ÞÞ ¾7¬±² ¾ ¬«³ ²»«¨
ÞÞÜ® ¾7¬±² ¾ ¬«³ ²»«¨ ¼®¿ ²¿²¬
ÞÞÓ ¾7¬±² ¾ ¬«³ ²»«¨ ³ ²½»
ÞÞÓÛ ¾7¬±² ¾ ¬«³ ²»«¨ @ ³±¼«´» 7´»ª7
ÞÞÍÙ ¾7¬±² ¾ ¬«³ ²»«¨ »³ ó¹®»²«
ÞÞÌÓ ¾7¬±² ¾ ¬«³ ²»«¨ ¬®8 ³ ²½»
ÞÞËÓ ¾7¬±² ¾ ¬«³ ²»«¨ «´¬®¿ó³ ²½»
ÞÝ ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬
Þݹ ¾7¬±² ¼» ½ ³»²¬ ¹±«¶±²²7
ÞÓ ¾7¬±² ³¿ ¹®»
ÛÞ »²®±¾7 ¾ ¬«³ ²»«¨
ÛÓÛ »²®±¾7 @ ³±¼«´» 7´»ª7
ÛÞ ÙÞ ¹®¿ª»ó¾ ¬«³»
ÛÍË »²¼« ¬ «°»®º ½ »´ ¼ « «®»
ÙÝ ¹®¿ª»ó½ ³»²¬
ÙÝÊ ¹®¿ª»ó½»²¼®» ª±´¿²¬»
ÙØ ¹®¿ª» ¬®¿ ¬7» ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»
ÙÔ ¹®¿ª»ó´¿ ¬ »®
ÙÒÌ ¹®¿ª» ²±² ¬®¿ ¬7» ø¼» ¬§°» uße ±« uÞe÷
ÙЦ ¹®¿ª»ó°±«¦¦±´¿²» 󽸿«¨
ÔÌÝÝ ´ ³±² ¬®¿ ¬7 @ ´¿ ½¸¿«¨ »¬ ¿« ½ ³»²¬
ÓÌÔØ ³¿¬7® ¿«¨ ¬®¿ ¬7 ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«»
ÍÝ ¿¾´» ¬®¿ ¬7 ¿« ½ ³»²¬
ÍÔ ¿¾´» ¬®¿ ¬7 ¿« ´¿ ¬ »®
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê éì

Óòî п®¿³8¬®» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬

¼ ¼«®7» ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ø¿²²7» ÷
Û ³±¼«´» ¼ùDZ«²¹ ¼» ´¿ ´± ¼» ر±µ»ô «¬ ´ 7» °±«® ½¿®¿½¬7® »® ´¿ ® ¹ ¼ ¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ øÓп÷
Ûø ô º÷ ²±®³» ¼« ³±¼«´» ½±³°´»¨» @ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» »¬ @ ´¿ º®7¯«»²½» º øÓп÷
º º®7¯«»²½» øئ÷
µ½ ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ½¿´¿¹»
µ¼ ½±»ºº ½ »²¬ ¬»²¿²¬ ½±³°¬» ¼¿² ´» ½¿´½«´ ¼» ½±²¬®¿ ²¬» ¿¼³ ¾´» ¼» ¼ ½±²¬ ²« ¬7 ¼» ¬®«½¬«®»
¼» ½¸¿« 7» »² ¾7¬±² »¬ »³ ó® ¹ ¼» »¬ ¼» ´ ²½ ¼»²½» ¼» ¹®¿¼ »²¬ ¬¸»®³ ¯«» °±«® ´» ½¸¿« 7»
¾7¬±² »¬ »³ ó® ¹ ¼»
µ® ½±»ºº ½ »²¬ ¿¶« ¬¿²¬ ´¿ ª¿´»«® ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² ±« ¼» ½±²¬®¿ ²¬» ¿¼³ ¾´» »² º±²½¬ ±² ¼« ® ¯«» ¼» ½¿´½«´
»¬ ¼» º¿½¬»«® ¼» ¼ °»® ±²
µ ½±»ºº ½ »²¬ ¼» °® » »² ½±³°¬» ¼ù¸7¬7®±¹7²7 ¬7 ´±½¿´» ¼» °±®¬¿²½» ¼» ´¿ ½±«½¸» ²±² ´ 7» ±« 󶿽»²¬»
® ® ¯«» ¼» ½¿´½«´

¬ô¿¼³ ¼7º±®³¿¬ ±² ®7ª»® ¾´» ¸±® ¦±²¬¿´» ¿¼³ ¾´» »² »¨¬»² ±²

¦ô¿¼³ ¼7º±®³¿¬ ±² ®7ª»® ¾´» ª»®¬ ½¿´» ¿¼³ ¾´» »² ½±³°®» ±²

¬ ¼7º±®³¿¬ ±² ®7ª»® ¾´» »² »¨¬»² ±² ³¿¨ ³¿´» ¼¿² ´» °´¿² ¸±® ¦±²¬¿´

¦ ¼7º±®³¿¬ ±² ®7ª»® ¾´» ª»®¬ ½¿´» ³¿¨ ³¿´»

ê ¿³°´ ¬«¼» ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² °±«® ´¿¯«»´´» ´¿ ®«°¬«®» ½±²ª»²¬ ±²²»´´» »² º´»¨ ±² «® 7°®±«ª»¬¬» ¼ »²®±¾7
¾ ¬«³ ²»«¨ » ¬ ±¾¬»²«» ¿« ¾±«¬ ¼» ïðê ½§½´» ¿« ³± ² ¿ª»½ «²» °®±¾¿¾ ´ ¬7 ¼» ëð ûô @ ïð pÝ »¬ îë ئ

êø ô º÷ ¿³°´ ¬«¼» ¼» ¼7º±®³¿¬ ±² °±«® ´¿¯«»´´» ´¿ ®«°¬«®» »² º´»¨ ±² «® 7°®±«ª»¬¬» » ¬ ±¾¬»²«» ¿« ¾±«¬
¼» ïðê ½§½´» ¿« ³± ² ¿ª»½ «²» °®±¾¿¾ ´ ¬7 ¼» ëð ûô @ pÝ »¬ °±«® «²» º®7¯«»²½» º
½±»ºº ½ »²¬ ¼» б ±²
¬»³°7®¿¬«®» ¼» ½¿´½«´ øpÝ÷

»¯ ¬»³°7®¿¬«®» 7¯« ª¿´»²¬» øpÝ÷

¬ô¿¼³ ½±²¬®¿ ²¬» ¿¼³ ¾´» »² ¬®¿½¬ ±² @ ´¿ ¾¿ » ¼ù«²» ½±«½¸» øÓп÷

¬ ½±²¬®¿ ²¬» »² ¬®¿½¬ ±² ³¿¨ ³¿´» ¼¿² ´» °´¿² ¸±® ¦±²¬¿´ øÓп÷

ê ½±²¬®¿ ²¬» °±«® ´¿¯«»´´» ´¿ ®«°¬«®» °¿® ¬®¿½¬ ±² »² º´»¨ ±² «® 7°®±«ª»¬¬» ¼» íê𠶱«® » ¬ ±¾¬»²«»
°±«® ïðê ½§½´» øÓп÷

Óòí Í«°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7»

ßÎ ½´¿ » ¼» °±®¬¿²½» @ ´±²¹ ¬»®³» ¼» ´ù¿®¿ » ¼» ¬»®®¿ »³»²¬
ÐÚ¶ ½´¿ » ¶ ¼» °±®¬¿²½» @ ´±²¹ ¬»®³» ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» «°°±®¬ ¼» ½¸¿« 7»
ÐÍÌ °¿®¬ » «°7® »«®» ¼» ¬»®®¿ »³»²¬

Óòì Û ¿ »¬ ¹®¿²¼»«® ³» «®7»

Û½ ³±¼«´» 7½¿²¬ @ íð û ¼» ´¿ ®7 ¬¿²½» »² ½±³°®» ±² ³°´» øÓп÷
Û¬ ³±¼«´» 7½¿²¬ @ íð û ¼» ´¿ ®7 ¬¿²½» »² ¬®¿½¬ ±² ¼ ®»½¬» øÓп÷
ÛÊî ³±¼«´» @ ´¿ °´¿¯«» ¿« »½±²¼ ½§½´» ¼» ½¸¿®¹»³»²¬
ν ®7 ¬¿²½» »² ½±³°®» ±² ³°´» øÓп÷
κ ®7 ¬¿²½» @ ´¿ º´»¨ ±² øÓп÷
ά ®7 ¬¿²½» @ ´¿ ¬®¿½¬ ±² ¼ ®»½¬» øÓп÷
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

éë ÒÚ Ð çèóðèê

Óòë Ì®¿º ½
ß ¿¹®» ª ¬7 ¼ «² ¬®¿º ½
ÝßÓ ½±»ºº ½ »²¬ ¼ù¿¹®» ª ¬7 ³±§»²²» ¼« °± ¼ ´±«®¼ °¿® ®¿°°±®¬ @ ´ù» »« ¼» ®7º7®»²½»
ÒÐÔ ²±³¾®» ½«³«´7 ¼» °± ¼ ´±«®¼ «® ´¿ °7® ±¼» ¼» ½¿´½«´ ®»¬»²«» ±« ¬®¿º ½ ½«³«´7
¬¿«¨ ¼» ½®± ¿²½» ¼« ¬®¿º ½ øû÷
Ý ½±»ºº ½ »²¬ ¼» ½«³«´ ¼« ¬®¿º ½
ÒÛ ²±³¾®» 7¯« ª¿´»²¬ ¼ù» »«¨ ¼» ®7º7®»²½» ½±®®» °±²¼¿²¬ ¿« ¬®¿º ½ °± ¼ ´±«®¼ ½«³«´7 «® ´¿ ¼«®7»
¼» ½¿´½«´ ®»¬»²«»
ÌÓÖß ¬®¿º ½ ³±§»² ¶±«®²¿´ »® ¿²²«»´
ÐÔ °± ¼ ´±«®¼ øª7¸ ½«´» ¼» ½¸¿®¹» «¬ ´» «°7® »«®» ±« 7¹¿´» @ ëð µÒ÷
Ì ½´¿ » ¼» ¬®¿º ½ @ ´¿ ³ » »² »®ª ½»
Ó¹ ³±§»²²» ¹7±³7¬® ¯«» ¼» ´¿ ½´¿ » ¼» ¬®¿º ½ ½±² ¼7®7»

Óòê Ê7® º ½¿¬ ±² ¿« ¹»´ó¼7¹»´

½³¿¬ ½¸¿´»«® ³¿ ¯«» «² ¯«» «¬ ´ 7» °±«® ´ »² »³¾´» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¼» ½¸¿« 7»ô 7¹¿´» @ èíê ÖñÕñµ¹
½©¹ ½¸¿´»«® ³¿ ¯«» ¼» ´ »¿« @ ´ 7¬¿¬ ¹»´7ô 7¹¿´» @ î ðçð ÖñÕñµ¹
½©²¹ ½¸¿´»«® ³¿ ¯«» ¼» ´ »¿« @ ´ 7¬¿¬ ²±² ¹»´7ô 7¹¿´» @ ì ïèð ÖñÕñµ¹
¸² 7°¿ »«® ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¹7´ º ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» ø³÷
¸° 7°¿ »«® ¼» ³¿¬7® ¿«¨ °»« ¹7´ º ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» ø³÷
ØÛ ¸ ª»® »¨½»°¬ ±²²»´
ØÎÒÛ ¸ ª»® ® ¹±«®»«¨ ²±² »¨½»°¬ ±²²»´
׿¬³ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¬³± °¸7® ¯«» øpÝò¶±«®÷
×ß ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» °¿® ´¿ ½¸¿« 7» øpÝò¶±«®÷
×Î ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¼» ´ù¸ ª»® ¼» ®7º7®»²½» øpÝò¶±«®÷
×Í ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¼» «®º¿½» øpÝò¶±«®÷
׬ ²¼ ½» ¼» ¹»´ ¬®¿² ³ @ ´¿ ¾¿ » ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» øpÝò¶±«®÷
µ¹ ½±²¼«½¬ ª ¬7 ¬¸»®³ ¯«» ¼« ±´ ¹»´7 øÉñ³òpÝ÷
µ²¹ ½±²¼«½¬ ª ¬7 ¬¸»®³ ¯«» ¼« ±´ ²±² ¹»´7 øÉñ³òpÝ÷
²°±® °±®± ¬7 ¼» ³¿¬7® ¿«¨ «°°± 7 ¿¬«®7
°±®º
² °±®± ¬7 ¼« ³¿¬7® ¿« ¬«7 ¿« ² ª»¿« ¼« º®±²¬ ¼» ¹»´
° °»²¬» ±¾¬»²«» @ ´ù» ¿ ¼» ¹±²º´»³»²¬ ¿« ¹»´ øø³³ñøpÝò¸»«®»÷ïñî÷
ÏÐÚ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» ¿« ² ª»¿« ¼» ´¿ °´¿¬»óº±®³» øøpÝò¶±«®÷ïñî÷
Ϲ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ¿¼³ ¾´» @ ´¿ «®º¿½» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¹7´ º ¼« ±´ «°°±®¬ ¬®¿² ³ » ¿«¨ ½±«½¸» ¼» ±´
¹7´ ª» ø øpÝò¶±«®÷ïñî÷
ϲ¹ °®±¬»½¬ ±² ¬¸»®³ ¯«» ¿°°±®¬7» °¿® ´» ³¿¬7® ¿«¨ ²±² ¹7´ º ¼» ´¿ ½±«½¸» ¼» º±®³» »¬ ¼« ±´ «°°±®¬
øøpÝò¶±«®÷ïñî÷
ÏÓ ¯«¿²¬ ¬7 ¼» u¹»´ ³7½¿² ¯«»e å ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´ ¬®¿² ³ » ¿«¨ ½±«½¸» ¼» ±´ ¹7´ ª» ô ½±®®» °±²¼¿²¬
@ «² «®½®±2¬ ¼» ¼±³³¿¹» ´ ³ ¬7 ¼» ´¿ ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7» ø øpÝò¶±«®÷ïñî÷ ±« ¯«¿²¬ ¬7 ¼» ¹»´
«°°´7³»²¬¿ ®» ¿¼³ ¾´» @ ´¿ «®º¿½» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ¹7´ º ¼« ±´ «°°±®¬ô «» ¼» ´ ¿½½»°¬¿¬ ±² ¼ «²
«®½®±2¬ ¼» ¼±³³¿¹» ´ ³ ¬7 »² °7® ±¼» ¼» ¼7¹»´ °±«® ´» ½¸¿« 7» °®7 »²¬¿²¬ ¼» ³¿¬7® ¿«¨ ´ 7 ¼ «²»
7°¿ »«® «ºº ¿²¬»
ʺ ª ¬» » ª»®¬ ½¿´» ¼« º®±²¬ ¼» ¹»´ ø³ñ ÷
Éøû÷ ¬»²»«® »² »¿« ³¿ ¯«» ¼» ³¿¬7® ¿«¨ô »¨°® ³7» »² °±«®½»²¬¿¹»
¼ ³¿ » ª±´«³ ¯«» 8½¸» ¼« ³¿¬7® ¿«
© ³¿ » ª±´«³ ¯«» ¼» ´ »¿«
Í¿¹¿ É»¾ °±«® ßËÌÑÎÑËÌÛÍ ÜË ÓßÎÑÝ ´» ïíñîñîðïî ïëæíì

ÒÚ Ð çèóðèê éê

Þ ¾´ ±¹®¿°¸ »

Åïà ݱ²½»°¬ ±² »¬ ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ¬®«½¬«®» ¼» ½¸¿« 7»ô ÍÛÌÎßóÔÝÐÝô ïççìò

Åîà ݿ¬¿´±¹«» ¼» ¬®«½¬«®» ¬§°» ¼» ½¸¿« 7» ²»«ª» ô ÍÛÌÎßóÔÝÐÝô ïççèò
Åíà Î7¿´ ¿¬ ±² ¼» ®»³¾´¿ »¬ ¼» ½±«½¸» ¼» º±®³» uÙÌÎeô ¹« ¼» ¬»½¸² ¯«»ô ÍÛÌÎßóÔÝÐÝô ïççîò
Åìà ̮¿ ¬»³»²¬ ¼» ±´ @ ´¿ ½¸¿«¨ »¬ñ±« ¿«¨ ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» uÙÌÍe ß°°´ ½¿¬ ±² @ ´¿ ®7¿´ ¿¬ ±²
¼» ®»³¾´¿ »¬ ¼» ½±«½¸» ¼» º±®³»ô ¹« ¼» ¬»½¸² ¯«»ô ÍÛÌÎßóÔÝÐÝô îðððò
ÅëÃ Ü ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» ô ½±«® ¼» ®±«¬» ô 맮±²²» Ýòô Ý¿®±ºº Ùòô °®» » ¼» ´ ÛÒÐÝô п® ô ïçèìò
ÅêÃ Ü ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» «®¾¿ ²» ô ¹« ¼» ¬»½¸² ¯«»ô ÝÛÎÌËô îðððò
Åéà ݱ²½»°¬ ±² ¬®«½¬«®»´´» ¼ «² ¹ ®¿¬± ®» »² ³ ´ »« «®¾¿ ²ô ¹« ¼» ¬»½¸² ¯«»ô ÝÛÎÌËô îðððò
Åèà ۲®±¾7 ¸§¼®±½¿®¾±²7 @ ½¸¿«¼ Ù« ¼» ¼ ¿°°´ ½¿¬ ±² ¼» ²±®³» °±«® ´» ®7 »¿« ®±«¬ »® ²¿¬ ±²¿´ uÙËÒeô
ÍÛÌÎßóÔÝÐÝô ïççìò
Åçà ۲®±¾7 ¾ ¬«³ ²»«¨ @ ½¸¿«¼ Ó » »² ¿°°´ ½¿¬ ±² ¼» ²±«ª»´´» ²±®³» ÒÚ ÛÒô º ½¸» ¼ ²º±®³¿¬ ±²ô
×ÜÎÎ×Ó ø»¨ ÝÚÌÎ÷ô îððèò
Åïðà ݱ² ¬®«½¬ ±² ¼» ½¸¿« 7» ²»«ª» «® ´» ®7 »¿« ®±«¬ »® ²¿¬ ±²¿´ Í°7½ º ½¿¬ ±² ¼» ª¿® ¿²¬» ô
¹« ¼» ¬»½¸² ¯«»ô ÍÛÌÎßóÔÝÐÝô îððîò
Åïïà ʿ´ ¼¿¬ ±² ¼» ¹« ¼» ¬»½¸² ¯«» ®7¹ ±²¿«¨ô º ½¸» ¼ ²º±®³¿¬ ±²ô ×ÜÎÎ×Ó ø»¨ ÝÚÌÎ÷ô îððìò
Åïîà ݱ³°±®¬»³»²¬ ¬¸»®³ ¯«» ¼ «²» ¬®«½¬«®» ®±«¬ 8®» ±«³ » @ «² ½§½´» ¼» ¹»´ó¼7¹»´ å ³«´¿¬ ±² »¨°7® ³»²¬¿´»
»¬ ²«³7® ¯«»ô Ú®7³±²¼ Óòô Ý¿² ¿®¼ Ôòô Ü«°¿ ßòô Ô7ª§ Óòô ݱ´´ò ײ¬»®¼ ½ °´ ²¿ ®» uÔ» °®±¾´8³» °± 7
°¿® ´¿ ¹7´ º®¿½¬ ±²eô λ½¸»®½¸» Ú±²¼¿³»²¬¿´» »¬ ß°°´ ¯«7» ô п® óÔ» Ø¿ª®»ô ïçéëò
Åïíà ٻ´ ¼» ±´ »¬ ¼» ½¸¿« 7» ô ±«ª®¿¹» ½±´´»½¬ º ±« ´¿ ¼ ®»½¬ ±² ¼» Ú®7³±²¼ Óò »¬ É ´´ ¿³ Ðòô Ю» » ¼»
б²¬ »¬ ݸ¿« 7» øп® ÷ °±«® ´ 7¼ò Ú®¿²9¿ »ô Ý¿®´»¬±² ˲ ª»® ¬§ øѬ¬¿©¿ô Ý¿²¿¼¿÷ °±«® ´ 7¼ò
¿²¹´¿ »ô ïçéçò
Åïìà ͬ®«½¬óË®¾ô ´±¹ ½ »´ ¼» ¼ ³»² ±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿« 7» «®¾¿ ²» ô ÝÛÎÌËô îððèò
Åïëà ÒÚ Ð çèóîððóïô Û ¿ ®»´¿¬ º ¿«¨ ½¸¿« 7» Ó» «®» ¼» ´¿ ¼7º´»¨ ±² »²¹»²¼®7» °¿® «²» ½¸¿®¹» ®±«´¿²¬»
ﮬ » ï æ Ü7º ² ¬ ±² ô ³±§»² ¼» ³» «®»ô ª¿´»«® ½¿®¿½¬7® ¬ ¯«» ò
Åïêà ÒÚ ÛÒ ïððèðô ß½ »® °±«® ´ ¿®³¿¬«®» ¼« ¾7¬±² ß½ »® ±«¼¿¾´» °±«® ¾7¬±² ¿®³7 Ù7²7®¿´ ¬7
ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ ß íëóðïð÷ò
Åïéà ÒÚ ÛÒ ïíîèêóéô Ó7´¿²¹» ¿ª»½ ±« ¿² ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ﮬ » é æ » ¿ ¬® ¿¨ ¿´ ±« ½¸¿®¹» ½§½´ ¯«»
°±«® ³7´¿²¹» ¿² ´ ¿²¬ ¸§¼®¿«´ ¯«» ø ²¼ ½» ¼» ½´¿ »³»²¬ æ Ð çèóèìêóé÷ò
ÅïèÃ Ü ®»½¬ ª» ²p çêñëíñÝÛô ¼« îë ¶« ´´»¬ ïççêô º ¨¿²¬ô °±«® ½»®¬¿ ² ª7¸ ½«´» ®±«¬ »® ½ ®½«´¿²¬ ¼¿² ´¿ ½±³³«²¿«¬7ô
´» ¼ ³»² ±² ³¿¨ ³¿´» ¿«¬±® 7» »² ¬®¿º ½ ²¿¬ ±²¿´ »¬ ²¬»®²¿¬ ±²¿´ »¬ ´» °± ¼ ³¿¨ ³¿«¨ ¿«¬±® 7
»² ¬®¿º ½ ²¬»®²¿¬ ±²¿´ò