‫اﳋميس ‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬ ‫العدد ‪٦١‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬ ‫السنة السادسة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس‬

‫اّتفاقّيات واتفاقات دولّية‬

‫مرسـوم رئاسي رقم ‪ 2٦١-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪ 2٩‬سبتمبـر سنـة ‪ ،2019‬يتضمن التصديق ع ـ ـ ـﲆ اﻻتف ـ ـاق ب ـﲔ حكـ ـومـ ـة‬
‫اﳉمهـ ـ ـورّية اﳉزائـ ـرّية الّديمقراطـ ـّية الّشعـ ـبيّة وحكوم ـة جمهوري ـة فنلن ـدا حـ ـول اﻹعفـ ـاء اﳌتبـ ـادل مـ ـ ـن شـ ـروط اﳊصـ ـول عـ ـﲆ‬
‫‪4‬‬ ‫التأشي ـ ـرة ﳊـ ـام ـﲇ جـ ـ ـوازات السف ـ ـ ـر الدبلوماسيـ ـة‪ ،‬اﳌوّقع بهلسنكي بتاريخ ‪ 11‬جانفي سنة ‪...................................................2019‬‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرس ـوم رئاس ـي رق ـم ‪ 2٦٦-١٩‬مـؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬صـفر عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تقليد رئيس وأعضاء مجلس‬
‫‪5‬‬ ‫السلطة الـ ـوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات ﰲ مهامهم‪...............................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫‪7‬‬ ‫مراسيم رئاسية مؤّرخة ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬سبتمب ـر سنـ ـة ‪ ،2٠١٩‬تتضم ـن إنه ـاء مه ـام ﲟصالـ ـح الوزير اﻷول‪......................‬‬

‫مراسيم رئاسية مؤّرخة ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬تتضمن إنهاء مهام بوزارة الداخلية واﳉماعات‬
‫‪7‬‬ ‫اﶈلية ‪ -‬سابقا‪.........................................................................................................................................................................‬‬

‫مـ ـرس ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬مح ـّرم ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ١٩‬سبتمبـ ـ ـر سن ـة ‪ ،2٠١٩‬يتضم ـ ـن إنه ـ ـاء مه ـام نائ ـب رئي ـس مكل ـ ـف‬
‫‪7‬‬ ‫باﻻستكشاف واﻹنتاج بالشركة الوطنية للبحث عن اﶈروقات وإنتاجها ونقلها وﲢويلها وتسويقها “سوناطراك”‪.........‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن إنهاء مهام مكلف بالدراسات والتلخيص‬
‫‪7‬‬ ‫بوزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪.................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دراسات بوزارة اﻷشغال‬
‫‪8‬‬ ‫العمومية والنقل‪..........................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن إنهاء مهام مديرين لﻸشغال العمومية ﰲ‬
‫‪8‬‬ ‫وﻻيتﲔ‪.........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪8‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للنقل ﰲ وﻻيات‪................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تعيﲔ مكلفة بالدراسات والتلخيص‬
‫‪8‬‬ ‫ﲟصالح الوزير اﻷول‪...................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تعيﲔ مكلف بالدراسات والتلخيص بوزارة اﻷشغال‬
‫‪8‬‬ ‫العمومية والنقل‪.............................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬مح ـ ـّرم عـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٩‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـ ـن تـ ـ ـعيﲔ مديرين لﻸشغال العمومية ﰲ‬
‫‪8‬‬ ‫وﻻيات‪...........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪8‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬سبـ ـ ـتمبـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـ ـ ـن تعيﲔ مديري ـ ـن للنقل ﰲ وﻻيتﲔ‪...................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة اﳌالية‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬شوال عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـن اعتماد اﳌؤسسة ذات الشخـ ـص الوحي ـ ـد وذات اﳌسؤولية‬
‫‪9‬‬ ‫اﶈدودة "ليكسيلونس أسورانس" "‪ ،”L’EXCELLENCE ASSURANCE‬بصفتها شركة سمسرة للتأمﲔ‪....................................‬‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫‪9‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬شوال عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن اعتماد سماسرة للتأمﲔ‪........................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٥‬سبتمبر سن ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اﳌجلس التوجيهي للديوان الوطني‬
‫‪11‬‬ ‫لﻺحصائيات‪................................................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‬

‫قـ ـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊجـ ـة عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٧‬غشـ ـت سـ ـنـة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـ ـن تفويـ ـض اﻹمضـ ـاء إﱃ اﳌديـ ـر الع ـام ﳌجتمـ ـع‬
‫‪12‬‬ ‫اﳌعلومات‪...................................................................................................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير اﻻتصاﻻت الﻼسلكية‬
‫‪12‬‬ ‫والتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪..............................................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير تطوير أنظمة اﻹعﻼم‬
‫‪13‬‬ ‫وتأمينها‪.........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪13‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير البريد‪.........................................‬‬

‫ق ـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊجـ ـة عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٧‬غشـ ـت سن ـة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـ ـن تفويـ ـض اﻹمضـ ـاء إﱃ مديـ ـر التنظي ـم والش ـؤون‬
‫‪14‬‬ ‫القانونية‪.........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مديرة التعاون والعﻼقات‬
‫‪14‬‬ ‫الدولية‪.........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪14‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير اﳌوارد البشرية‪............................‬‬

‫‪15‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مديرة إدارة الوسائل‪.............................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير تطوير ومتابعة اﳌنشآت‬
‫‪15‬‬ ‫اﻷساسية لتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪16‬‬ ‫قرارات مؤّرخة ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪ ،2٠١٩‬تتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ نواب مديرين‪.................................‬‬

‫السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‬

‫ق ـرار م ـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ص ـفر ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق أّول أكتوبـر س ـنـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يحـ ـدد كيفي ـات وضع القائمة اﻻنتخابية ﲢت تصرف اﳌترشحﲔ‬
‫‪18‬‬ ‫وا ّ‬
‫طﻼع الناخب عليها‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫ق ـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2‬صفـ ـر عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق أّول أكتوبـ ـر سن ـة ‪ ،2٠١٩‬يح ـّدد كيفيات إع ـداد بطاق ـة الناخ ـب وتسليمه ـا واستبدالها‬
‫‪18‬‬ ‫وإلغائها‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق أول أكتوبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتعلق بتصويت اﳌواطنﲔ اﳉزائريﲔ اﳌقيمﲔ ﰲ اﳋارج‪.........‬‬

‫‪21‬‬ ‫ق ـرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬صـ ـفر عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق أّول أكتوبر سـ ـنة ‪ ،2٠١٩‬يحـدد كيفيات أداء اليمﲔ مـن طرف أعضاء مكاتب التصويت‪.........‬‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اّتفاقّيات واتفاقات دولّية‬

‫– اعتب ـ ـارا ﻻهتمـ ـام كـ ـﻼ البلدي ـن بتعزيـز عﻼقات الصداقة‬ ‫مرسـوم رئاسي رقم ‪ ٢٦١-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬محّرم عام ‪1441‬‬
‫التي تربطهما‪،‬‬ ‫اﳌواف ـق ‪ ٢٩‬سبتمبـر سنـة ‪ ،2019‬يتضمن التصديق‬
‫ع ـ ـ ـﲆ اﻻتف ـ ـاق ب ـﲔ حكـ ـومـ ـة اﳉمهـ ـ ـورّية اﳉزائـ ـرّية‬
‫– ورغبـ ـة منهـ ـما ﰲ تسهيـ ـل دخـ ـول مواطنـ ـي اﳉمهـ ـ ـورّية‬ ‫ية وحكوم ـة جمهوري ـة فنلن ـدا‬ ‫ية الّشعـ ـب ّ‬
‫الّديمقراطـ ـ ّ‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ومواطني جمهورية فنلندا‬ ‫حـ ـ ـول اﻹعف ـ ـاء اﳌتبـ ـادل مـ ـ ـن شـ ـروط اﳊص ـ ـول عـ ـﲆ‬
‫اﳊاملﲔ ﳉوازات سفر دبلوماسية إﱃ بلديهما‪،‬‬ ‫التأشي ـ ـرة ﳊـ ـام ـﲇ جـ ـ ـوازات السف ـ ـ ـر الدبلوماسيـ ـة‪،‬‬
‫اﳌوّقع بهلسنكي ﰲ ‪ 11‬جانفي سنة ‪.2019‬‬
‫اتفقتا عﲆ ما يأتي ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ‬ ‫ن رئيس الدولة‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫ُيعف ـ ـى مواطنـ ـو دولـ ـة كـ ـل طـ ـرف‪ ،‬اﳊاملون ﳉوازات سفر‬
‫دبلوماسية صاﳊة‪ ،‬وغير ا ُ‬
‫ﳌعَتمدين ﰲ إقليم دولة الطرف‬ ‫– وبن ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا اﳌادتـ ـ ـ ـان ‪ 9-91‬و‪102‬‬

‫اﻵخـ ـر‪ ،‬من شروط اﳊصول عﲆ التأشيرة لدخول إقليم دولة‬ ‫)الفقرة ‪ (6‬منه‪،‬‬

‫الـطـ ـ ـرف اﻵخ ـ ـر أو عـب ـ ـوره أو اﻹقـام ـ ـة فـيـ ـه أو مـغ ـادرتـه‪ ،‬لـمـدة‬ ‫– وبعـ ـ ـ ـد اﻻط ـ ـ ـﻼع ع ـ ـ ـﲆ اﻻتف ـ ـ ـاق بـﲔ حكـ ـوم ـة اﳉم ـهـ ـ ـ ـورّية‬
‫ﻻ تتـ ـ ـجاوز تسعﲔ )‪ (90‬ي ـ ـوم ـ ـا ﰲ غض ـ ـون م ـ ـّدة قدره ـ ـا م ـ ـائة‬ ‫اﳉزائـ ـرّية الّديمـ ـقراطّية الّشعبـ ـّية وحكوم ـة جمهوري ـة فنل ـندا‬
‫وثم ـ ـانـ ـون )‪ (180‬يـ ـ ـ ـوم‪ ،‬اعت ـب ـارا مـ ـن تـاريـ ـخ أّول دخ ـ ـ ـول إﱃ‬ ‫حـ ـ ـول اﻹع ـف ـاء اﳌتبـ ـادل م ـن شـ ـروط اﳊص ـ ـول عـ ـﲆ التأشيـ ـرة‬
‫ﳊامـ ـﲇ جـ ـوازات الس ـفر الدبلوماسـيـة‪ ،‬اﳌـوّقع بهلسنكـي ﰲ ‪11‬‬
‫إقليم دولة الطرف اﻵخر‪.‬‬
‫جانفي سنة ‪،2019‬‬
‫اﳌادة ‪2‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ُ ـي ـ ـعـ ـ ـف ـ ـى مـ ـ ـواطـ ـنـ ـ ـو دول ـ ـة ك ـ ـل طـ ـرف‪ ،‬اﳊام ـ ـل ـ ـون ﳉ ـوازات سفـ ـر‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يصّدق عﲆ اﻻتفاق بﲔ حكومة اﳉمهورّية‬
‫ﳌعَتمدون للعمل لدى البعثات الدبلوماسية‬
‫دبلوماسيـ ـة صاﳊـة‪ ،‬وا ُ‬
‫اﳉزائـ ـرّية الّديمقـ ـراطّية الّشعبـ ـّية وحكوم ـة جمهوري ـة فنلنـ ـدا‬
‫والقنصلية ﰲ إقليم دولة الطرف اﻵخر‪ ،‬وكذا أفراد عائﻼتهم الذين‬
‫حـ ـول اﻹعفـ ـاء اﳌتبـ ـادل م ـن شـ ـروط اﳊصـ ـول عـ ـﲆ التأشيـ ـرة‬
‫يعيشـ ـون ﰲ كنفهـ ـ ـم واﳊ ـاملـ ـ ـون ﳉـ ـوازات سف ـ ـ ـر دبلوماسيـ ـ ـة‬ ‫ﳊامﲇ جوازات السفر الدبلوماسية‪ ،‬اﳌوّقع بهلسنكي ﰲ ‪11‬‬
‫صاﳊة‪ ،‬من إجراءات اﳊصول عﲆ التأشيرة لدخول إقليم دولة‬ ‫جانفي سنة ‪ ،2019‬وينشر ﰲ اﳉريدة الّرسمية للجمهورّية‬
‫الط ـ ـرف اﻵخـ ـر أو عبـ ـوره أو اﻹقام ـة فـيه أو مغادرت ـه ط ـوال فتـ ـرة‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫مهمتهم‪ ،‬شريطة أن يستوفوا شروط إجراءات اﻻعتماد‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ين ـشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉ ـريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪3‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 2٩‬مح ـ ـّرم ‪ ١٤٤١‬اﳌـوافـ ـق ‪ 2٩‬سبتمب ـ ـر‬
‫يلتـ ـزم مواطن ـو دول ـة ك ـل ط ـرف‪ ،‬اﳊاملـ ـون ﳉـ ـوازات سف ـ ـر‬ ‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫دبلوماسية صاﳊة‪ ،‬باحترام القواعد والتنظيمات اﳌعمول بها‬ ‫عبد القادر بن صالح‬
‫ﰲ دولـ ـة الط ـرف اﻵخـ ـر‪ ،‬خ ـﻼل فتـرة إقامتهـ ـم ﰲ إقليم دولة هذا‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻷخيـ ـ ـر‪ ،‬دون اﳌسـ ـاس بأحكـ ـام اتفاقي ـة فيينـا حـ ـول العﻼقـ ـات‬
‫ية‬
‫اتفـ ـاق بﲔ حكومة اﳉمهـ ـورّية اﳉزائـ ـرّية الّديمق ـ ـراط ّ‬
‫الدبلوماسية لعام ‪ 1961‬واتفاقية فيينا حول العﻼقات القنصلية‬
‫ية وحكومة جمهورية فنلندا حول اﻹعفاء اﳌتبادل‬ ‫الّشعب ّ‬
‫لعام ‪.1963‬‬
‫مـ ـن شـ ـ ـروط اﳊصـ ـ ـول عـ ـﲆ التأشي ـ ـرة ﳊام ـﲇ جـ ـ ـوازات‬
‫اﳌادة ‪4‬‬ ‫السفـ ـر الدبلوماسية‪.‬‬
‫ﻻ يجوز أن تقل مدة صﻼحيات جوازات السفر الدبلوماسية‬ ‫ن حكوم ـ ـة اﳉمهـ ـورّية اﳉزائـ ـرّية الّديمقـراطّية الّشعبّية‬
‫إ ّ‬
‫ﳌواط ـني كـ ـﻼ الطرف ـﲔ ع ـن ست ـة )‪ (6‬أشه ـر‪ ،‬عنـد تاريـخ دخـول‬ ‫وحكومـ ـ ـة جمهوريـ ـ ـة فنلنـ ـ ـدا‪ ،‬اﳌش ـ ـار إليهم ـ ـا فيم ـ ـا يأتـ ـي بـ‬
‫إقليم الطرف اﻵخر‪.‬‬ ‫“الطرفﲔ”‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪8‬‬ ‫اﳌادة ‪5‬‬

‫يجـ ـوز تعديـ ـل هـ ـذا اﻻتف ـاق باتفـ ـاق مشت ـرك ب ـﲔ الطرفـ ـﲔ‪،‬‬ ‫يتبادل الطرفان نماذج عن جوازات السفر الدبلوماسية‬
‫كتابيا‪ ،‬وعبر القنوات الدبلوماسية‪ .‬ويسري مفعول أي تعديل‬ ‫الصاﳊة‪ ،‬عبر القنوات الدبلوماسية‪ ،‬ﰲ غضون أجل أقصاه‬
‫وفقا لنفس اﻷحكام اﳌنصوص عليها لدخول هذا اﻻتفاق حيّز‬ ‫ثﻼثون )‪ (30‬يوما قبل دخول هذا اﻻتفاق حّيز التنفيذ‪.‬‬
‫التنفيذ‪.‬‬
‫ﰲ حالة إجراء تعديﻼت عﲆ جوازات السفر الدبلوماسية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪9‬‬
‫يرسـل الطرفـان لبعضهمـا بعضـا‪ ،‬عبـر القنـوات الدبلوماسيـة‪،‬‬
‫يدخل هذا اﻻتفاق حّيز التنفيذ ﰲ غضون الثﻼثﲔ )‪(30‬‬
‫نماذج عن جوازات السفر الدبلوماسية اﳉديدة‪ ،‬ﰲ غضون أجل‬
‫يوم ـ ـا اﳌواليـ ـة ﻻستـ ـﻼم آخ ـ ـر إشع ـ ـار كتاب ـ ـي‪ ،‬عب ـ ـر القن ـ ـوات‬
‫أقصاه ثﻼثون )‪ (30‬يوما قبل دخولها حّيز التنفيذ‪.‬‬
‫الدبلوماسيـ ـة‪ ،‬والـ ـذي يخطـ ـر ﲟوجبـ ـه أحـ ـد الطرفـ ـﲔ الط ـرف‬
‫اﻵخر باستكمال اﻹجراءات القانونية الداخلية اﳌطلوبة لهذا‬
‫اﳌادة ‪6‬‬
‫الغرض‪.‬‬
‫يظل هذا اﻻتفاق ساري اﳌفعول ﳌّدة غير محدودة‪ ،‬ويجوز‬ ‫يحتـ ـفظ كـ ـل ط ـرف‪ ،‬ﻷسب ـاب متعلق ـة باﻷمـن والنظـام العـام‪،‬‬
‫لكـ ـﻼ الطرفـ ـﲔ إنه ـاء العم ـل بـه ع ـن طري ـق إشع ـار كتابي‪ ،‬عبر‬ ‫ي مواط ـن حام ـل ﳉ ـواز س ـفر دبلوماسـي‬
‫بحـ ـق رف ـض دخـ ـول أ ّ‬
‫القنوات الدبلوماسية‪ .‬ويسري مفعول هذا اﻹنهاء بعد انقضاء‬ ‫صالح‪ ،‬أو تقليص فترة إقامته أو إنهائها‪ ،‬إذا ما اعتبرت الدولة‬
‫ثﻼثة )‪ (3‬أشهر‪ ،‬اعتبارا من تاريخ استﻼم اﻹشعار‪.‬‬ ‫اﳌضيفة إقامته غير مرغوب فيها‪ ،‬وكذا بحق تعليق العمل بهذا‬
‫وإثباتا لذلك‪ ،‬قام اﳌوّقعان أدناه اﳌخّوﻻن قانونا من‬ ‫اﻻتفاق‪ ،‬كلّيا أو جزئّيا‪ ،‬بشكل مؤقت‪.‬‬
‫قبل حكومتيهما بالتوقيع عﲆ هذا اﻻتفاق‪.‬‬ ‫يت ـ ـم إخطـ ـار الط ـ ـرف اﻵخ ـ ـر بتعلي ـ ـق تنفي ـ ـذ ه ـ ـذا اﻻتف ـ ـ ـاق‬
‫حّرر بتاريخ ‪ 11‬جانفي سنة ‪ 2019‬بهلسنكي‪ ،‬ﰲ نسختﲔ‬ ‫وبإلغاء قرار التعليق‪ ،‬عبر القنوات الدبلوماسية‪ ،‬ﰲ غضون‬
‫باللغات العربية والفنلندية واﻹنجليزية‪ ،‬ولكل النصوص نفس‬ ‫أجل أقصاه اثنتان وسبعون )‪ (72‬ساعة قبل دخول هذا القرار‬
‫جح‬
‫اﳊجية القانونية‪ .‬وﰲ حالة وجود اختﻼف ﰲ التفسير‪ ،‬ير ّ‬ ‫حّيـ ـز التنفيـ ـذ‪ ،‬وﻻ يؤثـ ـر ه ـ ـذا التعلي ـق ع ـ ـﲆ اﻷحكـام القانونية‬
‫النص باللغة اﻹنجليزية‪.‬‬ ‫اﳌتعلق ـ ـة باﳌـ ـواطنﲔ اﳊامـ ـلﲔ ﳉـ ـوازات سف ـ ـر دبلوماسية‬
‫صاﳊة‪ ،‬واﳌقيمﲔ ﰲ إقليم دولة الطرف اﻵخر‪.‬‬
‫عن حكومة جمهورية‬ ‫عن حكومة اﳉمهورّية‬
‫فنلندا‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطيّة‬
‫اﳌادة ‪7‬‬
‫الّشعبيّة‬
‫ي اختﻼف أو خﻼف ينشأ عن تفسير أو تطبيق‬
‫تتم تسوية أ ّ‬
‫وزير الشؤون اﳋارجية‬ ‫وزير الشؤون اﳋارجية‬
‫أحكام هذا اﻻتفاق‪ ،‬وديا‪ ،‬عن طريق اﳌشاورات أو اﳌفاوضات‪،‬‬
‫تيمو سواني‬ ‫عبد القادر مساهل‬ ‫عبر القنوات الدبلوماسية‪ ،‬بﲔ الطرفﲔ‪.‬‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫– وﲟقتض ـى القان ـون العض ـوي رقـ ـم ‪ ٠٧-١٩‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪١٤‬‬ ‫م ـ ـرس ـ ـوم رئاسـ ـ ـي رقـ ـ ـم ‪ ٢٦٦-١٩‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬صـفـر عـ ـام ‪١٤٤١‬‬
‫محـ ـّرم عـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٤‬سبتمبـ ـر سنـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتعلق‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن تقليد رئيس‬
‫بالسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬
‫وأعـ ـ ـ ـضـ ـ ـ ـاء مـ ـجـ ـل ـ ـ ـ ـ ـس الس ـل ـط ـ ـ ـ ـة الـ ـ ـوط ـنـي ـ ـ ـ ـة اﳌستـق ـ ـ ـ ـلة‬
‫– وبنـ ـاء عـ ـﲆ محضـ ـر تنصـ ـيب أعضـ ـاء مجلـ ـس السلطـ ـة‬
‫لﻼنتخابات ﰲ مهامهم‪.‬‬
‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪ ،‬ﰲ اﳉلسة العلنية اﳌنعقدة‬
‫بتاريخ ‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪،2٠١٩‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– وبناء عﲆ محضر انتخاب السيد محـمد شرﰲ رئيسا‬
‫للسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪ ،‬ﰲ اﳉلسة العلنية‬ ‫ن رئيس الدولة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌنعقدة بتاريخ ‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪،2٠١٩‬‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌادة ‪ ٦-٩١‬منه‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتض ـى القان ـون العض ـوي رقـ ـم ‪ ١٠-١٦‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪22‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ُ :‬يقّلد ﰲ مهام رئيس وأعضاء مجلس السلطة‬
‫الوطنيـ ـ ـة اﳌستـقلـ ـ ـة لﻼنتخ ـ ـابـ ـ ـات‪ ،‬السي ـ ـ ـدات والسـ ـ ـادة اﻵتيـ ـة‬ ‫ذي القع ـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٥‬غشـ ـت سنـة ‪ 2٠١٦‬واﳌتعلق‬
‫أسماؤهم ‪:‬‬ ‫بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫بعنوان القضـاة ‪:‬‬ ‫محـمد شرﰲ‪ ،‬رئيًسـا‪.‬‬

‫‪ .١‬مسعود عدالة‪ ،‬مستشار باﶈكمة العليا‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫بعنوان كفاءات اﳌجتمع اﳌدني ‪:‬‬

‫‪ .2‬عبد اﳌجيد بليليطة‪ ،‬مستشار باﶈكمة العليا‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫‪ .١‬مصطفى أمﲔ بن عبد اللـه‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫‪ .٣‬نور الدين قمري‪ ،‬مستشار ﲟجلس الدولة‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫‪ .2‬صبرينة كارب‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫‪ .٣‬عبد الرحمان رحموني‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫‪ .٤‬اﳊاج خديمي‪ ،‬مستشار ﲟجلس الدولة‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫‪ .٤‬ربيع بوغرارة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫بعنوان اﶈامﲔ ‪:‬‬
‫‪ .٥‬رابح محـمد‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .١‬بشير مناد‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .٦‬عبد الرحمان شبﲇ‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .2‬نوفل حدانه‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫‪ .٧‬كوثر كريكو‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫بعنوان اﳌوثقﲔ ‪:‬‬
‫‪ .8‬عادل بورقازن‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .١‬رشيد بردان‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .٩‬كمال لعرابة زيان‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .2‬منير مزعاش‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫‪ .١٠‬بوحفص بوعامر‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫بعنوان اﶈضرين القضائيﲔ ‪:‬‬ ‫‪ .١١‬خالد بوحبل‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .١‬منى هﻼل‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫‪ .١2‬عبد الواحد مدوري‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫‪ .2‬بولرباح العارية‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫‪ .١٣‬محـمد عبادة‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫بعنوان الكفاءات اﳌهنية ‪:‬‬ ‫‪ .١٤‬كريمة قادة تواتي‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫‪ .١‬محـمد بقاط بركاني‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫‪ .١٥‬عتيقة حريشان‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫‪ .2‬ليﲆ سوﰲ‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫‪ .١٦‬حفناوي غول‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫‪ .١٧‬محـمد طبوش‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫‪ .٣‬عدة بونجار‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .١8‬عيسى بن اﻷخضر‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .٤‬جمال بوخالفة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .١٩‬موسى أعمارة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .٥‬كمال فتيس‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫‪ .2٠‬عﲇ بن زادي‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫بعن ـ ـوان الشخصيـ ـات الوطن ـ ـية بع ـ ـد انتخـ ـاب رئيس‬
‫بعنوان الكفاءات اﳉامعية ‪:‬‬
‫السلطة ‪:‬‬
‫‪ .١‬محـمد ﳊسن زغيدي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .١‬محـمد شريف بلميهوب‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .2‬حفيظة تزروتي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .2‬عﲇ ذراع‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫‪ .٣‬كرﱘ خلفان‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫بعنوان اﳉالية الوطنية باﳋارج ‪:‬‬
‫‪ .٤‬عبد اﳊفيظ ميﻼط‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .١‬سلوى بوشﻼغم‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .٥‬محـمد صغير سعداوي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .2‬أمال داسي‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫‪ .٦‬إسماعيل بوقرة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينش ـ ـر ه ـ ـذا اﳌرسـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّية‬
‫‪ .٧‬قدور عبد اللـه ثاني‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرية الّديمقراطية الشعبّية‪.‬‬
‫‪ .8‬حنان فصراوي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ ٣‬صف ـ ـر عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2‬أكتوبـ ـر‬
‫‪ .٩‬سيدي امحـمد غيثري‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫‪ .١٠‬سعيدة حمزاوي‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫عبد القادر بن صالح‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫– لطـ ـفي حـ ـرزﱄ‪ ،‬بصفته نائب مدير للعرائض والعﻼقات‬ ‫مراسيم رئاسية مؤّرخة ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪١٩‬‬
‫العموم ـ ـية ﰲ اﳌديريـ ـة العامـ ـة للحريـ ـات العامـ ـة والشـ ـؤون‬ ‫سبتمب ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬تتضم ـن إنه ـاء مه ـام ﲟصالـ ـح‬
‫القانونية‪.‬‬ ‫الوزير اﻷول‪.‬‬

‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––‬
‫ﲟ ـوجـ ـ ـ ـب مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محـ ـ ـّرم عـ ـ ـام ‪١٤٤١‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌ ـواف ـق‬
‫اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ ١٩‬سبتمبر س ـن ـة ‪ ،2٠١٩‬تـ ـن ـهـ ـ ـى مهـ ـام السيدة والسيد‬
‫‪ ١٩‬سبتمب ـر س ـنـ ـة ‪ ،2٠١٩‬تـ ـن ـه ـ ـى مهـام السيـد محـمد سليماني‪،‬‬
‫اﻵتـ ـ ـي اسم ـاه ـ ـمـ ـ ـا‪ ،‬ﲟصالـ ـ ـح ال ـ ـ ـوزي ـ ـ ـر اﻷول‪ ،‬ﻹحـ ـالت ـهم ـ ـ ـا ع ـ ـ ـﲆ‬
‫بصفت ـ ـه مكلفـ ـا بال ـدراس ـات والتلخي ـص بدي ـوان وزي ـر الداخليـ ـة‬
‫التقاع ـ ـ ـد ‪:‬‬
‫واﳉماعات اﳌـحلية والبيئة ‪ -‬سابقا‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫– بوسعد ليماني‪ ،‬بصفته مكلفا ﲟهمة‪،‬‬

‫ﲟ ـ ـوجـ ـب م ـرس ـ ـوم رئ ـاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محـ ـّرم عـ ـام ‪١٤٤١‬‬ ‫– سليمة شريف‪ ،‬بصفتها مديرة للدراسات‪.‬‬
‫اﳌ ـواف ـ ـق ‪ ١٩‬سبتمب ـر س ـنـ ـة ‪ ،2٠١٩‬تـ ـن ـه ـ ـى مـهام السـيد شريـف‬ ‫––––––––––––‬
‫ما للمواص ـﻼت السلكيـة والﻼسلكيـة‬
‫كيشـ ـو‪ ،‬بصفت ـه مدي ـرا عـا ّ‬
‫ﲟ ـوج ـ ـب مـ ـرس ـوم رئاس ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محـ ـ ـّرم عـ ـام ‪١٤٤١‬‬
‫الوطنية‪.‬‬
‫اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ ١٩‬سبتمب ـر س ـنـ ـة ‪ ،2٠١٩‬تـ ـن ـه ـ ـى مه ـام السيـ ـد محـمـ ـد‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫غول‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات ﲟصالح الوزير اﻷول‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬ ‫––––––––––––‬
‫‪ ١٩‬سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضم ـن إنهاء مهام نائب‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬مح ـّرم ع ـ ـام ‪١٤٤١‬‬
‫رئيـ ـ ـس مكل ـ ـ ـف باﻻستكش ـ ـاف واﻹنت ـ ـاج بالشرك ـ ـ ـة‬
‫اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ ١٩‬سبتم ـبر س ـن ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬تـ ـن ـه ـ ـى‪ ،‬ابتـ ـداء من ‪ 28‬ماي ـو‬
‫الوطنية للبحث عن اﶈروقات وإنتاجها ونقلها‬
‫سنة ‪ ،2٠١٩‬مهام السيد ابراهيم بومزار‪ ،‬بصفته مديرا ﲟصالح‬
‫وﲢويلها وتسويقها “سوناطراك”‪.‬‬
‫الوزير اﻷول‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫ﲟوجـ ـب مرس ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محـ ـّرم عـ ـام ‪١٤٤١‬‬ ‫مراسيم رئاسية مؤّرخة ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬
‫اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ١٩‬سبتمبر سـ ـنـ ـة ‪ ،2٠١٩‬ت ـ ـنـ ـهـ ـى مهام السيد صالح‬ ‫‪ ١٩‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬تتضمن إنهاء مهام بوزارة‬
‫مكموش‪ ،‬بصفته نائب رئيس مكلفا باﻻستكشاف واﻹنتاج‬ ‫الداخلية واﳉماعات اﶈلية ‪ -‬سابقا‪.‬‬
‫بالشركة الوطنية للبحث عن اﳌـحروقات وإنتاجها ونقلها‬ ‫––––––––––––‬
‫وﲢويلها وتسويقها “سوناطراك”‪.‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محـ ـّرم عـ ـام ‪١٤٤١‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫اﳌـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ ١٩‬سبتمب ـ ـر سـ ـن ـ ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬ت ـ ـنـ ـه ـ ـ ـى مهـ ـام الس ـ ـادة‬
‫مرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محـ ـّرم عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق‬ ‫اﻵتيـ ـ ـة اسماؤه ـ ـم‪ ،‬بـ ـ ـوزارة الداخليـ ـ ـة واﳉماعـ ـ ـات اﶈليـ ـ ـ ـة ‪-‬‬
‫‪ ١٩‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن إنهاء مهام مكلف‬ ‫سابقا ‪:‬‬
‫بالدراسات والتلخيص بوزارة التضامن الوطني‬
‫– عبد الرزاق حني‪ ،‬بصفته مديرا عاما للعصرنة والوثائق‬
‫واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪.‬‬
‫واﻷرشيف‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟ ـوج ـ ـ ـب م ـرس ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محـ ـّرم ع ـ ـام ‪١٤٤١‬‬ ‫– رمض ـ ـان حديـ ـوش‪ ،‬بصفتـ ـه مديـ ـرا للماليـ ـة واﶈاسبـ ـة‪،‬‬
‫اﳌـ ـ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ ١٩‬سبت ـ ـمبـ ـ ـ ـر س ـنـ ـ ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬تـ ـنـ ـهـ ـ ـ ـ ـى مه ـ ـام السيـ ـ ـ ـد‬ ‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مرسـوم رئاسـي مـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محـّرم عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪١٩‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن تعيﲔ مكلفة بالدراسات‬
‫والتلخيص ﲟصالح الوزير اﻷول‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫مصطفى نويجم‪ ،‬بصفته مكلفا بالدراسات والتلخيص مسؤول‬
‫اﳌكتب الوزاري لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة بوزارة التضامن‬
‫الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫ﲟوج ـ ـ ـب مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محـ ـّرم عـ ـ ـام ‪١٤٤١‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬

‫اﳌـوافـق ‪ ١٩‬سبتمبر سـنـة ‪ ،2٠١٩‬تعّين السيدة حفيظة فرحات‪،‬‬ ‫‪ ١٩‬سبتمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن إنهاء مهام رئيس‬
‫دراسات بوزارة اﻷشغال العمومية والنقل‪.‬‬
‫مكلفة بالدراسات والتلخيص ﲟصالح الوزير اﻷول‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫ﲟ ـوجـ ـ ـب مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬مح ـ ـّرم ع ـ ـام ‪١٤٤١‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪١٩‬‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ١٩‬سبتمبـ ـ ـر س ـن ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬تـ ـن ـه ـ ـ ـى مه ـ ـام السيـ ـد حفيـظ‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن تعيﲔ مكلف بالدراسات‬
‫بزيـ ـ ـة‪ ،‬بصفتـ ـه رئيسـ ـ ـا للدراسـ ـات باﳌكتـ ـ ـب الـ ـ ـوزاري لﻸم ـ ـن‬
‫والتلخيص بوزارة اﻷشغال العمومية والنقل‪.‬‬ ‫الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة بوزارة اﻷشغال العمومية والنقل‪ ،‬لتكليفه‬
‫––––––––––––‬ ‫بوظيفة أخرى ‪.‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬مح ـ ـّرم ع ـ ـام ‪١٤٤١‬‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫اﳌـوافـ ـ ـق ‪ ١٩‬سبتمبـ ـر سـنـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يعـ ـّين السيـد حفيظ بزية‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪١٩‬‬
‫مكلفا بالدراسات والتلخيص مسؤول اﳌكتب الوزاري لﻸمن‬ ‫سبـ ـ ـتمبـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـ ـن إنه ـ ـاء مه ـ ـام مديري ـ ـن‬
‫الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة بوزارة اﻷشغال العمومية والنقل‪.‬‬ ‫لﻸشغال العمومية ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬ ‫––––––––––––‬

‫مرسـوم رئاسـي مـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محـ ـّرم عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌـوافـ ـق ‪١٩‬‬ ‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬مح ـ ـّرم عـ ـ ـام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١٩‬سب ـ ـتمبـ ـر سـن ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬ت ـ ـنـ ـه ـ ـ ـى مه ـ ـام السيديـ ـن‬
‫سبتمبـر سنـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـن تـ ـعيﲔ مديرين لﻸشغال‬
‫اﻵتي اسماهم ـ ـا‪ ،‬بصفتهـ ـما مديريـ ـن لﻸشغـ ـال العمومية ﰲ‬
‫العمومية ﰲ وﻻيات‪.‬‬
‫الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫––––––––––––‬
‫– سليم زحنيت‪ ،‬ﰲ وﻻية بجاية‪،‬‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬مـ ـحّرم ع ـ ـام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌـوافـق ‪ ١٩‬سبتمبر سـنـة ‪ ،2٠١٩‬يعّين السادة اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬ ‫– زين الدين برجي‪ ،‬ﰲ وﻻية تامنغست‪.‬‬
‫مديرين لﻸشغال العمومية ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬ ‫–––––––––––★–––––––––––‬

‫– زين الدين برجي‪ ،‬ﰲ وﻻية بشار‪،‬‬ ‫مرس ـ ـومـ ـ ـان رئاسيان م ـؤّرخـ ـان ﰲ ‪ ١٩‬محـ ـّرم عـ ـام ‪١٤٤١‬‬
‫اﳌواف ـق ‪ ١٩‬سب ـتمب ـر سن ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـن ـان إنهـ ـاء‬
‫– سليم زحنيت‪ ،‬ﰲ وﻻية سطيف‪،‬‬
‫مهام مديريـن للنقل ﰲ وﻻيات‪.‬‬
‫– جمال جخابة‪ ،‬ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪.‬‬ ‫––––––––––––‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫ﲟوجـ ـب م ـرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محـ ـّرم ع ـ ـ ـام ‪١٤٤١‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪١٩‬‬ ‫اﳌـوافـق ‪ ١٩‬سبتمبر سـنـة ‪ ،2٠١٩‬تـ ـن ـه ـى مهام السيدة والسيد‬
‫سبـتمبـ ـر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـ ـن تعيﲔ مديري ـ ـن للنقل‬ ‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما مديرين للنقل ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ‪،‬‬
‫ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬ ‫لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫––––––––––––‬
‫– زينو سدراتي‪ ،‬ﰲ وﻻية الشلف‪،‬‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محـ ـّرم ع ـ ـام ‪١٤٤١‬‬
‫– زهية عباس‪ ،‬ﰲ وﻻية تيسمسيلت‪.‬‬
‫اﳌـوافـق ‪ ١٩‬سبتمبر سـنـة ‪ ،2٠١٩‬تعّين السيدة والسيد اﻵتي‬
‫––––––––––––‬
‫اسماهما‪ ،‬مديرين للنقل ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫ﲟوجـ ـب مرس ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬محّرم عام ‪١٤٤١‬‬
‫– زهية عباس‪ ،‬ﰲ ﻻية الشلف‪،‬‬
‫اﳌـوافـق ‪ ١٩‬سبتمبر سـنـة ‪ ،2٠١٩‬ت ـ ـنـ ـهـ ـى مهام السيد مختار‬
‫– زينو سدراتي‪ ،‬ﰲ وﻻية تيسمسيلت‪.‬‬ ‫رزوق‪ ،‬بصفته مديرا للنقل ﰲ وﻻية وهران‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫‪ .١٤‬القروض‪،‬‬ ‫وزارة اﳌالية‬
‫‪ .١٥‬الكفالة‪،‬‬
‫قـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ش ـ ـّوال ع ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـق ‪ ٨‬يوني ـو سنـ ـة‬
‫‪ .١٦‬اﳋسائر اﳌالية اﳌختلفة‪،‬‬
‫‪ ،٢٠١٩‬يتضم ـ ـن اعتمـ ـاد اﳌؤسسـ ـة ذات الشخـ ـص الوحي ـد‬
‫‪ .١٧‬اﳊماية القانونية‪،‬‬ ‫وذات اﳌسؤولـية اﶈـ ـدودة "ليكسيلونس أسورانس"‬
‫"‪ ،”L’EXCELLENCE ASSURANCE‬بصفتهـ ـا شـركـ ـة‬
‫‪ .١8‬اﳌساعـ ـ ـدة )مس ـاعـ ـدة اﻷشخ ـ ـاص اﳌعّرض ـﲔ للصعوب ـات‪،‬‬
‫سمسرة للتأمﲔ‪.‬‬
‫ﻻسيما خﻼل تنقﻼتهم(‪،‬‬
‫–––––––––––‬
‫‪ .2٠‬اﳊياة‪ -‬الوفاة‪،‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬شّوال عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو‬
‫‪ .2١‬الزواج ‪ -‬الوﻻدة‪،‬‬
‫سنـ ـة ‪ ،2٠١٩‬تعتمـ ـ ـ ـد اﳌـ ـؤسس ـ ـة ذات الشخ ـ ـ ـص الوحي ـ ـ ـد وذات‬
‫‪ .22‬تأمينات متعلقة بأموال اﻻستثمار‪،‬‬ ‫اﳌسـ ـؤولي ـة اﶈـ ـدودة اﳌـ ـ ـسّماة "ليكسيلـ ـونـ ـس أسـورانس"‬

‫‪.2٤‬الرسملة‪،‬‬ ‫"‪ "L’EXCELLENCE A SSURANCE‬واﳌس ـ ـ ـّيرة مـ ـ ـن طـ ـ ـ ـرف‬

‫السي ـ ـد رضـ ـ ـوان إليـ ـ ـاس‪ ،‬بصفـ ـ ـة شركـ ـ ـة سمس ـ ـرة التأمـ ـ ـﲔ‪،‬‬
‫‪ .2٥‬تسيير اﻷموال اﳉماعية‪،‬‬
‫تطبيقا ﻷح ـكـ ـام اﻷمـ ـر رقـ ـم ‪ ٠٧-٩٥‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬شعبان عام‬
‫‪ .2٦‬اﻻحتياط اﳉماعي‪.‬‬ ‫‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬جانفي سن ـ ـة ‪ ١٩٩٥‬واﳌتعلـ ـ ـق بالتأمين ـ ـات‪،‬‬
‫يخضـ ـع كـ ـل تعديـ ـل ﻷحـ ـد العناصـ ـر اﳌكّونـة ﳌلف طلب‬ ‫اﳌعـ ـّدل واﳌتّمم‪ ،‬واﳌرسـ ـ ـوم التنفيـذي رقـم ‪ ٣٤٠-٩٥‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ‬
‫اﻻعتماد إﱃ اﳌوافقة اﳌسبقة ﻹدارة رقابة التأمينات‪.‬‬ ‫ﰲ ‪ ٦‬جم ـ ـادى الثاني ـ ـة عـ ـ ـام ‪ ١٤١٦‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٣٠‬أكتوبـ ـر سنـ ـة‬
‫‪ ١٩٩٥‬ال ـ ـ ـذي يحـ ـ ـدد ش ـ ـ ـروط منـ ـح وسطـ ـاء التأم ـ ـﲔ اﻻعتـ ـ ـمـ ـ ـاد‬
‫وإضافة لذلك‪ ،‬يجب تبليغ إدارة الرقابة بكل عنصر جديد‬
‫واﻷهليـ ـ ـة اﳌهني ـ ـة وسحبـ ـه منه ـ ـ ـم ومكافأتهـ ـ ـ ـم ومراقبته ـ ـ ـم‪،‬‬
‫يمس السير العادي لشركة السمسرة ﰲ أجل أقصاه خمسة‬
‫عشر )‪ (١٥‬يوما‪.‬‬ ‫اﳌعـّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﳌمارسة سمسرة عمليات التأمﲔ اﻵتية ‪:‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫‪ .١‬اﳊوادث‪،‬‬

‫‪ .2‬اﳌرض‪،‬‬
‫قـ ـرارات م ـؤّرخـ ـة ﰲ ‪ ٥‬شـ ـّوال عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـق ‪ ٨‬يونيـو‬
‫سنة ‪ ،٢٠١٩‬تتضمن اعتماد سماسرة للتأمﲔ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬أجسام العربات البرية )اﻷخرى غير اﳌستعملة عبر‬
‫–––––––––––‬ ‫السكة اﳊديدية(‪،‬‬

‫ﲟوجـ ـب قـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ش ـوال ع ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو‬ ‫‪ .٤‬أجسام عربات السكة اﳊديدية‪،‬‬
‫سنـ ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يعت ـ ـمد السي ـ ـ ـد حـ ـ ـدوش جمـ ـ ـال‪ ،‬بصفت ـ ـه سمسـ ـ ـارا‬ ‫‪ .٥‬أجسام العربات اﳉوية‪،‬‬
‫للتأمـ ـ ـﲔ‪ ،‬شخ ـ ـص طبي ـ ـعي‪ ،‬تطبيق ـ ـا ﻷحك ـ ـام اﻷمـ ـ ـر رق ـ ـم ‪٠٧-٩٥‬‬
‫‪ .٦‬أجسام العربات البحرية والُبحيرية‪،‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬شعبـ ـان عـ ـام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٥‬ينايـ ـر سنـ ـة ‪١٩٩٥‬‬
‫واﳌتعلـق بالتأمينـات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬واﳌرسـوم التنفي ـذي‬ ‫‪ .٧‬البضائع اﳌنقولة‪،‬‬

‫رق ـ ـم ‪ ٣٤٠-٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤١٦‬اﳌواف ـ ـ ـ ـق‬ ‫‪ .8‬اﳊريق واﻻنفجار والعناصر الطبيعية‪،‬‬
‫‪ ٣٠‬أكتوب ـ ـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ١٩٩٥‬الـ ـ ـ ـذي يحـ ـ ـ ـدد ش ـ ـ ـروط من ـ ـح وسط ـ ـ ـ ـ ـاء‬
‫‪ .٩‬أضرار أخرى ﻻحقة باﻷمﻼك‪،‬‬
‫التأمﲔ اﻻعتماد واﻷهلية اﳌهنية وسحب ـ ـ ـه منهـ ـ ـ ـم ومكافأتهـ ـ ـم‬
‫‪ .١٠‬اﳌسؤولية اﳌدنية للعربات البرية اﶈركة ذاتيا‪،‬‬
‫وم ـ ـراقبتهـ ـ ـم‪ ،‬اﳌ ـع ـ ـ ـ ـّدل واﳌـ ـ ـتـ ـ ـّمم‪ ،‬ﳌمارسـة سمسـ ـ ـ ـرة عمليات‬
‫التأمﲔ اﻵتية ‪:‬‬ ‫‪ .١١‬اﳌسؤولية اﳌدنية للعربات اﳉوية‪،‬‬

‫‪ .١‬اﳊوادث‪،‬‬ ‫‪ .١2‬اﳌسؤولية اﳌدنية للعربات البحرية والبحيرية‪،‬‬

‫‪ .2‬اﳌرض‪،‬‬ ‫‪ .١٣‬اﳌسؤولية اﳌدنية العامة‪،‬‬

 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ ٣٤٠-٩٥‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬جمـ ـادى الثانية عام ‪١٤١٦‬‬ ‫‪ .٣‬أجسام العربات البرية )اﻷخرى غير اﳌستعملة عبر‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣٠‬أكتوبـ ـ ـر سنـ ـة ‪ ١٩٩٥‬الـ ـ ـذي يحـ ـ ـدد ش ـ ـروط منـ ـح‬ ‫السكة اﳊديدية(‪،‬‬
‫وسط ـ ـاء التـأمـ ـﲔ اﻻعتم ـ ـاد واﻷهليـ ـة اﳌهنيـ ـة وسحبـ ـه منهـ ـ ـم‬
‫‪ .٤‬أجسام عربات السكة اﳊديدية‪،‬‬
‫ومكافأتهـ ـم ومـ ـراقبته ـ ـم‪ ،‬اﳌـعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﳌمارسة سمسرة‬
‫عمليات التأمﲔ اﻵتية ‪:‬‬ ‫‪ .٥‬أجسام العربات اﳉوية‪،‬‬

‫‪ .١‬اﳊوادث‪،‬‬ ‫‪ .٦‬أجسام العربات البحرية والبحيرية‪،‬‬

‫‪ .2‬اﳌرض‪،‬‬ ‫‪ .٧‬البضائع اﳌنقولة‪،‬‬

‫‪ .٣‬أجسام العربات البرية )اﻷخرى غير اﳌستعملة عبر‬ ‫‪ .8‬اﳊريق واﻻنفجار والعناصر الطبيعية‪،‬‬
‫السكة اﳊديدية(‪،‬‬
‫‪ .٩‬أضرار أخرى ﻻحقة باﻷمﻼك‪،‬‬
‫‪ .٤‬أجسام عربات السكة اﳊديدية‪،‬‬
‫‪ .١٠‬اﳌسؤولية اﳌدنية للعربات البرية اﶈركة ذاتيا‪،‬‬
‫‪ .٥‬أجسام العربات اﳉوية‪،‬‬
‫‪ .١١‬اﳌسؤولية اﳌدنية للعربات اﳉوية‪،‬‬
‫‪ .٦‬أجسام العربات البحرية والبحيرية‪،‬‬
‫‪ .١2‬اﳌسؤولية اﳌدنية للعربات البحرية والبحيرية‪،‬‬
‫‪ .٧‬البضائع اﳌنقولة‪،‬‬
‫‪ .١٣‬اﳌسؤولية اﳌدنية العامة‪،‬‬
‫‪ .8‬اﳊريق واﻻنفجار والعناصر الطبيعية‪،‬‬
‫‪ .١٤‬القروض‪،‬‬
‫‪ .٩‬أضرار أخرى ﻻحقة باﻷمﻼك‪،‬‬
‫‪ .١٥‬الكفالة‪،‬‬
‫‪ .١٠‬اﳌسؤولية اﳌدنية للعربات البرية اﶈركة ذاتيا‪،‬‬

‫‪ .١١‬اﳌسؤولية اﳌدنية للعربات اﳉوية‪،‬‬ ‫‪ .١٦‬اﳋسائر اﳌالية اﳌختلفة‪،‬‬

‫‪ .١2‬اﳌسؤولية اﳌدنية للعربات البحرية والبحيرية‪،‬‬ ‫‪ .١٧‬اﳊماية القانونية‪،‬‬

‫‪ .١٣‬اﳌسؤولية اﳌدنية العامة‪،‬‬ ‫‪ .١8‬اﳌساعدة )مساعدة اﻷشخاص اﳌعّرضﲔ للصعوبات‪،‬‬

‫ﻻسيما خﻼل تنقﻼتهم(‪،‬‬
‫‪ .١٤‬القروض‪،‬‬
‫‪ .2٠‬اﳊياة‪ -‬الوفاة‪،‬‬
‫‪ .١٥‬الكفالة‪،‬‬
‫‪ .2١‬الزواج ‪ -‬الوﻻدة‪،‬‬
‫‪ .١٦‬اﳋسائر اﳌالية اﳌختلفة‪،‬‬

‫‪ .١٧‬اﳊماية القانونية‪،‬‬ ‫‪ .22‬التأمينات اﳌتعلقة بأموال اﻻستثمار‪،‬‬

‫‪ .١8‬اﳌساعدة )مساعدة اﻷشخاص اﳌعّرضﲔ للصعوبات‪،‬‬ ‫‪ .2٤‬الرسملة‪،‬‬

‫ﻻسيما خﻼل تنقﻼتهم(‪،‬‬
‫‪ .2٠‬اﳊياة‪ -‬الوفاة‪،‬‬
‫‪ .2١‬الزواج ‪ -‬الوﻻدة‪،‬‬
‫‪ .22‬التأمينات اﳌتعلقة بأموال اﻻستثمار‪،‬‬
‫‪ .2٥‬تسيير اﻷموال اﳉماعية‪،‬‬
‫‪ .2٦‬اﻻحتياط اﳉماعي‪.‬‬
‫يخضـ ـع كـ ـل ت ـعدي ـ ـل ﻷحـ ـد العناصـ ـر اﳌكّونـ ـة ﳌلـ ـف طلـ ـب‬
‫اﻻعتماد إﱃ اﳌوافقة اﳌسبقة ﻹدارة رقابة التأمينات‪.‬‬

‫‪ .2٤‬الرسملة‪،‬‬ ‫وإضافة لذلك‪ ،‬يجب تبليغ إدارة الرقابة بكل عنصر جديد‬
‫يمس السير العادي ﳌكتب السمسرة ﰲ أجل أقصاه خمسة‬
‫‪ .2٥‬تسيير اﻷموال اﳉماعية‪،‬‬
‫عشر )‪ (١٥‬يوما‪.‬‬
‫‪ .2٦‬اﻻحتياط اﳉماعي‪.‬‬ ‫–––––––––––––––––––––––‬
‫يخضع كل تعديل ﻷحد العناصر اﳌكّونة ﳌلف طلب اﻻعتماد‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬شوال عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو‬
‫إﱃ اﳌوافقة اﳌسبقة ﻹدارة رقابة التأمينات‪.‬‬
‫سن ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يعتـ ـم ـ ـ ـ ـد السيـ ـ ـ ـد محيـ ـ ـاوي سيـ ـد أحـ ـ ـمـ ـ ـد‪ ،‬بصفت ـ ـه‬
‫وإضافة لذلك‪ ،‬يجب تبليغ إدارة الرقابة بكل عنصر جديد‬ ‫سمسارا للتأمﲔ‪ ،‬شخص طبيعي‪ ،‬تطبيقا ﻷحكام اﻷمر رقم‬
‫يمس السير العادي ﳌكتب السمسرة ﰲ أجل أقصاه خمسة‬ ‫‪ ٠٧-٩٥‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٣‬شعبـ ـان ع ـام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يناير سنـ ـ ـ ـة‬
‫عشر )‪ (١٥‬يوما‪.‬‬ ‫‪ ،١٩٩٥‬واﳌتعلـ ـ ـ ـ ـق بالتأمين ـات اﳌع ـ ـ ـّدل واﳌـ ـ ـت ـّمم‪ ،‬واﳌرسـ ـ ـوم‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫‪ .2٥‬تسيير اﻷموال اﳉماعية‪،‬‬ ‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬شّوال عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو‬

‫‪ .2٦‬اﻻحتياط اﳉماعي‪.‬‬ ‫سنة ‪ ،2٠١٩‬يعتم ـ ـد السي ـ ـد قادري صفيان‪ ،‬بصفتـ ـه سمسارا‬

‫للتأمـ ـ ـﲔ‪ ،‬شخ ـ ـ ـص طبيع ـ ـي‪ ،‬تطبيقـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـام اﻷمـ ـ ـر رق ـ ـم ‪٠٧-٩٥‬‬
‫يخضع كل تعديل ﻷحد العناصر اﳌكّونة ﳌلف طلب اﻻعتماد‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬شعبان عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يناير سنـ ـ ـة ‪١٩٩٥‬‬
‫إﱃ اﳌوافقة اﳌسبقة ﻹدارة رقابة التأمينات‪.‬‬
‫واﳌتعلق بالتأمينات‪ ،‬اﳌعـّدل واﳌتّمم‪ ،‬واﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي‬
‫وإضافة لذلك‪ ،‬يجب تبليغ إدارة الرقابة بكل عنصر جديد‬
‫رقـ ـم ‪ ٣٤٠-٩٥‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬جمـ ـادى الثانية عام ‪ ١٤١٦‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬
‫يمس السير العادي ﳌكتب السمسرة ﰲ أجل أقصاه خمسة‬
‫أكتوبـر سنة ‪ ١٩٩٥‬الـ ـذي يحـ ـدد شـ ـروط منح وسطـاء التأم ـ ـﲔ‬
‫عشر )‪ (١٥‬يوما‪.‬‬
‫اﻻعتماد واﻷهلية اﳌهنية وسحبه منهم ومكافأتهم ومراقبتهـ ـم‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌعـ ـّدل واﳌت ـّمم‪ ،‬ﳌمارسة سمسرة عمليات التأمﲔ اﻵتية ‪:‬‬
‫ق ـرار م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬محـّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٥‬سبتمبر سنـ ـة‬
‫‪ .١‬اﳊوادث‪،‬‬
‫‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـ ـن تعـ ـ ـ ـيﲔ أعضـ ـ ـاء اﳌجلـ ـ ـس التوجيهـ ـ ـي‬
‫للديوان الوطني لﻺحصائيات‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﳌرض‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ .٣‬أجسام العربات البرية )اﻷخرى غير اﳌستعملة عبر‬
‫ﲟ ـوجـ ـ ـب ق ـ ـرار م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬مح ـ ـّرم ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪٥‬‬ ‫السكة اﳊديدية(‪،‬‬
‫سبتمب ـر سنـة ‪ ،2٠١٩‬يع ـّين اﻷعضـاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا‬
‫‪ .٤‬أجسام عربات السكة اﳊديدية‪،‬‬
‫ﻷحكام اﳌادة ‪ ١2‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٥٩-٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ٤‬مح ـّرم ع ـام ‪ ١٤١٦‬اﳌواف ـق ‪ ٣‬يوني ـو سن ـة ‪ ١٩٩٥‬واﳌتضمـ ـن‬ ‫‪ .٥‬أجسام العربات اﳉوية‪،‬‬
‫تعديـ ـل القان ـون اﻷساس ـي للديـ ـوان الوطن ـي لﻼحصائي ـات‪ ،‬ﰲ‬
‫‪ .٦‬أجسام العربات البحرية والبحيرية‪،‬‬
‫اﳌجلس التوجيهي للديوان الوطني لﻺحصائيات‪ ،‬ﳌدة ثﻼث‬
‫)‪ (٣‬سنوات ‪:‬‬ ‫‪ .٧‬البضائع اﳌنقولة‪،‬‬

‫– السيد حميد شاوشي‪ ،‬ﳑثل عن وزير اﳌالية‪ ،‬رئيسا‪،‬‬ ‫‪ .8‬اﳊريق واﻻنفجار والعناصر الطبيعية‪،‬‬
‫– السيد عبد الغفور جويني‪ ،‬ﳑثل وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫‪ .٩‬أضرار أخرى ﻻحقة باﻷمﻼك‪،‬‬
‫عضوا‪،‬‬
‫‪ .١٠‬اﳌسؤولية اﳌدنية للعربات البرية اﶈركة ذاتيا‪،‬‬
‫– السي ـ ـد سفيـ ـان شكـ ـيب العاي ـ ـدي‪ ،‬ﳑـ ـثل وزير الداخليـة‬
‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫‪ .١١‬اﳌسؤولية اﳌدنية للعربات اﳉوية‪،‬‬

‫– الس ـ ـيد محمـ ـ ـد عمـ ـري‪ ،‬ﳑـ ـثل الوزيـ ـر اﳌكل ـف باﳌالي ـة‪،‬‬ ‫‪ .١2‬اﳌسؤولية اﳌدنية للعربات البحرية والبحيرية‪،‬‬
‫عضوا‪،‬‬
‫‪ .١٣‬اﳌسؤولية اﳌدنية العامة‪،‬‬
‫– السيد بشير كشرود‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف بالصناعة‪،‬‬
‫عضوا‪،‬‬ ‫‪ .١٤‬القروض‪،‬‬

‫– السيـ ـد حكيـ ـم جبران ـي‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف بالتعليم‬ ‫‪ .١٥‬الكفالة‪،‬‬

‫العاﱄ والبحث العلمي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ .١٦‬اﳋسائر اﳌالية اﳌختلفة‪،‬‬
‫– السي ـ ـد محن ـ ـد امقـ ـران لوسيـ ـف‪ ،‬ﳑـ ـثل الوزيـ ـر اﳌكلـ ـف‬
‫بالتربية الوطنية‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫‪ .١٧‬اﳊماية القانونية‪،‬‬

‫– السيد امحم ـد تيفوري‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف بالفﻼحة‬ ‫‪ .١8‬اﳌساعدة )مساعدة اﻷشخاص اﳌعّرضﲔ للصعوبات‪،‬‬
‫والتنمية الريفية والصيد البحري‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫ﻻسيما خﻼل تنقﻼتهم(‪،‬‬

‫– السي ـ ـدة خيـ ـرة بلقاس ـم‪ ،‬ﳑثلـ ـة الوزيـ ـر اﳌكل ـف بالعم ـل‬ ‫‪ .2٠‬اﳊياة‪ -‬الوفاة‪،‬‬
‫والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪ ،‬عضوة‪،‬‬
‫‪ .2١‬الزواج ‪ -‬الوﻻدة‪،‬‬
‫– السيد قدور بن ساسي‪ ،‬ﳑثل اﳌديرية العامة للوظيفة‬
‫العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫‪ .22‬التأمينات اﳌتعلقة بأموال اﻻستثمار‪،‬‬

‫يسري مفعول هذا القرار ابتداء من تاريخ إمضائه‪.‬‬ ‫‪ .2٤‬الرسملة‪،‬‬

 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٧‬غشت‬

‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬
‫سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضم ـ ـن تفـ ـويـ ـض اﻹمضـ ـ ـاء إﱃ مديـ ـ ـر‬
‫اﻻتصـ ـ ـ ـاﻻت الﻼس ـ ـلكي ـ ـة والتج ـ ـهي ـ ـزات اﳊسـ ـاس ـ ـ ـة‬
‫والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‬
‫للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪.‬‬
‫––––––––––‬ ‫قـ ـرار مـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٧‬غشت‬
‫سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـن تفويـ ـض اﻹمض ـاء إﱃ اﳌـ ـدير‬
‫ن وزيـ ـرة الـ ـبري ـ ـد واﳌ ـواصـ ـ ـﻼت السلكيـ ـة والﻼسلكي ـ ـة‬
‫إ ّ‬ ‫العام ﳌجتمع اﳌعلومات‪.‬‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫––––––––––‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬
‫ن وزي ـ ـرة ال ـ ـبري ـ ـد واﳌ ـ ـواصـ ـﻼت السل ـكـ ـيـ ـة والﻼسلك ـي ـة‬
‫إ ّ‬
‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 31‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧١–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 31‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬
‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬الذي يحدد‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫صﻼحيـ ـ ـات وزي ـ ـر البري ـ ـد واﳌواصـ ـ ـﻼت السلكي ـ ـة والﻼسلكيـ ـ ـة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧١–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬ ‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬الذي يحدد‬
‫صﻼح ـ ـيات وزي ـ ـر البري ـ ـد واﳌواصـ ـﻼت السلكي ـة والﻼسلكي ـة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧2–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧2–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬ ‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬

‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يرخص‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يرخص‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٠‬‬ ‫ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫– وبع ـ ـ ـد اﻻطـ ـﻼع عـ ـﲆ اﳌ ـرسـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪2٠‬‬
‫تعـ ـ ـ ـيﲔ الس ـ ـّيد حس ـ ـﲔ حلـ ـ ـوان‪ ،‬مديـ ـرا لﻼتص ـ ـاﻻت الﻼسلكي ـ ـة‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫والتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬
‫تعيﲔ السّيد مولود ﳊام‪ ،‬مديرا عاما ﳌجتمع اﳌعلومات‪،‬‬
‫تقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫تقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفـ ـ ـ ـ ـّوض إﱃ السـ ـ ـ ـّيد حس ـ ـﲔ حلـ ـوان‪ ،‬مديـ ـر‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـ ـ ـّوض إﱃ السـ ـ ـ ـّيد مول ـ ـود ﳊـ ـام‪ ،‬اﳌديـ ـر‬
‫اﻻتصـ ـ ـ ـاﻻت الﻼسلك ـ ـ ـية والتجهـ ـ ـيزات اﳊساسـ ـة للمواصـ ـ ـﻼت‬
‫الع ـ ـ ـ ـام ﳌج ـتـ ـمـ ـع اﳌع ـلومـ ـات‪ ،‬اﻹمض ـاء ﰲ حـ ـدود صﻼحيات ـه‪،‬‬
‫السلكي ـ ـة والﻼسلكي ـ ـ ـة‪ ،‬اﻹمض ـ ـاء ﰲ حـ ـ ـدود صﻼحيات ـ ـ ـه‪ ،‬باس ـ ـ ـ ـم‬
‫باسـ ـ ـم وزي ـ ـرة البري ـ ـد واﳌواصـ ـﻼت السلكيـ ـة والﻼسلكي ـ ـة‬
‫وزيرة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية والتكنولوجيات‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪ ،‬ع ـ ـﲆ جمي ـ ـع الوثائـ ـ ـق واﳌقررات‬
‫والرقمنة‪ ،‬عـ ـﲆ جميـ ـع الوثائـ ـق واﳌقررات باستثناء القرارات‪.‬‬ ‫باستثناء القرارات‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هـذا القـ ـرار ﰲ اﳉـري ـ ـدة الّرسمـ ـﹽيـة للجمهورّية‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القـرار ﰲ اﳉـريـدة الّرسمﹽيـة للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫جة ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪2٧‬‬
‫ح ـ ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـ ـر ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊ ـ ـ ّ‬ ‫جة ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـ ـق ‪2٧‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊ ـ ـ ّ‬
‫غشت سنة ‪.2019‬‬ ‫غشت سنة ‪.2019‬‬
‫هدى إيمان فرعون‬ ‫هدى إيمان فرعون‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫ق ـ ـ ـ ـرار م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٦‬ذي اﳊج ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـق ‪٢٧‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٧‬غشت‬
‫غش ـ ـت سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتض ـ ـمن تفوي ـ ـض اﻹمضـاء إﱃ‬ ‫س ـ ـنـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضم ـ ـن تفوي ـ ـض اﻹمضـ ـاء إﱃ مدي ـ ـر‬
‫مدير البريد‪.‬‬ ‫تطوير أنظمة اﻹعﻼم وتأمينها‪.‬‬

‫––––––––––‬ ‫––––––––––‬

‫ن وزيـ ـ ـرة البري ـ ـد واﳌـ ـواص ـ ـﻼت السلكي ـ ـة والﻼسلكي ـ ـة‬
‫إ ّ‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫ن وزي ـ ـرة البري ـ ـ ـد واﳌـ ـواص ـ ـﻼت السلك ـيـ ـة والﻼسلك ـي ـ ـة‬
‫إ ّ‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬
‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 31‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬
‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 31‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رق ـم ‪ 2٧١–١٧‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧١–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ١٦‬مح ـّرم ع ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌواف ـق ‪ ٧‬أكتوب ـر سنـة ‪ 2٠١٧‬الـذي يحدد‬
‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬الذي يحدد‬
‫صـ ـﻼحيـ ـات وزي ـ ـر البري ـ ـد واﳌواصـ ـ ـﻼت السلكيـ ـة والﻼسلكيـ ـة‬
‫صﻼحـ ـيات وزي ـ ـر البري ـ ـد واﳌواصـ ـﻼت السلكي ـ ـة والﻼسلكي ـ ـة‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧2–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم التنفي ـذي رق ـم ‪ 2٧2–١٧‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬ ‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫‪ ١٦‬مح ـ ـّرم عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٧‬أكتوبـ ـر سن ـة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضم ـن‬ ‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬ ‫والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬ ‫شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يرخص‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يرخص‬ ‫ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬

‫ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬

‫– وبع ـ ـد اﻻطـ ـﻼع عـ ـﲆ اﳌرسـ ـوم الرئاس ـي اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪2٠‬‬

‫– وب ـ ـ ـعد اﻻط ـ ـﻼع ع ـ ـﲆ اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪2٠‬‬ ‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫تع ـ ـ ـيﲔ السّيد محم ـ ـد صدي ـق‪ ،‬مدي ـرا لتطوير أنظمة اﻹعﻼم‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫وتأمينها‪،‬‬
‫تعيﲔ السّيد بوبكر دحﻼل‪ ،‬مديرا للبريد‪،‬‬
‫تقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫تقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـ ـّوض إﱃ الس ـ ـّيد محم ـ ـد صديـ ـق‪ ،‬مدي ـر‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـ ـ ـّوض إﱃ الس ـ ـّيد بوبكـ ـر دح ـ ـﻼل‪ ،‬مديـ ـر‬ ‫لتطوير أنظمة اﻹعﻼم وتأمينها‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪،‬‬
‫البري ـ ـد‪ ،‬اﻹمضـ ـاء ﰲ حـ ـدود صﻼحيات ـ ـه‪ ،‬باسـ ـ ـم وزي ـ ـرة البريـ ـد‬ ‫باسـ ـ ـم وزي ـ ـرة البري ـ ـ ـد واﳌـ ـواصـ ـﻼت السلكي ـة والﻼسلكية‬
‫واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬ ‫والتكنولوجيات والرقمنة‪ ،‬ع ـ ـﲆ جمي ـ ـع الوثائـ ـ ـق واﳌقررات‬
‫ع ـ ـﲆ جمي ـ ـع الوثائـ ـ ـق واﳌقررات باستثناء القرارات‪.‬‬ ‫باستثناء القرارات‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ينش ـر هـذا القـ ـرار ﰲ اﳉـريـ ـدة الّرسمﹽيـة للجمهورّية‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القـرار ﰲ اﳉـريـدة الّرسمﹽيـة للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫جة ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪2٧‬‬ ‫جة عـ ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪2٧‬‬

‫حـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊـ ـ ّ‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊـ ـ ّ‬
‫غشت سنة ‪.2019‬‬ ‫غشت سنة ‪.2019‬‬

‫هدى إيمان فرعون‬ ‫هدى إيمان فرعون‬

 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٧‬غشت‬
‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 31‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬ ‫سن ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضم ـ ـ ـن تفويـ ـ ـض اﻹمض ـ ـ ـاء إﱃ مديـ ـ ـر‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫التنظيم والشؤون القانونية‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧١–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬الذي يحدد‬ ‫ن وزي ـ ـرة الب ـري ـ ـ ـد واﳌواص ـ ـ ـﻼت السلكيـ ـ ـة والﻼسلكي ـ ـة‬
‫إ ّ‬
‫صﻼحي ـ ـات وزيـ ـ ـر البريـ ـ ـد واﳌواصـ ـ ـﻼت السلكـ ـيـ ـة والﻼسلكي ـ ـة‬ ‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬

‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬

‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 31‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧2–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧١–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬
‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬الذي يحدد‬
‫والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫صﻼحيـ ـ ـات وزي ـ ـر البريـ ـ ـد واﳌواص ـ ـﻼت السلكي ـ ـة والﻼسلكيـ ـ ـة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬ ‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يرخص‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧2–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬ ‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫– وبعـ ـ ـد اﻻطـ ـ ـ ـﻼع ع ـ ـﲆ اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪2٠‬‬ ‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬
‫والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫تع ـ ـ ـيﲔ السـ ـ ـّيدة حسيـ ـنة لعـ ـ ـرج‪ ،‬مدي ـ ـرة للتعـ ـ ـاون والعﻼقـ ـ ـ ـات‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫الدولية‪،‬‬ ‫شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يرخص‬
‫ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫تقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٦‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـ ـّوض إﱃ الس ـ ـّيدة حسينة لعرج‪ ،‬مديرة‬ ‫ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣‬جانفي سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬

‫التعـ ـاون والعﻼقـ ـ ـات الدولي ـ ـة‪ ،‬اﻹمضـ ـاء ﰲ ح ـ ـدود صﻼحياته ـ ـا‪،‬‬ ‫تعيﲔ السّيد محمـد ﳌﲔ ريموش‪ ،‬مديرا للتنظيم والشؤون‬
‫القانونية‪،‬‬
‫باسـ ـ ـم وزيـ ـ ـرة البريـ ـ ـد واﳌواصـ ـ ـﻼت السلكيـ ـ ـة والﻼسلكيـ ـ ـة‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪ ،‬ع ـ ـﲆ جمي ـ ـع الوثائـ ـ ـق واﳌقررات‬ ‫تقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫باستثناء القرارات‪.‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـّوض إﱃ السـ ـّيد محمـد ﳌﲔ ريموش‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القـرار ﰲ اﳉـريـدة الّرسمﹽيـة للجمهورّية‬ ‫مدير التنظيم والشؤون القانونية‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪،‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫بـ ـاسـ ـ ـم وزيـ ـ ـرة ال ـب ـري ـ ـ ـد واﳌـ ـ ـواصـ ـ ـﻼت السل ـك ـيـ ـ ـة وال ـﻼسل ـك ـي ـ ـ ـة‬
‫والتكنولوجيـ ـات والرقمن ـة‪ ،‬عـ ـ ـﲆ جميـ ـع الـ ـوثائـ ـق واﳌقـ ـ ـررات‬
‫جة عـ ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪2٧‬‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊـ ـ ـ ّ‬ ‫باستثناء القرارات‪.‬‬
‫غشت سنة ‪.2019‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القـرار ﰲ اﳉـريـدة الّرسمﹽيـة للجمهورّية‬
‫هدى إيمان فرعون‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫جة ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـ ـق ‪2٧‬‬
‫ح ـ ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊـ ـ ّ‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٧‬غشت‬
‫غشت سنة ‪.2019‬‬
‫سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـ ـن تفـ ـويـ ـ ـض اﻹمض ـ ـ ـاء إﱃ مدي ـ ـ ـر‬
‫هدى إيمان فرعون‬
‫اﳌوارد البشرية‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫––––––––––‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٧‬غشت‬
‫ن وزي ـ ـرة البـ ـ ـري ـ ـ ـد واﳌواصـ ـ ـﻼت السلك ـ ـيـة والﻼسلكي ـ ـة‬
‫إ ّ‬ ‫سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضم ـ ـن تفويـ ـ ـض اﻹمض ـ ـ ـاء إﱃ مديـ ـ ـرة‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬ ‫التعاون والعﻼقات الدولية‪.‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬ ‫––––––––––‬
‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 31‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬ ‫ن وزي ـ ـرة الب ـ ـريـ ـ ـد واﳌـ ـ ـ ـواص ـ ـ ـﻼت السلكي ـ ـ ـة والﻼسلكي ـ ـ ـة‬
‫إ ّ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧2–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧١–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬ ‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬الذي يحدد‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬ ‫ص ـ ـﻼحيـ ـات وزيـ ـر البريـ ـ ـ ـد واﳌواص ـ ـﻼت السلكيـ ـ ـة والﻼسلكي ـ ـ ـة‬
‫والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬ ‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧2–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يرخص‬ ‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٠‬‬ ‫والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫تعيﲔ السيدة غنيمة براهيمي‪ ،‬مديرة ﻹدارة الوسائل‪،‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يرخص‬
‫تقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـ ـّوض إﱃ السيدة غنيمة براهمي‪ ،‬مديرة‬ ‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬ربيع‬
‫إدارة الوسائل‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياتها‪ ،‬باسـ ـ ـم وزيرة‬ ‫اﻷول ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 28‬نوفمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠١8‬واﳌتضم ـ ـ ـن‬
‫البري ـ ـ ـد واﳌواص ـ ـﻼت السلكيـ ـة والﻼسلكي ـ ـة والتكنول ـ ـوجي ـ ـات‬ ‫تعيﲔ السّيد شوقي شمام‪ ،‬مديرا للموارد البشرية‪،‬‬
‫والرقم ـ ـنة‪ ،‬ع ـ ـﲆ جمـ ـي ـ ـع الـ ـ ـوثائـ ـ ـق واﳌقـ ـ ـررات وعـ ـ ـﲆ جمي ـع‬
‫اﻷوامـ ـ ـر اﳋاص ـ ـة بالدفـ ـ ـع والتحوي ـ ـ ـل وتفـ ـ ـوي ـ ـ ـض اﻻعتمـ ـ ـادات‬ ‫تقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫ومذكـ ـ ـرات اﳌ ـ ـوافق ـ ـة عـ ـﲆ أوام ـ ـ ـر الص ـ ـرف ووثـ ـائـ ـ ـق اﻹثبـ ـ ـات‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـ ـّوض إﱃ الس ـ ـّيد شوقي شمام‪ ،‬مدير‬
‫اﳋاصة باﳌصاريف وبيانات اﻹيرادات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬
‫اﳌوارد البشرية‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪ ،‬باسـ ـ ـم وزيرة‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القـرار ﰲ اﳉـريـدة الّرسمﹽيـة للجمهورّية‬ ‫البري ـ ـ ـد واﳌواص ـ ـﻼت السلكي ـ ـة والﻼسلكيـ ـ ـة والتكنولوجيـ ـ ـ ـات‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫والرقمنة‪ ،‬ع ـ ـﲆ جمي ـ ـع الوثائـ ـ ـق واﳌقررات والقرارات الفردية‬
‫جة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت‬ ‫والتنظيمية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊ ّ‬
‫سنة ‪.2019‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القـرار ﰲ اﳉـريـدة الّرسمﹽيـة للجمهورّية‬
‫هدى إيمان فرعون‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫جة عـ ـ ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪2٧‬‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉـ ـزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊ ـ ـ ّ‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٧‬غشت‬
‫غشت سنة ‪.2019‬‬
‫سن ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضـ ـمـ ـ ـن تفـ ـ ـ ـوي ـ ـض اﻹمض ـ ـ ـاء إﱃ مديـ ـ ـ ـر‬
‫تطوير ومتابعة اﳌنشآت اﻷساسية لتكنولوجيات‬ ‫هدى إيمان فرعون‬
‫اﻹعﻼم واﻻتصال‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫––––––––––‬
‫ق ـ ـرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٦‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٧‬غشت‬
‫ن وزي ـ ـ ـرة البـ ـريـ ـ ـد واﳌـ ـ ـواصـ ـ ـﻼت السلكي ـ ـ ـة والﻼسلكيـ ـ ـة‬
‫إ ّ‬ ‫سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـن تفوي ـ ـض اﻹمض ـ ـاء إﱃ مدي ـ ـرة‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬ ‫إدارة الوسائل‪.‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬ ‫––––––––––‬
‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 31‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬ ‫ن وزي ـ ـرة الب ـ ـريـ ـ ـد واﳌـ ـواص ـ ـﻼت السلكيـ ـ ـة والﻼسلكي ـ ـة‬
‫إ ّ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧١–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬
‫‪ ١٦‬محـ ـّرم عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬أكتوبـر سنة ‪ 2٠١٧‬الذي يحدد‬
‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 31‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬
‫ص ـ ـﻼحيـ ـات وزي ـ ـر البري ـ ـد واﳌواص ـ ـﻼت السلكي ـ ـة والﻼسلكيـ ـ ـة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧١–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧2–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬ ‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬الذي يحدد‬

‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬ ‫صﻼحي ـ ـات وزيـ ـ ـر البري ـ ـد واﳌواص ـ ـﻼت السلكي ـ ـة والﻼسلكي ـ ـة‬
‫والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬ ‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– وب ـ ـ ـعد اﻻط ـ ـﻼع عـ ـﲆ اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪2٠‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬ ‫شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يرخص‬
‫تعـ ـ ـ ـيﲔ السـ ـ ـّيدة يسم ـينـ ـ ـة يحيـ ـ ـاوي‪ ،‬نائبـ ـة مـ ـديـ ـ ـر للشـ ـ ـؤون‬ ‫ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬

‫القانوني ـ ـة‪،‬‬ ‫– وبع ـ ـد اﻻطـ ـﻼع عـ ـﲆ اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪2٠‬‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫تقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫تعيﲔ السّيد حكيم إشيرة‪ ،‬مديرا لتطوير ومتابعة اﳌنشآت‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـ ـ ـّوض إﱃ السـ ـ ـّيدة يسمي ـ ـنة يح ـ ـياوي‪،‬‬ ‫اﻷساسية لتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‪،‬‬

‫نائبة مدير الشؤون القانونية‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياتها‪،‬‬ ‫تقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫باسـ ـ ـم وزيـ ـ ـرة الب ـ ـريـ ـ ـد واﳌواصـ ـ ـﻼت السلكيـ ـ ـة والﻼسلكي ـ ـ ـة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـ ـّوض إﱃ السّيد حكيم إشيرة‪ ،‬مدير‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪ ،‬ع ـ ـﲆ جمي ـ ـع الوثائـ ـ ـق واﳌقررات‬
‫تطوير ومتابعة اﳌنشآت اﻷساسية لتكنولوجيات اﻹعﻼم‬
‫باستثناء القرارات‪.‬‬
‫واﻻتصال‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪ ،‬باسـ ـ ـم وزيرة البريد‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القـرار ﰲ اﳉـريـدة الّرسمﹽيـة للجمهورّية‬ ‫واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫ع ـ ـﲆ جمي ـ ـع الوثائـ ـ ـق واﳌقررات باستثناء القرارات‪.‬‬

‫جة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القـرار ﰲ اﳉـريـدة الّرسمﹽيـة للجمهورّية‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊ ّ‬
‫سنة ‪.2019‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫هدى إيمان فرعون‬ ‫جة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊ ّ‬
‫سنة ‪.2019‬‬
‫–––––––––––––––––––––‬
‫هدى إيمان فرعون‬
‫ن وزيـ ـ ـرة البـ ـري ـ ـد واﳌـ ـواصـ ـ ـ ـﻼت السلكيـ ـ ـة والﻼسلكي ـ ـ ـة‬
‫إ ّ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫والتكنولوجيـ ـات والرقمن ـة‪،‬‬
‫ق ـرارات مـ ـؤّرخ ـة ﰲ ‪ ٢٦‬ذي اﳊ ـجـ ـة عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪٢٧‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬ ‫غشت سنة ‪ ،٢٠١٩‬تتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ نواب‬
‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 31‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬ ‫مديرين‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫––––––––––‬

‫ن وزي ـ ـرة ال ـ ـبري ـ ـد واﳌـ ـ ـواصـ ـ ـﻼت السلكـ ـي ـ ـة والﻼسلكيـ ـة‬

‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧١–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬الذي يحدد‬
‫صﻼحي ـ ـات وزيـ ـ ـر البريـ ـ ـد واﳌـ ـواص ـ ـﻼت السلكيـ ـ ـة والﻼسلكيـ ـ ـة‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬
‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 31‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧2–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧١–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬ ‫‪ ١٦‬محّرم عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬أكتوبـ ـر سنة ‪ 2٠١٧‬الـذي يحدد‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬ ‫صـ ـﻼحيات وزي ـ ـر البريـ ـ ـد واﳌواص ـ ـﻼت السلكيـ ـ ـة والﻼسلكي ـ ـة‬
‫والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬ ‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧2–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يرخص‬ ‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬
‫ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ربيع‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٣‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬ ‫شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يرخص‬
‫تعيﲔ السّيدة إبتسام صحراء محلول‪ ،‬نائبة مدير للتكوين‪،‬‬ ‫ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القـرار ﰲ اﳉـريـدة الّرسمﹽيـة للجمهورّية‬ ‫تقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـ ـّوض إﱃ السّيدة إبتسام صحراء محلول‪،‬‬
‫جة ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـ ـق ‪2٧‬‬
‫ح ـ ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـ ـر ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊـ ـ ّ‬ ‫نائبة مدير التكوين‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياتها‪ ،‬باسـ ـ ـم‬
‫غشت سنة ‪.2019‬‬ ‫وزيرة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية والتكنولوجيات‬
‫والرقمنة‪ ،‬عـ ـﲆ جميـ ـع الوثائـ ـق واﳌقررات باستثناء القرارات‪.‬‬
‫هدى إيمان فرعون‬

‫–––––––––––––––––––––‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القـرار ﰲ اﳉـريـدة الّرسمﹽيـة للجمهورّية‬

‫ن وزي ـ ـرة البريـ ـ ـد واﳌواص ـ ـﻼت السلكيـ ـة والﻼسلكي ـ ـة‬
‫إ ّ‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫جة عـ ـ ـام ‪ 1440‬اﳌواف ـ ـق ‪2٧‬‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊـ ـ ّ‬
‫غشت سنة ‪.2019‬‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬ ‫هدى إيمان فرعون‬

‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 31‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬ ‫–––––––––––––––––––––‬

‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫ن وزي ـ ـ ـرة البري ـ ـ ـد واﳌ ـ ـواصـ ـ ـﻼت السلكي ـ ـ ـة والﻼسلكيـ ـ ـة‬
‫إ ّ‬
‫والتكنولوجيـ ـات والرقمن ـة‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم التنف ـيذي رقـ ـم ‪ 2٧١–١٧‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ١٦‬مح ـ ـّرم عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬الذي يحدد‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬

‫صﻼحيـ ـ ـات وزيـ ـ ـر البريـ ـ ـد واﳌواص ـ ـﻼت السلكي ـ ـة والﻼسلكيـ ـة‬ ‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 31‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬

‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧١–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧2–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬الذي يحدد‬
‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫صﻼحـ ـيات وزي ـ ـر البريـ ـ ـد واﳌواصـ ـ ـﻼت السلكي ـ ـة والﻼسلكي ـ ـة‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧2–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬ ‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يرخص‬ ‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬
‫ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬ ‫والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬

‫– وبعـ ـ ـد اﻻطـ ـ ـﻼع ع ـ ـﲆ اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪2٠‬‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يرخص‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫تعـ ـ ـيﲔ الس ـ ـّيد عب ـ ـد العزي ـ ـز هط ـ ـاك‪ ،‬نائ ـ ـب مديـ ـ ـر للميزانيـ ـ ـة‬
‫واﶈاسبة‪،‬‬ ‫– وبع ـ ـد اﻻط ـ ـﻼع عـ ـ ـﲆ اﳌرسـ ـوم الرئاس ـ ـي اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪2٠‬‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫تقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫تعـ ـ ـيﲔ السـ ـ ـّيدة باي ـ ـ ـة العـ ـ ـاج‪ ،‬نائب ـ ـة مديـ ـ ـر لتسيي ـ ـر اﳌ ـ ـوارد‬
‫البشريـ ـة‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـّوض إﱃ السّيد عبد العزيز هطاك‪ ،‬نائب‬
‫مدير للميزانية واﶈاسبة‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪ ،‬باسـ ـم‬ ‫تقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫وزيرة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية والتكنولوجيات‬
‫والرقمنة‪ ،‬عـ ـﲆ جميـ ـع الوثائـ ـق واﳌقررات وعﲆ اﻷوامر اﳋاصة‬
‫بالدفع والتحويل وتفويض اﻻعتمادات ومذكرات اﳌوافقة عﲆ‬
‫أوامر الصرف ووثائق اﻹثبات اﳋاصة باﳌصاريف وبيانات‬
‫اﻹيرادات‪ ،‬باستثناء القرارات‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـ ـّوض إﱃ السّيدة باية العاج‪ ،‬نائبة‬
‫مدير لتسيير اﳌوارد البشرية‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياتها‪،‬‬
‫باسـ ـ ـم وزيـ ـ ـرة البـ ـريـ ـ ـد واﳌـ ـواصـ ـ ـﻼت السلكيـ ـ ـة والﻼسلكيـ ـ ـة‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪ ،‬ع ـ ـﲆ جمي ـ ـع الوثائـ ـ ـق واﳌقررات‬
‫باستثناء القرارات‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشـ ـر هـ ـذا القـ ـرار ﰲ اﳉـريـ ـدة الّرسـ ـمﹽيـة للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ق ـرار م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬ص ـفر ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق أّول أكتوبـر‬
‫جة ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪2٧‬‬
‫ح ـ ـ ـّرر باﳉ ـ ـزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊـ ـ ّ‬
‫س ـنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يحـ ـدد كيفي ـات وضع القائمة اﻻنتخابية‬
‫غشت سنة ‪.2019‬‬
‫ﲢت تصرف اﳌترشحﲔ واطّﻼع الناخب عليها‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫هدى إيمان فرعون‬

‫ن رئيس السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬ ‫–––––––––––––––––––––‬

‫إ ّ‬
‫– ﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ١٠-١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي‬ ‫ن وزي ـ ـرة البريـ ـ ـد واﳌواصـ ـ ـﻼت السلكي ـ ـة والﻼسلكيـ ـ ـة‬
‫إ ّ‬
‫القع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٥‬غش ـ ـت سنـ ـة ‪ 2٠١٦‬واﳌتعل ـ ـ ـق‬ ‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 22‬منه‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى القان ـون العض ـوي رق ـم ‪ ٠٧-١٩‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪١٤‬‬
‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـق ‪ 31‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2019‬واﳌتضمـ ـن‬
‫مح ـّرم ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ ١٤‬سبتمب ـر سن ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتعل ـق‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫بالسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ 2٧١–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ١٦‬مح ـّرم ع ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌواف ـق ‪ ٧‬أكتوب ـر س ـنة ‪ 2٠١٧‬الذي يحدد‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـ ـا ﻷحك ـ ـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 22‬مـ ـن القانـ ـ ـون‬
‫العضـ ـوي رقـ ـ ـم ‪ ١٠-١٦‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القع ـ ـ ـ ـدة عـ ـام ‪١٤٣٧‬‬ ‫صﻼحي ـ ـات وزي ـ ـر البريـ ـ ـد واﳌواصـ ـ ـﻼت السلكيـ ـ ـة والﻼسلكي ـ ـ ـة‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 2٥‬غش ـ ـت سنـ ـة ‪ 2٠١٦‬واﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪،‬‬ ‫والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬يه ـ ـدف هـ ـذا القـ ـ ـرار إﱃ ﲢدي ـ ـد كيفي ـ ـات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٧2–١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫وضـ ـع القائمـ ـة اﻻنتخابيـ ـة ﲢت تصرف اﳌترشحﲔ وا ّ‬
‫طﻼع‬
‫‪ ١٦‬محّرم عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٧‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫الناخب عليها‪.‬‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يمكن أي ناخب اﻻ ّ‬
‫طﻼع عﲆ القائمة اﻻنتخابية‬
‫والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪،‬‬
‫التي تعنيه ﲟناسبة كل مراجعة‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬توضع القوائم اﻻنتخابية ﳉميع البلديات والقوائم‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٤‬أبريل سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يرخص‬
‫اﻻنتخـ ـابيـ ـة ﳉميـ ـع اﳌمـثليـ ـات الدبلومـ ـاسيـ ـة والقن ـصلي ـ ـة ﰲ‬
‫اﳋـ ـارج‪ ،‬ﲢـ ـ ـت تصـ ـ ـرف اﳌمثلـ ـ ـﲔ اﳌـ ـ ـؤهلـ ـﲔ قانـ ـونـ ـا لﻸحـ ـ ـزاب‬ ‫ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫السياسية اﳌشاركة ﰲ اﻻنتخابات واﳌترشحﲔ اﻷحرار‪.‬‬ ‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ربيع‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تـ ـوضع القـائمـ ـة اﻻنتخابي ـة البلديـ ـة و‪ /‬أو القائم ـ ـة‬ ‫الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٣‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫اﻻنتخابية للممثليات الدبلوماسية أو القنصلية‪ ،‬ﲢت تصرف‬ ‫تعـ ـ ـيﲔ السـ ـ ـّيد عبـ ـ ـد اﳌـ ـ ـالك بوﳋيـ ـ ـوط‪ ،‬نائـ ـب مدير للوسائل‬
‫اﳌمثلﲔ اﳌؤهلﲔ قانونا للمترشحﲔ اﳌقبولﲔ نهائيا‪.‬‬ ‫العامة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ٥‬تسّلم السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‬
‫تقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫نسخة من هذه القوائم اﻻنتخابية إﱃ اﳌجلس الدستوري‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬ينـشـ ـ ـ ـر هـ ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉـ ـ ـ ـريـ ـ ـدة ال ـ ـّرسمـ ـ ـّية‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يف ـ ـ ـ ـ ـّوض إﱃ السـ ـ ـّيد عب ـ ـد اﳌـ ـالك بوﳋي ـ ـ ـوط‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫نائــــب مديـــر للــوسائـــل العامـــة‪ ،‬اﻹمضــاء ﰲ حـــدود صﻼحياتــــه‪،‬‬
‫باسـ ـ ـم وزيـ ـ ـرة الب ـ ـريـ ـ ـ ـ ـد واﳌ ـ ـواصـ ـ ـﻼت السل ـ ـكي ـ ـة والﻼسلكـ ـيـ ـ ـ ـة‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 2‬صف ـ ـر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق أّول أكتوبر‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫والتكنولوجيـ ـات والرقمنـ ـة‪ ،‬ع ـ ـﲆ جمي ـ ـع الوثـ ـائـ ـ ـق واﳌقـ ـ ـررات‬
‫محـمد شرﰲ‬ ‫باستثناء القرارات‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشـ ـر هـذا القـ ـرار ﰲ اﳉـريـ ـدة الّرسمـ ـﹽيـة للجمهورّية‬
‫ق ـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬صف ـ ـر عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـ ـق أّول أكتوب ـر‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يحـ ـّدد كيفيـ ـات إع ـ ـداد بطاق ـ ـة الناخـ ـ ـ ـب‬
‫وتسليمها واستبدالها وإلغائها‪.‬‬ ‫جة ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌـوافـ ـ ـق ‪2٧‬‬
‫حـ ـ ـ ـّرر باﳉـ ـزائ ـ ـر ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊـ ـ ـ ّ‬
‫–––––––––––‬ ‫غشت سنة ‪.2019‬‬
‫ن رئيس السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫هدى إيمان فرعون‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫ﰲ حال ـ ـ ـة استحال ـ ـة تقـ ـ ـ ـدﱘ بط ـاقـ ـة الناخ ـ ـ ـب‪ ،‬يمكـ ـ ـن الناخ ـ ـ ـب‬ ‫– ﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ١٠–١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي‬
‫ﳑارسة حقه ﰲ التصويت إذا كان مسجﻼ ﰲ القائمة اﻻنتخابية‪،‬‬ ‫القعـ ـدة عـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٥‬غشـ ـت سنـة ‪ 2٠١٦‬واﳌتعلق بنظام‬
‫ويج ـ ـ ـ ـب عليـ ـه تق ـ ـ ـ ـدﱘ بطـ ـ ـ ـاق ـ ـة التعـريـ ـ ـ ـف الوطني ـ ـة أو أي وثيق ـ ـ ـة‬ ‫اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌادة ‪ 2٤‬منه‪،‬‬
‫رسمّية أخرى تثبت هويته‪.‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون العضـ ـوي رقم ‪ ٠٧–١٩‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪١٤‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬يجب أن ﲢتوي بطاقة الناخب عﲆ البيانات‬ ‫مح ـّرم ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ ١٤‬سبتمب ـر سن ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتعل ـق‬
‫اﻵتية ‪:‬‬ ‫بالسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬

‫– لقب الناخب واسمه وتاريخ ميﻼده وعنوانه‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٠–١١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬
‫‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠١١‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬
‫– رقم تسجيل الناخب ﰲ القائمة اﻻنتخابية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧–١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷّول‬
‫– رقم مكتب التصويت اﳌسجل فيه وعنوانه‪.‬‬ ‫عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 2١‬فبراير سنة ‪ 2٠١2‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٦‬يجب أن يودع الناخب‪ ،‬ﰲ حالة ضياع بطاقته‬ ‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫أو تلفها‪ ،‬تصريحا بالشرف لدى أمانة ﳉنة مراجعة القوائم‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطـبيقـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـام اﳌـ ـ ـادة ‪ 2٤‬مـ ـ ـن القان ـ ـ ـون‬
‫اﻻنتخ ـ ـابيـ ـ ـة أو اﳌنـ ـ ـدوبي ـ ـ ـة الوﻻئيـ ـ ـة اﳌختصـ ـ ـة إقليمي ـ ـا‬
‫العـ ـضـ ـ ـوي رق ـ ـم ‪ ١٠–١٦‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القع ـ ـ ـدة ع ـ ـ ـام ‪١٤٣٧‬‬
‫ومندوبيـ ـة اﳌمثليـ ـات الدبلوماسيـ ـة أو القنصلي ـة للسلط ـة‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 2٥‬غشـ ـت سن ـة ‪ 2٠١٦‬واﳌتع ـلق بنظـام اﻻنتخابات‪،‬‬
‫الـ ـ ـ ـوطنيـ ـة اﳌس ـ ـ ـتقل ـ ـ ـة لﻼنتخ ـ ـ ـابـ ـات‪ ،‬وتـ ـ ـ ـسـ ـ ـّلم ل ـ ـ ـه‪ ،‬حين ـئ ـ ـذ‪،‬‬ ‫اﳌعـ ـ ـّدل واﳌتـ ـ ـّمم‪ ،‬يح ـ ـدد هـ ـ ـذا القـ ـ ـرار كيفيـ ـات إعـ ـ ـداد بطاق ـ ـ ـة‬
‫بطاق ـ ـة جديـ ـدة‪.‬‬ ‫الناخب وتسليمها واستبدالها وإلغائها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬تبقى بطاقة الناخب اﳌسلّمة قبل إصدار القانون‬ ‫اﳌادة ‪ُ : ٢‬تعّد اﳌندوبيات الوﻻئية ومندوبيات اﳌمثليات‬
‫العضوي رقم ‪ ١٠–١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق‬ ‫الدبلوماسية أو القنصلية للسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‬
‫‪ 2٥‬غش ـت سن ـة ‪ 2٠١٦‬واﳌذكـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬صاﳊ ـة لﻼستعم ـال إﱃ‬ ‫بطاقات الناخبﲔ وهي صاﳊة لثماني )‪ (8‬استشارات انتخابية‪.‬‬
‫غاية انتهاء صﻼحيتها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تقوم اﳌندوبيات الوﻻئية ومندوبيات اﳌمثليات‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫الدبلـومـاسية أو القنصـليـة للسلطة الـوطنية اﳌستقلة لﻼنتخـابـ ـات‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫بتسليم بطاقة الناخب لصاحبها ﲟقر إقامته وذلك قبل ثمانية )‪(8‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق أّول أكتوبر‬ ‫أيام من تاريخ اﻻقتراع‪.‬‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫ن تسليمها إﱃ أصحابها عﲆ‬
‫تودع البطاقات التي لم يتس ّ‬
‫محمـد شرﰲ‬ ‫مسـ ـ ـتـ ـ ـوى اﳌـ ـن ـ ـدوبيـ ـات الـ ـ ـ ـوﻻئ ـيـ ـة ومنـ ـ ـ ـدوبـ ـيـ ـات اﳌمـث ـلـ ـي ـ ـ ـات‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫الدبلوماسية أو القنصلية للسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬
‫ق ـرار م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬ص ـفر ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق أّول أكتوبـر‬ ‫حيث يمكن سحبها من طرف أصحابها وذلك إﱃ غاية عشية‬
‫سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتعلق بتصويت اﳌواطنﲔ اﳉزائريﲔ‬ ‫اﻻقتراع‪.‬‬
‫اﳌقيمﲔ ﰲ اﳋارج‪.‬‬
‫تودع هذه البطاقات يوم اﻻقتراع ﲟركز التصويت‪ ،‬ويمكن‬
‫––––––––––‬
‫أن يسحبها أصحابها بإظهار وثيقة إثبات الهوية وبعد اﻹمضاء‬
‫ن رئيس السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫ﰲ سجل مفتوح لهذا الغرض‪.‬‬

‫– ﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ١٠–١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي‬ ‫توض ـ ـع البطاقـ ـات التي لم تسـ ـحب عـ ـند انته ـاء اﻻقتـراع ﰲ‬

‫القع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 2٥‬غش ـ ـت سنـ ـة ‪ 2٠١٦‬واﳌتعل ـ ـ ـق‬ ‫ظرف مختوم‪ ،‬وتودع لدى اﳌندوبيات الوﻻئية ومندوبيات‬

‫بنظـ ـام اﻻنتخابـ ـات‪ ،‬اﳌع ـ ـّدل واﳌ ـ ـتﹽمم‪ ،‬ﻻسيمـ ـا اﳌ ـ ـواد ‪ ٩‬و‪١٦‬‬ ‫اﳌمـ ـ ـثليـ ـات الدبل ـ ـوم ـ ـاسية أو القنصلي ـ ـة للسلطـ ـ ـة الوطني ـ ـ ـة‬
‫و‪ ٣٣‬و‪ ٥٤‬و‪ ١٦2‬و‪ ١٦٣‬منه‪،‬‬ ‫اﳌستقلة لﻼنتخابات‪ ،‬اﳌعنية‪.‬‬

‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون العض ـوي رقم ‪ ٠٧–١٩‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪١٤‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤‬ﻻ يمكن الناخب الذي يحمل بطاقة الناخب أن‬
‫م ـحّرم عـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٤‬سبتمبـ ـر سن ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتعلق‬ ‫ﻻ ﰲ مكتب التصويت اﳌذكور‬
‫يمارس حقه ﰲ التصويت إ ّ‬
‫بالسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬ ‫رقمه وعنوانه ﰲ البطاقة اﳌذكورة‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– ن ـ ـاخ ـ ـ ـبﲔ )‪ (2‬اثن ـ ـﲔ مس ـ ـجل ـ ـ ـﲔ ﰲ الق ـ ـائمـ ـ ـة اﻻنتخابي ـ ـة‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫للدائرة الدبلوماسية أو القنصلية تعينهما السلطة الوطنية‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يحدد هذا القرار كيفيات تصويت اﳌواطنﲔ‬
‫اﳌستقلة لﻼنتخابات‪ ،‬عضوين‪،‬‬
‫اﳉزائريﲔ اﳌقيمﲔ ﰲ اﳋارج وسير اللجان اﻻنتخابية‪.‬‬
‫– موظف قنصﲇ‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫ﲢ ـ ـدد القائمـ ـة اﻻسميـ ـة ﻷعض ـاء اللجنة ﲟوجب قرار من‬
‫القائمة اﻻنتخابية وتسليم بطاقة الناخب‬
‫رئيس السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يعتبر ناخبا مقيما ﰲ اﳋارج‪ ،‬كل مواطن جزائري‬
‫اﳌادة ‪ُ : ٧‬تع ـ ـّين ﳉنـ ـة مراجع ـ ـة القوائـ ـم اﻻنتخابيـة أمينا‬
‫تتوفر فيه الشروط القانونية للتسجيل ﰲ القائمة اﻻنتخابية‪،‬‬
‫لها من بﲔ أعضائها‪.‬‬ ‫ويكون مسجﻼ لدى اﳌمثلية الدبلوماسية أو القنصلية ﳌكان‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬ﲡتمع ﳉنة مراجعة القوائم اﻻنتخابية ﲟقر‬ ‫إقامته‪.‬‬
‫اﳌمثلية الدبلوماسية أو القنصلية‪ ،‬بناء عﲆ استدعاء من‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يسجل اﳌواطنون اﳉزائريون اﳌقيمون ﰲ اﳋارج‬
‫رئيسها‪.‬‬ ‫ﰲ القائمـة اﻻنتخابيـة اﳌفتوحـة لـدى اﳌمثلـية الدبلوماسيـة أو‬
‫القسم الثاني‬ ‫القنصلية ﳌكان إقامتهم‪.‬‬

‫اللجان اﻻنتخابية للدوائر الدبلوماسية أو القنصلية‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٦2‬من القانون العضوي رقم‬
‫‪ ١٠–١٦‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌ ـوافـ ـق ‪ 2٥‬غشـت‬
‫صب‪ ،‬ﲟن ـاسب ـة كـ ـل اقت ـراع‪ ،‬ﳉ ـان‬
‫سنة ‪ 2٠١٦‬واﳌذكـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬تن ﹽ‬
‫انتخـ ـابيـ ـ ـة دبلـ ـوم ـ ـ ـاسي ـة أو قنص ـليـ ـ ـة‪ ،‬وﲡتم ـ ـع عـ ـ ـﲆ مستـ ـ ـوى‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تع ـ ـّد بطاقـ ـة الناخـ ـب مـ ـن قبـ ـل السلطـة الوطنية‬
‫اﳌستقلة لﻼنتخابات‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬تسّلم بطاقة الناخب ﲟقر اﳌمثلية الدبلوماسية أو‬
‫ال ـق ـنصل ـي ـة ل ـك ـل ن ـاخب مسج ـل ﰲ ال ـق ـائ ـم ـة اﻻن ـت ـخ ـاب ـي ـة‪ ،‬وع ـنـد‬
‫اﻻقتضاء‪ ،‬ترسل عن طريق البريد إﱃ مقر سكن صاحبها‪.‬‬

‫صل‬
‫اﳌراك ـ ـز الدبلوماسي ـة أو القنصليـ ـة ﻹحصـ ـاء النتائـ ـج اﶈـ ـ ّ‬ ‫ﲢفـ ـ ـظ بط ـاقـ ـات الناخـ ـبﲔ الت ـي ل ـ ـم تسـ ـّلم ﻷصحابهـ ـا قب ـ ـل‬
‫عليهـ ـ ـا ﰲ مجـ ـمـ ـ ـوع مكـات ـ ـ ـب التصويـ ـ ـت ﰲ الـ ـدوائـ ـر اﻻنتخابي ـة‬ ‫ثماني ـة )‪ (8‬أيـام‪ ،‬عـﲆ اﻷقـل‪ ،‬من تاريخ اﻻقتراع‪ ،‬لدى اﳌمثليات‬
‫الدبل ـ ـوماسيـ ـ ـة أو القنصلي ـة‪ .‬ويحـ ـدد ع ـ ـددها وتشكيلتهـ ـا ﲟوجـ ـب‬ ‫الدبلـ ـومـ ـاسي ـة أو القنص ـليـ ـ ـة‪ ،‬وتبقـ ـ ـى ﲢـ ـ ـت تصـ ـرف الن ـاخبـ ـﲔ‬
‫قـ ـ ـ ـرار م ـ ـن رئي ـ ـس السلطـ ـ ـة الـ ـوطـ ـني ـة اﳌستقل ـ ـ ـة لﻼنتخـ ـابـ ـات‪،‬‬ ‫اﳌعنيﲔ إﱃ غاية يوم اﻻقتراع‪.‬‬
‫بالتنسيق والتشاور مع مصالح وزارة الشؤون اﳋارجية‪.‬‬
‫وﰲ حالة عدم وجود بطاقة الناخب‪ ،‬يمكن الناخب ﳑارسة‬
‫القسم الثالث‬ ‫حقه ﰲ التصويت إذا كان مسجﻼ ﰲ القائمة اﻻنتخابية‪ ،‬ويجب‬
‫أن يحم ـل بط ـاق ـة التعري ـف الوطني ـة اﳋاصـة ب ـه أو أي وثيقـ ـة‬
‫اللجنة اﻻنتخابية للمقيمﲔ ﰲ اﳋارج‬
‫رسمية أخرى تثبت هويته‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٦٣‬من القانون العضوي رقم‬
‫الفصل الثاني‬
‫‪ ١٠–١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة‬
‫اللجان اﻻنتخابية‬
‫ص ـ ـب‪ ،‬ﲟنـاسبـ ـة كـ ـل اقتـ ـراع‪ ،‬ﳉنـ ـة‬
‫‪ 2٠١٦‬واﳌـ ـذكـ ـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬تن ّ‬
‫انتخابيـ ـة للمقيم ـﲔ ﰲ اﳋ ـارج‪ ،‬قصـد جمـع النتائ ـج النهائـية‬ ‫القسم اﻷول‬

‫اﳌسجلة من قبل جميع ﳉان الدوائر الدبلوماسية أو القنصلية‪،‬‬ ‫ﳉنة مراجعة القوائم اﻻنتخابية‬
‫وﲡتمع ﲟقر السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٦‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٦‬من القانون العضوي رقم‬
‫‪ ١٠-١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعـ ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٥‬غش ـ ـت‬
‫وتشكل اللجنة من ‪:‬‬
‫صب ﲟناسبـ ـة كـ ـ ـل اقت ـ ـراع‪،‬‬ ‫سن ـ ـة ‪ 2٠١٦‬واﳌذكـ ـ ـور أع ـ ـﻼه‪ ،‬تن ـ ـ ﹽ‬
‫ض برتب ـ ـة مستش ـ ـار‪ ،‬يعينـ ـه رئيـ ـس مجل ـ ـس قضـ ـاء‬
‫– قـ ـ ـا ٍ‬
‫ﳉنـ ـ ـة مراجـ ـع ـ ـ ـة القـ ـ ـوائـ ـم اﻻنتخـابيـ ـة مكلف ـ ـ ـة بإع ـ ـ ـداد القائم ـ ـة‬
‫اﳉزائر‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫اﻻنتخابية ومراجعته ـ ـا عـ ـﲆ مسـتوى كل دائرة دبلوماسية أو‬
‫– منـ ـ ـدوب يعّين ـ ـه رئي ـ ـس السـ ـلط ـ ـة ال ـ ـوط ـنيـ ـة اﳌ ـستقل ـ ـ ـ ـة‬ ‫قنصلي ـ ـ ـ ـة‪ ،‬ﲢـ ـ ـ ـ ـ ـت مس ـ ـ ـ ـؤلي ـ ـ ـ ـة السل ـطـ ـ ـ ـ ـة ال ـ ـ ـ ـ ـوطني ـ ـة اﳌس ـ ـ ـ ـتقل ـ ـ ـة‬
‫لﻼنتخابات‪ ،‬نائبا للرئيس‪،‬‬ ‫لﻼنتخابـ ـ ـات‪ ،‬وتتكون اللجنة من ‪:‬‬

‫خره رئيس السلطة الوطنية اﳌستقلة‬

‫– ضابط عمومي‪ ،‬يس ّ‬ ‫– رئيس اﳌمثلية الدبلوماسية أو رئيس اﳌركز القنصﲇ‬
‫لﻼنتخابات‪ ،‬عضوا‪ ،‬يقوم ﲟهام أمانة اللجنة‪.‬‬ ‫أو ﳑثله‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫ق ـرار م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬ص ـفر ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق أّول أكتوبـر‬ ‫يستعـ ـ ـﲔ أعض ـاء ه ـذه اللجن ـة ﲟوظ ـف )‪ (١‬يقترح ـه وزير‬
‫سـ ـنـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يح ـ ـدد كيفيـ ـات أداء اليمـ ـﲔ مـ ـن طـ ـرف‬ ‫الشـ ـؤون اﳋارج ـية وموظ ـف يقترح ـه رئي ـس السلطـة الوطنية‬
‫أعضاء مكاتب التصويت‪.‬‬ ‫اﳌستقلة لﻼنتخابات يتم تعيينهما ﲟوجب قرار من رئيس‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪.‬‬
‫ن رئيس السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫الفصل الثالث‬
‫– ﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ١٠-١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي‬ ‫كيفيات التصويت‬
‫القع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٥‬غش ـ ـت سنـ ـة ‪ 2٠١٦‬واﳌتعل ـ ـ ـق‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬يمـارس الناخـبون اﳌقيمـون ﰲ اﳋارج حقهم ﰲ‬
‫بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٣١‬منه‪،‬‬
‫التصويـ ـ ـ ـت مب ـاشـ ـرة ﰲ مـراكـ ـ ـز ومكات ـ ـ ـب التصويـ ـ ـت التابعـ ـ ـة‬
‫– وﲟقتضـ ـى القان ـون العض ـوي رق ـم ‪ ٠٧-١٩‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪١٤‬‬ ‫للسلطـ ـ ـ ـة الوطنيـ ـة اﳌسـ ـتقلـ ـ ـ ـة لﻼنت ـخـ ـابـ ـات‪ ،‬اﳌت ـ ـواجـ ـ ـ ـدة ع ـ ـ ـﲆ‬
‫مح ـّرم ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ ١٤‬سبتمب ـر سن ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتعل ـق‬ ‫مستـ ـوى اﳌمثليات الدبلوماسية أو القنصلية التي سجلوا فيها‪.‬‬
‫بالسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٢‬يمـ ـكن الناخبـ ـﲔ اﳌقيمـ ـﲔ ﰲ اﳋـ ـارج ﳑارس ـة‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫حقهم ﰲ التصويت بالوكالة‪ ،‬بطلب منهم‪ ،‬إذا تعذر عليهم أداء‬
‫واجب ـ ـ ـه ـ ـ ـم لـ ـ ـ ـدى اﳌم ـثليـ ـ ـة الدبلوم ـ ـاسيـ ـ ـة أو القنصـليـ ـ ـة يـ ـ ـ ـوم‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـ ـا ﻷحك ـ ـ ـام اﳌـ ـادة ‪ ٣١‬مـ ـن القانـ ـ ـون‬
‫اﻻقتراع‪.‬‬
‫العضـ ـوي رقـ ـ ـم ‪ ١٠-١٦‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القع ـ ـ ـ ـدة عـ ـام ‪١٤٣٧‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 2٥‬غشـ ـت سنـ ـة ‪ 2٠١٦‬واﳌتعلـ ـق بنظـام اﻻنتخابات‪،‬‬ ‫ﻻ لوك ـ ـيل يتمت ـ ـع بحقـ ـ ـوقه‬
‫اﳌادة ‪ : ١٣‬ﻻ ﲤنـ ـ ـح الـ ـوكالـ ـ ـة إ ّ‬
‫اﳌدنية والسياسية‪.‬‬
‫اﳌع ـ ـ ـّدل واﳌتـ ـّمم‪ ،‬يهـ ـدف هـ ـذا القـ ـرار إﱃ ﲢديـ ـد كيفي ـات أداء‬
‫اليمﲔ من طرف أعضاء مكاتب التصويت‪.‬‬ ‫ﻻ وكالة واحدة فقط‪.‬‬
‫ﻻ يمكن أن يحوز الوكيل إ ّ‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬يعّب ـ ـ ـر عـ ـ ـن اليمـ ـﲔ كتـ ـابيـ ـا ﰲ استم ـ ـارة خـ ـاص ـ ـة‬
‫تعّدهـ ـا السلط ـة الوطني ـة اﳌستقلة لﻼنتخابات وفق النموذج‬
‫اﳌرفق بهذا القرار‪.‬‬
‫ويج ـب أن تب ـّين اﻻستمـارة ن ـص اليمـﲔ‪ ،‬وأن تتضمـن لق ـب‬
‫عض ـو مكت ـب التصويـ ـت واسم ـه وتاري ـخ ومك ـان مي ـﻼده‪ ،‬واس ـم‬
‫اﻷب ولـقـ ـب اﻷم واسمه ـا‪ ،‬ورقـم التسجيل ﰲ القائمة اﻻنتخابية‪،‬‬
‫مع ذكر البلدية أو اﳌمثلية الدبلوماسية أو القنصلية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤‬ﲢ ـ ـرر الوك ـ ـالة ل ـ ـدى أي ﳑثليـة دبلوماسية أو‬
‫قنصلية جزائرية ﰲ اﳋارج‪.‬‬
‫غير أّنه‪ ،‬يمكن الناخبﲔ اﳌقيمﲔ ﰲ اﳋارج‪ ،‬الذين يواجهون‬
‫صعوبات ترتبط خصوصا بالتنقل إﱃ اﳌمثليات الدبلوماسية‬
‫أو القنصليـ ـة‪ ،‬إعـ ـ ـداد أي وثيقـ ـ ـة تسمـ ـح لهـ ـم ﲟمـارس ـة حقه ـ ـم ﰲ‬
‫اﻻنتخ ـاب بالوكال ـة‪ ،‬وذلك لـ ـدى الهيئ ـات اﻹداريـة الرسميـة لبلـ ـد‬
‫اﻹقام ـة‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬تبدأ عملية أداء اليمﲔ فور انقضاء آجال الفصل‬ ‫يتوﱃ رئيس اﳌمثلية الدبلوماسية أو القنصلية اﳌعنية‬
‫ﰲ اﻻعتراضات والطعون القضائية‪.‬‬ ‫التأكد من اﳌعلومات اﳌتضمنة ﰲ هذه الوثيقة واعتمادها‪.‬‬
‫يحـدد منسق اﳌندوبية الوﻻئية ومنسق مندوبية اﳌمثلية‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥‬تبدأ فترة إعداد الوكاﻻت خﻼل اﳋمسة عشر‬
‫الدبلوماسية والقنصلية للسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬
‫)‪ (١٥‬يوما اﳌوالية لتاريخ استدعاء الهيئة اﻻنتخابية‪ ،‬وتنتهي‬
‫حسـب اﳊالـة‪ ،‬آجـال أداء اليمـﲔ عﲆ مستـوى كـل بلديـة أو عﲆ‬
‫ثﻼثة )‪ (٣‬أيام قبل تاريخ اﻻقتراع‪.‬‬
‫مستوى كل ﳑثلية دبلوماسية أو قنصلية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تـ ـودع استمـارة أداء اليم ـﲔ الت ـي يمضيهـ ـا أعض ـ ـاء‬ ‫تسـ ـجل الوك ـ ـﻼت ع ـ ـﲆ دفت ـ ـر مفتـ ـوح له ـ ـذا الغـ ـرض مرّقما‬
‫مكتب التصويت واﻷعضاء اﻹضافيون قانونا‪ ،‬لدى أمانة الضبط‬ ‫شـ ـ ـرا علي ـ ـه م ـ ـن قبـ ـل رئي ـ ـس اﳌمثليـ ـة الدبلوماسي ـ ـة أو‬
‫ومؤ ّ‬
‫ﰲ اﶈكمة اﳌختصة إقليميا أو لدى اﳌمثلية الدبلوماسية أو‬ ‫القنصلية‪.‬‬
‫القنصلية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٦‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉريـ ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ين ـشـ ـ ـ ـر هـ ـ ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉـريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطّية الشعبية‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 2‬صف ـ ـر عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـواف ـ ـق أّول أكتوبـ ـر‬ ‫حـ ـ ـّرر باﳉـزائ ـ ـر ﰲ ‪ 2‬صف ـ ـر عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـ ـق أّول أكتوبـ ـ ـر‬

‫سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫سنة ‪.2٠١٩‬‬

‫محـمد شرﰲ‬ ‫محم ـد شرﰲ‬

 ‫‪ ٤‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦١‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٣‬أكتوبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌلحق‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‬

‫انتخابات‪...................................................‬‬

‫تاريخ اﻻقتراع‪............................................‬‬

‫الوﻻية ‪ /‬أو اﳌنطقة اﳉغرافية ﰲ اﳋارج ‪............................................................ :‬‬

‫البلدية ‪ /‬أو اﳌمثلية الدبلوماسية أو القنصلية ‪.................................................... :‬‬

‫استمارة أداء اليمﲔ‬

‫أنا اﳌمضي )ة( أسفله‪ ،‬عضو مكتب التصويت ‪“ :‬أقسم باﷲ العﲇ العظيم أن أقوم ﲟهامي بكل إخﻼص وحياد وأتعهد‬

‫بالسهر عﲆ ضمان نزاهة العملية اﻻنتخابية”‪.‬‬

‫اللقب واﻻسم ‪................................................................................................................................................................................ :‬‬

‫تاريخ ومكان اﳌيﻼد ‪.................................................................................................................................................................... :‬‬

‫اسم اﻷب ‪ .................................................. :‬لقب اﻷم واسمها ‪...................................................................................................... :‬‬

‫رقم التسجيل ﰲ القائمة اﻻنتخابية )مع ذكر البلدية أو اﳌمثلية الدبلوماسية أو القنصلية( ‪..................................................................... :‬‬

‫توقيع اﳌعني‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ ٣٧٦‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬