‫اﳋميس ‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬ ‫العدد ‪٦٩‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬ ‫السنة السادسة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 2٩٣–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ ٣‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـن ﲢـويـل اعتمـاد إلـى ميزانية‬
‫‪4‬‬ ‫تسيير وزارة الداخـلـيـ ـة واﳉماعات اﶈلي ـة والتهيئة العمرانية‪.............................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 2٩٤–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ ٣‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـن ﲢـويـل اعتمـاد إلـى ميزانية‬
‫‪4‬‬ ‫تسيير وزارة العدل‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 2٩٥–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٠‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ ٧‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـن ﲢـويـل اعتمـاد إلـى‬
‫‪5‬‬ ‫ميزانية تسيير مصالح الوزير اﻷول‪........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 2٩٦–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٠‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ ٧‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـن ﲢـويـل اعتمـاد إلـى‬
‫‪6‬‬ ‫ميزانية تسيير وزارة العدل‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٩٧–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ ١٠‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّدل توزيع نفقات ميـزانيـة‬
‫‪9‬‬ ‫الـدولـة للتـجـه ـيز لس ـنة ‪ 2٠١٩‬حـسب كـل قـطـاع‪..........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٩8–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ ١٠‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّدل توزيع نفقات ميـزانيـة‬
‫‪9‬‬ ‫الـدولـة للتـجـه ـيز لس ـنة ‪ 2٠١٩‬حـسب كـل قـطـاع‪..........................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫‪10‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ ١8‬مح ـّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١8‬سـبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء مهام وﻻة‪.............................‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ ١8‬مح ـّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١8‬سـبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء مهام كتاب عامﲔ ﰲ‬
‫‪11‬‬ ‫الوﻻيات‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ ١8‬مح ـّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١8‬سـبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء مهام وﻻة منتدبﲔ لدى‬
‫‪11‬‬ ‫واﱄ وﻻية اﳉزائر‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫ل منتدب باﳌقاطعة اﻹدارية‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬مح ـّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١8‬سـبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام وا ‪‬‬
‫‪11‬‬ ‫بجانت ﰲ وﻻية إيليزي‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪11‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬مح ـّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١8‬سـبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام رئيسي دائرتﲔ ﰲ وﻻيتﲔ‪...‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬مح ـّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١8‬سـبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مديرين عامﲔ لديواني‬
‫‪11‬‬ ‫الترقية والتسيير العقاري ﰲ وﻻيتﲔ‪....................................................................................................................................‬‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬مح ـّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١8‬سـبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ وﻻة‪..............................................‬‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬مح ـّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١8‬سـبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ وﻻة منتدبﲔ لدى واﱄ وﻻية اﳉزائر‪....‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ ١8‬مح ـّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ١8‬سـبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمنان تعيﲔ وﻻة منتدبﲔ باﳌقاطعات‬
‫‪12‬‬ ‫اﻹدارية ﰲ الوﻻيات‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫اجمللس الدستوري‬

‫‪12‬‬ ‫قرار رقم ‪ /2٤‬ق‪.‬م د‪ ١٩/‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٦‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتعلق باستخﻼف نائب ﰲ اﳌجلس الشعبي الوطني‪..‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس )تـابع(‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ذي القعدة سنة ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 17‬يوليو عام ‪ ،2019‬يحدد كيفيات التنسيق بﲔ اﳌصلحة‬
‫الوطنية ﳊرس السواحل ومصالح الدرك الوطني واﳌديرية العامة لﻸمن الوطني واﳌديرية العامة للجمارك ﰲ مجال‬
‫‪13‬‬ ‫اﳌراقبة الساحلية البرية‪..........................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫‪15‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 21‬أكتوبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن اعتماد اﳊزب السياسي اﳌسّمى “حزب صوت الشعب”‪.....‬‬

‫وزارة الطاقة‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬محرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يحدد القواعد التقنية للتوصيل وقواعد التحكم ﰲ اﳌنظومة‬
‫‪16‬‬ ‫الكهربائية‪.................................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬

‫رم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يحدد مدّونة اﻹيرادات والنفقات اﳌقّيدة ﰲ‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬مح ّ‬
‫‪18‬‬ ‫حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪ 302–091‬الذي عنوانه “صندوق ترقية التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل”‪...........................‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يحدد كيفيات متابعة وتقييم حساب‬
‫‪21‬‬ ‫التخصيص اﳋاص رقم ‪ 302–091‬الذي عنوانه “صندوق ترقية التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل”‪...................................‬‬

‫وزارة الثقافة‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 8‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن فتح شعبة “فنون العرض”‪ ،‬تخصصي‬
‫“إخراج“ و”نقد مسرحي” وشعبة “فنون بصرية”‪ ،‬تخصص“إدارة التصوير”‪ ،‬ميدان “فنون”‪ ،‬ويحدد كيفيات التقييم‬

‫‪23‬‬ ‫والتدرج والتوجيه لنيل شهادة اﳌاستر اﳌهنية باﳌعهد العاﱄ ﳌهن فنون العرض والسمعي البصري‪...............................‬‬

‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ٩‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يحدد التنظيم الداخﲇ للصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية‬
‫‪25‬‬ ‫للعمال اﻷجراء‪...........................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يكـّلف وزيـر اﳌاليـة ووزيـر الداخلية واﳉماعات‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢٩3–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬ربيع اﻷول عام‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬كل فيمـا يخصه‪ ،‬بتنفيذ ه ـذا‬ ‫‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـن تـح ـويـل‬
‫اﳌرسـوم الذي ينـشـر فـي اﳉريدة الّرسمّيـة للجمهورّيـة‬ ‫اع ـ ـت ـ ـمـاد إلـى م ـ ـيـ ـزانـ ـيـ ـة تسيـ ـيـ ـر وزارة الـ ـداخـلـيـ ـة‬
‫اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬ ‫واﳉماعات اﶈلي ـة والتهيئة العمرانية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٦‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ ٣‬نوفمبر‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫ن رئيس الدولة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫عبد القادر بن صالح‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌواد ‪ ٦–٩١‬و‪) ١٠2‬الفقرة ‪(٦‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢٩٤–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬ربيع اﻷول عام‬
‫و‪ ) ١٤٣‬الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـن تـحـويـل‬
‫اعتمـاد إلـى ميزانية تسيير وزارة العدل‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧– 8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬

‫ن رئيس الدولة‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقـم ‪ ١8–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربيع الثاني‬

‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌواد ‪ ٦–٩١‬و‪) ١٠2‬الفقرة ‪(٦‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن قانون‬

‫و‪ ) ١٤٣‬الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬ ‫اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤّرخ فـي ‪ 2١‬جمادى‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬جانفي سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقـم ‪ ١8–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربيع الثاني‬
‫عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن قانون‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ 28–١٩‬اﳌؤّرخ فـي‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬ ‫‪ 2١‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬جانفي سنة ‪2٠١٩‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤّرخ فـي ‪ 2١‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الداخلية‬
‫عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬جـ ـانـفـي سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتـضـمـن ت ـوزيـع‬ ‫واﳉمـ ـاعـ ـات اﶈلـ ـيـ ـة وال ـت ـه ـيئ ـة ال ـع ـم ـران ـي ـة م ـن م ـي ـزان ـي ـة‬
‫اﻻعـتمادات اﳌخصصة ﳌي ـزانـي ـة التكـ ـالي ـف اﳌشـت ـركـة م ـن‬ ‫التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ 2٩–١٩‬اﳌؤّرخ فـي‬
‫‪ 2١‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬جانفي سنة ‪2٠١٩‬‬ ‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغـى مـن ميـزانيـة سـنـة ‪ 2٠١٩‬اعتـمـاد قـدره‬
‫واﳌتضمـ ـن تـ ـوزيـ ـع اﻻعـ ـتـ ـمـ ـادات اﳌخصصة ل ـوزي ـر ال ـع ـدل‪،‬‬ ‫مائتان وسبعة وتسعون مليون دينار )‪ 2٩٧.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقـّي ـد‬
‫حافظ اﻷختام‪ ،‬من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية‬ ‫فـ ـي ميزانيـة التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪“ ٩١–٣٧‬نفقات‬
‫لسنة ‪،2٠١٩‬‬ ‫محتملة – احتياطي مجّمع”‪.‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخ ـصص ﳌيزانيـة سـنة ‪ 2٠١٩‬اعتـم ـاد ق ـدره‬
‫مائتان وسبعة وتسعون مليون دينار )‪ 2٩٧.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغ ـى مـن ميـزانيـة سـنـة ‪ 2٠١٩‬اعتـم ـاد‬
‫قـدره ثﻼثمائة واثنان وأربعون مليونا وخمسمائة ألف دينار‬ ‫يـقـّيـد فـي مـيزانيـة تسييـر وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬

‫)‪ ٣٤2.٥٠٠.٠٠٠‬دج( مقـّي ـد ف ـي ميزانيـة التكاليف اﳌشتركة وﰲ‬ ‫والتهيئة العمرانية وفـي الباب رقـم ‪“ ٠٧–٣٧‬مساهمة لصندوق‬
‫الباب رقم ‪“ ٠٣–٣٧‬نفقات تنظيم اﻻنتخابات”‪.‬‬ ‫التضامن للجماعات اﶈلية”‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– وﲟقتضى القانون رقـم ‪ ١8–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربيع الثاني‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخ ـصص ﳌيزانيـة سـنة ‪ 2٠١٩‬اعتـم ـاد ق ـدره‬
‫عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن قانون‬ ‫ثﻼثمائة واثنان وأربعون مليونا وخمسمائة ألف دينار‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬ ‫)‪ ٣٤2.٥٠٠.٠٠٠‬دج( يـقـّيـد فـي مـيزانيـة تسييـر وزارة العدل وﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤّرخ فـي ‪ 2١‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫الباب رقم ‪“ ١٥–٣٧‬اﻹدارة اﳌركزية – النفقات اﳌتعلقة بتحضير‬
‫عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬جانفي سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن توزيع‬ ‫وتنظيم اﻻنتخابات الرئاسية ‪.”2٠١٩‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة من‬
‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يكـّلف وزيـر اﳌاليـة ووزيـر العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫كـ ـل فـ ـيـ ـمـا يـ ـخصه‪ ،‬بـ ـتـ ـنـ ـف ـي ـذ ه ـذا اﳌرسـوم ال ـذي ي ـنـشـر فـي‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ 2٧–١٩‬اﳌؤّرخ فـي‬ ‫اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّيـ ـة ل ـل ـج ـم ـه ـورّيـ ـة اﳉزائ ـرّي ـة الـّديـمـقـراطـّي ـة‬
‫‪ 2١‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬جانفي سنة ‪2٠١٩‬‬ ‫الّشعبّيـة‪.‬‬
‫واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة للوزير اﻷول من‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٦‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ ٣‬نوفمبر‬
‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫عبد القادر بن صالح‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغـى مـن ميـزانيـة سـنـة ‪ 2٠١٩‬اعتماد قدره‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مائتا مليون دينار )‪ 2٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقـّيـ ـد فـ ـي ميزانيـة‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢٩٥–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٠‬ربيع اﻷول عام‬
‫التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪“ ٩١–٣٧‬نفقات محتملة –‬
‫‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ ٧‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـن تـحـويـل‬
‫احتياطي مجّمع”‪.‬‬
‫اعتمـاد إلـى ميزانية تسيير مصالح الوزير اﻷول‪.‬‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخـصص ﳌيزانيـة سـنة ‪ 2٠١٩‬اعتماد قدره مائتا‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مليون دينار )‪ 2٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يـقـّيـد فـي مـيزانيـة تسييـر‬
‫ن رئيس الدولة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫مصالح الوزير اﻷول وفـ ـي اﻷبواب اﳌبّينة ﰲ اﳉدول اﳌلحق‬
‫بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬

‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌواد ‪ ٦–٩١‬و‪) ١٠2‬الفقرة ‪(٦‬‬

‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬ينشر ه ـذا اﳌرسـوم فـي اﳉريدة الّرسمّيـة‬
‫و‪ ) ١٤٣‬الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٠‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ ٧‬نوفمبر‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫عبد القادر بن صالح‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫مصالح الوزير اﻷول‬

‫الفرع اﻷول‬
‫الوزير اﻷول‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪78.000.000‬‬ ‫الوزير اﻷول – تسديد النفقات‪...............................................................‬‬ ‫‪01-34‬‬
‫‪30.000.000‬‬ ‫الوزير اﻷول – اﻷدوات واﻷثاث‪..............................................................‬‬ ‫‪02-34‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫الوزير اﻷول – اللوازم‪.............................................................................‬‬ ‫‪03-34‬‬
‫‪43.000.000‬‬ ‫الوزير اﻷول – حظيرة السيارات‪...........................................................‬‬ ‫‪80-34‬‬
‫‪161.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‪....‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تـابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم اﳋامس‬

‫أشغال الصيانة‬

‫‪14.000.000‬‬ ‫الوزير اﻷول – صيانة اﳌباني‪...............................................................‬‬ ‫‪01-35‬‬

‫‪14.000.000‬‬ ‫مجموع القسم اﳋامس‪....‬‬

‫القسم السابع‬

‫النفقات اﳌختلفة‬

‫‪25.000.000‬‬ ‫الوزير اﻷول – نفقات مختلفة‪...............................................................‬‬ ‫‪01-37‬‬

‫‪25.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‪....‬‬

‫‪200.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‪....‬‬

‫‪200.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‪....‬‬

‫‪200.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‪...‬‬

‫‪200.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.........................................................‬‬

‫واﳌتضمـ ـن تـ ـوزيـ ـع اﻻعـ ـتـ ـمـ ـادات اﳌخصصة ل ـوزي ـر ال ـع ـدل‪،‬‬
‫حافظ اﻷختام‪ ،‬من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية‬
‫لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠١٩‬اعتماد قدره‬
‫مليار وتسعمائة وسبعة وعشرون مليونا وثﻼثمائة‬
‫و س ت ة آ ﻻ ف دينار )‪ ١.٩2٧.٣٠٦.٠٠٠‬دج( مقّيد ﰲ ميزانية‬
‫التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪“ ٩١-٣٧‬نفقات محتملة ‪-‬‬
‫احتياطي مجّمـع”‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يخصـص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠١٩‬اعتـماد قدره م ل ي ا ر‬
‫وتسعمائة وسبعة وعشرون مليونا وثﻼثمائة وستة‬
‫آﻻف دينار )‪ ١.٩2٧.٣٠٦.٠٠٠‬دج( يقيد ﰲ ميزانية تسيير وزارة‬
‫العدل وﰲ اﻷبواب اﳌبّي ـنة ﰲ اﳉدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يكّلـف وزير اﳌالية ووزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫كل فيما يخصه‪ ،‬بتنفيذ هذا المرسوم الذي ينشر في‬
‫الج ـري ـدة الّرسمّيـة للجمهورّية الجـ ـزائـ ـرّية الّديمقراطّية‬
‫الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٠‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ ٧‬نوفمبر‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫عبد القادر بن صالح‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢٩٦–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٠‬ربيع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ ٧‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـن تـحـويـل‬
‫اعتمـاد إلـى ميزانية تسيير وزارة العدل‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ن رئيس الدولة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ ٦–٩١‬و‪) ١٠2‬الفقرة ‪(٦‬‬
‫و‪) ١٤٣‬الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١8–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربيع الثاني‬
‫عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫– وﲟقت ـضى اﳌ ـرس ـوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬جمادى‬
‫اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 28‬جانفي س ـ ـنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٩–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2١‬‬
‫جـ ـ ـمـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 28‬جـ ـانـ ـفي سنـ ـة ‪2٠١٩‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة العدل‬

‫الفرع اﻷول‬

‫مديرية اﻹدارة العامة‬

‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫اﳌصالح اﳌركزية‬

‫العنوان الثالث‬

‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم الرابع‬

‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪20.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تسديد النفقات‪......................................................‬‬ ‫‪٠١-٣٤‬‬

‫‪40.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪..................................................‬‬ ‫‪٠٤-٣٤‬‬

‫‪6.240.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹيجار‪...................................................................‬‬ ‫‪٩2-٣٤‬‬

‫‪66.240.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع ‪....‬‬

‫‪66.240.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‪...‬‬

‫‪66.240.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‪...‬‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح القضائية‬

‫العنوان الثالث‬

‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم الرابع‬

‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪500.000.000‬‬ ‫اﳌصالح القضائية ‪ -‬تسديد النفقات‪...................................................‬‬ ‫‪١١-٣٤‬‬

‫‪300.000.000‬‬ ‫اﳌصالح القضائية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪..............................................‬‬ ‫‪١٤-٣٤‬‬

‫‪800.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‪...‬‬

‫القسم السابع‬

‫نفقات مختلفة‬

‫‪55.000.000‬‬ ‫اﳌصالح القضائية ‪ -‬نفقات القضاء اﳉنائي‪......................................‬‬ ‫‪١١-٣٧‬‬

‫‪55.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‪...‬‬

‫‪855.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‪...‬‬

‫‪855.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‪...‬‬

‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تـابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع اﳉزئي الثالث‬

‫اﳌـحاكم اﻹدارية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫اﳌـحاكم اﻹدارية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪..................................................‬‬ ‫‪٤٤-٣٤‬‬
‫‪6٦.٠00‬‬ ‫اﳌـحاكم اﻹدارية ‪ -‬اﻹيجار‪...................................................................‬‬ ‫‪٩٦-٣٤‬‬
‫‪50.066.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع ‪....‬‬
‫‪50.066.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‪...‬‬
‫‪50.066.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثالث‪...‬‬
‫‪971.306.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‪...‬‬
‫الفرع الثاني‬
‫اﳌديرية العامة ﻹدارة السجون وإعادة اﻹدماج‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم السادس‬
‫إعانات التسيير‬
‫‪168.000.000‬‬ ‫إعانة لتسيير اﳌدرسة الوطنية ﳌوظفي إدارة السجون‪..................‬‬ ‫‪٠٣-٣٦‬‬
‫‪168.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السادس ‪....‬‬
‫‪168.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‪...‬‬
‫‪1٦8.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‪...‬‬
‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫مؤسسات السجون‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪18.٠00.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬تسديد النفقات‪................................................‬‬ ‫‪٣١-٣٤‬‬
‫‪1٠.٠00.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪................................................‬‬ ‫‪٣2-٣٤‬‬
‫‪15.000.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬اللوازم‪..............................................................‬‬ ‫‪٣٣-٣٤‬‬
‫‪460.000.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.............................................‬‬ ‫‪٣٤-٣٤‬‬
‫‪200.000.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬التغذية‪..............................................................‬‬ ‫‪٣٦-٣٤‬‬
‫‪5٠.٠٠0.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬اﻷدوات التربوية ومعداتها واﻷدوات‪................‬‬ ‫‪٣8-٣٤‬‬
‫‪35.000.000‬‬ ‫مؤسسات السجون ‪ -‬اﻷدوات الطبية وأدوات النظافة‪.......................‬‬ ‫‪٣٩-٣٤‬‬
‫‪788.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع ‪....‬‬
‫‪788.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‪...‬‬
‫‪788.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‪...‬‬
‫‪956.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثاني‪...‬‬
‫‪1.927.306.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.........................................................‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّيـة للجمهورّية‬ ‫مرسوم تنفيـذي رقم ‪ ٢٩٧–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬ربيع اﻷول عام‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ ١٠‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يعّدل توزيع‬
‫نفقات ميـزانيـة الـدولـة للتـجـهـيز لسـنة ‪ ٢٠١٩‬حـسب‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٣‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ ١٠‬نوفمبر‬
‫كـل قـطـاع‪.‬‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫نور الدين بدوي‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌلحق‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳉدول “أ” مساهمات نهائية‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٤–٩٩‬و‪) ١٤٣‬الفقرة ‪(2‬‬
‫)بآﻻف الدنانير(‬ ‫منه‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬

‫اﳌبالغ اﳌلغاة‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫القطاع‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫رخصة‬ ‫اعتماد‬

‫البرنامج‬ ‫الدفع‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١8–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربيع الثاني‬

‫عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن قانون‬
‫‪ -‬اح ـت ـي ـاطي ل ـن ـفـقـات غـيـر‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫‪١.١2٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٣٠.١١١.٠٠٠‬‬ ‫متوقعة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٩٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫‪١.١٢٠.٠٠٠‬‬ ‫‪3٠.١١١.٠٠٠‬‬ ‫اﳌجموع‪..........................‬‬ ‫رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳉدول “ب” مساهمات نهائية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫)بآﻻف الدنانير(‬ ‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫اﳌبالغ اﳌخصصة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 22٧–٩8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫القطاع‬ ‫‪ ١٩‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪ ١٣‬يوليو سنة ‪ ١٩٩8‬واﳌتعلق‬
‫رخصة‬ ‫اعتماد‬
‫بنفقات الدولة للتجهيز‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫البرنامج‬ ‫الدفع‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫‪١.١2٠.٠٠٠‬‬ ‫‪٥٦٠.٠٠٠‬‬ ‫‪ -‬الفﻼحة والري‬
‫‪ -‬اﳌنشآت ال ـ ـ ـ ـ ـ ـقـ ـ ـ ـ ـ ـاعـ ـ ـ ـ ـ ـديـ ـ ـ ـ ـ ـة‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من م ي ز ا ن ي ة س ن ة ‪ 2٠١٩‬اعتماد دفع‬
‫‪-‬‬ ‫‪2٥١.٠٠٠‬‬ ‫اﻻقتصادية واﻹدارية‬ ‫ق ـ ـدره ث ـﻼث ـون مـل ـيـارا وم ـائ ـة وأح ـد عـ ـش ـر م ـل ـيـون دي ـن ـار‬
‫‪ -‬دعـ ـ ـم الـ ـ ـنشاط اﻻقـ ـ ـتصادي‬ ‫)‪ ٣٠.١١١.٠٠٠.٠٠٠‬دج( ورخصة برنامج قدرها مليار ومائة‬
‫)مخصصات لفائدة حسابات‬ ‫وعشرون مـ ـلـ ـيـ ـون ديـ ـن ـار )‪ ١.١2٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مـ ـق ـّي ـدان ﰲ‬
‫التخصيص اﳋاص وتخفيض‬ ‫النفقات ذات الطابع النهائي )اﳌنصوص عليها ﰲ القانون‬
‫‪-‬‬ ‫‪2٩.٣٠٠.٠٠٠‬‬ ‫نسب الفوائد(‬ ‫رقم ‪ ١8 – ١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪2٧‬‬
‫ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪(2٠١٩‬‬
‫طبقا للجدول “أ” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫‪١.١٢٠.٠٠٠‬‬ ‫اﳌجموع‪3٠.١١١.٠٠٠ ............................‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠١٩‬اعتماد دفع‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٩٨–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬ربيع اﻷول عام‬
‫قـ ـدره ث ـﻼث ـون م ـل ـيـارا ومـ ـائ ـة وأحـ ـد ع ـشـر مـل ـي ـون دي ـن ـار‬
‫‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ ١٠‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يعّدل تـوزيـع‬
‫)‪ ٣٠.١١١.٠٠٠.٠٠٠‬دج( ورخصة برنامج قدرها مليار ومائة‬
‫نفقات ميـزانيـة الـدولـة للتـجـهـيز لسـنة ‪ ٢٠١٩‬حـسب‬
‫وعشرون مـ ـلـ ـيـ ـون ديـ ـنـ ـار )‪ ١.١2٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يـ ـق ـّي ـدان ﰲ‬
‫كـل قـطـاع‪.‬‬
‫النفقات ذات الطابع النهائي )اﳌنصوص عليها ﰲ القانون‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رقم ‪ ١8–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪2٧‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪(2٠١٩‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫طبقا للجدول “ب” اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫)اﳌنصوص عليها ﰲ القانون رقم ‪ ١8–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٩‬‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٤–٩٩‬و‪) ١٤٣‬الفقرة ‪(2‬‬
‫ربـ ـيـ ـع ال ـث ـاني ع ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٧‬ديسمـ ـبـ ـر سن ـة ‪2٠١8‬‬ ‫منه‪،‬‬
‫واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪ (2٠١٩‬طبقا للجدول “ب”‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫المادة ‪ : 3‬ينشر هذا المرسوم في الجريدة الّرسمّيـة‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١8–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربيع الثاني‬
‫عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن قانون‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٣‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ ١٠‬نوفمبر‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫نور الدين بدوي‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٩٧–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫اﳌلحق‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫اﳉدول “أ” مساهمات نهائية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫)بآﻻف الدنانير(‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫رخصة البرنامج اﳌلغاة‬ ‫القطاع‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 22٧–٩8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪ ١٩‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪ ١٤١٩‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٣‬ي ـول ـي ـو سن ـة ‪١٩٩8‬‬
‫‪ -‬اح ـت ـي ـاطي ل ـن ـفـقـات غـيـر‬ ‫واﳌتعلق بنفقات الدولة للتجهيز‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪٤8.٣٠٠‬‬ ‫متوّقعة‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫‪٤٨.3٠٠‬‬ ‫اﳌجموع‪..........................‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تلغى من ميزانية سنة ‪ 2٠١٩‬رخصة برنامج‬
‫ق ـدره ـا ث ـم ـان ـي ـة وأرب ـع ـون م ـل ـي ـون ـا وث ـﻼث ـم ـائ ـة أل ـف ديـنـار‬
‫اﳉدول “ب” مساهمات نهائية‬
‫)‪ ٤8.٣٠٠.٠٠٠‬دج( مق ـّيدة ف ـي النـفـ ـق ـات ذات الـط ـاب ـع النـه ـائ ـي‬
‫)بآﻻف الدنانير(‬ ‫)اﳌنصوص عليها ﰲ القانون رقم ‪ ١8–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربيع‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫رخصة البرنامج اﳌخصصة‬ ‫القطاع‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪ (2٠١٩‬طبقا للجدول “أ” اﳌلحق بهذا‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫‪ -‬اﳌنشآت ال ـ ـ ـ ـ ـق ـ ـ ـ ـ ـاعـ ـ ـ ـ ـديـ ـ ـ ـ ـة‬
‫‪٤8.٣٠٠‬‬ ‫اﻻجتماعية الثقافية‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬تخصص ﳌيزانية سنة ‪ 2٠١٩‬رخصة برنامج‬
‫ق ـدره ـا ث ـم ـان ـي ـة وأرب ـع ـون م ـل ـي ـون ـا وث ـﻼث ـم ـائ ـة أل ـف ديـنـار‬
‫‪٤٨.3٠٠‬‬ ‫اﳌجموع‪..........................‬‬
‫)‪ ٤8.٣٠٠.٠٠٠‬دج( ت ـق ـّي ـد ﰲ ال ـن ـف ـق ـات ذات ال ـط ـاب ـع ال ـن ـه ـائي‬

‫مراسيم فردّيـة‬
‫– حميد بعيش‪ ،‬ﰲ وﻻية معسكر‪،‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ ١٨‬م ـحّرم عام ‪1441‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٨‬سبتمبر سنة ‪ ،2 019‬يتضمنان إنهاء‬
‫– بن عمر بكوش‪ ،‬ﰲ وﻻية برج بوعريريج‪ ،‬ﻹحالته عﲆ‬
‫مهام وﻻة‪.‬‬
‫التقاعد‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– مولود شريفي‪ ،‬ﰲ وﻻية وهران‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬محّرم عام ‪1441‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١8‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السادة اﻵتية‬
‫– محـمد جمال خنفار‪ ،‬ﰲ وﻻية البيض‪،‬‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم وﻻة ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫– عيسى بوﳊية‪ ،‬ﰲ وﻻية إيليزي‪.‬‬ ‫– ابراهيم أوشان‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬محّرم عام ‪1441‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬محّرم عام ‪1441‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١8‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السيّد عمار‬ ‫اﳌوافق ‪ ١8‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السيّدين اﻵتي‬
‫القواسم‪ ،‬بصفته واليا منتدبا لدى واﱄ وﻻية اﳉزائر بالدار‬ ‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما واليﲔ ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكليفهما‬
‫البيضاء‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– حجري درفوف‪ ،‬ﰲ وﻻية سكيكدة‪،‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬م ـحّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬ ‫– عبد القادر جﻼوي‪ ،‬ﰲ وﻻية ورقلة‪.‬‬
‫‪ ١٨‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام واﹴل‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫م ـ ـن ـ ـتـ ـدب بـ ـاﳌقـ ـاطـ ـعـ ـة اﻹداريـ ـة بـ ـجـ ـانت ﰲ وﻻيـ ـة‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ ١٨‬م ـحّرم عام ‪1441‬‬
‫إيليزي‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٨‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء مهام‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تاب عامﲔ ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫ك ّ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬محّرم عام ‪1441‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوافق ‪ ١8‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد عبد الـلـه‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬محّرم عام ‪1441‬‬
‫قجيبة‪ ،‬بصفته واليا منتدبا باﳌقاطعة اﻹدارية بجانت ﰲ‬
‫اﳌوافق ‪ ١8‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السادة اﻵتية‬
‫وﻻية إيليزي‪.‬‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم كّتابا عامﲔ ﰲ الوﻻيات اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬م ـحّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪١٨‬‬ ‫– مصطفى أغامير‪ ،‬ﰲ وﻻية اﻷغواط‪،‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام رئيسي‬ ‫– شيخ ﻻرجا‪ ،‬ﰲ وﻻية البويرة‪،‬‬
‫دائرتﲔ ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫– عيسى عروة‪ ،‬ﰲ وﻻية تلمسان‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– الغاﱄ عبد القادر بلحزاجي‪ ،‬ﰲ وﻻية عنابة‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬محّرم عام ‪1441‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوافق ‪ ١8‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيدين اﻵتي‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬محّرم عام ‪1441‬‬
‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما رئيسي دائرتﲔ ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١8‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد يوسف‬
‫لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫بشﻼوي‪ ،‬بصفته كاتبا عاما لوﻻية باتنة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة‬
‫– سمير نفلة‪ ،‬بدائرة بوسعادة ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪،‬‬ ‫أخرى‪.‬‬
‫– عبد الوهاب زيني‪ ،‬بدائرة عﲔ الصفراء ﰲ وﻻية‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫النعامة‪.‬‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ ١٨‬م ـحّرم عام ‪1441‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافق ‪ ١٨‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء مهام‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬م ـحّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪١٨‬‬ ‫وﻻة منتدبﲔ لدى واﱄ وﻻية اﳉزائر‪.‬‬
‫سبتـ ـ ـمـ ـبر سـ ـ ـنة ‪ ،2019‬يتضـ ـمن إنهاء مهـ ـام مديـ ـ ـرين‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫عـ ـامﲔ لـ ـديـ ـواني الـ ـتـ ـرق ـي ـة وال ـتسي ـي ـر ال ـع ـق ـاري ﰲ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬محّرم عام ‪1441‬‬
‫وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١8‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيدة والسادة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻵتـ ـيـ ـة أسم ـاؤه ـم‪ ،‬بصف ـت ـه ـم وﻻة م ـن ـت ـدبﲔ ل ـدى واﱄ وﻻي ـة‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬محّرم عام ‪1441‬‬ ‫اﳉزائر ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١8‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيدة والسّيد‬ ‫– محم ـد قرداح‪ ،‬بسيدي امحم ـد‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما مديرين عامﲔ لديواني الترقية‬ ‫– عبد اﻹله صوﰲ‪ ،‬بحسﲔ داي‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
‫والتسيير العقاري ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكليفهما بوظائف‬
‫– محم ـد دحماني‪ ،‬ببراقي‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
‫أخرى ‪:‬‬
‫– محم ـد إسماعيل‪ ،‬بالشراقة‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
‫– محم ـد شوقي هبيتة‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬ ‫– عمار عﲇ بن ساعد‪ ،‬بزرالدة‪،‬‬
‫– نجية نسيب‪ ،‬ﰲ وﻻية برج بوعريريج‪.‬‬ ‫– فايزة بونيف‪ ،‬بالدرارية‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– سمير نفلة‪ ،‬بالدار البيضاء‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬م ـحّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪١٨‬‬
‫– شريف بودور‪ ،‬ببراقي‪،‬‬ ‫سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ وﻻة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– جمال قاسمية‪ ،‬بالشراقة‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫– يوسف بشﻼوي‪ ،‬بزرالدة‪.‬‬
‫‪ ١8‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يعّين السادة اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬وﻻة ﰲ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ ١٨‬م ـحّرم عام ‪1441‬‬ ‫– عيسى عروى‪ ،‬ﰲ وﻻية سكيكدة‪،‬‬
‫اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ ١٨‬سبت ـ ـمـ ـبر سـ ـنة ‪ ،2019‬يتضـ ـمنان تعيﲔ‬ ‫– شيخ ﻻرجا‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪،‬‬
‫وﻻة منتدبﲔ باﳌقاطعات اﻹدارية ﰲ الوﻻيات‪.‬‬ ‫– حجري درفوف‪ ،‬ﰲ وﻻية معسكر‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– أبو بكر الصديق بوستة‪ ،‬ﰲ وﻻية ورقلة‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬محّرم عام ‪1441‬‬ ‫– عبد القادر جﻼوي‪ ،‬ﰲ وﻻية وهران‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١8‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تعّين السّيدة والسادة اﻵتية‬ ‫– كمال توشن‪ ،‬ﰲ وﻻية البيض‪،‬‬
‫أسماؤهم‪ ،‬وﻻة منتدبﲔ باﳌقاطعات اﻹدارية ﰲ الوﻻيات‬
‫– مصطفى أغامير‪ ،‬ﰲ وﻻية إيليزي‪،‬‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫– الـغـاﱄ عـبـد الـقـادر بـلحزاجي‪ ،‬ﰲ وﻻية برج بوعريريج‪.‬‬
‫– مبارك البار‪ ،‬ببوعينان‪ ،‬ﰲ وﻻية البليدة‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– نجية نسيب‪ ،‬بسيدي عبد الل ـه‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉزائر‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬م ـحّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪١٨‬‬
‫– محم ـد شوقي هبيتة‪ ،‬بذراع الريش‪ ،‬ﰲ وﻻية عنابة‪،‬‬
‫سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ وﻻة منتدبﲔ‬
‫– أحسن خالدي‪ ،‬بعﲇ منجﲇ‪ ،‬ﰲ وﻻية قسنطينة‪.‬‬ ‫لدى واﱄ وﻻية اﳉزائر‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬محّرم عام ‪1441‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬محّرم عام ‪1441‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١8‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تعّين السّيدة والسّيد اﻵتي‬ ‫اﳌوافق ‪ ١8‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬تعّين السّيدة والسادة اﻵتية‬
‫اسماهما‪ ،‬واليﲔ منتدبﲔ باﳌقاطعتﲔ اﻹداريتﲔ ﰲ وﻻية‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬وﻻة منتدبﲔ لدى واﱄ وﻻية اﳉزائر ‪:‬‬
‫إيليزي ‪:‬‬ ‫– فوزية نعامة‪ ،‬بسيدي امحم ـد‪،‬‬
‫– وسيلة بوشاشي‪ ،‬بجانت‪،‬‬ ‫– اليزيد دلفي‪ ،‬بحسﲔ داي‪،‬‬
‫– عبد الوهاب زيني‪ ،‬بدبداب‪.‬‬ ‫– عمار القواسم‪ ،‬بدرارية‪،‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ١٠–١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪22‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ 2٠١٦‬واﳌتعلق‬
‫اجمللس الدستوري‬
‫بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ 8٩‬و‪١٠٥‬‬
‫قرار رقم ‪ /٢٤‬ق‪.‬م د‪ ١٩/‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬
‫و‪ ١٠٦‬منه‪،‬‬
‫‪ ١٦‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتعلق باستخﻼف نائب ﰲ‬
‫– وﲟقتضى النظام اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬رمضان عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق‬ ‫اﳌجلس الشعبي الوطني‪.‬‬
‫‪ ١2‬مايو سنة ‪ 2٠١٩‬الذي يحدد قواعد عمل اﳌجلس الدستوري‪،‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٦٧‬منه‪،‬‬ ‫ن اﳌجلس الدستوري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى إعﻼن اﳌجلس الدستوري رقم ‪/٠١‬إ‪.‬م د‪١٧/‬‬ ‫– بناء عﲆ الدستـ ـ ـ ـ ـ ـور‪،‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬شعبان عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١8‬مايو سنة ‪2٠١٧‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ٠٣–١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١8‬‬
‫واﳌتضمن النتائج النهائية ﻻنتخاب أعضاء اﳌجلس الشعبي‬ ‫صفر عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١2‬يناير سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحدد كيفيات‬
‫الوطني الذي جرى يوم ‪ ٧‬شعبان عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو سنة‬ ‫توسيع حظوظ ﲤثيل اﳌرأة ﰲ اﳌجالس اﳌنتخبة‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫‪،2٠١٧‬‬ ‫اﳌادة ‪ ٦‬منه‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورية‬ ‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ التصريح بشغور مقعد النائب أحمد‬
‫اﳉزائرية الّديمقراطية الّشعبّية‪.‬‬ ‫بلواﰲ‪ ،‬اﳌنتخب ﰲ قائمة حزب ﲡمع أمل اﳉزائر‪ ،‬الدائرة‬
‫اﻻنتخابية تامنغست‪ ،‬بسبب الوفاة‪ ،‬اﳌرسل من قبل رئيس‬
‫بـ ـهـ ـذا تـ ـداول اﳌجـ ـلس الـ ـدستـ ـوري ﰲ جـ ـلستـ ـه اﳌنـ ـعـ ـقـ ـدة‬ ‫اﳌجلس الشعبي الوطني بتاريخ ‪ 2٣‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬ﲢت‬
‫بتاريخ ‪ ١٧‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٦‬أكتوبر سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫رقم أخ‪/‬أر‪ 2٠١٩/٦8/‬واﳌسجل باﻷمانة العامة للمجلس الدستوري‬
‫رئيس اﳌجلس الدستوري‬ ‫بتاريخ ‪ 2٣‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬ﲢت رقم ‪،١٧٤‬‬

‫كمال فنيش‬ ‫– وبـع ـد اﻻط ـﻼع عـﲆ قـ ـوائ ـم اﳌت ـرشح ـﲔ لﻼنـتـخـابـ ـات‬
‫– محم ـد حبشي نائبا للرئيس‪،‬‬ ‫التشريعية التي جرت يوم ‪ ٧‬شعبان عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ٤‬مايو‬
‫سنـ ـ ـة ‪ ،2٠١٧‬اﳌعـ ـ ـّدة مـ ـ ـن طـ ـ ـرف وزارة الـ ـ ـداخ ـ ـل ـ ـي ـ ـة واﳉماعات‬
‫– سليمة مسراتي‪ ،‬عضوة‪،‬‬
‫اﶈلية عن كل دائرة انتخابية‪ ،‬اﳌرسلة بتاريخ ‪ ١١‬أبريل سنة‬
‫– شادية رحاب‪ ،‬عضوة‪،‬‬ ‫‪ ،2٠١٧‬ﲢت رقم ‪ ١٧/٣٤٠2‬واﳌسجلة باﻷمانة العامة للمجلس‬
‫– إبراهيم بوتخيل‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫الدستوري بتاريخ ‪ ١١‬أبريل سنة ‪ ،2٠١٧‬ﲢت رقم ‪،2‬‬

‫– محم ـد رضا أوسهلة‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫وبعد اﻻستماع إﱃ العضو اﳌقّرر‪،‬‬

‫– عبد النور قراوي‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫وبعد اﳌداولة‪،‬‬

‫– خديجة عباد‪ ،‬عضوة‪،‬‬ ‫– اعتبارا أّنه بعد تفحص ملف استخﻼف النائب اﳌتوّفى‬
‫– سماعيل بليط‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫أحمد بلواﰲ‪ ،‬اﳌرفق برسالة التصريح بالشغور‪ ،‬اﳌرسلة‬
‫من قبل رئيس اﳌجلس الشعبي الوطني واﳌذكورة أعﻼه‪،‬‬
‫– الهاشمي براهمي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫تبّي ـن أن شغور مقعده قد ُأثِبت بشهادة الوفاة الصادرة عن‬
‫– أمحم ـد عدة جلول‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫بلدية تامنغست بتاريخ ‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬ﲢت رقم‬
‫– عمر بوراوي‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫‪،١2٠٩‬‬

‫– واعتبارا أن النائب الذي يتم شغور مقعده بسبب‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬ ‫الوفاة يستخلف باﳌترشح اﳌرتب مباشرة بعد اﳌترشح‬
‫اﻷخير اﳌنتخب ﰲ القائمة اﻻنتخابية للمدة اﳌتبقية ﰲ‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ذي القعدة سنة ‪1440‬‬ ‫العهدة النيابية طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٠٥‬من القانون العضوي‬
‫اﳌوافق ‪ 17‬يوليو عام ‪ ،2019‬يحدد كيفيات التنسيق‬ ‫اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫بﲔ اﳌصلحة الوطنية ﳊرس السواحل ومصالح‬
‫الدرك الوطني واﳌديرية العامة لﻸمن الوطني‬ ‫– واعتبارا أّنه ﲟقتضى أحكام اﳌادة ‪ ٦‬من القانون العضوي‬
‫واﳌدي ـري ـة ال ـع ـام ـة ل ـل ـج ـمـارك ﰲ مـجـال اﳌراقـبـة‬ ‫ال ـ ـذي ي ـ ـح ـ ـدد ك ـ ـي ـ ـفـ ـيـ ـات تـ ـوسيـ ـع حـ ـظـ ـوظ ﲤثـ ـيـ ـل اﳌرأة ﰲ‬
‫اﳌجالس اﳌنتخبة واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يستخلف اﳌترشح أو‬
‫الساحلية البرية‪.‬‬
‫اﳌنتخب ﲟترشح أو منتخب من نفس اﳉنس ﰲ جميع‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫حاﻻت اﻻستخﻼف اﳌنصوص عليها ﰲ القانون العضوي‬
‫ن وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫ووزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬ ‫– واعتبارا أّنه بعد اﻻطﻼع عﲆ إعﻼن اﳌجلس الدستوري‬
‫اﳌتضم ـ ـن الـ ـنـ ـتـ ـائج الـ ـنـ ـهـ ـائـ ـيـ ـة ﻻنـ ـتـ ـخـ ـاب أعضاء اﳌجـ ـلس‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫الشعبي الوطني‪ ،‬وعﲆ قائمة مترشحي حزب ﲡمع أمل‬
‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 155–66‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬ ‫اﳉزائر بالدائرة اﻻنتخابية تامنغست‪ ،‬اﳌذكورين أعﻼه‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬واﳌتضمن قانون اﻹجراءات‬ ‫تبّين أن اﳌترشح اﳌؤهل ﻻستخﻼف النائب اﳌتوّفى هو‬
‫اﳉزائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫مولود عثماني‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 02–02‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعدة‬ ‫يقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرر ما يأت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـي‪:‬‬
‫عام ‪ 1422‬اﳌوافق ‪ 5‬فبراير ‪ 2002‬واﳌتعلق بحماية الساحل‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يستخلف النائب أحمد بلواﰲ باﳌترشح‬
‫وتثمينه‪،‬‬ ‫مولود عثماني‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 07–12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬تبلّغ نسخة من هذا القرار إﱃ رئيس اﳌجلس‬
‫عام ‪ 1433‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2012‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬ ‫الشعبي الوطني وإﱃ وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ 110‬منه‪،‬‬ ‫والتهيئة العمرانية‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬يقصد‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا القرار‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 150–71‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 10‬ربيع‬
‫الثاني عام ‪ 1391‬اﳌوافق ‪ 3‬يونيو سنة ‪ 1971‬واﳌتضمن إحداث‬
‫منطقة التنسيق للمراقبة الساحلية البرية ‪ :‬اﳉزء‬
‫مجموعات متنقلة لشرطة اﳊدود والسير التابعة ﳌصالح‬
‫الساحﲇ التناوبي اﳌغطى واﳌكشوف ﲟياه البحر ﰲ أعﲆ‬
‫أمن الوﻻيات ومصالح أمن الدائرات‪،‬‬
‫وأدنـ ـى مستـ ـويـ ـاتـ ـهـ ـا‪ .‬مـ ـن جـ ـهـ ـة اﻷرض اﳌغـ ـل ـق ـة‪ ،‬ح ـدود ه ـذه‬
‫اﳌنطقة هي تلك اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 8‬من اﳌرسوم‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 373–83‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬شعبان‬
‫التنفيذي رقم ‪ 427–12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ 1434‬اﳌوافق‬ ‫عام ‪ 1403‬اﳌوافق ‪ 28‬مايو سنة ‪ 1983‬الذي يحدد سلطات‬
‫‪ 16‬ديسمبر سنة ‪ 2012‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫الواﱄ ﰲ ميدان اﻷمن واﶈافظة عﲆ النظام العام‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 143–09‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬

‫الوحدات اﳌختصة ‪:‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1430‬اﳌوافق ‪ 27‬أبريل سنة ‪ 2009‬واﳌتضمن‬
‫– فيما يخص اﳌصلحة الوطنية ﳊرس السواحل ‪:‬‬ ‫مهام الدرك الوطني وتنظيمه‪،‬‬
‫اﳌجـ ـمـ ـوعـ ـات اﻹق ـل ـي ـم ـي ـة واﶈط ـات ال ـب ـح ـري ـة ال ـرئ ـيسي ـة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 317–13‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫واﶈط ـ ـات ال ـ ـب ـ ـحـ ـريـ ـة والـ ـفـ ـرق الـ ـبـ ـحـ ـريـ ـة وفـ ـرق الـ ـتـ ـدخـ ـل‬
‫‪ 10‬ذي القعدة عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 16‬سبتمبر سنة ‪ 2013‬الذي‬
‫الساحﲇ‪.‬‬
‫يحدد مهام نائب وزير الدفاع الوطني وصﻼحياته‪،‬‬
‫– بالنسبة لقيادة الدرك الوطني ‪ :‬الوحدات اﻹقليمية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 01–17‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪3‬‬
‫ذات ال ـواج ـه ـة ال ـبـحـريـة الـتي تشمـل اﳌجـمـوعـات اﻹقـلـيـمـيـة‬
‫ربيع الثاني عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 2‬يناير سنة ‪ 2017‬واﳌتضمن‬
‫والسرايا والفرق اﻹقليمية‪.‬‬
‫مهام اﳌصلحة الوطنية ﳊرس السواحل وتنظيمها‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫– فـ ـيـ ـمـ ـا يـ ـخص اﳌديـ ـريـ ـة الـ ـعـ ـامـ ـة لﻸم ـن ال ـوط ـني ‪:‬‬ ‫اﳌادتﲔ ‪ 10‬و‪ 11‬منه‪،‬‬
‫اﳌصالح ذوات الواجهة البحرية التي تشمل اﻷمن الوﻻئي‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫وأمن الدوائر واﻷمن اﳊضري وشرطة اﳊدود وأي مصلحة‬
‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫أخرى مختصة‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– فيما يخص اﳌديرية العامة للجمارك ‪ :‬اﳌفتشيات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54–95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫الرئيسية وفرق اﳉمارك ذات الواجهة البحرية وكذا أي‬
‫رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬
‫مصلحة أخرى مختصة‪.‬‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬تعمل اﳌصالح التابعة للمصلحة الوطنية ﳊرس‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 421–11‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫السواحـ ـل وقـ ـيـ ـادة ال ـدرك ال ـوط ـني واﳌدي ـري ـة ال ـع ـام ـة لﻸم ـن‬ ‫‪ 13‬محّرم عام ‪ 1433‬اﳌوافق ‪ 8‬ديسمبر سنة ‪ 2011‬الذي يحدد‬
‫الوطني واﳌديرية العامة للجمارك‪ ،‬بصفة مشتركة‪ ،‬من أجل‬ ‫تـ ـنـ ـظ ـي ـم اﳌصال ـح اﳋارج ـي ـة ل ـل ـم ـدي ـري ـة ال ـع ـام ـة ل ـل ـج ـم ـارك‬
‫اﳌراقبة الساحلية البرية‪.‬‬ ‫وسيرها‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 4‬يتم التنسيق بﲔ مختلف اﳌصالح اﳌذكورة ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 427–12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬عن طريق تبادل اﳌعلومات والقيام بدوريات‬ ‫صفر عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 16‬ديسمبر سنة ‪ 2012‬الذي يحدد‬
‫برية مشتركة وعند اﻻقتضاء‪ ،‬عن طريق وضع نقاط متنقلة‬ ‫شروط وكيفيات إدارة وتسيير اﻷمﻼك العمومية واﳋاصة‬
‫للحراسة واﳌراقبة عﲆ مستوى اﳌنطقة الساحلية البرية‪.‬‬ ‫التابعة للدولة‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331–18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫اﳌادة ‪ : 5‬يشرع اﻷفراد اﳌؤهلون التابعون للمصالح‬
‫‪ 14‬ربيع الثاني عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 2018‬الذي‬
‫اﳌعنية‪ ،‬الذين يعاينون أثناء تنفيذ الدوريات اﳌشتركة‬
‫يحدد صﻼحيات وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة‬
‫م ـخ ـال ـف ـات‪ ،‬ب ـت ـوق ـي ـف م ـرت ـكـبـيـهـا وحـجـز اﻷشيـاء الـتي لـهـا‬
‫العمرانية‪،‬‬
‫عﻼقة مباشرة باﻷفعال اﳌعاينة ويحررون محضرا بذلك‬
‫طبقا للتشريع اﳌعمول به‪.‬‬ ‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌادة ‪ : 6‬يجب أن يتم تبادل اﳌعلومات باﻷولوية وبجميع‬
‫الوسائل اﳌناسبة‪ ،‬ﻻ سيما إذا تعلقت هذه اﳌعلومات باﻷعمال‬
‫التخريبية واﻻﲡار باﳌخدرات واﳌؤثرات العقلية والنشاطات‬
‫غ ـي ـر الشرع ـي ـة واﻹيـذائـيـة واﳉريـمـة اﳌنـظـمـة ومـخـطـطـات‬
‫اﻻعتداء عﲆ أهداف ﰲ البحر انطﻼقا من اﳌنطقة البرية أو‬
‫عﲆ اﻷرض انطﻼقا من منطقة بحرية وكذا اﻻستعمال غير‬
‫الشرعي للمناطق البحرية والبرية كطرق للمواصﻼت‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 10‬و‪ 11‬من اﳌرسوم‬
‫الرئاسي رقم ‪ 01–17‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3‬ربيع الثاني عام ‪1438‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2‬يناير سنة ‪ 2017‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار‬
‫إﱃ ﲢديد كيفيات التنسيق بﲔ اﳌصلحة الوطنية ﳊرس‬
‫السواحل ومصالح الدرك الوطني واﳌديرية العامة لﻸمن‬
‫الـ ـوطـ ـني واﳌدي ـري ـة ال ـع ـام ـة ل ـل ـج ـم ـارك ﰲ م ـج ـال اﳌراق ـب ـة‬
‫الساحلية البرية‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫ون نتائج اجتماعات تقييم التنسيق ﰲ محاضر ترسل‬

‫تد ّ‬ ‫اﳌادة ‪ : 7‬زيادة عﲆ مجاﻻت تبادل اﳌعلومات اﳌذكورة‬
‫إﱃ السلـ ـطـ ـات الـ ـتسلسلـ ـيـ ـة لـ ـكـ ـل ه ـيئ ـة م ـرف ـق ـة ب ـاﻻق ـت ـراح ـات‬ ‫ﰲ اﳌادة السابقة‪ ،‬تتبادل اﳌصالح اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪2‬‬
‫اﳌناسبة‪.‬‬ ‫أعﻼه اﳌعلومات اﳌتعلقة خصوصا‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : 11‬يعقد اجتماع سنوي عﲆ اﳌستوى اﳌركزي‪،‬‬ ‫– التحضير أو محاوﻻت الهجرة أو الهجرة غير الشرعية‬
‫لتقييم التنسيق واقتراح‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬تدابير جديدة عند‬ ‫عن طريق البحر‪،‬‬
‫نهاية كل سنة بطريقة متناوبة‪ ،‬داخل كل هيئة قيادة‪.‬‬
‫– عمليات اﻹبحار أو الرسّو غير الشرعي لﻸشخاص‬
‫ويرأس اﻻجتماع رئيس الهيئة اﳌنظمة‪.‬‬ ‫و‪/‬أو السلع قرب شواطئ البحر‪،‬‬
‫يحضر هذا اﻻجتماع ﳑثلون عن وزارة الدفاع الوطني‬ ‫– ال ـت ـف ـريـغ والشحـن غـيـر الشرعي لـلـمـنـتـجـات ووسائـل‬
‫ووزارة ال ـداخ ـلـيـة واﳉمـاعـات اﶈلـيـة والـتـهـيئـة الـعـمـرانـيـة‬ ‫الصيد البحري اﶈظورة‪،‬‬
‫ووزارة اﳌالية‪.‬‬
‫– اﻹضرار باﻷمﻼك العمومية البحرية الطبيعية‪ ،‬ﲟا ﰲ‬
‫ي ـ ـت ـ ـم ت ـ ـقـ ـيـ ـيـ ـم الـ ـتـ ـنسيـ ـق عﲆ أساس استـ ـغـ ـﻼل اﳊصائل‬
‫ذلك اﻻستـ ـ ـخـ ـ ـراج غـ ـ ـيـ ـ ـر الشرعي لـ ـ ـلـ ـ ـرمـ ـ ـل واﳊصى واﳌواد‬
‫وتقارير نشاطات التنسيق اﻹقليمية ﰲ مجال اﳌراقبة‬
‫اﳌعدنية‪،‬‬
‫الساحلية البرية‪.‬‬
‫– العثور عﲆ اﳊطامات البحرية اﳉانحة ﰲ الساحل‪،‬‬
‫يمكن‪ ،‬عند الضرورة‪ ،‬عقد اجتماعات استثنائية‪.‬‬
‫– مصادر تلوث اﶈيط البحري من اﻷرض‪،‬‬
‫تدّون نتائج اﻻجتماعات السنوية واﻻستثنائية للتنسيق‬
‫ﰲ محاضر‪.‬‬ ‫– اﻹخﻼل بالنظام العام عﲆ مستوى اﳌناطق البحرية‬
‫اﳌخصصة لﻼستجمام‪ ،‬وخاصة استعمال القوارب واﻵليات‬
‫اﳌادة ‪ : 12‬ﲢ ـدد أح ـك ـام خـ ـاصـ ـة‪ ،‬ﻻ سـ ـي ـمـا ف ـي ـمـا يت ـع ـلـق‬
‫البحرية والوسائل اﻷخرى اﶈظورة‪.‬‬
‫بالتنسيق اﳌيداني والعملياتي‪ ،‬ﲟوجب تعليمات وزارية‬
‫مشتركة‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 8‬ﰲ إطار تنفيذ أحكام هذا القرار‪ ،‬تعقد اجتماعات‬
‫اﳌادة ‪ : 13‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫دورية تنسيقية عﲆ اﳌستوى اﶈﲇ واﳉهوي واﳌركزي‪،‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫تضم مسؤوﱄ اﳌصالح اﳌعنية التابعة للمصلحة الوطنية‬
‫ﳊرس السواحل واﳌصالح اﻷخرى اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪.‬‬
‫حـّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 14‬ذي القعدة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪17‬‬
‫يوليو سنة ‪.2019‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 9‬تعقد اجتماعات دورية عﲆ اﳌستوى اﶈﲇ‪،‬‬
‫لتقييم التنسيق ﲢت رئاسة الواﱄ اﳌختص إقليميا الذي‬
‫وزير الداخلية واﳉماعات‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫يمكنه اﻻستعانة بأي شخص من شأنه تقدﱘ مساهمته ﰲ‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬ ‫اﻷشغال‪.‬‬

‫صﻼح الدين دحمون‬ ‫محـمـد لوكال‬ ‫تطرح اﳌسائل اﻷمنية اﳋاصة بكل وﻻية ذات واجهة‬
‫ب ـح ـري ـة وال ـتي ي ـت ـم ﲢدي ـده ـا وت ـق ـي ـي ـم ـه ـا وات ـخـاذ الـتـدابـيـر‬
‫عن وزير الدفاع الوطني‬ ‫الﻼزمة ﳌعاﳉتها‪.‬‬
‫نائب وزير الدفاع الوطني‬
‫تدّون نتائج اجتماعات التقييم ﰲ محاضر‪.‬‬
‫رئيس أركان اﳉيش الوطني الشعبي‬
‫اﳌادة ‪ : 10‬تع ـق ـد اج ـتـمـاع ـات ع ـﲆ اﳌس ـتوى اﳉ ـه ـوي‪ ،‬ك ـل‬
‫الفريق أحمد ڤايد صالح‬ ‫ث ـ ـﻼثة )‪ (٣‬أشهر‪ ،‬تضم ﳑثﲇ اﳌصالح اﳌعنية بالتنسيق‪،‬‬
‫وذلك بحضور ﳑثﲇ الوﻻة اﳌختصﲔ إقليميا‪.‬‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬ ‫تنظم هذه اﻻجتماعات بصفة متناوبة عﲆ مستوى كل‬
‫مصلحة معنية‪.‬‬
‫والتهيئة العمرانية‬
‫ويرأس اﻻجتماع رئيس الهيئة اﳌنظمة‪.‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 21‬أكتوبر سنة‬ ‫تهدف اﻻجتماعات إﱃ التقييم الدوري للتنسيق ﰲ مجال‬
‫‪ ،2019‬يتـضـمـن اعـتـمـاد اﳊـزب الـسـيـاسـي اﳌسّمـى‬ ‫اﳌراقـ ـبـ ـة الساحـ ـلـ ـيـ ـة واعـ ـت ـم ـاد اﻻق ـت ـراح ـات ال ـتي ﲤك ـن م ـن‬
‫“حـ ـزب ص ـوت الشـع ـب”‪.‬‬ ‫اﳌساهمة ﰲ ﲢسﲔ العمليات اﳌشتركة‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يمكن عقد اجتماعات استثنائية ﲟبادرة من أحد ﳑثﲇ‬
‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫الهيئات اﳌعنية بالتنسيق‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 430–06‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬ ‫– ﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 04–12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1427‬اﳌوافق ‪ 26‬نوفمبر سنة ‪ 2006‬الذي‬ ‫صف ـر عـ ـ ـام ‪ 1433‬اﳌوافق ‪ 12‬ينـ ـاي ـر س ـنـة ‪ 2012‬واﳌتـع ـل ـق‬
‫يـ ـحـ ـّدد الـ ـقـ ـواعـ ـد الـ ـتـ ـقـ ـنـ ـيـ ـة لـ ـتصم ـي ـم شب ـك ـة ن ـق ـل ال ـك ـه ـرب ـاء‬ ‫باﻷحزاب السياسية‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ 27‬و‪ 28‬و‪ 29‬و‪ 30‬و‪31‬‬
‫واستغﻼلها وصيانتها‪،‬‬ ‫و‪ 32‬منه‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 293–07‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫‪ 14‬رمضان عام ‪ 1428‬اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 2007‬الذي‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫ي ـح ـّدد ك ـي ـف ـي ـات ال ـت ـم ـوي ـن واست ـخ ـدام ال ـغ ـي ـر لشب ـكـات نـقـل‬
‫وتوزيع الكهرباء والغاز‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 104–14‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 10‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1435‬اﳌوافق ‪ 12‬مـ ـارس سـنـة ‪2014‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 95–10‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫واﳌتضم ـ ـن ت ـ ـن ـ ـظ ـ ـي ـ ـم اﻹدارة اﳌرك ـ ـزي ـ ـة ل ـ ـوزارة ال ـ ـداخ ـ ـل ـ ـيـ ـة‬
‫أّول ربيع الثاني عام ‪ 1431‬اﳌوافق ‪ 17‬مارس سنة ‪ 2010‬الذي‬ ‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ي ـح ـّدد ال ـق ـواع ـد اﻻق ـتصادي ـة ﳌست ـح ـق ـات ال ـرب ـط بـالشبـكـات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331–18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫والـ ـنشاطـ ـات اﻷخـ ـرى الضروريـ ـة لـ ـتـ ـلـ ـبـ ـيـ ـة طـ ـلـ ـبـ ـات ﲤوي ـن‬
‫‪ 14‬ربيع الثاني عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 2018‬الذي‬
‫الزبائن بالكهرباء والغاز‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 138–10‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫العمرانية‪،‬‬
‫‪ 28‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1431‬اﳌوافق ‪ 13‬مايو سنة ‪ 2010‬الذي‬ ‫– وبناء عﲆ القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 10‬أبريل سنة ‪2019‬‬
‫يحّدد القواعد التقنية لتصميم واستغﻼل وصيانة شبكات‬ ‫واﳌتضمن ال ـت ـرخ ـيص ب ـع ـق ـد اﳌؤﲤر ال ـتأسيسي ل ـل ـحـزب‬
‫توزيع الكهرباء والغاز‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫السياسي اﳌسّمى “حزب صوت الشعب”‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 302–15‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫‪ 20‬صفر عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 2015‬الذي يحّدد‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ُ :‬يعتمد اﳊزب السياسي اﳌسمى “حزب‬
‫صﻼحيات وزير الطاقة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫صوت الشعب” الكائن مقره بـ “‪ ،73‬نهج بن بوالعيد )البليدة(”‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 14‬صفر عام ‪ 1429‬اﳌوافق ‪21‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫فبراير سنة ‪ 2008‬الذي يحّدد القواعد التقنية للتوصيل بشبكة‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫نقل الكهرباء وقواعد التحكم ﰲ اﳌنظومة الكهربائية‪،‬‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 22‬صفر عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 21‬أكتوبر‬

‫سنة ‪.2019‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـط ـبـيـقـا ﻷح ـك ـام اﳌـادة ‪ 25‬مـن اﳌـرس ـوم‬
‫صﻼح الدين دحمون‬
‫التنفيذي رقم ‪ 293–07‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 14‬رمضان عام ‪ 1428‬اﳌوافق‬
‫‪ 26‬سبـ ـتـ ـم ـب ـر سن ـة ‪ 2007‬ال ـذي ي ـح ـّدد ك ـي ـف ـي ـات الـتـمـويـن‬
‫وزارة الطاقة‬
‫واست ـخ ـدام ال ـغ ـي ـر لشب ـك ـات ن ـق ـل وتـوزيـع الـكـهـربـاء والـغـاز‪،‬‬
‫يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد القواعد التقنية للتوصيل وقواعد‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬سبتمبر‬
‫التحكم ﰲ اﳌنظومة الكهربائية‪.‬‬ ‫سنة ‪ ،2019‬يحدد القواعد التقنية للتوصيل وقواعد‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬ت ـل ـحـق الـق ـواعـ ـد الـتـقـ ـنـيـة للـتـوصيـل ب ـالـش ـبـكـة‬ ‫التحكم ﰲ اﳌنظومة الكهربائية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الكهربائية وقواعد التحكم ﰲ اﳌنظومة الكهربائية بأصل‬
‫هذا القرار‪ .‬وتنشر هذه القواعد من طرف اﳌصالح اﳌختصة‬ ‫ن وزير الطاقة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫للوزارة اﳌكّلفة بالطاقة‪.‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬تطبق أحكام القواعد اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬عﲆ ‪:‬‬ ‫رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫أ( متعامل اﳌنظومة الكهربائية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 429–06‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬
‫ب( مسّير شبكة نقل الكهرباء‪،‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1427‬اﳌوافق ‪ 26‬نوفمبر سنة ‪ 2006‬الذي‬
‫ج( متعامل السوق‪،‬‬ ‫يحّدد دفتر الشروط اﳌتعلق بحقوق وواجبات منتج الكهرباء‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 7‬يرسل كل طلب توضيح و‪/‬أو تأويل للقواعد‬ ‫د( مستعمﲇ شبكة نقل الكهرباء )اﳌنتجﲔ واﳌوزعﲔ‬
‫التي يحددها هذا القرار‪ ،‬إﱃ ﳉنة ضبط الكهرباء والغاز‪.‬‬ ‫والزبائن(‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 8‬إذا ﻻحظ متعامل أّنه غير قادر أو يكون غير‬ ‫هـ( الوكﻼء التجاريﲔ‪،‬‬
‫قادر عﲆ التقّيد بحكم من أحكام القواعد‪ ،‬فإّنه يجب عليه أن‬
‫و( اﳌنتجﲔ اﳌوصولﲔ بشبكة توزيع الكهرباء‪.‬‬
‫يعلم ﳉنة ضبط الكهرباء والغاز بذلك‪ ،‬وأن يعرض عليها‬
‫طلب ترخيص‪ُ ،‬ترسل نسخة منه إﱃ متعامل اﳌنظومة‬ ‫اﳌادة ‪ : 4‬يضمن متابعة وﲢيﲔ القواعد التقنية للتوصيل‬
‫الكهربائية‪ .‬وُيمنح هذا الترخيص اﶈتمل من طرف الوزير‬ ‫بالشبكة الكهربائية وقواعد التحكم ﰲ اﳌنظومة الكهربائية‪،‬‬
‫اﳌكّلف بالطاقة‪ ،‬بعد رأي ﳉنة ضبط الكهرباء والغاز‪.‬‬ ‫ﳉنة دائمة تكّلف ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫يجب أن يحتوي الطلب عﲆ اﳋصوص عﲆ ما يأتي ‪:‬‬ ‫أ( ﲢيﲔ القواعد‪،‬‬

‫– تعيﲔ اﳊكم أو اﳌنشآت و‪/‬أو اﻷجهزة التي طلب من‬ ‫ب( استﻼم طلبات مراجعة القواعد‪،‬‬
‫أجلها الترخيص‪ ،‬مع توضيح طبيعة نقص اﳌطابقة‪،‬‬ ‫ج( دراسة اقتراحات تعديل القواعد‪.‬‬
‫– التاريخ اﳌتوّقع للمطابقة‪.‬‬ ‫تعتمد اللّجنة الدائمة قانونها الداخﲇ الذي يحّدد ميدان‬
‫يجب أن يحتوي الترخيص عﲆ اﳋصوص عﲆ ما يأتي ‪:‬‬ ‫عملها وتشكيلها وقواعد سيرها‪.‬‬

‫منح الترخيص‪،‬‬
‫– تعيﲔ اﳊكم الذي من أجله ُ‬ ‫اﳌادة ‪ : 5‬تتكون اللجنة الدائمة من ‪:‬‬

‫– تعيﲔ اﳊكم أو اﳌنشآت و‪/‬أو اﻷجهزة اﳌعنية بتطبيق‬ ‫– المدير العام للكهرباء والغاز والطاقات الجديدة والمتجددة‬
‫الترخيص‪،‬‬ ‫ومدير الكهرباء والغاز ومدير الطاقات الجديدة والمتجددة‬
‫والفعالية الطاقوية‪ ،‬ممثلين للوزارة المكّلفة بالطاقة‪،‬‬
‫– سبب نقص اﳌطابقة‪،‬‬

‫– التدابير البديلة اﶈتملة‪،‬‬ ‫– عضوين )‪ (2‬يمثﻼن ﳉنة ضبط الكهرباء والغاز‪،‬‬

‫– مدة صﻼحية الترخيص‪.‬‬ ‫– عضوين )‪ (2‬يمثﻼن متعامل اﳌنظومة الكهربائية‪،‬‬

‫يعفى اﳌتعامل اﳌعني طيلة مدة الترخيص من واجب‬ ‫– عضو )‪ (1‬يمثل متعامل السوق‪،‬‬
‫منح الترخيص من أجلها‪.‬‬
‫التقّيد بتطبيق أحكام القواعد التي ُ‬ ‫– عضو )‪ (1‬يمثل مسّير شبكة نقل الكهرباء‪،‬‬
‫غ ـي ـر أّن ـه ي ـجب ع ـل ـي ـه أن ي ـت ـق ـّي ـد ب ـج ـم ـي ـع ال ـتـدابـيـر الـبـديـلـة‬
‫– عضوين )‪ (2‬يمثﻼن منتجي الكهرباء‪ ،‬من بينهما ﳑثل‬
‫اﶈتملة اﳌوضحة ﰲ هذا الترخيص‪.‬‬
‫للمنتجين المستقلين‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 9‬ﰲ حالة ما إذا تطلبت وضعية لم تتطرق لها‬
‫– عضوين )‪ (2‬يمثﻼن موزعي الكهرباء‪.‬‬
‫أحكام قواعد التحكم‪ ،‬مقررا فوريا‪ ،‬وجب عﲆ مسّير الشبكة‬
‫ال ـك ـهـربـائـيـة اﳌعـنـّيـة اتـخـاذ الـتـدابـيـر الضروريـة مـع احـتـرام‬ ‫يـ ـرأس الـ ـّلـ ـجـ ـنـ ـة الـ ـدائ ـم ـة اﳌدي ـر ال ـع ـام ل ـل ـك ـه ـرب ـاء وال ـغ ـاز‬
‫سﻼم ـة واست ـم ـراري ـة سي ـر اﳌن ـظ ـومـة الـكـهـربـائـيـة‪ .‬ويـجب‬ ‫والـ ـط ـاق ـات اﳉدي ـدة واﳌت ـج ـددة‪ ،‬وي ـق ـوم ب ـاﻷم ـان ـة م ـت ـع ـام ـل‬
‫عليه أن ُيعلم ﳉنة ضبط الكهرباء والغاز بذلك‪ ،‬ويراسل الّلجنة‬ ‫اﳌنظومة الكهربائية‪.‬‬
‫الدائمة‪ ،‬خﻼل اﻷسبوع اﳌواﱄ عﲆ أكثر تقدير‪.‬‬ ‫صب مجموعات عمل ذات‬ ‫تستطيع الّلجنة الدائمة أن تن ّ‬
‫اﳌادة ‪ : 10‬تلغى أحكام القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 14‬صفر عام ‪1429‬‬ ‫كـ ـفـ ـاءة حسب الـ ـنـ ـقـ ـاط اﳌطـ ـروح ـة ل ـل ـم ـع ـاﳉة‪ .‬وﲤارس ه ـذه‬

‫اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2008‬الذي يحّدد القواعد التقنية‬ ‫اﳌجموعات مهامها ﲢت سلطة الّلجنة الدائمة التي تعد‬

‫للتوصيل بشبكة نقل الكهرباء وقواعد التحكم ﰲ اﳌنظومة‬ ‫الوحيدة اﳌؤهلة ﻻقتراح تعديﻼت تدخل عﲆ القواعد التقنية‬

‫الكهربائية‪.‬‬ ‫للتوصيل وقواعد التحكم ﰲ اﳌنظومة الكهربائية‪ ،‬بناء‬

‫عﲆ أشغال تعرضها اﳌجموعات اﳌعنية ذات الكفاءة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 11‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬يجب أن يبّلغ كل طلب مراجعة أو تكميل للقواعد‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫التقنية للتوصيل بالشبكة الكهربائية وقواعد التحكم ﰲ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 23‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 23‬سبتمبر‬ ‫اﳌنظومة الكهربائية‪ ،‬يرد من أي متعامل‪ ،‬إﱃ أمانة الّلجنة‬
‫سنة ‪.2019‬‬ ‫الدائمة التي يمكنها‪ ،‬بعد دراسة‪ ،‬أن تقترح تعديﻼت عﲆ‬
‫محمـد عرقاب‬ ‫هذه القواعد‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 149–98‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪ 16‬محّرم عام ‪ 1419‬اﳌوافق ‪ 13‬مايو سنة ‪ 1998‬الذي يحدد‬ ‫وزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬
‫شروط وكيفيات تطبيق اﳌادتﲔ ‪ 55‬و‪ 56‬من القانون رقم‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬محرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫‪ 02–97‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬رمضان عام ‪ 1418‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر‬
‫‪ 28‬سب ـت ـم ـب ـر سنـة ‪ ،2019‬يـ ـحـ ـدد مـ ـدّونـ ـة اﻹي ـرادات‬
‫سنة ‪ 1997‬واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪ 1998‬واﳌتعلقتﲔ‬
‫ي ـدة ﰲ حساب التخصيص اﳋاص‬
‫والنفقات اﳌق ّ‬
‫عﲆ التواﱄ‪ ،‬برسم التكوين اﳌهني اﳌتواصل ورسم التمهﲔ‪،‬‬
‫رقم ‪ 302–091‬الذي عنوانه “صندوق ترقية التمهﲔ‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫والتكوين اﳌهني اﳌتواصل”‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 355–98‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 20‬رجب عام ‪ 1419‬اﳌوافق ‪ 10‬نوفمبر سنة ‪ 1998‬واﳌتضمن‬ ‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫إنشاء الصندوق الوطني لتطوير التمهﲔ والتكوين اﳌتواصل‬ ‫ووزير التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫وتنظيمه وسيره‪،‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 17–84‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬
‫– وﲟقتضي اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 87–03‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪30‬‬ ‫‪ 1404‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 1984‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1423‬اﳌوافق ‪ 3‬مارس سنة ‪ 2003‬الذي يحدد‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫صﻼحيات وزير التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 21–90‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 24‬محرم عام‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 222–18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫‪ 1411‬اﳌوافق ‪ 15‬غشت سنة ‪ 1990‬واﳌتعلق باﶈاسبة‬
‫‪ 14‬محّرم عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 24‬سبتمبر سنة ‪ 2018‬الذي يحدد‬ ‫العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫كيفيات تسيير حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪302–091‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 02–97‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬رمضان عام‬
‫ال ـذي ع ـن ـوان ـه “صن ـدوق ت ـرقـيـة الـتـمـهﲔ والـتـكـويـن اﳌهني‬ ‫‪ 1418‬اﳌوافـ ـق ‪ 31‬ديسم ـب ـر سن ـة ‪ 1997‬واﳌتضمـن قـانـون‬
‫اﳌتواصل”‪،‬‬ ‫اﳌالية لسنة ‪ ،1998‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬رجب‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11–99‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬رمضان‬
‫عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 9‬أبريل سنة ‪ 2017‬الذي يحدد مدّونة‬ ‫عام ‪ 1420‬اﳌوافق ‪ 23‬ديسمبر سنة ‪ 1999‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﻹيرادات والنفقات اﳌقّي ـدة ﰲ حساب التخصيص اﳋاص‬ ‫اﳌالية لسنة ‪ ،2000‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫رقم ‪ 302–091‬الذي عنوانه “صندوق ترقية التمهﲔ والتكوين‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 24–06‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ذي اﳊجة‬
‫اﳌهني اﳌتواصل”‪،‬‬
‫عام ‪ 1427‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ 2006‬واﳌتضمن قانون‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌالية لسنة ‪ ،2007‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطـبـي ـق ـا ﻷح ـك ـام اﳌـادة ‪ 4‬م ـن اﳌـرس ـوم‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 12–12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬صفر عام ‪1434‬‬
‫اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ 2012‬واﳌتضمن قانون اﳌالية‬
‫التنفيذي رقم ‪ 222–18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 14‬محّرم عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫لسنة ‪،2013‬‬
‫‪ 24‬سبتمبر سنة ‪ 2018‬الذي يحدد كيفيات تسيير حساب‬
‫ال ـ ـت ـ ـخصيص اﳋاص رق ـ ـم ‪ 302–091‬ال ـذي ع ـن ـوانـه “صنـدوق‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11–17‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع الثاني‬
‫ترقية التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل”‪ ،‬يهدف هذا القرار‬ ‫عام ‪ 1439‬اﳌوافق ‪ 27‬ديسمبر سنة ‪ 2017‬واﳌتضمن قانون‬
‫إﱃ ﲢديـ ـد مـ ـدّونـ ـة اﻹيـ ـرادات والـ ـن ـف ـق ـات اﳌق ـّي ـدة ﰲ حساب‬ ‫اﳌالية لسنة ‪ ،2018‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 129‬منه‪،‬‬
‫ال ـ ـت ـ ـخصيص اﳋاص رق ـ ـم ‪ 302–091‬ال ـذي ع ـن ـوانـه “صنـدوق‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 10–18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام‬
‫ترقية التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل”‪.‬‬
‫‪ 1439‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ 2018‬الذي يحدد القواعد اﳌطبقة‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يقّي ـد هذا اﳊساب اﻹيرادات اﻵتية ‪:‬‬ ‫ﰲ مجال التمهﲔ‪،‬‬

‫– اﳌساهمة اﶈتملة للدولة و‪/‬أو اﳉماعات اﻹقليمية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫– عائدات رسم التكوين عن طريق التمهﲔ‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– عائدات رسم التكوين اﳌهني اﳌتواصل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54–95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫– اﳊصص اﶈصلة من الصناديق اﻷخرى‪،‬‬ ‫رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬
‫– الهبات والوصايا‪.‬‬ ‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫جمهورّية‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية لل ّ‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬ﲢدد النفقات اﳌرتبطة بتطوير نشاطات التكوين‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌهني عن طريق التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل‪ ،‬ﰲ‬
‫اﳌلحق بهذا القرار‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 28‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬يلغى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪12‬‬
‫سنة ‪.2019‬‬
‫رجب عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 9‬أبريل سنة ‪ 2017‬الذي يحدد مدّونة‬
‫وزير التكوين‬ ‫وزير اﳌالية‬
‫اﻹيرادات والنفقات اﳌقّي ـدة ﰲ حساب التخصيص اﳋاص‬
‫والتعليم اﳌهنيﲔ‬ ‫رقم ‪ 302–091‬الذي عنوانه “صندوق ترقية التمهﲔ والتكوين‬
‫بلخير دادة موسى‬ ‫محمـد لوكال‬ ‫اﳌهني اﳌتواصل”‪.‬‬

‫اﳌـلحـق‬

‫النفقات اﳌرتبطة بتطوير نشاطات التكوين اﳌهني عن طريق التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل‬

‫العنوان‬ ‫الرقم‬

‫النفقات اﳌرتبطة بأدلة ودفاتر وعقود التمهﲔ ‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫– تصميم وإنجاز وترجمة واستنساخ ونشر أدلة ودفاتر وعقود التمهﲔ‪.‬‬

‫النفقات اﳌرتبطة ﲟخطط اﻻتصال وترقية التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل ‪:‬‬

‫– تصميم وإنجاز ونشر اﻷفﻼم السمعية والبصرية ودعائم اﻹعﻼم اﻹشهارية والتحسيسية والتعميمية‬
‫‪2‬‬
‫اﳌرتبطة بتطوير التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل‪،‬‬

‫– مصاريف تنظيم حمﻼت اﻹعﻼم التي تهدف إﱃ ترقية التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل‪.‬‬

‫النفقات اﳌرتبطة بشبه الرواتب اﳌمنوحة للمتمهنﲔ اﳌن ّ‬

‫صبﲔ عﲆ مستوى اﳌؤسسات ‪:‬‬ ‫‪3‬‬
‫صبﲔ عﲆ مستوى اﳌؤسسات‪.‬‬
‫– التكفل بشبه الرواتب اﳌمنوحة للمتمهنﲔ اﳌن ّ‬

‫النفقات اﳌرتبطة بتكاليف سير الصندوق الوطني لتطوير التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل ‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫– سير الصندوق الوطني لتطوير التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل وفروعه‪.‬‬

‫النفقات اﳌرتبطة بالتكفل بنشاطات التكوين اﳌهني اﳌتواصل وعن طريق التمهﲔ وتـحـسﲔ‬

‫اﳌستوى للموارد البشرية للهيئات اﳌستخدمة ‪:‬‬

‫– تكوين وﲢسﲔ اﳌستوى وتطوير الكفاءات للموارد البشرية للمؤسسات وكذا التكوين البيداغوجي‬
‫‪5‬‬
‫ﳌعلمي التمهﲔ واﳊرفيﲔ‪،‬‬

‫– مـصاريف تنظيم التكوين وﲢسﲔ اﳌستوى ) الدعائم البيداغوجية واﻷدوات والـلوازم والتوثيق وإيجار‬

‫القاعات البيداغوجية واﻹطعام(‪.‬‬

‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌـلحـق )تابع(‬

‫العنوان‬ ‫الرقم‬

‫النفقات اﳌرتبطة باﳌساعدة التقنية والبيداغوجية والتزود بالوثائق اﳌرتبطة باﳌوارد البشرية‬

‫للتمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل ‪:‬‬

‫– تصميم واستنساخ وترجمة البرامج واﳌرجعيات وأدلة ووثائق الدعم‪،‬‬

‫‪6‬‬
‫– تصميم وإنجاز ونشر الدعائم التقنية والبيداغوجية واﻷفﻼم السمعية البصرية البيداغوجية‪،‬‬

‫– إبرام اﻻشتراكات ﰲ مختلف اﳌطبوعات واقتناء الكـتب والوثائق التقنية والبيداغوج ـية واﳌجﻼت‬

‫اﳌتخصصة‪،‬‬

‫– اقتناء اﻷرضيات والبرمجيات البيداغوجية‪.‬‬

‫النفقات اﳌرتبطة بالدراسات والبحوث وتقويمات التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل ‪:‬‬
‫‪7‬‬
‫– مصاريف الدراسات والبحوث والتحقيقات التي تهدف لتطوير التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل‪،‬‬

‫– مصاريف الدراسات اﳌتضمنة تقييم برامج التكوين اﳌوضوعة حّيز التنفيذ وتكاليف التكوين‪.‬‬

‫النفقات اﳌرتبطة باقتناء اﻷدوات اﻷساسية لفائدة اﳌتمهنﲔ والتكفل بجوائز التشجيع اﳌرتبطة‬

‫بتطوير التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل ‪:‬‬

‫– اقتناء اﳌعدات اﻷساسية لفائدة اﳌتمهنﲔ‪ ،‬حيث ﲢدد القائمة وكيفيات اﳌنح والتنازل ﲟوجب قرار‬
‫‪8‬‬
‫من الوزير اﳌكّلف بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬

‫– اقتناء اﳉوائز التشجيعية لفائدة اﳌتفوقﲔ ﰲ التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل‪ ،‬حيث ﲢدد طبيعة‬

‫وكيفيات اﳌنح ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكّلف بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬

‫الـنـفـقـات اﳌرتـبـطـة بـتـنـظـيـم اﳌلـتقيات واﻷي ـام الـدراسيـة والـ ـنـ ـدوات واﶈاضرات الـ ـه ـادف ـة إﱃ‬

‫تطوير التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل ‪:‬‬

‫‪9‬‬
‫– النفقات اﳌرتبطة بتنظيم اﳌلتقيات واﻷيام الدراسية والندوات واﶈاضرات )التجهيزات واللوازم‬

‫اﳌكتبية واﻹطعام واﻹيواء وإيجار اﶈﻼت(‪.‬‬

‫النفقات اﳌرتبطة باﳌصاريف اﳌخصصة من معلمي التمهﲔ واﳌعلمﲔ اﳊرفيﲔ اﳌرتبطة‬

‫بالتكوين عﲆ مستوى اﳌؤسسات ‪:‬‬ ‫‪10‬‬

‫– اﳌصاريف اﳌخصصة من معلمي التمهﲔ واﳌعلمﲔ اﳊرفيﲔ عﲆ مستوى اﳌؤسسات‪.‬‬

 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫رخ ﰲ ‪15‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54–95‬اﳌؤ ّ‬ ‫ق ـ ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـرك مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬مـ ـح ـّرم ع ـام ‪1441‬‬
‫رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحدد‬ ‫اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ ،2019‬يحدد كيفيات‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫مت ـابـعـة وتـقـ ـييم ح ـسـ ـاب الـتـخصيص اﳋ ـاص رقم‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 149–98‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫‪ 302–091‬ال ـذي ع ـن ـوان ـه “صنـدوق تـرقـيـة الـتـمـهﲔ‬
‫‪ 16‬محرم عام ‪ 1419‬اﳌوافق ‪ 13‬مايو سنة ‪ 1998‬الذي يحدد‬ ‫والتكوين اﳌهني اﳌتواصل”‪.‬‬
‫شروط وكيفيات تطبيق اﳌادتﲔ ‪ 55‬و‪ 56‬من القانون رقم‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 02–97‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬رمضان عام ‪ 1418‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر‬
‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫سنة ‪ 1997‬واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪ 1998‬واﳌتعلقتﲔ‪،‬‬
‫عﲆ التواﱄ‪ ،‬برسم التكوين اﳌهني اﳌتواصل ورسم التمهﲔ‪،‬‬ ‫ووزير التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫رخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 17–84‬اﳌؤ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 355–98‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫‪ 1404‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 1984‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫‪ 20‬رجب عام ‪ 1419‬اﳌوافق ‪ 10‬نوفمبر سنة ‪ 1998‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫إنشاء الصندوق الوطني لتطوير التمهﲔ والتكوين اﳌتواصل‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 21–90‬اﳌؤ ّ‬
‫رخ ﰲ ‪ 24‬محّرم عام‬
‫وتنظيمه وسيره‪،‬‬
‫‪ 1411‬اﳌوافق ‪ 15‬غشت سنة ‪ 1990‬واﳌتعلق باﶈاسبة‬
‫– وﲟقتضي اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 87–03‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪30‬‬ ‫العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1423‬اﳌوافق ‪ 3‬مارس سنة ‪ 2003‬الذي يحدد‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 02–97‬اﳌؤ ّ‬
‫رخ ﰲ ‪ 2‬رمضان عام‬
‫صﻼحيات وزير التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫‪ 1418‬اﳌوافق ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪ 1997‬واﳌتضمن قانون‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 222–18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌالية لسنة ‪ ،1998‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪ 14‬محرم عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 24‬سبتمبر سنة ‪ 2018‬الذي‬
‫يـ ـحـ ـدد كـ ـيـ ـفـ ـيـ ـات تسيـ ـيـ ـر حساب الـ ـتـ ـخصيص اﳋاص رقـ ـم‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 08–98‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ربيع‬
‫‪ 302–091‬الذي عنوانه “صندوق ترقية التمهﲔ والتكوين‬ ‫الثاني عام ‪ 1419‬اﳌوافق ‪ 5‬غشت سنة ‪ 1998‬واﳌتضمن‬
‫اﳌهني اﳌتواصل”‪،‬‬ ‫قانون اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،1998‬‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬رجب‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11–99‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬رمضان‬
‫عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 9‬أبريل سنة ‪ 2017‬الذي يحدد كيفيات‬ ‫عام ‪ 1420‬اﳌوافق ‪ 23‬ديسمبر سنة ‪ 1999‬واﳌتضمن قانون‬
‫متابعة وتقييم حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪302–091‬‬ ‫اﳌالية لسنة ‪ ،2000‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ال ـذي ع ـن ـوان ـه “صن ـدوق ت ـرق ـيـة الـتـمـهﲔ والـتـكـويـن اﳌهني‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 24–06‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ذي اﳊجة‬
‫اﳌتواصل”‪،‬‬
‫عام ‪ 1427‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ 2006‬واﳌتضمن قانون‬
‫– وﲟق ـ ـ ـتضى الـ ـ ـقـ ـ ـرار الـ ـ ـوزاري اﳌشتـ ـ ـرك اﳌؤّرخ ﰲ ‪28‬‬ ‫اﳌالية لسنة ‪ ،2007‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫مح ّ‬
‫رم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة ‪ 2019‬الذي يحدد‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 12–12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬صفر عام‬
‫مدّونة اﻹيرادات والنفقات اﳌقّيدة ﰲ حساب التخصيص‬
‫‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 26‬ديسمبر سنة ‪ 2012‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳋاص رقم ‪ 302–091‬الذي عنوانه “صندوق ترقية التمهﲔ‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2013‬‬
‫والتكوين اﳌهني اﳌتواصل”‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11–17‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع الثاني‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫عام ‪ 1439‬اﳌوافق ‪ 27‬ديسمبر سنة ‪ 2017‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطـبـيـق ـا ﻷحك ـام اﳌـادة ‪ 5‬مـن اﳌـرسـ ـوم‬ ‫اﳌالية لسنة ‪ ،2018‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 129‬منه‪،‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 222–18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 14‬محّرم عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 10–18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان‬
‫‪ 24‬سبتمبر سنة ‪ 2018‬الذي يحدد كيفيات تسيير حساب‬
‫عام ‪ 1439‬اﳌوافق ‪ 10‬يونيو سنة ‪ 2018‬الذي يحدد القواعد‬
‫ال ـ ـت ـ ـخصيص اﳋاص رق ـ ـم ‪ 302–091‬ال ـذي ع ـن ـوانـه “صنـدوق‬
‫اﳌطبقة ﰲ مجال التمهﲔ‪،‬‬
‫تـرقـيـة الـتمهﲔ وال ـت ـك ـوي ـن اﳌه ـني اﳌت ـواصل”‪ ،‬ي ـهـدف هـذا‬
‫القرار إﱃ ﲢديد كيفيات متابعة وتقييم حساب التخصيص‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳋاص رقم ‪ 302–091‬الذي عنوانه “صندوق ترقية التمهﲔ‬ ‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫والتكوين اﳌهني اﳌتواصل”‪.‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌسجلة وكـ ـ ـذا اﻷرصدة اﳌوجـ ـ ـودة‪ ،‬ويـ ـقـ ـوم بإرسال ـه ـا إﱃ‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬يسّير الصندوق الوطني لتطوير التمهﲔ‬
‫الوزير اﳌكّلف باﳌالية والوزير اﳌكلّف بالتكوين والتعليم‬ ‫والـتـكـويـن اﳌت ـ ـواصل اﳌوارد اﳌال ـ ـي ـ ـة الـ ـنـ ـاﲡة مـ ـن حساب‬
‫اﳌهنيﲔ‪.‬‬ ‫التخصيص اﳋاص اﳌنصوص عليه ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫طبقا لﻸحكام اﳌنصوص عليها ﰲ القرار الوزاري اﳌشترك‬
‫اﳌادة ‪ : 10‬يعد الصندوق الوطني لتطوير التمهﲔ والتكوين‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر سنة‬
‫اﳌتواصل ﰲ نهاية كل سنة مالية‪ ،‬حصيلة النفقات التي‬
‫ترسل إﱃ الوزير اﳌكّلف باﳌالية والوزير اﳌكّلف بالتكوين‬ ‫‪ 2019‬الـ ـذي ي ـح ـدد م ـدّون ـة اﻹي ـرادات وال ـن ـف ـقـات اﳌقـّيـدة ﰲ‬

‫والتعليم اﳌهنيﲔ ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 11‬يخضع حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪302–091‬‬
‫الـذي عـنـوانـه “صن ـدوق تـرقـيـة الـتـمـهﲔ والـتـكـويـن اﳌهني‬
‫اﳌتواصل” ﳌراقبة هيئات الدولة‪ ،‬طبقا لﻸحكام التشريعية‬
‫والتنظيمية اﳌعمول بها‪.‬‬
‫حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪ 302–091‬الذي عنوانه “صندوق‬
‫ترقية التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل”‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يلزم مديرو التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ بالوﻻيات‬
‫بإرسال وضعية سداسية‪ ،‬تبّين الهيئات اﳌستخدمة التي‬
‫أودعت طلب شهادة إثبات مجهود التكوين اﳌهني‪ ،‬وكذا‬

‫اﳌادة ‪ : 12‬تنشأ لدى الوزير اﳌكلف بالتكوين والتعليم‬ ‫اﳌب ـ ـال ـ ـغ ال ـ ـواجب ع ـ ـل ـ ـي ـ ـه ـ ـا تسدي ـ ـده ـ ـا إﱃ مـ ـديـ ـري الضرائب‬
‫اﳌهنيﲔ‪ ،‬ﳉنة متابعة وتقييم حساب التخصيص اﳋاص‬ ‫بالوﻻيات والصندوق الوطني لتطوير التمهﲔ والتكوين‬
‫رقم ‪ 302–091‬والذي عنوانه “صندوق ترقية التمهﲔ والتكوين‬ ‫اﳌتواصل‪.‬‬
‫اﳌهني اﳌتواصل”‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬يلزم مدير الضرائب بالوﻻية‪ ،‬بإرسال الوضعية‬
‫ت ـ ـك ـ ـّلـ ـ ـ ـف الـ ـلـ ـجـ ـنـ ـة بإرسال تـ ـقـ ـريـ ـر إﱃ الـ ـوزيـ ـر اﳌكـ ـلـ ـف‬ ‫اﳌتـ ـعـ ـلـ ـقـ ـة ب ـالسن ـة ال ـف ـارط ـة واﳌتضم ـن ـة ق ـائ ـم ـة ال ـه ـيئ ـات‬
‫بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬يتضمن اﳌعلومات اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﳌستخدمة التي قامت بدفع رسَمي التكوين اﳌهني‪ ،‬إﱃ‬
‫ْ‬
‫– وضعية شاملة ﳊساب التخصيص اﳋاص رقم ‪302–091‬‬ ‫الوزير اﳌكّلف باﳌالية‪ ،‬ومدير التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬
‫الـ ـذي ع ـنـوان ـه “صـن ـدوق ت ـرقـيـة الـتـم ـهﲔ والـت ـك ـوين اﳌـهـن ـي‬ ‫ب ـال ـوﻻي ـة والصن ـدوق ال ـوطـني لـتـطـويـر الـتـمـهﲔ والتكوين‬
‫اﳌتواصل”‪،‬‬ ‫اﳌتواصل‪ ،‬وذلك قبل نهاية الثﻼثي اﻷول من السنة اﳉارية‪.‬‬
‫– وضعية الرسوم اﶈصلة بعنوان سنة ن–‪،1‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬يعّد الوزير اﳌكلف بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬
‫– وضعية استهﻼك اﻻعتمادات بعنوان سنة ن–‪،1‬‬
‫برنامج نشاط سنوي‪ ،‬يتضمن اﳌوارد اﳌالية الناﲡة عن‬
‫– وضعية حساب التخصيص اﳋاص رقم ‪ 302–091‬الذي‬
‫حساب ال ـ ـ ـ ـت ـ ـ ـ ـخصيص اﳋاص رقـ ـ ـ ـم ‪ 302–091‬ال ـذي عـنـوانـه‬
‫عنوانه “صندوق ترقية التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل”‬
‫“صندوق ترقية التمهﲔ والتكوين اﳌهني اﳌتواصل”‪.‬‬
‫للسنة ن–‪.1‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬يخضع كل طلب منح اعتمادات من حساب‬
‫ﲢدد تشكيلة اللجنة ومهامها وكذا سيرها ﲟوجب مقرر‬
‫من الوزير اﳌكّلف بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬ ‫التخصيص اﳋاص لفائدة الصندوق الوطني لتطوير التمهﲔ‬
‫والتكوين اﳌتواصل‪ ،‬ﳌوافقة الوزير اﳌكّلف بالتكوين‬
‫رخ ﰲ ‪12‬‬
‫اﳌادة ‪ : 13‬يلغى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤ ّ‬
‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫رجب عـ ـ ـ ـام ‪ 1438‬اﳌوافـ ـق ‪ 9‬أبـ ـري ـل سن ـة ‪ 2017‬الـذي يـحـدد‬
‫ك ـي ـف ـي ـات م ـت ـابـعـة وتـقـيـيـم حساب الـتـخصيص اﳋاص رقـم‬ ‫اﳌادة ‪ : 7‬ﻻ تستعمل اﻻعتمادات اﳌوضوعة ﲢت تصرف‬
‫‪ 302–091‬الذي عنوانه “صندوق ترقية التمهﲔ والتكوين‬ ‫ﻻ‬
‫الصندوق الوطني لتطوير التمهﲔ والتكوين اﳌتواصل إ ّ‬
‫اﳌهني اﳌتواصل”‪.‬‬ ‫للغايات التي خصصت من أجلها‪.‬‬

‫جمهورّية‬
‫اﳌادة ‪ : 14‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية لل ّ‬ ‫اﳌادة ‪ : 8‬يضمن الوزير اﳌكّلف باﳌالية والوزير اﳌكلّف‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬متابعة ومراقبة استعمال‬
‫رم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 28‬سبتمبر‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 28‬مح ّ‬ ‫اﻻع ـت ـمـادات اﳌوضوع ـ ـ ـة ﲢت تصرف الصنـ ـ ـدوق الـ ـ ـوطـ ـ ـني‬
‫سنة ‪.2019‬‬
‫لتطوير التمهﲔ والتكوين اﳌتواصل‪.‬‬
‫وزير التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬ ‫وزير اﳌالية‬
‫اﳌادة ‪ : 9‬يـ ـعد أمـ ـﲔ اﳋـ ـزي ـنـ ـة الـرئي ـسي وضعية شهرية‬
‫بلخير دادة موسى‬ ‫محمـد لوكال‬ ‫ﳊسـ ـاب الـتخـصـيص اﳋ ـاص‪ ،‬ت ـبّين اﻹي ـرادات والـنـفـقـ ـات‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– وﲟقـ ـ ـتضى الـ ـ ـقـ ـ ـرار الـ ـ ـوزاري اﳌشتـ ـ ـرك اﳌؤّرخ ﰲ ‪22‬‬
‫شّوال عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 27‬يوليو سنة ‪ 2016‬واﳌتضمن‬ ‫وزارة الثقافة‬
‫فتح شعبة “فنون العرض”‪ ،‬تخصصي “فن اﳌمثل” و“نقد‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫مسرحي” وشعـ ـ ـبـ ـ ـة “فـ ـ ـنـ ـ ـون بصري ـ ـة”‪ ،‬ت ـ ـخصص “ال ـ ـت ـ ـق ـ ـاط‬
‫اﳌوافق ‪ 8‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن فتح شعبة‬
‫الصورة”‪ ،‬م ـ ـي ـ ـدان “فـ ـنـ ـون” والـ ـذي يـ ـحـ ـدد شروط اﻻلـ ـتـ ـحـ ـاق‬ ‫“ف ـ ـ ـنـ ـ ـون الـ ـ ـعـ ـ ـرض”‪ ،‬تـ ـ ـخصصي “إخـ ـ ـراج“ و”نـ ـ ـقـ ـ ـد‬
‫وشروط التوجيه وإعادة التوجيه ومحتوى البرامج ومدة‬ ‫مسرحي” وشع ـ ـ ـب ـ ـ ـة “ف ـ ـ ـن ـ ـ ـون بصري ـ ـ ـة”‪ ،‬ت ـ ـ ـخصص‬
‫الدراسة ونظامها وتشكيل ﳉان اﻻمتحانات لنيل شهادة‬ ‫“إدارة التصوير”‪ ،‬ميدان “فنون” ويحدد كيفيات‬
‫الـ ـلـ ـيسانس اﳌهـ ـنـ ـيـ ـة بـ ـاﳌع ـه ـد ال ـع ـاﱄ ﳌه ـن ف ـن ـون ال ـع ـرض‬ ‫التقييم والتدرج والتوجيه لنيل شهادة اﳌاستر‬
‫والسمعي البصري‪ ،‬اﳌتّمم‪،‬‬ ‫اﳌه ـ ـن ـ ـي ـ ـة ب ـ ـاﳌعـ ـهـ ـد الـ ـعـ ـاﱄ ﳌهـ ـن فـ ـنـ ـون الـ ـعـ ـرض‬
‫والسمعي البصري‪.‬‬
‫– وبناء عﲆ رأي اللجنة الوطنية للتأهيل خﻼل دورتها‬
‫اﳌنعقدة ﰲ ‪ 20‬يونيو سنة ‪،2018‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– وبناء عﲆ رأي اللجنة القطاعية ﳌمارسة الوصاية‬ ‫ن وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫البيداغوجية عﲆ مؤسسات التكوين العاﱄ التابعة لوزارة‬ ‫ووزيرة الثقافة‪،‬‬
‫الثقافة خﻼل دورتها اﳌنعقدة ﰲ ‪ 25‬أكتوبر سنة ‪،2018‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 05–99‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬ ‫‪ 1419‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 4‬أب ـ ـري ـ ـل سنـ ـة ‪ 1999‬واﳌتضم ـن الـقـانـون‬
‫التوجيهي للتعليم العاﱄ‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 16‬من اﳌرسوم‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫التنفيذي رقم ‪ 263–18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬صفر عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫‪ 17‬أك ـت ـوب ـر سنـة ‪ 2018‬الـ ـذي ي ـح ـدد شروط م ـن ـح ال ـوصاي ـة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫ال ـب ـي ـداغ ـوج ـي ـة ﳌؤسسات ال ـت ـك ـوي ـن ال ـع ـاﱄ الـتـابـعـة لـدوائـر‬
‫وزارية أخرى وكيفيات ﳑارستها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ فتح‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 98–04‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪11‬‬
‫شعبة “فنون العرض”‪ ،‬تخصصي “إخراج“ و”نقد مسرحي”‪،‬‬ ‫صفر عام ‪ 1425‬اﳌوافق أّول أبريل سنة ‪ 2004‬واﳌتضمن‬
‫وشعبة “فنون بصرية”‪ ،‬تخصص “إدارة التصوير”‪ ،‬ميدان‬ ‫ل ﳌهن‬
‫ﲢويل اﳌعهد الوطني للفنون اﳌسرحية إﱃ معهد عا ‪‬‬
‫“فنون” وﲢديد كيفيات التقييم والتدرج والتوجيه لنيل‬ ‫فنون العرض والسمعي البصري‪،‬‬
‫شهادة اﳌاستر اﳌهنية باﳌعهد العاﱄ ﳌهن فنون العرض‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 79–05‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪17‬‬
‫والسمعي البصري‪ ،‬ابتداء من السنة اﳉامعية ‪.2020–2019‬‬ ‫محّرم عام ‪ 1426‬اﳌوافق ‪ 26‬فبراير سنة ‪ 2005‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير الثقافة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ﲢدد البرامج البيداغوجية للشعب والتخصصات‬
‫اﳌذك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻼه‪ ،‬ﲟوجب ق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرار وزاري‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 265–08‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫مشترك بﲔ الوزير اﳌكّلف بالتعليم العاﱄ والبحث العلمي‬ ‫‪ 17‬شعبان عام ‪ 1429‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ 2008‬واﳌتضمن‬
‫والوزير اﳌكّلف بالثقافة‪.‬‬ ‫نظام الدراسات للحصول عﲆ شهادة الليسانس وشهادة‬
‫اﳌاستر وشهادة الدكتوراه‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يتم اﻻلتحاق باﳌعهد العاﱄ ﳌهن فنون العرض‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 77–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫والسمعي البصري لنيل شهادة اﳌاستر اﳌهنية‪ ،‬عن طريق‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ 1434‬اﳌوافق ‪ 30‬يناير سنة ‪ 2013‬الذي يحدد‬
‫مسابقة‪ .‬وتتمثل اﳌسابقة ﰲ اختبار أمام ﳉنة ﲢكيم‪.‬‬
‫صﻼحيات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫يـ ـنـ ـبـ ـغي عﲆ اﳌتـ ـرشحﲔ ﳌسابـ ـقـ ـة اﻻلـ ـتـ ـح ـاق ب ـاﳌع ـه ـد‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 263–18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫العاﱄ ﳌهن فنون العرض والسمعي البصري‪ ،‬أن يكونوا ‪:‬‬ ‫صفر عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 17‬أكتوبر سنة ‪ 2018‬الذي يحدد‬
‫– حائـزيـن شـهادة البكـالـوريا للـتـعـلـيـم الثانوي أو شهادة‬ ‫شروط م ـن ـح ال ـوصاي ـة ال ـب ـي ـداغ ـوج ـي ـة ﳌؤسسات ال ـت ـك ـويـن‬
‫أجنبية معادلة لها ‪:‬‬ ‫العاﱄ التابعة لدوائر وزارية أخرى وكيفيات ﳑارستها‪،‬‬

‫‪.‬‬
‫بالنسبة لشعبة “فنون العرض” ‪ :‬جميع شعب البكالوريا‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬محّرم‬
‫عام ‪ 1428‬اﳌوافق ‪ 21‬يناير سنة ‪ 2007‬واﳌتضمن إنشاء‬
‫‪ .‬بالنسبة لشعبة “الفنون البصرية”‪ ،‬شعب ‪ :‬العلوم‬ ‫ال ـ ـل ـ ـج ـ ـن ـ ـة ال ـ ـق ـ ـط ـ ـاعـ ـيـ ـة ﳌمـ ـارسة الـ ـوصايـ ـة الـ ـتـ ـربـ ـويـ ـة عﲆ‬
‫الـتـجـريـبـية وال ـري ـاضي ـات وال ـت ـق ـني ال ـري ـاضي‪ ،‬ف ـرع هـنـدسة‬ ‫مؤسسات التكوين العاﱄ التابعة لوزارة الثقافة وتشكيلها‬
‫كهربائية‪.‬‬ ‫وتنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌتّمم‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– شهادة ليسانس ﰲ “علوم اﻹعﻼم واﻻتصال”‪ ،‬تخصص‬ ‫– ح ـ ـائ ـ ـزي ـ ـن شه ـ ـادة ل ـ ـيسانس )ل م د( أو ل ـ ـيسانس نـ ـظـ ـام‬
‫“سمعي بصري”‪.‬‬ ‫كﻼسيكي ‪:‬‬

‫اﳌادة ‪ : 4‬يتم إعﻼن تاريخ اﳌسابقة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪3‬‬ ‫أ‪ .‬بالنسبة لشعبة “فنون العرض”‪ ،‬تخصص “إخراج” ‪:‬‬

‫أعﻼه‪ ،‬عن طريق موقع الواب للمعهد وعن طريق الصحافة‬ ‫– شهادة الدراسات العليا ﰲ الفنون الدرامية‪ ،‬تخصصات‬
‫واﳌلصقات أو بأي وسيلة أخرى مﻼئمة‪.‬‬ ‫“إخراج” و”ﲤثيل” و“سينوغرافيا” و”نقد مسرحي”‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 5‬تنظم مسابقة اﻻلتحاق باﳌعهد العاﱄ ﳌهن‬ ‫– شهادة ليسانس ﰲ “فنون العرض”‪ ،‬تخصصي “فن‬
‫فنون العرض والسمعي البصري من قبل ﳉنة‪.‬‬ ‫اﳌمثل” و”نقد مسرحي”‪،‬‬

‫تتوﱃ اللجنة عﲆ اﳋصوص‪ ،‬اﳌهام اﻵتية ‪:‬‬ ‫– شهـ ـ ـادة لـ ـ ـيسانس ﰲ “الـ ـ ـفـ ـ ـنـ ـ ـون”‪ ،‬تـ ـ ـخصص “فـ ـ ـنـ ـ ـون‬
‫– تدرس مطابقة ملفات الترشح للمسابقة‪،‬‬ ‫العرض”‪،‬‬

‫– تعد قائمة اﳌترشحﲔ‪،‬‬ ‫– شهادة ليسانس ﰲ اللغة واﻷدب العربي‪ ،‬تخصصي‬

‫– تعد أيضا‪ ،‬بناء عﲆ محضر مداوﻻت ﳉنة اﳌسابقة‪،‬‬ ‫“دراسات أدبية” و”دراسات نقدية”‪.‬‬
‫ق ـ ـائ ـ ـم ـ ـة اﳌت ـ ـرشحﲔ ال ـ ـن ـ ـاجـ ـحﲔ ﰲ اﳌسابـ ـقـ ـة عﲆ أساس‬ ‫ب‪ .‬ب ـالنسـبـة لش ـعـبة “فنون العرض”‪ ،‬تخصص “نـ ـقـ ـد‬
‫الترتيب اﻻستحقاقي‪.‬‬ ‫مسرحي” ‪:‬‬

‫اﳌادة ‪ : 6‬تتشكل اللجنة من ‪:‬‬ ‫– شه ـ ـادة ال ـ ـدراسات ال ـ ـع ـ ـل ـ ـي ـ ـا ﰲ “ال ـ ـف ـ ـنـ ـون الـ ـدرامـ ـيـ ـة”‪،‬‬
‫تخصصي “نقد مسرحي” و“إخراج”‪،‬‬
‫– مدير اﳌعهد‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫– شهادة ليسانس ﰲ “فنون العرض”‪ ،‬تخصصي “نقد‬
‫– نائب مدير الشؤون البيداغوجية للمعهد‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫مسرحي” و“فن اﳌمثل”‪،‬‬
‫– أستاذ دائم من مصف اﻷستاذية‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– شه ـادة ال ـدراسات ال ـع ـل ـي ـا ال ـفـنـيـة ﰲ الـفـنـون اﳉمـيـلـة‪،‬‬
‫– ﳑثل وزارة الثقافة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫تخصصي “تصميم تهيئة” و“رسم”‪،‬‬
‫– ﳑثل وزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫– شهادة الدراسات العليا ﰲ اﳌوسيقى‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 7‬كيفيات تقييم وتدرج وتوجيه وإعادة توجيه‬ ‫– شهادة ليسانس ﰲ اﳌوسيقى‪،‬‬
‫الـ ـطـ ـلـ ـبـ ـة هي نـ ـفسهـ ـا اﳌعـ ـمـ ـول ب ـه ـا ﰲ مؤسسات ال ـت ـع ـل ـي ـم‬ ‫– شهـ ـ ـادة لـ ـ ـيسانس ﰲ “الـ ـ ـفـ ـ ـنـ ـ ـون”‪ ،‬تـ ـ ـخصص “ ف ـ ـن ـ ـون‬
‫والتكوين العاليﲔ التابعة لوزارة التعليم العاﱄ والبحث‬ ‫العرض”‪،‬‬
‫العلمي‪.‬‬ ‫– شه ـادة ل ـيسانس ﰲ ال ـل ـغ ـات وال ـث ـق ـاف ـات اﻷم ـازي ـغ ـيـة‪،‬‬

‫ن أرصدة وحدات التعليم اﻷساسية وأعمال الورشات‬ ‫تخصص “لغة وأدب”‪،‬‬

‫غير أ ّ‬
‫غير قابلة ﻻ للتعويض وﻻ للتحويل‪.‬‬ ‫– شهادة ليسانس ﰲ “اللغات واﻷدب العربي”‪ ،‬تخصصي‬
‫“دراسات أدبية” و”دراسات نقدية”‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 8‬يكلف اﳌدير العام للتعليم والّتكوين العاليﲔ‬
‫– شهـ ـ ـادة لـ ـ ـيسانس ﰲ “اﻵداب وال ـ ـل ـ ـغ ـ ـات اﻷج ـ ـن ـ ـب ـ ـي ـ ـة”‪،‬‬
‫بوزارة التعليم العاﱄ والبحث العلمي ومدير اﻹدارة والوسائل‬
‫تخصص “لغة فرنسية”‪،‬‬
‫بـ ـوزارة الـ ـثـ ـقـ ـافـ ـة ومـ ـديـ ـر اﳌعـ ـهـ ـد الـ ـع ـاﱄ ﳌه ـن ف ـن ـون ال ـع ـرض‬
‫– شهادة ليسانس ﰲ “العلوم اﻹنسانية واﻻجتماعية”‪،‬‬
‫والسمعي البصري‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬بتطبيق هذا القرار‪.‬‬
‫تخصص “علوم اﻻجتماع”‪ ،‬فرع “علم اﻻجتماع”‪،‬‬
‫جمهورّية‬
‫اﳌادة ‪ : 9‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية لل ّ‬ ‫– شهادة ليسانس ﰲ “علم اﻻجتماع”‪ ،‬تخصصي “علم‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﻻجتماع الثقاﰲ”‪ ،‬و”علم اﻻجتماع التربوي”‪.‬‬

‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 7‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 8‬غشت‬ ‫ج‪ .‬بالنسبة لشعبة “فنون بصرية”‪ ،‬تخصص “إدارة‬
‫سنة ‪.2019‬‬ ‫التصوير” ‪:‬‬

‫وزيرة الثقافة‬ ‫وزير التعليم العاﱄ‬ ‫– شهادة ليسانس ﰲ الفنون البصرية‪ ،‬تخصص “التقاط‬
‫والبحث العلمي‬ ‫الصورة”‪،‬‬
‫مرﱘ مرداسي‬ ‫الطيب بوزيد‬ ‫– شهادة ليسانس ﰲ الفنون البصرية‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬جمادى الثانية عام ‪ 1412‬اﳌوافق ‪ 4‬يناير سنة‬

‫‪ 1992‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬الذي يدعى ﰲ صلب النص “الصندوق”‪.‬‬ ‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يضّم الصندوق‪ ،‬ﰲ إطار اﳌهمة التي تخّولها‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ٩‬سبتمبر‬
‫له أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 07–92‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬جمادى‬ ‫سنة ‪ ،2019‬يحدد التنظيم الداخﲇ للصندوق الوطني‬
‫الثانية عام ‪ 1412‬اﳌوافق ‪ 4‬يناير سنة ‪ 1992‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬ ‫للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‪.‬‬
‫زيـ ـادة عﲆ اﳌصالـ ـح اﳌركـ ـزي ـة ل ـل ـم ـدي ـري ـة ال ـع ـام ـة‪ ،‬وك ـاﻻت‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وﻻئية ومراكز الدفع للبلديات وملحقات اﳌؤسسة أو اﻹدارة‪،‬‬
‫ن وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫وكذا مؤسسات‪.‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111–19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪24‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫اﳌديرية العامة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ﲢت سلطة اﳌدير العام‪ ،‬الذي يساعده اﳌدير‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 07–92‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪28‬‬
‫العام اﳌساعد واﳌدراء اﳌركزيون واﳌكلفون بالدراسات‬
‫جـ ـمـ ـادى ال ـث ـان ـي ـة ع ـام ‪ 1412‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 4‬يـ ـنـ ـاي ـر سن ـة ‪1992‬‬
‫والتلخيص ومسؤولو اﳋﻼيا‪ ،‬تضم اﳌديرية العامة الهياكل‬
‫واﳌتضمن الوضع القانوني لصناديق الضمان اﻻجتماعي‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫وال ـ ـت ـ ـن ـ ـظـ ـيـ ـم اﻹداري واﳌاﱄ لـ ـلضمـ ـان اﻻجـ ـتـ ـمـ ـاعي‪ ،‬اﳌعـ ـّدل‬
‫– مديرية اﻷداءات‪،‬‬ ‫واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 7‬منه‪،‬‬

‫– مديرية التحصيل ومنازعات التحصيل‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 424–97‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫– مديرية اﳌراقبة الطبية‪،‬‬ ‫‪ 10‬رجب عام ‪ 1418‬اﳌوافق ‪ 11‬نوفمبر سنة ‪ 1997‬الذي يحدد‬
‫الشروط التطبيقية للباب اﳋامس من القانون رقم ‪13–83‬‬
‫– مديرية الوقاية من حوادث العمل واﻷمراض اﳌهنية‪،‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 1983‬واﳌتعلق بحوادث العمل‬
‫– مديرية النشاط الصحي واﻻجتماعي‪،‬‬ ‫واﻷمراض اﳌهنية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– مديرية العمليات اﳌالية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 69–05‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪27‬‬

‫– مديرية العصرنة وأنظمة اﻹعﻼم‪،‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1425‬اﳌوافق ‪ 6‬فبراير سنة ‪ 2005‬الذي يحدد‬
‫أشكـ ـال اﻷعـ ـمـ ـال الصحـ ـيـ ـة واﻻجـ ـتـ ـم ـاع ـي ـة ل ـه ـيئ ـات الضم ـان‬
‫– مديرية اﳌوارد البشرية‪،‬‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬
‫– مديرية الدراسات واﻹحصائيات والتنظيم‪،‬‬
‫– و ﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 124–08‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– مديرية اﻹنجازات والتجهيزات والوسائل العامة‪،‬‬
‫‪ 9‬ربيع الثاني عام ‪ 1429‬اﳌوافق ‪ 15‬أبريل سنة ‪ 2008‬الذي‬
‫– مديرية اﳌفتشية العامة‪،‬‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬

‫– خلية التعاقد‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ذي القعدة عام ‪1418‬‬

‫– خلية اﻹصغاء اﻻجتماعي واﻹعﻼم واﻻتصال‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 11‬مارس سنة ‪ 1998‬واﳌتضمن التنظيم الداخﲇ‬
‫للصندوق الوطني للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‪،‬‬
‫– خلية اﳌنازعات والشؤون القانونية‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– خلية التدقيق ومراقبة التسيير‪،‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫– خلية اليقظة اﻻستراتيجية‪،‬‬
‫الفصل اﻷول‬
‫– خلية اﻷمن الداخﲇ‪،‬‬
‫أحكام عامة‬
‫– أمانة اللجنة الوطنية للطعن اﳌسبق اﳌؤهلة‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد التنظيم الداخﲇ‬
‫– أمانة مجلس اﻹدارة‪.‬‬
‫ل ـلصن ـدوق ال ـوط ـني ل ـل ـتأم ـي ـن ـات اﻻج ـت ـمـاعـيـة لـلـعـمـال اﻷجراء‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬تتوّلى مديرية اﻷداءات ما يأتي ‪:‬‬ ‫تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 7‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪07–92‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– وضع اﻷموال الضرورية لدفع اﻷداءات وتكاليف السير‬
‫ﲢت تصرف ك ـ ـل صن ـ ـدوق ل ـ ـلضم ـ ـان اﻻج ـ ـت ـ ـمـ ـاعي ﰲ حـ ـدود‬
‫اﻷقساط اﶈددة‪،‬‬
‫– إعﻼم اﳌكلّفﲔ بحقوقهم وواجباتهم اﳌنصوص عليها‬
‫ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫– اﳌساهمة ﰲ اﻷعمال التي تقوم بها السلطات اﳌختصة‬
‫– تنظيم ومتابعة تسيير أداءات التأمينات اﻻجتماعية‬
‫وحوادث العمل واﻷمراض اﳌهنية واﻷداءات العائلية‪،‬‬
‫– دف ـ ـع‪ ،‬ﳊساب ال ـ ـه ـ ـيئ ـ ـات اﻷخ ـ ـرى ال ـ ـت ـ ـاب ـ ـعـ ـة لـ ـلضمـ ـان‬
‫اﻻجتماعي‪ ،‬اﻷداءات ﰲ إطار اﻻتفاقيات‪،‬‬
‫– ضمـ ـ ـان سيـ ـ ـر ﳉنـ ـ ـة اﳌساعـ ـ ـدة واﻹسعـ ـ ـاف وتسيـ ـ ـي ـ ـر‬
‫صندوق اﳌساعدة واﻹسعاف‪ ،‬اﳌنصوص عليهما ﰲ اﳌادة‬

‫ﰲ مجال مكافحة العمل غير الّرسمي والتهرب ﰲ مجال‬ ‫‪ 90‬من القانون رقم ‪ 11–83‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬يوليو سنة ‪1983‬‬

‫الضمان اﻻجتماعي‪ ،‬وتطوير نشاطات التعاون اﻹداري‪،‬‬ ‫واﳌتعلق بالتأمينات اﻻجتماعية‪،‬‬

‫– إبرام اﻻتفاقيات اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 60‬من‬

‫– اﳌساه ـ ـم ـ ـة م ـ ـع ك ـ ـل اﻹدارات وال ـ ـه ـ ـيئ ـ ـات اﳌعـ ـنـ ـيـ ـة ﰲ‬
‫القانون رقم ‪ 11–83‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 1983‬واﳌتعلق‬
‫النشاطات والتدابير اﳌقررة من قبل السلطات العمومية‬
‫بالتأمينات اﻻجتماعية‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول‬
‫ﰲ مجال تبسيط وتسهيل اﻹجراءات اﻹدارية ﰲ العﻼقات‬
‫بهما‪،‬‬
‫مع اﳌواطنﲔ‪.‬‬
‫– السه ـ ـر عﲆ ت ـ ـط ـ ـبـ ـيـ ـق اﻷحـ ـكـ ـام اﳌنصوص عـ ـلـ ـيـ ـهـ ـا ﰲ‬
‫وتضم خمس )‪ (5‬مديريات فرعية ‪:‬‬ ‫اﻻتف ـاق ـي ـات الـثـنـائ ـية اﳋاصة بالضمان اﻻجتماعي‪ ،‬والـق ـيـام‬

‫– اﳌديرية الفرعية للترقيم‪،‬‬ ‫بتصفية اﳊسابات الناشئة عن تطبيق هذه اﻻتفاقيات‪،‬‬

‫– ﲢسﲔ نوعية اﻷداءات اﻻجتماعية اﳌقدمة‪،‬‬

‫– اﳌديرية الفرعية لتحصيل اﻻشتراكات‪،‬‬
‫– اﻷمر بدفع الفواتير لفائدة مؤسسات العﻼج باﳋارج‬
‫– اﳌديرية الفرعية ﳌراقبة اﳌستخدمﲔ‪،‬‬
‫ﰲ اﻹطار التعاقدي‪.‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية ﳌنازعات التحصيل‪،‬‬
‫وتضم خمس )‪ (5‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية للتنسيق والسند العملياتي‪.‬‬
‫– اﳌدي ـري ـة ال ـف ـرع ـي ـة ل ـلـتأمـيـنـات اﻻجـتـمـاعـيـة وحـوادث‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬تتوّلى مديرية اﳌراقبة الطبية التي يديرها‬ ‫العمل واﻷمراض اﳌهنية‪،‬‬
‫طبيب‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية للدفع من قبل الغير‪،‬‬
‫– القيام بدور اﳌستشار الطبي لدى اﳌديرية العامة‪،‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية للمنح العائلية‪،‬‬
‫– ت ـن ـظ ـي ـم اﳌراق ـب ـة ال ـط ـب ـيـة وتـوحـيـد نـمـطـهـا وتـنسيـق‬
‫– اﳌديرية الفرعية لتحسﲔ نوعية خدمة اﻷداءات‪،‬‬
‫أعمالها‪،‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية للعﻼقات الدولية‪.‬‬
‫– اﳌشاركة‪ ،‬ﰲ إطار القوانﲔ والتنظيمات اﳌعمول بها‪،‬‬
‫ﰲ كـ ـل دراسة أو أشغـ ـال ﰲ الـ ـلـ ـجـ ـن ـة ال ـت ـق ـن ـي ـة ذات ال ـط ـاب ـع‬ ‫اﳌادة ‪ : 5‬تتوﱃ مديرية التحصيل ومنازعات التحصيل‬
‫الطبي اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 39‬من القانون رقم ‪08–08‬‬ ‫ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬صفر عام ‪ 1429‬اﳌوافق ‪ 23‬فبراير سنة ‪2008‬‬ ‫– قيد اﳌستخدمﲔ‪،‬‬
‫واﳌتعلق باﳌنازعات ﰲ مجال الضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫– قيد العمال اﻷجراء اﳌنتسبﲔ للضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫– القيام بأي دراسة تتعلق ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– مسك وﲢيﲔ مختلف بطاقيات اﳌكلفﲔ ﰲ مجال‬
‫* مقياس العجز عن العمل‪،‬‬ ‫الضمان اﻻجتماعي‪،‬‬

‫* اﳌشاركة وإبداء الرأي واقتراحات حول القائمة العامة‬ ‫– ﲢصي ـ ـل اشت ـ ـراك ـ ـات الضم ـ ـان اﻻج ـ ـت ـ ـمـ ـاعي اﳌوجـ ـهـ ـة‬
‫لﻸعمال اﳌهنية وقائمة اﳌواد الصيدﻻنية القابلة للتعويض‬ ‫لتمويل الضمان اﻻجتماعي للعمال اﻷجراء‪،‬‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادتﲔ ‪ 59‬و‪ 62‬من القانون رقم ‪11–83‬‬
‫– اﳌن ـازع ـات اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـت ـحصي ـل اشت ـراك ـات الضم ـان‬
‫اﳌـؤّرخ ف ـي ‪ 2‬ي ـولـي ـو سـنـة ‪ 1983‬واﳌتـع ـلق بالـتـأمينـات‬ ‫اﻻجتماعي‪،‬‬
‫اﻻجتماعية‪،‬‬
‫– مـ ـراقـ ـبـ ـة مـ ـدى تـ ـن ـف ـي ـذ اﻻل ـت ـزام ـات اﳌل ـق ـاة عﲆ ع ـات ـق‬
‫* اﻷجهزة واﻷعضاء اﻻصطناعية‪،‬‬ ‫اﳌكلفﲔ ﰲ مجال الضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– التشخيص والعﻼج والعﻼج اﳌتخصص‪،‬‬ ‫* جداول اﻷمراض اﳌهنية اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪64‬‬
‫رخ ﰲ ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 1983‬واﳌتعلق‬
‫من القانون رقم ‪ ١٣–83‬اﳌؤ ّ‬
‫– الوقاية الصحية‪،‬‬
‫بحوادث العمل واﻷمراض اﳌهنية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– إع ـادة ال ـتأه ـي ـل اﻻج ـت ـم ـاعي واﳌه ـني لضح ـاي ـا حـوادث‬
‫* اﻷمراض طويلة اﳌدى واﻷمراض التي ﲤنح اﳊق ﰲ‬
‫العمل واﻷشخاص الذين يعانون من نقص جسماني‪،‬‬
‫اﻷداءات العينية بنسبة ‪.% 100‬‬
‫– اﳊماية الصحية للطفولة واﻷسرة‪،‬‬
‫– تطوير النشاطات التشاورية مع ﳑتهني الصحة عﲆ‬
‫– استقبال الطفولة اﳌبكرة‪،‬‬
‫أساس اﳌراجع اﳌتفق عليها من أجل ﳑارسة طبية جيدة‪،‬‬
‫– التكفل الطبي والنفسي والتربوي واﳌرافقة اﳌﻼئمة‬
‫من لهم اجتماعيا وذوي حقوقهم‬
‫– ضمان التكفل باﳌؤ ّ‬
‫للطفل ﰲ حالة اﻹعاقة اﳊركية‪،‬‬
‫لدى هياكل ومؤسسات الصحة العمومية‪ ،‬وذلك بالتنسيق‬
‫– التكفل النفسي وتصحيح النطق‪،‬‬ ‫مع الهياكل اﳌركزية اﳌعنية ﰲ إطار التعاقد‪.‬‬

‫– اﳋدمة اﻻجتماعية‪،‬‬
‫وتضم ثﻼث )‪ (3‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫– النشاط اﻻجتماعي لفائدة اﳌتقاعدين‪.‬‬ ‫– اﳌديرية الفرعية للتأمينات اﻻجتماعية‪،‬‬

‫وتضم مديريتﲔ فرعيتﲔ )‪: (2‬‬ ‫– اﳌديرية الفرعية ﳊوادث العمل واﻷمراض اﳌهنية‪،‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية للبحث عن اﳌعلومة والدراسات الطبية‪.‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية للنشاط الصحي‪،‬‬

‫– اﳌديرية الفرعية للنشاط اﻻجتماعي‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 7‬تتوّلى مديرية الوقاية من حوادث العمل واﻷمراض‬
‫اﳌهنية ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : 9‬تتوّلى مديرية العمليات اﳌالية ما يأتي ‪:‬‬
‫– اﳌشاركة بالعﻼقة مع الهيئات اﻷخرى اﳌختصة ﰲ‬
‫– ﲢضير مشروع ميزانية الصندوق باتصال مع الهياكل‬ ‫هذا اﳌجال‪ ،‬ﰲ ترقية سياسة الوقاية من اﳌخاطر اﳌهنية‪،‬‬
‫اﳌعنية ومتابعة تنفيذها‪،‬‬ ‫وفقا للمادة ‪ 73‬من القانون رقم ‪ ١٣–83‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬يوليو‬
‫– مسك محاسبة الصندوق اﳌمركزة ومتابعة ومراقبة‬ ‫سنة ‪ 1983‬واﳌتعلق بحوادث العمل واﻷمراض اﳌهنية‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫محاسبة الوكاﻻت الوﻻئية واﳌؤسسات‪،‬‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬

‫– السهر عﲆ حسن تنفيذ العمليات اﳌالية وضبطها وفق‬ ‫– تسيير صندوق الوقاية‪،‬‬

‫القوانﲔ والتنظيمات اﳌعمول بها‪،‬‬ ‫–تنظيم اﳌراقبات والتحقيقات قصد السهر عﲆ احترام‬
‫اﳌستخدمﲔ لواجباتهم ﰲ مجال الوقاية واﻷمن وطب العمل‪،‬‬
‫– ضمان التنسيق اﳌاﱄ وﲢيﲔ وثائق التسيير اﳌاﱄ‬
‫واﶈاسبي الـ ـﻼزم ـة ل ـع ـم ـل ـي ـات اﳌراق ـب ـة ال ـتي ي ـخضع ل ـه ـا‬ ‫– إبداء الرأي حول جميع مشاريع النصوص التشريعية‬
‫الصندوق‪.‬‬ ‫والـ ـتـ ـنـ ـظـ ـيـ ـمـ ـيـ ـة ذات ال ـع ـﻼق ـة ب ـال ـوق ـاي ـة م ـن ح ـوادث ال ـع ـم ـل‬
‫واﻷمراض اﳌهنية‪،‬‬
‫وتضم ثﻼث )‪ (3‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫– استغﻼل وﲢليل اﳌعطيات ﰲ مجال حوادث العمل‬
‫– اﳌديرية الفرعية للميزانية‪،‬‬ ‫واﻷمراض اﳌهنية‪.‬‬

‫– اﳌديرية الفرعية للمالية‪،‬‬

‫وتضم مديريتﲔ فرعيتﲔ )‪: (2‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية للمحاسبة‪.‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية لنشاطات الوقاية من حوادث العمل‬
‫واﻷمراض اﳌهنية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 10‬تـتـولّى مـديـريـة العـصـرنـة وأنـظـمـة اﻹعـﻼم‬
‫ما يأتي ‪:‬‬ ‫– اﳌدي ـري ـة الـفـرعـيـة ﻻستـغـﻼل مـعـطـيـات حـوادث الـعـمـل‬
‫واﻷمراض اﳌهنية‪.‬‬
‫من‬
‫– السهر عﲆ تسيير نظام البطاقة اﻹلكترونية للمؤ ّ‬
‫له اجتماعيا “الشفاء”‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 8‬تتوّلى مديرية النشاط الصحي واﻻجتماعي‬
‫– إج ـراء ال ـدراسات اﳌع ـل ـوم ـات ـي ـة وإن ـج ـاز ال ـت ـط ـبـيـقـات‬ ‫القيام بنشاطات ﰲ شكل إنجاز ومتابعة‪ ،‬ذات طابع صحي‬
‫التقنية‪،‬‬ ‫واجتماعي ﰲ اﳌجاﻻت اﻵتية ‪:‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫وتضم مديريتﲔ فرعيتﲔ )‪: (2‬‬ ‫– ضمـ ـان الـ ـتـ ـنسيـ ـق بﲔ نـ ـيـ ـابـ ـات مـ ـدي ـري ـات ال ـعصرن ـة‬
‫وأن ـظ ـم ـة اﻹعـﻼم لـلـوكـاﻻت الـوﻻئـيـة‪ ،‬ومـتـابـعـتـهـا وتـقـيـيـمـهـا‬
‫– اﳌديرية الفرعية لتسيير اﳌوارد البشرية‪،‬‬
‫التقني‪،‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية لتطوير اﳌوارد البشرية‪.‬‬
‫– ضمان صيانة ﲡهيزات اﻹعﻼم اﻵﱄ واﳌساعدة التقنية‬
‫اﳌادة ‪ : 12‬تتوّلى مديرية الدراسات واﻹحصائيات والتنظيم‬ ‫ﻻستعمالها‪،‬‬
‫ما يأتي ‪:‬‬ ‫– تنفيذ اﻻستراتيجية اﳌعلوماتية للصندوق‪،‬‬
‫– القيام بدراسات من أجل ﲢسﲔ وانسجام اﻹجراءات‬ ‫– ضمان اليقظة التكنولوجية ﰲ مجال أنظمة اﻹعﻼم‪،‬‬
‫والـ ـوثـ ـائـ ـق‪ ،‬والـ ـقـ ـيـ ـام بـ ـنشاطـ ـات تـ ـهـ ـدف إﱃ إعـ ـادة تـ ـنـ ـظـ ـي ـم‬
‫– ضمان اﻷمن اﳌعلوماتي للصندوق‪.‬‬
‫الصندوق‪،‬‬

‫– إعداد اﻻقتراحات ﰲ مجال ﲢيﲔ إجراءات العمل‪،‬‬ ‫وتضم خمس )‪ (5‬مديريات فرعية ‪:‬‬

‫– ج ـم ـع اﳌع ـط ـي ـات واﳌع ـلـومـات اﻹحصائـيـة ومـركـزتـهـا‬ ‫– اﳌديرية الفرعية للدعم واﳌساعدة اﳌعلوماتية‪،‬‬
‫ومعاﳉتها‪،‬‬ ‫– اﳌديرية الفرعية للدراسات والتطوير اﳌعلوماتي‪،‬‬
‫– تقدﱘ واقتراح مؤشرات التسيير‪،‬‬ ‫– اﳌديرية الفرعية لﻼستغﻼل اﳌعلوماتي‪،‬‬
‫– تأسيس رصيد وثائقي وتسييره ﰲ جميع مجاﻻت‬ ‫– اﳌديرية الفرعية للنظام واﻷمن اﳌعلوماتي‪،‬‬
‫نشاط الصندوق‪،‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية للبنية الهيكلية للشبكة اﳌعلوماتية‪.‬‬
‫– إجراء الدراسات اﻹكتوارية‪.‬‬
‫وتضم أيضا ‪:‬‬
‫وتضم أربع )‪ (4‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫من‬
‫– مركز اﻹنتاج والرقمنة والوثائق اﻹلكترونية للمؤ ّ‬
‫– اﳌديرية الفرعية للدراسات اﻹكتوارية‪،‬‬ ‫لهم اجتماعيا‪،‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية لﻺحصائيات‪،‬‬
‫– مراكز النجدة‪،‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية للدراسات والتنظيم‪،‬‬
‫– اﳌركز الوطني للترقيم والربط‪.‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية للتوثيق‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 11‬تتوﱃ مديرية اﳌوارد البشرية ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌادة ‪ : 13‬تتوّلى مديرية اﻹنجازات والتجهيزات والوسائل‬
‫العامة ما يأتي ‪:‬‬ ‫– ضمان تسيير اﳌوارد البشرية ﰲ إطار اﻷحكام التشريعية‬
‫والتنظيمية والتعاقدية اﳌعمول بها‪،‬‬
‫– تنسيق متابعة وتسيير إنجاز استثمارات الصندوق‪،‬‬
‫– دراسة واقتراح التدابير الﻼزمة لتحسﲔ ظروف عمل‬
‫– ضب ـط ح ـاج ـي ـات ال ـت ـج ـه ـي ـز ﳉم ـي ـع ه ـيـاكـل الصنـدوق‪،‬‬
‫مستخدمي الصندوق ﰲ إطار اﻻتفاقية اﳉماعية ووضع‬
‫وضمان إنجازها واقتنائها وتسييرها‪،‬‬
‫سيـ ـ ـاسات ونشاطـ ـ ـات الـ ـ ـوقـ ـ ـاي ـ ـة م ـ ـن ال ـ ـن ـ ـزاع ـ ـات ال ـ ـف ـ ـردي ـ ـة‬
‫– ضمـ ـان عـ ـمـ ـلـ ـيـ ـات ﲤويـ ـن الصنـ ـدوق ﰲ م ـج ـال ال ـل ـوازم‬ ‫واﳉماعية‪،‬‬
‫واﻷثاث ومعدات التسيير‪،‬‬
‫– ضم ـان ال ـتسي ـيـر الـتـقـديـري لـلـمـهـن والـكـفـاءات بـغـرض‬
‫– ضم ـ ـان ع ـ ـم ـ ـل ـ ـي ـ ـات ج ـ ـرد أم ـ ـﻼك الصن ـ ـدوق ال ـ ـعـ ـقـ ـاريـ ـة‬ ‫تثمﲔ وتطوير اﳌوارد البشرية‪،‬‬
‫واﳌنقولة وﲢيينها‪،‬‬
‫– تـ ـنشيـ ـط الـ ـل ـج ـان اﳌخ ـتصة ﰲ م ـج ـال تسي ـي ـر اﳊي ـاة‬
‫– ضمـ ـان صيـ ـانـ ـة وحـ ـفـ ـظ اﻷمـ ـﻼك الـ ـعـ ـق ـاري ـة واﳌن ـق ـول ـة‬ ‫اﳌهنية وتثمﲔ الكفاءات واحترام تنظيم العمل‪،‬‬
‫للصندوق‪،‬‬
‫– متابعة تسيير اﳋدمات اﻻجتماعية التابعة للصندوق‪،‬‬
‫– تسيير بطاقيات أمﻼك الصندوق‪،‬‬
‫– تقييم ومتابعة تسيير النزاعات الفردية واﳉماعية‬
‫– ضمـ ـ ـان تسيـ ـ ـيـ ـ ـر اﻷرشيـ ـ ـف عﲆ اﳌستـ ـ ـوى اﳌركـ ـ ـزي‬ ‫عﲆ مستوى اﳌديرية العامة والوكاﻻت الوﻻئية واﳌؤسسات‬
‫واﻹشراف عﲆ تسييره عﲆ اﳌستوى اﶈﲇ‪،‬‬ ‫التابعة للصندوق‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد مشاريع اﻻتفاقيات النموذجية مع‬ ‫– ضمان أمانة اللجان التنظيمية ﰲ مجال إبرام الصفقات‬
‫مؤسسات العﻼج ومقدمي اﳋدمات‪،‬‬ ‫طبقا للنصوص التنظيمية اﳌعمول بها‪،‬‬

‫– تقييم فيما يخصها‪ ،‬اﻻتفاقيات اﳌنصوص عليها ﰲ‬ ‫– إع ـداد دف ـات ـر اﻷع ـب ـاء ال ـن ـم ـوذج ـي ـة ﰲ م ـج ـال ال ـت ـهـيئـة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ 60‬من القانون رقم ‪ 11–83‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬يوليو سنة‬ ‫اﻻقتناء واﻹنجازات‪.‬‬
‫‪ 1983‬واﳌتعلق بالتأمينات اﻻجتماعية‪،‬‬
‫وتضم خمس )‪ (5‬مديريات فرعية ‪:‬‬
‫– مراقبة مدى مطابقة اﳌقاييس اﳌطلوبة التي ترخص‬
‫مـ ـ ـزاول ـ ـة ال ـ ـنشاط ـ ـات ﳌؤسسات ال ـ ـع ـ ـﻼج الصحي وم ـ ـق ـ ـدمي‬ ‫– اﳌديرية الفرعية ﻹنجازات اﻻستثمارات‪،‬‬
‫اﳋدمات طالبي التعاقد‪،‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية للتجهيزات‪،‬‬
‫– متابعة‪ ،‬باﻻتصال مع الهياكل اﳌعنية‪ ،‬تنفيذ إجراءات‬
‫– اﳌديرية الفرعية للوسائل العامة‪،‬‬
‫مـ ـعـ ـاﳉة اﻷمـ ـر بـ ـالـ ـتسديـ ـد ودفـ ـع ف ـوات ـي ـر مؤسسات ال ـع ـﻼج‬
‫باﳋارج‪.‬‬ ‫– اﳌديرية الفرعية لﻸمﻼك‪،‬‬

‫وتضم مصلحتﲔ )‪: (2‬‬ ‫– اﳌديرية الفرعية لﻸرشيف‪.‬‬

‫– مصلحة التحويل للعﻼج ﰲ هياكل ومؤسسات العﻼج‬ ‫اﳌادة ‪ : 14‬تتوّلى مديرية اﳌفتشية العامة القيام ﲟهام‬
‫اﳋاصة‪،‬‬ ‫تفتيش ومراقبة ما يأتي ‪:‬‬

‫– مصل ـ ـح ـ ـة ال ـ ـت ـ ـح ـ ـوي ـ ـل ل ـ ـل ـ ـعـ ـﻼج ﰲ مؤسسات الصحـ ـة‬ ‫– مدى تطبيق التشريع والتنظيم ﰲ اﳌيادين اﳌرتبطة‬
‫باﳋارج‪.‬‬ ‫ﲟهام الصندوق‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 16‬تتوّلى خلية اﻹصغاء اﻻجتماعي واﻹعﻼم واﻻتصال‬ ‫– اﻷداءات اﳌدفوع أجرها‪،‬‬
‫ما يأتي ‪:‬‬
‫– السير اﳌاﱄ واﶈاسبي للوكاﻻت الوﻻئية واﳌؤسسات‪،‬‬
‫– استقبال وإصغاء وتوجيه ومرافقة اﳌواطنﲔ مستعمﲇ‬
‫– تنظيم وسير الوكاﻻت الوﻻئية واﳌؤسسات‪.‬‬
‫الصندوق لتسوية عرائضهم‪،‬‬

‫– ﲢسﲔ صورة الصندوق‪،‬‬ ‫وتضم أربع )‪ (4‬مديريات فرعية ‪:‬‬

‫– إعداد وتنفيذ ومتابعة وتقييم برامج اﻹعﻼم واﻻتصال‬ ‫– اﳌديـ ـريـ ـة الـ ـفـ ـرعـ ـيـ ـة ﳌف ـتشي ـة اﻷداءات وال ـوق ـاي ـة م ـن‬
‫الداخﲇ واﳋارجي‪ ،‬بالتعاون مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬ ‫حوادث العمل واﻷمراض اﳌهنية‪،‬‬

‫– اقتراح اﻻستراتيجية اﻹعﻼمية واﻻتصالية للصندوق‪،‬‬ ‫– اﳌديرية الفرعية ﳌفتشية اﳌراقبة الطبية‪،‬‬
‫بالتعاون مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية ﳌفتشية التحصيل واﳌالية‪،‬‬
‫– إعداد برامج تشجيع استعمال اللغة الوطنية ﰲ هياكل‬
‫الصندوق‪.‬‬ ‫– اﳌديرية الفرعية ﳌفتشية الهياكل اﳌركزية واﶈلية‬
‫والنشاط الصحي واﻻجتماعي‪.‬‬
‫وتضم مصلحتﲔ )‪: (2‬‬
‫اﳌادة ‪ : 15‬تتوّلى خلية التعاقد ما يأتي ‪:‬‬
‫– مصلحة اﻹصغاء اﻻجتماعي‪،‬‬
‫– اﳌشارك ـة ﰲ إع ـداد وت ـق ـي ـي ـم اﻻت ـف ـاق ـي ـات اﳌب ـرمـة مـع‬
‫– مصلحة اﻹعﻼم واﻻتصال‪.‬‬
‫مؤسسات العﻼج باﳋارج ﰲ إطار ﲢويل اﳌرضى للعﻼج‬
‫رفيع اﳌستوى باﳋارج‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 17‬تتوّلى خلية اﳌنازعات والشؤون القانونية‬
‫ما يأتي ‪:‬‬ ‫– ضمـ ـان اﻷمـ ـانـ ـة وإعـ ـداد ال ـق ـرارات الصادرة ع ـن ال ـل ـج ـن ـة‬

‫– ت ـ ـق ـ ـدﱘ اﳌساع ـ ـدة واﻻستشارة الـ ـقـ ـانـ ـونـ ـيـ ـة لـ ـهـ ـيـ ـاكـ ـل‬ ‫الطبية الوطنية لتحويل اﳌرضى للعﻼج رفيع اﳌستوى‬

‫الصندوق‪،‬‬ ‫لدى مؤسسات العﻼج باﳋارج‪،‬‬

‫– تنسيق ومركزة أنشطة اﳌنازعات‪ ،‬باستثناء منازعات‬ ‫– مراقبة مدى مطابقة الوثائق اﳌثبتة للفواتير الواردة‬
‫التحصيل عﲆ مستوى اﳌديرية العامة‪،‬‬ ‫من قبل مؤسسات العﻼج ﰲ اﳉزائر وباﳋارج‪،‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 20‬تتوﱃ خلية اﻷمن الداخﲇ ما يأتي ‪:‬‬ ‫– تنظيم ومتابعة وتقييم نشاطات اﳌنازعات‪ ،‬باستثناء‬
‫منازعات التحصيل عﲆ مستوى وكاﻻت الوﻻيات‪،‬‬
‫– اﶈافظة عﲆ اﳌنشآت اﻷساسية وﲡهيزات الصندوق‬
‫والسير العادي للنشاطات اﳌهنية ﰲ أماكن العمل‪ ،‬ضد كل فعل‬ ‫– ﲢلـ ـيـ ـل الـ ـقضايـ ـا اﶈكـ ـوم فـ ـيـ ـه ـا ضد الصن ـدوق ‪ ،‬قصد‬
‫ضار باﳌؤسسة‪،‬‬ ‫الوقوف عﲆ اﻻختﻼﻻت‪ ،‬وإحالتها عﲆ اﳌديريات اﳌعنية‬
‫ﻻتخاذ اﻹجراءات الﻼزمة‪.‬‬
‫– إفشال أي محاولة تهدﱘ أو تدمير أو اعتداء أو عرقلة‬
‫تـ ـخـ ـريـ ـبـ ـي ـة تست ـه ـدف اﳌنشآت اﻷساسي ـة‪ ،‬وال ـت ـج ـه ـي ـزات‪،‬‬ ‫وتضم ثﻼث )‪ (3‬مصالح ‪:‬‬
‫واﳌستخدمﲔ‪ ،‬واﳌستعملﲔ‪ ،‬أو السير العادي للنشاطات‬
‫من لهم اجتماعيا‪،‬‬
‫– مصلحة اﳌنازعات اﳋاصة باﳌؤ ّ‬
‫اﳌهنية أو اﳊد من مفعولها عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫– م ـصـ ـل ـحـة اﳌ ـنـ ـازع ـات اﳌـت ـع ـل ـقـة بـالـق ـضـايـ ـا اﳌ ـدن ـي ـة‬
‫– اتخاذ جميع التدابير اﻻستعجالية بخصوص اﻹنقاذ ﰲ‬
‫واﳉ ـزائـيـة‪،‬‬
‫اﻷماكن أو اﳊواف اﳌباشرة للصندوق‪.‬‬
‫– مصلحة الطعن ضد الغير واﳌستخدمﲔ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 21‬تتوّلى أمانة اللجنة الوطنية للطعن اﳌسبق‬
‫اﳌؤهلة ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 18‬تتوّلى خلية التدقيق ومراقبة التسيير ما يأتي ‪:‬‬

‫– استقبال وتسجيل وإعداد ملفات الطعون اﳌرفوعة من‬
‫من لهم اجتماعيا وذوي حقوقهم وكذا اﳌستخدمﲔ‬
‫قبل اﳌؤ ّ‬
‫ال ـذي ـن ي ـع ـت ـرضون عﲆ ال ـق ـرارات الصادرة م ـن ق ـب ـل ال ـل ـج ـان‬
‫اﶈلية للطعن اﳌسبق اﳌؤهلة‪،‬‬
‫– معاينة مدى مطابقة التدابير والعمليات اﳌنفذة عﲆ‬
‫اﳌستويﲔ اﳌركزي واﶈﲇ‪،‬‬
‫– إعداد خريطة اﳌخاطر اﳌرتبطة بأنشطة الصندوق‪،‬‬

‫– برمجة وإعداد محاضر اﻻجتماعات‪،‬‬ ‫– تصميم الوسائل اﳌساعدة عﲆ اتخاذ القرارات والتي‬
‫تسم ـ ـح ﲟت ـ ـاب ـ ـع ـ ـة اﻷع ـ ـم ـ ـال ال ـ ـتي بـ ـاشرهـ ـا الصنـ ـدوق‪ ،‬وذلك‬
‫من لهم اجتماعيا واﳌستخدمﲔ‪.‬‬
‫– تبليغ القرارات للمؤ ّ‬ ‫بالتنسيق مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 22‬تتوّلى أمانة مجلس اﻹدارة ما يأتي ‪:‬‬

‫– تقييم مدى كفاءة وفعالية استغﻼل موارد الصندوق من‬

‫– ضمان اﳌهام اﻹدارية للمجلس‪،‬‬ ‫أجل ﲢسﲔ أدائه‪،‬‬

‫– السهـ ـ ـر عﲆ السيـ ـ ـر اﳊسن ﻷشغـ ـ ـال الـ ـ ـل ـ ـج ـ ـان ودورات‬ ‫– إعـ ـداد الـ ـتـ ـقـ ـارب بﲔ مـ ـعـ ـطـ ـيـ ـات اﶈاسبـ ـة وال ـن ـت ـائج‬
‫مجلس اﻹدارة‪،‬‬ ‫الناجمة عن جداول قيادة التسيير‪.‬‬

‫– جمع كل اﳌلفات اﳌتعلقة بالنقاط اﳌدرجة ضمن جدول‬ ‫وتضم مصلحتﲔ )‪: (2‬‬
‫أعمال الدورات اﳌبرمجة‪ ،‬ووضعها ﲢت تصرف أعضاء‬
‫– مصلحة التدقيق‪،‬‬
‫اﳌجلس‪.‬‬
‫– مصلحة مراقبة التسيير‪.‬‬
‫الفصل الثالث‬

‫الوكاﻻت الوﻻئية‬ ‫اﳌادة ‪ : 19‬تتوّلى خلية اليقظة اﻻستراتيجية ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌادة ‪ : 23‬تتوّلى الوكالة الوﻻئية التابعة للصندوق الوطني‬ ‫– ﳑارسة وﲡسي ـد ع ـم ـلـيـة الـيـقـظـة اﻻستـراتـيـجـيـة عﲆ‬

‫للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‪ ،‬ﲢت سلطة اﳌدير‪،‬‬ ‫مستوى الصندوق‪،‬‬

‫زيادة عﲆ دورها اﳌتمثل ﰲ تنظيم وتنسيق ومراقبة‬

‫– إعداد مخطط العمل اﻻستراتيجي للصندوق‪ ،‬والسهر‬
‫نشاطات مراكز دفع البلديات وفروع اﳌؤسسات أو اﻹدارات‪،‬‬
‫عﲆ تنفيذه بالتنسيق مع الهياكل اﳌركزية‪،‬‬
‫اﳌهام اﻵتية ‪:‬‬
‫– السهر عﲆ ﲡميع ومتابعة مدى تنفيذ مخطط العمل‬
‫– ضم ـان خ ـدم ـة اﻷداءات ال ـع ـي ـن ـي ـة وال ـنـقـديـة لـلـتأمـيـنـات‬
‫السنوي للصندوق‪،‬‬
‫اﻻجتماعية وحوادث العمل واﻷمراض اﳌهنية وكذا اﻷداءات‬
‫العائلية‪،‬‬ ‫– نشر وثائق عملية اليقظة بشكل دوري أو عند الطلب‪.‬‬
 ‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 25‬تنظم الوكالة الوﻻئية ﰲ مديريات فرعية‬ ‫– ضمان ﲢصيل اﻻشتراكات ومراقبة التزامات اﳌكلفﲔ‬
‫وخﻼيا كما يأتي ‪:‬‬ ‫والقيام‪ ،‬فيما يخصهم‪ ،‬بعمليات اﳌنازعات ﰲ التحصيل‪،‬‬

‫– اﳌديرية الفرعية لﻸداءات‪،‬‬ ‫– ﳑارسة اﳌراقبة الطبية‪،‬‬

‫– ضمان تأدية النشاطات اﳌوكلة لها ﰲ مجال الوقاية‬

‫– اﳌديرية الفرعية لتحصيل ومنازعات التحصيل‪،‬‬
‫من حوادث العمل واﻷمراض اﳌهنية‪،‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية للمراقبة الطبية اﳌسّيرة من قبل‬
‫– ضمان تسيير الهياكل ذات الطابع الصحي واﻻجتماعي‬
‫طبيب‪،‬‬ ‫التابعة ﻻختصاصها‪،‬‬

‫– اﳌديرية الفرعية للعمليات اﳌالية‪،‬‬ ‫– مسك م ـح ـاسب ـة ال ـوك ـال ـة وت ـن ـف ـي ـذ ال ـع ـم ـل ـي ـات اﳌالـيـة‬
‫وتنسيقها‪،‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية لﻸنظمة اﻹعﻼمية اﳌسّيرة من قبل‬
‫مختص ﰲ اﻹعﻼم اﻵﱄ‪،‬‬ ‫– ضمان توظيف وتنفيذ واستغﻼل برامج اﻹعﻼم اﻵﱄ‬
‫اﳌطورة من قبل اﳌديرية العامة‪،‬‬
‫– اﳌديرية الفرعية للموارد البشرية والوسائل اﳌادية‬
‫– ضم ـ ـان تسي ـ ـيـ ـر اﳌوارد الـ ـبشريـ ـة واﳌاديـ ـة لـ ـلـ ـوكـ ـالـ ـة‬
‫وإنجازات اﻷرشيف واﻷمﻼك‪،‬‬
‫وتنفيذ اﻻستثمارات اﳌوكلة لها‪،‬‬
‫– خلية اﻹحصائيات والتوثيق‪،‬‬
‫– ضمان تسيير اﻷرشيف وأمﻼك الوكالة‪،‬‬

‫– خلية اﳌراقبة الداخلية‪،‬‬ ‫– ﲡميع اﻹحصائيات وضمان تسيير الرصيد الوثائقي‪،‬‬

‫– خلية التعاقد‪،‬‬ ‫– ضمان اﳌراقبة الداخلية‪،‬‬

‫– خلية اﻹصغاء اﻻجتماعي واﻹعﻼم واﻻتصال‪،‬‬ ‫– ضمان تنفيذ التعاقد‪،‬‬

‫– خلية اﳌنازعات والشؤون القانونية‪،‬‬ ‫– ضمان اﻹصغاء اﻻجتماعي وتنفيذ النشاطات اﻹعﻼمية‬
‫واﻻتصالية اﳌوكلة لها‪،‬‬
‫– خلية الوقاية من حوادث العمل واﻷمراض اﳌهنية‪،‬‬
‫– تسيير اﳌنازعات والشؤون القانونية‪،‬‬
‫– خلية اﻷمن الداخﲇ‪.‬‬
‫– ضمان اﻷمن الداخﲇ‪،‬‬
‫ن النشاط الصحي واﻻجتماعي يمكن تنظيمه ﰲ‬
‫غير أ ّ‬ ‫– ضمان أمانة اللجنة اﶈلية للطعن اﳌسبق اﳌؤهلة‪،‬‬
‫خ ـل ـي ـة ﰲ ال ـوﻻي ـات ال ـتي ت ـت ـوف ـر عﲆ ال ـه ـي ـاك ـل الصح ـيـة أو‬
‫– ضمان أمانة ﳉنة العجز الوﻻئية‪.‬‬
‫اﻻج ـت ـم ـاع ـي ـة‪ ،‬أم ـا ﰲ ال ـوﻻي ـات ال ـتي ت ـت ـوف ـر ف ـي ـهـا الـهـيـاكـل‬
‫الصحية واﻻجتماعية فيتم تنظيمه ﰲ مديرية فرعية‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 24‬تصّنف الوكاﻻت الوﻻئية إﱃ ثﻼثة )‪ (3‬أصناف‪،‬‬
‫عﲆ أساس اﳌعايير اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : 26‬تلغى جميع اﻷحكام اﳌخالفة لهذا القرار‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬ذي القعدة عام ‪ 1418‬اﳌوافق ‪ 11‬مارس‬ ‫– عدد اﳌستخدمﲔ‪،‬‬

‫سنة ‪ 1998‬واﳌتضمن التنظيم الداخﲇ للصندوق الوطني‬ ‫– عدد العمال اﻷجراء اﳌصرح بهم‪،‬‬
‫للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‪.‬‬
‫– عدد ملفات اﻷداءات اﳌعاﳉة‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : 27‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫– نسبة ﲢقيق ﲢصيل اﻻشتراكات‪.‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ت ـت ـم م ـراج ـع ـة م ـع ـاي ـي ـر تصنـيـف الـوكـاﻻت كـل خـمس )‪(5‬‬
‫سنوات‪.‬‬
‫رر باﳉزائر ﰲ ‪ ٩‬محّرم عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ ٩‬سبتمبر‬
‫ح ّ‬
‫سنة ‪.2019‬‬ ‫تصّن ـف ال ـوك ـاﻻت ال ـوﻻئ ـي ـة وف ـق ـا ل ـل ـمـعـايـيـر اﳌنصوص‬
‫ع ـ ـل ـ ـي ـ ـه ـ ـا ﰲ ال ـ ـف ـ ـقـ ـرة اﻷوﱃ اﳌذكـ ـورة أعـ ـﻼه‪ ،‬حسب اﳌلـ ـحـ ـق‬
‫تيجاني حسان هدام‬ ‫اﳌرفق بهذا القرار‪.‬‬
‫‪ ١٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٦٩‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ ١٤‬نوفمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌلحق‬
‫الوكاﻻت الوﻻئية‬ ‫اﻷصناف‬
‫تصنيف الوكاﻻت الوﻻئية‬
‫سيدي بلعباس‬
‫الوكاﻻت الوﻻئية‬ ‫اﻷصناف‬
‫قاﳌة‬

‫اﳌدية‬ ‫اﳉزائر‬

‫اﳌوظفﲔ‬
‫مستغاﱎ‬
‫باتنة‬
‫اﳌسيلة‬
‫بجاية‬
‫معسكر‬
‫الصنف‬ ‫البليدة‬ ‫الصنف‬
‫برج بوعريريج‬
‫الثاني‬ ‫تلمسان‬ ‫اﻷول‬
‫الوادي‬
‫)تابع(‬
‫تيزي وزو‬
‫ميلة‬
‫سطيف‬
‫عﲔ الدفﲆ‬
‫سكيكدة‬
‫غليزان‬
‫عنابة‬

‫قسنطينة‬
‫أدرار‬
‫ورقلة‬
‫بشار‬
‫وهران‬
‫تامنغست‬
‫بومرداس‬
‫سعيدة‬
‫تيبازة‬
‫البيض‬

‫إيليزي‬ ‫الشلف‬

‫الطارف‬ ‫اﻷغواط‬
‫الصنف‬
‫الصنف‬
‫تندوف‬ ‫الثالث‬ ‫أم البواقي‬
‫الثاني‬
‫تيسمسيلت‬ ‫بسكرة‬

‫خنشلة‬ ‫البويرة‬

‫سوق أهراس‬ ‫تبسة‬

‫النعامة‬ ‫تيارت‬

‫عﲔ ﲤوشنت‬ ‫اﳉلفة‬

‫جيجل‬
‫غرداية‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬