‫اﻷحد ‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬ ‫العدد ‪٠3‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬ ‫السنة السابعة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣٦8-١٩‬مؤّرخ ﰲ أّول جمادى اﻷوﱃ ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ 28‬ديسمب ـر سن ـة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـ ـن ﲢويل اعتمـاد إﱃ ميزانية‬
‫‪4‬‬ ‫التكاليف اﳌشتركـة‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي رقـ ـم ‪ ٣82-١٩‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـن إحداث باب وﲢويل‬
‫‪4‬‬ ‫اعتمـاد إلـى ميزانيـة تسييـر وزارة الشؤون اﳋارجية‪..............................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣8٣-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـوافـق ‪ ٣١‬ديسمبـر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضـمـ ـ ـ ـن ﲢـويـل اعتمـاد إلـى ميزانيـة‬
‫‪6‬‬ ‫تسييـر وزارة الداخلـية واﳉمـاعـات اﶈلـيـة والتهيئة العمرانية‪...................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣8٤-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـن ﲢـويـل اعتمـاد إلـى‬
‫‪8‬‬ ‫ميزانية تسيير وزارة العدل‪.....................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣8٥-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٣١‬ديسمب ـ ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يتضم ـ ـن ﲢـويـل اعتمـاد إلـى ميزانية‬
‫‪9‬‬ ‫تسيير وزارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‪......................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣8٦-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـن ﲢـويـل اعتمـاد إلـى‬
‫‪10‬‬ ‫ميزانية تسيير وزارة الشباب والرياضة‪.................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣8٧-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن ﲢويل اعتماد إلـ ـ ـى مـيـ ـزانية‬
‫‪10‬‬ ‫تس ـييـر وزارة الفـ ـﻼحـة والتنمـيـة الـريفـيـة والصيد البحري‪...........................................................................................................‬‬

‫مرسـوم رئاسي رقم ‪ ٣88-١٩‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمـن ﲢـ ـ ـويـل اعتماد إلـى‬
‫‪11‬‬ ‫مي ـ ـزانيـة تسيير وزارة اﻻتصال‪...............................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٣8٩-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ ٣١‬ديسمب ـر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن إحداث باب وﲢـويـل‬
‫‪12‬‬ ‫اعتم ـاد إلـى ميزانـيـة تسييـر وزارة اﻷشـغـ ـال العمومية والنقل‪.................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ 9‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ ،2020‬يتضمـ ـن إن ـهاء مهـام رئيس أركان اﳉيش‬
‫‪12‬‬ ‫الوطني الشعبي‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تكليف قائد القوات البريـة ﲟهـام‬
‫‪12‬‬ ‫رئيس أركان اﳉيش الوطني الشعبي بالنيابة‪........................................................................................................................‬‬

‫مرسـوم رئاسي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربي ـع الثانـ ـي عـام ‪ 1441‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 18‬ديسمب ـ ـر سنة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن إنهـ ـ ـاء مهـ ـ ـ ـام مدي ـ ـر الش ـ ـؤون‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉزائي ـ ـة وإج ـ ـراءات العفـ ـو بوزارة العدل‪..................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـومان رئاسي ـان مؤّرخ ـان ﰲ ‪ 21‬ربي ـع الثان ـي ع ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـق ‪ 18‬ديسمب ـ ـر سن ـة ‪ ،2019‬يتضمنـان إنهـاء مه ـام رؤسـاء‬

‫‪13‬‬ ‫مجالس قضائية‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان رئاسـ ـيان مؤّرخان ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثان ـي عام ‪ 1441‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 18‬ديسمب ـ ـر سنة ‪ ،2019‬يتضمـ ـنان إنهاء مهام نواب عامﲔ‬
‫‪14‬‬ ‫لدى مجالس قضائية‪................................................................................................................................................................‬‬

‫‪15‬‬ ‫مراسيم رئاسية مؤّرخة ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 18‬ديسمبـ ـ ـر سنـة ‪ ،2019‬تتضم ـ ـن إنهاء مهام رؤساء محاكم إدارية‪.........‬‬

‫مراسيـ ـم رئاسيـ ـة مؤّرخـ ـة ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثان ـي عام ‪ 1441‬اﳌوافـق ‪ 18‬ديسمبـ ـر سنة ‪ ،2019‬تتضم ـ ـن إنه ـاء مهـ ـام محافظي الدولة‬
‫‪15‬‬ ‫لدى محاكم إدارية‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرس ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربي ـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 18‬ديسمـ ـبر سنـ ـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن تع ـ ـ ـيﲔ رؤساء مجالس‬
‫‪16‬‬ ‫قضائية‪.....................................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسـ ـوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عـام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 18‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن تعـ ـيﲔ نواب عامﲔ لدى مجالس‬
‫‪17‬‬ ‫قضائية‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عـ ـام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 18‬ديسمبـر سنة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن تعـيﲔ رؤساء محاكم إدارية‪.........‬‬

‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثان ـ ـي عـ ـام ‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 18‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـ ـيﲔ محافظي الدولة لدى‬
‫‪19‬‬ ‫محاكم إدارية‪.............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ربيع اﻷول عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 30‬أكتوبـ ـر سنة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ مدي ـ ـرة مرك ـ ـز استغـﻼل أنظمة‬
‫‪19‬‬ ‫اﻻتصـاﻻت السلكي ـة والﻼسلكية بالوكالة الفضائية اﳉزائرية )استدراك(‪...............................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٤‬ديسمبر سنـ ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يتـ ـضﹽمن تعـ ـ ـ ـيﲔ اﳌؤسسـ ـ ـة العمومية‬
‫‪20‬‬ ‫اﻻستشفائية طابية )وﻻية سيدي بلعباس( مستشًفى مختلطا‪.........................................................................................................................‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٤‬ديسمبر سنـ ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬يتـ ـضﹽمن تعـ ـيﲔ اﳌؤسسـ ـ ـة العمومية‬
‫‪20‬‬ ‫اﻻستشفائية لعمي موسى )وﻻية غليزان( مستشًفى مختلطا‪..........................................................................................................................‬‬

‫وزارة العدل‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن إحداث ملحقة للمدرسة الوطنية‬

‫‪21‬‬ ‫ﳌوظفي إدارة السجون‪..................................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﳌالية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬غشت سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّدل ويتّمم القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 2١‬رمضان عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحدد قائمة التجهيزات اﳌقتناة ﰲ السوق اﶈلية أو‬
‫اﳌستوردة‪ ،‬اﳌوجهـ ـة ﻷنشطة البحـث العلمي والتطويـر التكنولوجي للمراكز واﳌؤسسات وغيرها من هيئات البحث‬
‫‪21‬‬ ‫اﳌؤهلة واﳌعتمدة‪ ،‬اﳌعفاة من اﳊقوق والرسوم‪....................................................................................................................‬‬
‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يكـل ـ ـف وزيـ ـ ـر اﳌاليـة ووزيـر العمل والتشغيل‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٦٨-١٩‬مؤّرخ ﰲ أّول جمادى اﻷوﱃ‬
‫والضمان اﻻجتماعي‪ ،‬كل فيمـا يخصه‪ ،‬بتنفيذ ه ـذا اﳌرسـوم‬ ‫ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ ٢٨‬ديسمب ـر سن ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـن‬
‫الذي ينـشـر فـي اﳉريدة الّرسمّيـة للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة‬ ‫تـحويل اعتمـاد إﱃ ميزانية التكاليف اﳌشتركـة‪.‬‬
‫الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ أّول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪28‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬

‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– وبن ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سّيم ـ ـا اﳌادت ـ ـان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي رقـ ـم ‪ 3٨٢-١٩‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ 3١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـن‬
‫إحداث باب وتـحويل اعتمـاد إلـى ميزانيـة تسييـر‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ١٧-8٤‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ش ـّوال ع ـام‬
‫وزارة الشؤون اﳋارجية‪.‬‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى القان ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ١8-١8‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربيـ ـع‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سّيمـ ـا اﳌ ـ ـادتـ ـان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌـ ـؤّرخ فـي ‪ 2١‬جمادى‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬جانفي سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ١٧-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬ ‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـ ـوم التنفي ـذي رقم ‪ ٥٠-١٩‬اﳌؤّرخ فـي ‪2١‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـ ـى القانـ ـون رق ـ ـم ‪ ١8-١8‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربي ـ ـع‬
‫جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 28‬جـ ـانفـ ـ ـي سن ـ ـ ـة ‪2٠١٩‬‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫واﳌتضم ـ ـ ـن توزي ـ ـ ـع اﻻعتم ـ ـ ـادات اﳌخصصـ ـ ـ ـة لوزي ـ ـ ـر العم ـ ـ ـ ـل‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫والتشغيل والضمان اﻻجتماعي من ميزانية التسيير ﲟوجب‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌـ ـؤّرخ فـي ‪ 2١‬جم ـادى‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ 28‬جانفـ ـي سن ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمـن‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغى من ميـزانية سـنة ‪ 2٠١٩‬اعتماد قدره‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـ ـم ‪ 2٦-١٩‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬ ‫أربعة وعشرون مليونا وسبعمائة وسبعة وخمسون ألف‬
‫‪ 2١‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ 28‬جانف ـي سنـ ـة ‪2٠١٩‬‬
‫دين ـ ـار )‪ 2٤.٧٥٧.٠٠٠‬دج( مقـّيـ ـد فـ ـي مي ـزانـي ـ ـة تسيي ـ ـر وزارة‬
‫واﳌتضمـ ـن توزيـ ـع اﻻعتمـ ـادات اﳌخصصـ ـة لوزي ـر الشـؤون‬
‫العم ـ ـ ـ ـل والتشغي ـ ـ ـ ـل والضمـ ـ ـان اﻻجتماع ـ ـ ـي وفـي البـ ـ ـاب رقـ ـم‬
‫اﳋارجية من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة‬
‫‪“ ٠١-٣٧‬اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات واﳌلتقيات”‪.‬‬
‫‪،2٠١٩‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخـ ـ ـ ـ ـصص ﳌيزاني ـ ـة سـن ـة ‪ 2٠١٩‬اعتم ـاد ق ـ ـدره‬
‫أربع ـ ـة وعشـ ـرون مليونـ ـا وسبعمائة وسبعة وخمسون ألف‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يحدث ﰲ جدول ميـزانيـة تسيير وزارة‬
‫دين ـ ـ ـار )‪ 2٤.٧٥٧.٠٠٠‬دج( يـق ـ ـ ـ ـّيـد فـ ـ ـ ـي ميزانيـ ـ ـ ـة التكالي ـ ـ ـف‬
‫الشـ ـؤون اﳋارجيـ ـة لسـنـ ـة ‪ ،2٠١٩‬باب رقم ـه ‪ ١١-٣٧‬وعنوان ـه‬
‫“اﳌصال ـ ـح اﳌوج ـ ـودة ﰲ اﳋارج‪ -‬مصاري ـ ـف تسييـر اﳌراكز‬ ‫اﳌشت ـ ـرك ـ ـ ـة وف ـ ـ ـي الـب ـ ـاب رقـ ـ ـ ـم ‪“ ٩١-٣٧‬نفقـ ـ ـات محتملـ ـ ـ ـة ‪-‬‬
‫الدبلوماسية والقنصلية اﳉديدة”‪.‬‬ ‫احتياطي مجّمع”‪.‬‬
 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫تسييـ ـ ـر وزارة الشؤون اﳋارجية وف ـي اﻷب ـواب اﳌبّين ـة ف ـي‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يلـغ ـى مـن ميـزانيـة سـنـة ‪ 2٠١٩‬اعتـم ـاد ق ـدره‬
‫اﳉدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫خمس ـ ـة مﻼيي ـ ـر ومائ ـ ـة وثمانيـ ـة وعشـ ـرون مليونـ ـا ومائ ـ ـة‬
‫وثﻼثـ ـون ألف دين ـار )‪ ٥.١28.١٣٠.٠٠٠‬دج( مقـّيـ ـد فـ ـي ميزانيـة‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٤‬يكـلف وزيـر اﳌاليـة ووزيـر الشـؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫كـل فيمـا يخصه‪ ،‬بتنفيذ هـذا اﳌرسـوم الـذي ينـشـر فـي اﳉريدة‬ ‫التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪“ ٩١-٣٧‬نفقات محتملة ‪-‬‬

‫الّرسمّيـة للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬ ‫احتياطي مجّمع”‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪٣١‬‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يـخـ ـ ـصص ﳌيزاني ـ ـة سـنـ ـة ‪ 2٠١٩‬اعتـمـ ـ ـاد قـ ـدره‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫خمس ـ ـة مﻼيي ـ ـر ومائ ـ ـة وثمانيـ ـة وعشـ ـرون مليونـ ـا ومائـ ـة‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫وثﻼث ـون ألف دينار )‪ ٥.١28.١٣٠.٠٠٠‬دج( يـق ـّيـد ف ـي مـيزانيـة‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الشؤون اﳋارجية‬

‫الفرع اﻷول‬
‫فرع وحيد‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪2.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪...........................................................‬‬ ‫‪01 - 33‬‬

‫‪2.500.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬

‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪50.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تسديد النفقات‪.........................................................‬‬ ‫‪01 - 34‬‬
‫‪12.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬حظيرة السيارات‪.....................................................‬‬ ‫‪90 - 34‬‬
‫‪62.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫القسم السابع‬
‫النفقات اﳌختلفة‬
‫‪32.100.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌؤﲤرات الدولية‪....................................................‬‬ ‫‪01 - 37‬‬
‫‪32.100.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬
‫‪96.600.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫العنوان الرابع‬
‫التدخﻼت العمومية‬
‫القسم الثاني‬
‫النشاط الدوﱄ‬

‫‪2.172.800.000‬‬ ‫اﳌشاركة ﰲ الهيئات الدولية‪...............................................................‬‬ ‫‪01 - 42‬‬

‫‪2.026.730.000‬‬ ‫التعاون الدوﱄ‪.......................................................................................‬‬ ‫‪03 - 42‬‬
‫‪4.199.530.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬
‫‪4.199.530.000‬‬ ‫مجموع العنوان الرابع‬
‫‪4.296.130.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪200.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬تسديد النفقات‪....................................‬‬ ‫‪11 - 34‬‬
‫‪200.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫القسم السابع‬
‫النفقات اﳌختلفة‬

‫اﳌصـ ـال ـ ـ ـح اﳌ ـ ـوج ـ ـ ـودة ﰲ اﳋـ ـ ـ ـارج ‪ -‬مص ـ ـاريـ ـ ـف تسـ ـ ـييـ ـ ـر اﳌ ـراك ـ ـ ـز‬ ‫‪11 - 37‬‬
‫‪600.000.000‬‬ ‫الدبلوماسية والقنصلية اﳉديدة‪........................................................‬‬
‫‪600.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬
‫‪800.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫العنوان الرابع‬
‫التدخﻼت العمومية‬
‫القسم السادس‬
‫النشاط اﻻجتماعي ‪ -‬اﳌساعدة والتضامن‬

‫‪32.000.000‬‬ ‫اﳌصالح اﳌوجودة ﰲ اﳋارج ‪ -‬نفقات مساعدة اﳌواطنﲔ ﰲ اﳋارج‪.....‬‬ ‫‪91 - 46‬‬

‫‪32.000.000‬‬ ‫مجموع القسم السادس‬

‫‪32.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الرابع‬

‫‪832.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪5.128.130.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪5.128.130.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.........................................................‬‬

‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رق ـم ‪ ١٧-8٤‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شـّوال عام‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٨3-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬ ‫‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 3١‬ديسمبـ ـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضـمـ ـ ـ ـن‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫تـحـويـل اعتمـاد إلـى ميزانيـة تسييـر وزارة الداخلـية‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القان ـ ـون رق ـ ـم ‪ ١8-١8‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربيـ ـ ـع‬ ‫واﳉمـاعـات اﶈلـيـة والتهيئة العمرانية‪.‬‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤّرخ فـي ‪ 2١‬جمادى‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬جانفي سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬ ‫– وبن ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سّيم ـ ـا اﳌـ ـادتـ ـ ـ ـان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخـ ـ ـصص ﳌيزانيـ ـة سـنـ ـة ‪ 2٠١٩‬اعتـمـ ـاد قـ ـ ـدره‬ ‫– وﲟقتض ـى اﳌ ـرسـ ـوم التنفيـ ـذي رق ـم ‪ 28-١٩‬اﳌـ ـؤّرخ فـي ‪2١‬‬
‫مليـ ـاران ومائتـ ـان وثمانـون مليون دينار)‪ 2.28٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬ ‫جمـ ـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 28‬ج ـ ـانفـ ـ ـي سنـ ـ ـة ‪2٠١٩‬‬
‫يـقـّيـد فـي مـيزانيـة تسييـر وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬ ‫واﳌتضمـ ـن توزيـ ـع اﻻعتمـ ـادات اﳌخصصـ ـة لوزيـ ـر الداخليـ ـ ـة‬
‫والتهيئة العمرانية وفـي اﻷبـواب اﳌبّينـة فـي اﳉدول اﳌلحق‬
‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية من ميزانية التسيير‬
‫بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يكـلف وزيـر اﳌاليـة ووزيـر الداخلية واﳉماعات‬
‫اﶈلي ـ ـة والتهيئ ـة العمراني ـة‪ ،‬كـ ـل فيمـ ـا يخص ـه‪ ،‬بتنفيـ ـذ هـ ـذا‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌرس ـ ـوم الـ ـذي ينـشـ ـر فـي اﳉريـ ـدة الّرسمـ ـّيـة للجمهـ ـ ـورّيـة‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغـى مـن ميـزانيـة سـنـة ‪ 2٠١٩‬اعتـمـاد قـدره‬
‫اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬
‫ملياران ومائتان وثمانون مليون دينار)‪ 2.28٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪٣١‬‬
‫مقـّي ـد ف ـي ميزانيـة التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪٩١-٣٧‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫“نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجّمع”‪.‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫الفرع الثاني‬
‫اﳌديرية العامة لﻸمن الوطني‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪800.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.........................................................‬‬ ‫‪04 - 34‬‬

‫‪900.000.000‬‬ ‫اﻷمن الوطني ‪ -‬التغذية‪..........................................................................‬‬ ‫‪06 - 34‬‬

‫‪1.700.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬
‫‪1.700.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪1.700.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪80.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني ‪ -‬تسديد النفقات‪...............‬‬ ‫‪11 - 34‬‬

‫‪500.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة لﻸمن الوطني ‪ -‬التغذية‪............................‬‬ ‫‪16 - 34‬‬

‫‪580.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪580.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪580.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪2.280.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع الثاني‬
‫‪2.280.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.........................................................‬‬
‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ 2٩-١٩‬اﳌؤّرخ فـي‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٨٤-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫‪ 2١‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 28‬جانفـ ـي سن ـة ‪2٠١٩‬‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ 3١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـن‬
‫واﳌتض ـمـ ـ ـن توزي ـ ـ ـع اﻻعتمـ ـ ـادات اﳌخصص ـ ـة لوزي ـ ـر الع ـدل‪،‬‬ ‫تـحـويـل اعتمـاد إلـى ميزانية تسيير وزارة العدل‪.‬‬
‫حافظ اﻷختام‪ ،‬من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغـى مـن ميـزانيـة سـنـة ‪ 2٠١٩‬اعتـمـاد قدره‬
‫سب ـ ـعـ ـ ـ ـ ـ ـة وخم ـ ـسـ ـ ـ ـ ـون مليـ ـ ـون ـ ـ ـ ـا وخمـ ـسم ـ ـ ـائـ ـ ـة ألـ ـ ـ ـف دين ـ ـ ـار‬ ‫– وبن ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سّيم ـ ـا اﳌادتـ ـ ـ ـان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫)‪ ٥٧.٥٠٠.٠٠٠‬دج( مقـﹽي ـد ف ـ ـ ـي ميزانيـ ـ ـة التكالي ـ ـ ـ ـ ـ ـف اﳌشتركة‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫وﰲ الباب رقم ‪“ ٩١-٣٧‬نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجّمع”‪.‬‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ١٧- 8٤‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخـصص ﳌيزانيـة سـنة ‪ 2٠١٩‬اعتـمـاد قدره سبعة‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافـق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫وخمسون مليونا وخمسمائة ألف دينار)‪ ٥٧.٥٠٠.٠٠٠‬دج( يـقـّيـد‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫فـي مـيزاني ـة تسييـ ـر وزارة العـ ـدل وفـي البابﲔ اﳌبّينـﲔ فـي‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القان ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ١8-١8‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربي ـ ـع‬
‫اﳉدول اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يكـلف وزيـر اﳌاليـة ووزيـر العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫كل فيمـا يخصه‪ ،‬بتنفيذ هـذا اﳌرسـوم الذي ينـشـر فـي اﳉريدة‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌـ ـؤّرخ فـي ‪ 2١‬جمـ ـادى‬
‫الّرسمّيـة للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬
‫اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ 28‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمـ ـن‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪٣١‬‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة العدل‬
‫الفرع اﻷول‬
‫مديرية اﻹدارة العامة‬
‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫اﳌصالح اﳌركزية‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌوظفون ‪ -‬التكاليف اﻻجتماعية‬

‫‪46.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﳌنح العائلية‪...........................................................‬‬ ‫‪01 - 33‬‬

‫‪11.500.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬الضمان اﻻجتماعي‪...................................................‬‬ ‫‪03 - 33‬‬
‫‪57.500.000‬‬ ‫مجموع القسم الثالث‬
‫‪57.500.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪57.500.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬
‫‪57.500.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪57.500.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.........................................................‬‬
 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫واﳌتضم ـ ـن توزي ـ ـع اﻻعتمـ ـادات اﳌخصصـ ـة لوزيـ ـر الشؤون‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٨٥-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫الديني ـ ـ ـة واﻷوقـ ـ ـاف م ـ ـن ميزانيـ ـة التسييـ ـر ﲟوج ـ ـب قان ـون‬ ‫‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 3١‬ديسمب ـ ـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضم ـ ـن‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬ ‫تـحويـل اعتمـاد إلـى ميزانية تسيير وزارة الشؤون‬
‫الدينية واﻷوقاف‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغـ ـ ـ ـى مـ ـن ميـ ـ ـزانيـ ـة سـنـ ـة ‪ 2٠١٩‬اعتمـ ـ ـ ـاد‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫قـ ـدره مائ ـة وثﻼث ـة وثمان ـون مليـ ـون دين ـار )‪ ١8٣.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫مقـّي ـد ف ـي ميزانيـة التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪٩١-٣٧‬‬
‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سّيم ـ ـا اﳌادتـ ـان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫“نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجّمع”‪.‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخ ـ ـ ـ ـصص ﳌيزانيـ ـ ـة سـنـ ـة ‪ 2٠١٩‬اعتماد ق ـدره‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـون رق ـ ـم ‪ ١٧-8٤‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شـ ـّوال ع ـام‬
‫مائـ ـ ـة وث ـ ـﻼث ـ ـة وثمانـ ـ ـون مليـ ـ ـ ـون ديـ ـنـ ـ ـار )‪ ١8٣.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫يـقـ ـ ـ ـ ـ ـّيـد فـ ـ ـي مـ ـ ـ ـيزانيـ ـ ـة تسييـ ـ ـ ـ ـر وزارة الشـ ـ ـؤون ال ـ ـدينيـ ـ ـ ـة‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫واﻷوق ـ ـاف وف ـي الباب ـﲔ اﳌبّينـﲔ ف ـي اﳉ ـدول اﳌلحق بهذا‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القان ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ١8-١8‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربيـ ـ ـع‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يكـل ـ ـف وزي ـ ـر اﳌاليـ ـة ووزيـر الشؤون الدينية‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫واﻷوق ـ ـ ـاف‪ ،‬ك ـ ـل فيم ـ ـا يخص ـ ـ ـه‪ ،‬بتنفيـ ـ ـذ ه ـ ـ ـذا اﳌرسـوم الذي‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌ ـ ـؤّرخ فـي ‪ 2١‬جمـ ـادى‬
‫ينـش ـ ـ ـ ـر ف ـ ـي اﳉـ ـ ـري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّيـة للجمه ـ ـ ـورّيـة اﳉزائـ ـ ـ ـرّيـة‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬جانفي سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪٣١‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣-١٩‬اﳌؤّرخ فـي‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫‪ 2١‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 28‬جانف ـ ـي سنـ ـة ‪2٠١٩‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‬

‫الفرع اﻷول‬

‫فرع وحيد‬

‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫اﳌصالح اﳌركزية‬

‫العنوان الرابع‬

‫التدخﻼت العمومية‬

‫القسم الثاني‬

‫النشاط الدوﱄ‬

‫‪175.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬نفقات تأطير النشاط الديني والثقاﰲ لفائدة اﳌهاجرين‪..‬‬ ‫‪02 - 42‬‬

‫‪175.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الثاني‬

‫‪175.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الرابع‬

‫‪175.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناويـ ـ ـن‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪.......................‬‬ ‫‪14 - 34‬‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪8.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪183.000.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪183.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪.........................................................‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٨٦-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ عام‬

‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغ ـ ـ ـى م ـ ـن ميـزاني ـ ـة سـن ـ ـة ‪ 2٠١٩‬اعتم ـ ـاد‬ ‫‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـ ـ ـواف ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 3١‬ديسمب ـ ـ ـ ـ ـر سن ـ ـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـ ـ ـ ـن‬
‫قدره مائ ـة وثمانيـة وسبعون مليونا ومائتان وتسعة عشر‬ ‫تـحـويـل اعتمـاد إلـى ميزانية تسيير وزارة الشباب‬
‫ألفـ ـ ـ ـا ومائتـ ـ ـ ـا دين ـ ـار )‪ ١٧8.2١٩.2٠٠‬دج( مق ـ ـ ـّيـ ـد فـ ـ ـي مـ ـيزاني ـ ـة‬ ‫والرياضة‪.‬‬
‫التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪“ ٩١-٣٧‬نفقات محتملة ‪-‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫احتياطي مجّمع”‪.‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخـ ـ ـصص ﳌيزانيـ ـة سـنـة ‪ 2٠١٩‬اعتم ـاد ق ـ ـدره‬
‫مائة وثمانية وسبعون مليونا ومائتان وتسعة عشر ألفا‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫ومائتـ ـ ـ ـا دين ـ ـ ـار )‪ ١٧8.2١٩.2٠٠‬دج( يـق ـ ـ ـ ـّي ـد فـ ـ ـي مـي ـ ـزانـي ـ ـة‬ ‫– وبن ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سّيمـ ـ ـا اﳌادتـ ـان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫تـسيـيـ ـ ـر وزارة الـشـبـ ـاب والـري ـاض ـ ـة وف ـي ال ـبـاب رقـ ـم ‪٠٤-٤٤‬‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫“اﻹدارة الـمركـزيـة ‪ -‬الـمـساهـمة ﰲ الصندوق الوطني لترقية‬
‫مبادرات الشبيبة واﳌمارسات الرياضية”‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يكـلـ ـف وزيـ ـر اﳌاليـ ـة ووزيـ ـر الشبـ ـاب والرياضـة‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫كل فيمـا يخصه‪ ،‬بتنفيذ هـذا اﳌرسـوم الذي يـنـشـر فـي اﳉريدة‬
‫الّرسمّيـة للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـى القـ ـان ـ ـون رق ـ ـم ‪ ١8-١8‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربي ـ ـ ـع‬

‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪٣١‬‬ ‫الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬

‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌ ـ ـؤّرخ فـي ‪ 2١‬جمـ ـ ـادى‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 28‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضم ـ ـن‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٨٧-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 3١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن‬ ‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫ﲢويل اعتمـ ـاد إلـ ـ ـ ـى م ـ ـ ـ ـيـ ـ ـزانيـ ـ ـ ـ ـة تسـ ـيي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر وزارة‬
‫– وﲟقتضـى اﳌرسـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رق ـ ـم ‪ ٣٩-١٩‬اﳌ ـؤّرخ فـي‬
‫الفـ ـ ـﻼح ـ ـ ـ ـ ـ ـة والتنم ـيـة الـريفـيـة والصيد البحري‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 2١‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 28‬جانف ـ ـي سن ـ ـة ‪2٠١٩‬‬
‫واﳌتضمـ ـن توزيـ ـع اﻻعتمـ ـادات اﳌخصصـ ـة لوزيـ ـر الشب ـاب‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫والرياضة من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫‪،2٠١٩‬‬
 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي رقـ ـم ‪ 3٨٨-١٩‬م ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ‬ ‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدستـ ـور‪ ،‬ﻻ سّيم ـ ـا اﳌادتـ ـ ـان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ 3١‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـن‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫تـحـ ـ ـويـ ـ ـل اعتم ـ ـ ـ ـاد إل ـ ـ ـى مي ـ ـزاني ـ ـ ـ ـة تسيي ـ ـ ـ ـر وزارة‬
‫اﻻتصال‪.‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رق ـم ‪ ١٧-8٤‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شـ ـّوال ع ـام‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى القانـ ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ١8-١8‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربي ـ ـع‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫– وبن ـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سّيمـ ـ ـا اﳌادتـ ـ ـ ـان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌ ـ ـؤّرخ فـي ‪ 2١‬جم ـادى‬
‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ١٧- 8٤‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬ش ـّوال ع ـام‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 28‬جانفي سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى القان ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ١8-١8‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربي ـ ـع‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـ ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ ٤2-١٩‬اﳌـ ـؤّرخ فـي‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬ ‫‪ 2١‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ 28‬جانف ـي سن ـة ‪2٠١٩‬‬

‫– وﲟقتضـ ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌ ـ ـؤّرخ فـي ‪ 2١‬جمـ ـادى‬ ‫واﳌتضم ـ ـ ـن توزي ـ ـع اﻻعتمـ ـادات اﳌخصصـ ـة لوزيـ ـر الفﻼحـ ـة‬

‫اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ 28‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمـن‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ ٤٥-١٩‬اﳌـ ـؤّرخ فـي‬
‫‪ 2١‬جم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 28‬جانف ـ ـي سنـ ـة ‪2٠١٩‬‬
‫واﳌتضمـ ـن توزي ـ ـع اﻻعتمـ ـادات اﳌخصصـ ـة لوزيـ ـر اﻻتصـال‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫والتنميـ ـة الريفي ـة والصـ ـيد البحـ ـري من ميزانية التسيير‬
‫ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغ ـ ـ ـى م ـ ـن مي ـ ـزانيـة سـن ـ ـة ‪ 2٠١٩‬اعتـم ـ ـ ـاد‬
‫قـ ـ ـدره خمسمائ ـ ـة وثماني ـ ـة وخمسـ ـ ـون مليون ـ ـا وأربعمائ ـ ـ ـة‬
‫وخمسون ألف دينار)‪ ٥٥8.٤٥٠.٠٠٠‬دج( مقـّيـ ـد فـ ـي ميزانيـة‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪“ ٩١-٣٧‬نفقات محتملة ‪-‬‬
‫احتياطي مجّمع”‪.‬‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغـ ـ ـ ـى م ـ ـ ـ ـن ميـزانيـ ـة سـنـ ـة ‪ 2٠١٩‬اعتمـ ـ ـاد‬
‫قـ ـ ـ ـدره عشـ ـ ـرون مل ـ ـيـ ـون دين ـار )‪ 2٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مق ـ ـ ـّيـ ـد فـ ـي‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخ ـصص ﳌيزانيـة سـنة ‪ 2٠١٩‬اعتـم ـاد ق ـدره‬
‫ميزانيـة التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪“ ٠٣-٣٧‬نفقات‬ ‫خمسمائة وثمانية وخمسون مليونا وأربعمائة وخمسون‬
‫تنظيم اﻻنتخابات”‪.‬‬ ‫ألف دينار)‪ ٥٥8.٤٥٠.٠٠٠‬دج( يـق ـ ـ ـّيـد ف ـ ـي مـيزاني ـ ـة تسييـ ـ ـ ـر‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخ ـ ـ ـصص ﳌي ـزانيـة سـنة ‪ 2٠١٩‬اعتماد ق ـ ـدره‬ ‫وزارة الف ـﻼح ـ ـ ـة والتنمي ـ ـ ـة الريفيـ ـ ـة والصي ـ ـد البح ـ ـري وفـ ـ ـي‬
‫عشرون ملي ـون دينـ ـار )‪ 2٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يـق ـّيـد ف ـي مـيزانيـة‬ ‫البـ ـ ـاب رقـ ـ ـم ‪“ ٣٤-٤٤‬مساهـ ـم ـ ـة للديـ ـ ـوان اﳉزائـ ـ ـري اﳌهنـ ـ ـي‬
‫تسييـ ـ ـ ـر وزارة اﻻتصـ ـ ـال وف ـي الب ـ ـ ـاب رق ـ ـ ـم ‪“ ١٦-٣٧‬اﻹدارة‬ ‫للحبوب”‪.‬‬
‫اﳌركزية ‪ -‬النفقات اﳌتعلقة بتحضير وتنظيم اﻻنتخابات‬
‫الرئاسية ‪.”2٠١٩‬‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يكـلـ ـف وزيـ ـر اﳌاليـة ووزيـر الفﻼحة والتنمية‬
‫الريفيـ ـة والصي ـ ـد البح ـري‪ ،‬ك ـ ـل فيم ـ ـا يخصـ ـه‪ ،‬بتنفي ـذ ه ـذا‬
‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يكـلف وزيـر اﳌاليـة ووزيـر اﻻتصال‪ ،‬كل فيمـا‬
‫اﳌرس ـ ـوم الـ ـذي ينـشـ ـر فـي اﳉريدة الّرسمّيـة للجمهورّيـة‬
‫يخص ـ ـه‪ ،‬بتنفيـ ـذ هـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم الـ ـذي ينـش ـ ـر ف ـ ـي اﳉري ـ ـدة‬
‫الّرسمّيـة للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬ ‫اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬

‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪٣١‬‬ ‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪٣١‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬

‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٨٩-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬جمادى اﻷوﱃ‬

‫عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ 3١‬ديسمب ـر سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يحدث ﰲ جدول ميزانية تسيير وزارة‬
‫إحداث باب وتـحـويـل اعتماد إلـى ميزانـيـة تسييـر‬
‫اﻷشغ ـ ـال العموميـ ـة والنق ـ ـل لسن ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬الف ـ ـرع اﻷول ‪ -‬فـ ـرع‬
‫وزارة اﻷشـغـ ـال العمومية والنقل‪.‬‬
‫وحي ـ ـد‪ ،‬الف ـ ـرع اﳉزئ ـ ـي اﻷول ‪ :‬اﳌصال ـح اﳌركزية‪ ،‬باب رقمه‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ٠٦-٤٤‬وعنـ ـ ـوانـ ـ ـ ـه “مس ـاهم ـ ـة ﰲ السلطـ ـ ـة اﳌنظم ـ ـة للنقـ ـ ـ ـل‬
‫اﳊضري لوﻻية اﳉزائر”‪.‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يلـغ ـ ـى مـ ـن ميـ ـزانيـة سـنـة ‪ 2٠١٩‬اعتم ـاد ق ـدره ستـة‬
‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سّيمـ ـ ـا اﳌادتـ ـ ـ ـان ‪ ٦-٩١‬و‪١٤٣‬‬
‫وثمانون مليونا وتسعمائة ألف دينار )‪ 8٦.٩٠٠.٠٠٠‬دج( مقـّي ـد‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫ف ـي ميزانيـة التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪“ ٩١-٣٧‬نفقات‬
‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رق ـم ‪ ١٧-8٤‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫محتملة ‪ -‬احتياطي مجّمع”‪.‬‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافـ ـق ‪ ٧‬يوليـو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يـخ ـ ـصص ﳌيزانيـة سـنة ‪ 2٠١٩‬اعتماد قدره ستة‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫وثمانون مليونا وتسعمائة ألف دينار )‪ 8٦.٩٠٠.٠٠٠‬دج( يـقـّيـد‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى القانـ ـ ـ ـون رقـ ـ ـم ‪ ١8-١8‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬ربي ـ ـع‬
‫فـي مـيزانيـ ـ ـة تسييـ ـ ـ ـر وزارة اﻷشغ ـ ـال العمومي ـة والنقـ ـ ـل وﰲ‬
‫الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن‬
‫الباب رقم ‪“ ٠٦-٤٤‬مساهمة ﰲ السلطة اﳌنظمة للنقل اﳊضري‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬
‫لوﻻية اﳉزائر”‪.‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌـ ـؤّرخ فـي ‪ 2١‬جمـ ـادى‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٤‬يكـل ـ ـف وزيـ ـر اﳌاليـ ـة ووزيـ ـر اﻷشغـ ـال العمومي ـة‬ ‫اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ 28‬جانفـ ـي سن ـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمـ ـن‬

‫والنقل‪ ،‬كل فيمـا يخصه‪ ،‬بتنفيذ هـذا اﳌرسـوم الذي ينـشـر فـي‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬

‫اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّيـة للجمهـ ـ ـ ـورّيـة اﳉـ ـزائـ ـ ـرّيـة الّديمقراطـ ـ ـ ـّيـة‬ ‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬

‫الّشعبّيـة‪.‬‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـ ـوم التنفي ـ ـذي رق ـ ـم ‪ ٤٦-١٩‬اﳌؤّرخ فـي‬

‫‪ 2١‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ 28‬جانفـ ـي سن ـة ‪2٠١٩‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ٤‬جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪٣١‬‬
‫واﳌتضمـ ـ ـن توزي ـ ـع اﻻعتم ـ ـادات اﳌخصصـ ـة لوزي ـر اﻷشغال‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫العموميـ ـ ـة والنقـ ـ ـل م ـ ـن ميزانيـ ـ ـة التسييـ ـ ـ ـر ﲟوج ـ ـ ـب قانـ ـ ـون‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫اﳌالية لسنة ‪،2٠١٩‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪1441‬‬ ‫مرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪1441‬‬
‫اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2020‬يتضمن تكليف قائد‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 9‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ ،2020‬يتضمـ ـن إن ـهاء مهـام‬
‫الق ـ ـ ـ ـوات الب ـ ـريـ ـ ـ ـة ﲟه ـ ـ ـام رئيـ ـ ـس أرك ـ ـ ـان اﳉي ـ ـ ـ ـش‬
‫رئيس أركان اﳉيش الوطني الشعبي‪.‬‬
‫الوطني الشعبي بالنيابة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمادى اﻷوﱃ عام‬ ‫ﲟوجـ ـب مـ ـرسوم رئاسي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬جمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام‬
‫‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 9‬جانفـ ـي سنـ ـة ‪ ،2020‬يكّلـ ـف الل ـ ـواء السعي ـد‬
‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 9‬جانفـ ـ ـي سنـ ـ ـة ‪ ،2020‬تنه ـ ـى‪ ،‬ابت ـ ـداء مـ ـ ـن ‪23‬‬
‫شنقريحة‪ ،‬قائد القوات البرية‪ ،‬ﲟهام رئيس أركان اﳉيش‬
‫ديسمب ـ ـ ـر سنـ ـ ـ ـة ‪ ،2019‬مه ـ ـ ـ ـام الفريـ ـ ـ ـق أحم ـ ـ ـد قاي ـ ـ ـد صـ ـ ـالح‪،‬‬
‫الوطـن ـي الشعـبـ ـي بالنيابـ ـة‪ ،‬ابتـ ـداء م ـ ـن ‪ 23‬ديسمبـ ـر سنـ ـة‬
‫‪ ،2019‬وﻻ تستثنـ ـي النيابـ ـة اﳌمارس ـة الكاملـ ـة للصﻼحيـات‬ ‫بصفتـ ـ ـه رئيسـ ـا ﻷرك ـ ـان اﳉيـ ـ ـش الوطن ـ ـي الشعب ـ ـ ـي‪ ،‬بسبـ ـب‬
‫اﳌخولة لرئيس أركان اﳉيش الوطـني الشعـبي‪.‬‬ ‫الوفـ ـ ـاة‪.‬‬
 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫مجلس قضاء الشلف ‪:‬‬ ‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـ ـام ‪1441‬‬

‫– عبد القادر العربي‪.‬‬ ‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 18‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن إنهـ ـ ـاء‬

‫مهـ ـ ـ ـام مدي ـ ـر الش ـ ـؤون اﳉزائي ـ ـة وإج ـ ـراءات العفـ ـو‬
‫مجلس قضاء أم البواقي ‪:‬‬
‫بوزارة العدل‪.‬‬
‫– فتحي منصوري‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مجلس قضاء باتنة ‪:‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام‬
‫– إسماعيل بن عمارة‪.‬‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 18‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد مراد‬
‫سيد أحمد‪ ،‬بصفته مديرا للشؤون اﳉزائية وإجراءات العفو‬
‫مجلس قضاء بسكرة ‪:‬‬
‫بوزارة العدل‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫– بلقاسم ﻻغا‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫مجلس قضاء البليدة ‪:‬‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام‬
‫– محـمد جيمان‪.‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 18‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمن ـ ـ ـان‬
‫مجلس قضاء البويرة ‪:‬‬ ‫إنهاء مهام رؤساء مجالس قضائية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– وردية نايت قاسي‪.‬‬

‫مجلس قضاء تبسة ‪:‬‬ ‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربي ـع الثاني عام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 18‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السادة‬
‫– محمود عزيون‪.‬‬
‫اﻵتية أسماؤهم بصفتهم رؤساء اﳌجالس القضائية اﻵتية‪،‬‬
‫مجلس قضاء تلمسان ‪:‬‬ ‫لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫– ﳋضر بن أحمد‪.‬‬ ‫مجلس قضاء أدرار ‪:‬‬
‫مجلس قضاء تيارت ‪:‬‬ ‫– الطيب معروف‪.‬‬
‫– السنوسي حمايدي‪.‬‬ ‫مجلس قضاء بشار ‪:‬‬
‫مجلس قضاء تيزي وزو ‪:‬‬
‫– إبراهيم العقون‪.‬‬
‫– محـمد حدود‪.‬‬
‫مجلس قضاء اﳉلفة ‪:‬‬
‫مجلس قضاء جيجل ‪:‬‬
‫– عبد اﳊميد وزان‪.‬‬
‫– أوشافع حاج عﲇ‪.‬‬
‫مجلس قضاء قاﳌة ‪:‬‬
‫مجلس قضاء سطيف ‪:‬‬
‫– مختار بوشريط‪.‬‬
‫– بوجمعة زادي‪.‬‬
‫مجلس قضاء اﳌدية ‪:‬‬
‫مجلس قضاء سعيدة ‪:‬‬
‫– أحمد منصور‪.‬‬
‫– محـمد بوشعالة بوعﻼم‪.‬‬
‫مجلس قضاء اﳌسيلة ‪:‬‬
‫مجلس قضاء سكيكدة ‪:‬‬
‫– محـمد بودربالة‪.‬‬
‫– عبد اﳉليل بوعزيز‪.‬‬
‫مجلس قضاء ورقلة ‪:‬‬
‫مجلس قضاء سيدي بلعباس ‪:‬‬
‫– منور عنتر‪.‬‬
‫– أحمد بن دﻻع‪.‬‬
‫``````````````````````````````````````````````‬
‫مجلس قضاء عنابة ‪:‬‬
‫ﲟوج ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربي ـع الثان ـي ع ـام‬
‫– عبد القادر سعدون‪.‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ 18‬ديسمبـ ـر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيدتﲔ‬
‫مجلس قضاء مستغاﱎ ‪:‬‬
‫والسـ ـ ـ ـ ـادة اﻵتيـ ـ ـة أسمـ ـاؤه ـ ـ ـم‪ ،‬بصفتهـ ـ ـ ـم رؤس ـ ـاء اﳌجال ـ ـ ـس‬
‫– عز الدين صحراوي‪.‬‬ ‫القضائية اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫مجلس قضاء تيسمسيلت ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء معسكر ‪:‬‬

‫– محـمد قصار‪.‬‬ ‫– عمارة ميسوري‪.‬‬

‫مجلس قضاء ميلة ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء وهران ‪:‬‬

‫– عبد اﳌجيد جباري‪.‬‬ ‫– أحمد مجاتي‪.‬‬

‫``````````````````````````````````````````````‬ ‫مجلس قضاء بومرداس ‪:‬‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثانـ ـي ع ـام‬ ‫– محـمد درفوف‪.‬‬
‫‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 18‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬تنهـ ـى مهـ ـام السـ ـّيدة‬
‫مجلس قضاء تيسمسيلت ‪:‬‬
‫والس ـ ـ ـ ـ ـادة اﻵتي ـ ـة أسمـ ـ ـاؤه ـ ـم‪ ،‬بصفته ـ ـم نـ ـواب ـ ـا ع ـام ـ ـﲔ ل ـ ـ ـ ـدى‬
‫اﳌجالس القضائية اﻵتية ‪:‬‬ ‫– حب الدين بالطيب‪.‬‬

‫مجلس قضاء الشلف ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء الوادي ‪:‬‬

‫– أحمد عبد اللطيف بن مختار‪.‬‬ ‫– صالح بوعوينة‪.‬‬

‫مجلس قضاء اﻷغواط ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء ميلة ‪:‬‬

‫– عبد الناصر جوادي‪.‬‬ ‫– بن إبراهيم رحماني‪.‬‬

‫مجلس قضاء أم البواقي ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء عﲔ الدفﲆ ‪:‬‬

‫– رابح صقعة‪.‬‬ ‫– نصيرة بوحدي‪.‬‬

‫مجلس قضاء باتنة ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء عﲔ ﲤوشنت ‪:‬‬
‫– فضيل لكحل‪.‬‬ ‫– عبد الوهاب عشعاشي‪.‬‬
‫مجلس قضاء بجاية ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء غرداية ‪:‬‬
‫– عبد اﳊميد رويني‪.‬‬ ‫– محـمد فهيم‪.‬‬
‫مجلس قضاء بشار ‪:‬‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– محـمد اﻷمﲔ صباحي‪.‬‬ ‫مرسومـ ـان رئاسـ ـيان مؤّرخـ ـان ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثان ـي عام‬
‫مجلس قضاء البليدة ‪:‬‬ ‫‪ 1441‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 18‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـنان‬
‫إنهاء مهام نواب عامﲔ لدى مجالس قضائية‪.‬‬
‫– مراد أيت شعﻼل‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مجلس قضاء تلمسان ‪:‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربي ـع الثاني عـ ـام‬
‫– بن عﲇ الباي‪.‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ 18‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬تنهـ ـى مهـ ـام الس ـادة‬
‫مجلس قضاء تيارت ‪:‬‬ ‫اﻵتي ـ ـة أسماؤه ـ ـم‪ ،‬بصفته ـ ـم نوابـ ـا عامـ ـﲔ ل ـ ـدى اﳌجال ـ ـس‬
‫– مختار مهيدة‪.‬‬ ‫القضائية اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬

‫مجلس قضاء سطيف ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء بسكرة ‪:‬‬

‫– جيﻼﱄ بﻼلة‪.‬‬ ‫– عبد القادر بالعطرة‪.‬‬

‫مجلس قضاء سعيدة ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء تيزي وزو ‪:‬‬

‫– محـمد مصمودي‪.‬‬ ‫– محـمد الطيب لعزيزي‪.‬‬

‫مجلس قضاء سكيكدة ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء جيجل ‪:‬‬

‫– محـمد شمﻼل‪.‬‬ ‫– لطفي بوجمعة‪.‬‬

‫مجلس قضاء عنابة ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء قاﳌة ‪:‬‬

‫– ميلود نحنوح‪.‬‬ ‫– عبد الكرﱘ جادي‪.‬‬

 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫– محـمد سعد شملول‪ ،‬باﳌدية‪،‬‬ ‫مجلس قضاء قسنطينة ‪:‬‬

‫– بن زيان مدرس‪ ،‬ﲟستغاﱎ‪،‬‬ ‫– محـمد بن ﳋضر بن عبد الل ـه‪.‬‬

‫– فاطمة الزهراء لعوش‪ ،‬ببومرداس‪،‬‬ ‫مجلس قضاء مستغاﱎ ‪:‬‬

‫– عبد الناصر محصر‪ ،‬بغرداية‪.‬‬ ‫– محـمد أمﲔ مﻼح‪.‬‬

‫``````````````````````````````````````````````‬ ‫مجلس قضاء معسكر ‪:‬‬

‫ﲟوجـ ـ ـب مرس ـ ـوم رئاس ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثانـ ـي عام‬ ‫– عبد القادر فارس‪.‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ 18‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬تنهـ ـى مه ـ ـام السّيدة‬
‫مجلس قضاء وهران ‪:‬‬
‫والسادة اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم رؤساء اﶈاكم اﻹدارية‬
‫اﻵتية ‪:‬‬ ‫– عبد القادر مصطفاي‪.‬‬

‫– صالح بلعز‪ ،‬بباتنة‪،‬‬ ‫مجلس قضاء برج بوعريريج ‪:‬‬

‫– حضري واضح‪ ،‬بالبليدة‪،‬‬ ‫– محـمد حاج هني‪.‬‬

‫– محمود سعد اللـه‪ ،‬بتبسة‪،‬‬ ‫مجلس قضاء بومرداس ‪:‬‬

‫– عبد اﳊميد بره‪ ،‬باﳉلفة‪،‬‬ ‫– جميلة زيغة‪.‬‬

‫– العربي داود‪ ،‬بسكيكدة‪،‬‬ ‫مجلس قضاء الطارف ‪:‬‬

‫– عﲇ تقية‪ ،‬بعنابة‪،‬‬ ‫– أحمد رحيم‪.‬‬

‫– بكير زيادي شيبان‪ ،‬بقاﳌة‪،‬‬ ‫مجلس قضاء تيبازة ‪:‬‬

‫– يوسف خمخوم‪ ،‬بقسنطينة‪،‬‬ ‫– اﳊسﲔ ناصف‪.‬‬

‫– عبد الوهاب نجاحي‪ ،‬باﳌسيلة‪،‬‬ ‫مجلس قضاء عﲔ الدفﲆ ‪:‬‬

‫– الهاشمي سعاده‪ ،‬بورقلة‪،‬‬ ‫– ﳋضر عوادي‪.‬‬

‫– أحمد بلعقيد‪ ،‬بتندوف‪،‬‬ ‫مجلس قضاء غرداية ‪:‬‬

‫– تسعديت محجوب‪ ،‬بالوادي‪،‬‬ ‫– محـمد بن سالم‪.‬‬

‫– أحمد حبيب‪ ،‬بغليزان‪.‬‬ ‫مجلس قضاء غليزان ‪:‬‬

‫``````````````````````````````````````````````‬ ‫– محـمد نابوت‪.‬‬

‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـام‬ ‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬

‫‪ 1441‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 18‬ديسمب ـ ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬تنه ـ ـ ـ ـى مه ـ ـ ـام الس ـ ـ ـيّد‬
‫مراسيـ ـم رئاسيـ ـة مؤّرخـ ـة ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثان ـي عام ‪1441‬‬
‫ع ـ ـز الديـ ـن بـ ـن شهي ـ ـدة‪ ،‬بصف ـ ـته رئيس ـ ـا للمحكمـ ـ ـة اﻹداري ـ ـ ـ ـة‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 18‬ديسمبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،2019‬تتضم ـ ـن إنه ـ ـاء‬
‫بالنعامة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫مهام رؤساء محاكم إدارية‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مراسيـ ـم رئاسيـ ـة مؤّرخـ ـة ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثان ـي عام ‪1441‬‬
‫ﲟوجـ ـب مرس ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربي ـع الثان ـي ع ـام‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 18‬ديسمبـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬تتضم ـ ـن إنه ـ ـاء‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 18‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيدتﲔ‬
‫مهام محافظي الدولة لدى محاكم إدارية‪.‬‬
‫والسادة اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم رؤساء اﶈاكم اﻹدارية‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬ ‫– بوعبد الل ـه غاني‪ ،‬بأدرار‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 18‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬تنه ـ ـى مه ـ ـام السـ ـادة اﻵتي ـ ـة‬
‫– عيسى حمدان‪ ،‬ببجاية‪،‬‬
‫أسماؤه ـ ـم‪ ،‬بصفتهـ ـم محافظ ـ ـي الدولـ ـ ـة لـ ـ ـدى اﶈاك ـ ـم اﻹداريـ ـ ـ ـة‬
‫اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬ ‫– صليحة عواق‪ ،‬بتيزي وزو‪،‬‬
‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربي ـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪1441‬‬ ‫– ابراهيم بوقاسي‪ ،‬بأدرار‪،‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 18‬ديسمـ ـبر سنـ ـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن تع ـ ـ ـيﲔ‬
‫– رابح حمزة‪ ،‬بالشلف‪،‬‬
‫رؤساء مجالس قضائية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– مصطفى زهرة‪ ،‬ببجاية‪،‬‬

‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـام‬ ‫– شعبان معلوم‪ ،‬ببسكرة‪،‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 18‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬تعّين السّيدة والسادة‬ ‫– عمور يونسي‪ ،‬بالبليدة‪،‬‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬رؤساء للمجالس القضائية اﻵتية ‪:‬‬
‫– فاروق عليوش‪ ،‬بتلمسان‪،‬‬
‫مجلس قضاء أدرار ‪:‬‬
‫– زكرياء حدقي‪ ،‬بتيزي وزو‪،‬‬
‫– منور بن يمينة‪.‬‬
‫– عبد القادر ﳋضاري‪ ،‬ﲟعسكر‪،‬‬
‫مجلس قضاء الشلف ‪:‬‬
‫– محـمد فارق‪ ،‬ببومرداس‪.‬‬
‫– جيﻼﱄ ملياني‪.‬‬
‫``````````````````````````````````````````````‬
‫مجلس قضاء أم البواقي ‪:‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثانـ ـي عـ ـام‬
‫– مختار بوشريط‪.‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافـ ـق ‪ 18‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬تنهـ ـى مه ـام السـادة‬
‫مجلس قضاء باتنة ‪:‬‬ ‫اﻵتي ـ ـة أسماؤه ـ ـم‪ ،‬بصفته ـ ـم محافظ ـ ـي الدول ـ ـة ل ـ ـدى اﶈاكـ ـم‬
‫– محـمد صالح شبيرة‪.‬‬ ‫اﻹدارية اﻵتية ‪:‬‬

‫مجلس قضاء بسكرة ‪:‬‬ ‫– محـمد زان‪ ،‬بباتنة‪،‬‬

‫– محـمد بن سديره‪.‬‬ ‫– الطيب بلمخفي‪ ،‬ببشار‪،‬‬

‫مجلس قضاء بشار ‪:‬‬ ‫– مسعود بن عثمان‪ ،‬بتبسة‪،‬‬

‫– اﳉيﻼﱄ محـمدي‪.‬‬ ‫– عﲇ بوكعبر‪ ،‬بتيارت‪،‬‬
‫مجلس قضاء البليدة ‪:‬‬ ‫– بوسعد تاقة‪ ،‬باﳉزائر‪،‬‬
‫– عبد الرزاق بن سالم‪.‬‬ ‫– السعيد كباش‪ ،‬بجيجل‪،‬‬
‫مجلس قضاء البويرة ‪:‬‬
‫– سعدي سعيود‪ ،‬بسطيف‪،‬‬
‫– إبراهيم العقون‪.‬‬
‫– عمر جبارة‪ ،‬بسكيكدة‪،‬‬
‫مجلس قضاء تبسة ‪:‬‬
‫– سيدي محـمد اﻷمﲔ عﲇ شاوش‪ ،‬بسيدي بلعباس‪،‬‬
‫– مالك بخوش‪.‬‬
‫– عبد الوهاب بوناب‪ ،‬بقاﳌة‪،‬‬
‫مجلس قضاء تلمسان ‪:‬‬
‫– السبتي سﻼمي‪ ،‬بقسنطينة‪،‬‬
‫– يوسف بوخرصة‪.‬‬
‫– منير خدام‪ ،‬بوهران‪،‬‬
‫مجلس قضاء تيارت ‪:‬‬
‫– دحمان زناني‪ ،‬بتندوف‪،‬‬
‫– رشيد عﻼن‪.‬‬
‫– محـمد أمقران مزيان‪ ،‬بتيسمسيلت‪،‬‬
‫مجلس قضاء تيزي وزو ‪:‬‬
‫– مصطفى عنصر‪ ،‬بعﲔ ﲤوشنت‪.‬‬
‫– اسماعيل قاري‪.‬‬
‫``````````````````````````````````````````````‬
‫مجلس قضاء اﳉلفة ‪:‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرس ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربي ـع الثانـ ـي ع ـام‬
‫– يوسف بن عبد الرحمان‪.‬‬
‫‪ 1441‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 18‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬تنه ـ ـى مهـ ـام السـ ـ ـّيد‬
‫مجلس قضاء جيجل ‪:‬‬
‫منصف شلبي‪ ،‬بصفته محافظا للدولة لدى اﶈكمة اﻹدارية‬
‫– عبد اﳋالق بن الشيخ‪.‬‬ ‫باﳌسيلة‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫مجلس قضاء تيبازة ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء سطيف ‪:‬‬

‫– محمـد بودربالة‪.‬‬ ‫– محمـد قروابي‪.‬‬

‫مجلس قضاء ميلة ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء سعيدة ‪:‬‬

‫– رابح حسﲔ‪.‬‬ ‫– عبد اﳊق بوكروح‪.‬‬

‫مجلس قضاء عﲔ الدفﲆ ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء سكيكدة ‪:‬‬

‫– فريدة بوعمران‪.‬‬ ‫– عمر حمدي باشا‪.‬‬

‫مجلس قضاء عﲔ ﲤوشنت ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء سيدي بلعباس ‪:‬‬
‫– محـمد عبد الرزاق‪.‬‬ ‫– عز الدين بن شهيدة‪.‬‬
‫مجلس قضاء غرداية ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء عنابة ‪:‬‬
‫– محمـد بعﲇ‪.‬‬ ‫– بن سكران فيﻼﱄ‪.‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬ ‫مجلس قضاء قاﳌة ‪:‬‬
‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثان ـ ـي عـ ـ ـ ـام ‪1441‬‬
‫– عيسى بسباسي‪.‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 18‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن تعـ ـيﲔ‬
‫نواب عامﲔ لدى مجالس قضائية‪.‬‬ ‫مجلس قضاء اﳌدية ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– عبد القادر شرقي‪.‬‬

‫ﲟوجـ ـب مرس ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثان ـي عـ ـام‬ ‫مجلس قضاء مستغاﱎ ‪:‬‬
‫‪ 1441‬اﳌواف ـ ـق ‪ 18‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يعـ ـّين الس ـادة اﻵتية‬
‫– الطيب معروف‪.‬‬
‫أسماؤهم‪ ،‬نوابا عامﲔ لدى اﳌجالس القضائية اﻵتية ‪:‬‬
‫مجلس قضاء اﳌسيلة ‪:‬‬
‫مجلس قضاء الشلف ‪:‬‬
‫– أحمد منصور‪.‬‬
‫– أحمد أمﲔ بوغابة‪.‬‬
‫مجلس قضاء معسكر ‪:‬‬
‫مجلس قضاء اﻷغواط ‪:‬‬
‫– عبد القادر منصور‪.‬‬
‫– حميد طاهير‪.‬‬
‫مجلس قضاء ورقلة ‪:‬‬
‫مجلس قضاء أم البواقي ‪:‬‬

‫– عبد القادر بالعطرة‪.‬‬ ‫– محـمد رقاد‪.‬‬

‫مجلس قضاء باتنة ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء وهران ‪:‬‬

‫– فيصل زردازي‪.‬‬ ‫– منور عنتر‪.‬‬

‫مجلس قضاء بجاية ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء برج بوعريريج ‪:‬‬

‫– مولود عﻼش‪.‬‬ ‫– مفتاح لعﻼوي‪.‬‬

‫مجلس قضاء بسكرة ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء بومرداس ‪:‬‬

‫– نور السادات بوريش‪.‬‬ ‫– منصف شلبي‪.‬‬

‫مجلس قضاء بشار ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء تيسمسيلت ‪:‬‬

‫– عنبي شروين‪.‬‬ ‫– الشريف لطروش‪.‬‬

‫مجلس قضاء البليدة ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء الوادي ‪:‬‬

‫– الشريف جعاد‪.‬‬ ‫– عبد اﳊميد وزان‪.‬‬

‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫مجلس قضاء الطارف ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء البويرة ‪:‬‬

‫– عبد الكرﱘ جادي‪.‬‬ ‫– محمـد الطيب لعزيزي‪.‬‬

‫مجلس قضاء تيسمسيلت ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء تلمسان ‪:‬‬

‫– عبد النور قاسي‪.‬‬ ‫– عﲇ بن صالح‪.‬‬

‫مجلس قضاء تيبازة ‪:‬‬ ‫مجلس قضاء تيارت ‪:‬‬

‫– محمـد كربوب‪.‬‬ ‫– عبد اﳌجيد بلحاج‪.‬‬

‫مجلس قضاء تيزي وزو ‪:‬‬

‫مجلس قضاء ميلة ‪:‬‬
‫– عبد القادر عمروش‪.‬‬
‫– مهدي زموري‪.‬‬
‫مجلس قضاء اﳉزائر ‪:‬‬
‫مجلس قضاء عﲔ الدفﲆ ‪:‬‬
‫– مراد سيد أحمد‪.‬‬
‫– نصر الدين بودان‪.‬‬
‫مجلس قضاء جيجل ‪:‬‬
‫مجلس قضاء غرداية ‪:‬‬
‫– يحي بلمولود‪.‬‬
‫– عمار سكي‪.‬‬
‫مجلس قضاء سطيف ‪:‬‬
‫مجلس قضاء غليزان ‪:‬‬
‫– عبد اﳌجيد جباري‪.‬‬
‫– ميمون قادري‪.‬‬
‫مجلس قضاء سعيدة ‪:‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– محـمد قصار‪.‬‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربي ـ ـع الثانـ ـي عـ ـام ‪1441‬‬
‫مجلس قضاء سكيكدة ‪:‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 18‬ديسمب ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن تع ـ ـ ـيﲔ‬
‫رؤساء محاكم إدارية‪.‬‬ ‫– فتحي أحمد كبير‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫مجلس قضاء عنابة ‪:‬‬

‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثانـ ـي عام‬ ‫– كمال غزاﱄ‪.‬‬
‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 18‬ديسم ـ ـبر سن ـ ـة ‪ ،2019‬تعـ ـ ـّين السـ ـ ـ ـّيدات‬ ‫مجلس قضاء قاﳌة ‪:‬‬
‫والسادة اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬رؤساء اﶈاكم اﻹدارية اﻵتية ‪:‬‬
‫– كرﱘ كوسة‪.‬‬
‫– الطاهر غيوم‪ ،‬بأدرار‪،‬‬
‫مجلس قضاء قسنطينة ‪:‬‬
‫– خميسي كموش‪ ،‬بباتنة‪،‬‬ ‫– لطفي بوجمعة‪.‬‬
‫– حميدو بوكثير‪ ،‬ببجاية‪،‬‬ ‫مجلس قضاء مستغاﱎ ‪:‬‬
‫– هجيرة مسليوي‪ ،‬بالبليدة‪،‬‬ ‫– لنور بن مهيدي‪.‬‬
‫– عبد اﳊميد شحاطي‪ ،‬بتبسة‪،‬‬ ‫مجلس قضاء معسكر ‪:‬‬
‫– فاطمة الزهراء لعوش‪ ،‬بتيزي وزو‪،‬‬ ‫– نور الدين محبوبي‪.‬‬

‫– محمـد طوبال‪ ،‬باﳉلفة‪،‬‬ ‫مجلس قضاء وهران ‪:‬‬

‫– عبد اﳊكيم بوعروج‪ ،‬بسكيكدة‪،‬‬ ‫– محمـد رقاز‪.‬‬

‫– داود بوقريعة‪ ،‬بعنابة‪،‬‬ ‫مجلس قضاء برج بوعريريج ‪:‬‬

‫– سعاد جودي‪ ،‬قاﳌة‪،‬‬ ‫– عﲇ هدﱄ‪.‬‬

‫– عبد اﳊميد ﲤيم‪ ،‬بقسنطينة‪،‬‬ ‫مجلس قضاء بومرداس ‪:‬‬

‫– زبيدة خرار‪ ،‬باﳌدية‪،‬‬ ‫– رضا لونيسي‪.‬‬

 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫– رابح بوشاشي‪ ،‬بجيجل‪،‬‬ ‫– محـمد سعد شملول‪ ،‬ﲟستغاﱎ‪،‬‬

‫– مصطفى زهرة‪ ،‬بسطيف‪،‬‬ ‫– مجيد مرجان‪ ،‬باﳌسيلة‪،‬‬

‫– عبد اﳊميد حليفة‪ ،‬بسكيكدة‪،‬‬ ‫– عبد الناصر محصر‪ ،‬بورقلة‪،‬‬

‫– فاروق عليوش‪ ،‬بسيدي بلعباس‪،‬‬ ‫– صليحة عواق‪ ،‬ببومرداس‪،‬‬

‫– أمل الدين أوﻻد مرﱘ‪ ،‬بقاﳌة‪،‬‬ ‫– بن زيان مدرس‪ ،‬بالبيض‪،‬‬

‫– أحﻼم عزيزة قتال‪ ،‬بقسنطينة‪،‬‬ ‫– عيسى حمدان‪ ،‬بالطارف‪،‬‬

‫– نزار عطير‪ ،‬بتندوف‪،‬‬

‫– شعبان معلوم‪ ،‬باﳌسيلة‪،‬‬
‫– محمـد رشيد هناوي‪ ،‬بالوادي‪،‬‬
‫– نصر الدين عيساوي‪ ،‬ﲟعسكر‪،‬‬
‫– السعيد بوقرة‪ ،‬بسوق أهراس‪،‬‬
‫– أحمد عمامرة‪ ،‬بوهران‪،‬‬
‫– فريدة العايب‪ ،‬ﲟيلة‪،‬‬
‫– عبد القادر ﳋضاري‪ ،‬بالبيض‪،‬‬
‫– نقادي باقي‪ ،‬بالنعامة‪،‬‬
‫– السعيد قايدي‪ ،‬ببومرداس‪،‬‬
‫– بوعبد اللـه غاني‪ ،‬بغرداية‪،‬‬
‫– عبد اللـه ڤوايدية‪ ،‬بالطارف‪،‬‬
‫– آسية مسامح‪ ،‬بغليزان‪.‬‬
‫– ابراهيم بوقاسي‪ ،‬بتندوف‪،‬‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫– رابح حمزة‪ ،‬بتسمسيلت‪،‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثان ـ ـي عـ ـام ‪1441‬‬
‫– لطفي بهلول‪ ،‬بسوق أهراس‪،‬‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 18‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـ ـيﲔ‬
‫– الفاضل خمار‪ ،‬ﲟيلة‪،‬‬ ‫محافظي الدولة لدى محاكم إدارية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– كميلة قهواجي‪ ،‬بعﲔ ﲤوشنت‪.‬‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيـ ـع الثانـ ـي عام‬
‫`````````````````````````‪`````````````````````````H‬‬
‫‪ 1441‬اﳌـ ـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 18‬ديسمبـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2019‬تع ـ ـ ـ ـّين الس ـ ـ ـّيدات‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬ربيع اﻷول عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬ ‫والسـ ـادة اﻵتيـ ـة أسماؤهـ ـم‪ ،‬محافـ ـظي الدول ـ ـة لـ ـدى اﶈاك ـ ـ ـم‬
‫‪ 30‬أكتوب ـر سـ ـنة ‪ ،2019‬يتضم ـن تعـ ـيﲔ مديـ ـرة مركـ ـز‬ ‫اﻹدارية اﻵتية ‪:‬‬
‫استغـ ـ ـ ـﻼل أنظم ـ ـة اﻻتص ـ ـ ـاﻻت السلكيـ ـة والﻼسلكي ـ ـة‬
‫– الصادق مرزوق‪ ،‬بأدرار‪،‬‬
‫بالوكالة الفضائية اﳉزائرية )استدراك(‪.‬‬
‫– أحمد طنجاوي‪ ،‬الشلف‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– عبد الفاﰌ بغو‪ ،‬بباتنة‪،‬‬
‫اﳉريدة الرسمية‪ ،‬العدد ‪ 68‬الصادر ﰲ ‪ 15‬ربيع اﻷول عام‬
‫– محي الدين عنتري‪ ،‬ببجاية‪،‬‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 12‬نوفمبر سنة ‪.2019‬‬
‫– صالح سعود‪ ،‬ببسكرة‪،‬‬
‫الصفحة ‪ ،27‬العمود اﻷول‪ ،‬السطران ‪ 3‬و‪: 6‬‬
‫– محـمد خلخال‪ ،‬ببشار‪،‬‬
‫‪ – 1‬بدﻻ من ‪“ :‬مديرة مركز ‪،” ...........‬‬
‫– محـمد فارق‪ ،‬بالبليدة‪،‬‬
‫– ي ـ ـق ـ ـرأ ‪“ :‬مدي ـر مركز ‪.” ...........‬‬
‫– محـمد الشريف بشيري‪ ،‬بتبسة‪،‬‬
‫‪ – 2‬بدﻻ من ‪“ :‬تـعـّيـن السّيدة إيهان باي بن بوزيد‪ ،‬مديرة‬
‫ﳌركز ‪،” ...........‬‬ ‫– نصر الدين بن عودة‪ ،‬بتلمسان‪،‬‬

‫– يـ ـ ـق ـ ـرأ ‪“ :‬يـعـّيـن السـّيـد أيهان باي بن بوزيد‪ ،‬مديـرا‬ ‫– عمور يونسي‪ ،‬بتيارت‪،‬‬

‫ﳌركز ‪.” ...........‬‬ ‫– أحسن حبيب‪ ،‬بتيزي وزو‪،‬‬

‫‪) .......................‬الباقي بدون تغيير( ‪........................‬‬ ‫– زكرياء حدقي‪ ،‬باﳉزائر‪،‬‬

‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقررات‪ ،‬آراء‬

‫قـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬ربي ـ ـع الثانـ ـ ـي عـ ـ ـام‬ ‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ١٤‬ديسمب ـ ـ ـر سن ـ ـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتـ ـ ـضﹽم ـ ـن‬
‫تع ـ ـ ـ ـيﲔ اﳌـ ـ ـؤسسـ ـ ـ ـة العمـ ـوميـ ـ ـة اﻻستشفائي ـ ـة لعم ـي‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬ربيع الثاني عام ‪١٤٤١‬‬
‫موسى )وﻻية غليزان( مستشًفى مختلطا‪.‬‬ ‫اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ١٤‬ديسمبـ ـر سنـ ـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتـ ـض ـ ـﹽمن تعـ ـ ـ ـ ـيﲔ‬
‫–––––––––––‬ ‫اﳌؤسسـ ـة العمومية اﻻستشفائية طابية )وﻻية سيدي‬
‫بلعباس( مستشًفى مختلطا‪.‬‬
‫ن وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫–––––––––––‬
‫ووزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬ ‫ن وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣١٧-١٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٠‬‬ ‫ووزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬سبتمبر سنة ‪ 2٠١٣‬الذي‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣١٧-١٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٠‬‬
‫يحّدد مهام نائب وزير الّدفاع الوطني وصﻼحّياته‪،‬‬ ‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬سبتمبر سنة ‪ 2٠١٣‬الذي‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم الرئاس ـي رقـ ـم ‪ ١١٤-١8‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫يحّدد مهام نائب وزير الّدفاع الوطني وصﻼحّياته‪،‬‬
‫أول شعبـ ـان ع ـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٧‬أب ـ ـريـ ـل سن ـة ‪ 2٠١8‬ال ـ ـذي‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١٤-١8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫يحدد القانون اﻷساسي النموذجي للمستشفى اﳌختلط‪،‬‬ ‫أول شعبان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ 2٠١8‬الذي‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاس ـي رقـ ـم ‪ ١١١-١٩‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ‬ ‫يحدد القانون اﻷساسي النموذجي للمستشفى اﳌختلط‪،‬‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رقـ ـم ‪ ١١١-١٩‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– ﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم التنفـ ـيـ ـ ـذي رق ـ ـم ‪ ١٤٠-٠٧‬اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ ١٩‬مايـ ـ ـو سنة ‪ 2٠٠٧‬واﳌتضمن‬ ‫– ﲟقتضـ ـ ـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفي ـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ ١٤٠-٠٧‬اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫إنش ـ ـ ـ ـ ـاء اﳌ ـ ـ ـ ـؤسسـ ـ ـ ـ ـات العمـ ـ ـ ـوميـ ـ ـ ـة اﻻستشـ ـفائـ ـيـ ـ ـة واﳌ ـ ـؤسسـ ـ ـات‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ ١٩‬مايو سنة ‪ 2٠٠٧‬واﳌتضمن‬
‫العموميـة للصحـة اﳉوارية وتنظيمها وسيره ـا‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫إنشـ ـ ـ ـ ـاء اﳌـ ـ ـؤسس ـ ـ ـ ـات العمومـ ـ ـ ـية اﻻستشفائيـ ـ ـة واﳌـ ـ ـؤسسـ ـ ـ ـات‬
‫العمومية للصحة اﳉوارية وتنظيمها وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٧٩-١١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٥‬‬
‫جة عـ ـام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافـ ـق ‪ 2١‬نوفمب ـر سن ـة ‪ 2٠١١‬ال ـذي يحدد‬ ‫– وﲟقتض ـى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٧٩-١١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٥‬‬
‫ذي اﳊ ّ‬
‫صﻼحيات وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬ ‫جة عـ ـام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافـ ـق ‪ 2١‬نوفمب ـر سن ـة ‪ 2٠١١‬ال ـذي يحدد‬
‫ذي اﳊ ّ‬
‫صﻼحيات وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـ ـ ـا ﻷحك ـ ـ ـام اﳌ ـادة ‪ ٥‬مـ ـ ـن اﳌـ ـ ـرس ـ ـوم‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـا ﻷحك ـ ـ ـام اﳌـ ـ ـادة ‪ ٥‬مـ ـ ـ ـن اﳌ ـ ـرس ـ ـ ـوم‬
‫الـ ـرئاس ـ ـي رق ـ ـم ‪ ١١٤-١8‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ أول شعبـ ـان ع ـ ـ ـ ـام ‪١٤٣٩‬‬
‫الرئـ ـاس ـ ـي رق ـ ـ ـ ـم ‪ ١١٤-١8‬اﳌ ـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ أول شعبـ ـ ـان عـ ـ ـام ‪١٤٣٩‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٧‬أبريـل سنة ‪ 2٠١8‬واﳌذكور أع ـ ـ ـﻼه‪ ،‬يـ ـه ـ ـ ـ ـدف ه ـ ـذا‬
‫اﳌوافـق ‪ ١٧‬أبريل سنة ‪ 2٠١8‬واﳌذكـ ـ ـور أع ـ ـ ـﻼه‪ ،‬يـ ـهـ ـ ـ ـ ـدف هـ ـ ـذا‬
‫القـ ـ ـ ـرار إﱃ تع ـ ـ ـ ـيﲔ اﳌـ ـ ـ ـؤسس ـ ـ ـ ـة العم ـ ـوميـ ـة اﻻستشـ ـ ـفائيـ ـة‬
‫الق ـ ـرار إﱃ تع ـ ـ ـ ـيﲔ اﳌؤسس ـ ـ ـ ـة العم ـ ـ ـ ـ ـوميـ ـ ـ ـة اﻻستش ـ ـفائيـ ـ ـة‬
‫لعمي موسى )وﻻية غليزان( مستشفى مختلطا‪.‬‬
‫ً‬ ‫طابي ـ ـ ـة )وﻻيـ ـة سي ـ ـدي بلعب ـ ـ ـاس( مستشفى مختلطا‪.‬‬
‫ً‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّية‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينش ـ ـ ـ ـر ه ـ ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حـ ـ ـ ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ١٧‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـق ‪١٤‬‬ ‫حـ ـ ـ ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ١٧‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـق ‪١٤‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫وزير الصحة والسكان‬ ‫عن وزير الدفاع الوطني‪،‬‬ ‫وزير الصحة والسكان‬ ‫عن وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫وإصﻼح اﳌستشفيات‬ ‫نائب وزير الدفاع الوطني‪،‬‬ ‫وإصﻼح اﳌستشفيات‬ ‫نائب وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫رئيس أركان اﳉيش‬ ‫رئيس أركان اﳉيش‬
‫الوطني الشعبي‬ ‫الوطني الشعبي‬
‫مح ـمد ميراوي‬ ‫الفريق أحمد قايد صالح‬ ‫مح ـمد ميراوي‬ ‫الفريق أحمد قايد صالح‬
 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬ ‫وزارة العدل‬

‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬صفر عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق‬

‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 2٩‬صفـ ـر عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ 28‬أكتوب ـ ـر‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫‪ ٢٨‬أكتوب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـن إحـ ـداث ملحق ـ ـ ـة‬
‫للمدرسة الوطنية ﳌوظفي إدارة السجون‪.‬‬

‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‬ ‫–––––––––––‬

‫محمـد لوكال‬ ‫بلقاسم زغماتي‬

‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫عن الوزير اﻷول‬ ‫– ووزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫وبتفويض منه‬
‫– ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫– ﲟقتض ـ ـى اﳌـ ـرس ـ ـوم الرئاس ـي رق ـ ـم ‪ ٩٧–١٩‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫رجـ ـب ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١١‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضم ـ ـن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫وزارة اﳌالية‬ ‫– وﲟقتض ـى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٤‬‬

‫رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤٠‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٤‬غشـ ـت سن ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يعّدل ويتّمم القرار‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤–٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٥‬‬
‫الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬رمضان عام ‪١٤33‬‬
‫رمضان عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ١٥‬فبراير سنة ‪ ١٩٩٥‬الذي يحدد‬
‫اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٩‬غشـ ـ ـ ـت سـن ـ ـة ‪ ٢٠١٢‬الـ ـ ـذي يح ـ ـدد قائمـة‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫التج ـهيـ ـ ـزات اﳌقـ ـتنـ ـ ـاة ﰲ السـ ـ ـ ـ ـوق اﶈ ـ ـلي ـ ـة أو‬
‫اﳌستـ ـ ـوردة‪ ،‬اﳌ ـ ـوجه ـ ـ ـة ﻷنشطـ ـ ـة البحـ ـ ـث العلمـ ـي‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣2–٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٠‬‬

‫والتطـ ـ ـوي ـ ـر التكنـ ـ ـول ـ ـوجـ ـي للمراكـ ـز واﳌؤسسات‬
‫وغي ـ ـرها مـ ـن هيئات البحـ ـث اﳌؤهلة واﳌعتمدة‪،‬‬
‫اﳌعفاة من اﳊقوق والرسوم‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رمضان عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣١2–١٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٧‬‬
‫محّرم عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ ١٣‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٠‬واﳌتضمن‬

‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫إنشاء اﳌدرسة الوطنية ﳌوظفي إدارة السجون وتنظيمها‬

‫إ ّ‬
‫وسيرها‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪) ٣‬الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫ووزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٣٥–١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫شعبان عام ‪ ١٤٣٦‬اﳌوافق ‪ 2٣‬مايو سنة ‪ 2٠١٥‬واﳌتضمن‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫نقل مقر اﳌدرسة الوطنية ﳌوظفي إدارة السجون‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٩٣–١٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤–٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٥‬‬
‫رمضان عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٤‬الذي يحدد‬
‫رمضان عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ١٥‬فبراير سنة ‪ ١٩٩٥‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ ٣٦-١١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬صفر‬
‫عـ ـام ‪ ١٤٣2‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2٩‬يناي ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠١١‬واﳌتعل ـ ـق بإعفـ ـ ـاء‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـط ـب ـيـقـا ﻷحـكـام اﳌادة ‪) ٣‬الـفـقـرة ‪ (2‬من‬
‫التجهيزات اﳌقتناة ﰲ السوق اﶈلية أو اﳌستوردة‪ ،‬اﳌوجهة‬ ‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣١2–١٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬محّرم عام‬
‫ﻷنشطـ ـ ـة البحـ ـ ـث العلمـ ـي والتطـ ـويـ ـر التكنولوجـ ـي للمراكـ ـ ـز‬ ‫‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ ١٣‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٠‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف‬
‫واﳌؤسسـ ـات وغيرهـ ـا مـ ـن هيئـ ـات البحـث اﳌؤهلة واﳌعتمدة‪،‬‬ ‫هذا القرار إﱃ إح ـ ـداث ملحقـ ـة للمدرس ـة الوطني ـة ﳌوظفـ ـي‬
‫من اﳊقوق والرسوم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٧‬منه‪،‬‬ ‫إدارة السجـ ـون‪ ،‬ببلدية سور الغزﻻن )وﻻية البويرة(‪.‬‬
‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌـ ـوجه ـ ـة ﻷنشطـ ـة البح ـ ـث الع ـ ـ ـلمي والتكنولـ ـ ـوج ـ ـي للمراكـ ـ ـز‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧٧-١٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١8‬‬
‫واﳌؤسسات وغيرها من هيئات البحث اﳌؤهلة واﳌعتمدة‪،‬‬ ‫ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣٤‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬يناير سنة ‪ 2٠١٣‬الذي يحدد‬
‫اﳌعف ـ ـاة مـ ـن اﳊقـ ـ ـ ـوق وال ـرسـ ـوم‪ ،‬اﳌلحق ـ ـ ـة بالق ـ ـ ـرار الـ ـ ـوزاري‬ ‫صﻼحي ـات وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2١‬رمضان عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ٩‬غشت سنة‬
‫– وﲟقتض ـ ـى الق ـ ـرار ال ـ ـوزاري اﳌشت ـ ـرك اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪2١‬‬
‫‪ 2٠١2‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫رمضان عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحدد‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورّية‬ ‫قائمة التجهيزات اﳌقتناة ﰲ السوق اﶈلية أو اﳌستوردة‪،‬‬
‫اﳉزائرّية الديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌوجه ـ ـة ﻷنشطـ ـ ـة البحـ ـ ـث العلم ـ ـي والتطـ ـ ـ ـور التكنولـ ـ ـوجـ ـ ـ ـي‬
‫للمراكـ ـز واﳌؤسسـ ـات وغيرهـ ـا من هيئ ـات البح ـث اﳌؤهلة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٣‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬غشت‬
‫واﳌعتمدة‪ ،‬اﳌعفاة من اﳊقوق والرسوم‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬
‫وزير التعليم العاﱄ والبحث العلمي‬ ‫وزيراﳌالية‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تعّدل وتتّمم وتدرج ﰲ اﳌلحق بهذا القرار‪،‬‬

‫الطيب بوزيد‬ ‫مـحم ـد لوكال‬ ‫قائمة التجهيزات اﳌقتناة من السوق اﶈلية أو اﳌستوردة‬

‫اﳌلحق‬

‫قائمة التجهيزات اﳌقتناة من السوق اﶈلية أو اﳌستوردة‪ ،‬اﳌوجهة ﻷنشطة البحث العلمي والتطوير‬

‫التكنولوجي للمراكز واﳌؤسسات وغيرها من هيئات البحث اﳌؤهلة واﳌعتمدة‪ ،‬اﳌعفاة من اﳊقوق والرسوم‪.‬‬

‫تعيﲔ اﳌنتجات‬ ‫البند الفرعي التعريفي‬

‫‪ -‬مفاعﻼت نووية‬ ‫‪8٤٠١.١٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬آﻻت وأجهزة للـفصل الـنـظائرى وأجزاؤها‬ ‫‪8٤٠١.2٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬أجزاء مفاعﻼت نووية‬ ‫‪8٤٠١.٤٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٠2.١١.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٠2.١2.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬مكثفات لﻶﻻت البخارية‬ ‫‪8٤٠٤.2٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مولدات غازات تعمل باﳌاء أو بالهواء‪ ،‬وإن كانت مع منقياتها‬ ‫‪8٤٠٥.١٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مولدات غاز اﻷستيلﲔ ومولدات غازات ﳑاثلة تعمل باﳌاء‪ ،‬وإن كانت مع منقياتها‬ ‫‪8٤٠٥.١٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬محركات نفاثة‪ ،‬عدا العنفات النفاثة‬ ‫‪8٤١2.١٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أنظمة تعمل بقوة السوائل )هيدروليكية(‬ ‫‪8٤١2.2١.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤١2.2١.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬بحركة خطية مستقيمة )أسطوانات(‬ ‫‪8٤١2.٣١.٠٠.٠٠‬‬

 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫تعيﲔ اﳌنتجات‬ ‫البند الفرعي التعريفي‬

‫‪ - - -‬يمكن أن توفر ضغطا يساوي أو يفوق ‪ 2٠‬بار‬ ‫‪8٤١٣.2٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤١٣.2٠.٩٠.٠٠‬‬

‫خة حقـن الوقود‬

‫‪ - - -‬مض ّ‬ ‫‪8٤١٣.٣٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤١٣.٣٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬رافعات سوائل‬ ‫‪8٤١٣.82.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬ذات ﲢكم غير ميكانيكي‬ ‫‪8٤١٤.١٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬اﳌضاغط ذات الكباسات اﳌتناوبة‪ ،‬ذات أغشية‪ ،‬اﳌضاغط التي تعمل بالطرد اﳌركزي‬ ‫‪8٤١٤.١٠.2٠.٠٠‬‬

‫واﳌضاغط اﶈورية‬

‫‪ - - -‬مضخات يدوية للدراجات الهوائية‬ ‫‪8٤١٤.2٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤١٤.2٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬أجهزة شافطة أو مبدلة للهواء ﻻ يتجاوز مقاس أكبر جانب أفقي لها ‪١2٠‬سم‬ ‫‪8٤١٤.٦٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤١٦.2٠.٩١.٩٠‬‬

‫‪ - - - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤١٦.2٠.٩2.٩٠‬‬

‫‪ - - - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤١٦.2٠.٩٩.٩٠‬‬

‫‪ -‬اﳌواقد اﳌيكانيكية‪ ،‬شبكة القضبان اﳊديدية‪ ،‬مصرفات الرماد اﳌيكانيكية واﻷجهزة اﳌشابهة‬ ‫‪8٤١٦.٣٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬أفران للتحميص أو لغيرها من اﳌعاﳉات اﳊرارية للمعادن أو ﳋاماتها‬ ‫‪8٤١٧.١٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬مضخات حرارية عدا أجهزة تكييف الهواء الداخلة ﰲ البند ‪8٤.١٥‬‬ ‫‪8٤١8.٦١.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬مبادﻻت حرارية‬ ‫‪8٤١٩.٥٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة ومعدات لتمييع الهواء‬ ‫‪8٤١٩.٦٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة ومعدات لتمييع الغازات اﻷخرى بخﻼف الهواء‬ ‫‪8٤١٩.٦٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة موجهة ﳌعدات اﳌختبرات‬ ‫‪8٤١٩.٩٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫تعيﲔ اﳌنتجات‬ ‫البند الفرعي التعريفي‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤2٠.١٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬أجهزة طرد مركزي عالية السرعة ﻻستخراج اﳌضادات اﳊيوية وغيرها من أجهزة‬ ‫‪8٤2١.١٩.٩١.٠٠‬‬
‫الطرد اﳌركزي اﳌستخدمة ﰲ الصناعة الكيميائية‬

‫‪ - - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤2١.١٩.٩٩.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬اﻷن ـ ـواع اﳌست ـ ـخ ـ ـدم ـ ـة ل ـ ـتصف ـ ـي ـ ـة اﳌي ـ ـاه ﰲ ق ـ ـط ـ ـاع ت ـ ـرب ـ ـيـ ـة اﻷحـ ـيـ ـاء اﳌائـ ـيـ ـة )اﳌصفـ ـاة‬ ‫‪8٤2١.2١.١٠.٠٠‬‬
‫اﳌيكانيكية‪ ،‬اﳌصفاة البيولوجية‪ ،‬عﲆ سبيل اﳌثال(‬

‫‪ - - -‬أخرى‪ ،‬لتصفية أو تنقية اﳌياه‬ ‫‪8٤2١.2١.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مصفاة للزيت‬ ‫‪8٤2١.2٣.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مصفاة للوقود‬ ‫‪8٤2١.2٣.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤2١.2٣.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة )غسيل الكﲆ ﰲ الدم(‬ ‫‪8٤2١.2٩.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤2١.2٩.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬أجهزة فصل الهواء اﳌستخدمة ﰲ معاﳉة أو صهر أو تكرير اﳋامات أو اﳌعادن اﳋامة‬ ‫‪8٤2١.٣٩.١١.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬مزيﻼت بالهواء‬ ‫‪8٤2١.٣٩.١2.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬مصفاة ذات فعالية عالية )مصفاة »‪ («HEPA‬لنظام تصفية الهواء ذات مردودية تتجاوز‬ ‫‪8٤2١.٣٩.١٣.٠٠‬‬
‫‪) %٩٩.٥‬جزيئات ‪ ٠.٣‬ميكرون(‬

‫شحات الهواء عالية الضغط لضواغط الهواء‬

‫‪ - - - -‬مر ّ‬ ‫‪8٤2١.٣٩.١٤.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬مصاﰲ صناعية للتبريد‬ ‫‪8٤2١.٣٩.١٥.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬أجهزة آخرى لتصفية أو تنقية الهواء‬ ‫‪8٤2١.٣٩.١٩.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬من خﻼل عملية التحفيز‬ ‫‪8٤2١.٣٩.2١.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤2١.٣٩.2٩.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤2١.٣٩.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬آﻻت تفتيت كتل التربة ذات أقراص‬ ‫‪8٤٣2.2١.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت نثر البذور‬ ‫‪8٤٣2.٣١.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت زرع النباتات‬ ‫‪8٤٣2.٣١.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬معدات حضانة وتفريخ طيور الدواجن‬ ‫‪8٤٣٦.2١.٠٠.٠٠‬‬

 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫تعيﲔ اﳌنتجات‬ ‫البند الفرعي التعريفي‬

‫‪ - - -‬آﻻت للتركيب بطريقة فوتوغرافية‬ ‫‪8٤٤2.٣٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت صهر وتشكيل اﻷحرف‪ ،‬وإن كانت مجهزة لصهرها‬ ‫‪8٤٤2.٣٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٤2.٣٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬آﻻت ﲡليخ أنبوبية‬ ‫‪8٤٥٥.١٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬آﻻت ﲡليخ باﳊرارة‪ ،‬وآﻻت ﲡليخ باﳊرارة وعﲆ البارد معا‬ ‫‪8٤٥٥.2١.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬آﻻت ﲡليخ عﲆ البارد‬ ‫‪8٤٥٥.22.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للعمل عﲆ اﳌعادن‬ ‫‪8٤٥٦.١١.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٥٦.١١.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للعمل عﲆ اﳌعادن‬ ‫‪8٤٥٦.١2.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للعمل عﲆ اﳊجارة واﳌنتجات اﳋزفية واﻹسمنت اﳌسلح واﻷسبستوس باﻹسمنت‬ ‫‪8٤٥٦.١2.2٠.٠٠‬‬

‫واﳌنتجات اﳌعدنية اﳌماثلة اﻷخرى‪ ،‬وللعمل عﲆ الزجاج‬

‫‪ - - -‬للعمل عﲆ اﳋشب والفّلﲔ والعظم واﳌطاط القاسي واﳌواد البﻼستيكية واﳌطاط‬ ‫‪8٤٥٦.١2.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٥٦.١2.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للعمل عﲆ اﳌعادن‬ ‫‪8٤٥٦.2٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للعمل عﲆ اﳊجارة‪ ،‬اﳌنتجات اﳋزفية واﻹسمنت اﳌسلح‪ ،‬اﻷسبستوس باﻹسمنت‬ ‫‪8٤٥٦.2٠.2٠.٠٠‬‬

‫واﳌنتجات اﳌعدنية اﳌماثلة‪ ،‬و للعمل عﲆ الزجاج‬

‫‪ - - -‬للعمل عﲆ اﳋشب والفّلﲔ والعظم واﳌطاط القاسي‪ ،‬اﳌواد البﻼستيكية واﳌطاط‬ ‫‪8٤٥٦.2٠.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٥٦.2٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للعمل عﲆ اﳌعادن‬ ‫‪8٤٥٦.٣٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للعمل عﲆ اﳊجارة‪ ،‬اﳌنتجات اﳋزفية‪ ،‬اﻹسمنت اﳌسلح‪ ،‬اﻷسبستوس باﻹسمنت‬ ‫‪8٤٥٦.٣٠.2٠.٠٠‬‬

‫واﳌنتجات اﳌعدنية اﳌماثلة‪ ،‬و للعمل عﲆ الزجاج‬

‫‪ - - -‬للعمل عﲆ اﳋشب‪ ،‬الفّلﲔ‪ ،‬العظم‪ ،‬اﳌطاط القاسي‪ ،‬اﳌواد البﻼستيكية واﳌطاط‬ ‫‪8٤٥٦.٣٠.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٥٦.٣٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للعمل عﲆ اﳌعادن‬ ‫‪8٤٥٦.٤٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للعمل عﲆ اﳊجارة‪ ،‬اﳌنتجات اﳋزفية‪ ،‬اﻹسمنت اﳌسلح‪ ،‬اﻷسبستوس باﻹسمنت‬ ‫‪8٤٥٦.٤٠.2٠.٠٠‬‬

‫واﳌنتجات اﳌعدنية اﳌماثلة‪ ،‬وللعمل عﲆ الزجاج‬

‫‪ - - -‬للعمل عﲆ اﳋشب‪ ،‬الفّلﲔ‪ ،‬العظم‪ ،‬اﳌطاط القاسي‪ ،‬اﳌواد البﻼستيكية واﳌطاط‬ ‫‪8٤٥٦.٤٠.٣٠.٠٠‬‬
‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫تعيﲔ اﳌنتجات‬ ‫البند الفرعي التعريفي‬

‫‪ - - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٥٦.٤٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬آﻻت القطع التي تعمل بنفث اﳌاء‬ ‫‪8٤٥٦.٥٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للعمل عﲆ اﳌعادن‬ ‫‪8٤٥٦.٩٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للعمل عﲆ اﳊجارة‪ ،‬اﳌنتجات اﳋزفية‪ ،‬اﻹسمنت اﳌسلح‪ ،‬اﻷسبستوس باﻹسمنت‬ ‫‪8٤٥٦.٩٠.2٠.٠٠‬‬

‫واﳌنتجات اﳌعدنية اﳌماثلة‪ ،‬وللعمل عﲆ الزجاج‬

‫‪ - - -‬للعمل عﲆ اﳋشب‪ ،‬الفّلﲔ‪ ،‬العظم‪ ،‬اﳌطاط القاسي‪ ،‬اﳌواد البﻼستيكية واﳌطاط‬ ‫‪8٤٥٦.٩٠.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٥٦.٩٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬مراكز تشغيل آﱄ‬ ‫‪8٤٥٧.١٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬ذات ﲢكم رقمي‬ ‫‪8٤٥٧.2٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٥٧.2٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬ذات ﲢكم رقمي‬ ‫‪8٤٥٧.٣٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٥٧.٣٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مراكز اﳋراطة‬ ‫‪8٤٥8.١١.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مخارط تلقائية‬ ‫‪8٤٥8.١١.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٥8.١١.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬وحدات تشغيل ﲟزالق‬ ‫‪8٤٥٩.١٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬ذات ﲢكم رقمي‬ ‫‪8٤٥٩.2١.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬ذات ﲢكم رقمي‬ ‫‪8٤٥٩.٣١.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬ذات ﲢكم رقمي‬ ‫‪8٤٦٠.١2.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬آﻻت تسوية بدون مركز‪ ،‬ذات ﲢكم رقمي‬ ‫‪8٤٦٠.22.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬غيرها‪ ،‬ذات ﲢكم رقمي‬ ‫‪8٤٦٠.2٤.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬لﻸسطح اﻷسطوانية‬ ‫‪8٤٦٠.2٩.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٦٠.2٩.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬ذات ﲢكم رقمي‬ ‫‪8٤٦٠.٣١.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٦٠.٣٩.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬ذات ﲢكم رقمي‬ ‫‪8٤٦٠.٤٠.١٠.٠٠‬‬

 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫تعيﲔ اﳌنتجات‬ ‫البند الفرعي التعريفي‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٦٠.٤٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت تسوية‬ ‫‪8٤٦١.2٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت تشقيق‬ ‫‪8٤٦١.2٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬ذات ﲢكم رقمي‬ ‫‪8٤٦١.٣٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٦١.٣٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬لقطع أسنان التروس اﻷسطوانية‬ ‫‪8٤٦١.٤٠.١١.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬لقطع أسنان التروس اﻷخرى‬ ‫‪8٤٦١.٤٠.١٩.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت لتجهيز أسنان التروس‬ ‫‪8٤٦١.٤٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬ذات منشار دائري‬ ‫‪8٤٦١.٥٠.١١.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٦١.٥٠.١٩.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت قطع‬ ‫‪8٤٦١.٥٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬ذات ﲢكم رقمي‬ ‫‪8٤٦١.٩٠.١١.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٦١.٩٠.١٩.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٦١.٩٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مناضد سحب اﻷسﻼك‬ ‫‪8٤٦٣.١٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مناضد سحب القضبان واﻷنابيب واﻷشكال اﳋاصة )بروفيﻼت( وما يماثلها‪.‬‬ ‫‪8٤٦٣.١٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬ذات ﲢكم رقمي‬ ‫‪8٤٦٣.2٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٦٣.2٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬آﻻت لشغل اﻷسﻼك اﳌعدنية‬ ‫‪8٤٦٣.٣٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬يدوية‬ ‫‪8٤٦٤.١٠.١١.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٦٤.١٠.١٩.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬آﻻت لنشر الزجاج عﲆ البارد‬ ‫‪8٤٦٤.١٠.٩١.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬آﻻت نشر اﳊجارة اﻷخرى واﳌنتجات اﳋزفية واﻹسمنت اﳌسلح واﻷسبستوس‬ ‫‪8٤٦٤.١٠.٩٩.٠٠‬‬
‫باﻹسمنت واﳌنتجات اﳌعدنية اﳌماثلة‬

‫‪ - - - -‬للزجاج اﳌوجه للنظارات البصرية‬ ‫‪8٤٦٤.2٠.١١.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٦٤.2٠.١٩.٠٠‬‬
‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫تعيﲔ اﳌنتجات‬ ‫البند الفرعي التعريفي‬

‫‪ - - - -‬آﻻت لتلميع أو طحن اﳋزف‬ ‫‪8٤٦٤.2٠.٩١.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٦٤.2٠.٩٩.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬تعمل بدون مصدر خارجي للطاقة‬ ‫‪8٤٦٧.2١.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬كهربائية هوائية‬ ‫‪8٤٦٧.2١.٩١.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٦٧.2١.٩٩.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مناشي ـ ـر دائري ـ ـة‪ ،‬يمكـ ـن أن تستقبل شفرات ذات قطر ‪ ١٥2‬ﱈ أو أكثر‪ ،‬لكن ﻻ يتجاوز‬ ‫‪8٤٦٧.22.١٠.٠٠‬‬
‫‪ 2٥٤‬ﱈ‪ ،‬تشغل بالتيار اﳌتناوب‬

‫‪ - - -‬مناشير أو قاطعات بالسلسلة‬ ‫‪8٤٦٧.22.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مناشير متناوبة مناشير للتقطيع‪ ،‬ﲟا فيها اﳌناشير الّنطاطة‬ ‫‪8٤٦٧.22.٤٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬خوادم‬ ‫‪8٤٧١.٥٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت قولبة بحقن اﳌطاط‬ ‫‪8٤٧٧.١٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت قولبة بحقن اﳌواد البﻼستيكية‬ ‫‪8٤٧٧.١٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬أجهزة التشكيل بالبثق‬ ‫‪8٤٧٧.2٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬آﻻت القولبة بالنفخ‬ ‫‪8٤٧٧.٣٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬آﻻت قولبة بالتفريغ الهوائي وآﻻت تشكيل حراري أخرى‬ ‫‪8٤٧٧.٤٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت ضغط‬ ‫‪8٤٧٩.2٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤٧٩.2٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬إنسان آﱄ صناعي “روبوت”‪ ،‬غير مذكور وﻻ مشمول ﰲ موضع آخر‬ ‫‪8٤٧٩.٥٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬ﳌعاﳉة اﳌعادن ﲟا ﰲ ذلك أجهزة لف أسﻼك الوشائع الكهربائية‬ ‫‪8٤٧٩.8١.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت خلط أو عجن أو تقليب‬ ‫‪8٤٧٩.82.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت جرش‪ ،‬سحق‪ ،‬غربلة‪ ،‬نخل‪ ،‬ﲡانس أو استحﻼب‬ ‫‪8٤٧٩.82.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مرطبات الهواء و مزيﻼت الرطوبة من الهواء‬ ‫‪8٤٧٩.8٩.١٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬آﻻت و أجهزة لصناعة السبائك أو الصفائح‬ ‫‪8٤8٦.١٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬اﻷدوات اﻵلية التي تعمل باﳌوجات فوق الصوتية‬ ‫‪8٤8٦.2٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤8٦.2٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬جهاز ترسيب البخار الكيميائي للركائز لشاشات الكريستال السائل‬ ‫‪8٤8٦.٣٠.١٠.٠٠‬‬

 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫تعيﲔ اﳌنتجات‬ ‫البند الفرعي التعريفي‬

‫‪ - - -‬أجهزة للنقش اﳉاف عﲆ ركائز شاشات الكريستال السائل‬ ‫‪8٤8٦.٣٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة ترسيب فيزيائي باستخدام الرش الكاثوديكي عﲆ ركائز شاشات الكريستال‬ ‫‪8٤8٦.٣٠.٣٠.٠٠‬‬
‫السائل‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٤8٦.٣٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة لصنع أو تصليح اﻷقنعة والشبيكات‬ ‫‪8٤8٦.٤٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت لتجميع اﳌعدات شبه اﳌوصلة أو الدوائر اﻹلكترونية اﳌتكاملة‬ ‫‪8٤8٦.٤٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت للرفع واﳌناولة وﲢميل وتفريغ سبائك أو الصفائح أو اﳌعدات شبه اﳌوصلة‬ ‫‪8٤8٦.٤٠.٣٠.٠٠‬‬
‫والدوائر اﻹلكترونية اﳌتكاملة وأجهزة العرض اﳌسطحة‬

‫‪ - - - -‬مولدات هوائية )توربينات الرياح(‬ ‫‪8٥٠١.٣١.2١.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬مولدات الطاقة الضوئية )بالطاقة الشمسية(‬ ‫‪8٥٠١.٣١.22.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬مولدات هجينة )طاقة الرياح والطاقة الشمسية(‬ ‫‪8٥٠١.٣١.2٣.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬مولدات ﲟحركات شرارة أو محركات ضغط‬ ‫‪8٥٠١.٣١.2٤.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬مولدات أخرى‬ ‫‪8٥٠١.٣١.2٩.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٥١٤.١٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أفران تعمل باﳊث‬ ‫‪8٥١٤.2٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أفران تعمل عن طريق فاقد عزل الكهرباء‬ ‫‪8٥١٤.2٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٥١٤.٣٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة ذات لفائف تأثير كهربائي‬ ‫‪8٥١٤.٤٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٥١٤.٤٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬ذاتية اﳊركة كلي‪‬ا أو جزئيا‬ ‫‪8٥١٥.2١.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬غيرها‬ ‫‪8٥١٥.2٩.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة تلحيم اﳌعادن بنفث الغاز اﳌؤين )البﻼزما(‬ ‫‪8٥١٥.٣١.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت وأجهزة تلحيم اﳌعادن بطريقة اﻷقواس‬ ‫‪8٥١٥.٣١.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة تلحيم اﳌعادن بنفث الغاز اﳌؤين )البﻼزما(‬ ‫‪8٥١٥.٣٩.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت وأجهزة أجهزة تلحيم اﳌعادن بطريقة اﻷقواس‬ ‫‪8٥١٥.٣٩.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت وأجهزة تلحيم اﳌعادن بطريقة التأثير الكهربائي‬ ‫‪8٥١٥.8٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫تعيﲔ اﳌنتجات‬ ‫البند الفرعي التعريفي‬

‫‪ - - -‬آﻻت وأجهزة تلحيم بحزم اﻹلكترونات‬ ‫‪8٥١٥.8٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت وأجهزة تلحيم باﻻنتشار ﰲ وسط مفرغ الهواء‬ ‫‪8٥١٥.8٠.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت وأجهزة تلحيم اﳌعادن بأشعة الليزر‬ ‫‪8٥١٥.8٠.٤٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت وأجهزة لتلحيم اللدائن اﳊرارية‬ ‫‪8٥١٥.8٠.٥٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت وأجهزة تلحيم باﳌوجات فوق الصوتية‬ ‫‪8٥١٥.8٠.٦٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت وأجهزة كهربائية للرش والنفث الساخن للمعادن واﳋﻼئط اﳌعدنية اﳋزفية‬ ‫‪8٥١٥.8٠.٧٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٥١٥.8٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها )أنظمة اﶈاضرة عن بعد(‬ ‫م‪8٥١٧.٦٩.٩٠.٠٠/‬‬

‫‪ - - -‬للطائرات‬ ‫‪8٥2٦.١٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للقوارب والسف ـن‬ ‫‪8٥2٦.١٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬مكثفات كهربائية ثابتة معدة للشبكات الكهربائية ذات ‪ ٦٠/٥٠‬هرتز وقادرة عﲆ امتصاص‬ ‫‪8٥٣2.١٠.٠٠.٠٠‬‬
‫قوة مقاومة تعادل أو تفوق ‪ ٠.٥‬كيلو فولت أمبير) مكثفات القوة (‬

‫‪ - -‬بالتانتال‬ ‫‪8٥٣2.2١.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬متحلﻼت باﻷﳌنيوم‬ ‫‪8٥٣2.22.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬بعازﻻت كهربائية للسيراميك بطبقة واحدة‬ ‫‪8٥٣2.2٣.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬بالكريات‬ ‫‪8٥٣2.2٤.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬ﲟخارج محورية‬ ‫‪8٥٣2.2٤.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬ﲟخارج شعاعية‬ ‫‪8٥٣2.2٤.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٥٣2.2٤.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬عناصر مكثفات كهربائية ثابثة بعازﻻت كهربائية‪ ،‬من أوراق ﳑعدنة أو من مواد‬ ‫‪8٥٣2.2٥.١٠.٠٠‬‬
‫بﻼستيكية ﳑعدنة‪ ،‬لﻼستعمال ﰲ صناعة اﳌكثفات الكهربائية ذات التيار اﳌتناوب ‪٦٠‬‬
‫هرتز‪ ،٦٠٠-2٠٠ ،‬لتعويض عامل الطاقة‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٥٣2.2٥.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬غيرها‬ ‫‪8٥٣2.2٩.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬مكثفات متغيرة أو قابلة للتعديل‬ ‫‪8٥٣2.٣٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬اﳌقاومات من أكسيد الفلز‬ ‫‪8٥٣٣.٤٠.١٠.٠٠‬‬

 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫تعيﲔ اﳌنتجات‬ ‫البند الفرعي التعريفي‬

‫‪ - - -‬مقاومات قياس اﳉهد )بوتونسيومتر( واﳌقاومات اﳌتغيرة )ريوستات(‬ ‫‪8٥٣٣.٤٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مقاومات ذات نقطة محايدة‬ ‫‪8٥٣٣.٤٠.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬لقوة ﻻ تتجاوز ‪ 2٠‬واط‬ ‫‪8٥٣٣.٤٠.٩١.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬غيرها‬ ‫‪8٥٣٣.٤٠.٩٩.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬اﳋﻼيا الضوئية الفولتانية حتى وإن كانت مجمعة عﲆ شكل أعمدة أو مشكلة ﰲ لوحات‬ ‫‪8٥٤١.٤٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬الصمامات الثنائية الباعثة للضوء‬ ‫‪8٥٤١.٤٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬صمامات ثنائية أخرى‬ ‫‪8٥٤١.٤٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬مسرعات اﳉزيئات‬ ‫‪8٥٤٣.١٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪8٥٤٣.2٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬آﻻت وأجهزة التلبس بالكهرباء أو التحليل بالكهرباء أو اﻻستشراد‬ ‫‪8٥٤٣.٣٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للمجاهر‬ ‫‪٩٠٠2.١٩.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬ﳌعدات التصوير الفوتوغراﰲ اﳌبرمج‬ ‫‪٩٠٠2.١٩.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬ﳌقاييس البعد‬ ‫‪٩٠٠2.١٩.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬لقارئي منتجات اﻷفﻼم اﳌصغرة‬ ‫‪٩٠٠2.١٩.٤٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠٠2.١٩.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مرايا ومرّكبات وللتلسكوبات وأجهزة عرض ومجاهر وأدوات طبية أو جراحية‬ ‫‪٩٠٠2.٩٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مجهزة ﲟعدات مصممة خصيصا ﳌناولة ونقل رقائق أشباه اﳌوصﻼت أو الشبيكات‬ ‫‪٩٠١١.١٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠١١.١٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للتصوير اﳌجهري‬ ‫‪٩٠١١.2٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للتصوير السنمائي اﳌجهري‬ ‫‪٩٠١١.2٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للعرض اﳌجهري‬ ‫‪٩٠١١.2٠.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬مجاهر أخرى‬ ‫‪٩٠١١.8٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬أجزاء ولوازم‬ ‫‪٩٠١١.٩٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫تعيﲔ اﳌنتجات‬ ‫البند الفرعي التعريفي‬

‫‪ - - -‬مجاهر غير بصرية‬ ‫‪٩٠١2.١٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬عاكسات اﻷشعة‬ ‫‪٩٠١2.١٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬ﳌجاهر غير بصرية‬ ‫‪٩٠١2.٩٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬لعاكسات اﻷشعة‬ ‫‪٩٠١2.٩٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة ليزر أخرى‬ ‫‪٩٠١٣.2٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مناظير مجسمة‬ ‫‪٩٠١٣.8٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠١٣.8٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬ﻷجهزة الليزر‪ ،‬ما عدا أجهزة ليزر الديود‬ ‫‪٩٠١٣.٩٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬ﳌعدات‪ ،‬أجهزة وأدوات أخرى‬ ‫‪٩٠١٣.٩٠.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬كهربائي أو إلكتروني‬ ‫‪٩٠١٥.١٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠١٥.١٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مع نظام القراءة اﳌوشور أو اﳌيكرومتر البصري وبدقة قراءة من ثانية واحدة‬ ‫‪٩٠١٥.2٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠١٥.2٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬كهربائية أو إلكترونية‬ ‫‪٩٠١٥.٤٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠١٥.٤٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أدوات اﳉيوفيزياء‪ ،‬عدا اﻷجهزة اﻹلكترونية اﳌغناطيسية لقياس التدرج )مانييتومتر(‪،‬‬ ‫‪٩٠١٥.8٠.١٠.٠٠‬‬
‫أجهزة قياس جاذبية اﻷرض )جرافيمتر( والقطارات اﳉغرافية‬

‫‪ - - -‬أجهزة وأدوات علم اﶈيطات‪ ،‬اﳌستعملة ﰲ البحث‬ ‫‪٩٠١٥.8٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة قياس سرعة الريح غير الكهربائية )أنيمومتر( واﻷجهزة اﻷخرى لتحديد اﲡاه الريح‬ ‫‪٩٠١٥.8٠.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة قياس ارتفاع السحب عن اﻷرض‬ ‫‪٩٠١٥.8٠.٤٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة قياس مدى الرؤية‬ ‫‪٩٠١٥.8٠.٥٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠١٥.8٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬كهربائية أو إلكترونية‬ ‫‪٩٠١٦.٠٠.١٠.١٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠١٦.٠٠.٩٠.٠٠‬‬
 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪33‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫تعيﲔ اﳌنتجات‬ ‫البند الفرعي التعريفي‬

‫‪ - - -‬كواشف‬ ‫‪٩٠١٧.١٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬تلقائية‬ ‫‪٩٠١٧.١٠.٩١.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠١٧.١٠.٩٩.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة قياس اﻷطوال الدقيقة‬ ‫‪٩٠١٧.٣٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أقدام قياس السمك‬ ‫‪٩٠١٧.٣٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬معايير ومسابير‬ ‫‪٩٠١٧.٣٠.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬مخططات القلب الكهربائية‬ ‫‪٩٠١8.١١.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬أجهزة التشخيص باﳌسح فوق الصوتي )سكانير(‬ ‫‪٩٠١8.١2.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬أجهزة التشخيص بالعرض بواسطة الرنﲔ اﳌغناطيسي‬ ‫‪٩٠١8.١٣.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬أجهزة الصور اﻹشعاعية‬ ‫‪٩٠١8.١٤.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة الفحص الوظيفي أو أجهزة مراقبة اﻷنسجة الفيزيولوجية‬ ‫‪٩٠١8.١٩.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠١8.١٩.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬للجراحة‪ ،‬تعمل بأشعة الليزر‬ ‫‪٩٠١8.2٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‪ ،‬ﳌعاﳉة الفم‪ ،‬تعمل بأشعة الليزر‬ ‫‪٩٠١8.2٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠١8.2٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬ذات استعمال طبي‪ ،‬جراحي‪ ،‬بيطري أو ﰲ طب اﻷسنان‬ ‫‪٩٠22.١2.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠22.١2.٩٩.٠٠‬‬

‫‪ - -‬ذات استعمال طبي‪ ،‬جراحي‪ ،‬بيطري أو ﰲ طب اﻷسنان‬ ‫‪٩٠22.2١.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬أجهزة أخرى‬ ‫‪٩٠22.٩٠.١٩.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجزاء ولوازم أجهزة اﻷشعة السينية‬ ‫‪٩٠22.٩٠.8٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠22.٩٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أدوات‪ ،‬أجهزة ونماذج لتعليم الفيزياء والكيمياء أو التقنيات‬ ‫‪٩٠2٣.٠٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬نماذج تشريح بشري أو حيواني‬ ‫‪٩٠2٣.٠٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫تعيﲔ اﳌنتجات‬ ‫البند الفرعي التعريفي‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠2٣.٠٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬شامل وﻻختبار الشد‬ ‫‪٩٠2٤.١٠.١١.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬ﻻختبار الصﻼبة‬ ‫‪٩٠2٤.١٠.١2.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠2٤.١٠.١٩.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠2٤.١٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت وأجهزة ﻻختبار النسيج‬ ‫‪٩٠2٤.8٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬آﻻت وأجهزة ﻻختبار الورق‪ ،‬الورق اﳌقوى )الكرتون(‪ ،‬مشمع اﻷرضيات )لينوليوم(‬ ‫‪٩٠2٤.8٠.2٠.٠٠‬‬
‫واﳌواد البﻼستيكية أو اﳌطاط اﳌرن‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠2٤.8٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬طبي أو بيطري‬ ‫‪٩٠2٥.١١.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠2٥.١١.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مقاييس التدفق‬ ‫‪٩٠2٦.١٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مقاييس ضغط السوائل‬ ‫‪٩٠2٦.2٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠2٦.2٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة إلكترونية لتحليل الغازات أو اﻷدخنة‬ ‫‪٩٠2٧.١٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة أخرى لتحليل الغازات أو اﻷدخنة‬ ‫‪٩٠2٧.١٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة التحليل الكروماتوغراﰲ ﰲ اﳌرحلة الغازية‬ ‫‪٩٠2٧.2٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة التحليل الكروماتوغراﰲ ﰲ اﳌرحلة السائلة‬ ‫‪٩٠2٧.2٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أدوات اﻻستشراد‬ ‫‪٩٠2٧.2٠.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠2٧.2٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مناظيرطيفية تستعمل إشعاعات بصرية )فوق البنفسجية‪ ،‬مرئية وﲢت اﳊمراء(‬ ‫‪٩٠2٧.٣٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة التصوير الطيفي تستعمل إشعاعات بصرية )فوق البنفسجية‪ ،‬مرئية وﲢت اﳊمراء(‬ ‫‪٩٠2٧.٣٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مستضويات طيفية تستعمل إشعاعات بصرية )فوق البنفسجية‪ ،‬مرئية وﲢت اﳊمراء(‬ ‫‪٩٠2٧.٣٠.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مقاييس الكثافة تستعمل إشعاعات بصرية )فوق البنفسجية‪ ،‬مرئية وﲢت اﳊمراء(‬ ‫‪٩٠2٧.٥٠.١٠.٠٠‬‬
 ‫‪ ٢3‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪35‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠3‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٠‬م‬

‫اﳌلحق )تابع(‬

‫تعيﲔ اﳌنتجات‬ ‫البند الفرعي التعريفي‬

‫‪ - - -‬مستضويات طيفية تستعمل إشعاعات بصرية )فوق البنفسجية‪ ،‬مرئية وﲢت اﳊمراء(‬ ‫‪٩٠2٧.٥٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مقاييس كثافة الضوء‬ ‫‪٩٠2٧.8٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة قياس اﳊموضة )‪ ،( PH mètres‬أجهزة قياس القدرة عﲆ اﳊد من اﻷكسدة )‪(rH mètres‬‬ ‫‪٩٠2٧.8٠.2٠.٠٠‬‬
‫واﻷجهزة اﻷخرى لقياس اﳌوصلية‬

‫‪ - - -‬مقاييس اللزوجة‪ ،‬أجهزة اختبار اﳌسامية والتمدد اﳊراري‬ ‫‪٩٠2٧.8٠.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠2٧.8٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬أدوات وأجهزة لقياس أو كشف اﻹشعاعات اﳌؤينة‬ ‫‪٩٠٣٠.١٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مكاشف الذبذبات‬ ‫‪٩٠٣٠.2٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مسجﻼت الذبذبات‬ ‫‪٩٠٣٠.2٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مقاييس اﶈادثات الهاتفية‬ ‫‪٩٠٣٠.٤٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مقاييس مضاعفات الصوت‬ ‫‪٩٠٣٠.٤٠.2٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬مقاييس عامل التداخل وأجهزة قياس الضوضاء ﰲ اﳋطوط‬ ‫‪٩٠٣٠.٤٠.٣٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬أجهزة التحليل الشبكية‬ ‫‪٩٠٣٠.٤٠.٤٠.٠٠‬‬

‫‪ - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠٣٠.٤٠.٩٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬لقياس أو مراقبة اﻷقراص الرقيقة أو اﻷدوات من أشباه اﳌوصﻼت‬ ‫‪٩٠٣٠.82.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬آﻻت موازنة القطع اﳌيكانيكية‬ ‫‪٩٠٣١.١٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ -‬طاوﻻت اﻻختبار اﻵلية‬ ‫‪٩٠٣١.2٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬لفحص اﻷقراص الرقيقة أو اﻷدوات من أشباه اﳌوصﻼت‪ ،‬أو لفحص اﻷقنعة أو الشبيكات‬ ‫‪٩٠٣١.٤١.٠٠.٠٠‬‬
‫الضوئية اﳌستخدمة ﰲ صناعة اﻷدوات من أشباه موصﻼت‬

‫‪ - - -‬إلكترونية‬ ‫‪٩٠٣2.١٠.١٠.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬بجهاز ﲢفيز كهربائي‬ ‫‪٩٠٣2.١٠.٩١.٠٠‬‬

‫‪ - - - -‬غيرها‬ ‫‪٩٠٣2.١٠.٩٩.٠٠‬‬

‫‪ -‬منظمات الضغط )بريسوستات(‬ ‫‪٩٠٣2.2٠.٠٠.٠٠‬‬

‫‪ - -‬هيدروليكية أو بالهواء اﳌضغوط‬ ‫‪٩٠٣2.8١.٠٠.٠٠‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ ٣٧٦‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬