‫اﻷربعاء ‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬ ‫العدد ‪1٢‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬ ‫السنة السابعة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 36- 2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمـن إح ـداث باب وﲢـويـل‬
‫‪4‬‬ ‫اعتمـاد إلـى ميزانية تسيير وزارة الشباب والرياضة‪...................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 5١-2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 23‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمـن ﲢـويـل اعتمـاد إلـى‬
‫‪4‬‬ ‫ميزانية تسيير رئاسة اﳉمهورية‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 52- 2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 3٠‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تـحويل اعتمـاد إلـى‬
‫‪5‬‬ ‫ميزانيـة تسيي ـر وزارة الفـﻼحـة والتنمي ـة الـريفـيـة والصيد البحري‪.............................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 53–2٠‬مؤّرخ ﰲ ‪ 3٠‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن منح الوكالة الوطنية‬
‫‪5‬‬ ‫لتـثمﲔ مـوارد اﳌـحـروقات “ألنفط” سندا منجميا لنشاطات البحث و‪ /‬أو استغﻼل اﳌـحروقات ﰲ اﳌساحة اﳌسّماة “ مويدير”‪...‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 5٤–2٠‬مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 25‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يحدد صﻼحيات وزير اﳌؤسسات‬
‫‪6‬‬ ‫الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة واقتصاد اﳌعرفة‪....................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 55–2٠‬مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 25‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تنظيم اﻹدارة اﳌركزية لوزارة‬
‫‪9‬‬ ‫اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة واقتصاد اﳌعرفة‪...................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫‪15‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنهاء مهام مديرة دراسات بوزارة العدل‪...‬‬

‫‪15‬‬ ‫مراسيم رئاسية مؤّرخة ﰲ ‪ 25‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬تتضمن إنهاء مهام قضاة‪......................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دراسات ﲟجلس‬
‫‪15‬‬ ‫اﶈاسبة‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تعيﲔ مكلفة بالدراسات‬
‫‪15‬‬ ‫والتلخيص برئاسة اﳉمهورية‪....................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تعيﲔ مدير دراسات بقسم الدراسات‬
‫‪15‬‬ ‫ومعاﳉة اﳌعلومات ﲟجلس اﶈاسبة‪...................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 8‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تعيﲔ ضباط وضباط صف‬
‫‪16‬‬ ‫للمصالح العسكرية لﻸمن بصفة ضباط للشرطة القضائية‪....................................................................................................‬‬
‫قـ ـ ـ ـرار وزاري مـش ـتـ ـ ـرك م ـ ـ ـؤّرخ ف ـي ‪ ١٤‬جمـ ـ ـادى الثاني ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـ ـق ‪ 8‬فبراي ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2٠2٠‬يتضمـ ـ ـ ـن تعـ ـيﲔ ضبـ ـاط الصف‬
‫‪16‬‬ ‫ﰲ الّدرك الوطني بصفة ضّباط للشرطة القضائية‪.................................................................................................................‬‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 2١‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١8‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتّمم القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق‬
‫‪ ١٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬الذي يحدد قائمة اﳌؤسسات العمومية للتكوين اﳌؤهلة لتنظيم إجراء اﳌسابقات عﲆ أساس‬
‫‪17‬‬ ‫اﻻختبارات واﻻمتحانات اﳌهنية لﻼلتحاق ببعض الرتب اﳌنتمية لﻸسﻼك اﳋاصة باﻷمن الوطني‪....................................‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫وزارة العدل‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٠‬يحدد عدد ضباط وأعوان الشرطة‬
‫القضائية التابعﲔ لوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية اﳌوضوعﲔ ﲢت تصرف الديوان اﳌركزي‬
‫‪18‬‬ ‫لقمع الفساد‪................................................................................................................................................................................‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 18‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة إقامة القضاة “عبد اللطيف‬
‫‪19‬‬ ‫بن شهيدة”‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬

‫رم عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 5‬نوفمبر‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شّوال عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 25‬يونيو سنة ‪ ،2019‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬مح ّ‬
‫‪19‬‬ ‫سنة ‪ 2015‬الذي يحدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء مجلس إدارة الوكالة الوطنية لترقية اﳊظائر التكنولوجية وتطويرها‪...............‬‬

‫وزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ربيع اﻷول عام ‪ 1439‬اﳌوافق‬
‫‪19‬‬ ‫‪ 6‬ديسمبر سنة ‪ 2017‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳌجلس الوطني لﻸسرة واﳌرأة‪...................................................................‬‬

‫وزارة الصناعة واﳌناجم‬

‫رخ ﰲ ‪ ١8‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٠‬غشت سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّدل القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫قرار وزاري مشترك مؤ ّ‬
‫‪ ٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤33‬اﳌوافق ‪ 3١‬يناير سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحدد تعداد مناصب الشغل وتصنيفها ومدة العقد اﳋاص باﻷعوان‬
‫‪19‬‬ ‫العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان الوكالة الوطنية لتطوير اﻻستثمار‪..................................................‬‬

‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬

‫‪21‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير إدارة الوسائل‪...........‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٠‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير اﻹدارة والتكوين‬
‫‪21‬‬ ‫باﳌفتشية العامة للعمل‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪21‬‬ ‫قرارات مؤّرخة ﰲ ‪ 2‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬جانفي سنة ‪ ،2٠2٠‬تتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ نواب مديرين‪.............‬‬

‫الهيئة الوطنية للوقاية من الفساد ومكافحته‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2١‬غشت سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن ﲡديد أعضاء اللجنة اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء‬
‫‪22‬‬ ‫اﳌختصة بأسﻼك موظفي إدارة الهيئة الوطنية للوقاية من الفساد ومكافحته‪.....................................................................‬‬

‫اجمللس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‬

‫مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 14‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ اﻷمﲔ العام للمجلس‬

‫‪23‬‬ ‫الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪............................................................................................................................................................‬‬

‫الهيئة الوطنية ﳊماية وترقية الطفولة‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 8‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن وضع بعض اﻷسﻼك اﳋاصة‬
‫‪24‬‬ ‫باﻹدارة اﳌكلفة بالصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات ﰲ حالة القيام باﳋدمة لدى الهيئة الوطنية ﳊماية وترقية الطفولة‪......‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يـخـصص ﳌيزانيـة سـنة ‪ 2٠2٠‬اعتماد قـدره مليار‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 3٦-٢0‬مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى الثانية‬
‫وثﻼثمائة مليون دينار )‪ ١.3٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يـقـّيـد فـي مـيزانيـة‬ ‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق أّول فبراير سنة ‪ ،٢0٢0‬يتضمـن‬
‫تسييـر وزارة الشبـاب والريـاضة وفـي الـباب رقـم ‪" ١٠-3٧‬اﻹدارة‬ ‫إحداث باب وت ـحـويـل اعتمـاد إلـى ميزانية تسيير‬
‫اﳌركزية ‪ -‬مصاريف تسيير ﳉنة تنظيم ألعاب البحر اﻷبيض‬ ‫وزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫اﳌتوسط التاسعة عشر لوهران"‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٤‬يك ـلـف وزيـر اﳌاليـة ووزيـر الشباب والرياضة‪،‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫كـ ـل فـيـم ـا يـخـصـه‪ ،‬بتـنـفـيـذ هـ ـذا اﳌرسـوم ال ـذي ينـشـر فـي‬
‫اﳉريدة الّرسمّيـة للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق أّول‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌادتان ‪ 6 -٩١‬و‪ ) ١٤3‬الفقرة‬
‫فبراير سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫اﻷوﱃ( منه‪،‬‬

‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧- 8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫–––––––––––‪––––––––––H‬‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 51-٢0‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٩‬جمادى الثانية‬
‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ ٢3‬فبراير سنة ‪ ،٢0٢0‬يتضمـن‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقـم ‪ ١٤-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع الثاني‬
‫تـحـويـل اعتمـاد إلـى ميزانية تسيير رئاسة اﳉمهورية‪.‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬
‫––––––––––‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤّرخ فـي ‪ 2‬جمادى الثانية‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن توزيع‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة من‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌادتان ‪ 6-٩١‬و‪ ) ١٤3‬الفقرة‬ ‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬
‫اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم‪ 22-2٠‬اﳌؤّرخ فـي ‪2‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧- 8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬ ‫ج ـم ـادى ال ـثـانـيـة عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٧‬ج ـان ـفي سن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬ ‫واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الشباب‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫والرياضة من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة‬
‫‪،2٠2٠‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقـم ‪ ١٤-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع الثاني‬
‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن قانون‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬ ‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يحدث ﰲ جدول ميزانية تسيير وزارة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤّرخ فـي ‪ 2‬جمادى الثانية‬ ‫الشباب والرياضة لسـنـة ‪ ،2٠2٠‬الفرع اﻷول‪ -‬فرع وحيد‪ ،‬الفرع‬
‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن توزيع‬ ‫اﳉزئي اﻷول ‪ :‬اﳌصالح اﳌركزية‪ ،‬باب رقمه ‪ ١٠-3٧‬وعنوانه‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة من‬ ‫"اﻹدارة اﳌـ ـ ـركزية‪-‬مصـ ـ ـ ـاريف تسـ ـيير ﳉـ ـ ـ ـ ـ ـنة تنظ ـ ـ ـ ـ ـيم ألعاب‬
‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬ ‫البحر اﻷبيض اﳌتوسط التاسعة عشر لوهران"‪.‬‬

‫– وﲟـقـتـضى اﳌـرس ـوم الـرئـاسـي رق ـم ‪ ٠8-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يلـغ ـى مـن ميـزانيـة سـنـة ‪ 2٠2٠‬اعتماد ق ـدره‬
‫ج ـم ـادى ال ـث ـانـيـة عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٧‬جـ ـان ـفي سن ـة ‪2٠2٠‬‬ ‫مليار وثﻼثمائة مليون دينار )‪ ١.3٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقـّي ـد ف ـي‬
‫واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لرئاسة اﳉمهورية‬ ‫ميزانيـة التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪" ٩١-3٧‬نفقات‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬ ‫محتملة ‪ -‬احتياطي مجّم ـع"‪.‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغـى مـن ميـزانيـة سنة ‪ 2٠2٠‬اعتماد قدره‬ ‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغـى مـن ميـزانيـة سـنـة ‪ 2٠2٠‬اعتماد قدره‬
‫خمسمائة وثمانية وخمسون مليونا وأربعمائة وخمسون‬ ‫ملياران وثمانمائة وثﻼثة عشر مليون دينار)‪ 2.8١3.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫ألف دينار )‪ 558.٤5٠.٠٠٠‬دج( مقـّيـ ـد فـ ـي ميزانيـة التكاليف‬ ‫مقـّي ـد ف ـي ميزانيـة التكاليف اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪٩١-3٧‬‬
‫اﳌشتركة وﰲ الباب رقم ‪" ٩١-3٧‬نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي‬ ‫"نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجّمع"‪.‬‬

‫مجّمع"‪.‬‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخ ـصص ﳌيزانيـة سـنة ‪ 2٠2٠‬اعتماد قدره‬

‫ملياران وثمانمائة وثﻼثة عشر مليون دينار)‪ 2.8١3.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخ ـصص ﳌي ـزانيـة سـ ـنـة ‪ 2٠2٠‬اعتماد ق ـدره‬
‫يـق ـّي ـد ف ـي مـيزانـيـة تـسيـي ـر رئاسة اﳉمهورية وف ـي الباب‬
‫خمسمائة وثمانية وخمسون مليونا وأربعمائة وخمسون‬
‫اﳌبّين ﰲ اﳉدول اﳌلحق بأصل هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫ألف دينار )‪ 558.٤5٠.٠٠٠‬دج( يـقـّيـد فـي مـيزانـيـة تـسيـيـر وزارة‬
‫الفﻼحـة والتنمية الريفية والصيد البحري وف ـي الباب رقم‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يـنـشـر ه ـذا اﳌرس ـوم فـي اﳉريدة الّرسمّيـة‬
‫‪" 3٤-٤٤‬مساهمة للديوان اﳉزائري اﳌهني للحبوب"‪.‬‬ ‫للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪23‬‬

‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬يكـّلـف وزيـر اﳌاليـة ووزيـر الفﻼحة والتنمية‬
‫فبراير سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫الريفية‪ ،‬كل فيمـا يخصه‪ ،‬بتنفيذ ه ـذا اﳌرس ـوم الذي يـنـشـر‬
‫فـي اﳉريدة الّرسمّيـة للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة‬ ‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫الّشعبّيـة‪.‬‬ ‫–––––––––––‪––––––––––H‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 3٠‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪2٤‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 5٢- ٢0‬مؤّرخ ﰲ ‪ 30‬جمادى الثانية‬
‫فبراير سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـق ‪ ٢٤‬فـب ـراي ـر سـنـة ‪ ،٢0٢0‬يـتـضـمـن‬
‫تـ ـحويل اعتمـاد إلـى ميزانيـة تسيي ـر وزارة الفـﻼحـة‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬
‫والتنمي ـة الـريفـيـة والصيد البحري‪.‬‬
‫–––––––––––‪––––––––––H‬‬
‫––––––––––‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 53–٢0‬مؤّرخ ﰲ ‪ 30‬جمادى الثانية‬
‫عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ ٢٤‬فبراير سنة ‪ ،٢0٢0‬يتضمن‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫منح الوكالة الوطنية لتثمﲔ موارد اﳌـحروقات‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫“أل ـنـفـط” سـنـدا مـنـجـم ـيا لنـش ـاطـات الـبـح ـث و‪ /‬أو‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌادتان ‪ 6-٩١‬و‪) ١٤3‬الفقرة‬
‫استغﻼل اﳌـحروقات ﰲ اﳌساحة اﳌسّماة “ مويدير”‪.‬‬
‫اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫––––––––––‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٧- 8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الطاقة‪،‬‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ 6-٩١‬و ‪) ١٤3‬الفقرة‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقـم ‪ ١٤-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع الثاني‬
‫اﻷوﱃ( منه‪،‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 3٠-٩٠‬اﳌؤ ّ‬
‫رخ ﰲ ‪ ١٤‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ ١٤١١‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ ١٩٩٠‬واﳌتضمن قانون‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬جمادى الثانية‬
‫اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن توزيع‬
‫اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة من‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١3-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع الثاني‬
‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠2٠‬‬
‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌنظم لنشاطات‬
‫اﳌـحروقات‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 8‬منه‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ 25-2٠‬اﳌؤرخ فـي ‪2‬‬
‫جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2٧‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬ ‫والصيد البحري من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫لسنة ‪،2٠2٠‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 3٠‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪2٤‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١2٧-٠٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫فبراير سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫‪ ١٧‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ 5‬مايو سنة ‪ 2٠٠٧‬واﳌتعلق‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫بتعيﲔ حدود اﻷمﻼك اﳌنجمية وتصنيفها إﱃ مناطق وﲢديد‬
‫–––––––––––‪––––––––––H‬‬ ‫مساحات التنقيب والبحث واﻻستغﻼل‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 5٤–٢0‬مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١85-٠٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ ٢5‬فبراير سنة ‪ ،٢0٢0‬يحدد صﻼحيات‬ ‫‪ 23‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ ٩‬يونيو سنة ‪ 2٠٠٧‬الذي‬
‫وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة‬ ‫يحدد شروط تسليم السندات اﳌنجمية لنشاطات البحث‬
‫واقتصاد اﳌعرفة‪.‬‬ ‫و‪ /‬أو استغﻼل اﳌـحروقات‪،‬‬
‫––––––––––‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٠2-١5‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫‪ 2٠‬صفر عام ‪ ١٤3٧‬اﳌوافق ‪ 2‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١5‬الذي يحدد‬

‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات‬ ‫صﻼحيات وزير الطاقة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫الناشئة واقتصاد اﳌعرفة‪،‬‬ ‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ نتائج التحقيق التنظيمي اﳌطّبق‬

‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌادتان ‪ ٤–٩٩‬و‪) ١٤3‬الفقرة ‪(2‬‬ ‫عﲆ هذا الطلب‪،‬‬
‫منه‪،‬‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ تقارير اﳌصالح اﳌختصة التابعة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٧٠–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫لوزارة الطاقة وآرائها‪،‬‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠١٩‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 8‬من القانون رقم‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬ ‫‪ ١3-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬ديسمبر‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲤنح الوكالة الوطنية لتثمﲔ موارد‬
‫اﳌـحروقات “ ألنفط”‪ ،‬سندا منجميا لنشاطات البحث و‪ /‬أو‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫استغﻼل اﳌـحروقات ﰲ اﳌساحة اﳌسّماة ‪“ :‬مويدير” )الكتل ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ﰲ إطار السياسة العامة للحكومة وبرنامج‬ ‫‪ 32٠‬و‪ 323‬و‪ 32٤‬و‪ 326‬و‪ 32٧‬و‪ 35٩‬و ‪ 3 6 ٠‬و‪ 36١‬و ‪ 2 2 ٤‬و‪2١8‬‬
‫عملها‪ ،‬يقترح وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة‬ ‫و‪ 3١8‬و‪ 3٤٩‬أ و‪ 3٤٧‬أ و‪ 225‬أ و‪ 3٤٤‬أ و‪ 3٤3‬ب و‪ ٤25‬أ ومساحة‬
‫واقـتـصاد اﳌع ـرفـة عـن ـاص ـر الـسـيـاس ـة الـوطـنـيـة ف ـي مجـ ـال‬ ‫غير مفهرسة( تبلغ مساحتها اﻹجمالية ‪ ١6٠ ٤٠٠,٩6‬كلم‪2‬‬

‫اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة واقتصاد اﳌعرفة‪.‬‬ ‫وتبلغ مساحتها الصافية ‪ ١5٩ ٠٧3,58‬كلم‪.2‬‬

‫كـ ـ ـمـا ي ـس ـ ـ ـ ـهر عﲆ تن ـ ـفـ ـ ـيـ ـذهـ ـا وفـ ـ ـ ـقـا للقـ ـ ـوانـ ـﲔ والتن ـ ـظيـ ـ ـم ـ ـ ـات‬
‫تقع هذه اﳌساحة ﰲ اﳌقاطعات اﻹدارية لوﻻيات غرداية‬
‫اﳌعمول بها‪.‬‬
‫وإيليزي وتامنغست وأدرار والبيض وورقلة‪.‬‬
‫ويعرض نتائج نشاطاته عﲆ الوزير اﻷول وﰲ اجتماعات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ﲢدد مساحات البحث و‪ /‬أو استغﻼل اﳌـحروقات‪،‬‬
‫اﳊكومة ومجلس الوزراء حسب اﻷشكال واﻵجال اﳌقررة‪.‬‬
‫م ـوضوع ه ـذا السن ـد اﳌنـجـمي‪ ،‬طـبـقـا لـلـمـخـطـطـات اﳌلـحـقـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يمارس وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات‬ ‫بأصل هذا اﳌرسوم‪ ،‬عن طريق اﻹيصال التتابعي للنقاط‬
‫الناشئة واقتصاد اﳌعرفة صﻼحياته عﲆ جميع النشاطات‬ ‫اﳌـحددة إحداثياتها اﳉغرافية ﰲ اﳌلحق اﳌرفق بأصل هذا‬
‫اﳌتصلة بتطوير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة‬ ‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫واﳊاضنات واقتصاد اﳌعرفة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يسلّم هذا السند اﳌنجمي للبحث و‪ /‬أو استغﻼل‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬يكّلف بالتشاور مع الدوائر الوزارية واﳌؤسسات‬ ‫اﳌـحروق ـات ل ـل ـوك ـالـة الـوطـنـيـة لـتـثـمﲔ مـوارد ا ﳌـحروقات‬
‫والهيئات واﳊركة اﳉمعوية اﳌعنية عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫“ألنفط”‪ ،‬ابتداء من تاريخ نشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة‬
‫الّرسمية‪.‬‬
‫– تنفيذ السياسة واﻻستراتيجية الوطنية لترقية وتطوير‬
‫اﳌؤسسات الصغـ ـي ـرة واﳌؤسسات ال ـن ـاشئ ـة واﳊاضن ـات‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينشر هـذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫واقتصاد اﳌعرفة‪ ،‬ﻻسيما اﻻقتصاد الرقمي‪،‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– اقتراح اﻹطار التشريعي والتنظيمي اﳌتعلق باﳌؤسسات‬ ‫– ترقية وتطوير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫الناشئة‪،‬‬
‫– ترقية وتطوير اﳊاضنات واﳊظائر السيبيريانية‬
‫– اقتراح كل عمل وتدبير من شأنه ﲢفيز إنشاء اﳌؤسسات‬ ‫واﻷقطاب التكنولوجية وأقطاب اﻻبتكار واﻷقطاب التنافسية‪،‬‬
‫الناشئة وترقيتها وتطويرها وتسهيل اﻹجراءات اﳌتعلقة‬
‫– ترقية نقل التكنولوجيا وتثمﲔ منتجات البحث‪.‬‬
‫بذلك‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يكّلف وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات‬
‫– اقتراح كل تدبير من شأنه دعم تنافسية وديمومة‬
‫الناشئة واقتصاد اﳌعرفة‪ ،‬ﰲ مجال ترقية وتطوير اﳌؤسسات‬
‫اﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫الصغيرة‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– إعداد سياسة دعم اﻻبتكار والبحث والتطوير ﰲ اﳌؤسسات‬
‫– إعداد واقتراح السياسة واﻻستراتيجية اﳋاصة بترقية‬
‫الناشئة‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬ ‫وتطوير اﳌؤسسات الصغيرة وتنفيذها وضمان متابعتها‪،‬‬

‫– وضع هياكل الدعم التي تتكفل بحامﲇ اﳌشاريع‪،‬‬ ‫بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬

‫– السهر مع القطاعات اﳌعنية عﲆ وضع اﳉهاز واﻹطار‬

‫– وضع آل ـي ـات ال ـت ـمـويـل اﳌﻼئـمـة لـلـمؤسسات الـنـاشئـة‬
‫التشريعي والتنظيمي اﳌتعلق ﲟرافقة وتطوير اﳌؤسسات‬
‫وتسهيل الوصول إليها‪،‬‬
‫الصغيرة‪،‬‬
‫– اق ـت ـراح ك ـل ع ـم ـل أو ت ـدب ـي ـر ﰲ إط ـار ال ـت ـكـويـن لـفـائـدة‬
‫– اﳌبادرة بكل تدبير وعمل يسمح بإنشاء وتطوير اﳌؤسسات‬
‫اﳌؤسسات الناشئة‪.‬‬
‫الصغيرة وﲢسﲔ محيطها وتسهيل تكّيفها مع التكنولوجيات‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬يكّلف وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات‬ ‫اﳉديدة‪،‬‬
‫الناشئة واقتصاد اﳌعرفة‪ ،‬ﰲ مجال ترقية وتطوير اﳌشاتل‬
‫– إعداد سياسة دعم اﻻبتكار ﰲ اﳌؤسسات الصغيرة‪،‬‬
‫واﳊاضنات واﳌسّرعات‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫– إعداد واقتراح سياسة واستراتيجية ترقية وتطوير‬
‫– اقتراح كل تدبير يهدف إﱃ ﲢسﲔ تنافسية اﳌؤسسات‬
‫اﳌـ ـ ـشـ ـ ـاتل واﳊ ـ ـاضـ ـ ـنات واﳌسّرعات للمؤسسات الصغيرة‬
‫الصغيرة ودعم تطورها وديمومتها‪،‬‬
‫واﳌؤسسات الناشئة‪ ،‬وتنفيذها وضمان متابعتها‪،‬‬
‫– اﳌبادرة بالتدابير وأجهزة الدعم واﳌساندة للمؤسسات‬
‫– اقتراح اﻹطار التشريعي والتنظيمي اﳌتعلق باﳌشاتل‬
‫الصغيرة‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫واﳊاضنات واﳌسّرعات‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬
‫– السهر عﲆ وضع آليات التمويل اﳌﻼئمة للمؤسسات‬
‫– تشجيع واقتراح كل عمل وتدبير‪ ،‬بالتشاور مع القطاعات‬
‫الصغيرة‪ ،‬ﻻ سيما ﰲ مرحلة اﻻنطﻼق وتسهيل الوصول إليها‪،‬‬
‫اﳌعنية‪ ،‬من أجل ‪:‬‬ ‫بالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪،‬‬

‫* وضع مشاتل وحاضنات ومسّرعات‪،‬‬ ‫– تشجيع التشاور بﲔ الفاعلﲔ واﻷطراف اﳌعنية ﰲ‬

‫* اﳌبادرة بآليات لوضع عﻼمة اﳌشاتل واﳊاضنات‬ ‫تطوير اﳌؤسسات اﳌصغرة و اﳌؤسسات الصغيرة‪،‬‬

‫رعات‪،‬‬
‫واﳌس ّ‬ ‫– تشجيع تنظيم اﳌؤسسات الصغيرة ضمن شبكات تعاونية‬
‫من خﻼل نظم إنتاج مدمجة‪،‬‬
‫* إعداد برامج لتطوير اﳌشاتل واﳊاضنات واﳌسّرعات‬
‫وضمان تنفيذها ومتابعتها‪.‬‬ ‫– السهر عﲆ جمع اﳌعلومات اﳌتعلقة باﳌؤسسات الصغيرة‬
‫واستغﻼلها ونشرها ﻹعداد خرائط النشاطات‪.‬‬
‫– اقتراح كل تدبير من شأنه تنظيم وتطوير اﳌشاتل‬
‫واﳊاضنات واﳌسّرعات‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يكلف وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات‬
‫الناشئة واقتصاد اﳌعرفة‪ ،‬ﰲ مجال ترقية وتطوير اﳌؤسسات‬
‫– اق ـت ـراح ك ـل ع ـم ـل أو ت ـدب ـي ـر‪ ،‬ب ـالـتشاور مـع الـقـطـاعـات‬
‫الناشئة‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌعنية‪ ،‬من شأنه تشجيع التعاون بﲔ اﳌشاتل واﳊاضنات‬
‫واﳌسّرعات‪ ،‬خدمة ﳊامﲇ اﻷفكار اﳌبتكرة واﳌؤسسات‬ ‫– إعداد واقتراح سياسة واستراتيجية تطوير اﳌؤسسات‬
‫اﳌصغرة واﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬ ‫الناشئة وتنفيذها وضمان متابعتها‪،‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– السهر‪ ،‬بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬عﲆ إنشاء‬ ‫– ﲡميع نشاطات اﳌشاتل واﳊاضنات واﳌسرعات وﲢسﲔ‬
‫أنظمة بيئية لتنمية اﻻقتصاد الرقمي ومضاعفة الفاعلﲔ‬ ‫الـتـآزر بـﲔ الـقـط ـاع ـات ق ـص ـد ت ـوضـي ـح الـرؤية ل ـدى صـنـاديـق‬
‫ﰲ هذا القطاع‪ ،‬ﻻ سيما مع ترقية اﳊظائر التكنولوجية‬ ‫اﻻستثمار‪،‬‬
‫واﳌؤسسات الناشئة اﳌخصصة للتكنولوجيات الرقمية‬
‫– وضع منشآت ومخابر بحث تقوم عﲆ مفهوم فكرة‬
‫وتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‪،‬‬
‫اﳌدينة التكنولوجية وذلك من أجل دعم اﳌشاتل واﳊاضنات‬
‫– تشجيع وتنفيذ أعمال التعاون التي تساهم ﰲ الشراكة‬ ‫واﳌسّرعات‪.‬‬
‫اﻻستراتيجية ﰲ ميدان اقتصاد اﳌعرفة‪ ،‬ﻻ سيما اﻻقتصاد‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يقترح وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات‬
‫الرقمي‪،‬‬
‫الـنـاشـئـة واقـتـصـاد اﳌعرفة‪ ،‬ف ـي مـج ـال اقـتـصـاد اﳌـعـرفـة‪،‬‬
‫– دعم اﻻنتشار اﻹقليمي والدوﱄ للمتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ‬ ‫وبالتشاور مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬كل عمل يساهم ﰲ ترقية‬
‫الوطنيﲔ الناشطﲔ ﰲ ميدان اﻻقتصاد الرقمي‪،‬‬ ‫اﻻبتكار والبحث والتطوير ﰲ تكنولوجيات الرقمنة ويشارك‬
‫ﰲ ترقية تكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال‪ ،‬وإدماجها ﰲ التنمية‬
‫– تشجيع بروز مجتمعات اﳋبراء‪ ،‬والعمل عﲆ اﻻستفادة‬
‫اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية للبﻼد‪.‬‬
‫من اﳌهن واﳋبرات واﳌهارات‪،‬‬
‫ويكلف‪ ،‬بهذه الصفة‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– إعداد خريطة اﻻبتكار واﻻقتصاد الرقمي‪ ،‬بالتشاور مع‬
‫القطاعات اﳌعنية‪.‬‬ ‫– إعداد واقتراح‪ ،‬بالتنسيق مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬السياسة‬
‫واﻻستراتيجية الوطنية ﻻقتصاد اﳌعرفة التي تضع ترقية‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يسهر وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات‬ ‫وتطوير اﳌعرفة واﻻبتكار والتكنولوجيات اﳉديدة‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫الناشئة واقتصاد اﳌعرفة‪ ،‬ﰲ إطار اﳌهام اﳌسندة إليه‪،‬‬ ‫منها تكنولوجيات الرقمنة ﰲ صلب شروط التنمية وتنفيذها‬
‫عﲆ ترقية وتنظيم التظاهرات العلمية والتقنية ﰲ اﳌيادين‬ ‫وضمان متابعتها‪،‬‬
‫ذات اﻷهمية‪.‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ ﲢضير وإعداد اﳌخططات والبرامج واﳌشاريع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يبادر وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات‬ ‫ﰲ ميدان اﻻقتصاد الرقمي والسهر عﲆ ﲡانسها‪،‬‬
‫الناشئة واقتصاد اﳌعرفة‪ ،‬ﰲ إطار صﻼحياته‪ ،‬بكل نص‬
‫ذي طابع تشريعي وتنظيمي‪.‬‬ ‫– ترقية اﻻبتكار والتكنولوجيات اﳉديدة ﰲ جميع قطاعات‬
‫النشاط‪ ،‬ﻻ سيما قطاع التعليم والتكوين‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يقترح وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات‬
‫الناشئة واقتصاد اﳌعرفة‪ ،‬لضمان تنفيذ مهامه وﲢقيق‬ ‫– وضـع آل ـي ـات الـتـموي ـل اﳌـخـصصـة لـتـط ـوي ـر اﻻبـتـك ـار‬

‫اﻷهداف اﳌنوطة به‪ ،‬تنظيم اﻹدارة اﳌركزية واﳌؤسسات‬ ‫و ا ل ت ك ن و ل و ج ي ا ت اﳉديدة واﻻقتصاد الرقمي‪ ،‬بالتنسيق مع‬

‫اﳌوضوعة ﲢت إشرافه ويسهر عﲆ حسن سيرها ﰲ إطار‬ ‫القطاعات اﳌعنية‪،‬‬

‫القوانﲔ والتنظيمات اﳌعمول بها‪.‬‬ ‫– السه ـر عﲆ إنشاء ن ـظ ـم ب ـيئ ـي ـة تشج ـع ت ـط ـوي ـر ون ـق ـل‬
‫اﻻبتـ ـكـ ـ ـ ـ ـار ونت ـ ـائج الب ـ ـحث إﱃ اﳉـ ـ ـ ـهات الفـ ـ ـاع ـ ـلة اﻻج ـ ـتمـ ـ ـاعية‬
‫اﳌاّدة ‪ : 10‬يقترح وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات‬
‫واﻻقتصادية‪ ،‬ﻻ سيما مؤسسات التعليم والتكوين واﳌؤسسات‬
‫الناشئة واقتصاد اﳌعرفة‪ ،‬إنشاء أي مؤسسة للتشاور و‪ /‬أو‬
‫الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة واﳊاضنات لتحسﲔ قدرتها‬
‫التنسيق بﲔ الوزارات وكل جهاز من شأنه التكفل اﳉّيد باﳌهام‬
‫التنافسية‪،‬‬
‫اﳌسندة إليه‪.‬‬
‫– السهر‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية‪ ،‬عﲆ إنشاء‬
‫اﳌاّدة ‪ : 11‬يقوم وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات‬
‫أقطاب اﻻبتكار واﻷقطاب التنافسية‪ ،‬وﻻ سيما اﳊظائر‬
‫الناشئة واقتصاد اﳌعرفة بإنشاء عﻼقات تعاون ﰲ مجاﻻت‬
‫السيبيريانية واﻷقطاب التكنولوجية واﳊظائر التكنولوجية‪،‬‬
‫اختصاصه عﲆ الصعيدين اﻹقليمي والدوﱄ‪ ،‬وفقا للقواعد‬
‫واﻹجراءات ذات الصلة‪.‬‬ ‫– تنسيق العمل وﲢسﲔ أوجه التآزر بﲔ الهياكل اﳌكلفة‬
‫بترقية اﻻبتكار داخل اﳌؤسسات ومؤسسات التكوين والبحث‬
‫اﳌاّدة ‪ : 1٢‬يعمل وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات‬
‫العلمي‪،‬‬
‫الناشئة واقتصاد اﳌعرفة عﲆ وضع منظومة اﳌعلومات‬
‫والتقييم والرقابة اﳌتعلقة بالنشاطات التي تدخل ﰲ مجال‬ ‫– تشج ـي ـع ب ـرامج اﻻب ـتـكـار اﳌستـعـرضة لـتـطـويـر أوجـه‬
‫اختصاصه ‪.‬‬ ‫التآزر بﲔ مختلف قطاعات النشاط اﻻجتماعي واﻻقتصادي‪،‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– ﲢضير وتنظيم مشاركة الوزير ﰲ النشاطات اﳊكومية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 13‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّيـة‬
‫والنشاطات اﳌرتبطة بالعﻼقات مع البرﳌان‪،‬‬ ‫اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬

‫– ﲢضير وتنظيم عﻼقات الوزير مع وسائل اﻹعﻼم‪،‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ أول رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 25‬فبراير‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫– ﲢضير وت ـن ـظ ـي ـم أنشط ـة الـوزيـر ﰲ مـجـال الـعـﻼقـات‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫الدولية والعﻼقات العامة‪،‬‬
‫–––––––––––‪––––––––––H‬‬
‫– ﲢضير وتنظيم عﻼقات الوزير مع مختلف الهيئات‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 55–٢0‬مؤّرخ ﰲ أّول رجب عام‬
‫واﳊركة اﳉمعوية والشركاء اﻻجتماعيﲔ اﻻقتصاديﲔ‪،‬‬
‫‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ ٢5‬فبراير سنة ‪ ،٢0٢0‬يتضمن تنظيم‬
‫– متابعة نقل التكنولوجيا والنظام البيئي اﳌبتكر‪،‬‬ ‫اﻹدارة اﳌـ ـ ـرك ـ ـزي ـ ـة ل ـ ـوزارة اﳌ ـ ـؤسـ ـسات الصـ ـغـ ـ ـيرة‬
‫واﳌؤسسات الناشئة واقتصاد اﳌعرفة‪.‬‬
‫– متابعة برامج التنمية الرئيسية ﰲ القطاع‪،‬‬
‫––––––––––‬
‫– متابعة اﳌلفات اﳌتعلقة بالتطور الرقمي‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ﲢليل الوضع العام للقطاع وتوحيد تقارير النشاط‪.‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات‬
‫‪ – 3‬اﳌفتشية العامة‪ ،‬الـتي يحدد تـنظيـمها وسـيرها ﲟوجب‬ ‫الناشئة واقتصاد اﳌعرفة‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي‪.‬‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌادتان ‪ ٤–٩٩‬و‪) ١٤3‬الفقرة ‪(2‬‬
‫‪ – ٤‬الهياكل اﻵتية ‪:‬‬ ‫منه‪،‬‬

‫– مديرية اﳌؤسسات الصغيرة والنظم البيئية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٧٠–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠١٩‬‬
‫– مديرية اﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– مديرية اقتصاد اﳌعرفة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬

‫– مديرية اﳌشاتل واﳊاضنات واﳌسّرعات‪،‬‬ ‫ج ـ ـمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ ١ ٤ ٤ ١‬اﳌوافـ ـق ‪ 2‬ج ـان ـفي سن ـة ‪2 ٠ 2٠‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– مديرية أنظمة اﳌعلومات‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١88–٩٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– مديرية التعاون‪،‬‬ ‫أول ذي اﳊجة عام ‪ ١٤١٠‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ ١٩٩٠‬الذي‬

‫– مديرية التنظيم والدراسات القانونية‪،‬‬ ‫يحدد هياكل اﻹدارة اﳌركزية وأجهزتها ﰲ الوزارات‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 5٤–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫– مديرية اﻹدارة العامة‪.‬‬
‫أول رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 25‬فبراير سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحدد‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬مديرية اﳌؤسسات الصغيرة والنظم البيئية‪،‬‬ ‫صﻼحيات وزير اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫واقتصاد اﳌعرفة‪،‬‬

‫– إعداد واقتراح عناصر السياسة واﻻستراتيجية لترقية‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫وتطوير اﳌؤسسات الصغيرة‪ ،‬وتنفيذها وضمان متابعتها‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تشتمل اﻹدارة اﳌركزية لوزارة اﳌؤسسات‬
‫– السهر عﲆ وضع جهاز وإطار تشريعي وتنظيمي يتعلق‬ ‫الصغـ ـي ـرة واﳌؤسسات ال ـن ـاشئ ـة واق ـتصاد اﳌع ـرف ـة‪ ،‬ﲢت‬
‫ﲟرافقة تطوير اﳌؤسسات الصغيرة‪،‬‬ ‫سلطة الوزير‪ ،‬عﲆ ما يأتي ‪:‬‬

‫– تشجيع إنشاء وتطوير اﳌؤسسات الصغيرة‪ ،‬ﻻ سيما‬ ‫‪ –1‬اﻷمﲔ العام‪ ،‬ويساعده مديرا )‪ (2‬دراسات‪ ،‬ويلحق به‬
‫اﳌبتكرة منها‪ ،‬وﲢسﲔ بيئتها وتيسير تكيفها مع اﻻبتكار‬ ‫مكتب البريد واﳌكتب الوزاري لﻸمن الداخﲇ للوزارة‪.‬‬
‫والتكنولوجيات اﳉديدة‪،‬‬
‫‪ –٢‬رئيس الديوان‪ ،‬ويساعده ثمانية )‪ (8‬مكلفﲔ بالدراسات‬
‫– إعداد سياسة دعم اﻻبتكار ﰲ اﳌؤسسات الصغيرة‪،‬‬ ‫والتلخيص يكلفون ﲟا يأتي ‪:‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬
‫– اقتراح اﻹطار التشريعي والتنظيمي اﳌتعلق باﳌؤسسات‬
‫الناشئة‪،‬‬
‫– إعداد واقتراح تدابير دعم اﻻبتكار والبحث والتطوير‬
‫ﰲ ميدان اﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫– اﳌساهمة ﰲ تعريف عﻼمة “اﳌؤسسة الناشئة” ‪،‬‬
‫– اقتراح كل إجراء أو تدبير محفز ﻹنشاء مؤسسات‬
‫ناشئة وترقيتها وتطويرها‪،‬‬
‫– تسهيل إجراءات إنشاء اﳌؤسسات الناشئة وتطويرها‬
‫ووضع إطار تعاوني يشجع عﲆ ذلك‪،‬‬
‫– اقتراح كل إجراء أو تدبير يهدف إﱃ ﲢسﲔ التنافسية‬
‫للمؤسسات الناشئة ودعم تطورها وديمومتها‪.‬‬
‫– السهـ ـر عﲆ وضع آلـ ـيـ ـات ﲤويـ ـل ت ـت ـم ـاشى م ـع ت ـط ـور‬
‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬
‫أ– اﳌديرية الفرعية لتطوير اﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تنفيذ سياسة واستراتيجية ترقية وتطوير اﳌؤسسات‬
‫الناشئة وضمان متابعتها‪،‬‬
‫– اقتراح اﻹطار التشريعي والتنظيمي اﳌتعلق باﳌؤسسات‬
‫الناشئة‪،‬‬
‫– اقتراح آليات ﲤويل تتكيف مع اﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫وتسهيل اﻻستفادة منها‪،‬‬
‫– اقتراح هياكل دعم ﳊامﲇ مشاريع اﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫– اقتراح كل إجراء وتدبير يشجع عﲆ إنشاء مؤسسات‬
‫ناشئة وترقيتها وتطويرها‪،‬‬
‫– إعـ ـداد بـط ـاقـيـة وطـنـيـة للـمـؤسسـات الـن ـاشـئـة وضـم ـان‬
‫ﲢيينها‪.‬‬
‫ب– اﳌديرية الفرعية للنظام البيئي للمؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– اقتراح برامج تطوير النظم البيئية اﳌخصصة للمؤسسات‬
‫الناشئة‪،‬‬
‫– اقتراح أطر للتعاون قصد إنشاء وتطوير اﳌؤسسات‬
‫ال ـن ـاشئ ـة داخ ـل ال ـن ـظـم الـبـيئـيـة الـتي تشجـع اﻻبـتـكـار ونـقـل‬
‫التكنولوجيا‪،‬‬
‫– اقتراح آليات ﲤويل لتطوير النظم البيئية اﳌخصصة‬
‫للمؤسسات الناشئة‪.‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫– اقتراح أي تدبير يهدف إﱃ ﲢسﲔ تنافسية اﳌؤسسات‬
‫الصغيرة‪ ،‬ودعم تطويرها وديمومتها‪،‬‬
‫– تشجيع التآزر بﲔ الفاعلﲔ واﻷطراف اﳌعنية ﰲ تنمية‬
‫اﳌؤسسات اﳌصغرة واﳌؤسسات الصغيرة‪،‬‬
‫– السهر عﲆ جمع اﳌعلومات اﳌتعلقة باﳌؤسسات الصغيرة‬
‫واستغﻼلها ونشرها من أجل إعداد خريطة النشاط‪.‬‬
‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬
‫أ– اﳌديرية الفرعية للمؤسسات الصغيرة‪ ،‬وتكلف عﲆ‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– اقتراح تدابير وأجهزة دعم وتعزيز اﳌؤسسات الصغيرة‪،‬‬
‫اﳌؤسسات الصغيرة‪ ،‬وخاصة ﰲ مرحلة اﻻنطﻼق‪ ،‬وتسهيل‬
‫الوصول إليها‪،‬‬
‫– التنسيق مع اﳌؤسسات والهيئات والقطاعات اﳌعنية‬
‫بسياسة دعم اﻻبتكار ﰲ اﳌؤسسات الصغيرة‪،‬‬
‫– اقتراح كل إجراء أو تدبير يعزز بروز ا ﳌ ؤ س س ا ت‬
‫ا ل ص غ ي ر ة ا ﳌ ب ت ك ر ة ‪ ،‬ودمج التكنولوجيات اﳉديدة فيها‪،‬‬
‫– اقتراح اﻹجراءات التي تسهل وصول اﳌؤسسات الصغيرة‬
‫إﱃ الصفقات العمومية‪.‬‬
‫ب – اﳌـديـري ـة ال ـف ـرع ـيـة للنـظـ ـم البـيـئيـة‪ ،‬وتـكـلف عﲆ‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي‪:‬‬
‫– تشجيع اﳌؤسسات الصغيرة عﲆ تنظيم نفسها ﰲ‬
‫شبكات تعاونية من خﻼل نظم اﻹنتاج اﳌتكاملة‪،‬‬
‫– اقتـراح‪ ،‬مع الف ـ ـاعـ ـلﲔ واﻷطـ ـراف اﳌعن ـ ـية‪ ،‬تطويـ ـ ـر النظم‬
‫البيئية لتشجيع تآزر اﳌؤسسات الصغيرة‪،‬‬
‫– اقتراح تطوير النظم البيئية التي تسمح بنقل اﻻبتكار‬
‫من أجل إنشاء اﳌؤسسات الصغيرة ذات القيمة اﳌضافة‬
‫العالية‪،‬‬
‫– اقتراح آليات التمويل اﳌخصصة لتطوير النظم البيئية‬
‫للمؤسسات الصغيرة‪.‬‬
‫اﳌـاّدة ‪ : 3‬م ـدي ـري ـة اﳌـؤسـس ـات الناشئة‪ ،‬وتـكـلـف عﲆ‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– إعداد واقتراح عناصر السياسة واﻻستراتيجية لترقية‬
‫وتطوير اﳌؤسسات الناشئة‪ ،‬وتنفيذها وضمان متابعتها‪،‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫ب – اﳌديرية الفرعية لﻼقتصاد الرقمي‪ ،‬وتكلف عﲆ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬مديرية اقتصاد اﳌعرفة‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص‪،‬‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫– تنفيذ السياسة واﻻستراتيجية الوطنية ﰲ مجال اﻻقتصاد‬ ‫– اقتراح عناصر السياسة واﻻستراتيجية الوطنية ﻻقتصاد‬
‫الرقمي‪،‬‬ ‫اﳌعرفة وتنفيذها وضمان متابعتها‪،‬‬

‫– إعداد اﻷجهزة واﻹطار التشريعي والتنظيمي اﳌتعلقة‬ ‫– إعداد واقتراح عناصر السياسة واﻻستراتيجية الوطنية‬
‫بتنمية اﻻقتصاد الرقمي‪،‬‬ ‫لﻼقتصاد الرقمي‪،‬‬

‫– اﳌشاركـ ـة ﰲ ﲢضي ـر وإع ـداد اﳌخ ـط ـط ـات وال ـب ـرامج‬ ‫– اﳌشاركة ﰲ تنفيذ خطة عمل اﳊكومة ﰲ مجال اﻻنتقال‬

‫واﳌشاريع ﰲ مجال اﻻقتصاد الرقمي‪ ،‬والسهر عﲆ انسجامها‪،‬‬ ‫الرقمي‪،‬‬

‫– السهر عﲆ وضع أنظمة بيئية لتنمية اﻻقتصاد الرقمي‪،‬‬ ‫– اﳌشاركة ﰲ ﲢضير وإعداد خطط وبرامج ومشاريع‬
‫لتنمية اقتصاد اﳌعرفة‪ ،‬ﻻ سيما اﻻقتصاد الرقمي‪ ،‬وضمان‬
‫– السهر عﲆ ترقية الشراكة ﰲ ميدان اﻻقتصاد الرقمي‪،‬‬ ‫انسجامها‪،‬‬

‫– دعم اﻻنتشار اﻹقليمي والدوﱄ للمتعاملﲔ اﻻقتصاديﲔ‬ ‫– ت ن ف ي ذ ا ﻷ ع م ا ل ا ل ت ي تساهم ﰲ الشراكة اﻻستراتيجية‬

‫الوطنيﲔ الناشطﲔ ﰲ مجال اﻻقتصاد الرقمي‪،‬‬ ‫لتنمية اقتصاد اﳌعرفة‪ ،‬ﻻ سيما اﻻقتصاد الرقمي‪.‬‬

‫– إعداد خريطة اﻻقتصاد الرقمي‪.‬‬ ‫وتضم ثﻼث )‪ (3‬مديريات فرعية ‪:‬‬

‫ج – اﳌديرية الفرعية لليقظة والدراسات واﻻستشراف‪،‬‬ ‫أ– اﳌديرية الفرعية لﻼبتكار‪ ،‬وتكلف‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪،‬‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫– ض ـمـ ـان ال ـي ـق ـظ ـة ﰲ م ـج ـال اﻻب ـتـكـار والـتـكـنـولـوجـيـات‬ ‫– تنفيذ السياسة واﻻستراتيجية الوطنية لترقية وتطوير‬
‫اﳉديدة‪ ،‬ﻻ سيما التكنولوجيا الرقمية وتكنولوجيات اﻹعﻼم‬ ‫اﻻبتكار والتكنولوجيات اﳉديدة وضمان متابعتها‪،‬‬
‫واﻻتصال‪،‬‬
‫– اق ـت ـراح ك ـل إج ـراء أو ت ـدب ـي ـر يشج ـع ت ـط ـويـر وتـرقـيـة‬
‫– تشجيع اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة‬ ‫اﻻبتكار والتكنولوجيات اﳉديدة ﰲ مختلف قطاعات النشاط‪،‬‬
‫واﳊـ ـ ـاض ـ ـنات عﲆ تط ـ ـوي ـ ـر القـ ـ ـدرات في ـ ـما يتع ـ ـلق باليقـ ـ ـظة‬
‫– اقتراح آليات ﲤويل مخصصة لتطوير وترقية اﻻبتكار‬
‫التكنولوجية واﻻستراتيجية والذكاء اﻻقتصادي من خﻼل‬
‫والتكنولوجيات اﳉديدة واﻻقتصاد الرقمي‪،‬‬
‫ترقية منصات اﳌعلومات‪،‬‬
‫– السهر عﲆ إنشاء نظم بيئية تشجع تطوير وﲢويل‬
‫– إنجاز كل دراسة تتعلق بالقطاع‪ ،‬ﻻ سيما فيما يخص‬
‫اﻻبتكار والتكنولوجيات اﳉديدة إﱃ مختلف قطاعات النشاط‪،‬‬
‫نماذج تطوير وترقية اﻻبتكار واﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات‬ ‫ﻻ سيما من خﻼل مراكز اﻻبتكار وﲢويل التكنولوجيا وأقطاب‬
‫الناشئة واﳊاضنات والنظم البيئية‪،‬‬ ‫اﻻبتكار وأقطاب التنافسية واﳊظائر السيبيريانية واﻷقطاب‬
‫واﳊظائر التكنولوجية‪،‬‬
‫– إنجاز كل دراسة استشرافية متعلقة بتنمية اقتصاد‬
‫اﳌعرفة‪ ،‬ﻻ سيما اﻻقتصاد الرقمي‪.‬‬ ‫– اﳌشاركة ﰲ تثمﲔ منتجات البحث واﻻبتكار الناﲡة‬
‫عن اﳌؤسسات اﳌصغرة واﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬مديرية اﳌشاتل واﳊاضنات واﳌسرعات‪،‬‬
‫الناشئة واﳊاضنات‪،‬‬
‫وتكلف عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تشجيع برامج اﻻبتكار اﳌستعرضة لتطوير التآزر‬
‫– إعداد واقتراح عناصر سياسة واستراتيجية ترقية‬
‫بﲔ مختلف قطاعات النشاط‪،‬‬
‫وتـ ـط ـوي ـر اﳌشات ـل واﳊاضن ـات واﳌسّرع ـات واﳌؤسسات‬
‫الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة‪ ،‬وتنفيذها وضمان متابعتها‪،‬‬ ‫– تشجيع بروز شركات اﳋبراء التي تعمل عﲆ اﻻستفادة‬
‫من اﳌهن واﳋبرات واﳌهارات‪،‬‬
‫– اﳌ ـش ـاركة ف ـي تـع ـريـف ع ـﻼم ـات “مـشـتـلـة” و“ح ـاضـن ـة”‬
‫و“مسّرعة”‪،‬‬ ‫– إعداد خريطة اﻻبتكار‪.‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫ب – اﳌديرية الفرعية للحاضنات واﳌسّرعات‪ ،‬وتكلف‬
‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– تنفيذ سياسة واستراتيجية تطوير حاضنات ومسّرعات‬
‫اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة وضمان متابعتها‪،‬‬
‫– اقتراح اﻷجهزة واﻹطار التشريعي والتنظيمي اﳌتعلق‬
‫ﲟشاتل وحاضنات ومسّرعات اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات‬
‫الناشئة‪،‬‬
‫– تشجيع وتطوير اﳌشاتل واﳊاضنات واﳌسّرعات اﳌوجهة‬

‫– اقتراح اﻹطار التشريعي والتنظيمي اﳌتعلق باﳊاضنات‬ ‫ﻷصحاب اﳌشاريع اﳌبتكرة ومنشئي اﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬

‫واﳌسّرعات‪،‬‬ ‫– ضمان التنسيق مع هيئات مساعدة ودعم اﳌؤسسات‬

‫– اقتراح برامج تطوير حاضنات ومسّرعات اﳌؤسسات‬ ‫الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة‪ ،‬وتنفيذها وضمان متابعتها‪،‬‬
‫– اقتراح كل تدبير لتنظيم وتطوير مشاتل وحاضنات‬
‫– اقتراح كل تدبير لتنظيم وتطوير حاضنات ومسّرعات‬ ‫ومسّرع ـات اﳌـؤسـس ـات اﳌـص ـغ ـرة واﳌـؤسس ـات الصغي ـرة‬
‫اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬ ‫واﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬

‫– تشجيع تطوير اﳊاضنات واﳌسّرعات‪ ،‬ﻻ سيما داخل‬ ‫– وضع منصات تقاسم اﳌعلومات والتعاون بﲔ اﳌشاتل‬
‫اﳊظائر التكنولوجية والسيبريانية اﳌبتكرة واﳌخابر القائمة‬ ‫واﳊاضنات واﳌسّرعات‪ ،‬لتوحيد أنشطتها وتوضيح الرؤية‬
‫عﲆ مفهوم اﳌدينة التكنولوجية‪،‬‬ ‫لدى صناديق اﻻستثمار‪،‬‬

‫– ترقية دور اﳊاضنات واﳌسّرعات ضمن اﻷنظمة البيئية‬ ‫– تشجيع تطوير اﳌشاتل واﳊاضنات واﳌسّرعات ﰲ‬
‫اﳌدمجة‪.‬‬ ‫مراكز اﻻبتكار وﲢويل التكنولوجيا واﳊظائر السيبريانية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬مديرية أنظمة اﳌعلومات‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص‪،‬‬ ‫واﻷقطاب واﳊظائر التكنولوجية لتعزيز تنمية اﻻبتكار‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫وﲢويل التكنولوجيا‪.‬‬

‫– السهر عﲆ وضع وتطوير أنظمة اﳌعلومات للوزارة‪،‬‬ ‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬

‫– وضع وتطوير وإدارة اﻷنظمة والشبكات اﳌعلوماتية‬ ‫أ– اﳌ ـ ـديـ ـرية الفـ ـرعية للم ـ ـقاوﻻتـ ـية واﳌـشـ ـ ـاتل‪ ،‬وتكلف‬
‫والبريد اﻹلكتروني‪،‬‬ ‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫– السهر عﲆ أمن اﻷجهزة ونظم اﳌعلوماتية‪.‬‬ ‫– تنفيذ سياسة واستراتيجية تطوير هياكل دعم‬

‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬ ‫ا ﳌ ق ا و ﻻ ت ي ة ‪ ،‬و م ش ا ت ل ا ﳌ ؤ س س ا ت ا ل ص غ ي ر ة واﳌؤسسات‬

‫الناشئة‪ ،‬وضمان متابعتها‪،‬‬
‫أ– اﳌديرية الفرعية لتطوير أنظمة اﳌعلومات‪ ،‬وتكلف‬
‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫– اقتراح اﻹطار التشريعي والتنظيمي اﳌتعلق بهياكل‬
‫دعـم اﳌـقـاوﻻتـيـة ومـشـاتـل اﳌـؤسـسـات الصغـيـرة واﳌـؤسسـات‬
‫– اﻹشراف عﲆ تطوير وإدارة قواعد بيانات الوزارة‪،‬‬
‫الناشئة‪،‬‬
‫– تنفيذ أنظمة اﳌعلومات‪ ،‬بالتشاور مع هياكل الوزارة‪،‬‬
‫– اقـت ـراح ك ـل إجراء أو تدبير ﲢفيزي لتطوير هياكل دعم‬
‫التي تسمح بتطوير أدوات ﲢليل سياسة ترقية اﳌؤسسات‬
‫اﳌقاوﻻتية ومشـاتل اﳌؤسسات الصغـيرة واﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬
‫الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة واﳊاضنات‪،‬‬

‫– تـطـويـر أنـظـمـة مـعـلـومـات مـدمـجـة مـخصصة ﳌتـابـعـة‬ ‫– اقتـ ـ ـراح آل ـ ـ ـيات ﲤ ـ ـويل منـ ـاسـ ـبة لتـ ـطوير هيـ ـ ـ ـاكل دعـ ـ ـ ـم‬

‫السياسة الوطنية لﻼبتكار واﻻقتصاد الرقمي‪،‬‬ ‫اﳌقاوﻻتية ومشاتل اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬

‫– تطوير أنظمة معلومات للتعاون ﰲ نشر وتبادل اﳌعلومات‬ ‫– ت ـ ـرق ـ ـيـ ـة اﻻب ـ ـت ـ ـكار والتـ ـكن ـ ـولوجـ ـي ـ ـات اﳉ ـ ـدي ـ ـدة‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫اﳌتـ ـ ـعـ ـلـ ـ ـقة باﳌـ ـؤس ـ ـسات الصـ ـغ ـ ـي ـ ـرة واﳌ ـ ـؤس ـ ـسات الن ـ ـاش ـ ـ ـئة‬ ‫التكنولوجيات الرقمية ﰲ هياكل دعم اﳌقاوﻻتية ومشاتل‬
‫واﳊاضنات‪،‬‬ ‫اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة‪،‬‬

‫– اﳌشاركة ﰲ نشر اﳌعرفة واﻻبتكار واﳌهارات‪ ،‬من‬ ‫– ضمان التنسيق مع هيئات اﳌساعدة ودعم اﳌؤسسات‬
‫خﻼل تكنولوجيا اﻹعﻼم واﻻتصال اﳌبتكرة‪.‬‬ ‫الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة‪.‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد اﳌعاهدات واﻻتفاقات الدولية اﳌتعددة‬ ‫ب– اﳌديرية الفرعية للشبكات وأنظمة اﻹعﻼم اﻵﱄ‪،‬‬
‫اﻷطراف ﰲ مجاﻻت أنشطة القطاع‪ ،‬وضمان متابعتها‪،‬‬ ‫وتكلف عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫– ﲢضير مشاركة القطاع ﰲ اللقاءات اﳌتعددة اﻷطراف‬ ‫– إدارة الشبكة اﳌعلوماتية ﰲ الوزارة‪ ،‬وضمان أمنها‪،‬‬
‫ﰲ اﳌجاﻻت التي تهمه‪،‬‬
‫– اﻹبقاء عﲆ ﲡهيزات وبرمجيات اﳌعلوماتية ﰲ حالة‬
‫– ﲢديد فرص التمويل اﳋارجي للمشاريع والبرامج‬ ‫التشغيل‪،‬‬
‫التي تخص القطاع‪.‬‬
‫– ﲢديد وﲢيﲔ احتياجات الوزارة من ﲡهيزات وبرمجيات‬
‫ب – اﳌديرية الفرعية للتعـاون الثنائي‪ ،‬وتكلف عﲆ‬ ‫اﳌعلوماتية‪،‬‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– ضمان التشارك واﻻستخدام الرشيد للموارد اﳌعلوماتية‪،‬‬
‫– ﲢديد محاور التعاون الثنائي ﰲ مجاﻻت نشاط القطاع‪،‬‬
‫– إدارة البريد اﻹلكتروني والتطبيقات اﳌعلوماتية للتسيير‬
‫– متابعة تنفيذ اﻻتفاقات واﻻتفاقيات والبرامج التي تدخل‬ ‫اﻹلكتروني للوثائق‪،‬‬

‫ﰲ إطار العﻼقات الثنائية أو عمل اللجان اﳌشتركة‪،‬‬

‫– ضمان تكوين اﳌستخدمﲔ عﲆ أجهزة وبرامج اﳌعلوماتية‪،‬‬

‫– العمل من أجل إقامة شراكات ثنائية وتشجيع اﻻستثمار‬

‫– ضمان خدمة مساعدة معلوماتية‪.‬‬
‫اﻷجنبي ﰲ اﳌجاﻻت التي تهم القطاع‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬م ـدي ـري ـة الـتـعـ ـ ـ ـاون‪ ،‬وتـك ـ ـ ـل ـف ع ـﲆ اﳋـ ـص ـ ـ ـوص‪،‬‬
‫– ﲢضير اﳌلفات التقنية اﳌرتبطة بالعﻼقات الثنائية‪.‬‬ ‫ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬مديرية التنظيم والـدراسات القانونـية‪ ،‬وتكلف‬ ‫– ﲢديد محاور التعاون الثنائي واﳌتعدد اﻷطراف التي‬
‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫تهم القطاع‪،‬‬

‫– إعداد مشاريع النصوص التشريعية والتنظيمية اﳌتعلقة‬ ‫– ترقية وتطوير التعاون ﰲ مجاﱄ اﻻستثمار والشراكة‬
‫بأنشط ـة ال ـق ـطـاع‪ ،‬وضمـان مـتـابـعـتـهـا بـاﻻتصال مـع الـهـيـاكـل‬ ‫ﰲ مجال اﳌؤسسات الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة واقتصاد‬
‫اﳌعنية‪،‬‬ ‫اﳌعرفة‪،‬‬

‫– تنسيق أشغال الهياكل ﰲ اﳌسائل القانونية‪،‬‬
‫– معاﳉة الشؤون القانونية واﳌنازعات اﳌرتبطة بنشاطات‬
‫القطاع ومتابعتها ‪،‬‬
‫– صياغة اﻵراء حول مشاريع اﻻتفاقيات واﻻتفاقات والعقود‬
‫التي تهم القطاع‪،‬‬
‫– متابعة تنفيذ اﻻتفاقيات والبروتوكوﻻت واﻻتفاقات‬
‫الدولية التي تهم القطاع‪،‬‬
‫– ﲢديد كل مصـ ـ ـادر الت ـ ـمويل اﳋ ـ ـارجي الﻼزمـ ـة لتـ ـنفـ ـيذ‬
‫اﳌشاريع اﳌؤهلة للتعاون‪،‬‬
‫– ﲡميع تقارير اﳌهام ﰲ اﳋارج واستغﻼلها‪،‬‬

‫– صياغة اﻵراء واﳌﻼحظات بشأن مشاريع النصوص‬ ‫– ت ـرق ـي ـة وت ـن ـظـيـم اﳌشاركـة ﰲ الـتـظـاهـرات الـتي تـهـم‬
‫التي تبادر بها القطاعات اﻷخرى‪،‬‬ ‫القطاع‪ ،‬باﻻتصال مع القطاعات اﳌعنية ‪.‬‬

‫– تطوير وإدارة الرصيد الوثائقي للقطاع وضمان اﳊفاظ‬ ‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬
‫عﲆ أرشيف الوزارة‪.‬‬
‫أ– اﳌديرية الفرعية للتعـاون اﳌتعـدد اﻷطراف‪ ،‬وتكلف‬
‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪:‬‬ ‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫أ– اﳌديرية الفرعية للتنظيم‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص‪،‬‬ ‫– ﲢديد محاور التعاون اﳌتعدد اﻷطراف ﰲ اﳌجاﻻت‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌتعلقة بالقطاع‪،‬‬

‫– إعداد مشاريع النصوص التشريعية والتنظيمية للقطاع‬ ‫– متابعة وتقييم أنشطة ومشاريع وبرامج التعاون اﳌتعددة‬
‫وضمان متابعة اﻹجراءات حتى اﻻنتهاء منها‪،‬‬ ‫اﻷطراف للقطاع‪،‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫ب – اﳌديرية الفرعية للميزانية واﳌـحاسبة‪ ،‬وتكلف‬ ‫– السهر عﲆ نشر وتفسير النصوص التشريعية والتنظيمية‬
‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫التي لها صلة بالقطاع‪،‬‬

‫– إعداد ميزانيتي التسيير والتجهيز للوزارة‪ ،‬وضمان‬ ‫– دراسة وﲢليل مشاريع النصوص اﳌبادر بها من طرف‬

‫تنفيذهما باﻻتصال مع الهياكل اﳌعنية‪،‬‬ ‫القطاعات اﻷخرى قصد صياغة رأي الوزارة‪،‬‬

‫– دراسة مشاريع اﻻتفاقيات واﻻتفاقات والعقود التي تهم‬

‫– متابعة اﻻلتزام بالنفقات ومسك اﳌـحاسبة ‪،‬‬
‫القطاع‪.‬‬
‫– متابعة تنفيذ حسابات التخصيص اﳋاصة القطاعية‬
‫ب– اﳌديرية الفرعية للـدراسات القانونـية والوثائق‬
‫طبقا للقوانﲔ والتنظيمات اﳌعمول بها‪.‬‬
‫واﳌـحفوظات‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫ج – اﳌديرية الفرعية للوسائل العامة‪ ،‬وتكلف عﲆ‬ ‫– إجراء كل دراسة قانونية ترتبط بنشاطات القطاع‪،‬‬
‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– معاﳉة اﳌنازعات اﳌتعلقة بالقطاع وضمان متابعتها‪،‬‬
‫– ﲢ ـ ـ ـديـ ـد احت ـ ـيـ ـاج ـ ـات اﻹدارة اﳌـ ـركـ ـ ـزيـ ـة من الـ ـوسـ ـ ـائل‬
‫– اقتراح كل تدبير من شأنه اﳌساهمة ﰲ الوقاية وتسوية‬
‫والتجهيزات واﻷدوات الضرورية لسيرها وضمان اقتنائها‪،‬‬
‫اﳌنازعات‪،‬‬
‫– ضمان سير حظيرة السيارات اﳋاصة باﻹدارة اﳌركزية‪،‬‬ ‫– تشجيع أنشطة التوثيق اﻻقتصادي والعلمي والقانوني‬
‫– ضمان التنظيم اﳌادي للتظاهرات والزيارات والتنقﻼت‪،‬‬ ‫ﰲ القطاع وتطوير الرصيد الوثائقي للوزارة‪،‬‬

‫– ضمان معاﳉة محفوظات الوزارة واستغﻼلها وحفظها‪،‬‬

‫– اﳊفـ ـاظ عﲆ اﻷمـ ـﻼك ال ـع ـق ـاري ـة ل ـل ـوزارة‪ ،‬والسه ـر عﲆ‬
‫صيانة اﳌكاتب واﻷثاث‪،‬‬ ‫– إعداد وتوزيع النشرة الّرسمية للوزارة‪.‬‬

‫– اﳊفاظ عﲆ ﲡهيزات الوزارة ﰲ حالة تشغيل‪ ،‬والسهر‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬مديرية اﻹدارة العامة‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص‪،‬‬

‫عﲆ صيانتها وتأمينها‪،‬‬ ‫ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫– إعداد سياسة تنمية اﳌوارد البشرية اﳌتعلقة بالقطاع‬

‫– إعداد ومتابعة جرد اﳌمتلكات اﳌنقولة وغير اﳌنقولة‬
‫وتنفيذها‪،‬‬
‫للوزارة‪،‬‬
‫– ﲢديد سياسة القطاع ﰲ مجال التكوين وتنفيذها‪،‬‬
‫– ضمان أمانة اللجنة القطاعية للصفقات العمومية‪.‬‬
‫– تسيير اﳌسار اﳌهني ﳌستخدمي القطاع‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 10‬يحدد تنـظ ـيم اﻹدارة اﳌـركـ ـزي ـة لل ـوزارة ف ـي‬
‫– ﲢضير وتنفيذ ميزانيتي التسيير والتجهيز للوزارة‪،‬‬
‫مكاتب ﲟوجب قرار مشترك بﲔ وزير اﳌؤسسات الصغيرة‬
‫واﳌؤسسات الناشئة واقتصاد اﳌعرفة ووزير اﳌالية والسلطة‬ ‫– تلبية احتياجات الوزارة من الوسائل الضرورية لسيرها‪،‬‬

‫اﳌكلفة بالوظيفة العمومية ﰲ حدود مكتبﲔ )‪ (2‬إﱃ أربعة )‪(٤‬‬ ‫– السهر عﲆ التسيير اﳉيد للممتلكات اﳌنقولة وغير‬
‫مكاتب ﰲ كل مديرية فرعية‪.‬‬ ‫اﳌنقولة للوزارة واﳌـحافظة عليها‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 11‬ﲤارس هياكل اﻹدارة اﳌركزية لوزارة اﳌؤسسات‬ ‫وتضم ثﻼث )‪ (3‬مديريات فرعية ‪:‬‬

‫الصغيرة واﳌؤسسات الناشئة واقتصاد اﳌعرفة‪ ،‬عﲆ الهيئات‬ ‫أ– اﳌديرية الفرعية للموارد البشرية‪ ،‬وتكلف عﲆ‬
‫التابعة للقطاع‪ ،‬كل هيكل منها فيما يخصه‪ ،‬الصﻼحيات‬ ‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫واﳌهام اﳌسندة إليه ﰲ إطار اﻷحكام التشريعية والتنظيمية‬ ‫– إعـداد وتـنـفـيذ مخـطـطات تسـيـيـر اﳌـوارد الـبـشـريـة والتكوين‪،‬‬
‫اﳌعمول بها‪.‬‬
‫– تنفيذ إجراءات اختيار وتوظيف اﳌوظفﲔ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 1٢‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫– تسيير اﳌسار اﳌهني ﳌوظفي الوزارة‪،‬‬
‫للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬
‫– السهر عﲆ تكوين مستخدمي الوزارة وﲢسﲔ مستواهم‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ أّول رجب عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 25‬فبراير‬ ‫وﲡديد معارفهم‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫– اﳌشاركة ﰲ إعداد النصوص التنظيمية اﳌتعلقة باﳌوظفﲔ‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫ومتابعة تطبيقها وتطورها‪.‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤1‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤1‬‬

‫اﳌوافق ‪ 1٩‬فبراير سنة ‪ ،٢0٢0‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌوافق ‪ 1٩‬فبراير سنة ‪ ،٢0٢0‬يتضمن إنهاء مهام‬

‫رئيس دراسات ﲟجلس اﶈاسبة‪.‬‬ ‫مديرة دراسات بوزارة العدل‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى الثانية عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى الثانية عام‬ ‫‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬تنهى مهام السيدة فلة‬

‫‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬تنهى مهام السيد حسﲔ‬ ‫راﱎ‪ ،‬بصفتها مديرة للدراسات بوزارة العدل‪ ،‬لتكليفها بوظيفة‬

‫بن الصم‪ ،‬بصفته رئيسا للدراسات ﲟجلس اﶈاسبة‪ ،‬لتكليفه‬ ‫أخرى‪.‬‬

‫بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫مراسيم رئاسية مؤّرخة ﰲ ‪ ٢5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤1‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافق ‪ 1٩‬فبراير سنة ‪ ،٢0٢0‬تتضمن إنهاء مهام‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤1‬‬ ‫قضاة‪.‬‬

‫اﳌوافـ ـق ‪ 1٩‬ف ـب ـرايـر سنـة ‪ ،٢0٢0‬ي ـتضم ـن تـعـيﲔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مكلفة بالدراسات والتلخيص برئاسة اﳉمهورية‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى الثانية‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬تنهى مهام السيدة‬

‫والسيدين اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهم قضاة‪ ،‬ﻹحالتهم عﲆ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى الثانية عام‬ ‫التقاعد ‪:‬‬
‫‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬تعّين السيدة فلة راﱎ‪،‬‬
‫– فوزية بن قلة‪،‬‬
‫مكّلفة بالدراسات والتلخيص برئاسة اﳉمهورية‪.‬‬
‫– ساعد بوصبيعة‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– حبيب شقرون‪.‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢5‬جمادى الثانية عام ‪1٤٤1‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﳌوافق ‪ 1٩‬فبراير سنة ‪ ،٢0٢0‬يتضمن تعيﲔ مدير‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى الثانية عام‬
‫دراسـ ـات بقـ ـس ـم الدراسـ ـات ومعـ ـاﳉـ ـة اﳌ ـع ـلومـ ـسات‬
‫‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪١١‬‬
‫ﲟجلس اﶈاسبة‪.‬‬
‫ديسم ـب ـر سن ـة ‪ ،2٠١٩‬م ـه ـام السي ـد م ـخ ـت ـار فـلـيـون‪ ،‬بصفـتـه‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ض‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬

‫قا ٍ‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى الثانية عام‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬يعّين السيد حسﲔ‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 25‬جمادى الثانية عام‬
‫بن الصم‪ ،‬مديرا للدراسات بقسم الدراسات ومعاﳉة اﳌعلومات‬ ‫‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٩‬فبراير سنة ‪ ،2٠2٠‬تنهى مهام السيدة‬
‫ﲟجلس اﶈاسبة‪.‬‬ ‫ﻻمية ذهبي‪ ،‬بصفتها قاضية‪.‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يعّين بصفة ضباط للشرطة‬ ‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫القضائية‪ ،‬ضباط وضباط الصف الثﻼثون )‪ (3٠‬للمصالح‬
‫العسكرية لﻸمن‪ ،‬الواردة أسماؤهم ﰲ القائمة اﻻسمية اﳌلحقة‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى الثانية عام‬
‫بأصل هذا القرار‪.‬‬ ‫‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ ٨‬فبراير سنة ‪ ،٢0٢0‬يتضمن تعيﲔ‬
‫ضب ـاط وضب ـاط صف ل ـل ـمصال ـح ال ـعسك ـري ـة لﻸمـن‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫بصفة ضباط للشرطة القضائية‪.‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٤‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪8‬‬
‫ن وزبر الدفاع الوطني‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫فبراير سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫ووزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫عن وزير الدفاع الوطني‬ ‫وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‬
‫اﻷمﲔ العام‬ ‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ١55-66‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر عام ‪١386‬‬
‫اللواء عبد اﳊميد غريس‬ ‫بلقاسم زغماتي‬ ‫اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ ١٩66‬واﳌتضمن قانون اﻹجراءات‬
‫اﳉزائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ١5‬منه‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١-٩٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫قـ ـ ـ ـرار وزاري مـش ـتـ ـ ـرك م ـ ـ ـؤّرخ ف ـي ‪ 1٤‬جمـ ـ ـادى الثاني ـ ـة‬ ‫شعبان عام ‪ ١٤١٧‬اﳌوافق ‪ ٤‬جانفي سنة ‪ ١٩٩٧‬واﳌتعلق بوظيفة‬
‫ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٨‬فبراي ـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢0٢0‬يتضمـ ـ ـ ـن‬ ‫اﻷمﲔ العام ﰲ الوزارة‪،‬‬
‫باط‬
‫تع ـيﲔ ضب ـاط الصف ﰲ الّدرك الوطني بصفة ض ّ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 22٩-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫للشرطة القضائية‪.‬‬ ‫‪ ١6‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤25‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪2٠٠٤‬‬
‫–––––––––––‬
‫واﳌتضـ ـ ـمن إحـ ـداث اﻷمـ ـانة الع ـ ـ ـامة لوزارة الدف ـ ـاع الوط ـ ـني‪،‬‬
‫ن وزير الدفاع الوطني‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫ووزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٧٩-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫– ﲟقتض ـ ـ ـى اﻷمـ ـ ـر رقـ ـ ـم ‪ ١55-66‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفـ ـ ـر عـ ـام‬ ‫‪ ١5‬شّوال عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١8‬يونيو سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫‪ ١386‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ ١٩66‬واﳌتضّمن قانون اﻹجراءات‬ ‫إحداث اﳌصلحة اﳌركزية للشرطة القضائية ﻷمن اﳉيش‬
‫اﳉزائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪) ١5‬الفقرة ‪ (٤‬منه‪،‬‬ ‫ومهامها وتنظيمها‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ١6٧-66‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫عـ ـ ـام ‪ ١386‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 8‬يونيـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ ١٩66‬ال ـ ـذي يحّدد ﲟوجبه‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫تأليف وتسيير الّلجنة اﳌكلفة بامتحان اﳌترشحﲔ ﳌهام‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫ضباط الشرطة القضائية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 332-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١-٩٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٤‬‬ ‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤25‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي‬
‫شعبان عام ‪ ١٤١٧‬اﳌوافق ‪ ٤‬جانفي سنة ‪ ١٩٩٧‬واﳌتعلق بوظيفة‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫اﻷمﲔ العام ﰲ الوزارة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤرخ ﰲ ‪ 6‬محّرم عام‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 22٩-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١6‬‬ ‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١6‬ستمبر سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن تعيﲔ اﻷمﲔ‬
‫جمادى الثانية عام ‪ ١٤25‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتضمن‬ ‫العام لوزارة الدفاع الوطني‪،‬‬
‫إحداث اﻷمانة العامة لوزارة الدفاع الوطني‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتمم‪،‬‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١٤3-٠٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤3٠‬اﳌوافق ‪ 2٧‬أبريل سنة ‪ 2٠٠٩‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١5‬من اﻷمر رقم ‪١55-66‬‬
‫مهام الدرك الوطني وتنظيمه‪،‬‬ ‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر عام ‪ ١386‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪١٩66‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ١٤5–66‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١2‬صفر عام‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 6‬محّرم عام‬
‫‪ ١386‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ ١٩66‬واﳌتعلق بتحرير ونشر‬ ‫‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١6‬سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمـ ـن تعـ ـ ـيﲔ‬
‫بعض القرارات ذات الطابع التنظيمي أو الفردي التي تهم‬ ‫اﻷمﲔ العام لوزارة الدفاع الوطني‪،‬‬
‫وضعية اﳌوظفﲔ‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫– وﲟقتض ـى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫جمـ ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2‬جانفـ ـ ـي سن ـ ـ ـة ‪2٠2٠‬‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 3١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 332-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 322–١٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫‪ ١٠‬رمضـ ـان ع ـ ـام ‪ ١٤25‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي‬
‫‪ ١6‬محّرم عام ‪ ١٤32‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١٠‬واﳌتضمن‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك‬
‫– وﲟقتض ـ ـ ـى الق ـ ـ ـرار ال ـ ـ ـوزاري اﳌشت ـ ـ ـرك اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪١8‬‬
‫اﳋاصة باﻷمن الوطني‪،‬‬
‫صفر عام ‪ ١386‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ ١٩66‬واﳌتعلق بامتحان‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٩٤–١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪3‬‬ ‫القبول لضباط الشرطة القضائية‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫جمادى الثانية عام ‪ ١٤33‬اﳌوافق ‪ 25‬أبريل سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﶈضرين اﳌؤّرخﲔ ﰲ ‪ 5‬ديسمبر‬
‫يحدد كيفيات تنظيم اﳌسابقات واﻻمتحانات والفحوص‬
‫سنة ‪ 2٠١٩‬للجنتﲔ اﳌكّلفتﲔ بامتحان ذوي الرتب ﰲ الّدرك‬
‫اﳌهنية ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية وإجرائها‪،‬‬
‫الوطنـ ـي ورج ـ ـ ـال الـ ـ ـ ـّدرك اﳌتـ ـرشح ـ ـﲔ ﳌهـ ـ ـ ـام ضـّباط الشـ ـرطـ ـ ـ ـة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 33١–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫القضـ ـائّية ﲟدرس ـة الّشرطـ ـة القضـ ـائّية للّدرك الوطـ ـني بي ـّسر‬
‫‪ ١٤‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠١8‬‬ ‫ومدرسة ضباط الصف للّدرك الوطني بسطيف‪،‬‬
‫ال ـذي يـحدد ص ـﻼحي ـات وزي ـر ال ـداخـلـيـة واﳉـمـاع ـات اﶈـلي ـة‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يعـ ـّين‪ ،‬بصفـ ـة ضـ ـّباط للشرطـ ـة القضائي ـ ـة‪،‬‬
‫– وﲟ ـقـتضى الـق ـرار اﳌـؤّرخ ف ـي ‪ ٩‬ربـيع الـثـانـي ع ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫ضباط الصف ﰲ الدرك الوطني الواردة أسماؤهم ﰲ القائمة‬
‫اﳌوافق ‪ ١٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١8‬الذي يحدد قائمة اﳌؤسسات‬
‫اﻻسمية اﳌلحقة بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫العمومية للتكوين اﳌؤهلة لتنظيم إجراء اﳌسابقات عﲆ‬
‫أساس اﻻختبارات واﻻمتحانات اﳌهنية لﻼلتحاق ببعض‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ين ـ ـ ـش ـ ـ ـ ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉـ ـ ـريـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـ ـّية‬

‫الرتب اﳌنتمية لﻸسﻼك اﳋاصة باﻷمن الوطني‪،‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫رر باﳉزائر ف ـي ‪ ١٤‬جمادى الثانية عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌ ـ ـوافـق‬
‫حـ ّ‬
‫‪ 8‬فبراير س ـنة ‪.2٠2٠‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ تتميم أحكام القرار‬
‫عن وزير الدفاع الوطني‬ ‫وزير العدل‪،‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٧‬ديسمبر‬
‫سنة ‪ 2٠١8‬الذي يحدد قائمة اﳌؤسسات العمومية للتكوين‬ ‫حافظ اﻷختام‬
‫اﻷمﲔ العام‬
‫اﳌؤهلة لتنظيم إجراء اﳌسابقات عﲆ أساس اﻻختبارات‬
‫اللواء عبد اﳊميد غريس‬ ‫بلقاسم زغماتي‬
‫واﻻم ـت ـح ـان ـات اﳌه ـن ـيـة لـﻼلـتـحـاق بـبـعض الـرتب اﳌنـتـمـيـة‬
‫لﻸسﻼك اﳋاصة باﻷمن الوطني‪.‬‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تتّمم أحكام اﳌادة ‪ 2‬من القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪٩‬‬
‫ربـ ـيـ ـع ال ـث ـاني ع ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٧‬ديسمـ ـبـ ـر سن ـة ‪2٠١8‬‬ ‫والتهيئة العمرانية‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢1‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪1٨‬‬
‫"– اﳌادة ‪)..................... : 2‬بدون تغيير(‪،..........................‬‬ ‫ديسمبر سنة ‪ ،٢01٩‬يتّمم القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ربيع‬
‫* بالنسبة لﻼلتحاق برتب مراقب شرطة‪ ،‬عميد أول‬ ‫الثاني عام ‪ 1٤٤0‬اﳌوافق ‪ 17‬ديسمبر سنة ‪٢01٨‬‬
‫للشرطة‪ ،‬عميد شرطة ومحافظ شرطة ‪:‬‬ ‫الذي يحدد قائمة اﳌؤسسات العمومية للتكوين‬
‫اﳌـؤه ـل ـة لتـن ـظي ـم إجـ ـراء اﳌـسـ ـاب ـق ـات ع ـﲆ أسـ ـاس‬
‫– ‪)............................‬بدون تغيير(‪،....................................‬‬
‫اﻻختبارات واﻻمـتـحانـات اﳌـهـنـية لﻼلتحـاق بـبـعـض‬
‫* بالنسبة لﻼلتحاق برتبة مﻼزم أول للشرطة ‪:‬‬
‫الرتـب اﳌنت ـميـة لﻸس ـﻼك اﳋ ـاص ـة باﻷم ـن الوطني‪.‬‬
‫–‪).........................................................‬بدون تغيير حتى(‬ ‫–––––––––––‬
‫– مدرسة الشرطة "الهادي خذيري" عنابة‪،‬‬ ‫ن وزيـ ـ ـر الـ ـ ـداخ ـ ـل ـ ـي ـ ـة واﳉم ـ ـاع ـ ـات اﶈل ـ ـي ـ ـة وال ـ ـت ـ ـه ـ ـيئ ـ ـة‬
‫إ ّ‬
‫– مدرسة ضباط الشرطة بسطيف‪.‬‬ ‫العمرانية‪،‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤26–١١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫* بالنسبة لﻼلتحاق برتبتي مفتش رئيسي للشرطة‬
‫‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١٤33‬اﳌوافق ‪ 8‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١١‬الذي يحدد‬ ‫ومفتش شرطة ‪:‬‬
‫تشكيلة الديوان اﳌركزي لقمع الفساد وتنظيمه وكيفيات‬
‫–‪).........................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫سيره‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– مدرسة الشرطة " الهادى خذيري" عنابة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١–2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫– مدرسة الشرطة باتنة‪،‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫– مدرسة الشرطة تامنغست‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 332–٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫* ب ـال ـنسب ـة ل ـﻼل ـت ـح ـاق ب ـرت ـب ـتي حـافـظ أول لـلشرطـة‬
‫‪ ١٠‬رمضان عام ‪ ١٤25‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي يحدد‬ ‫ورتبة حافظ الشرطة ‪:‬‬
‫صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫– ‪)........................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 322–١٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– م ـ ـدرسة الشرط ـ ـة "أح ـ ـم ـ ـد دراي ـ ـع ـ ـي ـ ـة" الـ ـدار الـ ـبـ ـيضاء‪،‬‬
‫‪ ١6‬محّرم عام ‪ ١٤32‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١٠‬واﳌتضمن‬
‫اﳉزائر‪،‬‬
‫القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ التابعﲔ لﻸسﻼك اﳋاصة‬
‫– مدرسة الشرطة باتنة‪،‬‬
‫باﻷمن الوطني‪،‬‬
‫– مدرسة الشرطة تامنغست‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 33١–١8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ١٤‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠١8‬‬ ‫* بالنسبة لﻼلتحاق برتبة عون شرطة ‪:‬‬
‫الذي يحدد صﻼحيات وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫– ‪)........................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫– مدرسة الشرطة ميلة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬رجب‬
‫– مدرسة الشرطة باتنة‪،‬‬
‫عام ‪ ١٤33‬اﳌوافق ‪ ٧‬يونيو سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحدد عدد ضباط‬
‫وأع ـ ـوان الشرط ـ ـة ال ـ ـقضائ ـ ـي ـ ـة ال ـ ـت ـ ـاب ـ ـعﲔ ل ـ ـوزارة ال ـ ـداخ ـ ـلـ ـيـ ـة‬ ‫– مدرسة الشرطة تامنغست"‪.‬‬
‫واﳉم ـ ـ ـاع ـ ـ ـات اﶈل ـ ـ ـيـ ـ ـة اﳌوضوعﲔ ﲢت تصرف الـ ـ ـديـ ـ ـوان‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳌركزي لقمع الفساد‪،‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬ ‫حّرر ﰲ اﳉزائر ﰲ ‪ 2١‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪١8‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطـ ـ ـبي ـ ـ ـقا ﻷحك ـ ـام اﳌـ ـ ـادة ‪ 8‬من اﳌـ ـرس ـ ـوم‬
‫الرئاسي رقم ‪ ٤26–١١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١٤33‬اﳌوافق‬ ‫صﻼح الدين دحمون‬
‫‪ 8‬ديسمبر سنة ‪ 2٠١١‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يحدد هذا القرار عدد‬
‫ضباط وأعوان الشرطة القضائية التابعﲔ لوزارة الداخلية‬ ‫وزارة العدل‬
‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية اﳌوضوعﲔ ﲢت‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 3‬جمادى الثانية عام‬
‫تصرف الديوان اﳌركزي لقمع الفساد‪.‬‬
‫‪ 1٤٤1‬اﳌوافـ ـق ‪ ٢٨‬ج ـان ـفي سن ـة ‪ ،٢0٢0‬ي ـح ـدد ع ـدد‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يحدد عدد الضباط وأعوان الشرطة القضائية‬ ‫ضباط وأعوان الشرطة القضائية التابعﲔ لوزارة‬
‫ال ـت ـاب ـعﲔ ل ـوزارة ال ـداخ ـل ـي ـة واﳉم ـاع ـات اﶈل ـي ـة وال ـتـهـيئـة‬ ‫الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫العمرانية‪ ،‬اﳌوضوعﲔ ﲢت تصرف الديوان‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌوض ـوعـﲔ تـحـت تص ـرف ال ـدي ـوان اﳌـرك ـزي لقمع‬

‫– ثمانية )‪ (8‬ضباط شرطة قضائية‪،‬‬ ‫الفساد‪.‬‬

‫–––––––––––‬
‫– سبعة عشر )‪ (١٧‬عون شرطة قضائية‪.‬‬
‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬تلغى أحكام القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ‬
‫ووزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫ﰲ ‪ ١٧‬رجب عام ‪ ١٤33‬اﳌوافق ‪ ٧‬يونيو سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحدد‬
‫ع ـ ـدد ضب ـ ـاط وأعـ ـوان الشرطـ ـة الـ ـقضائـ ـيـ ـة الـ ـتـ ـابـ ـعﲔ لـ ـوزارة‬ ‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3–٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬جمادى الثانية‬
‫ال ـ ـداخ ـ ـل ـ ـي ـ ـة واﳉمـ ـاعـ ـات اﶈلـ ـيـ ـة اﳌوضوعﲔ ﲢت تصرف‬ ‫عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ١5‬يوليو سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن القانون‬
‫الديوان اﳌركزي لقمع الفساد‪.‬‬ ‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪،‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– جوامع نجيب‪ ،‬ﳑثل وزير اﳌالية‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫– ‪) ............................‬الباقي بدون تغيير( ‪.“......................‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 3‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪28‬‬
‫وزارة التضامن الوطني‬ ‫جانفي سنة ‪.2٠2٠‬‬

‫واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‬ ‫وزير العدل‪،‬‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات‬

‫حافظ اﻷختام‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪11‬‬
‫بلقاسم زغماتي‬ ‫كمال بلجود‬
‫ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪17‬‬
‫ربيع اﻷول عام ‪ 1439‬اﳌوافق ‪ 6‬ديسمبر سنة ‪2017‬‬
‫واﳌتضم ـ ـ ـ ـن تـ ـ ـ ـعـ ـ ـ ـيﲔ أعضاء اﳌجـ ـ ـ ـلس الـ ـ ـ ـوطـ ـ ـ ـني‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫لﻸسرة واﳌرأة‪.‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪18‬‬

‫`````````````````````````‬ ‫ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس‬
‫إدارة إقامة القضاة “عبد اللطيف بن شهيدة”‪.‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫`````````````````````````‬
‫‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ربيع‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق‬
‫اﻷول عام ‪ 1439‬اﳌوافق ‪ 6‬ديسمبر سنة ‪ 2017‬واﳌتضمن‬
‫‪ 18‬ديسمـ ـب ـر سن ـة ‪ ،2019‬ي ـع ـّي ـن اﻷعضاء اﻵت ـيـة أسمـاؤهـم‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳌجلس الوطني لﻸسرة واﳌرأة‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 7‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪361-04‬‬
‫"– صباح عياشي‪ ،‬رئيسة‪،‬‬ ‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 30‬رمضان عام ‪ 1425‬اﳌوافق ‪ 13‬نوفمبر سنة‬
‫– ‪) ......................................................‬بدون تغيير حتى(‬ ‫‪ 2004‬واﳌتضمن إنشاء إقامة القضاة‪ ،‬ﰲ مجلس إدارة إقامة‬
‫القضاة “عبد اللطيف بن شهيدة” ‪:‬‬
‫– مباركة قاصدي‪ ،‬ﳑثلة عن الوزارة اﳌكّلفة بالثقافة‪،‬‬
‫– مقران مصطفى‪ ،‬ﳑثل وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫– خديجة خليفي‪ ،‬ﳑثلة عن الوزارة اﳌكّلفة باﻻتصال‪،‬‬
‫– بورويس محمـد‪ ،‬ﳑثل اﶈكمة العليا‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– ‪) .....................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫– شكيرين محمـد نذير‪ ،‬ﳑثل عن مجلس الدولة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– ثريا التيجاني‪ ،‬أستاذة باحثة جامعية‪،‬‬
‫– ميسوري خالد‪ ،‬ﳑثل عن وزارة اﳌالية‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– عائشة بورغدة‪ ،‬أستاذة باحثة جامعية‪،‬‬ ‫– غربي محمـد أمﲔ‪ ،‬ﳑثل عن وزارة السياحة والصناعة‬
‫‪) .........................‬الباقي بدون تغيير( ‪.“ ........................‬‬ ‫التقليدية‪ ،‬عضوا‪.‬‬

‫وزارة الصناعة واﳌناجم‬ ‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 1٨‬ذي اﳊجة عام ‪1٤٤0‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شّوال عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 25‬يونيو‬
‫اﳌوافق ‪ ٢0‬غشت سنة ‪ ،٢01٩‬يعّدل القرار الوزاري‬ ‫سنة ‪ ،2019‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬محرم عام‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 7‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق‬ ‫‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 5‬نوفمبر سنة ‪ 2015‬الذي يحدد الـقـائـمـة‬
‫‪ 31‬يناير سنة ‪ ٢01٢‬الذي يحدد تعداد مناصب الشغل‬ ‫اﻻس ـم ـي ـة ﻷع ـض ـاء م ـج ـلـس إدارة ال ـوكـ ـالـ ـة الوطنية‬
‫لترقية اﳊظائر التكنولوجية وتطويرها‪.‬‬
‫وتصنيفها ومدة العقد اﳋاص باﻷعوان العاملﲔ‬
‫ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان‬
‫`````````````````````````‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 22‬شّوال عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪25‬‬
‫الوكالة الوطنية لتطوير اﻻستثمار‪.‬‬
‫يونيو سنة ‪ ،2019‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬محرم عام ‪1437‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوافق ‪ 5‬نوفمبر سنة ‪ 2015‬الذي يحدد القائمة اﻻسمية‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫ﻷعضاء م ـج ـلس إدارة ال ـوك ـال ـة ال ـوط ـن ـي ـة ل ـت ـرق ـي ـة اﳊظ ـائ ـر‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬ ‫التكنولوجية وتطويرها‪ ،‬اﳌعّدل‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬

‫ووزيرة الصناعة واﳌناجم‪،‬‬ ‫“ – م ـح ـم ـد ﳌ ﲔ ر ي ـم ـو ش ‪ ،‬ﳑ ث ـل ا ل ـو ز ي ـر ة ا ﳌ ك ـّل ـف ـة‬

‫ب ت ك ن و ل و ج ي ا ت اﻹعﻼم واﻻتصال‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠8–٠٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٧‬‬
‫– ‪،.....................................................................................‬‬
‫رمضان عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ 2٩‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠٧‬الذي يحدد‬
‫كيفيات توظيف اﻷعوان اﳌتعاقدين وحقوقهم وواجباتهم‬ ‫–‪،......................................................................................‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ 2٤١–١٤‬اﳌؤّرخ ﰲ أول‬
‫ذي القعدة عام ‪ ١٤35‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪ 2٠١٤‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير الصناعة واﳌناجم‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٩٧-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬رجب‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬ربيع‬
‫اﻷول عام ‪ ١٤33‬اﳌوافق ‪ 3١‬جانفي سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحدد‬
‫تعداد اﳌناصب الشغل وتصنيفها ومدة العقد اﳋاص باﻷعوان‬
‫العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان‬
‫الوكالة الوطنية لتطوير اﻻستثمار‪،‬‬
‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تعّدل أحكام اﳌادة اﻷوﱃ من القرار الوزاري‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ‪ ٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤33‬اﳌوافق ‪ 3١‬جانفي‬
‫والعناصر اﳌشكلة لرواتبهم والقواعد اﳌتعلقة بتسييرهم‬
‫وكذا النظام التأديبي اﳌطبق عليهم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 8‬منه‪،‬‬
‫عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ ١١‬م ـ ـارس سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمـن تـعـيﲔ‬
‫الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 3١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 5٤–٩5‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١5‬‬
‫رمضان عام ‪ ١٤١5‬اﳌوافق ‪ ١5‬فبراير سنة ‪ ١٩٩5‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬

‫سنة ‪ 2٠١2‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 356–٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ١6‬رمضان عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن‬
‫“ اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 8‬من اﳌرسوم الرئاسي‬
‫صﻼحيات الوكالة الوطنية لتطوير اﻻستثمار وتنظيمها‬
‫رقم ‪ 3٠8–٠٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٧‬رمضان عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ 2٩‬سبتمبر‬
‫وتسييرها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻسيما اﳌواد ‪ 26‬و‪ 3٧‬و‪،38‬‬
‫سنـ ـة ‪ 2٠٠٧‬واﳌذكـ ـور أعـ ـﻼه‪ ،‬ي ـح ـدد ه ـذا ال ـق ـرار ت ـع ـداد مناصب‬
‫الشغل اﳌطابقة لنشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٩3–١٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬
‫وتصنيفها وكذا مدة العقد اﳋاص باﻷعوان العاملﲔ بعنوان‬ ‫رمضان عام ‪ ١٤35‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠١٤‬الذي يحدد‬
‫الوكالة الوطنية لتطوير اﻻستثمار‪ ،‬طبقا للجدول اﻵتي ‪:‬‬ ‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬

‫التصنيف‬ ‫التعداد حسب طبيعة عقد العمل‬

‫عقد محدد‬ ‫عقد غير محدد‬ ‫مناصب الشغل‬

‫الرقم‬ ‫الصنف‬ ‫التعداد‬
‫اﳌدة )‪(٢‬‬ ‫اﳌدة )‪(1‬‬
‫اﻻستدﻻﱄ‬ ‫)‪(٢+1‬‬
‫التوقيت التوقيت التوقيت التوقيت‬
‫اﳉزئي‬ ‫الكامل‬ ‫اﳉزئي‬ ‫الكامل‬

‫‪3٤8‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪6‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪6‬‬ ‫عون وقاية من اﳌستوى الثاني‬

‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪٧6‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٧6‬‬ ‫عون وقاية من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪2٤٠‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪5‬‬ ‫سائق سيارات من اﳌستوى الثاني‬

‫‪2١٩‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٤5‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٤5‬‬ ‫سائق سيارات من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪2٠٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٩3‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٩3‬‬ ‫عون خدمة من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪2٠٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪3‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫‪١‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪2٠٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١5١‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪١5١‬‬ ‫حارس‬

‫''‬ ‫‪37٩‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪377‬‬ ‫اﳌجموع العام‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١8‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٠‬غشت سنة ‪.2٠١٩‬‬

‫عن الوزير اﻷول‬ ‫وزيرة الصناعة واﳌناجم‬ ‫وزيراﳌالية‬

‫وبتفويض منه‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫جميلة ﲤازيرت‬ ‫مـحم ـد لوكال‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬

‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫وزارة العمل والتشغيل‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫والضمان اﻻجتماعي‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠5-٠5‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪25‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪٢7‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ ١٤25‬اﳌوافق ‪ 6‬جانفي سنة ‪ 2٠٠5‬واﳌتضمن‬
‫تنظيم اﳌفتشية العامة للعمل وتسييرها‪،‬‬ ‫جانفي سنة ‪ ،٢0٢0‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ‬
‫مدير إدارة الوسائل‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١5‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬
‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬ ‫ن وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 8‬رمضان‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق أّول أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن تعيﲔ‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫السّيد بوفاﰌ طرقي‪ ،‬مدير لﻺدارة والتكوين باﳌفتشية‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫العامة للعمل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١25-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٩‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫ربيع الثاني عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١5‬أبريل سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفّوض إﱃ السّيـ ـد بوفـ ـاﰌ ط ـ ـرقي‪ ،‬مديـ ـر‬ ‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة العمل والتشغيل والضمان‬
‫اﻹدارة والتكوين باﳌفتشية العامة للعمل‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود‬ ‫اﻻجتماعي‪،‬‬
‫صﻼحـ ـ ـيـ ـ ـاتـ ـ ـه‪ ،‬بـ ـ ـاسم وزيـ ـ ـر الـ ـ ـع ـ ـم ـ ـل وال ـ ـتشغ ـ ـي ـ ـل والضم ـ ـان‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١5‬‬
‫اﻻجـ ـتـ ـمـ ـاعي‪ ،‬عﲆ جـ ـمـ ـيـ ـع الـ ـوثـ ـائـ ـق واﳌق ـررات ب ـاست ـث ـن ـاء‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬
‫القرارات‪.‬‬ ‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫سمية للجمهورّية‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الر ّ‬ ‫– و ب ع د ا ﻻ ط ﻼ ع ع ﲆ ا ﳌ ر س و م ا ل ر ئ ا س ي ا ﳌ ؤ ّر خ ﰲ ‪١ 5‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫جة عام ‪ ١٤33‬اﳌوافق ‪ 3١‬أكتوبر سنة ‪ 2٠١2‬واﳌتضمن‬ ‫ذي اﳊ ّ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪2٧‬‬ ‫تعيﲔ السّيد سمير بوستية‪ ،‬مديرا ﻹدارة الوسائل بوزارة‬
‫جانفي سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬

‫أحمد شوقي فؤاد عاشق يوسف‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفّوض إﱃ السّيد سمير بوستية‪ ،‬مدير‬
‫إدارة الوسائل‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪ ،‬باسم وزير‬
‫قرارات مؤّرخة ﰲ ‪ ٢‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق‬
‫العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪ ،‬عﲆ جميع الوثائق‬
‫‪ ٢7‬جانفي سنة ‪ ،٢0٢0‬تتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ‬
‫واﳌقررات ﲟا ﰲ ذلك القرارات‪.‬‬
‫نواب مديرين‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫ن وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪2٧‬‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬ ‫جانفي سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫أحمد شوقي فؤاد عاشق يوسف‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١25-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٩‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ربيع الثاني عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١5‬أبريل سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة العمل والتشغيل والضمان‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪٢7‬‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫جانفي سنة ‪ ،٢0٢0‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ‬
‫مدير اﻹدارة والتكوين باﳌفتشية العامة للعمل‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١5‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬
‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬ ‫ن وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫إ ّ‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫ن وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬

‫إ ّ‬ ‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان‬
‫عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن تعيﲔ السيّد‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫فريد بكة‪ ،‬نائب مدير للموارد البشرية بوزارة العمل والتشغيل‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١25-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٩‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفّوض إﱃ السّيد فريد بكة‪ ،‬نائب مدير‬
‫ربيع الثاني عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١5‬أبريل سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫للموارد البشرية‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪ ،‬باسم وزير‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة العمل والتشغيل والضمان‬
‫العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪ ،‬عﲆ جميع الوثائق‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬
‫واﳌقررات باستثناء القرارات‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١5‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪2٧‬‬
‫– و ب ع د ا ﻻ ط ﻼ ع ع ﲆ ا ﳌ ر س و م ا ل ر ئ ا س ي ا ﳌ ؤ ّر خ ﰲ ‪١ ٧‬‬
‫جانفي سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫جة عام ‪ ١٤3٧‬اﳌوافق ‪ ١٩‬سبتمبر سنة ‪ 2٠١6‬واﳌتضمن‬ ‫ذي اﳊ ّ‬
‫أحمد شوقي فؤاد عاشق يوسف‬
‫ت ـع ـيﲔ السّي ـد م ـح ـمـد الصال ـح ط ـي ـار‪ ،‬ن ـائب م ـدي ـر لـلـوسائـل‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫العامة بوزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫ن وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠١-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪6‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفّوض إﱃ السّيد محمـد الصالح طيار‪،‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 2‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫نائب مدير الوسائل العامة‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪،‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫باسم وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪ ،‬عﲆ جميع‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١25-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٩‬‬
‫الوثائق واﳌقررات باستثناء القرارات‪.‬‬ ‫ربيع الثاني عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١5‬أبريل سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫تنظيم اﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة العمل والتشغيل والضمان‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١5‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪2٧‬‬ ‫جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١١‬جانفي سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬
‫جانفي سنة ‪.2٠2٠‬‬ ‫يرخص ﻷعضاء اﳊكومة تفويض إمضائهم‪،‬‬
‫أحمد شوقي فؤاد عاشق يوسف‬ ‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان‬
‫عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ 2٠١8‬واﳌتضمن تعيﲔ السّيد‬
‫الهيئة الوطنية للوقاية‬ ‫زهير مربوني‪ ،‬نائب مدير اﳌيزانية واﶈاسبة بوزارة العمل‬
‫والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫من الفساد ومكافحته‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٢0‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤0‬اﳌوافق ‪ ٢1‬غشت‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفّوض إﱃ السّيد زهير مربوني‪ ،‬نائب‬
‫سنة ‪ ،٢01٩‬يتضمن ﲡديد أعضاء اللجنة اﻹدارية‬ ‫مدير اﳌيزانية واﶈاسبة‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ حدود صﻼحياته‪،‬‬
‫اﳌتساوية اﻷعضاء اﳌختصة بأسﻼك موظفي إدارة‬ ‫بـ ـاسم وزيـ ـر ال ـع ـم ـل وال ـتشغ ـي ـل والضم ـان اﻻج ـت ـم ـاعي‪ ،‬عﲆ‬
‫الهيئة الوطنية للوقاية من الفساد ومكافحته‪.‬‬ ‫جميع الوثائق واﳌقررات باستثناء القرارات‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬

‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬ذي اﳊحة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪2١‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪2٧‬‬
‫غشت سنة ‪ ،2٠١٩‬ﲢدد تشكيلة اللجنة اﻹدارية اﳌتساوية‬
‫جانفي سنة ‪.2٠2٠‬‬
‫اﻷعضاء اﳌختصة بأسﻼك موظفي إدارة الهيئة الوطنية‬
‫للوقاية من الفساد ومكافحته‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫أحمد شوقي فؤاد عاشق يوسف‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫ﳑثلو اﳌستخدمﲔ‬ ‫ﳑثلو اﻹدارة‬

‫اﻷسﻼك ‪ /‬الرتب‬
‫اﻷعضاء اﻹضافيون‬ ‫اﻷعضاء الدائمون‬ ‫اﻷعضاء اﻹضافيون‬ ‫اﻷعضاء الدائمون‬

‫– متصرف رئيسي‬

‫– متصرف‬

‫– مترجم – ترجمان‬

‫– وثائقي أمﲔ اﶈفوظات‬

‫حمزاوي فاطمة الزهراء‬ ‫قداح أمال‬ ‫ماروني حميد‬ ‫سبقاق عبد الرزاق‬ ‫– مهندس دولة ﰲ اﻹحصائيات‬

‫مهني فاطيمة الزهرة‬ ‫مسعودي فتيحة‬ ‫قاوى عز الدين‬ ‫بودرة وسيم‬ ‫– مهندس دولة ﰲ اﻹعﻼم اﻵﱄ‬

‫آيت حجام داود‬ ‫حناﰲ نسيمة‬ ‫رميني جمال‬ ‫هارون نور الدين‬ ‫– تقني سام ﰲ اﻹعﻼم اﻵﱄ‬

‫– ملحق رئيسي لﻺدارة‬

‫– كاتب مديرية رئيسي‬

‫– ملحق إدارة‬

‫– كاتب مديرية‬

‫– محاسب إداري‬

‫– عون إدارة‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 316-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫يرأس اللجنة اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء السيد سبقاق‬
‫‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 26‬نوفمبر سنة ‪2019‬‬ ‫عبد الرزاق‪ ،‬اﻷمﲔ العام الهيئة الوطنية للوقاية من الفساد‬
‫واﳌتضمن تقليد رئيس اﳌجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‬ ‫ومكافحته‪ ،‬وينوبه ﰲ حالة التعذر السيد بودرة وسيم‪،‬‬
‫مهامه‪،‬‬ ‫نائب مدير اﳌستخدمﲔ والوسائل‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ربيع اﻷول‬

‫عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ 2018‬واﳌتضمن تعيﲔ‬ ‫اجمللس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‬
‫السّيد عبد الوهاب مرجانة‪ ،‬أمينا عاما للمجلس الوطني‬
‫ﳊقوق اﻹنسان‪،‬‬ ‫مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪14‬‬
‫ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ‬
‫– وﲟقتضى اﳌقّرر اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ربيع الثاني عام ‪1441‬‬ ‫اﻷمﲔ العام للمجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن تفويض اﻹمضاء‬ ‫`````````````````````````‬
‫إﱃ اﻷمﲔ العام للمجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪،‬‬
‫ن رئيس اﳌجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 13-16‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 3‬صفر عام‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفّوض إﱃ السّيد عبد الوهاب مرجانة‪،‬‬ ‫‪ 1438‬اﳌوافـ ـق ‪ 3‬ن ـوف ـمـبـر سنـة ‪ 2016‬ال ـذي يـحـدد تشكـيـلـة‬
‫اﻷمﲔ العام للمجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪ ،‬اﻹمضاء ﰲ‬ ‫اﳌجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان وكيفيات تعيﲔ أعضائه‬
‫حـ ـدود صﻼحـ ـيـ ـاتـ ـه‪ ،‬بـ ـاسم رئ ـيس اﳌج ـلس ال ـوط ـني ﳊق ـوق‬ ‫والقواعد اﳌتعلقة بتنظيمه وسيره‪،‬‬
 ‫‪ ٢‬رجب عام ‪ 1٤٤1‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪1٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٢٦‬فبراير سنة ‪ ٢0٢0‬م‬

‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﻹنسان‪ ،‬عﲆ جميع الوثائق واﳌقررات ﲟا فيها اﳌقررات‬
‫اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـالـنـفـقـات واﻷوامـر بـالصرف اﳌرتـبـطـة بـتـنـفـيـذ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبـ ـ ـيقا ﻷح ـ ـك ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ 2‬من اﳌـ ـرسـ ـ ـ ـوم‬ ‫ميزانية اﳌجلس‪.‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 240-09‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1430‬اﳌوافق‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬يلغى اﳌقّرر اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 14‬ربيع الثاني عام‬
‫‪ 22‬يوليو سنة ‪ 2009‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يوضع ﰲ حالة القيام‬
‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 11‬ديسمبر سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن تفويض‬
‫باﳋدمة لدى مصالح الهيئة الوطنية ﳊماية وترقية الطفولة‬
‫اﻹمضاء إﱃ اﻷمﲔ العام للمجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪.‬‬
‫وﰲ حدود التعدادات اﳌنصوص عليها ﲟوجب هذا القرار‪،‬‬
‫اﳌوظفون اﳌنتمون للسلك اﻵتي ‪:‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا اﳌقّرر ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 17‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪14‬‬

‫التعداد‬ ‫السلك‬
‫ديسمبر سنة ‪.2019‬‬
‫بوزيد لزهاري‬
‫النفسانيون العياديون للصحة‬
‫‪8‬‬
‫العمومية‬ ‫الهيئة الوطنية‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تتوّلى الهيئة الوطنية ﳊماية وترقية الط ـف ـولـة‬
‫ﳊماية وترقية الطفولة‬
‫ت ـوظيف اﳌـوظ ـفﲔ اﳌنـتـمـﲔ للـس ـلك اﳌ ـذك ـور ﰲ اﳌادة‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام‬
‫اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬وتسيير مسارهم اﳌهني طبقا لﻸحكام القانونية‬ ‫‪ 1441‬اﳌوافق ‪ 8‬ديسمبر سنة ‪ ،2019‬يتضمن وضع‬
‫اﻷساسية اﶈددة ﲟوجب اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪240-09‬‬ ‫بعض اﻷسﻼك اﳋاصة باﻹدارة اﳌكلفة بالصحة‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1430‬اﳌوافق ‪ 22‬يوليو سنة ‪2009‬‬ ‫والسك ـ ـان وإصﻼح اﳌستشف ـ ـيـ ـات ﰲ حـ ـالـ ـة القيام‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫باﳋ ـدم ـة ل ـدى ال ـه ـيـئـة ال ـوطن ـي ـة ﳊ ـم ـايـ ـة وت ـرق ـيـة‬
‫الطفولة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يستفيد اﳌوظفون اﳌوضوعون ﰲ حالة القيام‬ ‫`````````````````````````‬
‫باﳋدمة من اﳊق ﰲ الترقية‪ ،‬طبقا ﻷحكام اﳌرسوم التنفيذي‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫رقم ‪ 240-09‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1430‬اﳌوافق ‪ 22‬يوليو‬
‫سنة ‪ 2009‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫ووزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪،‬‬
‫واﳌفوضة الوطنية ﳊماية الطفولة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬تكون الرتبة اﳌشغولة من طرف اﳌوظفﲔ الذين‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 97-19‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪4‬‬
‫استفادوا من الترقية‪ ،‬محل ﲢويل إﱃ الرتبة اﳉديدة‪.‬‬ ‫رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 11‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني عام ‪ 1441‬اﳌوافق ‪8‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2019‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 240-09‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 29‬رجب عام ‪ 1430‬اﳌوافق ‪ 22‬يوليو سنة ‪ 2009‬واﳌتضمن‬
‫اﳌفوضة الوطنية‬ ‫وزير الصحة والسكان‬ ‫ال ـ ـق ـ ـان ـ ـون اﻷساسي اﳋاص ب ـ ـاﳌوظ ـ ـفﲔ اﳌن ـ ـت ـ ـمﲔ ﻷسﻼك‬
‫ﳊماية الطفولة‬ ‫وإصﻼح اﳌستشفيات‬ ‫النفسانيﲔ للصحة العمومية‪،‬‬

‫مرﱘ شرﰲ‬ ‫محمـد ميراوي‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-14‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬
‫رمضان عام ‪ 1435‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2014‬الذي يحدد‬
‫عن الوزير اﻷّول‬ ‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫وبتفويض منه‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 334-16‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬ ‫‪ 19‬ربـي ـع اﻷول عام ‪ 1438‬اﳌوافق ‪ 19‬ديسمبر سنة ‪ 2016‬الذي‬
‫يحدد شروط وكيفيات تنظيم وسير الهيئة الوطنية ﳊماية‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫وترقية الطفولة‪،‬‬

‫اﳌطبعة الرسمﹽية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬