kMm AwrI dw AwrI au`qy C`fI dw
Bilau loko jIBW nwl neIN v`FI dw
lwzm neIN‌ik hr koeI kMfw cu`Bdw ey
kdy qy kMfy nwl vI kMfw k`FI dw
-iSv rwj luiDAwxvI
Vol #3 | Issue #106 26 PrvrI 2021 : 15 PWgx nfnkÈfhI sMmq: 552
kb`fI 'qy
kwlw
pRCwvW -avqfr isMG tihxf
iksy smyN pMjfbI gwBrU afpxy juwisaF
nUM prKx leI sONcI pwkI aqy kbwzI
vrgIaF KyzF pyNzU Kyz myilaF dI
iKwc df kyNdr ibMdU mMnIaF jFdIaF
sn. pr ipCly kwuJ virHaF qoN
pMjfbIaF dI mF Kyz vjoN siqkfrI
jfx vflI kbwzI `qy keI qrHF df
‘kflf pRCfvF’ pYxf sLurU ho igaf hY.
pihlF nsLy dy sOdfgrF dI GuspYT ny
ies Kyz dIaF jVHF nUM KoKlf krn
`c koeI ksr nhIN CwzI. jo afp qF
motf Dn kmf gey pr Aus dy iswty
vjoN keI kihMdy-khfAuNdy iKzfrI
aijhf rog lf bYTy ik ijLMdgI dI
ipCly Aumr `c dr dr dy mMgqy
bxn leI mjbUr ho gey.
kbwzI dI rihMdI-KUMhdI sfKL nUM
vwZx leI hux iek hor qbkf pYdf
ho igaf hY. jo cfhuMdf hY ik kbwzI
iKzfrI mYdfn `c Kyzx dy nfl-nfl
AusdIaF AuNglF `qy vI nwcdy rihx.
ieh pRcln rfqo-rfq nhINN sgoN
ies ipwCy vI smyN df lMbf pRvfh hY.
ijs dIaF qMdF hmysLF ivdysLF nfl
3 inaUzIlYNf dI
iemIgySn... Aqy hor
4
sMpwdkI Aqy hor lyK
sMpfdk: avqfr isMG tihxf info@nzpunjabinews.com facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI
juVdIaF rhIaF hn.
Dn dy jæor 'qy iKfwrIAW ƒ Dmkwauxw icMqwjnk
DVybMdI vI AuBrI. ijsny Kyz dI
Bfvnf nUM kucl ky rwK idwqf. hflFik
iPr aijhf hI gMBIr mfmlf sfhmxy
afieaf hY ik kuwJ iKzfrIaF nUM
rwKxXog hY ik Dn dy jLor `qy iksy
nUM DmkfAuxf nf qF iswKI dy asUlF
skUlF `c hr bwcy nUM pVHfieaf jFdf gYNgstr Dmkf rhy hn. inAUjLIlYNz dy anukUl aqy nf hI Kyz Bfvnf
hY ik KyzF anusLfsLn isKfAuNdIaF `c Kyzx vfly keIaF iKzfrIaF nUM nfl myl KFdI hY. pr iesdy bfvjUd
pMjfbIaF dy pMjfb qoN pRdysF leI
hn. afpxI hfr nUM kbUl krn pMjfb qoN nsIhqF idwqIaF jf rhIaF KyzF nUM jMg df aKfVf bxfAux leI
AuzfrI Brn ipwCoN kbwzI ipMzF
leI vwzf ijgrf ivksq krdIaF ik jy AunHF df PLrmfn nf mMinaf qF lgfqfr koisLsLF ho rhIaF hn.
dIaF jUhF `coN inkl dy kOmFqrI
hn. ivroDIaF dI ijwq nUM iKVy mwQy iKzfrIaF dy pirvfrF dI blI lY leI
nksLy `qy AuBrI. sLurUafqI dOr `c
pRvfn krn df bl bKsLdIaF hn. jfvygf bya afP pylYNtI Kyqr `c vI aijhf vrqfrf drsf irhf hY ik
prvfsI pMjfbIaF ny afpxy hyrvy nUM
jy ivroDI iKzfrI izwg vI pvy qF kuwJ kbwzI iKzfrIaF nUM DmkfAux inAUjLIlYNz `c vI kbwzI dy nF `qy
dUr krn leI ivdysLF dI DrqI `qy
AusnUM bFh PVH ky AuTfAux df koml bfry pqf lwgf hY. sB nUM ieh gwl hflfq gMBIr hox vfly hn. ijsdf
kbwzI dI surUafq kIqI qF jo afpxy
Bfv vI pYdf krdIaF hn. jyqUaF smJ lYxI cfhIdI hY ik iKzfrI koeI KfimafjLf sfry pMjfbI BfeIcfry nUM
ipMz aqy ipMzy `qy hMZfey sunihrI
`c afpxI ijwq nUM aijhy ZMg nfl idhfVIdfr kfmy nhIN, ijnHF nUM koeI Bugqxf pY skdf hY, jo kbwzI nUM
plF nUM muV vyK skx. smyN dI qor
pucfAux df hfjLmf ivksq krdIaF mrjLI afpxy ihsfb nfl hdfieqF pRPuwilq huMdI vyKxf cfhuMdy hn. vYsy
nfl Kyz pRomotr df sMklp vI hoNd
hn ik ivroDIaF `c hIxBfvnf pYdf dyvy. Kfs krky aijhy mOikaF `qy kbwzI df mksd qF ieh hY ik iewQoN
`c afieaf. keIaF ny afpxy ipMzF
nhIN hox idMdIaF. AunHF iKzfrIaF dI hflq bhuq dI jMmI-plI nvIN pIVHI afpxI mF
`c KyzF nUM AuqsLfihq krn leI
qrsXog bx jFdI hY,jo tYNpryrI Kyz nfl juVI rhy. pr ijs qrHF
kuwJ mfieaf ByjxI sLurU kIqI. hOlI-
pr KyzF dI aijhI Bfvnf qoN axjfx vIjLy `qy huMdy hn. ijnHF nUM hmysLf kuwJ lokF vwloN kbwzI dy jVHIN qyl
hOlI Gyrf hor vDx lwgf. ivdysLF
lokF dI Kyz mYdfn `c GuspYT ny ies gwl df iPLkr lwgf rihMdf hY idwqf jf irhf hY, Aus nfl aijhf
`c BuwKF-dwuKF vflI ijLMdgI coN bfhr
hflfq aijhy nfjLuk moV `qy phuMcf ik ikqy AunHF df iemIgrysLn vfly lwg irhf hY ik kbwzI df bUtf cMgI
afAux ipwCoN kuwJ lokF ny mihsUs
idwqy hn ik ivdysLF `c bYTf afm pfisEN nuksfn nf ho jfvy. ijs idsLf vwl vDy-Puwlygf nhIN. sgoN
kIqf ik AunHF dI kuwJ smfijk pCfx
pMjfbI BfeIcfrf vI aijhy mfVy pRBfv krky AunHF nMU keI vfr dbfa Jwlx nPLrq dIaF nvINaF tfhxIaF pYdf
hoxI vI jLrUrI hY. ijsdI pRfpqI
qoN bc nhINN sikaf. pihlF kYnyzf `c leI mjLbUr hoxf pYNdf hY. pr pMjfbI hox nfl BfeIcfry `c kVvfht dI
leI aijhy lokF vfsqy bqOr Kyz
jo kuwJ hoieaf, Aus bfry sfry cMgI BfeIcfry nfl sbMDq DONsvfnF nUM bdbU PLYlx df zr bixaf rhygf.
pRomotr bx ky ivcrn vflf rfh sB
qrHF jfxdy hn. ipCly kuwJ smyN qoN cfhIdf hY iksy dI afjLfdI nUM KLqm BfeIcfry dy afgUaF nUM aijhf hflfq
qoN suKflf sI aqy hux vI hY. ijsdy
inAUjLIlYNz `c vI kbwzI `qy aijhf krn df aiDkfr nhIN hY. hr pMjfbI pYdf hox qoN pihlF koeI nf koeI hwl
qihq pMjfb qoN iKzfrI mMgvf ky
kflf pRCfvF pYNdf njLr af irhf hY. cMgI qrHF jfxdf hY ik AunHF nUM kwZx leI hMBlf mfrnf cfhIdf
iKzfAux df islislf sLurU hoieaf.
sfl ku pihlF iewk tUrnfmYNt dOrfn dsmysL ipqf sRI gurU goibMd isMG ny hY qF jo ivdysLF vflI nvIN pIVHI nUM
ijvyN-ijvyN ivdysLF `c pMjfbIaF dI
iewk gYNgstr df nF ley jfx ipwCoN ‘nf Dwkf krn aqy nf hI Dwkf Jwlx’ pMjfbIaF dI mF-Kyz kbwzI `qy sdf
igxqI vDI, ivcfrk vKryvF aqy
mfmlf crcf `c afieaf sI. hux dI iswiKaf idwqI hY. ieh vI Xfd mfx mihsUs huMdf rhy.
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (2) 26 PrvrI 2021
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (3) 26 PrvrI 2021

inaUzIlYNf dI iemIgySn vloN muMbeI smyq AwklYNf iv`c sPlqwpUrvk SurU hoieAw
keI vIzw d&qr bMd krn dw AYlwn koronw vYksIn dw pVwA
afklYNz (qrndIp pr 2021 dIaF afklYNz (hrpRIq PrMtlfeIn bfrzr
iblfspur) sMBfvnfvF nUM dyKdy isMG) - inAUjIlYNz aiDkfrIaF dy
inAUËIlYNz dI hoey , ieh PYslf ivwc koronf vYksIn tIkfkrn dI izAUtI
iemIgRyÈn vloN lfgU krnf ipaf . df pihlf pVfa inBfAuxgIaF.
aYlfn kridaF iehnF dPqrF nUM ÈurU ho igaf hY mfihrF anusfr
mIzIaf nUM jfxkfrI bMd krn dy nfl qy qfjf jfxkfrI bFh ivwc lfieaf
idwqI hY ik bfhroN 329 mulfËm iewk anusfr ies kMm jfx vflf koronf
afAux vfly bfr byruËgfr ho nUM isry cVfAux df tIkf iksy afm
ividafrQIaF aqy jfxgy . leI 100 ishq PlU dI dvfeI
ivËtrË Auwpr iemIgRyÈn vloN krmcfrI ijnHF vFgU hI lwgygf qy
peI koivz 19 dI sUcnf dI jfxkfrI ivwc ijafdf nrsF iemIAunfeIjyÈn
mfr aqy inAUËIlYNz srkfr vloN iesqoN bfad kfnUMn qihq dwisaf hY ik nvMbr 2020 'c hI hn, AunHF nUM koronf df pihlf tIkf lf idwqf azvfeIjrI sYNtr dy mYzIkl pRoPYsr pItr
afpxI bfrzr pfilsI qy leI sKqI krky iqMn aMqrrfÈtrI lokF dI inAUËIlYNz dI DrqI qy igaf hY. myklINtr anusfr keIaF nUM ies krky hlkf
aMqrrfÈtrI vIËf dÌqr bMd krn df PYslf phuMcx dI igxqI isrP 672 sI . jdoNik kuwl 25 jwiQaF dy rUp ivwc kMm krn vflIaF ienHF buKfr jF mfspyÈIaF df iKcfa vI mihsUs
kIqf hY . igxqI 2802 sI . ieh igxqI vIhvIN sdI nrsF nUM afklYNz dy jYt pfrk hotl ivwc koronf ho skdf hY, pr iesdf Pfiedf sB qoN Auwqm
iehnF dPqrF ivc Bfrq siQq sB qoN kfrjÈIl df sB qoN Gwt prvfs sI . inAUËIlYNz afAux dI dvfeI idwqI geI qy kwl qoN ieh sfrIaF rhygf.
muMbeI dÌqr qoN ielfvf sfAUQ aPRIkf siQq vfly bhuqy vI ieQoN dy nfgirk hI sn . jdoNik
piRtorIaf aqy iPlpfeInË siQq mnIlf vIËf
dÌqr mfrc 2021 qoN iewk bfr bMd kr idwqy
lOkzfAUn qoN pihlf PrvrI ivc ieh igxqI
21,784 sI qy ijhnF ivc mfeIgRYNts dI igxqI ikswnW dy h`k ‘c pwlmrstn nOrQ
jfxgy . 15,065 sI .
aYnf hI nhIN cIn siQq bIijMg siQq dÌqr qoN
vI vIËf pRosYisMg bMd krn df PYslf vI afAux
inAUËIlYNz ivc mulk afAux vfilaF dI igxqI
ivc qkrIbn 50 ÌIsd dI kmI afeI hY qy
‘c kwr rYlI
pfmrstn nOrQ (aYnjYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- dIaf jfieË mMgf nUM mMnxf cfhIdf hY. ieMzIaf
dI sMBfvnf hY . afAux vfilaF ivc vI 75 ÌIsd ies mulk dy
ieMzIaf ivwc cl rhy iksfnf aMdoln dy hwk dI srkfr qoN jldI ies pfsy iDafn dy ky hwl
iemIgRyÈn df kihxf hY ik Aukq dÌqr vYsy Auh nfgirk hn . jo hor mulkF ivc vwsdy sn
ivwc aYqvfr nUM kwZx dI mMg
qF mfrc 2020 qoN jdoN qoN ieMtr nYÈnl trYvl qy lOk zfAUn krky afpxy vqn vfips prqy
iek BrvI kfr vI kIqI geI
bMd hoieaf hY . AudoN qoN hI bhuq Gwt kMm krdy hn .
rYlI pfmrstn qF ik iksfn
hn .
nOrQ Èihr afpxy GrF nUM jf
(inAUjIÜYz) skx. ikAuNik
inaUjæIlYNf 'c trysr AYp dw pihlw ivwc kwZI geI.
ijs ivwc vwzI
jy sfzf iksfn
afqm inrBr

muljæm kYPy mwlk igxqI

idlIp rUpw ƒ ho skdI AY Cy mhIny dI jylH sjæw
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro) afklYNz
dy pOnsnbI eyrIey `c cwlx vfly iek kYPLy dy
mflk nUM kfnUMn dI AulMGxf BfrI pY skdI hY,
jo trysr aYp mfmly `c inAUjLIlYNz df pihlf
muljLm bx igaf hY. AusnUM pihlF vI jurmfnf
noits jfrI ho cuwky hn aqy adflq awgy vI
pysL nhIN hoieaf. ijs krky AusnUM Cy mhIny kYd
dI sjLf jF 4 hjLfr zflr jurmfnf vI kIqf jf
skdf hY.
pRfpq jfxkfrI anusfr ieh mfmlf afklYNz
sLihr dy pOnsnbya eyrIey `c pYNdy rUpf kYPLy dy
mflk idlIp rUpf nfl sbMDq hY. ijsnUM koivz
trysr aYp leI skYn krn vfsqy ikAUafr
koz nf icpkfAux df dosLI Tihrfieaf jf skdf
hY.
vrk syP vwloN jfrI kIqy gey jurmfny dy dovyN
noits Ausny ajy qwk nhIN Bry. ieh inAUjLIlYNz
df pihlf ivakqI hY, ijsnUM trysr aYp dy
mfmly `c adflq df sfhmxf krnf pY irhf hY.
vrk syP dy pROsIikAUtr byn iPn anusfr
ieÈiqhfrfˆ aqy ÉbrF leI sMprk kro. qusIˆ afpxy bwicafˆ
dy jnm idn, ivafh sbMDI, jfˆ hor jrUrI sUcnfvfˆ lgvf
skdy ho| 09 39 12340
idlIp rUpf awj afklYNz izsitRk kort awgy
pysL nhIN hoieaf. pulIs aqy vrk syP vwloN
AusnUM 300-300 zflr dy do noits idwqy jf
cuwky hn. pr iesdy bfvjUd Ausny trysr aYp
vflf koz afpxy kYPy nhIN icpkfieaf. hflFik
pbilk hYwlQ irspONs aYkt 2020 anusfr
aijhf krnf bhuq jLrUrI hY.
adflq awgy hfjLr nf hox krky jwj
iPtjgyrflz ny mfmly dI suxvfeI 3 mfrc
`qy pf idwqI hY. AusdI pihlI pysLI 5 jnvrI
nUM sI pr Auh pysL nhINN sI hoieaf. ijs ipwCoN
AusdI igRPLqfrI dy vfrMt jfrI kr idwqy gey sn
pr bfad `c jLmfnq idwqy jfx ipwCoN awj 17
PrvrI nUM adflq `c pysL hox leI ikhf igaf
sI pr awj vI pysL nhIN hoieaf.
hYrfnIjnk gwl ieh hY ik ies mfmly bfry
idlIp rUpf df kihxf hY ik Ausdf srkfr aqy
dysL iBRsLt inaFiek pRbMD `c koeI ivsLvfsL
nhIN hY. Ausny ieh vI dfavf kIqf hY ik kYPy
ivwc ikAUafr koz icpkfAuxf jLrUrI nhIN hY.
ieMzIan
ivwc
aqy
iewQoN dy pqvMqy
Èfml hoey aqy
qkrIbn 100 dy krIb kfrF Èfml hoeIaf ijnf
Auwpr iksfnI JMzy lwgy hoey sn . ies qoN bfd
Èihr dy sikAur ivwc iek vwzf iekwT hoieaF.
ies ivwc iksfnF dy hwk ivwc boldy hoey sR
mnjIq isMG cfvlf , krnbIr isMG, gursyvk
isMG, iswtI myar grFt simQ , ivlIam vUz,
mnmIq isMG soZI , ny ikhf ik sfzy iksfn qy
mËdUr vIr qkrIbn iqMn mhIny qoN idwlI dy
borzr qy afpxIaf jfieË mMgf ijnf ivwc iqMn
KyqI ibwl vfps krfAuxf hn nUM lYky Drny qy
ÈFqI pUrvk bYTy hn. ikAuNik iksfnF dI mMg hY
ik ibl jo sYNtr srkfr ny pfs kIqy hn Auh
iksfnf dy Pfiedy ivwc nhIN hn . ies leI
ieh ibwl srkfr vwloN vfps ley jfxy cfhIdy
hn. ies smy qwk srkfr nfl igafrF mIitMg
ho cukIaF hn ijs ivwc ieMnF Auwpr ivcr kIqf
igaf pr iksy nqIjy qy nhIN puwj skIaF. iksfnF
20 swlW ip`CoN meI 'c muVygI
inaUjæIlYNf dI PæOj
Alkwiedw dy hmly ip`CoN Byjy sI APægwinsqwn
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI
inAUjL ibAUro) inAUjLIlYNz
dI izPYNs Pors meI
mhIny aPLgfinsqfn qoN
vfps af jfvygI. ijs
nfl ipCly 20 sfl qoN
cwlI af rhI BfgIdfrI
KLqm ho jfvygI. ies
dOrfn inAUjLIlYNz dy 10
PLOjI sLhId ho cuwky hn.
ieh PLOj do dhfky pihlF AuwQy ByjI geI sI jdoN
hflfq nfjLuk sn.
pRDfn mMqrI jYisMzf arzn ny ieh jfxkfrI
idMidaF dwisaf ik ieh PLOjI aPLgfinsqfn
, KuÈhfl hY qF
sfzf dyÈ qrwkI
kr skdf hY.
Bfrq dyÈ KyqI
pRDfn dyÈ hY. ies rYlI ivwc srvÈRI ieMdr
isMG iZwlo, BuipMdr isMG iZwly, bldIp isMG
iZwlo AupmIq isMG soZI ,rxvIr isMG ,jg
imln isMG, hrjIq isMG ,igafn isMG sMDU
,bicwqr isMG, amndIp isMG, ismrprIq
isMG ,prdIp isMG , jsmIq isMG ,jskIq
isMG, ÈuÈIl Èrmf , ,gurivMdr isMG, jspRIq
isMG, suKpRIq isMG, mndIp isMG, pRBjoq isMG
,lvpRIq brfV ,mnivMdr kOr ,joq Èrmf,iÈKf
,hrmndIp kOr ,mohnbIr kOr, aqy hor vwzI
igxqI ivwc nOjvfnF , bicwaf, aOrqF ny ies
rYlI ivwc bVy AuqÈfh nfl ihwsf lYNdy hoey
iksfnF dy hwk ivwc KVy hox df sbUq idwqf .
pRbMDkF vwloN sfry afey hoey ivakqIaF df qih
idl qoN DMnvfd kIqf igaf .
Poto qy vyrvf : mnmIq soZI, pflmrstn nOrQ
nYsLnl afrmI afiPL
akYzmI aqy PLOjI nfto
rYjoilAUt suport imsLn
hYwz-kuafrtr `qy
qfienfq hn. ipCly 20
sflF dOrfn AuwQy 3500
truwps aqy hor aiDkfrI
vfro-vfrI qfienfq kIqy
jf cuwky hn.
ijLkrXog hY ik ieh PLOj
AudoN ByjI geI sI jdoN aPLgfinsqfn dI al-
kfiedf ny amrIkf dy inAUXfrk sLihr `c sfl
2001 dOrfn 11 sqMbr nUM tivn tfvrj `qy
jhfjL rfhIN hmlf kIqf sI.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
ivcwr: AOkVW mnu`K ƒ audoN hI idsdIAW hn jdoN
ausdI nzr inSwny qoN au`KV jWdI hY, ierwdw p`kw
“koeI Akl dw kro ielwj Xwro”
hovy qW ausƒ isrP Awpxw inSwnw hI idsdw hY[
-boirs pOlvweI ikswn sMGrS dy pRsMg‘ c
- jspfl isMG iswDU, sInIar pwqrkfr
mÈhUr ikqfb "jUn curfsI dI pwqrkfrI "
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw
dy lyKk aqy iswK mIzIaf sYNtr cMzIgV dy
lokW dy shwry l`Ky isDwxy dI kyNdr ƒ is`DI cuxOqI isDFqkfr
kI hux bdl skygI ikswn AwgUAW dI sur ? koeI pOxy do
mflvy dy nOjvfn lwKy isDfxy ny iewk vfr iPr sMGrsL nfl juVy lokF sO sfl pihlF
(1850) sFJy
df iDafn iKwicaf hY. Aus vwloN 23 PLrvrI nUM biTMzf dy ieiqhfsk
pMjfb dy
ipMz mihrfj `c kIqI geI rYlI nUM keI idRsLtIkoxF qoN vyiKaf jf drd dI bfq pfAuidaF ikwsfkfr
irhf hY. keI lok ies rYlI nUM nOjvfnF dIaF BfvnfvF dI qrjmfn
Èfh mhuMmd kihMdf hY ik phfVf isMG
dws rhy hn. keIaF df mMnxf df hY ik sMXukq iksfn morcy dy
dI muKbrI krky PyrU Èihr dI jMg
afgUaF qwk avfm rfhIN afpxI gwl phuMcfAux df sfDn hY. grmjosLI ivwc pMjfb vwloN lVdI ‘Kflsf POj’
suBfa vfly lokF vfsqy vI ieh rYlI kfPI qswlIbKsL rhI hY. ijnF PrMgIaF dI POj qoN mfr Kf bYTI sI.
ny afpo-afpxy ZMg nfl jjLbfqF df pRgtfvf kIqf hY. ies dy arQ ‘Kflsf POj’ ivwc sfry pMjfb vfsI
iswK qy muslmfn iewkTy hoky qygf
BfvyN iksy vI rUp `c kwZy jfx, pr ieh gwl jLrUr hY ik afm lokF
vfh rhy sn. Èfh mhuMmd Aus sFJI
vwloN rYlI `c BrvIN sLmUlIaq kIqI geI hY. ijs ipwCoN ieh ivcfr bhfdrI dy diRÈ nUM ies pyÈ krdf hY :
AuwTx lwg ipaf hY ik kI hux sMXukq iksfn morcy dy afgU pihlF
myvf isMG mfKy KF hoey iswDy hwly iqMn
vflI sur bdl skxgy? ies rYlI nUM dysL Br `c kyNdr srkfr pwKI
PrMgIaF dy qoV suwty]
mIzIaf vwloN ies ZMg nfl pRcfiraf jf irhf hY ik lfl iklHy dI Èfh mhuMmd isMGF ny goiraf dy vFg
Gtnf `c nfmjLd iewk lwK rupey dy ienfm vflf sKsL KuwlHyafm rYlI lhU incoV suwty]
krky idwlI pulIs nUM cuxOqI dy irhf hY aqy pulIs mUk drsLk bx ky iewQy “isMG” pMjfb dI sFJI rihql
KVHI rhI. ibnf sLwk pMjfb dy afm lokF dy BrvyN iekwT awgy pulIs dy pRqIk hn. Aus BfrI nuksfn qoN
bfad smyN dy socvfn lIzr bYTky
dI ihMmq nhIN peI ik Auh AusnUM igRPLqfr kr sky. lwKy ny pUry josL
ivcfr-vtFdrF krdy hn ik iekwly
nfl afpxy BfsLx `c KyqI kfnUMnF dI vkflq kIqI aqy ijwqx df pRx
joÈ qoN nhIN hoÈ (akl) qoN vI kMm
duhrfieaf. ies dy nfl hI lwKy ny spwsLt kIqf hY ik AunHF df mksd
leIey.
pihlF cwl rhy iksfn afgUaF dy sMGrsL nMU Zfa lfAuxf nhIN blik
ipwCy bYT srdfr gurmqf krdy koeI
iekjuwt ho ky muwK tIcf hfsl krnf hY. Ausny ieh vI dfavf kIqf akl df kro ielfj Xfro]
hY ik AusnUM ieMnf iekwT hox dI AumId nhIN sI. ijs qoN AuqsLfihq muwTI mItI sI dyÈ pMjfb dI jI eynHF
ho ky Ausny iksfnI sMGrsL nUM hor vI pRcMz qrIky nfl aihd kIqf KolH idwqf sfrf pfj Xfro]
Èfh mhuMmd dI pfeI ‘bfq’ pIVI-
hY. Ausdy BfsLx qoN ieh gwl sfhmxy afAuNdI hY ik idwlI pulIs vwloN
dr-pIVI awgy awj qwk qurdI af rhI
igRPqfrI df zr hmysLf bixaf hoieaf hY. Aus vwloN iksfn afgUaF hY. ‘akl’- soc-smJ (hoÈ) nfl hI
nUM jo sunyhf idwqf igaf hY, Aus bfry iksfn afgU ikhVf pYNqVf lYNdy
lVfeIaF ijwqIaF jFdIaF ny nhIN qF
hn? ieh afAux vflf smF hI dwsygf. pr svfl jLrUr hY ik ijs
sfzy aMdrly ‘phfVf isMG’ hmyÈf hI
qrHF sMXukq iksfn morcy dy afgU afpxy afgUaF dI igRPLqfrI leI afpxI ÈrIkybfËI krky, hAUmy nfl
pulIs nUM cuxOqI dy rhy hn. kI Ausy qrjL `qy lwKy isDfxy, dIp iswDU gRsy hox krky jF lflc-vs hox
aqy hor iksfnF dI igRPLqfrI leI ivroD krngy? nOjvfn qbky vwloN krky afpixaF df hI nuksfn krn
qoN kdy bfË nhIN afAuNdy.
lgfqfr sMXukq iksfn morcy dy afgUaF nUM ktihry `c KVHfieaf jf
awj df nfmvr ihstorIan Xuvfl
irhf hY ik iksfn afgU lfl iklHf Gtnf `c igRPLqfr hoey lokF bfry noh hrfrI (Yuval Noah Harair)
pihly idn qoN hI pwlf JfVdy af rhy hn. ies gwl dI gvfhI 26
kihMdf hY ik afm bhu-igxqI mnuwK
jnvrI nUM aMdoln dI Byt cVHn vfly nOjvfn nvrIq isMG dy dfdf
hmyÈF purfxIaF ‘bfqF’, khfxIaF
hrdIp isMG izwbizbf vI Brdy af rhy hn. aqy imwQF nUM nfl lYky hI ijAuNdf aqy
KLYr ! agly idnIN ieh vrqfrf iks pfsy moV lYNdf hY, ieh qF smF AuhnF muqfbk hI Auh hr Bfvnfqmk
hI dwsygf pr smwucy pMjfbIaF vwloN awj ies gwl dI loV mihsUs kIqI pl ivwc aml krdf.
jf rhI hY ik iksfn sMGrsL iewkjuwt ho ky liVaf jfxf cfhIdf hY. iesy krky, 26 jnvrI, gxqMqr
ivds dy mOky Auwqy vwzI igxqI ivwc
ijLMdgI dy sMGrsL df lMbf qjrbf rwKx vfly sMXukq iksfn morcy
nOjvfn aqy vwzyrI Aumr dy iswK vI
dy afguaF nUM cfhIdf hY ik Auh vI afpxy PLYsilaF `qy njLrsfnI
vhIrF Gwq ky, vIhrky lfl iklHy
krn aqy nOjvfnI df hwQ PVn. jy nOjvfnF qoN jfxy-axjfxy Buwl
Auwqy JMzF JlfAux cly gey. AuhnF dy
hoeI hY qF AusnUM vwzy ijgry nfl kbUl krnf cfhIdf hY. bydfvy vfly
acyq/sucyq mn ivwc (aslIaq vI
iswK ieiqhfs qoN syD lY lYxI cfhIdI hY. ies gwl `c koeI sLwk nhIN hY) lfl iklHf ‘duÈmx’ dI rfj swqf
ik sMGrsL ijwqx leI hosL qy josL dohF dI loV hY. aMdoln nUM iewQoN df kyNdr ibMdU hY aqy ‘styt-pfvr’
qwk phuMcfAux leI nOjvfnF dI BUimkf nUM Gtf ky nhIN vyiKaf jfxf df pRqIk vI hY.
kysrI inÈfn sfihb bfry BfvyN asIN
cfhIdf. ibnF sLwk zuwlHy byrF df bhuq kwuJ ivgV cuwkf hY pr ajy vI
kihMdy rhIey ik ieh ‘Kfilsqfn’ df
sMBl jfx vfsqy kuwJ vkq bfkI hY. jy hux kuwJ hor dyr ho geI qF JMzf nhIN. pr iswKF df ieh Dfrimk
vkq iksy vI iDr nUM muafPL nhIN krygf.
pivwqr inÈfn sfihb ‘rUhfnIaq
aqy pRBUswqf’ df icMn hY. JUldy inÈfn
sfihb qoN bgYr, koeI vI Dfrimk
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj asQfn iswKF leI gurduafrf nhIN ho
sMpfdk: avqfr isMG tihxf 021 055 3075 skdf. Auh asQfn zyrf ho skdf.
Email: editor@nzpunjabinews.com ‘Kfilsqfn’ duinafvIN pwDr qy
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340 nyÈn-styt vflI rfj swqf dy sMklp
Email: info@nzpunjabinews.com nUM mUrqImfn krn vflf ajy qwk koeI
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102 JMzf sfhmxy nhIN afieaf. vwzy pwDr
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY| Auwqy kysrI inÈfn sfihb hI smuwcy
sfry hwk rfKvyˆ hn| iswK PlsPy, rUhfnIaq, iswK aËfd
1. (4) 26 PrvrI 2021
df snmfn/siqkfr idwqf. Ausny
afpxy 40 sflF dy rfj ivwc iksy vI
cor/kfql nUM PFsI nhIN idwqI sI. pr
iswK siprt ipqf-purKI rfjy nUM ‘rwb
df drjf’ nhIN idMdI. ieh vI iewk
kfrn sI ik rxjIq isMG df rfj Aus
hsqI aqy iswK dI iswDI akfl purK
dI mOq qoN qurMq bfad Zih-ZyrI ho
pRqI ivÈvfs/inÈtf nUM mUrqImfn
igaf.
krdf hY. ijs dy sfhmxy iksy iKwqy
BfvyN afpxy smyN dy dunIaf pwDr
Auwqy rfjswqf/rfjsI kmfn nUM pyÈ
krn vfly sfry duinafvIN kOmI JMzy
dy aMgryËI sfmrfj ny pMjfb Auwqy
kbËf krky, iswKI siprt nUM kuclx
boxy/ingUny bx jFdy hn.
dI koiÈs kIqI pr Auh 1910-15
ies krky inÈfn sfihb dI pivwqrqf
ivwc iPr ‘gdr pfrtI’ dy rUp ivwc
nUM kfiem rwKx leI pihrf dyxf pYNdf.
AuBr afeI. gdrI bfby PFsI cVHy,
inÈfn sfihb cVHfAux df mksd
kflypfxIaF dI jylHF ivwc suwty gey,
huMdf. ieh iswK hoNd, dbdbf aqy
pr Auh pihly bfgI sn ijnHF ny
aËfd hsqI df pRqIk hY. aMmiRqsr
aMgryËF nUM dyÈ ivwcoN kwZx df hokf
Èihr ivwc isv sYnf aqy afrIaf
smfjIaF ny 28 meI 1981 nUM qiRÈUlf,
idwqf. iswKF dIaF kurbfnIaF dI lMbI
gfQf hY.
qlvfrF aqy isgrtF nUM zfgF Auwqy
pr hux iPr iewk sdI bfad iswKF
tMgky jlUs kwiZaf sI. Ausdy jvfb
ny, iswKI iksfnI ny awgy lwgky sfry
ivwc dUjy idn mhfrfjf rxjIq isMG
dyÈ dI iksfnI dI agvfeI idwqI
dy 200 sflF jnm idvs Auwqy Èfm
hY. Auh 26 nvMbr (2020) qoN dyÈ
isMG atfrI dI smfD qoN lY ky, kMpnI
dI rfjDfnI idwlI nUM GyrI bYTy hn.
(rfm) bfg aMmiRqsr qwk sMq jrnYl
poh-mfG dI TMzIaF rfqF dI mfr nUM
isMG iBMzrFvfly ny awgy lwgky jlUs
kwiZaf sI.
sVkF Auwqy, KuwlHy asmfn Qwly Jldy
iksfnF df sMGrÈ isrP nirMdr modI
rfm bfg ivwc jdoN sMq insfn sfihb
dy ihMdUqvI qfnfÈfhI rfj dy ivruwD
sQfpq kr irhf sI qF iksy ny kolo
hI nhIN blik duinafvIN pwDr Auwqy
ikhf “ies nUM koeI rfq-brfqy Auqfr
kfbË nv-AudfrvfdI pUMjI ivvsQf
ky pry suwt dyvygf”. sMqf df jvfb
ivruwD iswDI twkr dy irhf hY.
sI, “inÈfn sfihb JlfAux leI isr
awj dy nv-AudfrvfdI inËfm (Neo-
dyxf pYNdf, Auqfrn vfly nUM isr dyxf
ilberailsm) aMdr sfrI dunIaF ivwc
pvygf.” inÈfn sfihb ajy 40 sfl
KyqI nUM kudrq nfloN qoVHky, ieMzstrI/
bfad rfm bfg ivwc lihrf irhf.
lfl iklHy Auwqy ijhVf 26 jnvrI
kfrKfny pwDr df qknflojI rfhIN
kMtrol kIqf, gYr-kudrqI vrqfrf
(2021) nUM inÈfn sfihb Julfieaf
bxf idwqf hY. ‘tYst-itAUb’ bwcf pYNdf
igaf sI. Aus nUM puils ny lfihaf
krn dI qrË Auwqy PslF/ÈbjIaF/
aqy byhurmqI vI kIqI. BfjpfeI
PlF nUM pYdf krn dI pRikiraf ÈurU
hfkmF ny iPr idwlI ivwc keI QFvIN
kr idwqI hY. ies sfrI pRikiraf
inÈfn sfihb nUM afpxy guMizaF qoN
ipwCy dunIaF dI vwzI pUMjI aqy vwzIaF
awgF lvfeIaF aqy pYrF Qwly kuclx
vwzIaF aMqr-rfÈtrI kfrporyt
dIaF vfrdfqF vI krvfeIaF ijnHF dI
vIzIE ÈoÈl mIzIey Auwqy jfx-buJ ky
kMpnIaF hn. amrIkf qoN lYky qIsrI
dunIaF dy pCVHy mulkF dI isafsq/
cVfeIaF geIaF sn.
rfj Bfg nUM ieh vwzI pUMjI (Caiptal)
drasl, jdoN iswKF nyN drjn qoN
aqy kfrporyt Grfxy hI kMtrol krdy
vwD vfrI mugl slqnq dy kyNdr
hn. mulkF dy hfkm vwzy vwzy dmgjy
ibMdU lfl iklHy Auwqy 1780 vy ivwc
mfrdy hn pr aMdrUnI swc ieh hY ik
kysrI inÈfn sfihb cVHfieaf sI, qF
ienHF dI iblkul mrËI nhIN cldI.
AuhnF ny “jflm styt” dy aihm/
iesy krky, modI ny aflmI vpfrk
hwT nUM drVHky bfby nfnk dI iswKI
aqy ‘srbwq dy Bly’ dy JMzy Julfey
sMsQf(WTO) ijsnUM vwzI pUMjI hI
kMtrol krdI hY, dy dbf Qwly iqMny
sn. “khUM ko BYadyq nfhI nf BYmfnq
KyqI kfnUMn pfrlImYNt ivwc pfs kr
afx” df sunyhf lY ky iswK idwlI phuMcy
idwqy hn. mnmohn isMG dI kFgrsI
sn. dunIaF dI hr styt (rfj)
srkfr ieh vwzf kdm cukx qoN
lokfeI nUM zrf ky jF Ausdy ‘zr/
zrdI rhI pr modI srkfr ny afpxI
sihm’ Auwqy hI AusrdI hY. zr/KoP
qfnfÈfhI df Ëor dKfAuNidaF ieh
rihq aqy rUhfnI blMdI nfly mnuwKF
kfnUMn bxf idwqy. pr kfnUMn bxfey
Auwqy koeI styt (srkfr) rfj nhIN
corI-corI, kronf mhFmfrI dI afV
kr skdI. ikAuNik aijhy lok styt
Ëbr df mukfblf kridaF kurbfnI
ivwc.
ieh kfnUMn PslF AugfAux leI
dyx nUM iqafr ho jFdy hn.
vrqIaF jFdIaF KfdF dvfeIaF aqy
bfad ivwc, BfvyN mhfrfjf rxjIq
KyqI sMdF dI mfrkIt Auwqy aqy PslF
isMG ny iewk vwzI styt (Kflsf
dI pYdfvfr nUM vycx-KrIdx vflIaF
rfj) KVHI kr leI sI, pr iswKI
mMzIaF Auwqy kfrporyt df kbËf krvf
isDFq dI puwT krky, Auh afpxy hI
dyxgy. hOlI hOlI iksfn afpxy Kyq
smyN dy vwzIaF slqnqF aqy CotIaF
ivwc aidK pUMjIpqI df kirMdf/
bfdÈfhIaF qoN iblkul vwKrI sI.
vrkr bx jfvygf. ieh ivafiKaf,
rxjIq isMG ‘qKq’ Auwqy nhIN bYTf,
aYvy, bImfr klpnf nhIN blik
hrfky, iksy Coty rfjy/nvfb nUM kql
dunIaF dy hornF mulkF ivwc vfprI
nhIN kIqf, sfry DrmF dy lokF aqy
krUr scfeI hY.
AuhnF dy Dfrimk asQfnF nUM brfbr
bfkI sPf 5 'qy
 (hPLqfvrI)
“koeI Akl dw....
sPf 4 dI bfkI
ijs krky, amrIkf ivwc iewk-do pRqIÈq
iksfn bcy hn. bfkI sfry amIr mulkF ivwc vIN
ieho vrqfrf vfpiraf.
sfzy dyÈ ivwc qF hor vI vwzI smwisaf hY.
qkrIbn 60 pRqIÈq abfdI KyqI Auwqy inrBr
hY aqy ipMzF ivwc rihMdI hY. dyÈ ivwc ruËgfr
pihlF hI Kqm ho cuwky hn aqy qknflojI df
ivkfs rihMdy-KuMhdy ruËgfrF nUM vI Kf jfvygf.
byruËgfrI bMdy nUM mMgqf bxf idMdI hY, Ausdf
svYmfn Koh lYNdI hY aqy Auh glIaf df kwK-
kMzf bx jFdf.
ikrq hI mnuwK nUM iensfn bxfky rwKdI hY.
iesy krky, gurbfxI ikrq krn Auwqy vwzf Ëor
idMdI hY. KyqI Kyqr/KyqI nfl sbMDq ikwiqaf
qoN AujVHy lok ikwQy jfxgy ikhVIaf glIaf df
kUVf bxngy. ieh idl-kMbfE diRÈ hY. ijhVI
asIN afAux vflI pIVHI nUM ivrfsq ivwc Cwzky
jf rhy hF.
iesy krky, idwlI dy bfrzrF Auwqy lViHaf jf
irhf iksfnI Gol mnuwKqf nUM bcfAux df aihm
sMGrÈ hY. ieh dunIaF dI vwzI avfrf pUMjI
aqy Ëflm pUMjIpqIaF ivruwD vwzI muihMm hox
krky hI sfrI dunIaF ivwcoN ies nUM vwzf huMgfrf
imilaf. ies sMGrÈ dy ÈFqmeI hox qy, iswK
Drm dy QMm-sihj, sbr, sMqoK-Auwqy itikaf
hox krky iesny dunIaF nUM acMByq kr idwqf.
iswKF dI lMgr pRQf aqy iswKI siprt dy anyk
rUpF dy rUpmfn hox krky, iswKI, iswKF df
ichrf-muhrF aqy iswKI/pMjfbI siBafcfr iPr
dnIaF pwDr Auwqy inKrky sfhmxy afieaf.
iswK nuhfr nUM AuhnF lokF ny kbUilaF ijMnHF ny
qIh ku sfl pihlF BIVHF dy rUp ivwc iekwTy
hoky, iswKF nUM koh-koh ky mfiraf sI aqy
gurduafiraf nUM awgF lfeIaF sn. iksfnI
sMGrÈ ny iswKF dI lfhI geI ‘pwgVI’ nUM muVH
AuhnF dy isr Auwqy ÈÈoBq kr idwqf. BfrqIaF
ny iswKI nUM, iswKF nUM byhqr mnuwK hox df lohf
mMn ilaf. svY qoN, inj qoN AuTky, KudmrËI dIaF
mËbUq dIvfrf AulMGky, dUijaF leI aqy vwzy
mnuwKvfdI afÈy lVHn df mfdf rwKx vflI iswKI
nUM dyÈf-ivdyÈF ivwc snmfn/siqkfr iml igaf.
1984 dy vwzy duKFqF qoN bfad, afpmfrU isafsq
dy Zhy cVHy iswKF df byvjf aqy aQfh KUn zuilaf
sI. hfkmF ny iswKF nUM hI mfr-kuwtky AuhnF nUM
hI doÈI krfr dy idwqf sI. Gor inrfÈf ivwc zuwby
iswK BfeIcfry Auwqy idwlI dy numfieMidaf ny vwK-
vwK pfrtIaF dy bfxy pf ky, idwlI kyNdrIvfd aqy
ihMdUqvI eyjMzy muqfibk vI ipCly qIh sfl rfj
kIqf aqy awj vI kr rhy hn. insl ho cuwky
BfeIcfry nUM iksfnI aMdoln ny vwzf hulfrf idwqf.
AuhnF dy svYmfn aqy siqkfr nUM vDfieaf aqy
cfr cMn lfey.
aPÈos hY 26 jnvrI dIaF GtnfvF ny iswK
snmfn nUM vwzI swt mfrI hY aqy hfkmF ny iswKF
nfl ‘vwKvfdI’ awqvfdI (tYrirst) hox dy
‘tYg’(Tag) iPr joVHny ÈurU kr idwqy.ieh bihm
df ivÈf hY ik iswKF df ikMnf ku nuksfn hoieaf.
pr ies ivwc koeI Èwk nhIN ik lfl iklHy dI
Gtnf ny idwlI bfrzrF Auwqy bYTy iksfnF ivwc,
iswKF ivwc vwzI inrfsqf ilaFdI.
gfËIpur bfrzr df Drnf qkrIbn AuKVH hI
igaf sI. gfËIafbfd dy BfjpfeI aYm[aYl[ey
guMzy iekwTy krky, puils dI iswDI/aisDI mdd
nfl gfËIpur Drny ivwc bYTy iswKF Auwqy hmlf
krky, nvMbr 1984 dubfrf vrqfAuxf cfhuMdy
sn. pwCmI Auwqr pRdyÈ dy iksfn lIzr rfkyÈ
tkYq Bfvuk ho igaf jF iPr guMizaF aqy
puils dI ÈFqmeI bYTy lokF Auwqy hmlf krn
dI Ëuhrq nhIN peI aqy AuhnF dI koJI Èfijs
ÈoÈl mIzIey rfhIN jwg jfhr ho geI.
hflfq ieh moVf Kf gey. gfËIpur dI Gtnf
ny sgoN muVH iksfnI sMGrÈ nUM bl bKiÈaf
aqy hËfrF dI igxqI ivwc iksfn Drny Auwqy
phuMc gey. Kfp pMcfieqF aqy iksfnF dy iekwT
DVHfDV Auwqr pRdyÈ aqy hirafxf ivwc hox lwg
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
pey. ieAuN hI pfnIpq dy mYdfn ivwc bfbr dI
bfrF ku hËfr POj dy hwk ivwc mOVf ipaf sI aqy
iewk lwK POj vflf iebrfhm loDI hfr igaf
sI. bfbr ny hI do sdIaF lMbI qfkqvfr mugl
slqnq df muwZ bMinaf sI.
CwbI jnvrI dIaF Gtnfvf bfry iswK ihstrI
dIaF sunihrI XfdF mn-msqk ivwc smoeI
iPrdy iswK nOjvfnF qoN svfl puCxf vfjb nhIN.
AuhnF dy cyiqaF ivwc qF 1783 ivwc bGyl isMG
vwloN lfl iklHy Auwqy cVHfieaf kysrI inÈfn
sfihb KyrU pf irhf. pr vwzI igxqI ivwc lfl
iklHy Auwqy phuMcy vwzyrI Aumr dy ivcfrvfn iswK
hI dsx:
* kI lfl iklHy Auwqy 26 jnvrI nUM inÈfn sfihb
JlfAux nfl iksfn sMGrÈ nUM swt nhIN vwjI?
* kI Aus Gtnf ipwCoN iksfn sMGrÈ dI agvfeI
pMjfb aqy iswKF dy hwQoN KuwsI nhIN?
* kI srkfr ny sfËsI ZMg nfl trYkt pryz dy
kuJ ihwsy nUM lfl iklHy vwl moVf idwqf? aqy lfl
iklHy dy drbfjy Kolky, puils bMdobÈq df prpMc
rcfky, iswKF nUM jfx-buJky iklHy Auwqy cVHn df
mOkf idwqf aqy isafsI nukqf-ingfh qoN PotogRfPI
kIqI?
mukdI gwl, srkfr ny lfl iklHy dI GtnF nUM
iksfnI aMdoln nUM qoVn/kmËor krn aqy iswKF
nUM purfxy 1980 vy idnF vFg bdnfm krn leI
isafsI qOr Auwqy vriqaf.
ieh vwKrf ivÈf hY ik iksfn aMdoln bc igaf
jF hor mËbUq ho igaf. pr ihstrI ivwcoN ieh
imtfieaf nhIN jf skygf ik lfl iklHy dI Gtnf
iswKF vwloN Kud nOjvfnF nUM AuksfAux krky vfprI.
iswK ivcfrvfnF ny vI akl qoN kMm nhIN ilaf.
gurbfxI qF vfr vfr iswKF nUM soc-smJ aqy
akl qoN kMm lYx dI pRryxf idMdI hY. gurbfxI/iswK
gurU mnuwK nUM aMD-ivÈvfsI bxn qoN rokdI hY.
aklI sfihbu syvIaY aklI pfeIaY mfnu]
aklI piV kY buJIaY aklI kIcY dfnu] (pMnf
1245)
iswK Drm aMD ivÈvfsI BIVHF df Drm nhIN.
BIVH mfniskqf rUhfnIaq blMdI pRfpq krky,
ÈhIdI df jfm nhIN pI skdI. bfby nfnfk df
Drm ‘sihj,sbr aqy sMqoK’ vflf dXf df Drm
hY. ijs ivwcoN KudgrËI qoN Aupr AuwT ky mnuwKqF
dI syvf dI Bfvnf AupjdI hY. afpxy ‘aihm’ nUM
iqafg ky dUjy dI syvf ivwc KVHy ho jfx qoN hI
rUhfnIaq dy sPr df afgfË huMdf aqy mnuwK
nrk-svrg dy bRfhmxvfdI cwkrF/BulyiKaF qoN
mukq ho jFdf. iesy hI mfnisk aËfdI dy isr
Auwqy iswK dunIaF dy hr iKwqy ivwc, hr smfj ivwc
afpxI ivwlKx QF bxfAux ivwc kfmXfb ho gey
hn.
duwK ies gwl df ik smJdfr/ivcfrvfn iswK
ijhVy lfl iklHy dI Gtnf ipwCoN Kud Gbrfky
sPfeIaf dyx lwg pey sn, afpxy aMdr JFqI
mfrn dI bjfey, iksfn lIzrF nUM doÈI ThrfAux
lwg pey. ik “iksfn nyqf trYktr pryz nUM kMtrol
krn dy smrwQ nhI sn qF AuhnF ny iksfnF nUM
idwlI phuMcx df swdf ikAu idwqf? iksfn lIzrF
ivwc Puwt hY, Auh lIzriÈp dy Xog nhI, kfmryz
lIzr iswK nOjvfnF dIaF BfvnfvF nhIN smJdy”
bgYrf bgYrf.
svfl ieh AuwTdf hY ik iswKF ivwco koeI Xog
lIzr/vwzI lIzriÈp ikAu nhIN AuBrI ijhVI iswK
nOjvfnF dI BfvnfvF dI qrËmfnI krn dy smrwQ
huMdI?
dUijaF nUM doÈI ThrfAux dI nkfrqm (Negaitve)
phuMc Cwzky iswK ivcfrvfn Kud afpxy aMdr JfqI
mfrn; kI lfl iklHy Auwqy phuMcx nfl iswKI/iswK
BfeIcfry nUM koeI bl imilaf? jF iswK akÈ nUM
koeI Ërb lwgI hY?
iswK BfeIcfry ivwc bhuq pVHy-ilKy ivcfrvfn
ivakqI smJdy hn ik awj dI rfjswqf/isafsI
cVHq 18vIN sdI vFg inrol ihwk dy Ëor nfl,
bfhUbl nfl qF qlvfr vfhky hI nhIN pRfpq kIqI
jf skdI. awj kwl swc aqy JwT, iemfndfrI qy
byeImfnI, nYiqkqf qy anYiqkqf, glq qy TIk
ivckfr zUMGIaF lkIrF mwDm pY geIaf aqy
DUMafDfr JUTy pRcfr/prsfr ienHF lkIrF nUM imtf
hI idMdy hn ijs krky Ëflm hfkm afpxy afp
nUM duwD doqf pyÈ krky, mËlUm lokF dy rwKvfly/
ihqYÈI AuBr afAuNdy hn. awj df Ëorfvr afpxy
hwk ivwc ibrqFq isrjdf afpxy pwKI ‘nYryitv’
(Narraitve) KVHf krdf aqy bMidaF dIaF BIVHF
nUM afpxy ipwCy AuglIN lfky qor lYNdf. Bfjpf dI
ijwq aqy modI vrqfry nUM ieh sB kuJ spwÈt
kr idwqf.
pMjfb dy duKFq ivwc vI ieho kuJ vfpiraf sI.
iËafdf iswK puils krmIaF nUM iswKF Auwqy nMgI
vihÈq vrqfAux leI isMgfiraf igaf sI.
rfjswqf mfxdy iswK rfjnIiqk afgUaF ny hI Aus
Ëulm dy dOr nUM Èryafm dPn kIqf sI. qknflojI
dy aQfh ivkfs, krky aqy ‘styt’ irafsq df
ies Auwqy kbËf hox krky, ies izËItl sMcfr
dy Xuwg ivwc srkfrF kol afpxy hwk ivwc nYryitv
KVHf krn dI vwzI smrwQf hwQ ivwc af geI hY.
pr ies df mqlb ieh nhIN ik asIN (lok)
kuJ nhIN kr skdy. ieh ivvsQf sfnUM soc-smJ
aqy akl dI vwD vrqoN krn leI pRyrdI hY.
iesy krky, ÈFqmeI aMdoln nUM KVHf krky nYiqk/
ieKlfkI buMdlI pRfpq krky hI irafsq/styt
vwloN clIaF BVkfAU cflF rfhIN aMdolnkfrIaF
nUM ihMsf dy rfh qorn dIaF koiÈÈF nUM lgfqfr
qoVHnIaF pYNdIaf.
ipClI 20 vI sdI dIaF iksfnI lihrF nfloN
mOjUdf iksfnI AuBfr df Kfsf iblkul vwKrf hY.
iksfn kfrporyt luwt ivruwD Kud jQybMd ho gey
hn. bdlI hoeI AudfrvfdI mOjUdf pRsiQqI ivwc
PYktrI mËdUr/mulfËmF nUM tryz XUnIanF dy
plytPfrm Auwq jQybMd krky, purfxI klfsIkl
KwbI isafsq hux KVHI nhIM kIqI jf skdI
hY. vwzI iksfnI abfdI kol ienklfbI juwsf,
mfniskqf aqy sVHk Auwqy afky lMbf smF lVHn dI
smrwQf hY. ijs dI shI inÈfndyhI krky, KwbIaF
pfrtIaF/iDrF ny iksfnF nUM jQybMd krnf ÈurU kr
idwqf sI. lMbI sflF-bD pRikiraF ivwcoN, KwbIaF
iDrF iksfnF nUM afpxy ipwCy AuglI PVHky qorn
ivwc kfmXfb ho geIaf. iewQoN qwk ik aMmiRqDfrI
iksfn/aOrqF nUM iksfn mMgF Auwqy kfmryz lIzrF
ipwCy lg qurn ivwc koeI idwkq mihsUs nhIN hoeI.
drasl, afriQk msilaF aqy lokF dIaF roË-
mrF dIaF muÈklF/duÈvfrIaF dy hwl/invfrn
leI lVHnF iswK lIzrF dy lMby smyN qoN eyjMzy Auwqy
nhIN irhf. AuhnF ny mYdfn KwbIaF iDrF leI KflHI
Cwz idwqf ijs ivwcoN Auh awj dy vwzy iksfnI lIzr
AuBr ky afey hn. ieh scfeI hY ik mfrksvfd
aDfrq isafsq smfjk cyqnqf inKfrdI hY,
lokF nUM jQybMd krn dI tRyinMg aqy lok muwidaF
Auwqy juVn/lVHn dI smJ prdfn kIqI hY. ijhVy
afm iswK ivcfrvfnF dy klfvy ivwc nhIN afAudI.
amrIkf df sfhiPafm akfdimk ivdvfn
kfrnl vYst (Cornel West) ijhVf afpxy
afp nUM eIsfeI Dfrimk ivakqI dsdf, ny ikhf
irafsqI/styt/DwkyÈfhI aqy smfjk/afriQk
nf brfbrI ivruwD lVHn leI mfrksvfd bOiDk
hiQafr pRdfn krdf ijs nfl byruËgfrI,
pUMjIpqI luwt, BuwKmrI aqy smfijk ÈoÈn
ivruwD lMbf sMGrÈ liVaf jf skdf. smfijk
aqy afriQk cyqnqf nUM vI mfrksvfd pRcMz
krdf, Bfvy sUKm mnuwKI jËibaF/BfvnfvF
ijvyN: mrnf/jMmxf, (Eixstenital Issues)
ipafr, nfslvfd afid aqy hor kudrqI rhwsF
bfry ieh cuwp hY. ieh vI swc hY ik mfrksvfd
‘Drm’ dI jgHF nhIN lY skdf aqy rUhfnIaq
buMldI iesdy klfvy ivwc nhIN afAuNdI.
KYr sfzy bhuqy kfmryz qF shI muafinaF
ivwc mfrksvfdI vIN nhIN huMdy. Auh mYkfndI
afrQkvfd (Econoimcs) ivwc Psy rihMdy hn.
iesy krky iksfn aMdoln dy ÈurU ivwc styjF qoN
‘boly sO inhfl’ dy iswK siBafcfrk ‘bol’ dy
ivroD ivwc vI avfËf AuwTIaF. iswKI rhu-rIq,
pfT-pUjF aqy qKfrIKI iswK nfhiraF Auwqy vI
ikMqU-prMqU hoieaf. asl ivwc, pMjfb aqy
iksfnI ny vwzI agvfeI iswKI siBafcrf nfl
juVHy hox krky hI idwqI. Drm hI siBafcfr
df vwzf isrjk huMdf aqy afm ivakqI afpxy
siBafcfr aqy aqIq dIaF imQF/khfxIaF
1. (5) 26 PrvrI 2021
dy qswvr ivc hI ijAuNdf. ipwCy Gry afpxf
siBafcfr/ivrsf Cwz ky koeI iksfn iewk vI
TMzI rfq vI bfrzrF Auwqy nhIN kwt skdf.
kfmryzF nUM smJ lYxf cfhIdf ik CFgy aqy
pwiqaF-rihq ruwK dy KVHsuk ho jFdy hn.
hr mnuwK afpxI mnuwKI smUhF dI pihcfx/
pCfx ivwc hI mOldf aqy blMdIaF sr krdf.
KYr, siBafcfrk kfmryz qy gYr-kfmryz
vMngIaF dy iksfnI lIzrF ivwcoN sfnUM sMpUrnqf
(Perfeciton) lwBx dI koiÈÈ nhIN krnI
cfhIdI ikAuNik bMdy df ivkfs aml ivwco hI
huMdf aqy bhuqI vfrI ivkfs smyN df hfxI nhIN
bxdf.
pr ieh gwl vI Xfd rwKxI cfhIdI hY ik qmfm
kmIaF/kmËorIaF dy bfvjUd iksfn lIzrF df
ieMnf vwzf iksfnI AuBfr AuTfAux ivwc vwzf
Xogdfn hY ijsny ihMdU rfÈtrvfdI qfnfÈfhI
inËfm nUM vKq ivwc pf Cwizaf. dunIaF dI
nIE-ilbrl pUMjIvfdI ivvsQf ijhVI mnuwK nUM
hr pwDr Auwqy mnPI krdI hY dy ivruwD ieh
pihlI vwzI lVHfeI lfmbMd hoeI hY. iesy krky,
ies sMGrÈ nUM sfrI dunIaF ivwcoN hmfieq hfsl
hoeI hY.
ieh vI scfeI hY ik jy sMGrÈ Zih jFdf qF
iksfnI hmyÈf-hmyÈf leI brbfd ho jfvygI.
muVH lVHfeI ies pwDr dI KVHI nhIN ho skygI.
iemfndfr iswK buDIjIvIaF/ivcfrvfnF nUM kdy
vI grIb iswK iksfnI nUM awK-proKy nhIN krnf
cfhIdI ijs ny iswKI nUM mËbUq aDfr pRdfn
kIqf. CotI iswK iksfnI nUM bcfAuxf hI iswK
PlsPy/gurU prMprF dI vwzI syvf hY.
pr aPsos hY, iswK nOjvfnF dIaF BfvnfvF df
vfsqy pfAux vfly iswK ivcfrvfn smyN dI ËrUrq
anusfr iksfnI sMGrÈ nfl moZy nfl moZf joVH
ky lVHn vflI koeI iewk vI iswK jQybMdI KVHI
nhIN kr sky. aYvy iksfnIN morcy dy lIzrF nUM
koÈx, burf-Blf kihx aqy KfmIaF AuGyVx dy
kÈIdy kwZdy rhy. mfnvI aihsfs aqy jQybMdk
phuMc aqy tryinMg qoN kory keI “isafxy” iswK
eIrKf-vs lMgVHy GoiVaF Auwqy kfTIaF sjfAudy
rhy. keI ‘nf Kyzxf nf Kyzx dyxf’ vflI
ÈrIkpuxy dI BUimkf inBfAuNdy rfjswqf dy BuiKaF
nUM ‘nfiek’ hox dy ruqby bKÈdy rhy. aijhI
KyzF ivwcoN kuJ nhIN inkilaf ikAuNik “afp mry
bgYr surg (svrg)” ivwc nhIN jfieaf jFdf.
drasl iksfnI morcy dy ipCly sqMbr-
akqUbr ivwc AuBrx smyN qo hI keI pfqr
‘iswKI kfrz’ vrqy ky isafsI imlfeI Kfx leI
srgrm ho gey sn. aijhy pfqrF dI bFh PVHn
leI/jF isMgfrn leI ivdyÈI “pMnU” iqafr-br-
iqafr bYTy sn. Kud pMjfb dy iswK PYslf krn ik
ivdyÈI “pMnUaF” vwloN aYlfnI “PrOqI” AuhnF df
mfn-snmfn vDfAudI hY jF iPr AuhnF nUM “BfVy
dy ispfhI” (Mercenaires) pyÈ krdI hY. ies
“PrOqI isafsq” nUM ikAuN lgfqfr kfiem rwiKaf
jf irhf aqy kOx ies dy ipwCy hY? afpxI lVHfeI
DrqI-puwqr Kuwd hI lVHdy huMdy hn. bfhrilaF dy
Zhy cVHy pMjfb ny lMbf sMqfp hMZfieaf. bfhrlI
mfieaf ny qF ‘qlI Auwqy iswr DrI’ iPrdy XoiDaF
dI Dur-afqmf ivwc vI surfK kr idwqy sn. lok
pwKI shI isafsq hmyÈF afpxI ËmIn ivwcoN hI
PuwtdI hY. afpxy hflfqF nUM hMZfAudy lok-Kud afp
liVaf krdy hn. iswK gurUaF ny iesy DrqI dy
lqfVHy gey aqy sdIaF qoN gIdI hoey lokF nUM Ëfbrf
ivruwD lVfieaf sI.
pRcfr krn leI , iksfn lIzr BfvyN mOjUdf
sMGrÈ nUM gYrisafsI khI jfx pr hr dyÈ
ivwc iksfnI sMGrÈ hmyÈf iswDy/aiswDy qOr Auwqy
rfjnIiqk lVHfeIaF hI ho inbVHy hn. iksfnI
sMGrÈ nUM gYr-rfjnIiqk aqy ÈFqmeI rwKxf/
pyÈ krnf mOky dI vwzI ËrUrq hY. lok aMdoln
bixaf awj df iksfnI Gol pihilaF dy mukfbly
ivwc vwzIaF isafsI qbdIlIaf df sUck hY.
** ies krky, iswK ivcfrvfnF nUM cfhIdf hY ik
Auh sMGrÈ nUM mËbUq krn ivwc afpxf rol
inBfAux aqy lok-pwKI ËmhUrIaq nUM qkVHf krn
ivwc ihwsf pfAux.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (6) 26 PrvrI 2021

smuMdr C`lW ny bwhr su`tIAW 50 vylH m`CIAW

inaUjæIlYNf 'c pihlW mr cu`kIAW ny 250 vylHW
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro) inAUjLIlYNz dy
sfAUQ afeIlYNz dy golzn bya `c krIb 50 pfielt
vylH mwCIaF nUM awj smuMdrI CwlF ny bfhr bIc `qy
ilaf suwitaf.

pRfpq jfxkfrI anusfr ies Gtnf bfry izpfrtmYNt

afP knjLrvysLn nUM awj sfZy 9 vjy sUcnf imlI sI.
ijs ipwCoN ivBfg ny afpxf stfPL Byj ky siQqI df
muafienf kIqf aqy vylH mwCIaF nUM dubfrf smuMdr qwk phuMcfAux leI mwdd kIqI jf rhI hY. ienHF
coN kfPI mwCIaF ajy vI ijAuNdIaF hn. ies sbMDI hor bIcF `qy iDafn rwiKaf jf irhf hY qF jo loV
pYx `qy AuwQy vI stfP Byijaf jf sky.

ijLkrXog hY ik sfl 2017 `c vI iesy qrHF smuMdrI CwlF ny 700 vylH mwCIaF bIc `qy ryq `c suwt
idwqIaF sn. ijnHF coN 250 mwCIaF mr geIaF sn aqy bfkIaF nUM shfieqf dy ky dubfrf smuMdr
`c Cwz idwqf igaf sI.

lihMdy pMjwb ivc vI ikswn AMdoln dw auBwr

BfrqI iksfn jQybMdIaF dy aMdoln df asr
pfiksqfn ivc vI nËr afAux lwgf hY. lihMdy
pMjfb ivc iksfnF dIaF trYktr rYlIaF
ÈurU ho geIaF hn. AuwQy vI vwK vwK ÌslF dI
srkfrI ÉrId XkInI bxfAux dI mMg qyËI nfl
AuBrn lwgI hY.
roËfnf aÉbfr
‘pfiksqfn
afbËrvr’ dI
irport anusfr
iksfn XUnIanF
dI sFJI jQybMdI-
pfiksqfn
iksfn ieiqhfd
(pIkyafeI) ny
DmkI idwqI hY ik
jykr kyNdrI srkfr ny iksfnI dy duKiVaF dy
invfrn vwl iDafn nf idwqf qF 31 mfrc nUM
ieslfmfbfd ivc trYktr mfrc kIqf jfvygf
aqy Aus qoN bfad mulk Br ivc cwkf jfm
pRogrfm clfieaf jfvygf.
irport anusfr ieiqhfd dy pRDfn Éfild
mihmUd KoKr ny lfhOr ivc iek mIzIaf pRogrfm
dOrfn ikhf ik srkfr Auwpr dbfa bxfAux
aqy CotI qy drimafnI iksfnI nUM afpxy hwkF
pRqI scyq krn leI iËlHf pwDrI rYlIaF df
islislf pihlF hI ÈurU ho cuwkf hY. pihlI rYlI
16 meI nUM pfkptn ivc hoeI sI. aglI rYlI
23 PrvrI nUM ivhfVI ivc kIqI jfvygI. ies
qoN mgroN kfVf, mulqfn, Éfnyvfl, JMg qy hor
iËliHaF ivc rYlIaF kIqIaF jfxgIaF. ies
pRogrfm nUM awgy isMD qy bloicsqfn sUibaF ivc
vI iljfieaf jfvygf.
aMgryËI aÉbfr ‘zfan’ ny afpxI irport
ivc dwisaf hY ik pfiksqfn iksfn ieiqhfd
dy afgUaF ny spÈt kIqf ik iksfnI sMGrÈ
ivc jgIrdfrF qy vzyiraF (vwzy iËmINdfrF)
nUM Èfml nhIN kIqf jfvygf. ienHF afgUaF
df kihxf hY ik jgIrdfr qy vzyry, Coty qy
drimafny kfÈqkfrF dI luwt-Ksuwt ivc hmyÈF
hI BfeIvfl rhy
hn aqy AunHF
nUM afpxI cODr
c m k f A u x
leI iksfnI
mMc iblkul
nhIN muhweIaf
krvfieaf
jfvygf. ieiqhfd
ny sUbf pMjfb
dy vËIry aflHf
srdfr Ausmfn buËdfr rfhIN mrkË (kyNdr)
dI iemrfn Éfn srkfr nUM mMgF df cfrtr
Byijaf hY. ies aMdrlI muwK mMg hY ik nrmy dI
ibjfeI ruwq qoN pihlF hI ies Ìsl df srkfrI
smrQn muwl aYlfinaf jfvy aqy hornF ÌslF dy
mfmly ivc vI aijhf hI kIqf jfvy.
ieh vI mMg kIqI geI hY ik srkfr zIeypI qy
XUrIaf KfdF Aupr sbiszI dyvy, bMd peIaF
XUrIaf PYktrIaF CyqI qoN CyqI muV cflU krvfey,
aqy jy Auh aijhf nhIN kr skdI qF XUrIaf qy
hor kImIafeI ÉfdF dI smyN isr drfmd XkInI
bxfey qF jo ÌslF dI ruwq dOrfn ienHF KfdF dI
ikwlq nf pYdf hovy.
ieiqhfd ny 40 iklo kxk dy QYly leI do hËfr
rupey dI kImq aYlfny jfx dI mMg vI kIqI. Aus
ny doÈ lfieaf ik mOjUdf srkfr afeIaYmaYÌ
vwloN lfeIaF ÈrqF aDIn KyqI dy kfrporytIkrn
dy rfh pYx jf rhI hY. ies aml nUM brdfÈq
nhIN kIqf jfvygf.

nwsw ny mMgl ’qy auqrdy rovr dI

vIfIE jwrI kIqI
kyp kYnfvrl (Ploirzf) nfsf ny mMgl ’qy rovr lYNizMg dI pihlI Auwc-guxvwqf vflI vIzIE
jfrI kIqI hY. vIzIE ivwc sMqrI aqy icwtf pYrfÈUt KuwlHx aqy lfl gRih dI DUV BrI sqh ’qy
rovr lYNizMg idKfeI dy rhI hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (7) 26 PrvrI 2021

kYtIkYtI dy tUrnwmYNt ny ij`qy drSkW dy idl

kb`fI ,Pu`tbwl Aqy vwlIbwl 'c AwklYNf dy v`K v`K kl`bW dI JMfI
kYtIkYtI (qrndIp iblfspur)- pMjfbI dI khfvq hY ik ''Auwcf bol nf
bolIey, krqfroN zrIey ''
pr kYtIkYtI dy tUrnfmYNt nUM dyKidaF pihlI vfr lwigaf ik aMqrrfÈtrI
pwDr dI Kyz sQfink iKzfrIaF nUM idKfAuNdy afpxy inAUËIlYNz prvfs
ivc pihlI vfr dyiKaf . iesqoN pihlf vI vwzy tUrnfmYNt dyKy hn ,
pr AuhnF ivc kbwzI ivc aMqrrfÈtrI iKzfrI vI vwK vwK tImF df
isMgfr huMdy hn . ijs krky lwgdf hY ik sQfink iKzfrIaF dI cmkvIN
lo ,iehnF aMqrrfÈtrI iKzfrIaF awgy iPwkI ijhI pY jFdI hY .
pr kYtIkYtI ivc Psy mYcF , pwtF qy vwjdIaF QfpIaF ,lwgdy jwiPaF ny
drsf idwqf ik kIvI PrUt dI DrqI inAUËIlYNz qy vwsdy cobr vI iksy
qoN Gwt nhIN .
hr mYc dOrfn vwjdIaF qfVIaF ,iKzfrIaF df AuqÈfh vDfAux leI
keI mwCry drÈkF dIaF kUkF kYtIkYtI dI mUrI pfrk ivc Cpfr dy
myly df mfhOl isrj rhIaF sn . kbwzI PYzryÈn afÌ inAUËIlYNz aqy
ieMzIanË aYsosIeyÈn afÌ kYtIkYtI vloN krvfey Aukq Kyz myly ivc
pRbMDkF ny drÈkF leI mihmfn invfËI df hr hIlf vriqaF . gurU
ky lMgrF dy puKqf pRbMD, PrUt , qwqIaF qwqIaF jlybIaF dy pUr sfrf
idn cwldy rhy .
ZlkvIN Èfm nUM afËfd kbwzI klwb aqy dsmyÈ kbwzI klwb ivc
kbwzI df PsvF mukfblf Kyizaf igaf . ijs ivc afËfd kbwzI klwb
ny tI-pukI Auwpr ijwq pRfpq kIqI .
pUry idn idl iKwcvyN jwiPaF nfl drÈkF df mn mohn vfly swqy
iProËpurIey ny ijQy bYst jfPI df iKqfb afpxy nfm kIqf . AuQy hI
ipMdU pwzf aqy amn hirafxf bYst ryzr sfbq hoey .
ies tUrnfmYNt ny iewk hor iKzfrI nUM vI kOmFqrI nfm idwqf ,Auh sI
tfeIgr sports klwb vloN Kyizaf Cotf cyqk , ijsdI Kyz ny Kyz
pRbMDkF nUM acMibq kr idwqf . ijsdy sohly kbwzI kumYNtytr sfqy
jlflpurIey aqy cmkOr isMG ny vI gfhy vgfhy gfey .
jdoNik dUsry pfsy vflIbfl ivc klgIDr klwb tfkfnInI dI tIm ny
pihlf nMbr aqy blYk spfieks dI tIm ny dUsrf nMbr pRfpq kIqf .
Puwtbfl dy mYc vI bVy idlcsp rhy hflFik Puwtbfl dIaF tImF muK
grfAUNz qoN kfPI dUr Kyz rhIaF sn, pr iPr vI PsvyN mukfbilaF dI
irport myn styj qy phuMcdI rhI.
Puwtbfl ivc vI ijQy afklYNz df Èyr-ey-pMjfb klwb jyqU irhf . AuQy
hI hYimltn df pMjfbI nfeIts klwb doiem irhf .
pRbMDkF vwloN kbwzI ‘c idlfvr hrIpur ,ijMdI muTwZy aqy sfbI bolInf
,Puwtbfl ‘c sfbI DIrovflIey , blkfr isMG qy zYnI rfey , vflIbfl
‘c BuipMdr isMG iBMdf , igwl bfeI aqy hrpfl pfl df Aucycy qOr qy
DMnvfd kIqf .
AuQy hI rwsfkÈI df mukfblf vI sKq sI ,jo ik kYtIkYtI tUrnfmYNt dy
pRbMDkF aqy tfrMgy dI tIm ivckfr hoieaf . ijs ivc lokl grFAUNz
df Pfiedf kYtIkYtI dI tIm nUM imilaf .
ijQy mukfbly Èfndfr sn, AuQy hI drÈkF ivc gory iswK aqy POjI
aPsr lUeI isMG Kflsf ,supRIm iswK susfietI dy bulfry BfeI dljIq
isMG, hrdIp isMG ibwlU ,tOrMgf gurU Gr dI tIm ivcoN kÈmIr isMG
hyar ,suKdyv isMG smrf, tI-pukI gurU Gr qoN lYhbr isMG qy bljIq
isMG bfD smyq hor mYNbrF vI hfijr sn .
AuQy hI kbwzI PYzryÈn afÌ inAUËIlYNz dI smuwcI tIm cyarmYn
prmjIq isMG pMmI bolInf, pRDfn crnjIq isMG iQafVf aqy mnijMdr
isMG bfsI dI agvfhI ivc sfrf idn pRbMDF ivc ztI rhI .
Aukq Kyz myly nUM sPl bxfAux leI ieMzIanË aYsosIeyÈn afÌ
kYtIkYtI dI smuwcI tIm ny ijQy ,iKzfrIaF ,drÈkF aqy vwK vwK
sMsQfvF dy numfieMidaF df DMnvfd kIqf . AuwQy hI kYtIkYtI ivc pihlI
vfr krvfey Kyz myly nUM lgfqfrqf dyx dI vcnbwDqf vI pRgtfeI .
aYsosIeyÈn vloN dljIq isMG ,suirMdr isMG ,dIpk mfhI ,gurpRIq
gopI ,suKdIp mIzIaf ,sfbI ipvohf , sonU igwl ,romI krnfl ,krmjIq
lwkI ,sfbI mIzIaf ,kml Xfdv ,ibMdr kYtIkYtI ,min srmF ,suKpfl
suwKf ,hrpRIq hYpI ,krmpRIq krm ny agly sfl imlx df ijQy vfadf
kIqf. AuwQy hI agly hPqy hYimltn imlx df bblU kurUkuÈyqr vloN
swdf vI idwqf igaf .
 (hPLqfvrI)
eyh ipMf ngOrI..!
- crnjIq Buwlr
eyh asmfn, rwb df ivhVf. eyh iksfn, Drq
df jyrf. eyh Kyq, ipwqrF df ichrf. eyh ipMz,
axK df zyrf. hfly puwCdy ho, eIrIey BMmIrIey!
qyrf Gr ikhVf? nvF isrnfvF hr bIbf df,
isMGU pykf, itkrI shurf. nv-ivafhI srvIr
nUM itkrI ’coN grF
idsdY. qrylI mihMdI nUM
afeI, qOxI cUVy nUM cVHI,
qusF ny suafl kIqY,
kfhqoN eyQy afx KVHI?
surjIq pfqr qoN puwCdy
hF! ‘ieh bfq inrI eynI
hI nhIN, nf ieh mslf
isrÌ iksfn df ey, ieh
ipMz dy vsdy rihx df ey, ijhnUM qOKlf AuwjV
jfx df ey.’ hËfrF DIaF ny, ijnHF dI zolI ’c,
bfp dI pwg vI afeI, nfly KyqF dy iÌkr. mF
dy hMJU ipwCf nhIN Cwzdy. pYÜIaF dI suwK, ngr
dI KYr, sOx qoN pihloN, DIaF dIaF inwq eyho
ardfsF. idwlI nUM smJ Pyr nhIN pYNdI. ‘CF vfly
drwÉq nUM CFgxf nhIN cfhIdf.’
hr ipMz, hr Gr, swQF qy Kyq, koeI isMGU qy
koeI itkrI bYTY. ‘lwqF leI koeI pMD lMmf nhIN
huMdf’. dfdIaF qy nfnIaF, Eh myry mflkf! afK
qÉq dy pfvy nfl bYTIaF ny. pyNzU surq aMdoln
’c lwgI hoeI aY. EDr kursI dI aVI, iewDr
sMGrÈ dI JVI aY. pOxy Cy mhIny ho cwly ny. KyqF
dy aihlkfr gwjy ny, ‘ÌslF dI vfZI qy sMGrÈ,
nflo-nfl krFgy.’
kfly KyqI kfnUMn, KyqF dI mfxhfnI ny. ‘idwlI
morcf’ iewËq hwqk df dfavY. eyh bVy sMqoKI
ipMz ny, muÊl Jwly, nfly aMgryË, jyT hfVH kI,
hr afÌq JwlI. iËMdgI nfl sulHf kr ky ijAUNdy
rhy. pYÜIaF dy vfrs, lybr cOkF ’c nf KVHn,
eyh Jwl nhIN hoxf. iksfn poiqaF nUM kMDfVy cuwk
aYvyN gfËIpur nhIN afey. jdoN BuwKmrI iZwz-DRohI
bxI, AudoN ipMzF ny qp kIqf. agnI kuMz ’c sV
gey, BgOVy nhIN hoey. kudrq nfl afZf lfieaf,
Éry rfÈtrvfdI ny.
srfBf ipMz kdy itkrI, kdy isMGU jFdY. srfBy
vfly ajIq isMG qy BuipMdr isMG afKdy ny,
‘suafl bfby krqfr dI pwg df aY’. ipMz rfeysr
(brnflf) df dilq ivhVf, idwlI Gol ’c inwq
cOkI BrdY. ieh sMq rfm AudfsI df ipMz aY,
ijwQoN df avqfr afKdY, ‘AudfsI dy bol awj swc
hoey ny.’ ipMz atfrI (aMmiRqsr) dy jvfn qy
iksfn idwlI gey ny. Éflsf ÌOj dy kmFzr Èfm
isMG atfrIvflf dI rUh ny ËrUr hlUxf idwqf
hoAU. ‘iqMn Puwt brÌ iewk idn ’c nhIN jMmdI’.
iKdrfxy dI Zfb ny qfanf mfiraf, mukqsrI
ipMzF ’c aOrqF ny mMzfsy mfr ley. mfnsf df
ipMz ikÈngVH, kdy muËfrf lihr df ‘isMGU’ sI.
muËfiraF ny bÊfvq kIqI, aMgryË ny bMbfrI.
cfr iksfn ÈhId kIqy. ibsvydfrF nUM muËfiraF
ny Bjf ky dm ilaf. kulvMq afKdY, ‘hux idwlI
nUM dmoN kwZFgy.’ qfhIN ipMz df sO iksfn idwlI
bYTY. duafby df ipMz Bknf, ijwQoN dy bfby sohx
isEN ny aMgryË dy kuwb pfieaf. ikqy hux goiraF
dy jmfqI nf af jfx, Bknf ipMz bfby dy bol
pugf irhY.
KtkV klF dy nOjvfnF ny Bgq isMG nUM,
bËurgF ny cfcf ajIq isMG nUM iDaf ky idwlI
Pyrf pfieaY. iksfn morcy ’c ienHF rUhF df
vfsY. ‘ibpqf dI GVI ’c bhuqy afpxI iksmq
bxf lYNdy ny.’ ieho socF soc suwcf isMG sUrmf dy
ipMz smfEN df ‘aMndfqf’ idwlI smYstr dyx
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
igaY. suwcf sUrmf pyNzU axK leI liVaf. idwlI
dy chuM pfsIN, hux sMGrÈI guhfry lwgy ny, idwlI
pCfx nhIN rhI. Èfied aMDrfqf hovy, mDy ky
vfly vYdF nUM idKfAuxf pYxY.
BfjpfeI mnF ’c Borf iksfnIaq nhIN. iewk
aKfx aY, ‘qIjf rilaf, kMm gilaf’, Èfied
eyhdf shI mqlb
‘hm do, hmfry do’ vfly
jfxno KuMJy ny. cfxikaf
afKdf hY, ‘ijs dy mfVy
idn afAuNdy ny, Aus nUM
cMgI gwl nhIN suwJdI.’
koeI qF akl nUM hwQ
mfro, eyh ‘iksfnI Gol’
cuwlHy qy vwt dy vjUd df
mslY. ienHF hfkmF ny
igafnI guridwq isMG dI ‘myrf ipMz’ pVHI huMdI,
Pyr ipMzF nUM iTwT nf krdy.
ijnHF dy ipMz ngOrI, AunHF dI mVk blOrI.
ngr kONsl cox nqIjy dws gey, ipÈOrI mwl vI
‘iksfn Gol’ dy nfl KVHY. AurdU Èfier rfhq
ieMdOrI dy bol gUMjy ny, ‘sBI kf ÉUn hY Èfml
XhF kI imwtI myN, iksI ky bfp kf ihMdusqfn
QoVHI hY.’ ÈrDf rfm iPlOrI kOx sI? ‘tUlikwt’
vflI bIbf rvI idÈf iDafn dyvy. iksy ny kMn
Bry, iPlOrI bÊfvq df pfT pVHfAuNdY. aMgryËF
ny giRÌqfr kIqf, AuproN iPlOr ’c dfÉl hox ’qy
pfbMdI lf’qI.
ijnHF ipMzF ny idwlI ’c sMGrÈI KVvMjy lfey ny,
AunHF ’c rfjyvfl, AugrfhF, ZuwzIky, zwlyvfl,
burj igwl, jyTUky, dIp isMG vflf, PUl,
lwKovfl, cVUnI qy itkYq df issOlI afid Èfml
ny. trYktr dI ‘tUlikwt’ qF sB nUM pqY. afh
nvIN ‘tUlikwt’ kwZ mfrI, aÉy kOmFqrI sfiËÈ
aY. grytf Qnbrg, idÈf rvI, inikqf jYkb,
ienHF bIbIaF leI pulIs Èincr bx bhuVI.
mukqsr dI nOdIp kOr jdoN inwkI huMdI sI, mfpy
afKdy, kuVIey! suafl kiraf kr. jdoN hux
suafl AuTfey, pulIs ny jylH Byjqf.
‘ipMjrf qoV’ vflI nqfÈf nrvfl jylH vyK cuwkI
hY. buMdylKMz vflI TfkU pujfrI vI bcy. ËrUr
ieh kuVIaF, ipCly jnm ’c ‘JFsI dI rfxI’
dIaF guaFZxF rhIaF hoxgIaF. qfhIEN swqf
dy guaFZI rt lf rhy ny, ‘eyh sB dyÈ DRohI ny.
rfj swqf svyr dI BuwlI Èfm nUM muVdI idKdI
nhIN. nyk-clxI dy srtIiPkyt hux pulIs dy
Joly ’c ny.
ds vriHaF ’c dyÈ DRoh dy 10,938 kys drj
kIqy, pMjfb ’c 400 jixaF ’qy, sËf isrÌ do
nUM hoeI. Xmlf jwt dy bol kMnIN pey ny, ‘cfry kUt
hnyrf, joq jgf jfvIN.’ KyqI kfnUMn kfhdy afey,
ipMz Éqry ’c pey hn. kI bIbIaF, kI bwcy,
sBnF ny hwQF ’c hwQ pfey ny. sUrj df qp hux
ÌslF nUM nhIN, sgoN Gol nUM vI pkfAuNdY. cMdrmf
aMdoln ’c rs BrdY. ZfzIaF ny joÈ BiraY.
bfbf rjb alI ijAUNdf huMdf, snI idEl dy ipMz
sfhnyvfl ’qy vI kivwq joVdf.
CwjU rfmF! qomr nUM PYvIkol dy ky af. qoVn
dI nhIN, loV joVn dI hY. mslf rUhF qy jUhF
df hY. suafl ipMzF dy muV vsyby df hY. aÉIr
’c pvndIp KMnf df gIq, Bgqy vfly hMs sohI
ny bhuq gfieaY. mfvF-DIaF dy moh qy iPkrF
dI gwl, ‘pYNdf Cwzxf bfbl ivhVf, mF dIaF
glIaF ngr KyVf/ kyrF AuwjV ky jo vsdI, Aus
df kI ey nFa vy! dws vIrnf vy jdoN quiraf sI
qUM, kI krdI sI myrI mF vy.’
1. (8) 26 PrvrI 2021
mYnuryvw 'c bx rhy ny 200 qoN v`D spIf hMp
afklYNz ( aYwnËYwz pMjfbI inAUj ibAUro) mYnuryvf roz df kMm mukMml kr ilaf aqy dUjy pVaf
`c hrl-hrl krdIaF qyË rÌqfr gwzIaF leI vyamfAUQ dy sfAUQ vfly pfsy kMm krn
dI spIz GtfAux aqy lokF nUM durGtnfvF qoN leI iqafrI kr rhI hY. hr pVfa `qy 4
bcfAux leI afklYNz imlIan zflr Érc
trFsport aqy kONsl af irhf hY.
vwloN 200 vwD spIz afklYNz trFsport
brykr bxfey jf rhy eyjMsI anusfr
hn. BfvyN ik kuwJ lokF rImU roz, mYkizvt
ies qoN nrfË hn strIt aqy kokshYwz
pr lokl borz aqy strIt `qy keI lok
kONslr aYNjlf zfltn 120 iklomItr dI
aqy zYnIal inAUmYn rÌqfr `qy vI gwzIaF
iesdy pwK `c hn. clf lYNdy hn. ijs
pRfpq jfxkfrI anusfr kONsl ny mYnuryvf, krky ipCly 5 sflF `c 131 GtnfvF vfpr
afklYNz istI, tIaf tftU aqy pfpfkurf `c cuwkIaF hn.
trYiPk spIz GtfAux leI ËmInI pwDr `qy aftomobfeIl aYsosIeyÈn dy spoksprsn
kMm kIqf jf irhf hY. ijnHF coN mYnuryvf `c vI bfrnya iervfeIn anusfr skUlF dy nyVy-qyVy
qyËI nfl kMm cwl irhf hY. afklYNz trFsport sVkF `qy hMp bxfey nfl gwzIaF dI spIz Gtx
ny pihly pVfa `c mYnuryvf nOrQ dI vyamfAUQ nfl afm lokF nUM suK df sfh afvygf.
d&qr dI mwVI hwlq vyKx ip`CoN
pIAwr dI ArzI r`d
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro) vyKx leI gey qF hYrfn rih gey ik Ausdy
iemIgrysLn inAUjLIlYNz ny iewk aOrq dI dPLqr dIaF ivMzoj qF pypr nfl kvr kIqIaF
prmfnYNt rYjIzYNt vflI arjLI ies aDfr `qy hoeIaF sn. Aus sFJI iblizMg `c iksy hor
rwd kr idwqI hY ikAuNik Ausdf dPLqr imwtI- kMpnI leI kMm krn vfly hor mulfjLmF anusfr
Gwty nfl Biraf hoieaf sI aqy PLfeIlF vI bhuq AunHF ny kdy vI Aus aOrq nUM kMm vfly idnF dOrfn
purfxIaF glIaF- kMm kridaF nhIN
sVIaF hoeIaF sn. vyiKaf.
pRotYksLn itRibAUn
ny vI iemIgrysLn dy iemIgrysLn aPLsrF
PLYsly nUM shI dwisaf ny ieh vI vyiKaf
hY. Aus dPLqr mwkVIaF
dy jfly lwgy hoey
pRfpq jfxkfrI sn aqy dPLqr
anusfr ieh mfmlf `c loVINdI koeI vI
cfeInjL mUl dI iewk stysLnrI nhIN sI.
44 sflf aOrq nfl sbMDq hY. ijsny siklz ijs sbMDI aOrq df kihxf hY ik aijhI siQqI
mfeIgrYNt kYtfigrI qihq prmfnYNt vIjLf lYx ies krky sI ikAuNik kMpnI gfhkF nfl iswDy
leI arjLI pfeI sI. Auh BfvyN afklYNz ` c qOr `qy zIl nhIN krdI sI.
rihMdI hY pr Ausny siklz mfeIgrYNt kYtfigrI
qihq 50 puafieMt siklz ieMploeymYNt aqy 30 aijhI siQqI `c iemIgrysLn ny dPLqr dy
puafieMt afklYNz qoN bfhrly Kyqr `c kMm krn hflfq jfnx qoN bfad ies aDfr `qy arjLI
bdly klym kIqy sn. rwd kr idwqI ik Aus aOrq dI afklYNz qoN bfhr
aslI jOb nhIN sI. ijs ipwCoN aOrq ny itRibAUn
iemIgrysLn aYNz pRotYksLn itRibAUnl duafrf kol apIl kIqI pr itRibAUnl vI ies iswty `qy
suxfey gey qfjLy PLYsly anusfr Aus aOrq ny puwjI ik iemIgrysLn ny shI PLYslf ilaf sI.
ieh vI dfavf kIaf hY ik Auh hr rojL pMjy
idn afklYNz qoN bfhr 140 iklomItr sPLq jUn mhIny sfry pirvfr dy vIjLy muwkx ipwCoN
qYa krky tUirjLm sYktr `c kMm krn jFdI ies aOrq nUM afpxy aqy do bwicaF nfl vfps
sI. pr jdoN iemIgrysLn aPLsr Ausdf dPLqr cfeInf muVnf pvygf.
gwvW ƒ pUry p`Ty nw pwaux vwly mwlk ƒ jurmwnw
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI brYNzn imklsn anusfr
inAUjL ibAUro) inAUjLIlYNz isLkfieq imlx qoN bfad
`c vfieafkfto dy pihlI vfr jdoN pVqfl
mOrnsivl ielfky dy iewk kIqI geI qF pqf lwgf sI
mflk nUM krIb 5 hjLfr awDy pwTy pfAux krky gfvF
zflr jurmfnf kIqf igaf df Bfr Gt igaf sI aqy
hY ikAuNik Auh 26 gfvF cfr gfvF dI hflfq nfjLuk
nUM loV nfloN awDf cfrf hI sI. ies bfbq ipCly sfl
pfAuNdf sI. ies sbMD `c agsq `c dUjI vfr pVqfl
isLkfieq imlx ipwCoN srkfrI ivBfg ny jFc kIqI geI sI.
krky KfmIaF lwBIaF sn. imklsn df kihxf hY ik mflkF leI jLrUrI
pRfpq jfxkfrI anusfr minstrI afP pRfeImrI hY ik Auh psLUaF df iKafl rwKx. psLUaF nfl
ieMzstrIj nUM ipCly sfl julfeI `c ieqlfh iksy vI iksm df mfVf ivhfr sihxXog nhIN
imlI sI ik 59 sflf astyar rObrts ik Auh hY. inAUjLIlYNz `c sfry lokF nUM psLUaF dI BlfeI
gfvF nUM loVINdI mfqrf nfloN Gwt cfrf pfAuNdf hY. df iKafl rwKxf cfhIdf hY. jy koeI aijhf kys
jFc ipwCoN AusnUM hdfieq kIqI geI ik gfvF df sfhmxy afAuNdf hY qF AusdI isLkfieq tYlIPLon
iKafl rwK ky pUry pwTy pfey jfx. nMbr 0800 00 83 33 `qy kIqI jf skdI hY.
aYnIml vYwlPyar eyjMsI dy kMplfieMs aPLsr
 (hPLqfvrI)
tkorwˆë
SoSl mIfIAw dI mMfI ‘c ivkdIAW APvwhW dw ieiqhwsk prpyK
awj kwl asIN aksr iksy
dI ÈoÈl mIzIaf post
, bxfeI Pyk vIzIAu qy
eIvn Pyk tivwtr Kfqy
aqy PyÈbuwk Kfqy afid
rfhIN sMGrÈ dubfrf isrjy
jf cuwky ibrqFq nUM imMtF
ivwc rwd ky nvIN crcf
dy ihwsy bx jFdy hF . sfnUM lwgdf hY ik asIN
lokpwKI qfkqF df ihwsf hF qy afpxf cMgf rol
adf kr rhy hF . prMqU vfsiqv ivwc asIN
lok pwKI POj ivwc huMdy hoey vI Ausdy sB qoN
vwzy duÈmx huMdy hF . POj,puils qy styt dIaF
ÈkqIaF sfnUM idKdIaF huMdIaF hn . prMqU ieh
aidwK ÈkqIaF hI asl ‘c XuwD dI idÈf bdl
idMdIaF hn .
iewk GtnF suxfAuNdf hF , jdoN 1848 ivwc
gvrnr jrnl lfrz zlhOjI ny mhfrfjf
dlIp isMG dy Èfsn dy afKrI sfl ‘c PrYzirk
krI nUM lfhOr drbfr df rYjIzYNt lf idwqf .
rYËIzYNt Bfv asl Èfsk hI sI , jo sfry PYsly
afpxI mrjI nfl lYNdf sI .
iesdf aBfv Kflsf rfj dy Coty sUibaF ‘c
ho igaf sI . pr pihlf aYkÈn mulqfn ‘c
hoieaf, mulqfn df sUbydfr mUlrfj sI .
mUlrfj nUM sUbydfrI qoN ibnF kfrn htfky kfhn
isMG nUM sUbydfr Qfipaf igaf . kfhn isMG nUM
Qfpx df mksd sI ik Ausdy nfl Auwp sUbydfr
(rYjIzYNt aPsr) do aMgryj lfey gey sn .
lfhOr qoN 500 POjI qy iqMny nvyN sUbydfr mulqfn
gey , mulqfn gey nivaF nUM mUlrfj dIaF POjF
ny prvfn nf kIqf , dovyN aMgryj aPsr kql
kr idwqy gey , kfhn isMG nUM bKÈ idwqf qy
Ausdy nfl afey 500 POjI vI mUlrfj dIaF POjf
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
nfl rl gey .
iehnF POjf ny
isMD pfr bMno
irafsq qoN afey
aMgryj POjI
jrnYl hrbrt
aYzvrzj nUM vI
hrfieaF hI nhIN
sgoN kql vI kr
idwqf .
iesqoN bfad
aMgryjF mUlrfj
iKlfP jrnl
ivlIam ivÈ dI agvfhI ‘c vwzI POj mulqfn
ByjI .
aMgryjF ies mOky cfl KyzI , cfl smJo kI sI ?
hËfry df Èfsk (sUbydfr) rfjf cqr isMG
atfrIvflf vI mUlrfj qoN pRyirq ho igaf . AusnUM
lwgf ik mUlrfj ny 7 mhIinaF qoN aMgryjF nUM
vfhxI pfieaf hoieaf hY . jy sfry afpo afpxy
ielfikaF qoN aMgryjF nUM pY jfeIey qF aMgryjF
dy pYr nhIN lwgxy . dUsrF mUlrfj ny muV Kflsf
rfj nUM siQr rwKx dI cyqnf lokl srdfrF ‘c
jgF idwqI sI (cfhy ies ivwc AuhnF dI afpo
afpxI KudmuKiqafrI df supnf vI sI)
aMgryjf rfjf cqr isMG atfrIvfly dy puwq
Èyr isMG nUM vI jrnYl ivlIam ivÈ dy jwQy
ivwc kmFzr bxfky mulqfn Byijaf ( Èyr isMG
Aus mOky lfhOr qfienfq sI qy AusdI BYx dIaF
lfvF (bfl-ivafh) mhfrfjf dlIp isMG nfl
ho geIaF sn , Bfv ik Auh ÈfhI pirvfr dy sB
qoN KfÈ sn) , Èyr isMG atfrIvfly ny aMdrKfqy
diRV ierfdf kr ilaf sI ik Auh mulqfn jfky
mUlrfj nfl iml jfvygf . aMgryjF nUM qkVI
1. (9) 26 PrvrI 2021
-qrndIp iblfspur
0220491964
hfr dyx qoN bfad mUlrfj nUM vI hrf idwqf qy Èyr isMG atfrIvflf
hËfry Ausdf vI ijwq nf sikaf .
bfp rfjf cqr JUTy Kq awj dy JUTy styts ,vIzIAu qy Pyk
isMG bgfvq kr proPfeIlF vrgy hn . jo stytiÈp nUM cYilMj
dyvygf qy ies qrF kr rhy vwKo vwKrIaF socF nUM iewk mMc qy iekwTy
bgfvq iewk BFbV nhIN hox dy rhy .
bx jfvygI . Èfied iesy krky sfzf bfbf pRo: anUp ivrk
pr stytiÈp df ilKdf hY ik
supnf leI bYTy
aMgryjF pihlf “aYsI Cwl nf bxo kMZf afpxf Kury
hI #jfalI_Kq aYsf hV nf bxo Gr afpxf ruVy
iqafr krvfey . pul afpxf hI vwZ koeI qurdf bxy
Auh mUl rfj nUM imly muVky nf duwK srBfvF ijhf
Byj idwqy ik ik Èyr isMG mulqfn df sUbydfr pfxI DrqI coN isMmdf BrfvF ijhf
bxn leI af irhf hY . vry aMbrF coN pfxI jo mfvF ijhf
bws iesy Èwk ny Èyr isMG qy mUlrfj afips ijhVf vwsdf hY awKIaF dy AuwjVy GrIN
ivwc rln nf idwqy . Èyr isMG afiKr qih kIqy Auh myry hI vFgU inQfvF ijhf .”
muqfbk bfgI ho igaf . aMgryjF pfVky aMq
aubr frweIvrW leI
KuSKbrI !
afklYNz (hrpRIq isMG) - XUky dI suprIm kort vloN Aubr
zrfeIvrF dy hwk ivwc aihm PYslf suxfAuNidaF aYlfn kIqf igaf hY ik hux Aubr zrfeIvrF
nUM sYlP iemplfiez nhIN blik iewk krmcfrI df ahudf idwqf jfeygf. mqlb ik zrfeIvrF
nUM iswk lIv, holIzya lIv qy imnImm vyj ijhy Pfiedy idwqy jfxgy qy ieh PYslf inAUjIlYNz
dy Aubr zrfeIvrF leI vI lfgU hoeygf qy quhfnUM vI ieh Pfiedy iml skdy hn, bws quhfnUM
inAUjIlYNz kfmrs kimÈn kol ies PYsly dI kfpI lY jfxI hoeygI. ies PYsly df lfhf hjfrF
Aubr zrfeIvrF nUM imlygf. suprIm kort ivwc apIl hfrn qoN pihlF Aubr 3 rfAuNz hfr cuwkI
sI qy hux suprIm kort ivwc vI AusnUM hfr df mUMh dyKxf ipaf. dwsdIey ik Aubr zrfeIvrF
vloN ieh kfnUMnI jMg isrP XUky hI nhIN bilk keIaF horF dyÈF ivwc vI lVI jf rhI sI.
 (hPLqfvrI)
rMgmMc
koiSS krn vwilAW dI kdy hwr nhIN huMdI...
-govrDn gwbI 94171-73700
kOx kihMdf hY ik afsmfn ivc surfÉ nhIN kIqf
jf skdf. ijnHF ivc kuJ kr guËrn df mfdf huMdf
hY, Auh vwzI qoN vwzI muÈikl nUM vI nwQ pfAux ivc
kfmXfb ho jFdy hn. AuNj vI ijwq AunHF leI aihm
huMdI hY jo ËmIn qoN AuwT ky afkfÈ dI AucfeI mfpx
df hunr qy jËbf rwKdy hn.
ieh bol pUry Zukdy hn, hfl hI ivc krvfey gey
57vyN suMdrqf mukfbly XfnI ‘PYimnf ims ieMzIaf
2020’ ivc dUsry nMbr Auwpr rhI kumfrI mfinaf
isMG dI iËMdgI Auwpr.
mfinaf isMG BfvyN ies mukfbly ivc dUsry nMbr
Auwpr afeI hY, pr Aus df afm lokF qy mIzIaf
ivc crcf pihly qy qIsry nMbr ’qy afAux vflIaF
kuVIaF qoN vI iËafdf ho irhf hY. Aus dy mMiËl qk
phuMcx dI sMGrÈ BrI khfxI Aus dI hI ËubfnI
suxdy hF.
‘mYN mfinaf isMG hF. Aumr 19 sfl hY. mYN inmn
imzl klfs smfj nfl sbMD rwKdI hF. Auh smfj
ijwQy kuVI hoxf hI afpxy afp ivc vwzI cuxOqI mMnI
jFdI hY. ijwQy iËafdfqr kuVIaF leI pVHfeI jfrI
rwKxf bhuq muÈikl huMdf hY. cOdF sfl dI Aumr qoN
mYN afpxI iËMdgI df sMGrÈ ÈurU kIqf. igafrvIN qy
bfhrvIN jmfq ivc pVHfeI dOrfn bhuq sfry inwky
moty kMm kIqy. rYstorYNt qy ÈoarUmF ivc kMm kIqf.
lokF dy jUTy brqn qy juwqy vI sfÌ kIqy. myry anusfr
koeI vI kMm Cotf nhIN huMdf.
quhfzI soc qy krm vwzy hoxy cfhIdy hn. mYnUM lwgdf
sI ieh mYN jo kuJ vI kr rhI hF, Aus ivc kuJ vI
burf jF GtIaf nhIN hY. jo vI iËMdgI ivc vfpr
irhf hY Auh myry Bly vfsqy hI hY. Aus dOrfn ies
sB kfsy nfl mYnUM iek ÈkqI iml rhI sI. cfhy Auh
cMgy jF bury hox, pr mYN hr hflfq ivcoN kuJ nf kuJ
cMgf lwBdI rihMdI sI. lokF nfl ivcr, smJ ky qy
AunHF df inrIKx krky hr roË kuJ nvF iswKdI hoeI
awgy vD rhI sI.
mYN pwkf mn bxf ilaf sI ik mYN jo vI iswKFgI, krFgI
qy bolFgI Auh idl dI gihrfeI qoN hI hovygf. asl
qy mUl rUp ivc. mYN afkfÈ ivc Auwzxf qF cfhFgI,
pr jVF ËmIn ivc hI lgfeI rwKFgI. mYnUM ivÈvfs
sI ik mYN jo vI krFgI Auh bhuq vwzf hovygf. so sB
qoN pihlF mYN afpxy afp ivc suDfr ilafAux nUM
qrjIh idwqI.
sÌr qd ÈurU hoieaf jdoN mYN afpxI gRYjUeyÈn dI
pVHfeI pUrI krn vfsqy muMbeI dy iek kflj ivc
dfKlf ilaf. mYN ims ieMzIaf bxn df supnf pfl
rwiKaf sI. so pVHfeI dy nfl nfl mYN kfl sYNtr ivc
pfrt tfeIm nOkrI vI ÈurU kr leI. kfl sYNtr
dI nOkrI ny mYnUM afpxI bolcfl, lihËf qy BfÈf
nUM suDfrn qy inXMqrx krnf isKfieaf. suMnIaF
sVkF, glIaF qy rsqy myry kYtvfk df aiBafs
krn dI QF bxy.
ipCly pMj sflF qoN BfvyN mYN muMbeI Èihr ivc rih
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (10) 26 PrvrI 2021
ishq sMBwl
bwkI dy kMm bwAd 'c pihlw ishq jrUrI hY
Kfxy nfl imks slfd
KFdy rihx nfl bhuq
afid nuks bx jFdy hn.
slfd nF Kfx vflI
qrF dy loVINdy qwqF dI grBvqI dy pyt aMdr
Gft kdy vI nhIN afAuNdI. pl rhy bwcy dy pyt aMdr
jo vI qusIN kwcf Kf mrn dy jF jnm lYNidaF
skdy ho Auh slfd hI sfr mrn dy cFs vD
hY. KIrf, tmftr, gMZf, jFdy hn. Ausdy bIpI
mUlI, gfjr, bMd goBI, vDxf Gtxf ÈurU ho
gMZ goBI, Puwl goBI, skdf hY. hwQF pYrF qy
cukMdr, jkInIaf, soË, CfhIaF, AunINdrf,
iÈmlf imrc, Èlgm, isr drd, Qkfvt, BuwK
qr, vMgf, kwcf ppIqf, lYts, aYspYrygs, kyl, KuwlHky nF lwgxf, ipÈfb lwgky afAuxf afid
bOk cOie, brOklI afid anykF KfxXog slfd nuks vI bx jFdy hn.
hn. slfd KFdy rihx vfilaF dy kbË, qyËfbIpn,
Gwto-Gwt iqMn rMgF dy slfd roËfnf KFdy rihx motfpf qoN bcfa rihMdf hY qy AuhnF dy pQrI,
vfly ivakqI nUM CyqI kIiqaF koeI vI bImfrI, qxfAu, ÈUgr rog vI nhIN bxdy. slfd ËrUr
ienPYkÈn nhIN huMdI. KFdy rihx vfilaF dy idl, ijgr, ipwqy, msfny,
hux jo vMn suvMny splImYNts lYx df sfrI guridaF afid dy rog nhIN bxdy.
dunIaF ivwc hI irvfj hY. ieh vI slfd Gwt ËrUrI nhI ik slfd mihMgf hI KfDf jfvy. jo
Kfx dI vjHf krky hI hY. jy koeI slfd KFdf hY vI kwcf Kf skdy hovo roËfnf ËrUr Kfieaf kro.
qF AusnUM iksy qwq, ivtfimn jF imnrl dI Gft puMgrIaF dflF anfj vI slfd vjoN Kf skdy
nhIN afAuNdI. ho. kwcf nfrIal, rfq Br iBwjy zrfeI PrUt,
rhI hF, pr mUl rUp ivc mYN Auwqr pRdyÈ dy inwky
bcpn ivc jo kuVIaF slfd nhIN KFdIaF jF hry mtr, ColIaf, hrI arhr, hrI mUMgI, rONgI
ijhy ipMz dI jMmpl hF.
jdoN myrf jnm hoieaf qF Aus vyly ipMz ivc myry
iewk awDI vfr hI KFdIaF hn AuhnF nUM pI sI afid vI Kf skdy ho qy bhuq sfrIaF sbËIaF
ipqf jI imhnq mËdUrI krdy sn. mF Gr dy E zI, mfhvfrI Gwt, lyt jF drd nfl afAuxI, vI kwcIaF Kf skdy ho.
kMmkfj. bfad ivc myry Brf df jnm ho igaf. srIr df ivkfs shI qrHF nf hoxf, axloVINdy purfxy simaF ivwc mrUaf, pUqnf, DxIaf,
afriQk qMgI ivc bcpn guËrnf ÈurU ho igaf. mfpy vfl afAuxy aqy hfrmonË sMbMDI anykF hor bfQU, culfeI, hfloN, icwbV, hrf gMZf, hrf
mYnUM vwzy afDuink skUl ivc pVHfAuxf qF cfhuMdy sn, nuks bxn dy cFs vwD huMdy hn. AuhnF dy lsx, hrI imrc afid dI ctxI bxf ky KfDI
pr AunHF kol Brn vfsqy motI PIs nhIN sI. ipMplË, awKF Qwly kfly Gyry afid vI jldI jFdI sI, Auh asl ivwc slfd hI sn.
quhfnUM ieh jfx ky hYrfnI hovygI ik qIsrI jmfq bxdy hn.
qoN dsvIN jmfq qk dI myrI sfrI pVHfeI skUlF ivc jo bwcy slfd nhIN KFdy AuhnF dy CotI Aumr -zf blrfj bYNs zf krmjIq kOr bYNs
ibnF dfKlf qy itAUÈn PIs Bry hI hoeI hY. mYN kyvl ivwc aYnk lwgxI, jldI vfl sPYd hoxy, kwd bYNs hYlQ sYNtr mogf 9463038229,
iemiqhfn dI PIs hI BrdI sI. pVHn ivc huiÈafr kfT Cotf rihxf, vflF df ivrly jF Coty hoxf 9465412596
sI, so myry mfqf ipqf vwloN bynqI krn Auwpr skUl
vfly ibnF dfKlf PIs ley mYnUM pVHn idMdy sn.
jdoN myrf iek inwjI aMgryËI skUl ivc pRI-nrsrI
jmfq ivc dfKl krvfAuxf sI qF myrI mF ny afpxy
pYrF dIaF JFjrF vyc ky PIs jutfeI sI.
dsvIN pfs krdy hI iek idn inwjI kfrnF krky
Gr ivc klyÈ pY igaf. mYN Gr dI cfrdIvfrI ivc
bwJxf nhIN sI cfhuMdI. mYnUM lwgdf sI ik jykr mYN
hfr geI qF sfrI Aumr iewQy hI AulJI rhFgI.
iËMdgI ivc kuJ kr nhIN pfvFgI.
ies leI cOdF sfl dI Aumr ivc hI iek idn mYN
ibnF pYsy, ibnF Kfxf KfDy qy ibnF itkt ryl gwzI
Auwpr suafr ho gorKpur qoN muMbeI phuMc geI.
Gr vfilaF nUM pqf sI ik mYN muMbeI hI imlFgI. do
idn bfad Auh myry kol muMbeI phuMc gey. sfzy ivc
mn mutfv, lVfeI JgVy hoey, pr jldI hI asIN
iekimwk ho gey.
asIN sfiraF rl ky aihd ilaf ik sfry iekwTy rih
ky hI afpxy supny pUry krFgy. myry ipqf jI ny afto
irkÈf ikrfey ’qy lY ky clfAuxf ÈurU kr idwqf. mF
ny vI tylirMg df kMm krnf ÈurU kr idwqf. inwkf Brf
pVH irhf sI. mYN pVHfeI dy nfl nfl pfrt tfeIm
nOkrI krky Gr vfilaF df kuJ afriQk boJ vI
Gwt krn lwg peI. mYN nhIN cfhuMdI sI ik Auh kihx
ik kfÈ ik mYN AunHF df bytf huMdI, so mYN bytI bx ky hI
AunHF dI mdd krnf cfhuMdI sI. nOkrI dy nfl nfl
mYN afpxy supny nUM hor mËbUq krdI rhI.
iËMdgI dI rfh Auwpr bVI vfr izwgI, GbrfeI,
duKI qy pryÈfn hoeI, pr mYN kdy hfr nhIN kbUlI.
ikrfieaf bcfAux vfsqy roË keI mIl pYdl vI
qurI. BuwKI vI rhI. Pfky vI shy. kfly rMg dI hox
dy qfany vI shy. ims ieMzIaf bxn dI iewCf dwsx
Auwpr afpxy dosqF dy mËfk df pfqr vI bxI.
mYnUM pqf sI ik koiÈÈ krn vfilaF dI kdI hfr
nhIN huMdI. mYN qF ieh smJdI hF ik afpxy afp nUM
kdy roko nf.
iemfndfrI nfl kdm awgy vDfeI jfE. imhnq krI
jfE. afpxy Auwpr ivÈvfs qy Brosf rwKo. mhfBfrq
dy arjn vFg inÈfnf afpxI mMiËl Auwpr itkf
lE qF iek idn mMiËl afp quhfzy kdm cuMmx leI
mjbUr ho jfvygI.’
 (hPLqfvrI)
inaUjæIlYNf dw sB qoN v`fw stor nIfo hovygw bMd
gwhkW ƒ ssqy mu`l iml skdY mwl
afklYNz (aYwnjLYwz
pMjfbI inAUjL
ibAUro) ipCly sfl
KwuilHaf inAUjLIlYNz
df sB qoN vwzf hom
vyar stor nIzo
agly iqMn hPLiqaF
qwk bMd ho jfvy.
ijs krky kloijMg
zfAUn syl dy qihq stor ivclf PrnIcr qy
hor smfn gfhkF nUM ssqf imlx dI sMBfvnf hY.
pr 60 kfimaF dI nOkrI KLqry `c pY geI hY.
pRfpq jfxkfrI anusfr ies stor nUM bxfAux
vflI ivjy holizMg ilmitz dI nvMbr `c
lIikAUzysLn ho geI sI. Bfv stor bxfAux
vflI kMpnI ny awgy kMm krn qoN hwQ KVHy kr
idwqy sn. ivjy holizMg dy zfierYktr aqy mYg
sMnj dy zfierYkt ivnod kumfr ny ieh stor
bxfAux df islislf sLurU kIqf sI. pr loVINdI
inaUjæIlYNf 'c boieMg 777 jhwjæ au`fx 'qy pwbMdI
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI
inAUj ibAUro)- inAUjLIlYNz
isvl aYvIeysLn aQfirtI
ny ieMtrnYsLnl rYgUlytr
dIaF hdfieqF `qy surwiKaf
kfrnF krky boieMg 777
jhfjL `qy afrjLI pfbMdI lf
idwqI hY. Bfv inAUjLIlYNz dy
afkfsL `c nhIN Auwz skxgy. hflFik inAUjLIlYNz
`c iksy vI eyarlfeIn kol aijhf jhfjL nhIN
hY pr iksy hor dysL df jhfjL vI inAUjLIlYNz
AuproN Auwz ky nhIN jf skygf.
pRfpq jfxfkfrI anusfr aQfirtI ny ieh PLYslf
20 PLrvrI nUM vfprI qfjLf Gtnf qoN bfad ilaf
hY. jdoN amrIkf dy sLihr zYnvr `c XunfeIitz
80 swlW qoN c`l rhI bMd hovygI Pwkwtwny im`l
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj
ibAUro)- inAUjLIlYNz dy Pfkftfny
sLihr `c 80 sflF qoN cwl rhI
imwl bMd krn df aYlfn kr
idwqf igaf hY. ijs nfl 200 qoN
vwD mulfjLmF nUM rujLgfr qoN hwQ
Doxy pY jfxgy. aijhf ies krky
hoieaf hY ik imwl `c iqafr hox vflI lwkV
dy KRIddfr Gt gey sn. sLihr dy myar df vI
mMnxf hY ik aijhf hox nfl sLihr `qy bhuq
vwzf pRBfv pvygf. pRfpq jfxkfrI anusfr
ieh 80 sfl qoN vwD smyN qoN cwl rhI ies
imwl `c pypr aqy pYkijMg vfsqy mYtIrIal
iqafr huMdf hY. ijwQy 210 kfmy kMm krdy hn
AsIN dyeIey Br-Br sugwqW ƒ
idny bIj boA ky pwxI poh dIAW rwqW ƒ,
kI pqw sI auh muV Awvxgy ?
Kohx godwm rwhIN swfy Kyq qy sbwqW ƒ,
AsIN vI im`tI dy jwey au`gy hW PslW ‘coN,
ikvyN mwrngy Kyq swfy, swfy jzbwqW coN [
-qrndIp iblwspur
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
igxqI `c gfhk
nhIN iml sky.
ies stor dy
irsIvr kyr
jOhnstn aunsfr
stor nUM sLurUafqI
dOr `c cMgf huMgfrf
imilaf sI aqy
keI pfrtIaF ny
sihXog dyx dI pysLksL kIqI sI aqy stfP ny
vI ibjLns nUM bcfAux leI bhuq shfrf idwqf sI
pr iPr vI Aus ZMg nfl syl nhIN ho skI. ijMnI
hoxI cfhIdI sI. ijs krky agly idnIN kloijMg
zfAUn syl sLurU krn df PLYslf kIqf hY aqy
agly iqMn hPLiqaF qwk stor bMd ho jfvygf.
ijs krky kloijMg zfAUn syl dOrfn afm
gfhkF nUM kfPI Pfiedf iml skdf hY ikAuNik
vwK-vwK cIjF KRIdx smyN AunHF izskfAUNt iml
skdy hn.
eyarlfeIjL df jhfjL boieMg
777 dy ieMjn `c nuks pY
igaf sI. ies PlfeIt `c
231 XfqrI svfr sn aqy
zYnvr sLihr `c aYmrjYNsI
hflfq `c Auqfiraf igaf
sI. ieh jhfjL dy kuwJ ihwsy
sLihr `c izwg ky iKwlr gey
sn. hflFik iksy iksm dy jfnI nuksfn qoN
bcfa ho igaf sI. aYvIeysLn syPtI dy izptI
cIPL aYgjLYkitv anusfr aijhf PLYslf BivwK
`c iksy KLqry nUM tflx dy AudysL nfl ilaf
igaf hY. XunfeIitz eyarlfeInjL aqy jpfn
dy do aprytrF vwloN pihlF hI aijhy ieMjnF
vfly jhfjLF `qy pfbMdI lfeI jf cuwkI hY.
aqy ipCly sfl pRDfn mMqrI
jYisMzf arzn ny vI ies imwl
df dOrf kIqf sI. ies imwl dy
sivs mflk ny ipClI rfq imwl
bMd kIqy jfx bfry aYlfn kIqf
hY. iml dy jnrl mYnyjr juhf
anusfr sfry kfimaF nUM nOkrI
qoN Pfrg krn vfry qjvIjL dws idwqI geI hY.
ies imwl df sfrf sfjLo-smfn lFBy krky imwl
dI jgHf nUM iksy hor AudysL leI vriqaf jfvygf.
AunHF mMinaf ik BfvyN ieh PLYslf sfry kfimaF
leI bhuq sKLq hY pr iPr imwl mYnyjmYNt vwloN
sfry kfimaF aqy ihwsydfrF dI shfieqf leI hr
sMBv Xqn krngy.
1. (11) 26 PrvrI 2021
Adwlq ny hmlwvr AOrq ƒ suDwr Gr ByijAw
pMjwbI nOjvwn dy Gr jw ky kIqI sI vwrdwq
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI suDfr Gr Byijaf igaf qF jo
inAUjL ibAUro) iewQoN dI iewk Auh dosLI kuVI afpxI ijLMdgI
adflq ny iewk aOrq nUM suDfr suDfr sky.
Gr Byj idwqf hY. ijsny kuwJ jsits sfeImn mUry ny PLYslf
hor sfQIaF nfl iml ky iewk suxfAuNidaF dwisaf ik luwt-
pMjfbI nOjvfn dy Gr GuspYT Koh nfl Gr ivcly lokF nUM
kIqI sI aqy AusnUM jLKmI kr PfeInYNsLl aqy iemosLnl
idwqf sI. iesnUM 15 mhIny nuksfn hoieaf hY,ik dosLI
kYd dI sjLf suxfeI geI sI. lYptOp, kwpVy aqy hor smfn
hux iesnUM nsLf CuzfAU kyNdr lY gey sn.
`c Byijaf jfvygf qF jo AusdI jsits anusfr dosLI kuVI df
ijLMdgI suDr sky. pflx-polx aijhy pirvfr
pRfpq jfxkfrI anusfr ieh mfmlf sfl 2019 `c hoieaf sI, ijwQy mF-ipE nUM nsLIly pdfrQF
`c 23 agsq nUM EnyhuMgf dy iewk Gr `c vfprI dy kysF `c jylH dI sjLf hoeI sI. aijhy mfhOl
vfrdfq nfl sbMDq hY. ijwQy kuwJ lokF ny cfkU `c plI kuVI dy 13 sfl dI Aumr `c hI bwcf
aqy hor hiQafr lY ky ihMsk qrIky nfl luwt- pYdf ho igaf sI. hflFik srkfrI eyjMsI ny bwcy
Koh krky iewk pMjfbI nOjvfn aMimRqpfl isMG nUM afpxy kol sFB-sMBfl leI lY aFdf sI.
nUM jLKmI kr idwqf sI. Aus kys `c awj afklYNz mfVy pirvfrk mfhOl `c plx krky hI Ausdf
hfeIkort `c 24 sfl dI dosLI kuVI sLfeInI aprfD dI dunIaF nfl nfqf juiVaf sI. pr hux
mYnual nUM 15 mhIny leI ‘lfeIP lfeIn’ Bfv lfeIPlfeIn `c AusnUM suDrn df mOkf imlygf.
2021 pRDwn mMqrI AYjukySn AYkslyNs Avwrf
leI nwmzdgIAW SurU kIqy jwx dw AYLwn
afklYNz (hrpRIq isMG) - 2021 pRDfn mMqrI aYjukyÈn aYkslyNs avfrz jo ik ivwidaf dy Kyqr
ivwc vfqfvrx qy siQrqf nfl sbMDq AucyrIaF AuplbDIaF hfisl krn vfilaF nUM hr sfl idwqf
jFdf hY, Aus leI nfmjwdgIaF drj krvfAux dI qfrIK df aYlfn kr idwqf igaf hY.
ies gwl dI jfxkfrI aYjukyÈn minstr ikRs ihpikns vloN jfrI kIqI geI hY. ieh nfmjwdgIaF
16 apRYl qwk drj krvfeIaF jf skdIaF hn.
ieh avfrz cfr muwK ÈRyxIaF ivwc vMizaf huMdf hY, ijnHF ivwc aYksylyNs ien aYngyijMg, aYksylyNs
ien lIizMg, aYksylyNs ien tIicMg aYNz lrinMg, aYksylyNs ien vYlibMg aYjUkyÈn. pRDfn mMqrI
df suprIm avfrz ienHF sfiraF 'coN srvoqm nUM idwqf jFdf hY. vDyry jfxkfrI leI ies ilMk 'qy
kilwk kIqf jf skdf hY: www.pmawards.education.govt.nz/
 (hPLqfvrI)
kih rivdws sBY jgu lUitAw
bnfrs dy rihx vfly Bgq rivdfs jI df
jnm gurU nfnk qoN lgpg pOxI sdI pihlF
hoieaf. afp Bgq kbIr dy smkflI sn.
kbIr ny afpxI bfxI ivwc afp df bVy afdr
Bfv nfl iËkr kridaF swcy eIÈvr icMqk
ikhf: hir so hIrf Cfiz kY krih afn kI
afs] qy nr dojk jfihgy siq BfKY rivdfs]
(1377) gurU nfnk ny pUrb idÈf ivwc kIqI
lMmI pYdl Xfqrf Bfv pihlI AudfsI dOrfn
bVI imhnq aqy Kycl nfl Bgq rivdfs
dI bfxI nUM lwB ky pMjfb ilaFdf. ies nUM
hor bfxIkfrF aqy afpxI rcnf sihq poQI dy
rUp ivwc afpxy AuqrfiDkfrI BfeI lihxy nUM
guirafeI dy rUp ivwc sONipaf. gurU amrdfs
ny gurU nfnk duafrf lwBI aqy KojI ies bfxI
nUM swc dI pRfpqI ikhf. hor bfxIkfrF dI rcnf
Èfml hox nfl ies poQI ny gurU arjn dyv
qwk phuMc ky afid grMQ sfihb df rUp Dfrn
kIqf. gurU rfm dfs ny afpxI bfxI ivwc Bgq
bfxIkfrF df iËkr kridaF ienHF df Aucycf
iËkr kIqf. afp jI ny ienHF dI bfxI nUM aMmiRq
kih ky vizafieaf: aMmiRq bfxI Bgq jnf
kI myrI ijMduVIey min suxIaY hir ilv lfey
rfm] (538) jo pRfxI gurU grMQ sfihb ivwc
drj ies bfxI nUM siq krky jfxdy hn, Bfv
swcI bfxI mMndy hn, gurU amrdfs muqfbk
Bgq rivdfs smyq ieh sfry bfxIkfr AunHF
dy gurU hn. gurU arjn afpxy Èbd ivwc gurU
nfnk nUM bflmIk aqy DrU Bgq qoN clI af
rhI BgqI prMprf dI khfxI dy pRvfh dI
lgfqfrqf vjoN dyKdy hn. Èbd df afrMB
ies qrHF huMdf hY: suix sfKI mn jip ipafr]
ajfmlu AuDiraf kih eyk bfr] bflmIkY
hoaf sfDsMgu] DRU kAu imilaf hir insMg]
(1192) Èbd dI smfpqI ies qrHF huMdI hY:
kbIir iDafieE eyk rMg] nfmdyv hir jIAu
bsih sMig] rivdfs iDafey pRB anUp] gur
nfnk dyv goivMd rUp] (1192) ieMj Bgq
rivdfs nUM Aus BgqI prMprf df mhwqvpUrn
pVfa jF mIl pwQr qslIm kIqf igaf,
ijs prMprf nUM gurU nfnk ny ÈkqIÈflI
lihr vjoN KVHf kIqf. iek hor Èbd ivwc gurU
arjn Bgq rivdfs jI aqy dUjy bfxIkfrF
dI sRyÈTqf df iDafn Drdy hn aqy afpxy
pRyrnf sroq mMndy hn. ies qoN vI vD ky,
ienHF nUM afpxI hsqI dy hox QIx df afDfr
mMndy hn aqy Éud nUM AunHF dy crnF dI DUV
afKdy hn. Bwt kl ny afpxy svweIaF ivwc
Bgq rivdfs df Aucycf iËkr kIqf hY: gux
gfvY rivdfsu Bgqu jYdyv qiRlocn] nfmf
Bgqu kbIru sdf gfvih sm locn] (1390)
ies qrHF hor bfxIkfrF dI rcnf ivwc Bgq
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
rivdfs df afdr
Biraf iËkr
AunHF dI gurmiq
aMdr vizafeI
drsfAuNdf hY. gurU
grMQ sfihb ivwc
afp dy nF hyT
BfvyN 18 rfgF ivwc
40 Èbd drj
hn pr AunHF dy
bolF, ivcfrF aqy
AunHF pRqI afdr
dy Bfv dI gUMj
smuwcy gurU gRMQ
sfihb ivwc QF QF
PYlI hoeI imldI
hY. gurU sfihbfn
dy Bgq rivdfs
pRqI siqkfr aqy
afqimk nyVqf
kfrn AunHF dI
bfxI ivwc Bgq
rivdfs dy bol afp pRkfÈ idvs ’qy ivÈyÈ
muhfry afx imldy hn.
imsfl vjoN: Bgq rivdfs: AUcy mMdr suMdr
nfrI] rfm nfm ibnu bfjI hfrI] (659)
gurU nfnk: jgu qiRa ijqu kfmix ihqkfrI]
puqR klqR lig nfmu ivsfrI] (412) Bgq
rivdfs: kfm kRoD mfieaf md mqsr ien
pMchu imil lUty] (973) gurU arjn: kfm
kRoD mfieaf md mqsr ey Kylq siB jUaY
hfry] (379) gurU sihbfn df Bgq rivdfs
pRqI siqkfr aqy ÈrDf AunHF nfl juVIaF
aKOqI krfmfqF dIaF khfxIaF kfrn nhIN,
sgoN AunHF dI pRym, BgqI, ÈuBicMqn aqy vYrfg
BrpUr ÈÉsIaq kfrn hY. sMKypqf ies bfxI
df AuGVvF gux hY. gurU sfihbfn ny AunHF dy
QoVHy lPËF ’coN bhuqf suixaf. iesy krky AunHF
ny keI QfeIN afpxI bfxI rfhIN Bgq rivdfs
duafrf pRgt kIqy ivcfrF df Éulfsf kIqf.
imsfl vjoN gurU grMQ sfihb dy 794 Auqly
Èbd ivwc Bgq rivdfs ny mnuwK dy aMq
smyN df QoVHy ÈbdF ’c vrnx kIqf hY. gurU
qyg bhfdr ny 634 qy drj Èbd ’c Bgq
rivdfs dy ies Èbd dI sMKypqf nUM ivsQfr
nfl smJfieaf: Bgq rivdfs: Gr kI nfir
Aurih qn lfgI] Auh qAu BUqu BUqu kir
BfgI] (794) gurU qyg bhfdr: Gr kI nfir
bhuqu ihqu jf isAu sdf rhq sMg lfgI] jb
hI hMs qjI ieh kFieaf pRyq pRyq kir BfgI]
(634) gurU gRMQ sfihb dy sMkln smyN hr
bfxI awgy prmfqmf dy sMklp df qwq-sfr
pyÈ krn vflf jo
pUrf jF sMKyp mUl
mMqr drj kIqf
igaf hY, Aus dy
anykF bIj Bgq
rivdfs dI bfxI
ivwc sOiKaF hI
ids jFdy hn: soeI
bis ris mn imly
gun inrgun eyk
ibcfr] (346)
srby eyku anykY
suafmI sB Gt
BuogvY soeI](657)
kih rivdfs sBY
jgu lUitaf] hm
qAu eyk rfmu kih
CUitaf] (794)
eyku mukMdu krY
Aupkfru] hmrf
khf krY sMsfru]
(875) ies qrHF
Bgq rivdfs afpxy
ivcfrF qy icMqn rfhIN
iswK Drm df ivcfrDfrk afDfr iqafr
krn ivwc ihwsf pfAuNdy hn. Auprokq ÈbdF
qoN ielfvf AunHF dI bfxI ivwc afeI hor
bhuq sfrI ÈbdfvlI iswKI dI pCfx dI
ÈbdfvlI bxI. ijvyN gurU, siqgurU, sMgq,
sfDsMgq, sMq, ismrn, aMmiRq, pMQ afid:
prm prs gurU BytIaY pUrb ilKq illft]
(346) mfDAu sqsMgiq srin qumRfrI]
(486) siqgur igafn jfnY sMq dyvf dyv]
(486) sfDsMgiq ibnf BfAu nhI AUpjY Bfv
ibnu Bgiq nhI hoie qyrI] (694) Bgq
rivdfs dI rcnf ivwc AunHF dI ikrq qy
kfr ivhfr nfl juVI ÈbdfvlI keI QfeIN
sfhmxy afAuNdI hY: ijvyN Zor, juwqI, rMbI,
afr, Dfgf, qopf, gMZ afid. ieh ÈbdfvlI
AunHF dI rcnf dI AuhnF dI ÈÉsIaq aqy
anuBv nfl ieksurqf dI lKfiek hY. Bgq
rivdfs ikrq dy gOrv aqy afnMd dy nfl
nfl ikrqI dy svY-snmfn nUM Aujfgr krdy
hn, ikrq nfl joVI hoeI iglfnI nUM hUMJdy
pUMJdy hn aqy dUijaF dI ikrq dy isr ’qy
plx vfly aKOqI Auwc vrg nUM ÈrimMdgI
df gwPf prosdy hn. iswK ivcfrDfrf dIaF
nIhF ivwc peI Bgq rivdfs vrgy ikrqIaF
dIaF ÈÉsIaqF dI ÈkqI aqy ivcfrF dI
rOÈnI sMXukq ho ky iswK Drm df buinafdI
asUl ‘ikrq krnf’ bxdI hY. Bgq rivdfs
ny lgpg hr Èbd dy aMq ivwc afpxy nF
1. (12) 26 PrvrI 2021
-jsvMq isMG ËÌr
nfl afpxI nIvIN smJI jFdI jfq df nF drj
krky jnm afDfirq AUc-nIc vfly jfqI
pRbMD dI inmrqf dI jugq nfl iKwlI AuzfeI
hY. AunHF dy jfq pfq ivroDI ivcfrF nUM agFh
qordy hoey gurU sfihbfn ny sFJy lMgrF aqy
srovrF dI rcnf kr ky brfbrI nUM ivhfrk
aqy smfijk qOr ’qy ivsQfr dyx df mhfn
kfrj kIqf. Bgq rivdfs leI BgqI jF
Drm inwjI pRfpqI, KuÈI jF mukqI leI nhIN,
sgoN Auh inaF aqy brfbrI afDfirq smfj
aqy sMsfr df supnf dyKdy sn, ijwQy hr koeI
KuÈI, KuÈhflI, suqMqrqf qy muhwbq Bry jIvn
df BfgI bx sky. ieh supnf gurU sfihbfn
duafrf KVHI kIqI geI iswK lihr dy eyjMzy df
kyNdrI nukqf bixaf. iswKI dy pRcfr df Bfv
ies supny nUM jn jn dy ÉUn ivwc Auqfrnf sI
aqy Éflsf pMQ dI sfjnf ies supny dI pUrqI
leI ienklfbI pRiqbwDqf df aYlfnnfmf sI.
ijs Bgq rivdfs pRqI gurU sfihbfn aQfh
ÈrDf, siqkfr, smrpx aqy pRiqbwDqf df
Bfv pRgt krdy hn, AunHF pRqI gurU grMQ
sfihb aqy gurUaF dy ÈrDflU aKvfAux
vfilaF dy mn ivwc ikMnI vwzI ÈrDf aqy
siqkfr hoxf cfhIdf hY. gurU sfihbfn qF
afpxf qn, mn, Dn AuhnF dy crnF ivwc
sONpx dI gwl krdy hn.
pr kI AunHF dI jfqI dy lokF nUM afpxy brfbr
dI mfns kI jfq svIkfiraf jFdf hY? Bgq
rivdfs df purb mnfAux dI iËMmyvfrI isrÌ
AunHF dI jfqI dy lokF dI hI ikAuN smJI jFdI
hY? AunHF nUM Bgq rivdfs dy nF ’qy vwKry
gurduafry jF mMdr bxfAux dI loV ikAuN pY
rhI hY? iswK lihr suqMqrqf, smfjk inaF
aqy inmn vrg dy AuwQfn aqy brfbrI dy hoky
nfl pUry pUrbI arD goly ’qy iek dm AuwBrI
sI jo pUrI mnuwKqf nUM hr qrHF nfl bulMdIaF
’qy phuMcfAux vflI lIzriÈp dyx dIaF
sMBfvnfvF nfl Auqpoq sI. ies ny sMsfr
Br dy dilqF, dimqF aqy ÈoÈq lokF df JMzf
bxnf sI. kmËor bMdy, BfeIcfry jF dyÈ nUM
zrfAux vfly hr jfbr aqy sfmrfjIey leI
ÉOP bxnf sI. pr ivhfrk rUp ivwc aijhf
ho nhIN sikaf.
ies leI hux idKfvy dI Èfn dI bjfey
aMdroN muwkdI jFdI swiqaf vwl iDafn dyx
dI loV pY geI hY. asl ivwc asIN afpxIaF
ivcfrDfrk jVHF jF sroqF nfloN inKyVf krky
afpxf bhuq nuksfn kr ilaf hY, iswKI dI
mUl qfsIr guafeI jf rhy hF. ies siQqI nUM
AultfAux dI loV hY.
sMprk: 96461-18209
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (13) 26 PrvrI 2021
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (14) 26 PrvrI 2021

21 ÌrvrI nUM UNESCO day Internaitonal

Mother Language Day nUM smripq do kivqfvF dyS-ivdyS
ikENik ilpI iksy vI BfÈf dI siQrqf qy suhwpx df QMmH huMdI hY mhfrfxI dy irÈqydfr nUM srIrk ÈoÈx dy mfmly ’c jylH
lMzn - brqfnIaf dI mhfrfxI aYiljfbYwQ dUjy
dy iewk irÈqydfr nUM srIrk ÈoÈx dy mfmly ivwc
ds mhIny jylH dI sËf suxfeI geI hY. Aus ’qy
skftlYNz siQq afpxI jwdI irhfieÈ ’qy iewk
aOrq nfl jbr-jnfh krn df doÈ sI. arl
afP strYQmor, ismor bovË ilEn ny PrvrI
2020 ivwc glYims kfsl dy sOx vfly kmry ivwc
iewk aOrq df srIrk ÈoÈx krn df aprfD
kbUl kr ilaf hY. adflq ny 34 sfl dy ilEn
nUM ipCly mhIny doÈI krfr idwqf sI. Aus ny ikhf, ‘‘mYN afpxIaF hrkqF kfrn bhuq ÈrimMdf hF.’’
zUMzI ÈYirÌ kort ny mMglvfr nUM ieh sËf suxfeI hY.
bolI
gurmuKI ieh ichrf ÌrIdI jo ielmF ny GiVaf ]. imaFmfr: juMtf dI DmkI dy bfvjUd sVkF ’qy Auwqry lok
XYNgon - imaFmfr ’c pRdrÈnkfrIaF dy hVqfl
ieh DrqI dI bolI nUM sUrj ny pViHaf ]
dy swdy iÉlfÌ juMtf dI icqfvnI dy bfvjUd hËfrF
mYN gurmuKI ieh ikwQy ËrIbF 'c afAuNdI hY mylx ] lok XYNgon dy amrIkI dUqfvfs nyVy iekwTy ho
dyÈ pMjfboN. ieh imwtI hfvfvF dI Dur qoN shylx ] gey. AuwQy hI dyÈ dy keI ihwisaF ’c vI bMd df
bfby nfnk dI soc asr idKfeI idwqf. imaFmfr ’c sYnf ny pihlI
AupjI hF ñE coN. ieh ndrF dI bolI qy kdrF dI bolI . PrvrI nUM rfj pltf kridaF aFg sF sU kI
myry mukqy c brkq ieh jfvy nf dwbI qy jfvo ProÜI. smyq keI muwK afgUaF nUM ihrfsq ’c lY ilaf
bfby aMgd dI guVqI. sI. rfj plty iÉlfÌ keI ÈihrF dy lok vwK vwK
ieh hlHtF ny isMjI qy Ìfly ny pUrI . pfbMdIaF dy bfvjUd ros muËfhry kr rhy hn. awj keI sVkF bMd hox dy bfvjUd iewk hËfr qoN
awKr pYNqI ieh hIrF df juwsf qy rFJy dI cUrI ] vwD pRdrÈnkfrI XYNgon ’c amrIkI dUqfvfs nyVy iekwTy ho gey pr sYnf dy 20 trwk qy dMgf rokU
smyN dy hfxI. pulIs dy AuwQy nyVy hI phuMcx mgroN iksy vI tkrfa qoN bcx leI Auh AuwQoN cly gey. suly pgoVf
lgF mfqrF ieh isKrF df ryÈm qy bUtI kpfhI ] smyq Èihr dy hornF ihwisaF ’c vI ros muËfhry jfrI rhy.
myrI PulkfrI. ieh bfxI df Jrnf hY eynI ielfhI .
AUVy ivwc
Ausqq AuËr dI. ieh eynI ku bIbI ik pfAuNdI hY pUrI ]
kI hY vwtsaYp dI nvIN inwjqf nIqI
sF PrFissk - jykr qusIN vwtsaYp dI nvIN
aMqlf VfVf ieh simaF qoN lfhuMdI hY prdy mnUrI ]
inwjqf nIqI apzyt nfl sihmq nhIN huMdy qF
imtfAuNdf sB pfVf.
qusIN kflF aqy notIiPkyÈn pRfpq krn dy Xog
isr qy itwpI ieh jd vI hY tuwtI qy muVky bxI hY]
hovogy, pr ies aYp qoN nf qF mYsyj (sunyhy) pVH
cMdrmf vrgI. ieh mihMgy cMdoey dI mihMgI qxI hY.
skogy qy nf hI Byj skogy. Pysbuwk dI mflkI vfly
pYrIN ibMdI
vwtsaYp vwloN afpxy vpfrk BfeIvflF ’co iek nUM
Èkr df iqxkf. ieh ÈMKF dy aMdr qy iswpIaF dy aMdr .
ByjI eImyl, ijs dI tYwkkrMc ny smIiKaf kIqI
myrf awDk ieh kMny ,ishfrI qy itwpIaF dy aMdr ]
hY, ivwc ikhf hY ik Auh 15 meI qoN ÈurU ho rhI
kmfAuNdf iswdk.
vwtsaYp dI mukMml ikirafÈIlqf leI’ gfhkF(XUËrË) nUM nvIaF ÈrqF dI pflxf krn bfry
lFv lf mYN ieh idMdI ieÈfry nUM asloN huMGfrf ]
puwCygI. jy XUËrË agly kuJ hÌiqaF ivwc ÈrqF nUM svIkfr nhIN krdy qF Auh ies aYp qoN sunyhy
myl krfvF. ieh krdI hY Ëwrrf qy krdI isqfrf]
nf pVH skxgy qy nf awgy Byj skxgy. tYwkkrMc ny afpxI irport ’c ikhf ik vtsaYwp dy nvyN
dulfvF lf mYN
isrjy aYwPeyikAU (afm qOr ’qy puwCy jFdy svflF) pyj ’qy ilMk hY, jo ieh kihMdf hY ik 15 meI qoN
pYlF pfvF. ieh hMsF dy ihwsy df rwbI hY moqI ]
bfad aijhy XUËrË nUM pUrIaF syvfvF imlxgIaF, jo Aus dIaF ÈrqF nUM svIkfr krngy.
ishfrI vMzdI ieh bÜdI hI rihMdI hY mwQy dI joqI ]
ivwidaf ivcfrI.
ibhfrI bx geI
pr-AupkfrI.
ieh rfqF dy rfhF 'qy dIvy DrygI]
ieh jd vI krygI qF cfnx krygI]
ÉYbr pÉqUnKvf ’c bMd pey gurduafry dI hovygI murMmq
pyÈfvr - pfiksqfn dI ÉYbr pÉqUnKvf srkfr ny iswK jrnYl hrI isMG
hoVy dy nlvf dy smyN ivwc bxfey gey 19vIN sdI dy gurduafry nUM afpxy aDIn
kMm hor qoN hor. ieh pUrf Élfa hY qy ibMdU dI bolI ] lY ky Aus dI murMmq df kMm ÈurU krn df ÌYslf ilaf hY. murMmq mgroN
knOVy dI ieh Dur dy rcyqf qy ijMdU dI bolI ] gurduafrf ÈrDflUaF leI KolH idwqf jfvygf. mfnsihrf iËlHy ivwc siQq
sBnF sMg dOV. ieh gurduafrf iPlhfl bMd ipaf hY qy iewQy afrËI lfiebRyrI cwl rhI hYy.
aONkV ny vI ieh bcpn coN turdI jvfnI 'coN afvy aOkfÌ borz ny sUbf srkfr nUM gurduafrf dI murMmq krvfAux leI ikhf
surq sMBflI. ieh isjdy dy kfbl rvfnI 'coN afvy sI.
dUlYNkV dI qF
BolI sUrq bfhlI. ieh pIrF dI kuwlI qy cuwlHy dI bolI ]
myry svr qy ivaMjn ieh pOxf 'coN imwTy jy buwly dI bolI . cIn ny afpxy cfr sYinkF dy mfry jfx dI gwl kbUlI
rfh vwl inrMjx. pyeIicMg - cIn ny pihlI vfr kbUl kIqf hY ik
kMnF Auwkry ieh sdIaF dy kysF dI cFdI dy vFgUM . ipCly sfl pUrbI lwdfK dI glvfn GftI ’c
myry ÈbdF df eykf. ieh rfxI dy vFgUM qy bFdI dy vFgUM ] BfrqI ÌOj nfl hoeI iqwKI JVp dOrfn Aus dy vI
cfr ÌOjI mfry gey sn. pIplË ilbryÈn afrmI
myry ÈbdF dy ieh jMmI hY nUrI mlMgF dy ivhVy ] ny dyÈ dI pwCmI srhwd dI rfKI kridaF jfnF
qUM vfk isrjI ieh ikMnI ËrUrI krMgF dy ivhVy ] guafAux vfly do aiDkfrIaF aqy iqMn jvfnF nUM
qy mYN AuwkrFgI mrn AuprMq snmfinq kIqf hY.
qyrf ieiqhfs ieh pITI qy guMnHI nuhfrF qy nslF] srkfrI Ébr eyjMsI isnhuaf ny id pIplË
bxFgI qyrI avfË ieh pr nf ivCuMnI bhfrF qy vslF] ilbryÈn afrmI zylI dy hvfly nfl ieh jfxkfrI idwqI hY. aÉbfr muqfbk krfkurm cotIaF
Gr-bfr qy drbfry ’qy qfienfq cfr cInI aiDkfrIaF qy jvfnF nUM Bfrq nfl glvfn GftI ’c srhwdI tkrfa
dfdI dIaF lorIaF ieh eynI nvIN hY ik cVHdy dI lflI ] dOrfn afpxIaF jfnF kurbfn krn leI kyNdrI imltrI kimÈn afÌ cIn (sIaYwmsI) ny AunHF nUM
DrinaF dy nfhry. ieh hoTF dI ËInq qy ÈbdF dI ipaflI ] snmfinq kIqf hY. btflIan kmFzr cyn hoNgjun nUM mrn AuprMq ‘srhwd dI surwiKaf dy nfiek’
df iÉqfb idwqf igaf hY jdik cyn iÈaFgroNg, iÈafE isXuafn aqy vYNg ËUErfn nUM Pst klfs
mYN gurmuKI ieh bolI nUM eynF iÈMgfro svfro] mYirt dy iÉqfb nfl snmfinq kIqf igaf hY. kI PbfE jo JVp dOrfn gMBIr rUp ’c ËÉmI ho igaf
qyry ipMz qoN. ieh adbF dy aMdr adIbI Auqfro] sI, nUM ‘srhwd dI rfKI leI nfiek rYjImYNt kmFzr’ df iÉqfb imilaf hY. iqMn ÌOjIaF dI JVp
dOrfn mOq ho geI sI jdik iek hor jdoN afpxy sfQIaF dI shfieqf leI diraf pfr kr irhf sI
- kMvr isMG brfV, lMzn -seIad iÈv rfj luiDafxvI qF Auh mr igaf sI. iËkrXog hY ik JVp dOrfn Bfrq dy 20 ÌOjI ÈhId hoey sn jdik cIn ny
afpxy mfry gey ÌOjIaF df koeI Kulfsf nhIN kIqf sI.
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (15) 26 PrvrI 2021
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (16) 26 PrvrI 2021