Post eVolve

Smart Series
Uputstvo za rad
 Uputstvo za rad i
konfiguraciju
eVolve punionice.

1 — Uvod 02 6 — Integracija 24

2 — Karakteristike 04 7 — OCPP 1.5 26

3 — Pokretanje procesa punjenja 06 8 — Nadziranje 34

4 — Kako konfigurisati punionicu? 08 9 — Tehnički podaci 38

5 — 3G komunikacija 20

01
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

1
Ovo upustvo sadrži upute za korištenje i konfiguraciju punionice za
električna vozila koja je dizajnirana i testirana kako bi se
omogućilo punjenje električnih vozila u skladu sa propisom IEC
61851.

Uputstvo sadrži sve neophodne informacije za bezbjednu

upotrebu punionice, kao i detaljne upute za optimalnu
konfiguraciju.

SLJEDEĆI SIMBOLI SE KORISTE ZA VAŽNE

BEZBJEDONOSNE INFORMACIJE U OVOM UPUTSTVU

UPOZORENJE!
Ukazuje da može doći do oštećenja ako se ne
poduzmu odgovarajuće mjere predrostrožnosti.

• Ispunjava standard IEC 61851, Electric vehicle

conductive charging system (IES 61851-1 i IEC 61851-22)

• Ispunjava standard IEC 62196, Plugs, socket-outlets,

vehicle couplers and vehicle inlets (IEC 62196-1 i IEC
62196-2).

• Ispunjava standarde: 2014/35/UE, LVD;2014/30/UE, EMC.

• RFID ispunjava standard ISO 14443A/B

02
 Uvod

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Pažljivo pročitajte cijelo upustvo prije početka

bilo kakvih manipulacija na punionici.

Isporuka punionice ne mora sadržavati napojne zaštitne uređaje.

• Pročitati cijelo uputstvo prije • Samo kvalificirana i obučena

upotrebe i konfiguracije
punionice.
• Ne koristiti ovaj proizvod osim
za punjenje električnih vozila.
• Ne vršiti modifikacije na
proizvodu. Bilo koja
modifikacija će poništiti
garanciju proizvođača
CIRCONTROL.
lica imaju pravo pristupa
električnim komponentama
unutar ormara punionice.
• Vršiti godišnji preventivni servis
od strane ovlaštenog servisa.
• Staviti van upotrebe svaki dio
koji ugrožava sigurnost
korisnika (oštećena utičnica,
poklopci koji se ne zatvaraju...).

• Strogo se pridržavati svih • Koristiti samo originalne

električnih propisa u Vašoj rezervne dijelove.
državi.
• Ne upotrebljavati punionicu
• Ne vršiti servis ili bilo kakve ako je kućište ili konektor kabla
manipulacije dok je punionica električnog vozila oštećen,
pod naponom. napuknut, otvoren ili pokazuje
bilo kakve znakove oštećenja.

03
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

1 2

A B
CIRCONTROL

1 - LED indikacija utikač A 2 - LED indikacija utikač B

3 - Displej 4 - Čitač kartica

04
 Karakteristike

GLAVNE KARAKTERISTIKE PUNIONICE

Isporuka punionice ne mora sadržavati napojne zaštitne uređaje.

• Displej: Daje informacije o • Brojilo električne energije:

statusu konektora i detaljne Intergrisano brojilo mjeri
podatke kao što su utrošena utrošenu električnu energiju
elekrična energija (kWh) i električnog vozila tokom
vrijeme punjenja. procesa punjenja.

• Zaključavanje konektora: • Daljinski pristup: Omogućava

nadziranje i kontrolu sa bilo
Type 2 konektor sadrži sistem
kojeg mjesta.
zaključavanja kako bi se
izbjeglo prekidanje veze sa
• Evidencija punjenja: Punionica
električnim vozilom tokom
ima mogućnos evidentiranja
punjenja.
svih procesa punjenja.

• Svjetlosna indikacija: Tri

• OCPP protokol: Open standard
različite LED boje ukazuju na
communication protocol,
dostupnost utikača.
predstavlja protokol koji
omoguća komunikaciju
• RFID: Omogućava
identifikaciju korisnika. između punionice i centralnog
sistema upravljanja.
• Ethernet: TCP/IP komunikacija
omoguća daljinsko nadziranje
i konfiguraciju.

• 3G Modem (opcionalno):
Koristi se na mjestima gdje ne
postoji lokalna (ethernet)
mreža.

05
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

3
B Pokretanje procesa punjenja

1. Prvi korak predstavlja identifikaciju kartice od strane čitača kartica*

Nakon toga, LED indikacija utikača postaje plava i displej prikazuje

sljedeće poruke:

*Ako je čitač kartica isključen, proces punjenja električnog vozila

počinje automatski kada se detektuje vozilo.

2. Priključiti kabal na vozilo, izabrati jednu dostupnu utičnicu

(ukoliko postoji više od jedne) i nakon toga priključiti kabal na
punionicu.

Nakon toga, displej pokazuje sljedeće poruke:

06
 Kako koristiti punionicu?

C Zaustavljanje procesa punjenja

1. Prvi korak predstavlja identifikaciju kartice od strane čitača kartica*

Nakon toga, LED indikacija utikača postaje zelena i displej

pokazuje sumarne podatke procesa punjenja

*Ako je čitač kartica isključen, proces punjenja električnog vozila se

automatski zaustavlja kada se izvadi kabal za punjenje na strani
električnog vozila.

2. Izvaditi kabal na obje strane.

Nakon toga, konektor postoje dostupan i displej pokazuje sljedeće

poruke:

07
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

4
A Uvod

Punionica može biti konfigurisana, te nadzirana kako bi se

omogućilo prioritetno punjenje. Također mogu biti podešene
specifične postavke pomoću Ethernet port-a koji se nalazi na
kontrolnoj ploči punionice.

B Šta je sve potrebno

Prije konfiguracije, neophodno je imati sljedeće:

Računar sa Microsoft Windows

sistemom, minimalno Windows XP.

UTP kabal (Crossover se preporučuje)

IPSetup.exe (Software proizvođača

Circontrol koji je uključen u isporuku)

08
 Kako konfigurisati?

C Konekcija
Punionica se isporučuje sa fabričkom postavkom “DHCP
enabled”. To znači da će punionica pokušati dobiti IP adresu od
DHCP servera dostupnog na mreži.

Priključenje računara direktno na punionicu zahtjeva da se to

izvrši pomoću statičke IP adrese. Računar i punionica moraju biti u
istoj mreži i u istom opsegu adresa.

Za promjenu IP adrese punionice, koristiti program "IP Setup".

• Unijeti MAC adresu uređaja

• Unijeti željenu IP adresu

• Kliknuti na "Configure"

09
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

D Podešenje web stranice punionice

Podešenje web stranice omogućava podešenje mrežnih postavki
punionice, podešenje 3G modema, nadogradnju software-a
uređaja i druge opcije.

Za pristup web stranici punionice,

otvoriti web preglednik i unijeti sljedeću
adresu:
http://”IP ADDRESS”/html/setup.html

10
E Mrežne postavke

Ova sekcija pokazuje osnove konfiguracije mrežnih parametara.

Vrijednost Opis

Host name Naziv uređaja na mreži

DHCP Omogućeno ili neomogućeno dodjeljivanje IP

adrese od strane DHCP servera (ako postoji).

DHCP Client ID ID (identifikacioni broj) klijenta pridružen

od strane DHCP servera (ako je dostupan)

Address IP adresa dodijeljena punionici

Netmask Netmask mreže

11
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

F Podešenje modema (samo 3G modeli)

Za korištenje 3G integrisanog modema pročitati ovu stranicu kako bi se

podesili parametri SIM kartice mrežnog operatora.

Vrijednost Opis

APN Naziv pristupne tačke

Konsultovati telekom operatora SIM kartice

User Korisničko ime i šifre dodijeljene APN-u

Password *Ako se ne zahtjevaju, staviti “1234” u

oba polja

Reset timer (sati) Tajmer za reset modema i komunikacije

Ping IP IP adresa koju punionica ping-a

Ping period (minute) Period između pinganja

• Označeno: omogućen reset u
Reset on ping failure slučaju neusjelog ping-anja
• Neoznačeno: nije omogućen reset
u slučaju neuspjelog ping-anja

12
G Upravljanje javnom adresom
punionice
Ova sekcija se odnosi na integraciju punionice i omogućava
podešenje IP adrese kako bi se uspostavila veza između punionice
i centralnog sistema upravljanja.

Vrijednost Opis

Address type • Local address: odabire se ova opcija

ukoliko je OCPP centralni sistem
upravljanja povezan sa lokalnom
privatnom mrežom sa kojom je već
povezana i punionica za električna
vozila.
• Static address: odabire se ova opcija
ako eksterni modem/ruter ima statičku
javnu IP adresu.
Napomena: Javna IP adresa ili ime
domene se moraju ručno unijeti u "Public
IP" tekstualni prozor.

• SIERRA Wireless Raven XE

H2295EW: Odabire se ova opcija
smo kada je SIERRA Wireless
RAVEN XE ruter povezan sa
punionicom.
• SIERRA Wireless AirLink LS300:
Odabire se ova opcija samo kada
je SIERRA Wireless AirLink LS300 ruter
poveza sa punionicom.
• Ugradbeni modem: Odabire se ova
opcija kada se koristi 3G integrisani
modem.

13
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

H Lokalno podešenje punionice

Ova sekcija omogućava pormjenu jezika displeja.

Vrijednost Opis

Language Odabrati željeni jezik za prikaz

I P odešenje vremena (sata)

Ova sekcija omogućava podešenje sata i vremenske zone.

Vrijednost Opis

Primary NTP Server Server koji sinhronizuje sat automatski

preko interneta.

Secondary NTP Server

Time zone Odabrati regionalni sat u skladu sa

lokacijom na kojoj se nalazi punionica.

Time Trenutni datum i sat punionice

14
J Podešenje dinamičkog DNS-a
Dinamički DNS je sistem koji omogućava sinhronizacije u realnom
vremenu javne IP adrese pridružene serveru domene.

Vrijednost Opis

Server type Odabrati tip dinamičkog DNS servera

Hostname Parametri obezbjeđeni od strane

dinamičkog DNS servera

User

Password

Server

Port

15
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

K Sigurnosne postavke

Sprečavaju neovlašteni pristup web stranici punionice.

Prema fabričkim postavkama, svi parametri su isključeni.

Vrijednost Opis

Password • ON: identifikacija se zahtjevana

• OFF: identifikacija se ne zahtjeva

Username Ime korisnika i šifra za identifikaciju na

web stranici punionice setup.html
New password

Repeat password

Ne zaboravite ime korisnika i šifru. Ne postoji mogućnost

povratka na fabričke postavke.

Vraćanje na fabričke postavke podrazumijeva transport

punionice u servisni centar.

16
L Informacije o sistemu

Ova sekcija daje osnovne informacije o punionici.

Vrijednost Opis

MAC Identifikacija mrežne kartice punionice

Version Upgrade Verzija firmvera punionice koja je instalirana

i povezana web stranicom punionice

Powerstudio version Engine verzija softvera PowerStudio

Devices status Link koji pokazuje trenutni status

konfigurisanih uređaja

17
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

M Nadogradnja softvera
Web stranica punionice omogućava nadogradnju firmvera punionice
daljinski.

Firmver punionice obezbjeđuje servisni centar.

Direktna stranica: http://”IP ADDRESS”/html/upgrade.html

Transfer datoteke firmvera ne smije biti prekinut. Prekidanje

transfera datoteke frimvera za posljedicu ima oštećenje kontrolera
punionice.

Oštećenje kontrolera zahtjeva transport punionice u servisni centar.

Budite sigurni da punionica neće biti isključena sa napajanja tokom

nadogradnje software-a.

18
N Log datoteke

Log datoteka se kreira pri uključenju punionice. Ako se punionica

restartuje, log datoteka se briše i istovremeno se kreira nova.

Direktna stranica: http://”IP ADDRESS”/services/chargePointsInterface/

log.html

19
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

5
A Parametri

Pristup “Modem setup” sekciji web stranice punionice (za više

informacije pogledati sekciju 4).

Kada se SIM kartica ubaci u ugradbeni 3G modem, potrebno je

unijeti sljedeće parametre:

- APN (Access Point Name - naziv pristupne tačke)

- User (korisničko ime)

- Password (šifra korisnika)

*Ove parametre definiše mrežni operater SIM kartice koja se koristi.

20
3G komunikacija

B SIM PIN kod

Otići na sljedeću stranicu: http://”IP ADDRESS”/html/modem-status.html

Kada se prvi put ubaci SIM kartica, punionica zahtjeva da se unese PIN
kod.

Nakon što se unese PIN kode i klikne na 'Confirm' dugme, prikazuju

se sljedeće potvrdne poruke:

*PIN kod se neće zahtjevati nakon što se prvi put unese i uređaj će
automatski uspostaviti 3G komunikaciju.

21
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

C Status veze

Kada je 3G veza uspješno uspostavljena, pojavljuje se sljedeća

poruka na web stranici punionice u sekciji "modem status".

Direktna stranica: http://”IP ADDRESS”/html/modem-status.html

Vrijednost Opis

Connection • Status 3G komunikacije

• Korišteni pristupni protokol podataka

• Signal i pokrivenost signalom

IP Address Javna IP adresa dodijeljena od strane

mrežnog operatora SIM kartice

Sljedeći dijagram pokazuje aproksimirani opseg jačine signala koji

se može postići u ovisnosti od lokacije punionice.

-50 dBm -80 dBm -90 dBm -100 dBm

Jak signal Umjereno jak signal Slab signal

22
23
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

6
A Prije početka punjenja

Sljedeće stavke moraju biti uzete u obzir prije početka kako bi

ispravno funkcionisala punionica:

• Ako je 3G modem priključen, odabrati "Embedded Modem"

u sekciji "Public Address Manager":

Direktna stranica: http://”IP ADDRESS”/html/setup.html

• Odabrati željenu verziju integracije u skladu sa operatorom

punionice:

Direktna stranica: http://”IP ADDRESS”:65432

24
 Integracija

B Podešenje

Kada se aktivira željena integracija punionice, ona starta kao

konfigurisani način rada i sva polja su prazna. Podaci se uvijek
sačuvaju kada se punionica ugasi.

U cilju podešenja integracije, otvoriti prozor web preglednika i

unijeti sljedeću adresu:

http://”IP ADDRESS”:8080

Za pristup koristiti sljedeće korisničko ime i šifru:

User admin

Password 1234

25
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

7
A Sistem upravljanja (CS)

Dozvoljava punionici da zna gdje se nalazi centralni sistem

upravljanja kako bi isti mogla obavijestiti o zahtjevima za punjenje.

Sljedeća polja se moraju popuniti:

Vrijednost Opis

Host URL URL adresa centralnog sistema

User Identifikacija za centralni sistem upravljanja

Password *Ostaviti prazno ako nije neophodno

26
OCPP 1.5

B Jedinica za punjenje (CB)

Kontaktirati centralni sistem upravljanja za konfiguraciju parametara.

Vrijednost Opis

Charge Box Id. Identifikacioni broj jedinice za punjenje

Protocol Ako je HTTPS odabran, budite sigurni

da je CS server CA certificiran
Require CS client
certificate *Daje centralni sistem upravljanja

OCPP Listening port Ulazni port za daljinski poslane zahtjeve

User (for the CB Identifikacija za centralni sistem

server)
*Ostaviti prazno ukoliko nije neophodno

Public IP timeout Maksimalno vrijeme čekanja za dobijanje

IP adrese od 3G modema

27
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

C OCPP postavke

Odabrati odgovarajuće vrijednosti prema parametrima OCPP centralnog

sistema upravljanja.

Vrijednost Opis

Use local white-list • Yes: koristi se lokalna lista

autorizovanih korisnika

• No: ne koristi se lokalna lista

autorizovanih korisnika
• White-list first: ID (identifikaciono)
Authorization check odobrenje ima prioritet na odobrenoj
order listi korisnika. Ukoliko korisnik ne postoji
na lokalnoj listi, onda se upućuje
zahtjev centralnom sistemu za
upravljanje za njegovo odobrenje.
• CS first: ID (identifikaciona) odobrenje
se uvijek zahtjeva kod centralnog
sistema za upravljanje.

28
 Vrijednost Opis
• Yes: ako korisnik ne postoji na lokalnoj
Authorize always in odobrenoj listi korisnika i punionica ne
offline mode može uspostaviti vezu sa centralnim
sistemom upravljanja, korisniku se
dozvoljava da započne novo punjenje.
• No: ako korisnik ne postoji na lokalnoj
odobrenoj listi korisnika i puniona ne
može uspostaviti vezu sa centralnim
sistemom upravljanja, korisniku se ne
dozvoljava da započne novo punjenje.

• Yes: Uključeno. Ukoliko

Retry after CS internal StatusNotification, StartNotification ili
error StopNotification nisu ispravno
dostavljeni centralnom sistemu
upravljanja, punionica ponovo
pokušava poslati navedene podatke
sve dok ih uspješno ne pošalje.
• No: Isključeno
NAPOMENA: Potrebno je izvršiti posebna
podešenje na centralnom sistemu upravljanja
kako bi mogao ponovo pokušati primiti
neuspješno poslate podatke od strane
punionice.

Use OCPP time • Yes: uključena sinhronizacija OCPP

synchronization datuma i sata (vremena).

• No: isključena sinhronizacija OCPP

datuma i sata (vremena)

• Yes: uključena kompresija OCPP

Compress OCPP poruka
messages • No: isključena komperesija OCPP
poruka

29
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

Vrijednost Opis
• Partial: Šalje se centralnom sistemu
Energy for Start/ upravljanja utrošena energija između
Stop transaction početka i završetka punjenja.
• Total: Šalje se centralnom sistemu
upravljanja vrijednost ukupne
akumulirane energije na početku i
završetku punjenja.
• Partial: Šalje se utrošena energija
Energy for tokom punjenja.
MeterValues
• Total: Šalje se vrijednost ukupne
akumulirane energije na početku i
završetku punjenja.

Stop charge if • Yes: zaustavlja se trenutno punjenje

StartTransaction vozila ukoliko se dobije nalog od
rejects the user centralnog sistema upravljanja nakon
što je korisnik blokiran, sa nevažećom
ili pogrešnom dozvolom za punjenje.
• No: Ne zaustavlja se trenutno
punjenje vozila ukoliko se dobije
nalog od centralnog sistema
upravljanja.
*Postaviti ovu opciju u skladu sa postavkama
centralnom sistema upravljanja.

Stop charge if • Yes: zaustavlja trenutno punjenje

StartTransaction vozila ako centralni sistem upravljanja
replies detektuje da je korisnik već započeo
ConcurrentTx punjenje na drugoj lokaciji.

• No: Ne zaustavlja se trenutno

punjenje vozila iako se dobije
nalog od centralnog sistema
upravljanja.
*Postaviti ovu opciju u skladu sa postavkama
centralnom sistema upravljanja.

30
 Vrijednost Opis
• Yes: Punionica šalje centralnom
Require auth. sistemu upravljanja zahtjev za
At remote Start odobrenje početka punjenja čiji je
zahtjev upućen daljinski.
• No: Punionica započinje punjenje čiji
je zahtjev upućen daljinski bez slanja
zahtjeva za odobrenje od strane
centralnog sistema upravljanja.

Active Power • Yes: Šalje podatke o snazi

in MeterValues (Power.Active.Import) i energiji
(Energy.Active.Import. Register) koja
je utrošena tokom punjenja.

• No: Šalje samo podatke o utrošenoj

energiji tokom punjenja.

Vremenski interval (u sekundama) za provjeru

Heartbeat interval komunikacije između punionice i centralnog
sistema upravljanja.
Vremenska zadrška (u sekundama) prije
Connection timeout uspostave veze sa centralnim sistemom
upravljanja.
Vremenski period očitanja vrijednosti
Meter value
mjerenja sa brojila (u sekundama) tokom
sample interval
punjenja.
NAPOMENA: Mjerenje je isključeno ako je
podešena nula.

31
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

D Finalizacija

Finalni koraci za kompletiranje podešenja OCPP-a.

Vrijednost Opis

Save Setup Sačuvaj nove postavke.

Refresh Vrati unesene podatke.

Configuration: Eksportovanje konfiguracije u jednu

Upload from file datoteku.

Configuration: View file Importovanje konfiguracije iz datoteke.

32
33
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

34
Nadziranje

A Korisnik

Punionica se može nadzirati pomoću softvera proizvođača

Circontrol:

35
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

B Sekcija priključka

Ova sekcija pokazuje status utikača i druge korisne informacije.

36
37
 Post eVolve Smart Series uputstvo za rad

9
GENERALNI PODACI

Displej LCD višejezični

LED indikacija Indikator sa RGB bojama

RFID čitač ISO / IEC 14443A/B

MIFARE Classic/Desfire
EV1 ISO 18092 / ECMA-340
NFC 13.56MHz

Oprema za niske temperature* -30ºC do 45ºC

MEHANIČKI PODACI

Zaštita ormara IP54 / IK10

Materijal ormara Aluminijum i ABS

Vrata ormara Prednja vrata sa bravom

Neto težina 55 kg

Dimenzije (Š x V x D) 450 x 1550 x 290 mm

OKOLINSKI UVJETI

Radna temperatura -5ºC do +45ºC

Temperatura skladištenja -20ºC do +60ºC

Vlažnost 5% do 95% bez kondenzacije

KOMUNIKACIJA

Ethernet 10/100 BaseTX (TCP-IP)

Bežična komunikacija* Modem 3G / GPRS / GSM

Protokol OCPP

38
Tehnički podaci

ELEKTRIČNI PODACI

Napajanje 1P+N+PE / 3P+N+PE

Ulazni napon 230VAC+/- 10% / 400VAC+/-10%

Frekvencija 50Hz / 60Hz

Prekostrujna zaštita MCB (kriva C)

Sigurnosna zaštita RCD tip A (30mA) / tip B*

Prenaponska zaštita* Prenaponska zaštita

IEC 61643-1 (Class II)

MODEL** KONEKTORI IZLAZNA IZLAZNA

STRUJA SNAGA

S Type 2 utičnica 32A 7,4kW

Type 2 utičnica 32A 7,4kW
T Type 2 utičnica 32A 22kW
Type 2 utičnica 32A 22kW
S-one Type 2 utičnica 32A 7,4kW

T-one Type 2 utičnica 32A 22kW

SM Type 2 utičnica 32A 7,4kW

CEE 7/3 16A 3,6kW
TM Type 2 utičnica 32A 22kW
CEE 7/3 16A 3,6kW
SM4 Type 2 utičnica / CEE 7/3 32A / 16A 7,4kW / 3,6kW
Type 2 utičnica / CEE 7/3 32A / 16A 7,4kW / 3,6kW
TM4 Type 2 utičnica / CEE 7/3 32A / 16A 22kW / 3,6kW
Type 2 utičnica / CEE 7/3 32A / 16A 22kW / 3,6kW

(*) U ovisnosti od modela, određene komponente nisu uključene.

(**) Za dostupnost modela, konsultovati se sa lokalnim distributerom.

39