Page Glossary

Strana 9 konference conference podobný similar

kontakt contact prominout*, prominu pf. excuse
a and kvalitní high-quality představovat present
anglicky English manažer, manažerka manager text text
ano yes maskulinum masculine noun tvořit form
banka bank metro metro
být be mítink meeting
co what model, modelka model Strana 13
česky Czech moderní modern
čas time
český Czech na on, for
forma form
číslo number například for example
jíst, jím eat
děkovat thank neutrum neuter noun
negativní negative
dělat do o about, on
obrázek dimin. picture
den day optimistický optimistic
on he
dialog dialogue organizovat organize
osobní personal
dobrý good pár couple
personální personnel, HR
formální formal písmeno letter
používat use
informace information plánovat plan
pozor caution, attention
já I podle according to, based on
přečíst*, přečtu pf. read
jak how policie police
sem here
jednou once politik, politička politician
spát, spím sleep
ještě even, still, again, yet, pracovat work
stát*, stojí 1. cost 2. stand
more prezident, prezidentka president
také also
jo coll. yeah pro for
kdo who problém problem
kontaktní contact profesor, profesorka professor Strana 14
krok step program program
lekce lesson ptát se ask ale but
mít have rádio radio číst*, čtu read
mluvit speak, talk reagovat respond člověk man, person
ne no republika republic dobře well
německy German restaurace restaurant jeden one
otázka question sloveso verb lékař, lékařka doctor
poslouchat listen student, studentka student mužský masculine
profese profession studovat study náhoda coincidence
prosit ask for supermarket supermarket Německo Germany
psát*, píšu write škola school no well
rozumět understand taxi, taxík coll. taxi nový new
rusky Russian telefonovat make a phone call pan Mr., sir
říct*, řeknu pf. say tramvaj tram paní Mrs., lady
seznamovat se meet, get to know typický typical Polsko Poland
slovní word u at, near, next to představit pf. present
slovo word univerzita university slavný famous
ten that v in slečna Miss
těšit (Těší mě.) please (Nice to meet verbum verbum sportovec, sportovkyně athlete
you.) vidět see špatně wrong, bad
ty you víno wine takže so
výslovnost pronunciation z from tento this
za behind, for, on, in znát know tykat use informal way to
znamenat mean address
určitě definitely
Strana 11 úředník, úřednice officer
Strana 10 vědět, vím know
aha aha
výraz expression
adjektivum adjective Amerika America
že that
ahoj hi Austrálie Australia
ženský feminine
aktivní active čeština Czech (language)
animatum animate noun druhý second
auto car hezky nice Strana 15
autobus bus když when
centrum center někdo someone cena price
cvičení exercise odkud from where česat* se, češu se comb hair
často often říkat say čtyři four
doktor, doktorka doctor s with deset ten
energický energetic tady here devět nine
espresso espresso taky too, also dlouhý long
femininum feminine noun zajímavý interesting dva two
film movie e-mail email
fotografie photo i and
hotel hotel Strana 12 kolik how many, how much
infocentrum info center mobil mobile phone
asi about, perhaps
inteligentní smart, intelligent nula zero
au ouch
jaký what, what kind, how osm eight
Bulharsko Bulgaria
jazyk language pamatovat si remember
čau hi
jiný other, different pět five
dík coll., díky coll. thanks
k to plus plus
jeho his
kamarád, kamarádka friend Praha Prague
kontrolovat check
kino cinema sedm seven
nebo or
komunikovat communicate šest six
nic nothing
koncert concert telefon phone
pak then
končit end telefonní phone
podívat se pf. take a look

256 Příloha • Česky krok za krokem 1

tři three Strana 20 set G. pl., sto N. sg. hundred
vízum visa sto hundred
cesta journey, trip, way tisíc thousand
najít*, najdu pf. find třicet thirty
Strana 17 odpovědět pf. answer třináct thirteen
blízko close ulice street
uprostřed in the middle
Čech, Češka Czech (person) Strana 25
daleko far away
dědeček, děda coll. grandfather, grandpa Strana 21 alkoholický alcoholic
divadlo theatre americký American adj.
dole at the bottom adresa address bílý white, plain
doprava to the right Afrika Africa brambor, brambora potato
hledat search Asie Asia bramborový potato
jet*, jedu go (by vehicle) bydlet live čaj tea
jít*, jdu go diskotéka disco část part
kde where docela fairly, pretty černý black
letiště airport ekologický ecological česnekový garlic
lokalita location Evropa Europe čokoládový chocolate
malý small fajn coll. fine dezert dessert
mapa map firma company dušený stewed
město city hezký nice, pretty džus juice
minuta minute historický historic, historical grilovaný grilled
místo place hluk noise guláš goulash
muset must hrad castle hlavní main
nádraží train/bus station chutnat taste hovězí beef
nahoře at the top jako as, like hranolky pl. French fries
náměstí square jmenovat se be named jídlo food
nějaký some knedlík dumpling kapr carp
nemocnice hospital líbit se (Líbí se mi...) to be liked (I like...) káva coffee
obchod shop mezinárodní international klíč key
od from moc a lot, much, very, too lístek ticket
odtud from here most bridge losos salmon
pěšky on foot můj my maso meat
rovně straight někdy sometimes nápoj drink
slyšet hear organizace organization okurkový cucumber
stanice station park park omáčka sauce
tam there pivo beer ovoce fruit
teď now pražský Prague palačinka pancake
ukazovat show protože because pečený baked, roast
vlevo on/to the left rád like perlivý sparkling
vpravo on/to the right řeka river pít*, piju drink
výlet trip smutný sad pití drink
zastávka stop starý old polévka, polívka coll. soup
sympatický likeable pomerančový orange
tak so pozvání invitation
Strana 18 učit teach rýže rice
velký large, big salát salad
áčko A
veselý cheerful smažený fried
doleva to the left
všechen all světlý light
dům house
vzadu at the back svíčková sirloin of beef
gigolo gigolo
sýr cheese
hm hmm
šlehačka whipped cream
jednička number one Strana 22 vanilkový vanilla
kancelář office, agency
vepřový pork
kavárna café jméno name voda water
kolega, kolegyně colleague napsat*, napíšu pf. write zeleninový vegetable
kuře chicken naučit se pf. learn zelený green
moment moment poštovní postal zelí cabbage
muzeum museum pozitivní positive zmrzlina ice cream
pán man příjmení last name
parkoviště parking lot PSČ, poštovní postal code
počítač computer směrovací číslo Strana 26
poznat pf. get to know správně correctly
pravda truth USA pl. USA červený red
průvodce, průvodkyně guide země 1. country 2. floor, jestli if
první first ground kuchař, kuchařka cook
správný right oběd lunch
syn son partner, partnerka partner
turista, turistka tourist Strana 23 spokojený satisfied
už (už ne) already, only, yet (no vařit cook
more) čtrnáct fourteen výborný excellent
zpátky back čtyřicet forty zvědavý curious
dál, dále (Pojďte dál.) further (Come in.)
devadesát ninety
Strana 19 devatenáct nineteen Strana 27
do to, until
dolů down dvacet twenty dát pf. give, put
kolo bike dvanáct twelve dát si pf. (Dám si...) have (I’ll have...)
metr meter jedenáct eleven dohromady together
nahoru up, to the top kilometr kilometer dvakrát two times
někde somewhere který who, which gulášový stew
pohoda (v pohodě) peace, good time (no osmdesát eighty chtít*, chci want
problem) osmnáct eighteen chuť taste, appetite
směr direction patnáct fifteen koruna crown
vlak train sedmdesát seventy něco something
sedmnáct seventeen třikrát three times

Příloha • Česky krok za krokem 1 257

 zaplatit pf. pay maminka, máma coll. mom, mommy vysoký high, tall
zdravý healthy manžel husband zlý evil
zvlášť separately mladý young
pes dog
prostě just, simply Strana 38
Strana 28 přítel friend, boyfriend
povídat si talk, chat
rodina family
čtvrtý fourth skupina band, group
rok year
objednávat order veselý cheerful
svobodný single, not married, free
spropitné tip
švagr brother-in-law
tvůj your
vybrat*, vyberu pf. choose
tatínek, táta coll. dad, daddy Strana 39
ženatý married (man)
cena price
Strana 29 Strana 34
dolar dollar
elektronika electronics
alkohol alcohol euro euro
dcera daughter
čokoláda chocolate padesát fifty
dívat se watch
spolužák, spolužačka classmate sleva discount
manželka wife
vegetarián, šedesát sixty
vegetarian papír paper
vegetariánka
podobně similarly
příbuzný related Strana 41
Strana 30 přítelkyně friend, girlfriend
svůj one’s own až up to, not until, when
babička, babi coll. grandmother, grandma věk age čtvrt quarter
bohužel unfortunately denní daily
cukr sugar hodina hour
dort cake Strana 35 kdy when
hodný good proč why
datum date
líto (To je mi líto.) sorry (I am sorry.) půl half
formulář form
mléko milk sejít* se, sejdu se pf. meet
let G. pl., rok N. sg. years
možná maybe spěchat rush
narození birth
nějak somehow týden week
povolání profession
nemocný sick učebnice textbook
rodinný family
odložit si pf. take off (clothes) začínat begin
rozvedený divorced
odskočit si pf. leave for a moment zapomenout*, forget
stav status
pozdě late zapomenu pf.
úřad office
pozdravovat say hello
vdova widow
pozvat*, pozvu pf. invite
sednout* si, sednu sit down
vdovec widower Strana 42
vnuk, vnučka grandson,
si pf.
granddaughter akce event, action
sestra 1. sister 2. nurse
vyplnit pf. fill in aktivita activity
škoda pity, shame
toaleta toilet dopoledne (late) morning
fotbal football
zkontrolovat pf. check Strana 36 hodit se suit, be appropriate
známý known
navrhnout*, navrhnu pf. design
bratranec cousin
noc night
čí whose
Strana 31 další another, other, next
odpoledne afternoon
parta bunch
namalovat pf. paint
ach oh party party
německý German
bratr brother poledne noon
neteř niece
deprese depression příští next
rodič parent
dieta diet ráno morning
různý different
dnes, dneska today schůze meeting
sestřenice cousin
dovolená holiday, vacation, leave tenis tennis
slovník dictionary
fakt fact třeba for example
snacha daughter-in-law
hlad hungry večer evening
strejda coll. uncle
hodně a lot zítra tomorrow
strýc uncle
jen, jenom only
synovec nephew
kafe coll. coffee
krásný beautiful
švagrová sister-in-law Strana 43
teta aunt
možnost possibility
tchán father-in-law dlouho for a long time
nálada mood
tchyně mother-in-law hrát*, hraju play, act
nápad idea
vztah relationship hudba music
opravdu really
zeť son-in-law nakupovat shop
peníze money
rande date obědvat have lunch
plavat*, plavu swim
rýma cold Strana 37 přitom at the same time, while
smůla bad luck
strach fear snídat have breakfast
bohatý rich
špatný bad tancovat dance
cizí foreign
štěstí good luck, happiness uklízet clean up
drahý expensive
trochu little večeře dinner
elegantní elegant
vůbec at all večeřet have dinner
hubený thin, skinny
život life víkend weekend
chudý poor
vstávat get up
každý each, every
všední everyday
konec end
Strana 32 levný cheap
automechanik car mechanic
nervózní nervous Strana 44
ošklivý ugly
byt apartment
pasivní passive brzy early, soon
dítě child
pesimistický pessimistic cvičit exercise, practice
domácnost household
škaredý ugly detektivka thriller
fantastický fantastic
šťastný happy jóga yoga
hádat se quarrel
tlustý thick, fat karta card
jazykový language

258 Příloha • Česky krok za krokem 1

nakonec finally Strana 57
nikdy never
Strana 50
noviny only pl. newspaper odpočívat relax bazén swimming pool
obvykle usually včera yesterday čtvereční square (meter)
opera opera zelenina vegetables divný odd
ostatní other družstevní cooperative
pořád all the time, still garáž garage
strašně terribly, very Strana 51 inzerát ad
televize TV kout, koutek dimin. nook, corner
velmi very Anglie England kraj region
většinou mostly hra game, play les forest
volejbal volleyball chvíle, chvilka while, moment luxusní luxury
zjistit pf. find out jasně clearly, sure nábytek furniture
zumba zumba kniha book nudný boring
počasí weather obyčejný ordinary
pozice position patro floor
Strana 45 pracovitý hardworking pohodlný comfortable
středa Wednesday pokoj room
aerobic, aerobik aerobics vážně seriously
hlavně mainly prodat pf. sell
venku outside pronajmout*, pronajmu rent
internet internet vlastně actually
klidně no problem, feel free pf.
naopak on the contrary před before, in front
oba both Strana 52 rekonstrukce reconstruction
odpovídat answer sídliště housing estates
potom then ani (ani .. ani) neither (neither ... nor ...) spojení connection
proto therefore brát*, beru get, take tradiční traditional
přednáška lecture galerie gallery ubytování accommodation
román novel hospoda pub vesnice village
seminář seminar legrace fun vila villa
sova owl úterý Tuesday vlastnictví ownership
společný common volat call výtah lift
spolu together zavolat pf. call zahrada, zahrádka garden
sportovat play sports dimin.
svatba wedding zařízení 1. furnishings 2. device
techno techno Strana 53 zařízený furnished
teplý warm zařizovat furnish, arrange
angína tonsillitis
unavený tired čekat wait, expect
vypadat look domů home Strana 58
žít*, žiju live hurá yay, hurray
normálně normally balkón balcony
dětský children’s
Strana 47 nutný necessary
hypotéka mortgage
pětkrát five times
auditor, auditorka auditor právě exactly koupelna bathroom
autopůjčovna car rental ztratit pf. lose kupovat buy
denně daily zvonit ring ložnice bedroom
dokdy until when milión million
chodit go, walk minimálně minimally, at least
krokodýl crocodile Strana 54 obývák coll. living room
měsíc month pěkný nice
letadlo plane počkat pf. wait
narozeniny only pl. birthday letět fly
neděle Sunday potkat pf. meet
moře sea potřebovat need
odkdy since naposled last time
omlouvat se apologize prodávat sell
plakat*, pláču cry předsíň hall
otevřít*, otevřu pf. open poprvé for the first time
party party přesně exactly
předevčírem day before yesterday půda 1. attic 2. land
pátek Friday řídit drive
po after samozřejmě of course
pondělí Monday sklep cellar
starost concern
pošta post office Strana 55 záchod toilet
přijít*, přijdu pf. come
rezervace reservation Čechy only pl. Bohemia
školení training čočka 1. lens 2. lentils Strana 59
výročí anniversary dramatik, dramatička playwright
zavřít*, zavřu pf. close Francie France barva color
zdraví health král, královna king, queen dopsat*, dopíšu pf. finish writing
zvát*, zvu invite krátký short gauč couch
medaile medal hnědý brown
narodit se pf. be born koberec carpet
Strana 49 nevěsta bride křeslo chair
odpověď answer kuchyňská linka kitchen cupboards
bolet hurt olympiáda olympics
celý whole lampa lamp
prodaný sold lednička refrigerator
dokončit pf. finish silný strong
esemeska coll. sms 1. line, 2. see
skladatel, skladatelka composer linka
materiál material kuchyňská linka
slabý weak místnost room
minulý last slovanský Slavic, Slavonic
národnost nationality myčka dishwasher
speciální special obraz picture, painting
připravovat prepare spisovatel, spisovatelka writer
schůzka meeting oranžový orange
symfonie symphony pohovka sofa
test test štíhlý slim
volno time off, free postel bed
umět can, know růžový pink
výjimečně exceptionally umřít*, umřu pf. die
zpráva news, report sedačka coll. sofa
vlast homeland skříň wardrobe
zrušit pf. cancel vyhrát*, vyhraju pf. win
zub tooth sporák stove
zlatý gold sprcha shower

Příloha • Česky krok za krokem 1 259

 stůl table Strana 65 vlastní own
světlemodrý light blue zámek 1. lock 2. palace
šedý gray imperfektivní imperfective zvíře animal
tmavomodrý dark blue návštěva visit
trouba oven někam somewhere
vana bath perfektivní perfective
Strana 73
vpředu at the front pohyb movement břicho belly, stomach
zrcadlo mirror sám alone hlava head
židle chair sobota Saturday koleno knee
žlutý yellow
krk neck
Strana 66 lékárna pharmacy
Strana 60 lidský human
budoucnost future noha foot
aspoň at least pozítří day after tomorrow nos nose
dvougenerační two-generation oko eye
nechat pf. leave písnička dimin. song
prázdný empty Strana 67 prst finger
sehnat*, seženu pf. get, find pusa mouth, kiss
smět be allowed, may ambasáda embassy rameno shoulder
teda I mean britský British ruka hand, arm
viď right? dostat*, dostanu pf. get, receive tělo body
zatím so far kam where ucho ear
zde here lingvistický linguistic ústa only pl. mouth
miláček darling vlas hair
moderovat present, moderate záda only pl. back
Strana 61 ochutnat pf. taste
pomoc help
červen June ředitel, ředitelka director Strana 74
slíbit pf. promise
snad perhaps blond, blonďatý blond
Strana 62 specialita specialty brýle only pl. glasses
zůstat*, zůstanu pf. stay, remain čtvrtek Thursday
březen March
dost enough, pretty
cestovat travel
hippie hippie
dvoulůžkový double Strana 68 knír mustache
hora mountain
kostel church
hostel hostel hokej hockey kudrnatý curly
internetový internet, web chata cottage kurs course
jaro spring Morava Moravia modrý blue
jednolůžkový single (room) nákup shopping oblíbený favorite
karavan caravan použít*, použiju pf. use postava figure
kemp camp site radost joy skoro almost
léto summer výstava exhibition tmavý dark
lyžovat ski
málo little
osoba person Strana 69 Strana 75
platit pay
podzim autumn procházka walk hned now
poslat*, pošlu pf. send kartička dimin. card
přijet*, přijedu pf. arrive nedávno recently
příplatek surcharge
Strana 70 objednat pf. order
rezervovat book dávat give, put pacient, pacientka patient
rozdíl difference egoista egoist pojištění insurance
snídaně breakfast Havaj Hawaii teplota temperature
stránka page, site charita charity viróza flu
udělat pf. do jachta yacht vitamín vitamin
volný free řidič, řidička driver zdravotní sestra nurse
wifi wifi squash squash
zdarma free of charge stejný same
zima cold, winter Strana 76
úplně absolutely, fully,
completely alergie allergy
Strana 63 cukrovka diabetes
diabetes diabetes
červenec July
Strana 71 horečka fever
desátý tenth civilizace civilization chřipka flu
duben April doufat hope kašel cough
dvacátý twentieth fotografovat take pictures lék medicine
květen May historie history migréna migraine
leden January chytat catch průjem diarrhea
listopad November jahodový strawberry pyl pollen
pas passport jezdit go (by vehicle) zlomený broken
podpis signature jinak otherwise, differently
prosinec December koupat* se, koupu se bathe
recepce reception květina flower, plant
Strana 77
říjen October lézt*, lezu climb antibiotikum antibiotic
sedmý seventh ležet lie apendicitida appendicitis
srpen August mňam yummy bronchitida bronchitis
termín term, date navštěvovat visit kontrola check
třetí third opalovat se to suntan lehnout* si, lehnu si pf. lie down
ubytovací accommodation pláž beach pořádek order
únor February příroda nature recept 1. recipe 2. prescription
září September ryba fish sanitka ambulance
skála rock slavit celebrate
strom tree svléknout* se, svléknu take off one’s clothes,
tenhle this se pf. undress

260 Příloha • Česky krok za krokem 1

takový such soused, sousedka neighbor Strana 89
těžký heavy, hard, bad strašný terrible
Vánoce only pl. Christmas štěkat bark bruslit skate
ven out topení heating cestování travel
zvýšený increased, higher vedle next to domino domino
vzduch air dopadnout*, dopadne pf. end
zažít*, zažiju pf. experience dramatický dramatic
Strana 78 foťák coll. camera
fotka coll. photo
akutní urgent Strana 82 horko hot
alergologie allergology
bavit be fun atd. etc jižní southern
dorost youth kašna fountain komplikace complication
dospělý adult kufr suitcase
chirurgie surgery loď ship
literatura literature Strana 83 místní local
neurologie neurology mořský marine, sea
cestovní travel nabíječka charger
objednaný have an appointment
cestovní kancelář travel agency naštěstí fortunately
objekt object
festival festival Neapol Naples
očař coll., očařka coll. eye doctor
gratulovat congratulate nemoc disease
oční eye
Island Iceland oblečení clothing
operace operation
maximálně at the most, no more ochutnávat taste
operovat operate
than ostrov island
ordinace doctor‘s office
navíc in addition památka monument
plánovaný planned
příště next time pizza pizza
pohotovost emergency room
rehabilitace rehabilitation Pompeje Pompeii
poliklinika clinic
rozbít*, rozbiju pf. break posílat send
pouze only
rozbít* se, rozbije se pf. break, it‘ll break potápět se dive
praktický practical
super super pozdrav greeting
předmět subject
případ case při during
přiletět pf. arrive (by plane)
střed center Strana 84 půjčit pf. lend
zajímat be interesting
zubař coll., zubařka dentist cukrárna cake shop sáňkovat sled
coll. knihovna bookshelf, library selfie selfie
zubní dental podoba form suvenýr souvenir
poradit pf. advise špagety pl. spaghetti
slunce sun ujet*, ujedu pf. leave
Strana 79 teplo warm uletět pf. fly away
vlna wave, wool
antidepresivum antidepressant zavřený closed
antikoncepce birth control Strana 85
bez without
diskrétní discrete bolest pain Strana 90
hotově in cash elektrárna power plant
jednotlivě individually jogurt yoghurt fitko coll. fitness center
kapka drop knihkupectví bookstore hele look, hey
krém cream knížka book létat fly
léčit treat kopírka photocopier nosit wear
lékárník, lékárnice pharmacist květinářství florist užít* si, užiju si pf. enjoy
náplast band aid málokdy rarely vhodný suitable
návod instructions máslo butter
nosní kapky nose drops mobilní mobile Strana 91
obvaz bandage optika optician
opalování tanning papírnictví stationery shop atmosféra atmosphere
přistupovat approach tamhle over there batoh backpack
sirup syrup vypnout*, vypnu pf. turn off bon special voucher
spaní sleeping bývalý ex
tablet tablet Dalmácie Dalmatia
výdej pick-up Strana 86 exotický exotic
zadat pf. assign gril grill
zmáčknout*, zmáčknu press domluvit se pf. 1. agree, arrange
2. get by grilovat grill, broil, barbecue
pf. hřiště playground
zóna zone státní state
stihnout*, stihnu pf. catch, manage chalupa cottage
svátek 1. (public) holiday Chorvatsko Croatia
Strana 81 2. name’s day ideální ideal
vadit mind Jugoslávie Yugoslavia
běhat run vzniknout*, vznikne pf. arise, originate Krkonoše The Giant Mountains
dálnice highway zajít* si, zajdu si pf. go letos this year
drogerie drugstore milovat love
elektřina electricity milý nice
fungovat work, function Strana 87 nabídka offer
kluk boy nabízet offer
kolem around chyba error, mistake nádherný splendid
kousek piece, bit křižovatka crossroads oblázkový pebbly
krásně beautifully nastoupit pf. board písečný sandy
letenka airticket nastupovat board, get on pobřeží coast
mezi between přestoupit pf. change pobyt stay
nad above přestupovat change (trains) poloha position
naplánovat pf. plan, schedule vystoupit pf. 1. get off 2. perform procestovat pf. explore, travel through
nedaleko near vystupovat get out projet*, projedu pf. drive through
pod under vysvětlit pf. explain přátelský friendly
potravina food zahnout*, zahnu pf. turn přes through
přestěhovat se pf. move revoluce revolution
příjemný pleasant stejně anyway, as well, same
silnice road Šumava Bohemian Forest

Příloha • Česky krok za krokem 1 261

 Thajsko Thailand dárek gift opravovat fix
vloni last year dostávat get, recieve podlaha floor
vrátit se pf. return hod feast svetr sweater
výhodný advantageous chlebíček sandwich vymalovat pf. paint
jednohubka canapé vytřít*, vytřu pf. mop
Ježíšek Jesus Child zalévat water
Strana 92 kalendář calendar zalít*, zaliju pf. water
katolický Catholic zamést*, zametu pf. sweep
častý frequent
koleda carol
nástupiště platform
křesťanský Christian
odejít*, odejdu pf. leave
mazanec scone Strana 102
odjet*, odjedu pf. leave
mrskat whip
odjezd departure jablko apple
nedělní Sunday
odletět pf. fly away koukat coll. watch
ohňostroj fireworks
Paříž Paris krájet slice, chop
oslava celebration
přicházet come lít*, liju pour
pečivo pastry
přijíždět arrive mockrát many times
předtím before
Varšava Warsaw olovo lead
půlnoc midnight
zpáteční return pohádka fairy tale
půlnoční midnight
zpoždění delay rozdat pf. give out
rybí fish
řízek steak, schnitzel
Silvestr New year‘s Eve
snít dream
Strana 93 sladký sweet
tradice tradition
stromeček dimin. tree
trávit spend
čekárna waiting room symbolizovat symbolize
vánočka christmas cake
nález finding šampaňské champagne
vymyslet pf. invent
nástup boarding štědrý generous
zbytečný unnecessary
odlet departure Štědrý den Christmas Day, Dec
podejít*, podejdu pf. pass beneath 24th
podchod subway tradičně traditionally Strana 103
pokladna checkout vajíčko egg
přechod crossing Velikonoce only pl. Easter bábovka sponge cake
přejít*, přejdu pf. go over velikonoční easter chléb bread
přestup transfer věřit trust, believe jarní spring
příjezd arrival významný significant jé gee, oops, wow
přílet arrival začátek beginning kosmetika cosmetics
úschovna luggage room zdobit decorate manikúra manicure
vejít*, vejdu pf. walk in zpívat sing perfekcionista, perfectionist
vchod entrance perfekcionistka
východ exit pořádný good, thorough
vyjít*, vyjdu pf. come out Strana 98 takhle this way
výstup exit všude everywhere
oslavit pf. celebrate
zavazadlo luggage vždyť but, after all
patřit belong
ztráta loss začít*, začnu pf. start
pohřeb funeral
ztráty a nálezy pl. lost and found přát*, přeju wish
soustrast (Upřímnou sympathy (With deepest Strana 105
Strana 94 soustrast.) sympathy.)
tygr tiger dnešní today‘s
bezpečný safe Upřímnou soustrast. With deepest sympathy. esej essay
bláto mud chovat breed
kopec hill kdyby if
legrační funny Strana 99 kouknout se*, kouknu have a look
nikdo no one se pf.
blížit se approach
riskantní risky místo instead of
hotový done
rychle fast možný possible
luxovat vacuum
řidičský průkaz, řidičák driver‘s license obvyklý usual
mýt*, myju wash
coll. odborně professionally
nádobí dishes
teprve only odkládat postpone
nakoupit pf. buy, shop
umýt*, umyju pf. wash pocit feeling
okno window
zabít*, zabiju pf. kill prokrastinace procrastination
péct*, peču bake, roast
přání wishes
pořádně properly
přísloví proverb
Strana 95 prádlo laundry
psycholog, psycholožka psychologist
prach dust
rychlý quick
baterie battery prát*, peru wash
seriál series
cizinec, cizinka foreigner, stranger seznam list
spousta lot
dokument document úklid cleaning
stěžovat si complain
důležitý important uklidit pf. clean up
stíhat catch, manage
kreditní credit upéct*, upeču pf. bake, roast
tempo pace
nabít*, nabiju pf. charge utírat wipe
tendence tendency
peněženka wallet utřít*, utřu pf. wipe
tolik so much
rychlík express train vánoční christmas
učení learning
taška bag vyluxovat pf. vacuum
vlastnost property, quality
ukrást*, ukradnu pf. steal vyprat*, vyperu pf. wash
vymlouvat se make excuses
věc thing zasloužit si deserve
výmluva excuse
zaspat, zaspím pf. oversleep zdvořile politely
Strana 100 životní life
Strana 97
dopis letter
aby in order to uvařit pf. cook Strana 106
barevný colored držet keep
beránek lamb-shaped cake
bohoslužba (church) service Strana 101 kouřit smoke
přestat*, přestanu pf. stop
Boží hod Christmas Day (25th kytka coll. flower, plant utrácet spend
December)
malovat paint vůle will
cukroví candy, cookies
opravit pf. correct, fix, repair vypínat turn off

262 Příloha • Česky krok za krokem 1

zapínat turn on zhubnout*, zhubnu pf. lose weight
zapnout*, zapnu pf. 1. turn on 2. zip up
Strana 113 ztloustnout*, ztloustnu gain weight
zdravě healthy blýskat se flash, lighten pf.
bouřka storm
Strana 107 chladno cold Strana 118
jasno clear
hořet burn mlha fog centimetr centimeter
pršet rain mokro wet Česko Czech Republic
přemýšlet think mrznout*, mrznu freeze emocionální emotional
servis service slunečno sunny fyzika physics
zachránit pf. save sněžit snow hranice boundary, border
sucho drought intuice intuition
vedro hot komunikativní communicative
Strana 108 vítr wind kreativní creative
get married, we‘ll get matematika mathematics
autorádio car radio vzít* se, vezmeme se pf.
married mnohem much
mechanik mechanic zatáhnout* se, zatáhne get cloudy občas sometimes
motor engine se pf. pečlivý careful
najednou suddenly pomalý slow
nikde nowhere povaha nature
odtáhnout*, odtáhnu pf. pull away Strana 114 rohlík bread roll
opačný opposite sourozenec sibling
oprava repair dokonce even
foukat blow sport sport
protestovat protest systematický systematic
pryč away fronta queue, front
hrozný horrible talent talent
přeložit pf. translate tým team
příběh story chladný cold
klouzat*, kloužu slide území territory
rozbitý broken zajímavost interesting fact
smát* se, směju se laugh lokálně locally
místy in some places základní basic, primary
tma darkness žertovat joke
zamilovaný in love náledí ice
zatelefonovat pf. make a phone call oblačno cloudy
žádný none očekávat expect Strana 119
polojasno partly cloudy skies
postupně gradually bunda jacket
Strana 109 pravý right cíl target, aim
pronikat penetrate českomoravský Bohemian-Moravian
bota shoe, boot proniknout*, proniknu doba time
konvence convention penetrate
pf. exponát exhibit
mlaskat smack one‘s lips předpověď forecast expozice exhibition
mnoho many roční annual gigantický gigantic
národ nation sever North jediný only, single
než than sněžení snowfall konat se take place
nůž knife studený cold kuriozita oddity
oslovovat address stupeň degree měřit measure
pracovní working tropický tropical miniaturní miniature
překvapit pf. surprise západ West motorka motorbike
přímo directly západní western návštěvník, návštěvnice visitor
přinést*, přinesu pf. bring navštívit pf. visit
situace situation objevit pf. discover
srkat sip Strana 115 obrovský huge
sundat take off obvod perimeter
šokovat shock cibulový onion
hlasitě loud otvírací opening
včas in time plast plastic
vidlička fork hlasitý loud
let flight poslední last
use formal way to prohlídka tour
vykat levně cheap
adress
mladě young rekord record
zvyk habit
ovocný fruity ručička dimin. hand
smutně sadly rychlost speed
Strana 110 unaveně tired senior, seniorka senior
schránka clipboard
zdvořilý polite skupinový group
Strana 116 střední medium, middle
šála scarf
Strana 111 anglický English špendlík (spínací pin (safety pin)
blízký close špendlík)
egoistický selfish cítit feel tu here
hloupý stupid daleký far turistický tourist
kvalita quality draze dearly, expensive tužka pencil
líný lazy francouzský French uslyšet pf. hear
pomáhat help horký hot uvidět pf. see
považovat consider pomalu slowly uvnitř inside
protivný obnoxious šéf, šéfka boss viset hang
přísný strict tichý quiet vstup entrance, entry
sobecký selfish tiše quietly vstupné admission
spolehlivý reliable vysočina highlands
sprostý vulgar vystavený displayed
statečný brave Strana 117 zkrátka in short
stupidní stupid
šikovný handy dlouhý long
vulgární vulgar dojem impression Strana 121
zapomínat forget holka girl
zapomnětlivý forgetful chytrý smart komunikace communication
zdravit greet skvěle great obsadit pf. occupy
superlativ superlative omyl mistake, wrong number
svět world pevná linka land line

Příloha • Česky krok za krokem 1 263

 profil profile hračka toy fenomén phenomenon
rušit disturb hrůza horror hrubý coarse
síť network kadeřník, kadeřnice hairdresser jednoduchý simple
skončit pf. end up parfém perfume, cologne kapitalismus capitalism
služba service pěkně nicely komunista, komunistka communist
sociální social přece yet, after all komunistický communist
Škoda Škoda car přidat pf. add konečný final
technika technique radit advise kritizovat criticize
vzkaz message sluchátko handset, headphone látka fabric
zážitek experience leginy only pl. leggings
menšina minority
Strana 122 miliarda billion
Strana 126 množství quantity, amount
kus piece
módní fashion
myslet think hrnek mug
mustang mustang
prozvonit ring omluvit se pf. apologize
návrhář, návrhářka designer
styl style porozumět pf. understand
názor opinion
vážený dear přehrávač player
obchodník, obchodnice trader
vysvětlovat explain
originální original
Strana 123 osmnáctý eighteenth
Strana 127 pokud if
bankovnictví banking populární popular
blog blog demonstrant, protester proslavit pf. make famous
blogovat pf.+impf. blog demonstrantka prý allegedly
bod point dodělat pf. finish příčina cause
existovat exist holič, holička barber, hairdresser rebel, rebelka rebel
googlit google kvůli because of socialismus socialism
googlovat google naproti opposite socialistický socialist
klikat click nikam nowhere sportovní sport
kliknout*, kliknu pf. click proti against stylový stylish
obléknout* se, obléknu get dressed přesný exact symbol symbol
se pf. vláda government šestnáct sixteen
počítačový computer zkouška exam široký wide
politika politics, policy telenovela soap opera
psaní writing uniforma uniform
sedět sit Strana 129 úzký narrow
skypování skyping úžasný amazing
devatenáctý nineteenth varianta option
skypovat skype
halenka blouse vzpomínat remember
smazat*, smažu pf. delete
kabát coat zlatokop, zlatokopka gold digger
snadno easily
kalhoty only pl. pants zvláštní special
studium study
klobouk hat židovský Jewish
surfování surfing
košile shirt
technologie technology
kraťasy coll., only pl. shorts
vygooglit pf. google up
vygooglovat pf. google up
kravata tie Strana 132
móda fashion
zábava fun
padesátý fiftieth emko coll. (size) M
zařídit si pf. get, arrange
sako jacket nakupování shopping
závislý addicted
sedmdesátý seventieth slušet suit
zkusit pf. try
snášet tolerate velikost size
živý live
století century zdát se seem
sukně skirt zkoušet try
Strana 124 šortky only pl. shorts
top top
aplikace application tričko, triko t-shirt Strana 133
dveře only pl. door
akorát just right
flashka coll., fleška coll. flashdisc
ikona icon Strana 130 arogantní arrogant
chybět be missing
kopírovat copy
filozofie philosophy Plzeň 1. Pilsen 2. Pilsner beer
laserový laser
jednání negotiations slaný salty
mazat*, mažu delete
klient, klientka client
monitor monitor
kostkovaný checkered
notebook laptop
mikina sweatshirt Strana 134
okopírovat pf. copy
oblek suit
otevírat open copak don‘t (you) …?
pohovor interview
otvírat open konečně finally
pruhovaný striped
programovat program zlobit 1. be naughty 2. not
secondhand secondhand
řádek line work properly
sluneční sun
software software
teenager teenager
soubor file
stáhnout*, stáhnu pf. download
teniska sneaker Strana 135
vyjadřovat express
stahovat download
psychologie psychology
tiskárna printer
režisér, režisérka director
tisknout*, tisknu print Strana 131 rozmazlený spoiled
ukládat save
trénovat train
uložit pf. save běžný ordinary
vymazat*, vymažu pf. delete bloger, blogerka blogger
vytisknout*, vytisknu print časopis magazine Strana 137
pf. Československo Czechoslovakia
zavírat close demokracie democracy dít* se, děje se happen
diktovat dictate kolikrát how many times
dovážet import krabice box
Strana 125 džínový denim řemeslník craftsman
bát se, bojím se be afraid džíny only pl. jeans stěhování moving
čtečka e-reader emigrovat emigrate stěhovat move
hodinky only pl. watch farmář, farmářka farmer zmatek confusion

264 Příloha • Česky krok za krokem 1

 Strana 138 zkrátit pf. shorten detektiv detective
zvyknout* si, zvyknu get used hlas voice
psací writing si pf. komisař, komisařka officer
stěna wall žádat ask kriminální criminal
legálně legally
mrtvý dead
Strana 139 Strana 143 opilý drunk
perfektní perfect
hodiny only pl. clock autoservis car service
policejní police
komoda chest of drawers barvit dye
revolver revolver
stolek table benzín petrol
rozčilený upset
stolička stool benzínový petrol
sebevražda suicide
šup here we go fit fit
sexy sexy
kadeřnictví hair salon
silně strongly
karta card
Strana 140 slibovat promise
lehký light
spáchat pf. commit
masáž massage
elektrikář electrician tajně secretly
nafta diesel
hodinový hourly tragický tragic
namasírovat pf. massage
instalatér plumber účes hairstyle
opravna repair shop
instalovat pf.+impf. install uklidnit se pf. calm down
ostříhat pf. hair cut
malíř, malířka painter vracet se return
pedikúra pedicure
měnit change vyčítat blame
plno full
míra (na míru) measurement (fitted) začátečník, začátečnice beginner
pracovník, pracovnice worker
pneumatika tire zazvonit pf. ring
předem in advance
stavět build pumpa pump
stěhovák mover stříhat cut Strana 149
světlo light studio studio
svítit shine účet 1. bill 2. receipt emigrace emigration
šít*, šiju sew 3. account Mnichov Munich
švadlena seamstress vyčistit pf. clean up podnikat do business
téct*, teče leak, it leaks, it‘s vzít*, vezmu pf. take, get politický political
leaking překvapení surprise
topenář heating engineer Vídeň Vienna
topit heat Strana 145
truhlář carpenter
umyvadlo wash basin dospívající teenager Strana 150
zámečník locksmith důchod pension
zámek 1. lock 2. palace etapa phase historka story
zeď wall mimino, miminko baby láska love
zedník mason dimin. nadšený enthusiastic
oženit se pf. marry
souhlasit agree
Strana 141 vdát se pf. get married Strana 151
vdávat se get married
čistírna dry cleaning vydělávat earn akademie academy
novinka news vyučit se get trained bojovat fight
starat se take care zahraničí abroad dvojče, dvojčata pl. twin
určitý certain zaměstnání employment farma farm
změnit pf. change ženit se get married (man) filmový movie
hnízdo nest
internátní boarding
Strana 142 Strana 146 koncentrační concentration
kukaččí cuckoo
adaptovat pf.+impf. adapt aféra affair múzický musical
drobný small bulvární tabloid muzikál musical
folkový folk celebrita celebrity nacismus Nazism
komplikovaný complicated kultura culture natočit pf. shoot
koníček dimin. 1. horse 2. hobby pohádat se pf. quarrel několik several
kutil handyman rozejít* se, rozejdu split up nominovat pf. nominate
marketingový marketing se pf. okupace occupation
natřít*, natřu pf. paint rozcházet se split up originál original
odmítat refuse rozvádět se divorce panenka doll
okolí around rozvést* se, rozvedu divorce plavovláska blondie
pauza pause se pf. pokračovat continue
podnikatel, entrepreneur rozvod divorce přelet flight
podnikatelka samý same role role
pojistka fuse seznámit se pf. meet, get to know současnost present
posekat pf. mow scházet se meet střídavě alternately
postavit pf. build skandál scandal tábor camp
potřeba need vzít* se, vezmeme se pf. get married, we‘ll get tvorba work
potřebný necessary married umění art
prostitut, prostitutka prostitute úspěch success
přivézt*, přivezu pf. bring úspěšný successful
pyšný proud Strana 147 vyrůstat grow up
rezolutně resolutely vystudovat pf. study
rybaření fishing hádka quarrel, fight
pochybovat doubt zemřít*, zemřu pf. die
skutečný real životopis biography
tráva grass rozchod split up
trvat take seznámení first meeting
účtovat 1. charge 2. keep skvělý great Strana 153
accounts zamilovat se pf. fall in love
věrný faithful porodnice maternity hospital
vyměnit pf. replace příkaz command
vyrobit pf. produce, make
Strana 148 sníst pf. eat
vzácný rare alkoholik, alkoholička an alcoholic trojče, trojčata pl. triplet
zájem interest bar bar zákaz ban

Příloha • Česky krok za krokem 1 265

 Strana 154 husa goose pórek leek
idiot coll. idiot rozpuštěný dissolved
podat pass kočička dimin. kitty slanina bacon
pospíšit si pf. hurry up kotě kitten smažit fry
uzdravit se pf. get well kráva cow těsto dough
vypít*, vypiju pf. drink medvídek dimin. teddy bear tofu tofu
zaměstnanec, employee mizera coll. bastard zamíchat pf. stir, shuffle
zaměstnankyně některý some
zhasnout*, zhasnu pf. turn off pitomec coll. twit
zticha quiet pusinka dimin. mouth, kiss, sweetheart Strana 165
slepice hen
abstinent, abstinentka abstinent
svině swine
Strana 155 obsahovat contain
vůl ox
výrobek product
zlato gold
dovolení (S dovolením.) permission (Excuse
me.)
džungle jungle Strana 161 Strana 166
eskalátor escalator asketa an ascetic
fotografování photography ananas pineapple
brusinka cranberry
chodník sidewalk banán banana
či or
klepat knock bufet buffet
kafíčko dimin. coffee
kouření smoking decilitr, deci coll. deciliter, deci
kousíček dimin. dab
křičet scream dekagram, deka coll., decagram
deko coll. mrkvička dimin. carrot
otočit se pf. turn around nebíčko dimin. heaven
parkování parking druh kind
firemní corporate pečeně roast
ples ball potěšit pf. please
popkorn popcorn gram gram
hermelín brie cheese snažit se try
projít*, projdu pf. walk through srdíčko dimin. heart
protější opposite humrový lobster
chameleon chameleon vyrazit pf. go
rozčileně excitedly zas, zase again
soustředit se pf. focus kilogram, kilo coll. kilogram, kilo
sůl salt klasický classic, classical
šustit rustle kuřecí chicken Strana 167
váš your legenda legend
vjezd entrance litr liter celkově overall
zakázat*, zakážu pf. ban obložený garnished cigareta cigarette
okurka cucumber deník journal
otrávit pf. poison dietní diet
Strana 156 paprika pepper dobrodružství adventure
paprikový pepper drastický drastic
citlivě sensitively plátkový sliced efekt effect
citlivý sensitive prodávaný sold hubnutí weight loss
formulovat pf.+impf. formulate rajče tomato kalorie calory
chaos chaos relativně relatively nadváha overweight
laskavý kind salám salami nejen not only
podporovat support šunka ham obezita obesity
pochopit pf. understand váha weight obézní obese
poslechnout*, listen vážit weigh obyvatel, obyvatelka inhabitant
poslechnu pf. veka baguette paradox paradox, irony
pozitivně positively plnoštíhlý plump
poznávat get to know polovina half
přikazovat command Strana 162 pomeranč orange
sahat touch procento percentage
senzitivní sensitive houskový bread
koláč cake průměrný average
schopný capable přípravek preparation
spíš, spíše rather, more láhev bottle
limonáda lemonade psychický mental
výchova education radikální radical
vychovaný mannered tvaroh cottage cheese, cream
cheese řešení solution
vysoko high spotřeba consumption
zakazovat ban statistika statistics
zmatený confused
Strana 163 takzvaný so-called
tloustnout*, tloustnu bread of life
Strana 157 cibule onion trapas faux pas
houska bun trvalý permanent
doporučit pf. recommend jahoda strawberry třicetiletý thirty years old
doporučovat recommend kelímek cup tučný 1. fatty, greasy 2. bold
poprosit pf. ask lžíce table spoon tuk fat, grease
lžička tea spoon utratit pf. spend
mouka flour vepřoknedlozelo coll. pork-dumpling-cabbage
Strana 158 olej oil vliv influence
plechovka can výjimka exception
balet ballet sklenice, sklenička glass vykouřit pf. smoke
gramatika grammar dimin. zázračný miraculous
indický Indian zažívat experience
Indie India zkonzumovat pf. consume
slovíčko dimin. word Strana 164 změna change
soukromý private zůstávat stay, remain
týdně weekly čočkový lentil
grilovací grill
ingredience ingredients Strana 169
Strana 159 koření spice
kyselý sour had snake
beruška ladybug, sweetheart majonéza mayonnaise chlupatý hairy
blbec coll. jerk nakrájet pf. slice, chop králíček dimin. bunny
brouček dimin. beetle, sweetheart nalít*, naliju pf. pour králík rabbit
debil coll. asshole obalit pf. coat, wrap kravička dimin. cow
hajzl coll. bastard podusit pf. stew křeček hamster

266 Příloha • Česky krok za krokem 1

kůň horse Strana 174 rodičovská dovolená parental leave
morčátko dimin. guinea pig úvazek (plný/částečný workload (full-time/
morče guinea pig adoptovat pf.+impf. adopt úvazek) part-time job)
opice monkey africký African výpověď notice
opička dimin. monkey areál campus zaměstnavatel, employer
papoušek parrot atrakce attraction zaměstnavatelka
pavouček dimin. spider celkem total of zaplacení payment
pavouk spider celkový total zkrácený short, part-time
pejsek dimin. dog cestovatelský traveler zkušební doba trial period
prasátko dimin. pig evropský European
prase pig gaviál gavial
roztomilý cute gorila gorilla Strana 178
rybička dimin. fish hodnocení evaluation adrenalinový adrenalin
zábavný entertaining hroch hippo despoticky despotic
zoo zoo indonéský Indonesian dovolit pf. allow
želva turtle konkrétní specific důvod reason
želvička dimin. turtle lanovka cable car externista, externistka external worker
lev lion fixa marker
následovat follow
Strana 170 panorama panorama
hledání search
inteligence intelligence
hlídat watch pavilon pavilion konfliktní conflicting
honit chase planeta planet korespondovat correspond
kanár canary pověst reputation, legend motivace motivation
kanárský Canary Převalský Prevalski naděje hope
Kréta Crete publikovat publish nanic worth noting
manželství marriage ročně per year noční night
mávat wave rozloha area nutně necessarily
nadšeně enthusiastically server server oblékání dress-up
napadnout*, napadne get an idea slon elephant opravdový real
pf. současný present povést* se, povede succeed, it‘ll succeed
nudit bore téměř almost se pf.
odpočinout* si, relax údolí valley praní washing
odpočinu si pf. úspěšně successfully praxe experience
pohlídat pf. watch vodní water rekreace recreation
povídka short story vstupenka ticket schovávat hide
stagnovat stagnate založit pf. found směna shift
ušetřit pf. save zvířecí animal spolupráce cooperation
zarazit se pf. be taken aback školka preschool
žrát*, žeru eat (about animals) Strana 175 teambuildingový team building
vaření cooking
Aljaška Alaska využít*, využiju pf. take advantage
Strana 171 australský Australian vzdělání education
bú moo zkracovat shorten
nepořádek mess znalost knowledge
nuda boredom čtvrtina quarter
pořídit si pf. buy, get dokázat*, dokážu pf. manage, prove
haf woof
smrdět stink
kodiak kodiak
Strana 179
kohout cock android android
Strana 172 kolibřík hummingbird certifikát certificate
koza goat dotovaný subsidized
biologie biology kykyryký coco doodle doo DPH, daň z přidané VAT, value added tax
granule granules lov hunting hodnoty
jedovatý poisonous Mauricius Mauritius dynamický dynamic
mazlíček pet medúza jellyfish efektivní effective
panelák prefab house medvěd bear ekonomický economic, economical
prostor space mlsný fastidious finanční financial
provokovat provoke mňau meow flexibilita flexibility
pták bird porcelán porcelain flexibilní flexible
sen dream prospat pf. sleep hodnota value
terárium terrarium safari safari chování manners
sekunda second informační information
spánek sleep
Strana 173 suchozemský terrestrial
kandidát, kandidátka candidate
kolektiv team
svišť marmot kontaktovat contact
dopravní transport
špinavý dirty legislativa legislation
důchodce, důchodkyně pensioner
vyjmenovat pf. name lektor, lektorka instructor
hodnotit evaluate, rate
zadní rear logický logical
chovatel, chovatelka breeder
zimní winter metodický methodology
nacházet se be located
odkázat*, odkážu pf. bequeath motivační dopis letter of application
otevírací opening Strana 177 myšlení thinking
povodeň flood občasný occasional
Praha Prague agentura agency oblast area
rozsáhlý extensive během during obor field
snížený reduced benefit benefit ohodnocení valuation
sponzor, sponzorka sponsor částečný partial, part-time ochota willingness
stánek stand čistý plat net salary pedagogický pedagogical
trh market daň tax perspektivní perspective
trojský Trojan hrubý plat gross salary platový salary
vláček dimin. (little) train jinde elsewhere požadovat request
webový web lhůta time limit praxe experience
zlikvidovat pf. disposed of nemocenský sickness probíhat take place
zničit pf. destroy normální normal profesionální professional
zoologický zoological plat salary programátor, programmer
plný full, full-time programátorka
přesčas overtime prostředí environment

Příloha • Česky krok za krokem 1 267

 pružný flexible Strana 185 neboli or
přidaný added odkaz link
rámec framework bitva battle opereta operetta
realizace realization, bojový fighting panamský Panamian
implementation církev church Paraguay Paraguay
samostatnost autonomy, císař, císařovna emperor plavky only pl. swimwear
independence čelo (v čele) forhead (in the lead) polský Polish
součást part disident, disidentka dissident porotce, porotkyně juror
stáž internship divadelní theatre průplav canal
stravování catering, food dozvědět se, dozvím learn, find out rakouský Austrian
středoškolský secondary (school) se pf. reakce response
trpělivost patience fiktivní fictional reálný real
účast participation filozof, filozofka philosopher ruský Russian
účetnictví accounting filozofický philosophical scénárista, scénáristka screenwriter
unie union finále finals sedmihodinový seven-hour
úroveň level hlasovat vote skutečnost fact
výhoda advantage hrdina, hrdinka hero složit pf. compose
vysokoškolský academic hudební music, musical stejnojmenný of the same name
výuka teaching, instruction humor humor suezský Suez
vývoj development husita husita světový global
vývojový developmental iniciovat initiate údajně allegedly
vzdělávání education katedrála cathedral univerzální universal
zahraniční foreign komunismus communism válka war
zaměstnanecký employment lingvista, lingvistka linguist věda science
zaslat*, zašlu pf. send málem almost vymyšlený fictional
zodpovědnost responsibility memorovat memorize vynálezce, vynálezkyně inventor
zpracování processing minulost past výroba production
osobnost personality žárovka light bulb
pedagog, pedagožka educator
Strana 180 proces process
prohrát*, prohraju pf. lose Strana 188
absolvovat graduate
analytik, analytička analyst reforma reform holit se shave
asistent, asistentka assistant rozdělení split kulturní cultural
badminton badminton rozhodnout* se, decide národní national
fakturant, fakturantka biller rozhodnu se pf. oblékat se get dressed
fakulta faculty římský Roman obličej face
finance only pl. finance sametový velvet přehánět overdo
gymnázium secondary school smysl sense převléknout* se, change clothes
podnikový corporate soutěž competition převléknu se pf.
středoevropský Central European svatý holy sledovat watch
taktika tactics superstar superstar
televizní TV
Strana 181 titul title
typicky typically Strana 189
dovolovat allow vedení leadership
komentovat pf.+impf. comment vězení prison architektura architecture
monotónní monotonous volit vote báseň poem
nízký low však however houba mushroom
občanství citizenship vůdce, vůdkyně leader idyla idyll
orientace orientation vybírat select jazzový jazz
perfektně perfectly vytvořit pf. create jeviště stage
personalista, HR specialist zajímavě interestingly klid peace
personalistka získat pf. get letní summer
posadit se sit down zvolit pf. choose nástroj instrument
přiznat pf. admit živě live orchestr orchestra
sebekritický self-critical předplatné subscription
sexuální sexual představení performance
šátek scarf Strana 186 režie directed by
trpělivý patient režírovat direct
upřímně honestly díl part sbor choir
zrovna just nesmírně extremely scénář screenplay
zvládnout*, zvládnu pf. handle skála rock socha statue
sochař, sochařka sculptor
Strana 182 Strana 187 umělec, umělkyně artist
velkoměsto city
autor, autorka author výtvarné umění visual arts
tvrdit claim
baletní ballet znít sound
vulgárně vulgarly
básník, básnířka poet zvyklý accustomed
výborně great
zapnutý switched on cestovatel, cestovatelka traveler
cimrmanologie “cimrmanology”,
žvýkačka gum
“science” about Strana 190
žvýkat chew
Cimrman
akademický academic
citát quote
akrobatický acrobatic
Strana 183 dětství childhood
autokemp camp site
dílo works
cirkus circus
analýza analysis disk disc
dechový brass
faktura invoice doporučeně by registered mail
dobrovolný voluntary
minule last time dvoudílný two-piece
dovnitř inside
podepsat* se, podepíšu sign génius genius
se pf. historik, historička historian
hláška coll. quote
přepsat*, přepíšu pf. write again inspirovaný inspired
hudebník, hudebnice musician
rozhovor interview jazzklub jazz club
jistě certainly
splést* se, spletu se pf. make a mistake kapela band
každopádně anyway
zboží goods klavírista, klavíristka pianist
kriminalistický forensic
komentovaný commentated
loutkový puppet
moravský Moravian
melodie melody

268 Příloha • Česky krok za krokem 1

podání presentation Strana 193 důl mine
princezna princess funkcionalistický functionalist
promenádní promenade budova building hřbitov cemetery
předprodej presale geografický geographic kaple chapel
přesouvat move granát garnet, ruby kost bone
přinášet bring hymna anthem kostnice ossuary, bone church
rybník pond klenot gem kovárna forge
řada 1. row 2. series korunovační coronation kromě besides, in addition
sál hall království kingdom lidový folk
setkání meeting křišťál crystal mor plague
sraz meeting lípa lime tree ochrana protection
tajemství secret lipový lime otáčivý revolving
tajuplný mysterious orlice eagle (she) ozdoba ornament
trumpeta trumpet parlament parliament radnice town hall
ukázka sample sídlit reside renesanční renaissance
večerní evening stavba construction, building středověký medieval
vernisáž opening vlajka flag stříbro silver
věž tower znak symbol trojice trinity
violoncello cello výhled view
vítěz, vítězka winner vyzdobit pf. decorate
vystavovat exhibit Strana 194 zdobený decorated
vždy, vždycky always
bankovka (bank) note
boj fight Strana 198
Strana 191 Budvar Budweiser
červenobílý red and white barák coll. house
absurdita absurdity délka length dialekt dialect
báječný wonderful domov home šalina dial. tram
čekání waiting fašismus fascism
dívka girl inspirovat pf.+impf. inspire
dodat pf. add, give klavírní piano
Strana 199
dospívání adolescence komora chamber, storage room basa bass
dosud yet křišťálový crystal cimbál cimbalom (dulcimer)
důsledek consequence list leaf dařit se do well, be well
ekonomie economics mince coin dechovka coll. brass music, brass
galantní gallant misionář, misionářka missionary band
generace generation mistr master dokud as long as…
generalizace generalization náboženský religious dudy only pl. bagpipes
hloubka depth píseň song folklórní folklore
hlučný noisy pocházet come from frajárka dial. girl
charakterizovat characterize poslanecký deputy housle violin
pf.+impf. projednávat discuss hroznový grape
inspirace inspiration příchod arrival chmel hops
jistý sure reformátor, reformer kroj costume
každodenní daily reformátorka mládek brewer’s assistant
lehkost lightness reprezentovat represent pěstovat grow
líný lazy samostatný separate, independent pivovar brewery
mnohý many senát senate pivovárek dimin. brewery
nápaditý imaginative schvalovat approve půllitr pint
natož let alone sídlo registered office rudý red
nevýhoda disadvantage slepý blind sklípek dimin. (wine) cellar
odlišný different Slezsko Silesia sládek brewer
okamžitě immediately slezský Silesian sud keg
ostýchavý shy sněmovna chamber of deputies vínečko dimin. wine
otevřenost openness sousedit neighbor zatímco while
podstatně substantially svoboda freedom
potíž trouble šperk jewel
povinně compulsory továrna factory
pravdivost truth váza vase
próza prose vítězství victory
prozaik, prozaička writer výkonný executive
přijmout*, přijmu pf. accept vznik emergence,
připadat si feel establishment
rovný equal zakladatel, zakladatelka founder
sebevědomí self esteem zákon law
sex sex zeměpis geography
schopnost ability značka brand
soukromí privacy zřízení establishment
spontánnost spontaneity
srovnání comparison
stovka hundred Strana 195
strašlivý dreadful
taxikář, taxikářka cab driver barokní baroque
tehdy at that time gotický Gothic
typ type malebný picturesque
účastník, účastnice participant sloup column
vrátný, vrátná porter synagoga synagogue
vražda murder
vrstevník peer Strana 196
výrazný significant
záchvat attack, seizure architekt, architektka architect
zájezd trip baroko baroque
zcela completely bizarní bizarre
zfilmovat pf. make a movie církevní church
zlověstně ominous dekorace decoration
ztrácet lose divák, divačka viewer

Příloha • Česky krok za krokem 1 269