NORMA VENEZOLANA PRODUCTOS DEL PETROLEO. HIDROCARBUROS CiCLICOS. MUESTREO Y MANEJO COVENIN 3503:1999PROLOGO La presente norma fue elaborada de acuerdo a las directrices det ‘Comité Téenico de Normalizacién CTS Petroleo, Gas y sus Derivados, ppor el Subcomité Técnico SCS Petréleo, Gas y sus Derivades y aprobada por FONDONORMA en la reunién del Consejo Superior N° 1998.11 de fecha 20/10/1999. En_la revision de esta Norma participaron las siguientes entidades: ‘MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS, PDVSA-INTEVEP; PDYSA- DELTAVEN; PDVS-MANUFACTURA Y MERCADEO.NORMA VENEZOLANA COVENIN PRODUCTOS DEL PETROLEO. 3503:1999 HIDROCARBUROS CICLICOS. MUESTREO Y MANEJO. 1 OBSETO 1.1 Esta Norma Venezolana COVENIN establece los procedimientos para el muestreo y manejo de diversos productos liquids cfelicas. Especificamente, trata acerca de los liquids a temperatura ambiente ¢ incluye el benceno, tolueno, xilenos,ciclohexano, estireno,piridina, etilbenceno, isopropilbenceno y alfasmetil estireno 2 REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguiemtes normas conti Venezolana. Las edicio sujeta a revision, se las ediciones mas ones que al ser ctadas en este en vigencia en el momento que realcen acuerdos con base, seguidamente tyen requisitos de esta Norma i6n, Coma toda norma esti licen la conveniencia de usar eo. Determinacion del punto de i “Tag de copa Nes y otros materiales afines. Destita bles. Almacenamiento y manipulacién. Recomendaciones para sprucban las correspondientes Normas /¢] muestreo de producto quimicos i Regulacionce |CFR 1910.1000 y 1910.2000 Regulaciones U.S" 3 SIGNIFICADO Y US 3.1. Esta prictica se emite con el fin de proporcionar informacién itil parkestablever procedimientos de muestreo y ‘manejo. Se espera que esta informacién sea uilizada cn conjunto eon wn programa de bigiene y seguridad, La informacién aqui presentada no puede ser utilizada pera sustituir una asesoria médica experta y segura, sino que debe ser tomada como ‘womplemento de tal asesoria 4 DESCRIPCION DE LOS PRODUCTOS, 4.1. Los liquidos presemtados on la Tabla | se encuentran en el mercado com diferentes grados de pureza, pot lo cua sus propiedades fisicas varlan de alguna manera. 4.2 Dichos liquidos (benceno, tolueno, xilenos, ciclahexano, estireno, piridina, etilbenceno, isopropilbenceno y alfa~ rmatlestireno) son clasiieados como liquidos inflamables, por lo cual fs recipientes deben portar eiquetas en las que seindique que son tiquidos inflamables. Los camiones y remolques cisternas deben llevar rétulos que digan “LIQUIDO INFLAMABLE”. 42.1 Estos productos son generalmente Wandportados én tambores de acero, cistemas (camiones y remolques), y embarcaciones como barcazas y buques 4.22. Aunque el manejo inapropiado de estos productos acarrea riesgos, su descarga puede no ser tan riesgosa siempre y rando se reconozcan dichos riesgos y se sigan y cumplan rigarosamente las instrucciones par su manejo. ‘Tabla 1 - Propiedades fisi PRODUCTO Punto de Punto de. ‘Densidad ebullicién,* ebullicién,” Relativa® sc las regulaciones actuales (Mini bos del proveedor sobre la seguridad Bioxide de carbon, polvos Rrada la piridina, se requiere le utilizacién de espuma de tipo 6 PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD 6.1 Cualquiet persona que Fealice €] moestreo © mano de estos productos debe contar-con instrubciones de primeros auxilios especificas, y eon ut equipo a Ia disposiciba pare ser utilizado en caso de que ocurra un contacto 0 exposicién personal 6.2 Las operaciones de descarga deben ser realizadas por empleados cuidadosamente entrenados. 6.3. Se debe verificar que el tanque de almacenamiento haya sido ventilado antes de coneetar la tuberta de descarga.‘6.4 Deben tomarse procauciones extremes para prevenit derrames 6 fugas. En ‘caso de que se derrame alguiia éantidad de ‘material, as reas contaminadas se deben lavar exhaustivamente con grandes cantidades de agua y recoger ef liquido en cl sistema de deseeho quimnico de ta planta, 6.$ Debido al caricter inflamable de los vapores, no se debe permitir que haya thispas o Hamas abiertas cerca de las barvaras, buques, cisternas (camiones @ remoltques), tambores y tanques de almnaeenamiento. Todos los equipos etéctricos y de cableado deben set especificados © instalados segim la Norma Venezolana COVENIN 200 Cédigo Eléctrico Nacional, ya sea que la operacién se leve a cabo 0.n0, en un rea clasificada ono clasificada para instalaciones eléctricas. ‘Todos los camiones cisterna, remolques cisterna y tambores deberén estar ekéctricamente conectadias (unidos) de scuerdo con un método aprobado. Fumar esté absolutamente prohibido. NOTA I: Véanse las Normas Venezolanas COVENIN 548 y 2239/1, sobre instalaciones elfctricas. 6.6 No debe permitirse que los trabajadores entren en un tanque de aknacenamienta, barcaza, buque, camién eisterna 0 remolqu stem ques vaio hasta ano los mos yan id evididosarete lavage con agua caliente, seguida de CASOS, SE DEBE TENER ado la vélvula de seguridad o abrir el iberar la presién deje escapar uaa cantid ugca dejando el camién en repose ata de In Coane SOE ani Oe OT ae Cae eel seguridad ajustados a todas las demés abertura. 7.2 Muestreo 7.2.4 Las muestras pueden tomarse a través de la boca de acceso, en una botella'timpia y seca de 1 1: (t qt) sostenida por ‘una Mimina limpia y seca de niquel © de acero inoxidable, conectada a una _varilla larga 0 @ una cadena ligera de peso del mismo material. Coloque en ta botella un tapon de vidrio al cual se conectard una cadena dé metal liviano. Bajar la botella cerca del fondo del tanque y Sacar el tapon halando la cadena con un movimiento preciso, Stbalaa una velocidad tal que esté tres cuartosHena euando einorja del liguida. Tapar la botella antes de tratar de limpiar ef mafcral que esta por fuera de lammisma, Exiquetar la butela de muestra siguiendo las disposiciones dela OSHA.7.2.2, Debe hacerse énfasis en ta limpieza y el secado. “Tanto la botetla como su soporte deden estar tiipios y secas. ‘Transferix fa muestra a otra botella! para su almacenamiento. El eiece de la misma debe ser una tapa de rosca con poli- seilo 0 ura chapa de revestimiento de aluminio. 7.2.3. Encaso de que s¢ wlticen botelias nuevas, enjuagarlas primero minuciosamente con acetona o metanoly secarlas a ‘continuacién en-un. homo de: aire caliente. “Colocartas en tn desecador mientras se enfrian temperatura am Protegertas del. polvo y de fa humedad guardindotas en una bolsa do polietileno. Enjuagar las botellas usadas cevidadosamente con agua, detergentes y solvents y apticartes ¢! mismo tratamiento empleado para las botellas nuevas NOTA 3: Se recomicnda ta utilizacién de botellas de-color mbar para el muestred y almacenamiento de tos productos sensiblesa la luz, 7.3. Precauciones al terminar Ia operaci6n 73.1 Tan pronto como se haya descargado completamente. el eamign cisterna, cerrar ajustadamente todas las vélvulas, retirar las conexiones de de Jos: demas cierres, a, excepci6a dpa bobina (COIL) del calentador y las laciones de la DOT relacionadas én de los sOtulos ab final de la 8 DESCARG: QUES CISTERNA. ‘materiales, la descarga de los camior contienen es una oper ir asi sasportista, asi como todos los rétulos 0s frenos del remotque y bloquear las 9 DESCARGA 9A Descarga ‘Cuando se recibe una ambos lados de la camioneta, depehdiendo del caso, a fin de facilitar fa veutffacién del. vehicula antes de entrar en él. Examinar cada envio para detectar 1a posible presencia de fugas en los tambores. Retirar del dra todas Jas fuentes potenciales de ignicién. D.1.2 Antes de ubticlostanibores, los mismos deben encootrarse adecuadamente sujetos. No deben pasarse los productos de los tambores hacia recipiontes de inetal, a menos que la boquilla 0 ta tuberia de Henado se encuentre en contacto eléctrica-coa el recipiente. Ello puede lograrse manieniendo el contacto metélico durante el llenado, por medio de un cable de enlace entre ellos © por medio de otros mocesorios de conduecién cuya resistencia eléctrica mo sobrepase los 10° "Una botellaadecuada para almacenar la nuestra es fa denomimada "Boston Rouns", Se da esta infoemacin para facittar a Tos usuarios ta utilizaci6n de esta Norma Venezolana y no significa una recomendacin del splidorcitado por parte de PONDONORMA. 4Q. No se requiere de enlace cuando se lena un recipiente a través de wn sistema cerrado, o si dicho recipiente esti hecho de vidrio 0 cualquier otro material no conductor. 9.1.3 Es necesario que el operador use lentes de protcecién y que utilice una herramienta especial ("bung 9 “plug cuando vaya a remover Ia tapa del tambor que contenga alguno de estos materiales. Eltambor se debe colocar en posicién vertical, el operador se debe situar a'un lado y debe alejar el rostro durante la operacién. Después de que la tapa ‘comience a aflojarse no se le debe dar mas de una vuelta completa, En caso de que exista presién interna, debe dejarse que la misma esespe a la atmésfera. Luego, puede aflojarse mas la tapa y retirarla, 9.14 El provedimiento més seguro y preferible para vaciar los tambores es el del bombeo manual. En caso de que se utitice una bomba elgetrica, la misina debe estar instalada de acuerdo con las disposiciones de la Norma Venezolana COVENIN 200 Cédigo Etéctrico Nacional, y debe cumplir con la especificaciOn eléctrica del rea en la cual esté ubicada, Si los tarmbotes se vacian por gravedad, sus llaves o grifos deben cerrarse por si solos. No se recomienda la utilizacion de presion para vaciar los tambores. 92 Muestreo 9.2.1. Se cecomienda de acero inosidable para el bores. EI mubo debe estar disenado de 25 mnt debe tener wna capacidad adecuada. (En descripciéa detalada det ml os tambores). El tubo abiesto se Manteniendo el dedo pulgar 922 Jos camiones cisterna 'Y MUESTREO DE B) '¢ realiza de manera similar ata descrita por la yy buques el manejo y et punta 7.1.4). los camiones y remolques cist Practice for Sampling and Handling. [nuestieo y iquidos efelicos)COVENIN CATEGORIA 3503:1999 B FONDONORMA Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comin Pisos 11 y 12 ‘Yelf. 575.41.11 Fax: 574.13.12 CARACAS Va publicacion de: roxvoxorws LCS: — 75.080 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ISBN: 980-06-2374-4 Prohibida la reproduccién total o parcial, por cualquier medio. Descriptores: Producto de petréleo, hidrocarburo aromitico, muestreo, manejo.