NORMA COVENIN VENEZOLANA 875:2002 HIDROCARBUROS LIQUIDOS. DETERMINACION DE LA PRESION DE VAPOR. METODO REID (2% Revision) re | FONDONORMA 1PROLOGO La presente norma sustituye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 875:1998 Hidrocarburos _liquidos. Determinacién de la presién de vapor. Método Reid, fue revisada de acuerdo a las directrices del Comité Técnico de Normalizacion CT4 Petréleo, gas y sus derivados, por el ‘Subcomité Técnico SC5 Métodos de ensayo y aprobada por FONDONORMA en Ia reunién del Consejo Superior N° 2002-07 de fecha 31/07/2002 En la revision de esta norma participaron las siguientes entidades: Ministerio de Energia y Minas: PDVSA-DELTAVEN; PDVSA-INTEVEP; PDVSA S.R. y C.NORMA VENEZOLANA COVENIN HIDROCARBUROS LiQUIDOS. 875:2002 DETERMINACION DE LA PRESION DE (2 Revision) VAPOR. METODO REID 0 INTRODUCCION La presion de vapor constituye una propiedad fisica importante de los liquidos volatiles. Este método de ensayo se utliza para determinar la presién-de vapor a 37,8 °C (100 *F) de productos del petroleo y petroleos crudos con punto de ebulicion inicial superior a los 0 °C (32 °F), La presién de vapog importante tanto para las , el calentamiento y Ia ter jes. Los limites medida de control de aviacién como para las de acion de vapores a altas vapor para gasolina se indispensable para los product de crudo, para et de solventes 1sayo interlaboratorio solo se inclu {0s procedimientos aqui men puestos oxigenados, a excepcién C va dirigido a materiales con una 15 Elp aplica a gasolina de aviacion c psi) NOTA 1. Deb fmosférica presente inicialmente en’ esion de vapor Reid es una resada en kiopascales (libras-fuerza por 2 presion de vapor Rei dif verdadera de la muestra debido a pequerias el fre en el espacio confinado 2 REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, Constituyen requisitos de esta Norma Venezolana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacién. Como toda norma esté sujeta a revisién, se recomienda a aquéllos que realicen acuerdos con base en ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones més recientes de las normas citadas seguidamente. COVENIN 950-90 _Petroleo crudo y sus derivados. Muestreo manual COVENIN 1094-94 Gases licuados del petréleo, Determinacién de la presién de vapor.COVENIN 1898-82 Especificaciones para termometros. COVENIN 3094:1999 Hidrocarburos liquidos. Determinacion de la presién de vapor de gasolinas y mezcias de gasolinas oxigenadas. Método seco, 3 RESUMEN 3.4 La camara de liquido del equipo de presién de vapor se llena con la muestra previamente enftiada y se conecta a la cémara de vapor que se ha calentado previamente en un bafio a 37,8 °C. El equipo ensamblado ‘se sumerge en el mismo bafio hasta que se observe una presion constante, La lectura, apropiadamente corregida, se reporta como la presién de vapor Reid. 3.2 En los cuatro procedimientos se utilizan cémaras de liquido y de vapor con el mismo volumen interno. EI procedimiento B utiliza un equipo semiautomatico que se sumerge en un bao horizontal y se rota hasta lograr obtener un equilbrio. Con est jimiento se puede emplear un Bourdon 0 un transductor de presion. En el procedimi liza una cémara de liquido berturas de valvula. Para el procedimiento D se n is estrictos en cuanto a la as camaras de liquido y ra los procedimientos A, C y O' se describe el 8 A describen las etapas: 90 que deben tenerse presente pal de los Pr icontemplados en esta ¥ D). De no considerarse, se pu graves errog icién de la presion de ‘no se siguen las instrucciones cuid: En la hace especial énfasis en que y durante cada ensayo para det fs resultados finales, fevaporacién e incluso Feaso se debe utilizar los rensayo ipulacién de tas muestras' fy tener extremo cuidado ps fn (véanse los puntos 6.1 y recipiente para fa muestra, antet se debe tomar la pequefios cambios Componentes de! equipo 5.3.1 Las mediciones de presion de vapor son extremadamente Fes a pérdidas por evaporacion y sus consiguientes cambios en la composicion, por lo cual se requieren maximas precauciones y meticulosidad en el manejo de la muestra. 5.3.2 _Lasindicaciones dadas en esta seccion se deben aplicar a todas las muestras que se les determine la presion de vapor, a excepcion de las que tienen presion de vapor mayor de 180 kPa (Véase el punto 8 2 del Procedimiento C), 5.3.3 En general, el muestreo se debe realizar de acuerdo con la Norma Venezolana COVENIN 950, exceptuando las indicaciones especificadas en esta seccion, 5.34 Tamafio del recipiente5.3.4.1 El tamafo del recipiente del cual se va a tomar la muestra para la determinacién de la presion de vapor, debe ser de 1 L y debera estar lieno de muestra entre 70 y 80 % de su capacidad. 5.3.4.2 La precisién del método se obtuvo a partir de muestras contenidas en envases de 1 L Sin embargo, las muestras tomadas segin la norma COVENIN 950, pero en recipientes de otros tamafios, se pueden usar si se acepta que la precision puede estar afectada. En el caso de pruebas arbitradas es obligatorio usar muestras que hayan sido tomadas en envases de 1 L 5.3.5 La determinacién de la presién de vapor debe ser la primera prueba que se realice sobre una porcién tomada del recipiente que la contiene. La muestra remanente en dicho recipiente no se puede usar para una segunda determinacion de la presién de vapor. Para ello, debe obtenerse una nueva muestra. 5.3.5.1 Proteja la muestra del calor, antes de analizaria, 5.3.5.2 No utiice muestras que se encuentren en recipientes que drenen o tengan signos de fugas. de abrirlo. Se debe se mide directamente iamiento, al mismo y las cémaras de liquido y de jurar que no mente al final de cada ensayo gta vigorosamente, a fin de asegurar ENTO_A - PARA PRODUCTO! VAPOR 180 KPA, 61 Mi Debido lidad de las mediciones de pret fs por evaporacion con los fen la composicion, es mas y tener sumo r las muestras. Las disy jnaciones de presion de Foon presiones de vapor super! ‘aplicarse a todas tas fos casos en los que se ease el punto 8.2 cuidado al muestras que indique otra cosa: 6.1.1 Tamafo det de la muestra El tamafio del recipiente de la muestra del cual se toma la presion lNenar con la muestra hasta un 70 % u 80 % de su capacidad. ‘vapor debe ser 1 L el recipiente se debe NOTA 3. Para determinar ia precision descrita se ulilizaron recipientes de muestra de 1 L. Sin embargo, aquellas muestras tomadas de recipientes de otros tamafios, tal como lo especifica la Norma Venezolana COVENIN $50, pueden uilizarse si se comprueba que la precision no se afecta. En el caso de ensayos de referencia es oblgatono el empleo de un recipiente de 1 L 6.1.2 La determinaci6n de la presion de vapor Reid debe realizarse sobre una primera porcion de prueba tomada del recipiente de la muestra. La muestra restante en el recipiente no puede ser utlizada para una segunda determinacion de presion de vapor. De ser necesario, se debe tomar una nueva muestra. 6.1.2.4 Antes de realizar el ensayo se deben proteger las muestras del calor excesivo.6.1.2.2 Las muestras no deben ser tomadas en recipientes que presenten fugas; estos recipientes deben desecharse y tomarse nuevas muestras. 6.1.3 Manipulacién a la temperatura de muestreo. En todos jos casos el recipiente de la muestra y su contenido deben enfriarse hasta aleanzar de 0 °C a 1 C, antes de abrir el recipiente. Se debe garantizar un periodo de tiempo suficiente para alcanzar esta temperatura, midiendo directamente la temperatura de un liquido similar en un recipiente parecido que se coloca en el bafio de entriamiento al mismo tiempo que la muestra. 6.2 Procedimiento 6.24 Preparacién previa al ensayo 6.2.1.1 Verificacién del volumen de la muestra en el recipiente de muestreo Cuando la muestra se en: ina temperatura de 0 °C a 1 °C, Nun material absorbente y limiento apropiado segun total del recipiente. ira el recipiente del bafio de volumen de la muestra, sea transparente o no, 624.41 un recipiente transparente, st r externamente 6.24.4. , de un mi premarcada hasta el nivel de 70 pacidad. Dicha, | fondo del recipiente que contiene juego se | recipiente esta lleno en ma del recipiente esté en el inte lenfriamiento. Bajo ninguna circunstant tra que se haya desechado. de la muestra con aire en of \eamente la muestra y se vuel rtura del envase para la verificaci enun iento hasta que a se encuentre a ul recipiente Gel bafio a sellar y se agita vi rocedimiento anterior se mas. La muestra se vuelve comienzo del andlisis (6.22 6.2.1.3 Preparaci liquido igura A2), se sumergen {urante por lo menos 10 min. La camara de liquido at completamente en posicion I, en un baflo con temperatura de 6.2.1.4 Preparacion de la camara de vapor Después de purgar y enjuagar la camara de vapor y el medidor de presion, de acuerdo con las indicaciones del 6.2.2.5, se conecta el medidor de presiOn 2 !2 cémara de vapor. Se sumerge esta Ultima en el bafio de ‘agua hasta por lo menos 25,4 mm por encima de su tope. El bafio de agua se mantiene a 37,8 °C # 0,1 °C por tun periodo no menor de 10 min antes de conectarlo a la cdmara de liquido. La camara de vapor no debe retirarse del bafio hasta haber llenado la camara de liquido con la muestra, tal como se indica en 6.2.2.1622 Técnica de ensayo 6.2.2.1 Transferencia de la muestra La muestra se retira del bafio de enfriamiento, destapado, y se inserta el tubo de transferencia frio (Véase figura 1). Se retira la camara de liquido del bafio de enfriamiento y se coloca en posicion invertida sobre el tope del tubo de transferencia. Se voltea todo el sistema répidamente para que la cémara de liquido esté en posici6n vertical con la punta del tubo de transferencia ubicada aproximadamente a 6 mm del fondo de la camara de liquido, Se lena la cdmara hasta que se derrame la muestra (Véase Nota 4). Luego, se retia el tubo de transferencia de la camara de liquido mientras se deja que la muestra continde derramandose para completar la remocién. NOTA 4 Precaucién - Ademas de otras precauciones es necesario tomar medidas para la adecuada ‘contencién y eliminacién de la muestra derramada, a fin de evitar peligro de incendio. Rechiente Posiciin del dela reemph7t ‘gasolina sistema para muestra porconexién cada sobre transferencia previo a su de transferencia de la muestra transferencia de fa muestra gs de realizar la transferencia de Ia zgua, Luego, se conecta la cama por tan rapido smes. Cuando la cémara de . Se conecta a la camara de I inguin movimiento indebido, cambio del aire a p fa cdmara a una temperaitl y la conexidn de las dos cam! camara de vapor & mas de 10 s. 6.2.2.3 Introduccién El equipo ensambiado se voltea y se deje que la muestra contenida e¥Pfa cémara de liquido drene a la cémara de vapor. El equipo, ain volteado, se agita vigorosamente 8 veces hacia amniba y hacia abajo. Con el extremo del medidor hacia arriba, se sumerge el equipo en el bafo, el cual se mantiene a 37.8 °C + 0,1 °C, en posicion inclinada para que la conexion de las cémaras de vapor y de liquide quede por debajo del nivel del agua; se revisa para detectar fugas (Véase Nota 5). Si no se observan fugas, se sumerge el equipo aun mas a por Io menos 25 mm sobre el ope de la cémara de vapor. A lo largo del ensayo se continéa observando el equipo para detectar fugas; una vez que aparezca una fuga se debe repetir todo el procedimiento, NOTA 5 Las fugas de liquido son mas dificiles de detectar que las fugas de vapor, por lo que se debe prestar particular ‘atencién a escapes que puedan presentarse en la conexién de las dos cémaras.6.2.2.4 Medici6n de la presién de vapor Después de que el equipo haya permanecido en el bafio de agua durante al menos 5 min, se golpea ligeramente e! medidor de presion y se observa la lectura. Luego, se retira el equipo del bafo y se repiten as instrucciones dadas en 6.22.3. Se golpea ligeramente el medidor, a intervalos no menores de 2 min, se observa la lectura y se repiten las indicaciones dadas en 62.23 hasta que se hayan hecho un total de 5 agitaciones y lectures del medidor. Este procedimiento se continua hasta que las ltimas dos lecturas ‘consecutivas del medidor sean iguales, lo cual indicaria que se ha alcanzado el equilibrio. La presién final del medidor se lee con aproximacién a 0,25 kPa y se registra este valor como la presion de vapor “no corregida’ de la muestra. Inmediatamente, se retira el medidor de presién del equipo (Véase Nota 7) sin tratar de remover el liquido que pueda estar contenido en el medidor, se verfica la lectura en comparacion con la del ‘manémetro mientras se someten ambos a una presion comin estable que se encuentre dentro de 1,0 kPa de la presién de vapor registrada “no corregida’. Si se observa alguna diferencia entre la lectura del manémetro y la del medidor, la diferencia se suma a la presién de vapor “no corregida” cuando la lectura del manémetro es mayor, cuando la lectura es menor, la diferencia se resta de la presiGn de vapor “no corregida’, y el valor resultante se registra como la prasién de vapor Reid de la muestra NOTA 6 Se deja entriar je del equipo y reducira la ccantidad de vapores d muestra. Este los 32 °C, se manera. Se 0, varias la ayuda de una corriente de ai ra de en el refrigerador como siguiente ») ° fo, se remueve el liquido contenido cién repetidos. Esto se realiza de las manos con la palma derecha manera: el medidor se del mismo y con la jor con ta conexién de liquido siguiente ensayo (Véase Nota 7) conectado a ta produc: resultados 7_PROCEDIMIENTO RESIONES DE VAPOR INFERIORES A 180 KPA - (BANO HORIZONTAL) 7.4 Muestreo ‘Vease el punto 6.17.2 Procedimiento 7.24 Preparaci6n previa al ensayo. (Véase el punto 6.2.1) 7.2.2 Técnica de ensayo 7.2.24 Transferencia de la muestra La muestra se retira del bafio de enfriamiento, se destapa, y se inserta el tubo de transferencia frio (Véase figura 1). Se retira la cdmara de liquido del bafio de enfriamiento y se coloca en posicién invertida sobre el tope del tubo de transferencia. Se invierte todo el sistema rapidamente para que la camara de liquido esté ‘en posicién vertical con la punta del tubo de transferencia ubicada aproximadamente a 6 mm del fondo de la ‘camara de liquido. Se llena la cdmara hasta que se derrame (Véase Nota 4). Luego, se retira el tubo de transferencia de la cémara de liquido mientras se deja que la muestra continue derramandose para completar la remocion 7.2.2.2 Ensamblaje d mente del bafio de agua. Lu cta el tubo espiral con una accién répida, liquido llena a la ca do como sea posible, evitando deg fa provocar un intercambio tura ambiente con el aire de la atura de 37,8 °C. El procedimient® le camara de vapor de! bafig gmaras no debe tomarse mas de ve a conectar inmediatamente abajo por 4 s 6 5s, afin de que dor 0 del transductor de presién necesarios con el modelo transd Lap jidor 0 del transductor de presi6 B registra este valor 9 de vapor “no corregida’. Inmedid Kiel equipo. Se conecta iparacion con la del man6 dentro de 1,0 kPa fre las lecturas de! "no corregida” cuando Fia de la presion de vapor “no corregida’, y el muestra 7.2.2.8 Preparacion del equipo para el siguiente ensayo a) La camara de vapor se purga cuidadosamente para retirar de ella residuos de muestra, Este procedimiento se realiza lienando la cémara con agua tibia a una temperatura mayor a los 32 °C y se deja drenar. Esta purga se repite cinco veces. La camara de liquido se purga de la misma manera Se enjuagan varias veces ambas cémaras y el tubo de transferencia con nafta de petroleo; luego, varies veces con acetona, y, finalmente, se seca usando aire seco. La camara de liquido se coloca en el bafio de enfriamiento o en el refrigerador como preparacion para el siguiente ensayo (Véase Nota 7). b) Cuando la purga de la camara de vapor se realiza en un bafio a 32 °C, se debe evitar que penetren en ella pequefias peliculas de muestra flotante. Esto se logra manteniendo cerradas las aberturas superior © inferior de la c4mara cuando se pasan a través de la superficie de! agua. ©) Se prepara el medidor o transductor. Si se maneja bien este procedimiento, el liquido no debe alcanzar el medidor 0 el transductor. Si se observa o se sospecha que el liquido ha alcanzado el medidor, éste se 7debe purgar tal como se indica en 6.2.2.5 c. El transductor no posee ninguna cavidad para atrapar liquido Es necesario asegurarse de que no haya liquido en la unién T o tubo espiral; para ello se aplica una ccorriente de aire seco a través del tubo. El medidor 0 el transductor se conecta a la cémara de vapor con la conexion de liquido cerrada, y se coloca en el bafio de 37,8 °C como preparacion para el siguiente ensayo, PROCEDIMIENTO C - PARA PRODUCTOS DEL PETROEO CON PRESIONES DE VAPOR REID SUPERIORES A 180 kPa INTRODUCCION El procedimiento descrito en el punto 6 es peligroso e inexacto para productos del petroleo cuyas presiones de vapor sean superiores a los 180 kPa (Véase Nota 8). En consecuencia, en los siguientes puntos se definen jos cambios en cuanto al equipo y el procedimiento para determinaciones de presiones de vapor superiores a fos 180 kPa. A menos que se especifique otra cosa, todos los requerimientos indicados desde 1 hasta la 6, se deben cumpiir. NOTA 8. De ser ila presién de vapor de un Se utiliza el xo A, empleando la cémara de ligt 734 Se pued io (Véase anexo 224y 622 idor de presi aguja 1n los puntos 6.1.1, 6.1.2 6.18 142 del recipiente de la muestra de presion de vapor no gd de liquido 7.8.2.4 No debs fos 6.2.1.1 ni6.2.1.2 fra desde el recipiente la muestra fria_que no ben el desplazamiento por iento seguro para el despia fas garantice el llenado de la Los siguientes puntos (8323 a hacia la camara liquida® haya estado expuesta al ai presién autoinducida, 7.5.23 El recipiente de la muestra se debe mantener a una temperatura suficientemente alta para asegurar tuna presion por encima de la atmosférica Sin embargo, esta temperatura no debe exceder los 37.8 °C 7.8.24 La camara de liquido se sumerge completamente, con las dos valvulas abiertas, en el bafio de enfriamiento de agua por un periodo suficiente para permitir que la camara alcance la temperatura de! bao de0*Ca4.5°C 7.5.2.5 Se conecta un serpentin enfriado con hielo en la valvula de salida del recipiente de la muestra (Véase Nota 9) NOTA 9. Un serpentin apropiado se puede preparar sumergiendo un espiral de aproximadamente 8 m de tubo de cobre de 6,35 mm de dkémetro en un tobo de agua hetada 87.53 Técnica de ensayo 7.5.3.4 No deben aplicarse los puntos 62.2.1 ni6.2.2.2. 7.5.3.2 La valvula de 6,35 mm de la cémara de liquido previamente enfriada se conecta al serpentin también enfriado. La valvula de 12,7 mm de la cémara de liquido se mantiene cerrada, mientras se abre la valvula de salida del recipiente de la muestra y la valvula de 6,35 mm de la cdmara de liquido. La valvula de 12,7 mm de fa camara de liquido, se abre ligeramente y se deja que la cémara se llene lentamente. Se deja que la muestra se derrame hasta que el volumen derramado sea de 200 mL o mas. Esta operacion se debe controlar a fin de que no haya una disminucién apreciable de la presiOn en la valvula de 6,35 mm de la camara de liquido. En el orden mencionado se cierran las valvulas de 12,7 mm y la de 6,35 mm; luego, se cierra el resto de las valvulas en el sistema de muestreo. Se desconecta la camara de liquido y el serpentin de enfriamiento. NOTA 10. Precaucién - Combustible. Manténgase alejado del calor, chispas y fuego. Manténgase e! recipiente cerrado Uslicese s6lo bajo condiciones de ventilacién adecuadas. Evitese la inhalacion prolongada de los vapores o racio. Evitese el contacto prolongado con lapis ‘seguro para la adecuada elimi ido y vapor producides durante de liquido a la camara de mas de 25 s en el ensambigje te procedimiento: de liquido. en lugar del manémetro de mercurio lo contrario, se 8.1 Equipo 8.1.4 Relacion del las camaras de vapor y de liq La relacién del volumen de la cémara de vapor con respecto al ‘encontrarse en los limites de 3,95 y 4.05 (Véase A. 1.4) Nn de la cémara de liquide, debe 8.2 Muestreo \Vease el punto 6.18.3 Procedimiento 83.1 Preparacién previa al ensayo 8.3.1.4 Verificacién del medidor o transductor de presién I medidor debe verificarse a 50 kPa en contraste con una columna de mercurio (0 cualquier otro dispositive de medicién de presién, calbrado) antes de cada medicion de presién de vapor, a objeto de asegurar que cumpla con los requerimientos descritos en el anexo A2. Esta verificacion preliminar debe realizarse ademas de la comparacion de la lectura final de Ia aguja de comparacion especificada en 6.22.46 7.2.2.4. \Vease el punto 6.2.2 9 EXPRESION DE LOS el punto 6.22.4 672.24 ber corregido cualquier diferencia entre el 9. con aproximacion a 0,25 de vapor Reid la aceptabilidad de los resultad ilidad): sucesivos de pruebas obtenidos 3dor con ss de operacién con material de pf 9. podrian de ensayo, los siguientes val caso de intervalo-kPa | Repetibiidad - kPa. 35-100 32 4100) 12 O7 24 28 D-Gasolina de aviacién 7 2) La diferencia entre dos resulta s © inde nidos por ai de diferentes laboratorios con ba ide fer, con el | método de ensayo, los siguien en, fe Intervalo -kP: 35-100 35-100 A 0:35 me 170-180 nae) cB 180 = D-Gasolina de aviacién_| 50. Saat 3) Sesgo as ‘Sesgo absoluto- No se conoce el sesgo entre este método de prueba para presién de vapor y el de prueba para presi6n de vapor verdadera (TVP), debido a que no se ha encontrado material de referencia apropiado, ‘Sesgo relativo- No existe un sesgo estadisticamente significativo entre los _procedimientos A y 8. para gasolinas. 1010 INFORME El informe debera contener como minimo Ia siguiente informacion: 1) Fecha de realizacion del ensayo. 2) _Identificacién det analista. 3) Realizado de acuerdo a la Norma Venezolana COVENIN 875, 4) Identificacion de la muestra, 5) Resultados finales y/o parciales. 11. TIEMPO DE ANALISIS In de un ensayo es de 45 4) Eltiempo requ 2) Las horas: la realizacién de un ensayo BIBLIOGRAFIA ‘Annual Book “1ANEXO A (Normative) EQUIPO PARA ENSAYO DE PRESION DE VAPOR (PROCEDIMIENTOS A, Cy D) AA Equipo de presién de vapor Reid El equipo consta de dos cémaras, una de vapor (seccién superior) y una de liquide (seccién inferior). EI ‘equipo debe cumpiir con los siguientes requerimientos. AAA Camara de vapor La secci6n superior o cémara de vapor, tal como se muestra en la figura A.1, debe consistir en un recipiente cilindrico con dimensiones intemias de 51 mm + 3 mm de diametro y 254 mm + 3 mm de longitud. Las superficies intemas de los extr Den ser ligeramente inciinadas, a fig de asegurar un drenaje completo de ambos extremos cuand: 10 de la camara de vapor, debe haber una unién jor de 4,7 mm, para que pueda recibir ia de vapor, debe haber una abertura de mara de liquido. Es necesario ‘completo de la camara. Figura A.1 Equipo de presién de vapor 4.2 Camara de liquido con una abertura La seccion inferior 0 camara de liquido, tal como se muestra en la figura A.1, debe ser un recipiente cilindrico con el mismo diametro interno que Ia camara de vapor y con un volumen que permita que la relacién de! volumen de la cémara de vapor con respecto al volumen de la camara de liquido esté entre 3,8 y 4,2 (Vease 1.3). En uno de los extremos de la camara de liquido debe haber una abertura de aproximadamente 12,7 mm de didmetro para realizar la conexion con la cémara de vapor. La superficie interna del extremo de ia ‘conexién debe tener cierta inclinacién a fin de permitir un drenaje completo al momento de ser volteada. El otro extremo de la camara debe estar completamente cerrado, 12NOTA A.1 Precaucién - Para mantener le relacién de volumen correcta entre la camara de vapor y la de liquido, no se deben intercambiar las camaras acopladas sin antes calibrarias, a objelo de asegurar que la retacion de volumen esté dentro de los limites establecidos. ‘A1.3. La relacién de las cémaras de liquido y de vapor acopladas que se van a utilizar para el ensayo de gasolina de aviacion debe estar entre 3,95 y 4,05. AAA Camara de liquido con dos aberturas Para e! muestreo con recipientes cerrados, la seccién de liquido de la cémara de liquido, tal como se muestra enla figura A.1, debe ser igual a la cémara de liquido descrita en el punto A 1.2. La Gnica diferencia es que en este caso se debe instalar una valvula de 6,35 mm cerca del fondo de fa cémara de liquido, y se debe introducir, en la conexion entre las dos cémaras, una valvula recta de abertura completa, de 12,7 mm. El volumen de la cémara de liquido, tomando en cuenta sdlo la capacidad que incluyen las valvulas, debe satisfacer los requisites de relacién de volumen establecidos en el punto A.1.2. jiento de la muestra durante el pro encuentre en la cémara de liquido. cio de ventilacion a fin de garantig Harta Esto puede realizarse tapando p un medidor de 0 kPa a 35 kPa. Tntervalo de escala 70,0-180,0 0-200 25, | 10 70,0-250,0 0-300 25ipioror} 10 200,0-375,0 0-400 50,0 15 | > 350,0 0-700 80,0 25 AA.7 Capacidad volumétrica de las camaras de vapor y de liq Para asegurarse de que Ia relacin de volumen de las cémaras se encuentra dentro de los limites especificados de 3,8 a 4,2 (Véase el punto A 1.3), se mide cuidadosamente una cantidad de agua mayor que la. requerida para llenar las dos camara (un recipiente adecuado para esta operacion es una bureta). Sin 13derramar, se llena por completo la camara de liquid. La diferencia entre el volumen inicial y el volumen remanente (volumen intermedio) de la cantidad de agua medida es el volumen de la camara de liquido. Sin derramar, se acoplan las camaras de liquido y de vapor, y se llena la cdmara de vapor, con mas agua, hasta el asiento de la conexion de! medidor. La diferencia entre el volumen final de la cantidad de agua agregada y el volumen intermedio medido después de determinar el volumen de la camara de liquido, es el volumen de la camara de vapor. A2 Medidor de presién El medidor de presion debe ser un medidor de resorte tipo Bourdon con resorte, con calidad de medicion de prueba de 100 mm a 150 mm de diametro con una conexién macho de rosca de 6,35 mm de diémetro ‘nominal, con un paso de diametro no menor a 4,7 mm del tubo Bourdon hacia la atmésfera. Los intervalos y graduaciones del medidor de presién deben establecerse sobre la base de la presion de vapor de la muestra ue esta siendo sometida a prueba, de acuerdo con la tabla A.1, Sélo deben utlizarse los medidores con ia exactitud apropiada. Cuando ia lectura de! manémetro difiere de la lectura del dispositivo medidor de presion, © de la det probador de peso mugsie, para medidas superiores a los 180 kPa, por mas de un 1% del intervalo de escala del medidor, el ra considerarse inexacto. Por ej correccién de la calibracién rno debe ser mayor de Q ‘un medidor de 0 kPa 290 kPa, Las dime} camaras de liquid 5 fo a una temper ic deposito © par yse ha dete h Aa Las del batio de agua deben vapor q do por lo menos 25.4 mm pol arte superior de la cémara jeben est ‘constante de 37,8 °C + 0,1 car esta rgido hasta la marca de inte ia dete! AS Un te de temperatura °C, de acuerdd \VENIN 1898. AS Med Ast Sed ra. veriicar el manémetro a ima de 0.5 kPa, A6.2 Cuando el dish Icho dispositive se debe far que dicho dispositive mantiene la exactitud requeridaiegin se especifica en A.6.1 ‘Se debe utilizar un manémetro de mercurio con un intervalo apropiado para verificar el medidor de presion ‘empleado. La escala del manometro debe estar graduada en medidas de 0,5 KPa 6 1mm AT Probador de peso muerto ‘Se puede utilizar un probador de peso muerto en lugar del manémetro de mercurio (Véase A.5) para verificar las lecturas del medidor de presién que estén por encima de los 180 kPa. 4A8 Conexién de transferencia de muestra Consiste en un dispositivo para remover liquido del recipiente de la muestra sin interferir con el espacio del vapor. Este dispositivo consta de dos tubos insertados en un tapén de dos agujeros de dimensiones apropiadas para ajustarse a la abertura del recipiente de la muestra. Uno de los tubos eS corto para la transferencia de la muestra y el otro es lo suficientemente largo como para alcanzar la esquina del fondo del recipiente de le muestra (Véase figura A.2), Tubo de transferencia —* 4—Tapon Figu de transferencia de la muestra 16ANEXO B (Normativo) EQUIPO PARA ENSAYO DE PRESION DE VAPOR (PROCEDIMIENTO 8) B.A Equipo de presion de vapor \Véase desde el punto A.1.1 hasta la Nota A.1, y desde A.1.6 hasta A.17. B.2 — Medidor de presion El sistema de medicion de presién debe ser un medidor de resorte tipo Bourdon (Bourdon type spring gauge), tal como se describe en el punto A2, 0 un transductor de presién adecuado y lector digital. El sistema de ‘medici6n de presién debe col lejado del equipo de presion de con los terminales adecuados para utilizar una union de 5 disponibles en el 5. Vease AS. presién. Véase A6. flexible de un acoplador flexible apropiado pai exion del equipo de presion torio de medicién de presion. . debe insertarst entre en 16Medidor analégico Rotores (3) Wah ; aa ™ Tubo de la camara de vapor Figura B.2 Tubo de la camara de vaporRESUMEN DE CAMBIOS CON RESPECTO A LA VERSION ANTERIOR 875:1998 (ASTM D 323-94) Para e! muestreo se especifican ciertos requisites obligatorios y el procedimiento para la verificacién de que e! contenido de la muestra en el recipiente sea entre 70% y 80% del volumen del recipiente. Para muestras arbitradas solo se permiten recipientes de 1 L ‘AG y B6 se cambiaron de manometro de mercurio a medidor de presion y se incluyé el requisito de exactitud En A6 se indica que los medidores de presién que no son manémetros de mercurio se calibren pperiddicamente con patrones certificados trazables, 18COVENIN CATEGORIA 875:2002 D FONDONORMA Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comtn Pisos 11 y 12 Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12 CARACAS \ea publicacion de: sr LC.S: 71,040.50 ISBN: 980-06-3005-8 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Prohibida la reproduccion total o parcial, por cualquier medio, Descriptores: Presién, método Reid, volatilidad, gasolina, combustible, motor de combustién interna, hidrocarburos liquidos.