常用文言詞語簡表

詞目 詞性 功能/現代漢語對應詞 例子
之 代詞 1 人稱代詞：他（她、牠、它）
、 烈火而焚之。（《鈷鉧潭西小丘記》）
他（她、牠、它）們
2 指示代詞：這、這個 均之二策，寧許以負秦曲。（《完璧歸趙》）

助詞 結構助詞：
1 相當於「的」字 大小之獄。（《曹劌論戰》）
2 把賓語提前，或使句子失去 句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉。
獨立性，不必譯出 （韓愈《師說》）
動詞 往、去 王見之，曰：「牛何之？」（《孟子˙梁惠王
上》

乃 代詞 這樣 夫我乃行之，反而求之，不得吾心。
（《孟子
˙梁惠王上》）

副詞 1 於是、就、才 相如視秦王無意償趙城，乃前曰：「璧有瑕，
請指示王。」（《完璧歸趙》）
2 卻、竟然 今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留
君。（《完璧歸趙》）
3 是、就是、便是、原來是 夫聖人，乃萬世之標準。（《伯夷頌》）

連詞 又 合於《桑林》之舞，乃中《經首》之會。
（《莊
子˙養生主》）

因 副詞 於是、就 王授璧，相如因持璧卻立。（《完璧歸趙》）

介詞 1 因為、因此 因事順心命篇，曰《歸去來兮》 。
（陶潛《歸
去來辭並序》）
2 通過、趁着、經由 不如因而厚遇之。（《完璧歸趙》）
3 沿着、順着 依乎天理，批大郤，導大窾，因其固然。
（《莊子˙養生主》）

也 助詞 語氣助詞：
1 用於句末，表示判斷、肯定 我知之濠上也。（《知魚之樂》
的語氣
2 用於句末，表示命令、祈使、 巍乎天地不足為容也！（《伯夷頌》）
感嘆等語氣：啊、吧
3 用於句末，表示疑問或反問 夫何使我至於此極也？（《莊暴見孟子章》）
的語氣：嗎、呢
4 用於句中，表示停頓，起提 是日也，天朗氣清，惠風和暢。（《蘭亭集序》）
示作用
詞目 詞性 功能/現代漢語對應詞 例子
夫 助詞 語氣助詞：
1 用於句首，表示議論的開 夫大國，難測也，懼有伏焉。
（《曹劌論戰》）
始，不必譯出
2 用於句中，舒緩語氣，不必 又以悲夫古書之不存。（《遊褒禪山記》）
譯出
3 用於句末，表示感歎：啊、 悲夫！有如此之勢，而為秦人積威之所劫。
吧 （《六國論》）
若夫 連詞 轉折連詞：至於 若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝。
（《醉翁
亭記》）
而 連詞 1 表示並列關係：又、和 夫趙彊而燕弱。（《完璧歸趙》）
2 表示承接關係：就、然後 城入趙而璧留秦。（《完璧歸趙》）
3 表示轉折關係：但是、卻 秦以城求璧而趙不許，曲在趙。（《完璧歸
趙》）
4 表示因果關係：就、才 不得以為猶子而姑縱惜也。（《濰縣署中與舍
弟墨第二書》）
5 連接兩部分，前一部分對後 秦王與羣臣相視而嘻。（《完璧歸趙》）
一部份起修飾作用，可譯作
「着」、「地」，或不譯出
以 介詞 1 介紹動作、行為涉及的對 先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。 （《出
象：把 師表》）
2 介紹動作、行為憑藉的工 以地事秦，猶抱薪救火。（《六國論》）
具：憑、藉、用
3 介紹動作、行為發生的原 以此知之，故欲往。（《完璧歸趙》）
因：因、因為
連詞 1 表示動作、行為的目的： 不效，則治臣之罪，以告先帝之靈。（《出師
來、去、為 表》）
2 表示動作、行為的結果： 恐託付不效，以傷先帝之明。（《出師表》）
致、使得
乎 助詞 語氣助詞：
1 用於句末，表示疑問、反 其孰能譏之乎？（《遊褒禪山記》）
問：嗎、呢
2 用於句中或句末，表示讚 巍乎天地不足為容也！（《伯夷頌》）
美、歎息、驚訝，也可表示
呼喚：啊、呀
介詞 於、在、到等 醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。
（《醉翁
亭記》）
詞目 詞性 功能/現代漢語對應詞 例子
耳 助詞 語氣助詞：
1 表示不超過某一範圍：罷 寡人非能好先王之樂也，直好世俗之樂耳。
了，而已 （《莊暴見孟子章》）
2 表示肯定的語氣：呢、了、 且吾所為者極難耳。（《史記˙刺客列傳》
啊
於 介詞 1 介紹動作、行為發生的地 奉命於危難之間。（《出師表》）
（于） 方、時間：在、到、從
2 介紹動作、行為所涉及的對 趙嘗五戰於秦，二敗而三勝。（《六國論》
）
象：對、跟、給、向
3 介紹動作、行為的施動者： 君幸於趙王，故燕王欲結於君。（《完璧歸
被 趙》）
4 用在形容詞後面，表示比 夫六國與秦皆諸侯，其勢弱於秦。（《六國
較：比 論》）

為 介詞 1 介紹動作、行為所涉及的對 臣請為王言樂。（《莊暴見孟子章》）
象：給、替
2 介紹動作、行為的原因或目 採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰忙？（羅隱
的：因為、為了 《蜂》）
3 介紹動作、行為的施動者： 山巒為晴雪所洗，娟然如拭。
（《滿井遊記》）
被

動詞 做、實踐、是、充當 夫豈有求而為哉？（《伯夷頌》）

者 代詞 ……的（人、事、物） 後之覽者，亦將有感於斯文。（《蘭亭序集》

助詞 語氣助詞：表示停頓，不必譯 彼伯夷、叔齊者，乃獨以為不可。
（《伯夷頌》）
出

安 代詞 疑問代詞，表示詢問：哪裏、 沛公安在？（《史記˙項羽本記》）
哪兒

副詞 疑問副詞，表示反問：怎麼、 安知魚之樂？（《知魚之樂》）
怎會

或 代詞 常用於句首：有的、有人 或謂其夜間咒月，令人牆傾壁倒，遂擊殺無
遺。（《濰縣署中與舍弟墨第二書》）

副詞 1 表示動作、行為交替發生或 或命巾車，或棹孤舟。（陶潛《歸去來辭並
同時存在：有時、有的時候 序》）
2 表示不肯定的語氣：可能、 與秦相較，或未易量。（《六國論》）
或許、也許
詞性 詞性 功能/現代漢語對應詞 例子
與 介詞 1 跟、同 獨樂樂，與人樂樂，孰樂？（《莊暴見孟子
章》）
2 替、給 可將此書讀與郭嫂、饒嫂聽。
（《濰縣署中與
舍弟墨第二書》）

助詞 同「歟」，語氣助詞，表示疑 可得聞與？（《莊暴見孟子章》）
問的語氣：嗎、呢

連詞 和 我與深源、克己獨喜得之。
（《鈷鉧潭西小丘
記》）

動詞 親附 與嬴而不助五國也。（《六國論》）

矣 助詞 語氣助詞：
1 表示肯定的語氣：了、啦 劌曰：「可矣。」（《曹劌論戰》）
2 表示疑問的語氣：呢 德何如，則可以王矣？（《孟子˙梁惠王上》）
3 表示感歎的語氣：了、啊 爾來二十有一年矣！（《出師表》）

何 代詞 疑問代詞：甚麼、為甚麼 竹似賢，何哉？（《養竹記》）

副詞 疑問副詞：怎麼 夫何使我至於此極也？（《莊暴見孟子章》）

其 代詞 1 人稱代詞：他/她/牠/它(們) 古人之觀於天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，
往往有得，以其求思之深而無所不在也。
（《遊褒禪山記》）
2 指示代詞：那、那個 距其院東五里，所謂華陽洞者，以其在華山
之陽名之也。（《遊褒禪山記》）

副詞 表示反問：難道 其孰能譏之乎？（《遊褒禪山記》）

助詞 用於句中，無義 既其出，則或咎其欲出者。
（《遊褒禪山記》）

所 名詞 位置、處所 必能使行陣和睦，優劣得所。（《出師表》
）

助詞 結構助詞，用於動詞前，構成 今當遠離，臨表涕零，不知所言。
（《出師表》）
名詞性詞組

代詞＋ 1 介紹憑藉的方法、工具：
「用 北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸凶，興復漢室，
所以
介詞 來……的方法」、「以此 還於舊都；此臣所以報先帝而忠陛下之職分
來……」 也。（《出師表》）
２介紹原因：
「……的原因」、 雖世殊事異，所以興懷，其致一也。
（《蘭亭
「所以……的原因」 集序》）
詞目 詞性 功能/現代漢語對應詞 例子
且 副詞 將要、快要 火且盡。(《遊褒禪山記》)
連詞 1 表示並列關係：又 王不行，示趙弱且怯也。
（《史記˙廉頗藺相
如列傳》）
2 表示遞進關係：況且、而且 且燕、趙處秦革滅殆盡之際，可謂智力孤
危，戰敗而亡，誠不得已。（《六國論》）
是 代詞 指示代詞：這、這個、這樣 是日也，天朗氣清，惠風和暢。
（《蘭亭集序》）
連詞 因此 是故燕雖小國而後亡，斯用兵之效也。 （
《六
是故 國論》）
是以 仲尼之徒，無道桓文之事者，是以後世無傳
焉。（《孟子˙梁惠王上》）
於是 趙王於是遂遣相如奉璧入秦。 （《完璧歸趙》）
耶(邪) 助詞 語氣助詞，表示疑問或反問： 六國互喪，率賂秦耶？（《六國論》）
嗎、呢
則 連詞 1 表示時間上先後承接關係： 到則披草而坐，傾壺而醉。（《始得西山宴遊
就、便 記》）
2 表示條件和因果關係：那 王之好樂甚，則齊國其庶幾乎。 （《莊暴見孟
麼、就、因此 子章》）
3 表示逆轉關係： 欲速，則不達。（《論語˙子路》）
卻、反而、可是
4 表示判斷：是、就是 至於斟酌損益，進盡忠言，則攸之、禕、允
之任也。（《出師表》）
哉 助詞 語氣助詞：
1 表示感歎：啊 何可勝道也哉！（《遊褒禪山記》）
2 表示疑問：呢、嗎 齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉？（《六
3 表示反問：呢、嗎 國論》）
而遂以此殘物之命，可乎哉？（《濰縣署中
與舍弟墨第二書》
豈 副詞 疑問副詞
1 表示反問：難道 趙王豈以一璧之故欺秦邪？（《完璧歸趙》）
2 表示揣度：也許、是不是 諸葛孔明者，卧龍也，將軍豈願見之乎？
（《三國志˙蜀志˙諸葛亮傳》）
莫 代詞 沒有（人、事、物等） 其存其沒，家莫聞知。
（李華《弔古戰場文》）

副詞 不、不要、不能 後世之謬其傳而莫能名者。
（《遊褒禪山記》）
詞目 詞性 功能/現代漢語對應詞 例子
孰 代詞 疑問代詞：誰、甚麼、哪個 獨樂樂，與人樂樂，孰樂？（《莊暴見孟子
章》）

孰與 代詞＋ 表示比較：跟……相比怎麼樣 公之視廉將軍孰與秦王？（《史記˙廉頗藺

動詞 相如列傳》

蓋 副詞 大概、大約、原來 力行而不惑者，蓋天下一人而己矣。
（《伯夷
頌》）

連詞 表示因果：因為 不賂者以賂者喪，蓋失強援，不能獨完，故
曰弊在賂秦也。（《六國論》）

焉 代詞 1 疑問代詞：哪裏、甚麼 且焉置土石？（《列子˙湯問》）
2 指示代詞：於此 流沫成輪，然後徐行，其清而平者且十餘
畝，有樹環焉，有泉懸焉。（柳宗元《鈷鉧
潭記》）
助詞 語氣助詞，用於句末，加強語 於是予有歎焉。（《遊褒禪山記》）
氣：了、呢

然 代詞 指示代詞：這樣、如此 雖然，微二子，亂臣賊子接迹於後世矣。
（《伯
夷頌》）

助詞 結構助詞：「……地」、着 其嶔然相累而下者，若牛馬之飲於溪。
（《鈷
鉧潭西小丘記》）

連詞 但是、然而 然徒步則汗出浹背。（《滿井遊記》）

動詞 對、是 然，誠有百姓者。（《孟子˙梁惠王上》）

爾 代詞 人稱代詞：你（們）
、你（們） 呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。（李白
的 《將進酒》）
爾來
副詞 時態副詞：從那時以來 受任於敗軍之際，奉命於危難之間，爾來二
十有一年矣！（《出師表》）

諸 形容詞 各個、眾 其西南諸峯，林壑尤美。（《醉翁亭記》）

代詞＋ 「之於」 君子求諸已，小人求諸人。（《論語˙衞靈

介詞 公》）

代詞＋ 「之乎」 王嘗語莊子以好樂，有諸？（《莊暴見孟子

助詞 章》）