a j ‘berman melville _ bartleby segunda edicién : Bartleby pertenece al volumen titulado The Piazza Tales (1856), Nueva York y Lon. | dres). De ofra narracién de ese libro ob- serva John Freeman que no pudo ser com: prendida con plenitud hasta que Jose; Conrad publics ciertas piezas andlogas - casi medio siglo después; yo observaric que la obra de Kafka proyecta sobre Bu deby una curiosa luz ulterior, Bartleby fine ya un género que hac 1919 reinv taria y profundizaria Frang Kafka: el ci las fantasias de la conducta y del sent miento 0, como ahora malamente se dice, psicolégicas. Por lo demas, las paginas ini- ciales de Bartleby no presienten a Katka; mas bien aluden o repiten a Dickens, .. En 1849, Melville habia publicado Mardi, no- vela inextricable y aun ilegible, pero cuyo argument esencial anticipa las obsesione: y el meganismo de El Castillo, ceso y de América; se tr: persecucién, por un mar infinito, JORGE LUIS BORGE. t + BY ee PREMIA editoras.a lanave de los locos