Production : LA BOHEME ‘VILLE DE NICE CONTRAT D'ENGAGEMENT (Contrat 4 durée déterminée d'usage en application de l'article L.1242-2 3° du code du Travail) ENTRE LES SOUSSIGNES : La Ville de Nice - OPERA NICE COTE D'AZUR, Numéro de Siret : 2106088802359 9001Z Numéro de licence d'entrepreneur du spectacle : 1-1105890 ~ 2-1 105892 ~ 3-1105893 représentée par Monsieur Christian ESTROSI, le Maire en exercice, agissant és qualités au nom et pour le compte de ladite Commune en vertu des délibérations n° 1 et 4 du 3 juillet 2020, n° 4.34 du 31 mars 2006 modifiée par la 4.37 du 20 décembre 2006 et en vertu de I'arrété municipal 2020 CAB N° 61 VDN en date du 10 septembre 2020 donnant délégation de signature Monsieur Marc CONCAS ; Partie ci-aprés dénommée "Employeur” D'UNE PART, a Monsieur Richard Alexandre RITTELMANN, demeurant 12 RUE DE BUCAREST 75008 PARIS ; Partie ci-aprés dénommée “I'Artiste” D'AUTRE PART, ILA ETE CONVENU CE QUI SUIT ARTICLE 4 : Objet du contrat Artiste s'oblige & assurer les répétitions et les représentations ci-dessous mentionnées, | s'engage dans le cadre de sa rémunération a participer & la rencontre (Viens avec ton smartphnone) le 31 mars 2021 a 10h00 au Théétre de Opéra. uvre (s): LA BOHEME (Giacomo Puccini) Role ARTISTE LYRIQUE : BENOIT Liew ‘Théatre de l'Opéra ou sur toute sc8ne ot 'Employeur déciderait de faire représenter ces spectacles, Nombre de représentations: 4 Dates des représentations : 26, 28, 30 mars et er avril 2021 Période du contrat du 23/02/2021 au 01/04/2021 OPERA NICE COTE D’AZUR Setvioe: ADMINISTRATION 9 rue Raoul Bosio - 05364 NICE CEDEX 4 “Tel: 0497.13.37 12 audrevadani@nicsoieduzu one ‘Te: 0452.17 40.68 sancrine umewavillenice ft 04.92.1740 13 christine penluilafingereilARTICLE 2: Rémunération Artiste sera rémunéré sur la base d'un montant brut de 1 200 € (mille deux cents euros) pour chaque représentation mentionnée a |'Article 1 ci-dessus. Sont inclus dans cette rémunération =|es cachets journaliers de répétitions dont le montant unitaire sera fixé conformément & la réglementation en vigueur @ lexéoution du présent contrat - Les frais de séjour et dinstallation 2 Nice. ~ Les honoraires de I’Agence Artistique qui seront réglés directement par Employeur sur présentation d'une facture majorée de la T.V.A. au taux légal en vigueur. De Ia rémunération de Artiste seront déduites, conformément aux textes égaux en vigueur, les charges sociales et fiscales obiigatoires. Les artistes non domiciliés en France sont informés qu'll sera ceffectué la retenue de lmpét a la source sur les fiches de paie. Les cotisations Sécurité Sociale seront versées a 'URSSAF PACA - 20 avenue Viton 13299 Marseille Cedex 20. Les colisations de retraite complémentaire seront versées a !AUDIENS - 74, rue Jean Bleuzen 92177 Vanves Cedex. L'Employeur acquittera ses contributions Congés Spectacles auprés de "AUDIENS / Congés Spectacles - 74, rue Jean Bleuzen 92177 Vanves Cedex. llest ici précisé que le salarié ressortissant d'un des pays membres de 'UE ou d'un pays avec lequel la France a signé une convention bilatérale de sécurité sociale et sous réserve de la production du formulaire At ou équivalent, s'engage & reverser aux institutions de son état de résidence, les cotisations patronales et salariales contenues dans les sommes qui lui auront été versées par la Ville de Nice-Théétre de Opéra. Cette rémunération sera payable conformément aux régles qui régissent la comptabilité publique frangaise. L’Artiste devra produire a 'Employeur un relevé didentité bancaire. A partir de la seconde semaine de répétitions, il pourra étre payé @ Artiste, au titre d'avance, un ‘comple d'un montant maximum de 300 € (Trois cents euros). Les représentations non effectuées pour quelque cause que ce soil, méme pour cause de maladie dGment justiiée, ne seront pas rétribuées et seront déduites de la rémunération prévue. ARTICLE 3: Période o'engagement — Frais de déplacement Périodes d'engagement : LiAniste est engage du 23/02/2021 au 01/04/2021. Frais de déplacement Il sera remboursé a Artiste 1 voyage(s) : ~ en avion eou en train 1° ou 2° classe pour le ou les trajets aller(s) etfou retour(s) quil aura & effectuer dans le cadre de son engagement. Dans ce cas il devra impérativement four a Employeur : ~ soitie titre de transport original soit la copie de ce titre et la facture originale établie per Forganisme de voyage ~ soitle regu passager - et/ou il sera remboursé a Artiste le ou les trajets aller(s) etfou retour(s) effectué(s) au moyen d'un vehicule automobile sur le trajet Paris/NICE soit 937 km au tarif en vigueur. Ces) remboursement(s) ne pourra(ont) exeéder la somme de 430 € (Quatre cent trente-eufos) \ NeARTICLE 4 : Répétitions Les répétitions commenceront le 23/02/2024 et soront fixées comme le prévoit le billet de service affiché au tableau de service. La présence de L'Artiste y est, ds cet instant, rigoureusement exigée. II ne pourra, jusqu'au jour correspondant a la fin de la demiére représentation, s'absenter de Nice sans en avoir fait une demande écrite et avoir regu une autorisation écrite de 'Employeur. A cet effet I'Artiste s'engage expressément & rester a Nice et a pouvoir étre joint par 'Employeur jusqu’a cette date. Pour ce faire, Il devra laisser a I'Employeur adresse et le té\éohone auxquels il pourra éte joint. ARTICLE 5: Echéance La date d'échéance du présent contrat correspond a la date de la demiére représentation, fin du spectacle incluse, mentionnée a 'article 1 ci-avent. ARTICLE 6 : Droits at obligations des parties L’Employeur so résorve expressément le droit : 4) De résilier par lettre recommandée avec accusé réception le présent contrat : lors de la période dessai calculée de maniére équivalente a celle de larticle L 1242-10 du Code du Travail, si les aptitudes de (Artiste se révélaient notoirement insuffisantes et aprés audition de contréle. Cette audition donnera lieu & un compte rendu qui sera communiqué a l'Artiste =| par suite de maladie ou de quel qu‘autre cause, Artiste venait & perdre, méme partiellement, ses moyens arfisiques Les couriers portant résiliation dans les cas exposés ci-dessus seronl accompagnés d'un rapport précisant es causes de résilation. 2} Au cas ol Artiste se déclarerait malade, de le faire visiter par un médecin de son choix. 3) De composer affiches, programmes et publicités diverses @ sa convenance sans que lArtiste pulsse élever aucune protestation pour aucun moti, ni réclamer aucune indemnité ‘Artiste devra 4) Se trouver dans une situation parfaitement réguliére au regard de la législation frangaise sur le travail et obtenir éventuellement tous visas ou autorisations ules. Le présent contrat serait nul et non avenu au cas ot! les autorisations nécessaires n’auraient pas été accordées, 2) Se conformer au tableau de service, ce tableau faisant foi en cas de contestation, L’Artiste ne pouvant en aucun cas arguer de ce quill n'aura pas été personnellement informé par bulletin particulier dune obligation quelconque, normale ou exceptionnelle. ll devra notoirement participer @ toutes les répétitions, les raccords, les représentations ou c’éventuelles radiodiffusions, enregistrements, conférences ou animations destinés a la promotion du spectacle, ainsi qu’a tous les déplacements pour lesquels son concours est prévu et se trouve étre consigné au tableau de service, 3) Se présenter a la promiére répétition sachant parfaitement son role. Aucune négligence.ne sera tolérée, et linsutfisance de préparation constatée pourra entratner 'annulation du présent contrat 4) Dans le cas ot il serait dans rimpossiblité de jouer pour raison médicale ét dans la mesure. possible, prévenir Employeur puis produire un certificat médical dans les meilleurs délais &t ef tout 6tal de cause aussitét aprés sa visite chez la médecin.5) En cas de maladie ou hospitalisation, prendre & sa charge les frais de taxi, visite médicale et frais hospitalisation, 6) Se conformer aux régioments présents et futurs. 7) Siinterdire, de la fagon la plus absolve, de rechercher fa responsabilité de |'Employeur dans le cas ‘UII serait viclime du vol des objets ou des effets quil aurait pu laisser en dépdt dans quelque local que ce soit du Thédtre ou quil aurait confiés A la garde d'un membre du personnel de cet établissemont. LAntiste déclare se désister dis maintenant de toute action a ce sujet qui serait dirigée contre toute personne physique cu morale, autre que celle du voleur. 8) Fournir 8 la signature du contrat tous les éléments nécessaires & la publicité (notices biographiques, photos de presse) at le cas échéant les fiches de mesures cijointes diment complétées. Artiste certifie que les photographies remises seront exemptes de tous croits et servitudes, et que de toute facon ji s'engage, le cas échéant, 8 régior cos droits si ceux-ci venaient & étre réciamés par auteur ou tout intermédiaire agissant en son nom. 9} Autoriser que certaines répétitions se déroulent en présence d'un public invité. ARTICLE 7: Exécution et résiliation du présent contrat 7-4 Les parties s'engagent exécuter le présent contrat pendant toute sa durée, sous peine, en cas de rupture non justifiée, de tous dommages-intéréts que la partie lésée s'estimerait en droit de réclamer a 'autre. 7-2 L’Employeur se réserve le droit de résilier le contrat dans les cas prévus a l'article 6 La rémunération due sera caloulée conformément a |'Article 2 au jour de la résilation. 7-3 L’Employeur pourra résilier le contrat de maniére anticipé, si le spectacle ne peut étre représenté dans des conditions normales, en cas de force majeure. La rémunération due sera calculée conformément a I'Article 2 au jour de la résiliation. 7-4: En cas de rupture anticipé, si des frais professionnels (notamment frais de transport et ihébergement) ont été engagés par Vartiste et ne peuvent étre remboursés, ils seront intégralement pris en charge par lemployeur, sur présentation d'un justificati écrit (refus de remboursement du prestatalre, ou, a défaut, attestation sur Ihonneur), déduction faite des éventuelles allocations de saison déja versées el remboursement de voyage effectué. 7-5: Si, durant la période de circonstances exceptionnelles, "Artiste est placé en activité partielle, Vindemnité d'activité partielle versée par lEmployeur remplace les dédommagements prévus par le présent article. L’activité partielle n’est pas cumulable avec un report de engagement ou avec un projet de substitution. ARTICLE 8: Enregistrement, retransmission, image Pour toute retransmission t6lévisée ou radiodiffusée, le montant de lindemnité fera lobjet dun ayenant, que cette retransmission ait lieu au cours d'une représentation ou au cours dune répétition spécialement prévue pour cet enregistrement. LEmployeur se réserve le droit d'enregistrer ou de filmer soit lu-méme, soit par toute autre personne, répétitions et spectactes, sans but commercial et sans indemnité d'aucune sorte pour Artiste, pour constituer ses archives, et de filmer et c'enregistrer soit lukméme soit par toute autre personne, pour chaque ouvrage, une séquence de trois minutes destinée uniquement & sa publicité ou a lactualité radiophonique ou télévisée.7 _Unitiste 6 fe Dans le cadre des dispositions relatives au droit a Image et au nom, lArtiste autorise les prises de vue de son image par lopéra ou toute autre personne agréée par lui, Il autorise en outre, pour une durée de dix années compter de la demniére représentation de l'ouvrage, la fixation, l'utilisation, la reproduction non retouchée et la communication de celles-ci, sur tous supports (analogique, électronique, magnétique et numérique) et sous toutes formes, pour toute exploitation sans but lucratif usage de promotion ou d'archivage (presse, projections, manifestations événementilies, supports de communication de 'Opéra de Nice, plaqueltes, programmes, intra et internet, journal, opérations dlaffichage et de promotion) dans un cadre lié aux activités du théatre de Opéra, Lusage de ces photographies sera conforme a l'activité de 'artiste, elles ne feront pas objet d'une utilisation pouvant porter atteinte a sa vie privée. Les photographie seront intégrées dans la phototheque de l'opéra Pour ce qui est de la commercialisation éventuelle de ces photographies, une autorisation expresse sera demandée 8 Artiste par le photographe agréé, "Employeur déclinant toute responsabilité en cas utilisation a insu de lArtiste. ARTICLE 9 : Exclusivité Artiste devra renoncer a se produire dans a Ville de Nice et dans une périphérie de 50 Km, et ce méme gratuitement, deux mois avant la premiare représentation et quinze jours aprés la derniére sans autorisation écrite de l’Employeur. ARTICLE 40 : Contestations ou litiges Pour toutes los contestations ou litiges auxquels pourrait donner lieu le présent contrat, les deux parties acceptent formellement la compétence du conseil de Prud hommes terrtorialement compétent uiquel il est fait attribution de juridiction. (Article R1412-1 eréé par Déoret n°2008-244 du 7 mars 2008 art. (V). ARTICLE 41: Valiaité juridique Le présent contrat est exécutoire de plein droit dés sa signature. Il fera 'objet d'une notification, soit par lettre recommandée électronique & Artiste et éventuellement & Agent Artistique qui acceptent, ‘conformément aux exigences de l'article 44 du réglement (UE) n° 910/2014 du Parfement Européen et du Conseil du 23 julllet 2014 et des articles 100 et suivants du Code des postes et des ‘communications électroniques, sot par lettre recommandée avec accusé de réception. Fait en rHotel de Ville de Nice, le en trois exemplaires originaux. Pour la Ville de Nice Pour le Maire et par délégation | Le Consoiller Municipal subdélégué a Opéra Richard Alexandre RITTELMANN: Marc CONCAS