Professional Documents
Culture Documents
Idioms-Nafees Ahmad
Idioms-Nafees Ahmad
1. Take over: assume responsibility for, or control of, in succession to somebody else
We stop work at ten o’clock, and the night shift takes over until the following
morning.
Miss Najma is leaving to get married, and Miss Shazma will take over the class.
The prime minister advised the new minister to take over the charge immediately
from the outgoing minister.
Akbar has taken over the running of the family business from his father.
Takeover
The consortium won a fierce takeover battle for the engineering group.
The political leadership attempted to prevent the takeover of the Republic by the
military
2. Can’t take somebody anywhere: used to say that you cannot trust somebody to
behave well in public
You haven’t spilled your coffee again! I can’t take you anywhere!
5. Take it from me (that…): used to emphasize that what you are going to say is the truth
Take it from me - he'll be a millionaire before he's 30.
6. Take it/a lot out of somebody: to make somebody physically or mentally tired
Looking after small children really takes it out of you.
8. Take after: to look or behave like an older member of your family, especially your
mother or father
Why does your daughter not take after you at all?
12. Fall back on/upon something: to go to somebody for support; to have something to
use when you are in difficulty
____________________________ 1
By courtesy of NOA Publications
I have a little money in the bank to fall back on.
She fell back on her usual excuse of having no time.
14. Break somebody’s fall: to stop somebody from falling onto something hard
Luckily, a bush broke his fall.
We can break his fall by making him aware of his errors.
15. Pride comes/goes before a fall: if you have too high an opinion of yourself or your
abilities, something will happen to make you look stupid
16. Take the fall (for somebody/something): to accept responsibility or punishment for
something that you did not do, or did not do alone
He took the fall for his boss and resigned.
Who will take the fall for the scandal?
17. Be / fall prey to something: to be killed and eaten by another animal or bird; to be
harmed or affected by something bad
Many small birds and rodents fall prey to the domestic cat.
Since the attack, she had fallen prey to irrational fears.
She knew she must not fall prey to his charm.
The new government has fallen prey to corruption and fraud.
18. In earnest / on right earnest: more seriously and with more force or effort than before
The work on the house will begin in earnest on Monday.
I could tell she spoke in earnest.
Authorities should take up the sensitive matter of up-gradation on right earnest.
19. Vested interest: an interest in or connection with some enterprise that involves personal
gain
They have a vested interest in keeping the club as exclusive as possible.
She thinks that lawyers have a vested interest in making the legal process move
slowly.
Protectionism often simply supports narrow vested interests.
20. Conflict of interest(s): a situation in which somebody has two jobs, aims, roles, etc.
and cannot treat both of them equally and fairly at the same time
There was a conflict of interest between his business dealings and his political
activities.
One member of the planning committee had a conflict of interest as he lived near
the proposed road.
There is often a conflict of interests between farmers and conservationists.
21. Have somebody’s interests at heart: to want somebody to be happy and successful
even though your actions may not show this
Although he was sometimes too strict with his children, he had their best interests at
heart.
____________________________ 2
By courtesy of NOA Publications
23. A blow-by-blow account, description, etc. (of something): a description of an event
that gives you all the details in the order in which they happen
He insisted on giving us a blow-by-blow account of what had happened.
29. On account: if you buy something or pay on account, you pay nothing or only a small
amount immediately and the rest later
Call a cab on account.
Ring for a cab on account.
She bought the furniture she wanted on account.
32. On no account/not on any account: (used to emphasize something) not for any
reason
On no account should the house be left unlocked.
33. On this/that account: because of the particular thing that has been mentioned
Weather conditions were poor, but he did not delay his departure on that account.
34. Put/turn something to good account: to use something in a good or helpful way
He turned his artistic talents to good account by becoming a sculptor.
35. Settle a score/accounts (with somebody) / settle an old score: to hurt or punish
somebody who has harmed or cheated you in the past
‘Who would do such a thing?’ ‘Maybe someone with an old score to settle.’
38. Beat about the bush / Beat around the bush: to talk about something for a long time
without coming to the main point
Stop beating about the bush and tell me what you want.
40. Beat your brains out: to think very hard about something for a long time
I’ve been beating my brains out all weekend to get this script written.
41. Beat your breast: to show that you feel sorry about something that you have done,
especially in public and in an exaggerated way
The politicians of the third world countries never beat their breasts for their corrupt
practices.
42. Beat the clock: to finish a task, race, etc. before a particular time
The player beat the clock and set a new record.
43. Beat/knock the (living) daylights out of somebody: to hit somebody very hard several
times and hurt them very much
Get out or I’ll beat the living daylights out of you!
44. Beat a dead horse/flog a dead horse: to waste your effort by trying to do something
that is no longer possible
The effort to eradicate corruption in Pakistan is to beat a dead horse. Unfortunately,
corruption is increasing in Pakistan day by day.
45. Beat/bang the drum (for somebody/something): to speak with enthusiasm in support
of somebody/something
She’s really banging the drum for the new system.
48. Beat a path to somebody’s door: if a lot of people beat a path to somebody’s door,
they are all interested in something that person has to sell, or can do or tell them
Top theatrical agents are beating a path to the teenager's door.
49. Beat a (hasty) retreat: to go away or back quickly, especially to avoid something
____________________________ 4
By courtesy of NOA Publications
unpleasant
I decided to beat a hasty retreat because I was not able to compete them.
50. Beat time (to something): to mark or follow the rhythm of music, by waving a
stick, tapping your foot (= hitting it against the floor), etc.
She beat time with her fingers.
51. Beat somebody black and blue: to hit somebody until they are covered with bruises (=
blue, brown or purple marks on the body)
He beat the opponent in the ring to win the fight.
52. Beat out: to put a fire out by beating; to remove something by hitting it with a hammer,
etc.
We beat the flames out.
They can beat out the dent in the car's wing.
55. Fair play: used to express approval when somebody has done something that you think
is right or reasonable
He handled it really well—fair play to him.
56. The state of play: the stage that has been reached in a process, etc. which has not yet
been completed
What is the current state of play in the peace talks?
57. Child’s play: to be very easy to do, so not even a child would find it difficult
58. Play hookey / play truant: to stay away from school/office without permission
Those students who played truant were marked as absent and issued warning.
59. Play (a game of) cat and mouse with somebody | play a cat-and-mouse game with
somebody: to play a cruel game with somebody in your power by changing your
behaviour very often, so that they become nervous and do not know what to expect
He thought the police were playing some game of cat and mouse and waiting to trap
him.
Young car thieves enjoy playing cat and mouse with the police.
62. Have money, time, etc. to play with: to have plenty of money, time, etc. for doing
____________________________ 5
By courtesy of NOA Publications
something
63. Play something down: to try to make something seem less important than it really is
64. Act of God: (law) an event caused by natural forces beyond human control
Religious leaders regard COVID-19 as an act of God.
65. Play God: to behave as if you control events or other people’s lives
It is unfair to ask doctors to play God and end someone's life.
67. God/Heaven forbid (that…): used to say that you hope that something will not happen
‘Maybe you'll end up as a lawyer, like me.’ ‘God forbid!’
68. God/Heaven help somebody: used to say that you are afraid somebody will be in
danger or that something bad will happen to them
God help us if this doesn't work.
69. God/goodness/Heaven knows: used to emphasize that you do not know something:
used to emphasize the truth of what you are saying
God knows what else they might find.
‘Where are they?’ ‘Goodness knows.’
She ought to pass the exam—goodness knows she's been working hard enough.
70. Heaven/God forfend (that): used to say that you are frightened of the idea of
something happening
Heaven forfend that students are encouraged to think!
71. Good Heavens / Heavens above: used to show that you are surprised or annoyed
Good heavens, what are you doing?
73. In God’s/Heaven’s name / in the name of God / Heaven: used especially in questions
to show that you are angry, surprised or shocked
What in God's name was that noise?
Where in the name of Heaven have you been?
76. Move heaven and earth: to do everything you possibly can in order to achieve
something
I moved heaven and earth to get her as life partner, but she was making me a fool.
____________________________ 6
By courtesy of NOA Publications
77. To God/goodness/Heaven: used after a verb to emphasize a particular hope, wish, etc.
I wish to God you'd learn to pay attention!
78. All hell broke loose: suddenly there was a lot of noise, arguing, fighting, etc.
There was a loud bang and then all hell broke loose.
82. (just) For the hell of it: just for fun; for no real reason
They stole the car just for the hell of it.
83. From hell: used to describe a very unpleasant person or thing; the worst that you can
imagine
They are the neighbours from hell.
85. Give somebody hell: to make life unpleasant for somebody; to shout at or speak angrily
to somebody
He used to give his mother hell when he was a teenager.
My new shoes are giving me hell (= are hurting me).
Dad will give us hell when he sees that mess.
86. Go to hell in a handbasket / go to the dogs: to get into a very bad state
This firm's gone to hell in a handbasket since the new management took over.
92. The road to hell is paved with good intentions: (saying) it is not enough to intend to
do good things; you must actually do them
____________________________ 7
By courtesy of NOA Publications
93. To hell and back: used to say that somebody has been through a difficult situation
We'd been to hell and back together and we were still good friends.
94. Keep open house: welcome visitors at any time without previous invitation
Jill and Brian keep open house. I am sure they would not mind letting you stay the
night when you are in London.
95. Bring the house down: to make everyone laugh or cheer, especially at a performance
in the theatre
Moin Akhtar was the actor who brought down the house by his hilarious
performances.
96. Eat somebody out of house and home: to eat a lot of somebody else’s food
How much longer is he staying? He’s eating us out of house and home.
97. Go all round the houses: to do something or ask a question in a very complicated way
instead of in a simple, direct way
You did go all round the houses, didn’t you? Why not get straight to the point?
98. Keep house: to cook, clean and do all the other jobs around the house
She kept house for her elderly parents.
99. Not a dry eye in the house:) used to say that everyone was very emotional about
something
There wasn't a dry eye in the house when they announced their engagement.
100. People (who live) in glass houses shouldn’t throw stones: (saying) you should not
criticize other people, because they will easily find ways of criticizing you
101. Put/set your (own) house in order: to organize your own business or improve your
own behaviour before you try to criticize somebody else
102. Lay/put your cards on the table: to tell somebody honestly what your plans, ideas, etc.
are
Please put your cards on the table for what you want to do.
104. Play the… card: to mention a particular subject, idea or quality in order to gain an
advantage
He accused his opponent of playing the immigration card during the campaign.
105. Play your cards right: to deal successfully with a particular situation so that you
achieve some advantage or something that you want
If you play your cards right, the job could be yours when she leaves.
____________________________ 8
By courtesy of NOA Publications
107. As easy as anything/as pie/as ABC/as falling off a log: very easy or very easily
The whole procedure is as easy as ABC.
Fooling him was as easy as falling off a log.
108. Eat humble pie / eat crow: to say and show that you are sorry for a mistake that you
made
Some parents think that their kids are smarter than others but when the kids fail,
their parents eat the humble pie.
109. Have a finger in every pie: to be involved in a lot of different activities and have
influence over them, especially when other people think that this is annoying
His unwanted involvement irritated the boss who thought the former should not have
a finger in the pie.
110. A piece/slice/share of the pie: slice/share of the cake: a share of the available money
or benefits that you believe you have a right to
The company is demanding a larger slice of the corporate pie.
111. Pie in the sky: an event that somebody talks about that seems very unlikely to happen
This talk of moving to Australia is all just pie in the sky.
112. And all that (jazz, rubbish, stuff, etc.): and other similar things
I'm bored by history—dates and battles and all that stuff.
113. For all: despite; used to say that something is not important or of no interest or value to
you/somebody
For all its clarity of style, the book is not easy reading.
114. Not all that good, well, etc.: not particularly good, well, etc.
He doesn't sing all that well.
115. When all is said and done / After all is said and done: when all the facts, details,
aspects of a matter/ situation have been considered.
When all is said and done, I revealed the facts and enlightened everyone.
116. Be easier said than done: (saying) to be much more difficult to do than to talk about
‘Why don't you get yourself a job?’ ‘That's easier said than done.’
117. Enough said: used to say that you understand a situation and there is no need to say
any more
‘He's a politician, remember.’ ‘Enough said.’
119. I dare say / I daresay: used when you are saying that something is likely
I dare say you know about it already.
120. If you don’t mind me/my saying so…: used when you are going to criticize somebody
or say something that might upset them
That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.
____________________________ 9
By courtesy of NOA Publications
121. Not have a good word to say for somebody/something: to never say anything good
about somebody/something
Nobody had a good word to say about him.
122. Not say boo to a goose / not say boo to anyone: to be very shy or gentle
He's so nervous he wouldn't say boo to a goose.
124. Suffice (it) to say (that)…: used to suggest that although you could say more, what you
do say will be enough to explain what you mean
I won’t go into all the details. Suffice it to say that the whole event was a complete
disaster.
125. You can’t say fairer (than that): used to say that you think the offer you are making is
reasonable or generous
Look, I'll give you £100 for it. You can't say fairer than that.
126. Grind to a halt / come to a grinding halt: to go slower gradually and then stop
completely
Production ground to a halt during the strike.
Her career ground to a halt when the twins were born.
127. Have an axe to grind: to have private reasons for being involved in something or for
arguing for a particular cause
She had no axe to grind and was only acting out of concern for their safety.
These criticisms are commonly voiced by those who have some political axe to
grind.
Political axe to grind.
128. Take a leaf from/out of somebody’s book: to copy somebody’s behavior and do things
in the same way that they do, because they are successful
130. Turn over a new leaf: completely change one’s behaviour or views for the better;
improve oneself and start again.
Since he came out of prison, he has turned over a new leaf. He’s determined to lead
a better life.
131. Turn in his/her grave | roll (over) in his/her grave: likely to be very shocked or angry
My father would turn in his grave if he knew.
132. Turn round/around and do something: used to report what somebody says or does,
when this is surprising or annoying
How could she turn round and say that, after all I've done for her?
133. At every turn: everywhere or every time you try and do something
At every turn I met with disappointment.
Her ideas were blocked at every turn.
____________________________ 10
By courtesy of NOA Publications
134. Give somebody a turn: to frighten or shock somebody
You gave me quite a turn, creeping up on me like that!
137. The turn of the century/year: the time when a new century/year starts
It was built at the turn of the century.
The team are unbeaten since the turn of the year.
139. A turn of the screw: an extra amount of pressure, cruelty, etc. added to a situation that
is already difficult to bear or understand
The new corruption scandal of the prime minister has proved a turn of the screw on
the government.
141. Turn the corner: to pass a very important point in an illness or a difficult situation and
begin to improve
The country's economy has finally turned the corner.
142. Burn your bridges/ burn your boats: to do something that makes it impossible to
return to the previous situation later
Think carefully before you resign—you don't want to burn your bridges.
143. Burn the candle at both ends: to become very tired by trying to do too many things and
going to bed late and getting up early
The Quaid-e-Azam burned the candles at both ends to get separate homeland for
the Muslims.
144. Burn your fingers | get your fingers burnt: to suffer as a result of doing something
without realizing the possible bad results, especially in business
He got his fingers badly burnt dabbling in the stock market.
145. Get one’s fingers burnt: suffer harm, especially financially, by being too rash, careless
or trusting
David is going into partnership with a man he hardly knows. If he's not careful, he's
likely to get his fingers burnt!
146. Burn the midnight oil: to study or work until late at night
Students have to burn midnight oil to secure good marks in the final exam.
____________________________ 11
By courtesy of NOA Publications
148. Crash and burn: to go wrong or to fail badly and suddenly
His career crashed and burned after he threatened a journalist.
The stock markets are getting ready to crash and burn.
She continued to crash and burn through personal controversies that included
driving drunk.
149. Somebody’s ears are burning: a person thinks that other people are talking about
them, especially in an unkind way
‘I bumped into your ex-wife last night.’ ‘I thought I could feel my ears burning!’
151. The game is not worth the candle: the advantages to be gained from doing something
are not great enough, considering the effort or cost involved
If the price goes up again, he may decide that the game’s not worth the candle.
152. Leave somebody in the lurch: to fail to help somebody when they are relying on you
to do so
I’m sorry to leave you in the lurch, but I can’t do the presentation with you this
afternoon.
She felt she had been left in the lurch by all her colleagues.
155. From rags to riches: from being extremely poor to being very rich
Hers was a classic tale of rags to riches.
156. A red rag to a bull / waving a red flag in front of a bull? Be like a red rag to a bull:
something that is likely to make somebody very angry
Corruption allegations on the prime minister proved a red rag to a bull, as he got
extremely angry on the allegations.
When you mention the word unions to Jack, it is like a red rag to a bull! He thinks
they are ruining the country’s economy.
157. A bull in a china shop: a person who is careless, or who moves or acts in a rough way,
in a place or situation where skill and care are needed
You’re not going to go storming in there like a bull in a china shop, are you?
159. Take the bull by the horns: to face a difficult or dangerous situation directly and with
courage
Nora decided to take the bull by the horns and organize things for herself.
____________________________ 12
By courtesy of NOA Publications
160. Be on your/its last legs: to be going to die or stop functioning very soon; to be very
weak or in bad condition
161. Not have a leg to stand on: to be in a position where you are unable to prove
something or explain why something is reasonable
Without written evidence, we don't have a leg to stand on.
162. Stretch your legs: to go for a short walk after sitting for some time
It was good to get out of the car and stretch our legs.
163. With your tail between your legs: feeling ashamed or unhappy because you have
been defeated or punished
166. Stand tall: to show that you are proud and able to deal with anything
Suddenly he seemed to stand taller.
167. With all/both guns blazing: with a lot of energy and determination
The champions came out (with) all guns blazing.
169. Hold/put a gun to somebody’s head: to force somebody to do something that they do
not want to do, by making threats
The boss put a gun to his junior’s head to following his illegal orders.
170. Jump the gun: to do something too soon, before the right time
Please don’t jump the gun; wait for the right time to respond to the query.
171. Stick to your guns: to refuse to change your mind about something even when other
people are trying to persuade you that you are wrong
Pakistan tried to make peace, but India stuck to its guns.
173. Hold thumbs: to hope that your plans will be successful or that something will take
place in the way that you want it to
Let's hold thumbs that you get the job.
174. A rule of thumb: a practical method of doing or measuring something, usually based on
past experience rather than on exact measurement
As a rule of thumb, you should cook a chicken for 20 minutes for each pound of
weight.
____________________________ 13
By courtesy of NOA Publications
175. Stand/stick out like a sore thumb: to be very easy to notice in an unpleasant way
The blue building stood out like a sore thumb among the whitewashed villas.
If you wear a suit to the party, you’ll stand out like a sore thumb.
176. Thumbs up/down: used to show that something has been accepted/rejected or that it
is/is not a success
Their proposals were given the thumbs down.
It looks like it's thumbs up for their latest album.
He made a thumbs-up sign through the window to tell us everything was fine.
177. Twiddle your thumbs: to move your thumbs around each other with your fingers joined
together; to do nothing while you are waiting for something to happen
We can't just sit here twiddling our thumbs and hoping everything will be all right.
179. The handwriting on the wall / writing on the wall / the writing is on the wall / see
the writing on the wall: indication which points to impending dangers, misfortune or
difficulty; a warning of bad things to come
It is amazing that not one of them saw the handwriting on the wall.
The steep drop in sales orders was recognized as the writing on the wall. The
firm immediately began to diversify.
180. In writing: in the form of a letter, document, etc. (that gives proof of something)
All telephone reservations must be confirmed in writing.
Could you put your complaint in writing?
You must get it in writing.
181. Be banging, etc. your head against a brick wall: to keep trying to do something that
will never be successful
Trying to reason with them was like banging my head against a brick wall.
182. Be bouncing off the walls: to be so full of energy or so excited that you cannot keep
still
The kids have been bouncing off the walls all day.
183. A fly on the wall: a person who watches others without being noticed
I'd love to be a fly on the wall when he tells her the news.
185. Have your back to the wall: to be in a difficult situation in which you are forced to do
something but are unable to make the choices that you would like
We had our backs to the wall with no choice but to sell.
186. Hit a/the wall: to reach a point when you cannot continue or make any more progress
We hit a wall and we weren't scoring.
What do you do when you hit the wall at work?
____________________________ 14
By courtesy of NOA Publications
187. Off the wall: unusual or slightly crazy
Some of his ideas are really off the wall.
188. These four walls: used when you are talking about keeping something secret
Don't let this go further than these four walls (= Don't tell anyone else who is not
in the room now).
189. Up the wall: crazy or angry
That noise is driving me up the wall.
I mustn't be late or Dad will go up the wall.
190. Walls have ears: used to warn people to be careful what they say because other people
may be listening
You should be careful of talking about your secrets, even wall have ears.
191. Sow the seeds of something: to start the process that leads to a particular situation or
result
In this way he sowed the seeds of his own success.
192. Sow (your) wild oats: (of young men) to go through a period of wild behaviour while
young, especially having a lot of romantic or sexual relationships
He wants to leave home, sow his wild oats and learn about life.
193. You reap what you sow: you have to deal with the bad effects or results of something
that you originally
He did not give attention to his studies and failed in the exam. It is rightly said that one
reaps what one sows.
194. Cook, dance, etc. up a storm: to do something with great energy and enthusiasm
Leonie was in the kitchen, cooking up a storm for her friends.
195. A storm in a teacup / a tempest in a teapot: a lot of anger or worry about something
that is not important
The papers are full of some incident that took place at the Russian Embassy -
probably just another storm in a teacup.
198. Not somebody’s cup of tea: not what somebody likes or is interested in
An evening at the opera isn't everyone's cup of tea.
He's nice enough but not really my cup of tea.
199. There’s many a slip ’twixt cup and lip: (saying) nothing is completely certain until it
really happens because things can easily go wrong
200. All hours: any time, especially a time that is not usual or suitable
He's started staying out till all hours (= until very late at night).
____________________________ 15
By courtesy of NOA Publications
She thinks she can call me at all hours of the day and night.
201. At the eleventh hour: at the last possible moment; just in time
203. At an ungodly hour: very early or very late and therefore annoying
I apologize for calling you at this ungodly hour.
204. The evil hour/day: the time when you have to do something difficult or unpleasant
I’d better go and see the dentist—I can’t put off the evil hour any longer.
If you keep on borrowing, you are only postponing the evil day when you have to
pay it all back.
205. Keep late hours: to stay up or stay out until very late at night
If I didn't keep late hours, I wouldn't sleep so late in the morning.
206. Zero hour: the time when an important event, an attack, etc. is planned to start
The Military commander announced to get ready for the attack; it is zero hour for
him.
207. Kill time | kill an hour, a couple of hours, etc.: to spend time doing something that is
not important while you are waiting for something else to happen
We killed time playing cards.
208. The small/early hours / the wee small hours / the wee hours: the period of time very
early in the morning, soon after midnight
We worked well into the small hours.
The fighting began in the early hours of Saturday morning.
The party continued well into the early hours.
209. Blow hot and cold (about something): to change your opinion about something often
To start a business with him is inappropriate as he blows hot and cold all the
time.
210. A cold fish: a person who seems unfriendly and without strong emotions
He is a cold fish; don’t make friends with him.
211. Get/have cold feet: to suddenly become nervous about doing something that you had
planned to do
He was going to ask her but he got cold feet and said nothing.
212. Give somebody the cold shoulder: to treat somebody in a way that is not friendly
Don’t give your friends the cold shoulder.
217. Make somebody’s blood run cold: to make somebody very frightened or fill them with
horror
The sound of laughter in the empty house made my blood run cold.
Our blood ran cold at the thought of how easily we could have been killed.
218. Pour/throw cold water on something: to give reasons for not being in favour of
something; to criticize something
She immediately poured cold water on his plans to expand the business.
220. Blood is thicker than water: family relationships are stronger than any others
No one else but his brother helped him in the crisis. It is rightly said that blood is
thicker than water.
223. Clear blue water (between A and B): a complete difference or division between two
people or groups
Voters want to see clear blue water between the main parties.
They failed to put clear blue water between themselves and their competitors.
224. Dead in the water: a person or plan that is dead in the water has failed and has little
hope of succeeding in the future
His leadership campaign is dead in the water.
225. Dip a toe in/into something | dip a toe in/into the water: to start doing something very
carefully to see if it will be successful or not
We decided to dip a toe in the computer games market.
226. A fish out of water: a person who feels uncomfortable because he or she is in an
environment that is not familiar
____________________________ 17
By courtesy of NOA Publications
228. In deep water(s): in trouble or difficulty
The opposition parties in Pakistan are in deep waters because of corruption cases
against them.
229. Keep your head above water: to deal with a difficult situation, especially one in which
you have financial problems, and just manage to survive
I’m not sure how much longer we’ll be able to keep our heads above water.
230. Take to something like a duck to water: (to become used to something) very easily,
without any problems or fears
She has taken to teaching like a duck to water.
232. Not hold water: if an argument, an excuse, a theory, etc. does not hold water, you
cannot believe it
Most of the arguments put forward by our opponents simply do not hold water
233. Pour/throw cold water on something: to give reasons for not being in favour of
something; to criticize something
She immediately poured cold water on his plans to expand the business.
235. Tread water: to keep yourself in the same place in deep water by moving your arms and
legs; to make no progress while you are waiting for something to happen
I decided to tread water until a better job came along.
236. Like water off a duck’s back: used to say that something, especially criticism, has no
effect on somebody/something
I can't tell my son what to do; it's water off a duck's back with him.
237. You can lead/take a horse to water, but you can’t make it drink: (saying) you can
give somebody the opportunity to do something, but you cannot force them to do it if
they do not want to
S. No. Idioms
238. A bad lot: A bad and unpleasant person
His unpleasant manners make him a bad lot.
239. A bottleneck: A narrow section of road or a junction that slows down traffic flow
The construction work is causing bottlenecks in the city centre.
241. A Don Juan: A legendary Spaniard proverbial for his seduction of women
____________________________ 18
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
He is a Don Juan and always tries to seduce ladies.
242. A Freudian slip: Any action, such as a slip of the tongue, that may reveal an
unconscious thought
He meant to say “I’m glad you're here,” but what came out was a Freudian
slip: “I'm mad you're here.”
246. A sit in: (of a group of people) occupy a place as a form of protest.
The factory workers are sitting in to press their demands.
248. Tooth and nail: To use a lot of effort to oppose someone or achieve something
The soldiers fought tooth and nail to restores their lost territory.
251. A blue eyed boy: A man who is liked and admired by someone in authority.
He is a blue eyed boy in the office as his boss likes him a lot.
____________________________ 19
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
255. A drug on the market: Something that is on the market in great abundance.
Small computers are a drug on the market these days, but ten years back
they were rare.
257. Against the grain: Opposite to the natural inclination or feeling of someone or
something
It goes against the grain to tell outright lies.
262. Beer and skittles: All fun and pleasure; easy and pleasant
For Amjad, college was beer and skittles. He wasted there a lot of time and
money.
265. Hatches matches and dispatches: Used to refer to the births, marriages, and
deaths columns in a newspaper.
I am searching for the dead soldiers in the news paper column of hatches,
matches and dispatches to know about their births, marriages and deaths.
266. Hobson’s Choice: A situation in which it seems that you can choose between
different things or actions, but there is really only one thing that you can take or
do
It’s a case of Hobson’s choice, because if I don’t agree to their terms, I’ll lose
my job.
____________________________ 20
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
267. In black and white: in writing or print
Don’t justify orally, I need your explanation in black and white.
269. Worth One’s Salt: Good or competent at the job or profession specified
Any doctor worth his salt can diagnose this disease.
274. The underdog: a person or group of people with less power, money, etc. than
the rest of the society
An underdog cannot win elections; only rich and influential people swallow it.
275. Tom, Dick and Harry: Used to refer to ordinary people in general
He did not want every Tom, Dick and Harry to know their secret.
278. A stalking horse: Something that is used to hide someone's real purpose
It is feared that the talks are just a stalking horse for a much wider deal
between the two parties.
280. At one’s finger tips or ends: To be expert in/ ready at hand, immediately
available
All the important topics of history are on my fingertips, and you can ask
____________________________ 21
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
anything.
____________________________ 22
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
294. To blow one’s own trumpet/below one's own horn: To tell everyone proudly
about your achievements
Although he has a lot of qualities, he never blows his own trumpet.
295. Break the ice: To relieve shyness or reserve especially between strangers
He told few jokes in boring situation to break the ice.
296. Bring home: To make perfectly clear to make something more clearly
understood
The sensitive analysis of the history brings home that our ancestors scarified
a lot.
299. To cast pearls before the swine: To waste something good on someone who
doesn't care about it.
To serve villager pasta is like casting pearls before the swine.
302. To die in a harness: Die before retirement or to die actively engaged in work or
duty
Soldiers like to die in a harness rather than having a natural death after
retirement.
303. To eat one’s word: To take back one's statement, to confess that one's
predictions were wrong
After telling the student that he was going to fail in the class, the professor ate
his words when the student got 100% marks in the final exam.
304. To face the music: To accept the unpleasant results of one's actions, to receive
punishment
____________________________ 23
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
Marry broke the mirror and had to face the music when her father got angry.
310. Keep a stiff upper lip: Act in a way that doesn’t show any emotions / don’t let
unpleasant things upset you
Although America has possessed a status of super power, she is fearsome
and keeps the stiff upper lip.
312. Let the cat out of the bag/to spill the beans: Disclose a secret/ to reveal the
secret or a surprise unintentionally
My nervousness let the cat out of the bag, and everyone observed my
confusion.
313. Don’t / to look a gift horse in the mouth: To question the value of a gift / to be
ungrateful to someone who give you something
I know this prize does not match to your status, but don’t look a gift horse in
the mouth; it hurts.
314. To look daggers at: To give someone dirty look / to look angrily at some
When I let the cat out of the bag, I stiffed my upper lip after my father looked
daggers at me.
____________________________ 24
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
316. To pay through the nose: To pay too much/more than usual
I know I pay through the nose for my dental work, but the dentist I see is
supposed to be the best, so I don't mind paying more than usual.
317. To play ducks and drakes: To misuse one’s wealth, to behave recklessly, to
waste
Ali played ducks and drakes with the financial system of company as the
company is in financial crises now.
320. To read between lines: To find a hidden meaning in something said or written
The report does not criticize the research directly, but you can read between
the lines that the review committee wasn't impressed.
322. To rest on one’s oars: To relax after achieving a goal or doing a physically
strenuous activity
Once he became president, he was content to rest on his oars.
325. To steer clear of: To avoid something or someone because they are dangerous
or bad for you
They warned their children to steer clear of drugs.
327. A man of his word: A man who tells the truth and keeps promises
He is always been a man of his word, so I trust him blindly.
____________________________ 25
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
328. French leave: Leave secretly
The French leaves of the workers annoyed the boss a lot, and he circulated a
notice that no one can be absent without permission.
329. To take bull by the horns: To deal with a difficult situation in a very direct way
I took the bull by the horns and confronted him about his mistreatment with
the workers.
332. To tide over: To supply someone with something they need for a short period of
time
I asked my brother for ten thousand rupees to tide me over until I get a job.
334. Within an ace of: Very close to doing something, about to happen
I came within an ace of getting into an accident, but I escaped.
335. To be green with envy: To be very unhappy because someone has something
that you want
Alia was green with envy to see the husband of her younger sister earning
much more than hers.
338. To bury the hatchet: To make peace, end a quarrel or conflict and become
friendly
Pakistan and India should forget the bitter past and bury the hatchet.
340. To cut the Gordian knot: Act quickly and decisively in a difficult situation; solve
a problem boldly
Our government should cut the Gordian knot on Kashmir issue, so that the
victims take a sigh of relief.
343. To eat out of someone’s hands/ have in the palm of hand: To do exactly as
someone says; to be manipulated or dominated
He eats out of his wife’s hands and seldom makes decisions on his own.
344. To eat one’s cake and have it too: To have or do two good things at the same
time that are impossible to have or do at the same time
He worked hard and earned a handsome money but at the cost of his health.
It is truly said that a person can’t eat his cake and have it too.
345. Fiddle about: Waste time doing silly things, or doing things unsuccessfully
We tried to fix the computer all day, but it seemed that we were fiddling
about.
____________________________ 27
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
352. Make a clean breast of: To tell the truth about something
After months of lying, I decided to make a clean breast of it and tell the truth.
358. To see how the wind blows: How a certain course or situation is likely to
develop
It looks like I might be considered for the job, but I am waiting to see which
way the wind blows.
359. To see with half an eye: Notice the obvious, tell at a glance
I could see with half an eye that he was sleeping through the entire concert.
360. To show a clean pair of heels: To run away quickly; to make an escape quickly;
to go faster than someone else in a race
Imran showed them all a clean pair of heels as he raced for the finishing line.
364. To pass the buck: To pass the blame (to someone else); to give the
____________________________ 28
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
responsibility (to someone else)
In Pakistan, every ruler passes the buck to the previous government for the
problem of energy crisis.
365. To pay back in the same coin: To behave in the same manner/ to treat
somebody back in the bad way that they have treated you.
I decided to pay her back in her own coin and refused to help her.
367. Pull the wool over someone’s eyes: To deceive or delude someone
Politicians cannot pull the wool over public’s eyes for a long time; reality
exposes.
368. A cock and Bull story: a story or explanation which is obviously not true
She told me some cock-and-bull story about her failure, and I didn’t believe it.
____________________________ 29
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
378. From pillar to post: Aimless movement from one place to another, from one
problem to another
Several transfers of my father made our family pillar to post and also affected
my studies.
379. Below par: Below the original value, not at the same level of understanding
(matter), unaware of real situation
The jury was below par, so it kept the decision pending till consensus.
384. To put the lid on / keep the lid on: Suppress, to control the level of something
to stop increasing.
We should keep the lid on our doubts to climb the ladder of success.
385. Besetting sin: A bad habit that often visits a person, a constant problem or fault
My besetting sin is a fondness for sweet which I cannot resist.
387. Give someone the bum’s rush: Forcibly eject someone, abruptly dismiss
someone
The miserly directors gave me the bum's rush when I demanded increase in
my salary.
388. Winkle out: To use a lot of effort to get (information) from a person
____________________________ 30
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
Though it was not easy to investigate, the officers winkled out the minute
detail.
392. Out to lunch: Not giving your attention to what you are doing/ lacking good
mental judgment
You remain out to lunch when you study, which is the reason for your failure.
393. Throw someone for a loop/throw for a loop: To upset someone unexpectedly
and severely
The failure of his intelligent student threw the teacher for a loop.
398. The tip of the iceberg: A small, noticeable part of a problem, the total size of
which I really much greater
These small local protests are just the tip of the ice berg as they can instigate
complete boycott.
399. Hang up: Usually refer to end a call / to quit something / end phone conversation
He started shouting during the phone call, so I hanged up.
____________________________ 31
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
401. Flavour of the month: Thing or person becomes popular but won't remain
popular for long time.
Pop music is flavour of the month, but its popularity will decrease soon.
403. Keep one’s nose to the grindstone: Work hard, or focus heavily on work
He kept his nose to the grindstone and dealt with work burden.
405. A skeleton in the cupboard: A secret in past which can damage your reputation
if it get exposed
Her previous four marriages could be as a skeleton in the cupboard at her
work place as she pretended to be a bachelor.
407. The acid test: A test which will really prove the value, quality, or truth of
something.
The acid test for the product will be whether people actually buy it.
409. Give me five : Slap my hand! (As a greeting or to show joy, etc.)
“Give me five!” shouted Alan after he scored a goal.
____________________________ 32
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
414. Eager beaver: A person who is extremely zealous about performing duties and
volunteering for more
She is an eager beaver because she performs her duties zealously and
completes her task timely.
415. Ring the bell: To evoke a memory, especially a vague or partial recollection
His name rings a bell, but I can’t remember him.
416. Be left holding a baby: To suddenly have to deal with a difficult situation
because others have decided that they do not want the responsibility
When my business sank, my partner left me holding a baby and separated.
418. Murphy’s Law: A supposed belief if anything can go wrong; no one can escape
bad time
The bus is always late, but today when I was late, it came on time – that’s
Murphy’s Law!
421. Beard the lion in his den: To confront someone powerful or dangerous on his or
her own territory
The journalist met the terrorists in their training centre which is like beard the
lion in his den.
422. Chicken out: To decide not to do something because you are too frightened
I was going to ride roller coaster bravely, but he chickened out.
____________________________ 33
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
they want.
426. Separate sheep from goats: Examining a group of people and deciding their
suitability
Audition test was conducted by the director to separate sheep from goats.
427. Waiting in the wings: Waiting for an opportunity to take action, mostly to replace
someone else in their job
When the clerk made a mistake, the superintendent who was waiting in the
wings, dismissed him at once.
428. Dead wood: People or things which are no longer useful or necessary.
Nokia mobiles are dead wood as no one uses them.
429. To rob Peter to pay Paul: To solve one problem and create another
To kill terrorists is to rob Peter to pay Paul; we should eradicate the roots of
terrorism.
430. Playing to the gallery: To behave in a way intended to make people admire or
support you
Politicians these days are more interested in playing to the gallery than
exercising real influence on world events.
431. Holding out the olive branch: To end disagreement; to make peace
He held out an olive branch to the opposition by releasing political prisoners.
436. Taken down at peg: To lower someone's inflated ego or self-image; to humiliate
He was sure about himself, but my arguments took him down at peg.
____________________________ 34
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
437. To rise from the ranks / come up through the ranks: To achieve position or
office, having worked up from the masses
With continuous hard work, he rose from the ranks and became the
chairman.
438. To rub shoulders with: To meet or be with someone socially, to mix with
someone socially or associate with
He claims that he rubbed shoulders with poets but he had no poetic sense.
440. Thin end of the wedge: Something that is not important by itself but will have
serious, usually bad effects in the future
Smoking fantasizes in the beginning but proves thin end of the wedge
afterwards.
441. Flash in the pan: Something that happened only once or for a short time and
was not repeated
Pakistani cricket team’s victory in 1992 world cup was a flash in the pan as it
never won the championship again.
442. Chase your tail: To be busy doing a lot of things but achieving very little
When the investigation officer could get nothing after a lot of effort, he felt that
he was just chasing his tail.
444. Fast track something: Rating something higher on your priority list to achieve
the desired result
As far as Panama case is concerned, people want a fast track decision from
the court.
445. Get the show on the road: Putting up a plan or idea into action
Now that we have completed all the legal formalities, let us get the show on
the road.
446. Sail through something: Being successful in doing something without difficulty
It was expected that the exam will prove tough but he sailed through.
447. Back-room boys: People who perform important work but have no contact with
the public.
The speakers are praised, but no one values the back room boys who write
____________________________ 35
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
the speeches.
448. Plum job: Desirable position which is well-paid and considered relatively easy
This looks like a plum job but has many complications.
449. Golden handshake: Big sum of money given to a person when they leave a
company or retire.
The bosses wanted to reduce the man power, so they offered a golden hand
shake to many of their aged employees.
453. Bite off more than one can chew: Take responsibility for more than one can
manage
John is so far behind in his studies. Besides classes, he plays sports and
works at a part-time job. It seems he has bitten off more than he can chew.
455. To get the ball rolling: To start something, especially something big
We need to get this project started, and I hope you will help me get the ball
rolling.
457. Rat race: An exhausting and repetitive routine, a hectic struggle for success
I am so tired of the rat race. I’d love to retire and move to the country.
458. Cash cow: A dependable source of income; a product or service that makes
money
Our company’s cash cow is the sales department, which makes enough
income to finance the developers.
____________________________ 36
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
459. A month of Sundays: A very long period of time
It has been a month of Sundays since I last went to the theatre, and the
reason is my tough routine.
460. Call time: When you call time on something, you decide it is time to end it.
I think we should call time on this project because it is draining our resources,
exhausting our manpower, and isn’t making any progress.
461. Better late than never: It is better to do something late than not do it at all.
To build a dream house even after ones’ retirement is fine as it is better late
than never.
463. Five O’clock Shadow: This is the term for the facial hair that a man gets if he
doesn’t shave for a day or two.
You can’t go for your interview with a five ‘o’clock shadow! Go and have a
shave!
470. Count one's chickens (before they are hatched): Usually used in negative
statements to mean that someone should not depend on something
____________________________ 37
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
To depend on wealthy friends is to count on one’s chickens; almost every one
departs in crisis.
471. Learn to live with: Accustom oneself to something that is painful, annoying or
unpleasant
The prisoners learnt to live with the tortuous conditions in the jail.
474. To cross the Rubicon: To make a decision that cannot be changed later
Find another job before you cross the Rubicon and resign from the present
one.
475. To fly in the face of: To be or act in a clear opposition to someone else
Suicide bombers fly in the face of morality.
477. The last ditch: Done in desperation, as a last option, as a last resort
He offered bribe as the last ditch as officer was not willing to do his work.
482. Cleanse the Augean stable: Perform a large and unpleasant task
To eradicate corruption from our country is to cleanse the Augean stable.
____________________________ 38
By courtesy of NOA Publications
S. No. Idioms
485. Play truant: To stay away from school or office without permission
To shirkers play truant from their offices and their work suffers.
____________________________ 39
By courtesy of NOA Publications