Gadya Trayam Meaning

¡ § Üë § Üìë ª Û 1
à :
à ª ½ § õ ìßª ßÈ ¹ ßë ¨ ª :
¡ § Üë § Üìë ª Û- ý ìÙ ó ± ÓÊ ¡ ª Û
à ª § Ü © ¡ ® § Ü õ ìßª ßÒ ¹ ìÙ ó Ì ° Ó£ Û ¼ £ ë Û § ü ² Ý© Ç ¡ Üì¨ Û
§ ¢ Ü¡ ° Ó Ü,
¡ § Üë § Üìë ª Ûù ² © Ú
© Å ª ÛÊ ê
² ÝÑ ¡ § Üë ¢ Ü¡ ° Ü ó ¥¢ Ü¡ ÔË° Ü° ² . ó ¾ ® ë ß® ² -
£ ì¦ ß¡ § Ô ¡ § Üë ª Û
, à ì¢ Ü¡ ¡ § Üë ª Û ª± ÛÑ ªÛ à ¾ ®Á ¦ Þ ¥¡ § Üë ª Û
ù ² Ý© ¾ ® ë ßÁ ª Û . õ ¨Û § Êê ² ÝÑ ¡ § Üë ¢ Ü¡ ° Ü Ê ê ª ß¡ , ù ª Û¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û
£ ì¦ ª ÛÉÁ ¨ Û § ® Ó§ § Ü§ Ô¾ ² ® Ó® ìÓ¡ Ü¡ Ô ² Ý± ßìÙ.
é½ ß¡ ¾ ® Á ¦ Þ ¥ª Û ù ² ÝÑ ª Û ¼ © ìÓë ½ ¡ ßë Ó Ü ù ² ÝÑ ª Û ó ¾ ¯¡ Ü¡ © Ú©Å® Ç
à ì¢ Ü¡ ª Û ù ² ÝÒ ª Û § Ô ® Üë ½ § £ ª ßÁ ª Û. ô ¯Û ® ßìÙ¡ ° Ü, ô £ ßìÙë ìÙ¡ ° Ü © Ì ª Û
ó ¨Û § ½ § £ § Ü§ Ô Ü © ° Ü° Ó ¼ ¡ ß¦ Þ Å ° Ü° ó ì¢ Ü¡ ² Ó² Ý ó Ì ° Ó Ü ª ë ¢ Ü¡ Ô
õ Ì ¨Û § ² ìÙ. õ © Ú © ¥Õ
©Ú© ¥Û¥ à ì¢ Ü¡ § Ü§ Ô±ÛÁ ¨ Ü ¨ ß° Ü ù ² ÝÑ ¨ Ô ¾ ² ¡ Ü¡ § Ü
½ § ß² ÝÑ ® § ß¡ Î ª Û , ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë ßÌ ª Û ¨ ª Û ¼ © Ì ª ß° Ü ù ² ÝÑ ó ² ÝÉ¥² Ý
ó ¾ ¯¡ Ü¡ © Ú © Å ª Û ó ¯¡ Ô ë ª ¦ ® ß° Ò ª Û ½ £ ìÙ̈ Û Ç ó Ì ° Ü ÉìÓ¡ Ô² Ý± ü ½ ì
¨ ß° ß¡ Î ª Û ÷ ° Ü° Ç © ¢ ÜÁ ² Ó ÷ § Ü§ Ô ì ¨ ² Ý² ß° Ü. ó ¨ Û § Ã © ¨ ß° Ó Ü,
à ì¢ Ü¡ § Ô ® Üë § ª Û ©§ Ô¡ ° Ó² Ý Ê ² ÝÉ, ù ª Û ¼ © Ì ª ß² ßìÙ õ ¨ Û§ ¡ § Üë ¢ Ü¡ ¾ °
ó ì¢ Ü½ ¡ ± Û
± Ó² ßìÙ.
£ ì¦ ß¡ § Ô¡ § Üë ª Û
ª ¸ ß© ßì§ § Ü§ Ô
² Ý £ ßìª Û ù ² ÝÑ ® Ó° ¢ ÜÁ ® Ç à ª § Ü © ¡ ® § Ü ¡ × ¾ § ë ßÁ ª Û
.
ó ¨Û § ©¡ ® § Ü ¡ ×¾ § ë Ó² Ý 18 ô ª Û ó § Ü§ Ô ë ßë ª Û 66 £ Û
½ ß¡ ª ß¡ , © ¡ ® ß² Ý
à ¡ ÜÌ ´ Ý¦ ² Ý, £ ìª £Û½ ß¡ § Ü§ Ô
¾ ² ¡Ü áÑ ¡ Ô ² Ý± ß² Ý. ó ¨Û§ £Û
£Û½ ß¡ ª ß² Ç :
µ ìÙ® § ìÙª ß¨ Û© ìÓ§ Üë ¹ Üë ª ß½ ª ¡ ª Û³ ì¦ ª Û® Üì¹

ó ¸ ª Û§ Ü® ß µ ìÙ® © ß½ © © Ú ½ ë ß ½ ª ßº ë Ó´ Ýë ßª Ó ª ß ³ ä£ :
õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü - ½ ª ß¥Û £ § Ü§ Ô
¾ ² ó ¾ ¥® § ± Û Á ½ § ¾ ® ë ß² ó ¾ ² § ÜÇ
÷ © ßë ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û ¨ × ¾ ¡ ® Ó¥Û Å , ù ² Ý¾ ² ½ ë ÷ © ßë ª ß¡ £ ì¦ ß¡ § Ô
ó ¾ ¥¨ Û Ç ® ÓÅ . ¨ ß² Ý ÷ ² Ý¾ ² ó ¾ ² § ÜÇ © ß® ¢ Ü¡ ° Ó Ü õ Ì ¨ Û
Ç ªÛ
® ÓÅ ® Ó© Ú
½ © ² Ý. ¨ ×¡ ® ¾ ¼ ¡ ß° Ü° ß½ § .
© ¡ ® ß² Ý á ± Óë õ ¨ Û § £ ì¦ ß¡ § Ô ù ² ÝÒ ª Û ® ¯Óë Ó¾ ² ¡ Ü Á ± Ó§ ÜÇ ª Û
® Ó° ¡ Ü¡ ÔËª Û
, ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ £ ì¦ ß¡ § Ô ¡ § Üë § Ü§ Ô ¾ ² ó Ì ° Ó² ßìÙ. õ ¨ Û §
¡ § Üë § Ü§ Ô
² Ý Ê§ Ü ©Á § Ô ë Ó Ü, ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë Ó¥ª Û £ ì¦ ª Û ù ² ÝÑ
ÉÁ ¨ Û§ ßìÙ. õ Ç ú ² Ý? ¨ ßª Û © § ® Ñ ¡ ¾ ° © Ú ÉìÓ̈ Û Ç ® Ó¥ÛÅ,
ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û¼ £ ² ÝÑ ¨ Ô ² Ý± ß Ü ó ® ² Ç £ × ±Û± ª Ûó § Ô¡ ª ßÁ ª Û . õ §¾²
÷ ¦ ìÙ̈ Û § ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ, õ ì¡ Ü¡ ½ ª ÷ Ì ® ß¡ ÷ ° Ü° à ì¢ Ü¡ ¨ ß£ Û £Ôë ßìÓ¥ª Û
Ê § Ó Ü £ ì¦ ª ÛÉÁ ¨ Û § ßìÙ.
õ ì¦ Þ¥ßª Û © Á § Ô ë Ó Ü, õ ® ìÙ ó ¾ ¥¨ Û§ £ ì¦ ß¡ § Ôë Ó¾ ² ú± Û
±
à ì¢ Ü¡ ¨ ß£ Û
£Ôë ßìÙ, "¨ × ® ÓÌ ª Û
© Óë Ç ÷ ² ¡ ÜÁ ¡ Ü ¾ ¡ á Å ª Û
" ù ² ÝÑ §²Ç
§ÔÌ ® ßë Ûª ìÙ̈ Û
§ ßìÙ.
Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

2 ¡ § Üë § Üìë ª Û
ó Å § Ü§ ©Á § Ô ë Ó Ü, ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û £ ì¦ ª Û ù ² ÝÑ ÉÁ ¨ Û
§ ßìÙ.
à ì¢ Ü¡ ¨ ß£ Û
£Ô ë ßìÓ² Ý ® ÓÌ © Ú © § Ü§ Ô
² ßÍ ª Û, õ ® ìÙ £ ì¦ ª Û ó ¾ ¥¨ Û §
® Ó§ § Ü§ ßÍ ª Û ª ¡ Ô ¯Û̈ Û§ ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ü, § ² Ç §ÔÌ ® ßë Û ª ìÙ̈ Û
Ç ,
÷ ¾ ¥ë ® ìÙ á ± Óë ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û ª Ö¦ Þ Å ª Û á ± Ó² ß² Ý (õ Ç 17 ô ® Ç
ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü õ Ì ¨ Û Ç Ç ® ¢ ÜÁ ª Û ).
ô ¡, ùªÛ¼ © Ì ª ß² ßìÙ ó Ì ° Ó£ Û ¼£ëÛ § ® ¾ ì¡ ° Ü ª ¥Û

Å ªÛ
ó Ü ßÇ ,÷ ¾ ¡ ½ ë ¡ ß§ ÜÇ ¨ Ô ±Û
Á ª Û à ì¢ Ü¡ § Ô ® Üë § ª Û
©§ Ô ¡ ° Ó² Ý ó Ì ° Ü
® ß¡ ÜÁ ¡ Ð ª Û ÷ ° Ü° Ç ù ² Ý± ß Ü, õ ¨ Û§ ¡ § Üë § Ü§ Ô
² Ý ÷ ë ìÙ® Ó¾ ² á ± Î ª Û
½® ¦ Þ Å ½ ª ß?
à ì¢ Ü¡ ¡ § Üë ª Û
õ Ç , £ ì¦ ß¡ § Ô ¡ § Üë § Ü§ Ô ² Ý Ã Ì ¡ Ü¡ ª ßÁ ª Û
. ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ü Ê ² ÝÉ
óÒ §Ô ² Ê ª Û á ± § Ü§ ¡ Ü¡ § ß¡ Î ª Û , £ ì¦ ß¡ § Ô ¡ § Üë § Ü§ Ô
²Ý ÊÏ ©Ú
¼ © ßÌ Ð ª Ûó ¥¢ Ü¡ © Ú¼ © ± Û
± § ß¡ Î ª Ûõ Ç ÷ ° Ü° Ç .
à ¾ ®Á ¦ Þ
¥ ¡ § Üë ª Û
£ ì¦ ß¡ § Ô Ê ê ª Û ó ¾ ¥ë ¡ Ü á ¥Õ ë © ìª © § ª Û ù ² Ý± ÷ ë ìÙ̈ Û
§
§Ô ® Üë ½ § £ § Ü§ Ô
²Ý ¼ © Ì ¾ ª ¡ ¾ ° Ëª Û , © ìª © § ¨ ßë ¡ ² ß²
à ¾ ®Á ¦ Þ ¥¨ ß§ ² Ó² Ý ¼ © Ì ¾ ª ¡ ¾ ° Ëª Û õ ¨Û § ¡ § Üë § Ü§ Ô
Ü
ó Ì ° ÓË° Ü° ßìÙ. ùªÛ
¼ © Ì ª ß² ßìÓ² Ý ¡ ¦ Þ ¡ Ð ¡ ÜÁ , ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý
ó Ì ° Ó² ß Ü © ìª © § § Ü§ Ô ² Ý ¡ ß¥Û £Ô¡ ° Ü, ¼ © Ì ¾ ª ¡ ° Ü ó ¾ ² § ÜÇ ª Û
½ § ß² Ý± Óë Ç . õ § ² Ý Êê ½ª õ ® ìß Ü © ìª © § § Ü§ Ô ¾² ® ìÙ¦ Ó¡ Ü¡
Ê ¥Ṏ Û§Ç .
k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]
¡ § Üë § Üìë ª Û 3
£ ì¦ ß¡ § Ô ¡ § Üë ª Û
½ëß ¨Ô
§ Üë ª £ Û
Ë § © § ßª ÛÉ¹ Ë¡ Üª Ì ¡ Üª
® Üë ß½ ª ß¸ § µ Þ§ § Ô
§ ìß¦ Ó § Ì
Ü ¦ ßë ½ ª ½ ¨ !
ó µÞ
ª § Ü Á ½ ìßìÙ © ¡ ® ½ § ßµ Þ
ë § ¾ ë ¡ µ Ó̈ Û
½ § ß:
ìßª ßÈ ¹ µ Þ
ë £ ì¼ ¦ ° ³ ì¦ ª Û© Ú
ì© § Ü½ ë !!
® ¨Û
½ § ½ ® § ß¨ Û
§ ¡ ìÙ© Ú
éì £ ßª Ö¡ ì ¡ ì¦ Þ
¥¡ ª Û
ìßª ßÈ ¹ ßìÙë ª ßìÙë ß¦ ª Ûã ¥ßª ¦ Ó ª ¸ ìÙ² Ó³ ª Û
Ê § Ü ã ìÙ¾ ¦
© ¡ ® ¨ Û ¨ ßìßë ¦ ó © Óª § ßÈ Ì ê © µÞ ®Ì ê ©Ì ê© Á ¦ ® Ó© ® û ³ Ü® ìÙë ³ Ö ß§ Ô
ó ¨® § Ô ¡ ß§ Ô³ ë ó µ ¢ Ü¡ Ü½ ë ë ¡ Üë ß¦ Á ¦ ¡ ¦ ßª Û © § Üª ® ¨ ß ë ßª Û
©¡ ® § ×ª Û ³ ÜìÓë ª Û ½ § ® Öª Û ¨ Ô
§ Üë ó ¨ © ßë Ó² Öª Û ¨ Ô
ì® § Üë ßª Û ½ § ® ½ § ® § Ô® Üë
ª ¸ Ó´ Öª Û ó ¡ Ô ¹ ¡ ¨Û ª ß§ ìª Û ó µ Þ ª ¨ Û ª ß§ ìª Û ó ³ ì¦ Þ ë ³ ì¦ Þ ë ßª Û
ó ¨¨Û ë ³ ì¦ : ³ ì¦ ª Ü ó ¸ ª Û© Ú ì© § Ü½ ë
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
ùªÛ ¼ © Ì ª ß¾ ° ó ¾ ¥ë ¨ Ô ¾ ² ©Ú © ® Ò ¡ ÜÁ ó ® ½² ù Ü ßª Û ù ² Ý± ÷ Ñ § Ô
¼ ¡ ß¦ Þ ¥ ¨ªÛ © Ó¡ Ü¾ ¡ Ëª Û
, ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ü ¼ § ß¦ Þ ¥Õ Ü ö Å © ¥ ª ÓÁ § Ô ë ß² ¨ ß¥Û ¥Ê ª Û
¡¦ Þ ¥Õ ©Ú
© ß¡ õ Ì § Ü§ Ü ½ ® ¦ Þ Å ª .Û õ § Ü§ ¾ ¡ ë ö Å © ßÅ ª Û ÷ Ñ § Ô Ëª Û ª ¥Û Å½ª
£ ì¦ ª Û ù ² ÝÑ ÉÁ ® § ± Û Á § Ü ½ § ¾ ® ë ß² § Á § Ô ë Ó¾ ² ú ± Û © Å § ÜÇ ¡ Ô² Ý± ² . ¨ ßª Û
£ ì¦ ª Û ù ² ÝÑ ÉÁ ® § ± Û
Á Ê ² Ý² ß Ü õ ¨ Û §§Ü §Á §Ô ¡ ° Ü ¨ªÛ ª Ó¥ª Û
½ § ß² ÝÑ ® § ± Û Á ª Û ¨ ßª Û à ª ¨ Û ¨ ßìßë ¾ ¦ ½ ë õ ¾ ± ¤ Ý£ ½ ® ¦ Þ Å ª .Û õ ¨ Û§ £Û
¼ £ ë ¾ Ê § Ü ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü ó Ì Ð ¡ Ô ± ßìÙ. ô ë ÓÒ ª ,Û § ª ¡ ÜÁ § Ü § Á § Ô ¡°Ü
½® ¦ Þ Å ª Û ù ² Ý© ¾ § õ ¢ ÜÁ ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û ® Ó¦ Þ ¦ ©Ú ©ªÛ ¼£ëÛ ë ßª ,Ü ¼ © ìÓë
© Óìß¥Û ¥Õë ßìß² , à ¼ ì¢ Ü¡ ¨ ßë ¡ Ô ë Ó¥ª Û ® Ó¦ Þ ¦ ©Ú © Ó¡ Ü¡ Ô
² Ý± ßìÙ. õ ¢ ÜÁ ü Ì ½ ¡ ° Ü® Ó
© Ó± ¡ ÜÁ ª Û
. ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û £ ì¦ ª Û ÉÁ ® § ± Û Á ú ² Ý ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õ
ë Ó¥ª Û
® Ó¦ Þ ¦ ©Ú © Ó¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ ÅªÛ? à ® Ó´ ÝÆ § ìÙª § Ü§ Ô Ü ÷ ° Ü° ® ìÓ¡ ° :Ü
½§ ½® ¨Û § Üìµ Þ§ ÜìÓÉ® ¨ ª ìÙ§ Ü§ ½ ª ¡ © Ó¢ Ü¡ :

µ ìÙ® ìÙ§ Ü§ Ôª Û§ ÜìÓÉ® ¨ ¡ ß¤ Ý£ ¡ ßìÙ§ Ü§ ® ÖìÙë :
¾ ® ½ § ¸ : © ìª © § ª Û© Ú ìµ ß§ Üë ® Ó´ ÝÆ ª Û
µ ªÛ©Úìß© Ú§ ßµ Þµ ¡ © © ì½ § ß ¸ Ó ® Ó´ ÝÆ :
õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü ù ² Ý² ? õ ¨ Û §Ô ì² ,Ý Á ½ © ì² ,Ý ¡ ßìÙ§ Ü§ ® ÖìÙë ² Ý Ê § ß½ ² ßìÙ,

ª ¡ ß® Ó´ ÝÆ ® Ó² Ý ô ìß§ ¾ ² Êê ½ª ÷ ¡ ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª ,Û ¼ £ Ü® § Ü¾ § Ëª ,Û
É¡ ¾ ¯Ëª Û ¼ © ± Û ± ² ìÙ. ¹ ² ¡ ² Ý © ìª © § § Ü¾ § © Ú ¼ © ± Û ± ß² .Ý õ ® Ü® ßÑ ½ ¡ ¥Û ¥
© ¾ ² ó ° Ó© Ú
© ® ² Ý ª ¡ ß® Ó´ ÝÆ ù ² ÝÑ õ Ì ¡ ÜÁ ª Û½ © ßÇ , ½ ¨ ì¥Õ
ë ß¡
ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û £ ì¦ ª Û ó ¾ ¥Ëª Û § Á § Ô ¡ ¾ ° ë ß£ Ô ¡ Ü¡ ßª ,Ü ¼ © ìÓë © Óìß¥Û¥Õë Ó¥ª Û
ë ß£ Ô
©Ú© Ç ú ² Ý? ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ü õ ë ± Û
¾ ¡ ë Ó Ü ª Ó¡ Î ª Û £ ß¨ Û
§ Ê ¾ ¥ë ® ² .Ý ô ² ß ,Ü
¨ ßª Û ¼ £ ë Û ë ¡ Üá ¥ß§ (© ß¡ ® § ó ©£Û£ ßìª Û ½ © ß² Ý± ¾ ® ) ¼ £ ë Ü¡ ¾ ° £ Û
¼£ëÛ Ëª Û ½ © ßÇ , ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ü ó § Ô ¡ ª ß¡ £×±Û
± ª Û ó ¾ ¥¡ Ô ± ß² .Ý õ § ¾ ²
ùªÛ¼ © Ì ª ß½ ° § ² Ç § Ô Ì ® ßë ÛÊ ê ª Ûá ± ÓË° Ü° ¾ § ¡ Ü ¡ ® ² Ó¡ Ü¡ :

4 ¡ § Üë § Üìë ª Û
§ ß¨ ¸ ª Û§ Ü® Ó´ § : ¡ ÜÌ ìß¨ Ûµ ª Û µ ß½ ì´ Ö ¨ ìß§ ª ß¨ Û
º Ó© ßª Ûë ¹ µ Þìª ³ ä© ß ¨ ßµ äìÖ́ Ý½ ® ® ½ ë ß¨ Ố Ö (¡ ×
¾§)
¼ © ßÌ ° Ü - (ù ² Ý¾ ² ) Ç ï± Û
Ñ © ® ìÙ¡ ¾ ° Ëª ,Û ½ ¡ ß© ª Û Á ½ ìß§ ª Û
÷ ¾ ¥ë ® ìÙ¡ ¾ ° Ëª Û , § ß¯Û̈ Û § ù¦ Þ ¦ ª Û ¼ ¡ ß¦ Þ ¥® ìÙ¡ ¾ ° Ëª Û ¨ ß² Ý ª Ó¡ Î ª Û ¡ ×
½¯
÷ ° Ü° ¨ Ô ¾ ë Ó Ü § ° Ü° Ó® ÓÅ ½ ® ² Ý.
ª § Ü© ¡ Ü§ ª Û³ Ü® © £ ª Û® ß© Ó ¨ Ô̈ Û
§ ßª ÛÁ ìÙ® ¨ Û
§Ô ½ ë ¨ ìß:
© § Üª ½ ¡ ß¥Õ³ ½ § ¨ ß© Ó ¨ º ª ßª Ó ® µ ä¨ Û § ½ ì (® ìß¡ Éìß¦ ª Û
)
¼ © ßÌ ° Ü - ù ² ÝÒ ¾ ¥ë ó ¥Õ ë ® ² Ý ª Ó¡ Î ª Û § ß¯Û̈ Û
§ © Ó± © Ú
© ß² £ ¦ ¥
Þß° ² ß¡
õ Ì ©Ú© ÓÒ ª Û ó ® ¾ ² ó ® ª ìÓë ß¾ § ¼ £ ë Û © ® ìÙ¡ ¾ ° ¨ ß² Ý ù § Ü§ ¾ ² Ë¡ ¢ Ü¡ ° Ü
¡ ¯Ó̈ Û
§ ßÍ ª Ûª ² Ý² Ó¡ Ü¡ ª ß¥Û
½ ¥² Ý.
¨ ßª Û ¨ ª Û¾ ª ó ± Óë ßª Í ª Û ó ± Ó̈ Û
½ § Ëª Û © Á ± Û ± ¢ Ü¡ ° Ü ¼ £ ë Û
§Ô Ì ©Ú
½ © ßª Û
. ó ¨Û
§ ¡Ü
Á ±Û ± ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û Ã ª ¨ Û
Ç ¼ ¡ ß¦ Þ Å, ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ü ù § Ô ½ ì ¼ £ ² ÝÑ , £ ì¦ ª Û É¡
¨Ô¾ ² § Ü§ ß Ü, ù ª Û¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ½ ¡ ß© ª Û ½ ª Í ª Û ó § Ô ¡ ìÓ¡ ÜÁ ª .Û õ § ² ß Ü ¨ ßª Û
£ ì¦ ª Û ÉÁ ª Û § Á § Ô ë Ó¾ ² õ ¯© Ú©Ç ª ¥ÛÅ ª Û ó Ü ßÇ , ó ® Ò ¾ ¥ë
½ ¡ ß© § Ü¾ § Ëª Û£ ª Û
© ß§ Ô§ ÜÇ ¡ Ü ¼ ¡ ß° Ü½ ® ßª .Û
õ § ¾ ² ÷ ¦ ìÙ̈ Û § ùªÛ ¼ © Ì ª ß² ßìÙ - ù ª Û¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ½ ¡ ß© ª Û § ¦ Ó© Ú

© ® ° ß¡ Î ª ,Û
÷ ¡ ª Û ó ¾ ² § Ü§ Ô ±ÛÁ ª Û § ßë ß¡ Î ª ,Û ¨ ßª Û ¼ £ ß Ü® Ç ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û
¼ © ßÑ ¾ ª Ë¥Ò ª Û ¨ Ô § ß² § ÜÇ ¥Ò ª Û ½ ¡ ¥Û © ® ° ß¡ Î ª ,Û ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û õ § ª ß¡ © Ú
½ © £ Ô ¨ ª Û ¼ £ ß± Û
¡ ¾ ° ¡ Ü ½ ¡ ß© ª Û ¼ ¡ ß° Ü° ßª Ü ó ® ¾ ² ¡ Ü ½ ¡ ¥Û ¡ ¾ ® ©Ú © ® Ð ª ,Û
¾ ¡ ¡ ÜÁ ¯¨ Û ¾ § ë ß² Ç §²Ç § ßë Ó¾ ² ª ¥Û
Å½ª ó ¦ Þ ¥Õ õ Ì © Ú ©Ç ¨ ªÛ
ù ² Ý© Ç ½ © ß Ü ¨ ª ¡ ÜÁ § ßë ß¡ õ Ì © Ú © ® ° ß¡ Î ª Û ÷ ° Ü° ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õë ß¾ ì
ó Æ ¡Ô , ¨ ßª Û £ ì¦ ª Û É¡ © Ú ¼ © ± ½ ® ¦ Þ ¥Õë §Á §Ô ¡ ¾ ° ½® ¦ Þ Å® Ç £Ô ± ¨Û§Ç
ù ² ÝÑ ¡ Ì § Ô ² ßìÙ.
½ªÍ ªÛ , © ¡ ß ¢ Ü¡ ° Ü ¨ ª Ç ¼ © ± Û ½ ± ß¾ ì© Ú © ÓìÓ̈ Û
Ç õ Ì ¨Û Ç , © Ü½ ® Ñ § ¡ ß§
¼ £ ë Ü¡ ° Ó Ü ö Å © ¥Û
Å , ª Ö¦ Þ
Å ª Û ® ÖÅ ® ¨ ÛÇ ½£Ì ªÛ ½ © ßÇ , Ê § Ó Ü § ¨ Û
¾ § ë Ó¥ª Û
¼ £ Ü® ¾ § ® Ó¥§ Ü § ßë Ó¥ª Û¼ £ Ü® Ç ¨ ª Ûó Ü ® ß?
© ¡ ® ¨ Û ¨ ßìßë ¦ - Ê § Ó Ü © ¡ ® ß² Ý ù ² ÝÒ ª Û © § § Ü¾ § ó ¾ ª § ÜÇ ° Ü° ßìÙ,
ù ² Ý² ¡ ßì¦ ª Û
? © ¡ ® ß² Ý ù ² ÝÒ ª Û © § ª ß² Ç ó ¾ ² § ÜÇ ® Ó§ § Ü§ Ô
Í ª Û ÷ ë ìÙ̈ Û
§
Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ÷ ¾ ¥ë ® ² Ý ù ² ÝÑ ¼ © ßÌ ° .Ü õ § ¾ ² ® Ó´ ÝÆ Éìß¦ ª Û Ê ê ªÛ
÷ ¦ ì ßª Û. ¡×
½ ¯ ÷ ° Ü° ® ìÓ¡ ° Ü ® Ó´ ÝÆ Éìß¦ § Ü§ Ô
Ü (6-5-74) ÷ ° Ü° Ç :
¹ Ü¤ ß¨ ³ ¡ Ü§ Ô© ¾ ³ Ü® ìÙë ® ÖìÙë ½ § ¹ ßª Û
µÞë ½³´ § :
©¡ ® £Û £©Ú§ ® ß£ Û
ë ß¨ Ô® Ó̈ ß ½ ¸ ¾ ë ìÙ Á ¦ ß§ Ô © Ó:
¼ © ßÌ ° Ü - © ¡ ® ß² Ý ù ² ±Ý ¼ £ ß ÜÍ ¡ ÜÁ , ¤ ß² ª ,Û £ ¡ Ü§ Ô
, © ª ,Û ¼ £ Ü® ª ,Û ü ° Ó
ô ¡Ô ë ¾ ® ¼ © ßÌ ¨ Û
§Ôë , § ß¯Û̈ Û
§ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü õ Ü ß§ ù ² ÝÑ ¼ © ßÌ ° .Ü
© ¡ ® ß² Ý ù ² Ý± ¼ £ ß Ü½ õ § Ü§ ¾ ² ú± Û
± ª Û ÷ ¾ ¥ë § ß¡ ÷ ° Ü° ½ © ßÇ ,
ó § ¾ ² § Ü ¼ § ß¥ìÙ̈ ÛÇ ¨ ßìßë ¦ ß ù ² ÝÑ ª Û á Ñ ® Ç ú² ? Ý © ¡ ® ß² Ý ù ² ÝÒ ª Û
¼ £ ß Ü¾ ¼ © ßÇ © Ú
© ¾ ¥ë ß¡ ª ± Û ± ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û á ± Ó® ÓÅ ª Û ® ¯¡ Ü¡ ª Û ÷ ° Ü° § ß ,Ü
õ ¢ ÜÁ ¨ ßìßë ¦ ß ù ² ÝÑ ó Ì Ð ¡ Ô ± ßìÙ.
ª± Û
½ ± ßÌ ½ ¡ ° Ü® Ó - õ ¨ Û § £ Û ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü õ ® ìÙ ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë Ó¥ª Û ® Ó¦ Þ
¦ ©Ú©ªÛ
¼£ëÛ ¡Ô ± ßìÙ ù ² ÝÑ © ßìÙ§ Ü½ § ßª Û
. © Ó² Ý² ìÙ õ ¢ ÜÁ ú ² Ý ù ª Û
¼ © Ì ª ß¾ ° ¡ Ü á Ñ ¡ Ô ± ßìÙ?
- ÷ ë ìÙ̈ Û§ ¡ ß½ ® ìÓ ô ± Û Ñ ¡ ÜÁ ¡ Ü Á ¥Á ª ¾ Ê ê ª ß¡ ÷ ° Ü° Ç ½ © ß ,Ü ¼ ¨ Ü
¡ § Üë § Üìë ª Û 5
® Ó¾ ° Ëª Û ¨ Ô § Ü§ Ô
±ÛÁ ú ìÓ¡ ° Ü ô § ßìª ß¡ ÷ ° Ü° Ç ½ © ß ,Ü ¼ © ìÓë © Óìß¥Û¥Õë Ó² Ý
§Ô Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ô § ßìª ß¡ ÷ ° Ü° Ç ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý
§Ô Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ½ ° ô Á ª .Û
ó © Óª § ßÈ Ì ê
© - ¨ ßª Û ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ó² Ý
¼ © Ì ¾ ª ë Ó¾ ² ½ ª ½ ¡ ¦ Þ ½ ¥ßª Û
. õ ©Ú © ¥Õ©Ú
© ¥Û¥ §Ô Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ Ð ¾ ¥ë
ùªÛ ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë ßìÙ ª Ó¡ Î ª Û õ ² Ó¾ ª ÷ ¾ ¥ë ® ° ß¡
õ Ì ¡ Ü¡ Ô± ß° Ü. õ Ç ½ ® , ó © Óª § ù ² Ý± © § ª ßÁ ª .Û
ó Å § ÜÇ , ó È Ì ê © ù ² Ý© § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü - ù ª Û ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ó ¾ ² § ÜÇ
® Ó§ ¢ Ü¡ ° ÓÍ ª Û ª Ó¡ Î ª Û ¼ © ßÌ § Ü§ ª Û ÷ ¾ ¥ë ® ° ß¡ ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õ
ë ßìÙ õ Ì ¡ Ü¡ Ô
± ß° Ü
ù ² Ý© § ßÁ ª Û. õ § ¾ ² , ¨ªÛ ª ß¯Û ® ßÌ ª Û § Ô
Ì ® ßë Û
¼ ª ß¯Óë Ó Ü (10-1-6), “ ÷ ² ¡ ÜÁ
ú± ÛÁ ª Û½ ¡ ß ª ìÙ© Ú© ß¾ ® “ ù ² ÝÑ ó Ì ° Ó² ßìÙ.
ô ¡, ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë ßìÙ, ùªÛ
¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ õ ² Ó¾ ª ë ß² ® ° ß¡ Î ª ,Û
¼ © ßÌ § Ü§ ª ß² ® ° ß¡ Î ª Û÷ ° Ü° ß° Ü.
µÞ
®Ì ê
©Ì ê
© - ù§ ¾ ² ¾ ® § ÜÇ ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë ßìÙ ¼ © ßÌ § Ü§ ª ß² ® ° ß¡
÷ ° Ü° ß° Ü ù ² ÝÑ áÑ ¡ Ô ± ßìÙ? ùªÛ ¼ © Ì ª ßÐ ¾ ¥ë ô § ßìª ß¡ õ ®°Ü
õ Ì ¡ Ü¡ Ô² Ý± ß° Ü; õ ® ° Ç ô § ßìª ß¡ ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ü õ Ì ¡ Ü¡ Ô ² Ý± ß² .Ý õ ìßª ² Ý
õ ± ¨ÛÇ ® Ó¥Û¥ß² Ý ù ² ÝÑ ¼ © ßë Û ë ß² § ¾ ë Ó¾ ² £×
¾ § ë Ó¥ª Û õ ìß® ¦ ² Ý
¡ ß¦ Þ© Ó§ Ü§ ½ © ßÇ ª Û
, £×¾ § õ ± ¨Û Ç ® Ó¥Û
¥ß° Ü ù ² ÝÑ õ ¨ Û § Üì¹ Ó§ Ü õ ìßª ² Ó¥ª Û
á ± Óë ½ © ßÇ ª Û , õ Ì ® Ì ª Û ª ë ¡ Ü¡ ª Û ó ¾ ¥¨ Û § ½ © ß§ Ô
Í ª ,Û ÷ ë ÓìÙ Ç ± ¡ Ü¡ ßª Ü
õ Ì ¨Û §Ç õ ¨Û
§ ¡ ßì¦ § Ü§ Ô² ß Ü ô Á ª .Û ® ß Üª Ö¡ Ô õ ìßª ßë ¦ ª Û ,
Ã¨Û§ ì¡ ß¦ Þ ¥ª Û:
µ Ö½ § § Ôª Ç ìßª Û® ß¦ Öª Û® Üë ß¸ ì² Ý © Ú
ì§ Ô
É§ Ü§ Üë ½ §
¼ © ßÌ ° Ü - õ ìßª ² Ý ÷ ± ¢ ÜÁ ª Û ½ © ßÇ á¥ £× ¾§ ù ² ÝÑ ÷ ¦ ìÙ¡ Ü¡ Ô
± ß² Ý
ù ² Ý© § ßÁ ª Û
. ô ¡ ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ô § ßìª ß¡ õ ® ° Ü õ Ì ¡ Ü¡ Ô± ß° .Ü
ùªÛ ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ô § ßìª ß¡ õ Ì © Ú © § ß ,Ü ó ® ² Ý ÷ ° Ü° õ ¥ª Û ó ¾ ² § Ü§ ÔÍ ªÛ
õ ® Ð ª Û ¼ © ßÌ ¨ Û§ Ô ÷ ° Ü° ß° Ü. õ § ¾ ² ® Ó´ ÝÆ Éìß¦ ª Û (1-8-17) Ê ê ªÛ
ó ± Óë ßª Û
:
ë § ß µ ìÙ® ¡ ½ § ß ® Ó´ ÝÆ µ Þ
§ ¾ § ½ ® ë ª Û§ Ü® Ó½ ¹ ß§ Ü§ ª
¼ © ßÌ ° Ü - ª ¡ ß® Ó´ ÝÆ ù ® Ü® ßÑ ù ¢ ÜÁ ª Û ¨ ×
¡ Ü¡ ª ± ¨Ô¾ ± ¨Û Ç ° Ü° ß½ ² ß,
ó ½ § ½ © ß² ÝÑ ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë ßìÙ õ Ì ¡ Ü¡ Ô
² Ý± ß° .Ü õ ½ § ¡ Ì § Ü¾ § , ® Ó´ ÝÆ
Éìß¦ ª Û(1-9-126) Ê ê ª Û÷ ¦ ì ßª Û :
§®Ü ª Ûª ß§ ß µ ìÙ® ½ ß¡ ß¨ ßª Û½ § ® ½ § ½ ® ß ¸ ìÓ: © Ó§ ß

§ Ü® ¾ ë § § Ü ® Ó´ ÝÆ ¨ ß £ ßª Û
© ¹ ¡ § Ü ® Üë ß© Ú
§ ª Û£ ìß£ ìª Û
¼ © ßÌ ° Ü - ¼ © ìÓë © Óìß¥Û¥Õ½ ë ! ó ¾ ² § ÜÇ ÷ ¡ Ô ±Û
Á ªÛ ¨× ½ ë § ßë Û ½ © ß² Ý± ® ° ,Ü
ª ¡ ß® Ó´ ÝÆ § ¨Û¾ § ½ © ß² Ý± ® ² Ý. ¨ Ë
×ª Û ó ® Ò ª Û õ ¨ Û
§ ÷ ¡ ªÛ ÊÏ ® Ç ªÛ
¨Ô¾ ± ¨Û Ç ° Ü° ÖìÙ¡ ° Ü.
õ § ² ÝÊê ª Ûµ Þ
®Ì ê © ù ² Ý± © § ª Ûó ± Óë © Ú
©Å¡ Ô± Ç . ó Å § ÜÇ ÷ ° Ü° Ì ê © ù ² Ý© Ç
¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õ
ë Ó² Ý § ÔÌ ½ ª ² Ó¾ ë ¡ Ü Á ± Ó¡ ÜÁ ª .Û ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë Ó² Ý ¡ Üë ß¦
Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ù ® Ü® ßÑ ùªÛ ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ¼ © ßÌ ¨ Û
§ÔËª ,Û õ ² Ó¾ ª ë ß² Ç ª ß¡
÷ ° Ü° ½ § ß, ó Ç ½ © ß² Ý½ ± ó ® ° Ç § Ô Ì ½ ª ² ÓËª Û÷ ° Ü° Ç ù ² Ý¡ Ô ± ßìÙ.

6 ¡ § Üë § Üìë ª Û
Á ¦ - Ìê© ù ² Ý© § ² Ý Ê ê ªÛ ùªÛ ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ õ ² Ó¾ ª ë ß² § ß¡
¼ © ìÓë © Óìß¥Û¥Õ
ë Ó² Ý § Ô
Ì ½ ª ² Ó ÷ ° Ü° Ç ù ² ÝÑ á ± © Ú © ¥Û
¥Ç . õ ¨ Û § õ ² Ó¾ ª ¡ ÜÁ
¡ ßì¦ ª Û ù ² Ý² ? ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õë Ó² Ý ÷ ¥ Ü ó ¯Á , ¼ ª ² Ý¾ ª § Ü§ ² Ý¾ ª , © ìÓª ° ª Û
¼ © ßÌ ¨ Û §Ôë §Ô Ì ½ª² Óô ¡ Ô ë¾ ® õ ¨Û § õ ² Ó¾ ª ¾ ë ¡ Ü ¼ ¡ ßÅ ¡ Ü¡ Ô
² Ý± ² .
® Ó© ® - õ ¨Û § ©Ú ©§ ªÛ , ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õ ë Ó¥ª Û ¼ © ßÌ ¨ Û §ÔË° Ü° ¼ £ Ü® § Ü§ Ô²Ý
® ¾ ¡ ¡ ¾ ° ¡ Ü Á ± Ó¡ ÜÁ ª Û . ® Ó´ ÝÆ Éìß¦ § Ü§ Ô ² Ý© ¥Õ (1-8-18), ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ü
¼ © ßÌ ° ß¡ õ Ì ¨Û § ß Ü õ ® ° Ü ó © Ú ¼ © ßÌ ° Ó² Ý © § § Ü§ Ô ² Ý ý ¾ £ ë ß¡ Î ª ,Û
ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ü ¤ ß² ª ß¡ õ Ì ¨ Û § ß Ü õ ® ° Ü É§ Ü§ Ô ë ß¡ Î ª Û õ Ì © Ú © ß° .Ü ô ¡ ,
ý ¾ £ , É§ Ü§ Ô ½ © ß² Ý± ¾ ® õ ®°Ç ¼ £ Ü® ¢ Ü¡ ° ß¡ ÷ ° Ü° ² . ½ ª Í ª ,Û
§Ô Ì ® ßë Û ¼ ª ß¯Óë Ó Ü (6-7-3) ÷ ° Ü° Ç ½ © ß ,Ü "é¾ ® ¾ © ¢ Ü¡ Ô ° Ó¡ ° Ü © ¨ Û Ç
Ç ï¾ § éª Û É¥Û¥Õ Ü¡ ° Ü" ô ¡ Ô ë ¾ ® Ëª Û ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õë Ó² Ý ó ¨ Û§ ©Ú
Éì§ Ü§ Ô Ü ÷ ° Ü°
¼ £ Ü® ¢ Ü¡ ° Ü ô Á ª Û . õ ¾ ® ë ß® ² - ª ìÙ¡ ° ,Ü ¡ Ô ° Ó¡ ° ,Ü £ ¨ Û
§ ² ª Û ½ © ß² Ý± ¾ ® .
õ ¾ ® ó ¾ ² § ÜÇ ½ ª ù ª Û ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ õ ² Ó¾ ª ë ßë Û÷ ° Ü° Ç .
õ ¨Û § £ Û ¼ £ Ü® ¢ Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § Ü§ Ô ±Û
Á ªÛ £Ô ¡ ìª Û ½ © ß Ü ü Ì ¼ £ Ü® § Ü§ Ô
¾²,
¼ © ìÓë ® ß£ Û
£ ß² Ý© Ó° Ü¾ ° á Ñ ¡ Ô ± ßìÙ. ó § ± Û
Á ó ® ìÙ © ìß£ ì© ¥Û
¥ìÙ ó Ì ° Óë à
Á ¦ ì§ Ü² ½ ¡ ß£ § Ü§ Ô Ü ÷ ° Ü° 22® Ç © ß¥¾ ¡ Ü á Ñ ¡ Ô ± ßìÙ:
½ ¸ ßë ßª ¡ Ô ª Û£ ìß£ ª Ó§ ª Û½ © ß½ ¡ ® Óé§ Ô : © ìß
§ ¨Ûë ßµ Þ ½ § © ìÓ£ ßì¡ ìÙª ¦ Ó µ § ß © ³ Üë ¨ Û
§ Ô½ ë µ äìë :
à ì¢ Ü½ ¡ ³ Ü® ì½ § ® Ó! ½ ¡ ® ¡ Ü ¡ ÜÌ © ß ¨ Ô
ìÙ® ß¸ Þë ® ìÙ¡ Ü½ ¡ ® ë ª Û
½ ³ ´ Ó§ Ü½ ® © ìª : Éª ß¨ Û© ìÓ¡ ìß ½ ¸ ë ½ § § ® µ Þ © ßì½ ¦ .
¼ © ßÌ ° Ü - à ¼ ì¢ Ü¡ ¨ ßë ¡ Ô ½ ë ! ÷ ² ÝÒ ¾ ¥ë § Ô Ì ® Ó¾ ° ë ß¥ Ü Ê ê ªÛ§ ß² Ý õ ¨ Û§
÷ ¡ ª Ûó ¾ £ ® Ç ª Ûó ¾ £ ® ± Û Ñ õ Ì ©Ú © Ç ª Û¨ Ô
¡ ¯Û ¡Ô ± Ç . ¨Ô § Üë ® Óé§ Ô ù ² © Ú
©ÅªÛ
© ìª © § Ê ª Û ÷ ² ÝÒ ¾ ¥ë ô ² ¨ Û § § Ü§ Ô±Û½¡ ÷ ° Ü° Ç . ¡ Ì ¥² ,Ý ó ² ¨ Û §²Ý
Ê § ß½ ² ßìÙ ÷ ² ¡ ÜÁ ¼ § ß¦ Þ Å ¼£ëÛ ë ½ ® ÷ ° Ü° ² ìÙ. õ Ṏ Û § ª¦ Þ ¦ Ó Ü ÷ ° Ü°
¨ ß¢ Ü¡ Ð ª Û ÷ ² Ç ¡ Ì ¾ ¦ ¾ ë ª ¥Û Å½ª ù§ Ô ìÙ© ßìÙ§ ÜÇ ° Ü½ ° ßª .Û ¨ ª Û
¼ © Ì ª ßÐ ª Û
÷ ² ¡ ÜÁ © ¡ Ü¡ © ª ß¡ ÷ ° Ü° ß² Ý. õ Õ ¾ ® ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ÷ ² Ý ¼ © Ì ¾ ª ¡ ¾ °
¼ ® ° Ó© Ú
© Å § ÜÇ ¡ Ô ² Ý± ² .
ûµÞ ® ìÙë - õ Ç ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õë Ó² Ý ¨ Ôë ª Ó¡ ÜÁ ª Û § ² Ý¾ ª ª ± Û Ñ ª Û ÷ ìÓ¾ ª ë Ó¾ ² £ Û

¼ £ ß Ü¡ Ô
² Ý± Ç . õ ¨ Û § ÷¡Ô Ü ÷ ° Ü° ó ¾ ² § ÜÇ © Ú ¼ © ßÌ ¥Û ¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û ÷ ° Ü°
¡ ¥¾ ª ¡ ¾ ° õ ® ½ ° § × ìÙª ß² ª Û ¼ £ ë Û Ç ¨Ôë ª Ó¡ Ü¡ Ô
² Ý± ß° .Ü ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý
¡ ¥¾ ª ¾ ë § Ü § ² Ç ó ² ÝÉ ù ² ÝÒ ª Û ô Ë§ § Ü§ Ô ² ß Ü ¨ Ô ë ª Ó¡ Ü¡ Ô
² Ý± ß° .Ü
ü ® Ü¼ ® ßÌ ® Ì ª Û ó ® ìÙ¡ ° Ü ¡ ¥¾ ª ë Ó¾ ² © Ú ÉìÓë § Ü ½ § ¾ ® ë ß² ¼ £ Ü® ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û
õ ® ½° §× ìÙª ß² Ó¡ Ü¡ Ô
² Ý± ß° Ü. ù ª Û ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ó ¾ ² ® ¾ ìËª Û ¡ ß© Ú © ß± Û
Ñ ªÛ
¼ © ßÑ © Ú
É ÷ ° Ü° Ç ù ² Ý© ¾ § Ëª Û¨ Ô ë ª Ó¡ Ü¡ Ô
± ß° .Ü
³ Ö - õ ¨ Û § © Ú © § ª ß² Ç ª± Û
± ® ìÙ¡ ½ ° ßÅ ¡ ¨ Û Ç © ¯Á ª Û Á ¦ § Ü§ Ô ¾ ² ¡Ü
áÑ ¡ Ô ± Ç . ÷ ë ìÙ̈ Û
§ ® ìÙ¡ ° Ü § ß¯Û̈ Û
§ ® ìÙ¡ ° Ü ô ¡ Ô
½ ë ßìÓ¥ª Û ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õ ù ® Ü® ßÑ
© ¯Á ¡ Ô ± ß° Ü? ó ® ì® ìÙ § Á § Ô ¡ ÜÁ ú ± Û± ® ßÑ © ¯Á ª Û § ² Ý¾ ª ÷ ¾ ¥ë ® ° Ü ù ² Ý
¡Ô ± ßìÙ. £ ×
¾ § õ ìß® ¦ ² Ó¥ª Û(® ß Üª Ö¡ Ôõ ìßª ßë ¦ ª ,Û Ã ¨ Û § ì ¡ ß¦ Þ ¥ª Û21-19)
ª Ó§ ì
Ü ¼ ª ° © ë Ó¡ ª Û¡ ìÙ§ ÜÇ ª Ûìßª : µ Þ
§ ß¨ ª Û© ìÖ© Ú
µÞ§ß
® § ª Û£ ß¨ Ô£Û£ § ß ½ ¡ ßìª Û§ Ü® ë ß¼ µ ° ÉÌ ´ ìÙ́ © :
õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü - õ ìß® ¦ ½ ² ! ¨ × ÷ ë ÓìÙ ® ß¯ ½ ® ¦ Þ
Å ª Û ù ² ÝÑ ª Û ½ ¡ ßìª ß²
ª ì¦ § Ü¾ § ½® ¦ Þ
¥ßª Û ù ² ÝÑ ª Û ¨ Ô
¾ ² § Ü§ ß ,Ü à ìßª ¾ ² ¨¦ Þ © ² Ý ù ² ÝÑ
ù¦ ÞÆ ® Ç ¨ Ü Ç ù ² Ñ Ý õ § ª ß¡ ¡ Ü á Ñ ¡ Ô ± ß° .Ü
õ ½ § ½ © ß² ÝÑ Ë§ Ü§ ¡ ß¦ Þ
¥ª Û116-38 õ :Ü
¡ § Üë § Üìë ª Û 7
ìß¹ µ ª Û³ Üìë ® ³ Üë ß¨ ßª ÛÁ ìÙ® ¨ Û

§× ¨ ßª Û© ìß¹ ¤ ë ß
® Ó½ § ë ß¨ ß¤ Ý£ § ßµ Ö̈ ßª Û¡ : Á © Ú
½ ë § Ü ® ß¨ ½ ìß§ Ü§ ª
õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü - õ ¨ Û § ó ì¡ Ü¡ Ô¡ ° ,Ü § ¢ Ü¡ ° Ü ó ì£ ² ß² õ ìß® ¦ ² Ó¥ª Û ÷ ° Ü°
© ¡ Ü§ Ô
ë Ó² ß Ü ó ® ² Ý á Ñ ® ¾ § © Ú ¼ © ìÓë § ß¡ ù ¦ Þ ¦ ÓËª ,Û ó ® ² Ý ® ÓÌ © Ú
©©Ú
© ¥Õ
¡ ßìÓë ª Û¼ £ ë Û
¡Ô² Ý± ² ìÙ. õ ® ìÙ¡ ¾ ° ¨ ßª Û½ ¡ ß© Ó¡ Ü¡ ¡ Ü á ¥ßÇ .
õ ½ § ½ © ß² ÝÑ ó Ò ª ² Ó¥ª Û
:
© ß© ß¨ ßª Û® ß ³ ä© ß¨ ßª Û® ß ® § ßìÙ̧ ß¦ ßª Û© Ú
® ¢ Ü¡ ª
¡ ßìÙë ª Û¡ Ì ¦ ª ßìÙ½ ë ¦ ¨ ¡ ³ Ü£ Ô̈ Û¨ ß© ìß§ Üë § Ô
¼ © ßÌ ° Ü - ü Ì ® ìÙ ¼ ¡ ¥Û ¥® ìß¡ õ Ì ¨ Û § ßÍ ª ,Û ¨ Ü ® ìß¡ õ Ì ¨ Û § ßÍ ª ,Û
ó ¯Ó¡ Ü¡ © Ú
©¥ ½® ¦ Þ
¥Õë ® ìÙ¡ ° ß¡ õ Ì ¨ Û § ßÍ ª ,Û ¨ Ü ® ² Ý ù ² Ý© ® ² Ý ó ® ìÙ¡ ¾ °
¡ Ì ¾ ¦ Ë¥² Ý ¨ ¥§ Ü§ ½ ® ¦ Þ Å ª Ûù ² ÝÑ ª ÓÁ ¨ Û
§ ¡ ² ÓÎ ¥² Ý á Ñ ¡ Ô ± ß° .Ü
ô ¡ , õ ¥§ Ü§ Ô ±ÛÁ ù± Û ± ß© Ú
½ © ß Ü, § ² Ç Á ¦ § Ü§ Ô
¾² ¼ ® ° Ó© Ú
© Å § ÜÇ ª Û õ ¨ Û
§§Ü
§ ² Ý¾ ª Ëª Ûù ª Û
¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ õ ² Ó¾ ª ë ß² Ç .
ó ¨® § Ô
¡ ß§ Ô
³ë - ½ ª ½ ¨ ßª Û © ® Ó§ ª ß² Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° © Ú © ßìÙ§ Ü½ § ßª Û
.
ü ® Ü¼ ® ßÌ Á ¦ § Ü§ Ô
Í ª Ûó ° ® Ó Ü ß§ ¼ © Ì ¾ ª ¡ ° Ü ¡ ß¦ © Ú
© Å ª .Û
ó µ ¢ Ü¡ Ü½ ë ë - õ ¨ Û
§ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ½ © ß ,Ü © ù¦ Þ
¦ ±Û
± ¨ Ü Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü
¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë Ó¥ª Û¼ © ßÌ ¨ Û
§ Ô¡ ß¦ © Ú© Å ª .Û
¡ Üë ß¦ - © Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ¡ ß¦ © Ú © ¥Û
¥ßÍ ª ,Û ó ¾ ® ¨ Ü , ó ¯¡ ß²
Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ù ² ÝÑ á Ñ ¡ Ô
± ßìÙ. ® ß Üª Ö¡ Ôõ ìßª ßë ¦ ª ,Û ô ì¦ Þ
ë ¡ ß¦ Þ
¥ª ,Û 13-7:
õ ë ª ÛÇ © ® ½ § ß © ßìÙë ß ½ § ß¾ ´ ½ ì¾ § ìÙ ® Ó® ìÙ¹ Ó§ ß
³ Ü ß¡ Üë ß £ ® Üë © ½ § ³ Üë ß £ ë § ß ½ § ® Ö ¸ Þ
ëÌ ¨Û
§§×
¼ © ßÌ ° Ü - õ ìßª ½ ² ! ÷ ² Ç ª ¾ ² ® Óë ß² £ × ¾ § ù¨Û § ® Ó§ ª ß² ½ § ß´ ¢ Ü¡ Ð ª Û
õ Ü ß§ ® ° Ü. ó Ì ¨ Û § § × ½ © ß² ÝÑ É¡ ¯Ó¾ ² ÷ ¾ ¥ë ® ° .Ü ½ ª Í ª ,Û õ ® ° Ç
ó ¾ ² § ÜÇ Á ¦ ¢ Ü¡ Ð ª Û, ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° ® Ó¥ © ² Ýª ¥¢ ÜÁ
ó§Ô ¡ ª ßÁ ª Û. ùªÛ ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ® Ó½ ìß§ Ô¡ ¾ ° ó ¯Ó¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ ¥Õ
ë ½ ¨ ì§ Ü§ Ô
Ü
½ ¡ ß© ª Û ¼ ¡ ß° Ü° ½ ® ¦ Þ¥Õë ¨Ô ¾ ú± Û © Å ª ÛÁ ± Û± ª Û ÷ ° Ü° Ç . õ § ¾ ² ® ß Üª Ö¡ Ô
õ ìßª ßë ¦ ª Û , ô ì¦ Þ ë ¡ ß¦ Þ ¥ª Û, 24-34 Ê ê ª Û÷ ¦ ì ßª :Û
¡ Ü½ ìß§ ª ß¸ ßìë § Ü § ×® ìª Û® § ßìÙ§ Ü§ ª Ûµ ìÙ® ìº µ ßª Û

Ç ´ Ý© Ú½ ìº : ½ µ ß© ® § Ü ¡ ÜÌ § Ü½ § ß Ë¡ ß¨ Û
§ ß¡ Ü ¨ Ô
ì® ...
¼ © ßÌ ° Ü - õ ìßª ² Ý, ó ì¡ Ü¡ ìÙ¡ ¾ ° ¡ Ü ¼ ¡ ß Ü® § ± Û
Á ½ ¡ ß© § ¾
Ü § ú± Û © Å § Ü§ Ô
¡Ü
¼ ¡ ß¦ Þ ¥ß² Ý. ó © Ú½ © ßÇ ó ® ² Ý ÷ ¡ Ü¡ Ô
ìª Û ¨ Ô
¾ ± ¨Û§ ¼¨Ì ©Ú É ½ © ß² ÝÑ , © ßìÙ¡ Ü¡
Ê ¥Õ ë ß§ ® ² ß¡ ¡ Ü ¡ ß¦ © Ú
© ¥Û
¥ß² Ý.
õ § Ü§ ¾ ¡ ë Á ±Û± ª Û ù Ç Î ª Û õ Ü ß§ ¡ ßì¦ § Ü§ Ô ² ß ,Ü ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý
Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° ® Ó¥ ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë Ó² Ý Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ½ ª ² Ý¾ ª ÷ ¾ ¥ë ¾ ® .
Á ¦ ¡ ¦ ßª Û - ¨ ßª Û © ßìÙ§ Ü§ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § ÜÇ ª ,Û õ ² ÝÒ ª Û ú ìß° ª ß²
¨ Ü Á ¦ ¢ Ü¡ Ð ª Û¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë Ó¥ª Ûó § Ô
¡ ª ß¡ ¡ Ü ¡ ß¦ © Ú
© Å ª .Û

8 ¡ § Üë § Üìë ª Û
© § Üª ® ¨ ß ë ßª Û- © § Üª ª Ûù ² Ý© Ç § ßª ¾ ì ª ìÓ¾ ² ¡ Ü Á ± Ó¡ ÜÁ ª .Û õ § ² Ý Ê ê ªÛ
"µ ìÙ® ª ¢ Ü¡ ° ¨ Ô ® ßµ Ó̈ × " ù ² ÝÑ á Ñ ¡ Ô ± ßìÙ. ó § ß® Ç , ó ¾ ² § ÜÇ ® Ó§ ª ß²
ª ¢ Ü¡ ° ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û © Ó± © Ú© Ó¥ª ß¡ õ Ì ¡ Ü¡ Ô ² Ý± ß° Ü ù ² Ý© § ßÁ ª .Û ó Ç ª ¥Û
ÅªÛ
ó Ü ßÇ , § ßª ¾ ì ª ¾ ì¡ Ü á ± Óë § ß Ü © Ü½ ® Ñ ª ¦ ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û
© Ó± © Ú
© Ó¥ª ß¡ Î ª Ûõ Ì © Ú© Ó¥ª ß¡ Î ª Û÷ ° Ü° ß° Ü ù ² ÝÑ ª Û¼ © ßÌ ° Ü ¼ ¡ ß° Ü° ßª .Û ô ¡ ,
§²Ç §Ô Ì ½ ª ² Ó ù ² Ý© ¾ § ¨ Ü ª ¦ § Ü§ ßÍ ª ,Û ª ¢ Ü¡ ° ¢ Ü¡ ° ßÍ ª Û ¨ Ô ¾ ± § ÜÇ
õ Ì ©Ú © ® ° Ü ù ² ÝÑ ¼ © ßÌ ° ßÁ ª Û .
©¡ ® § ×
ªÛ - õ § ² Ý Êê
ªÛ ùªÛ
¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ô ¡ õ Ì © Ú ©® ° Ü
ù ² Ý© Ç á± ©Ú ©Å¡ Ô ± Ç . ô ¡ , "© § Üª ® ¨ ß ë ßª Û © ¡ ® § × ª "Û ù ² Ý© § ² Ý Ê ê
ªÛ,
ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü ½ ¨ ì¥Õë ß¡ ù ª Û ¼ © Ì ª ß¾ ° ó Æ Á ® ¾ § ¡ Ü ¡ ß¥Û ¥Õ
Í ª ,Û õ ® ¾ ° © Ú
©± Û
± Ó² ß Ü, õ ® ° Ü § ² Ç õ ² Ó¾ ª ë Ó² ß Ü ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý Á ¦ § Ü¾ § ª ß± Û ± Ó,
ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ó² Ý Á ± Û
± ¢ Ü¡ ¾ ° ù ª Û¼ © Ì ª ß° Ü © ßìÙ¡ Ü¡ ß§ ® ¦ Þ ¦ ª Û¼ £ ë ÛÇ ® ÓÅ ® ß° .Ü
³ ÜìÓë ª Û - ù ª Û
¼ © Ì ª ß¾ ° § Ü § ® ÓìÙ§ ÜÇ
ª± Û ± ó ¾ ² § ÜÇ ª Û § ² Ç Ìê
© ª ß¡ Î ª Û
,
ùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý Ì ê
© ª ß¡ õ ® Ð ª Û÷ ° Ü° ß° .Ü
½ § ® Öª Û - ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û õ ¾ ¦ ¨ Û
Ç ÷ ° Ü° § ß Ü õ ® ° Ç §Ô
Ì ½ ª ² ÓËª Û ü ° Ó
¼ © ßÌ ¨ Û
§ Ô÷ ° Ü° Ç .
¨Ô
§ Üë ó ¨ © ßë Ó̈ ×
ª Û- õ § ± Û
Á ® Ó´ ÝÆ Éìß¦ § Ü§ Ô
Ü ÷ ° Ü° ® Ó° ¡ Ü¡ ª Û(1-8-17):
¨Ô
§ Ü¾ ë ¾ ® ´ ß ¹ ¡ ¨ Û
ª ß§ ß ® Ó´ Ý½ ¦ ß:
¼ © ßÌ ° Ü - õ ¨ Û
§ ÷ ¡ ª Û ó ¾ ² § Ü§ Ô ±Û
Á ª Û § ßë ß¡ Î ª ,Û ª ¸ ß® Ó´ ÝÆ ¾ ® üÌ
¼ ¨ ß¥Õá ¥ © ÓìÓë ß§ ® Ð ª Û÷ ° Ü° ® ° Ü.
õ §¾² §Ô Ì ® ßë Û
¼ ª ß¯Óë Ó Ü - "ó ¡ ¡ Ô Ü½ ² "Ý ù ² Ý± © ßÃ ì§ Ü§ Ô
Ü ¡ ß¦ ßª Û .
ô ¡ , õ ¨Û § © Ú © § § Ü§ Ô
±ÛÁ , ùªÛ ¼ © Ì ª ß¾ ° ® Ó¥Û
Å ù©Ú ½ © ßÇ ª Û © ÓìÓë ßª Ü
õ Ì ©Ú
© ® ° Ü ù ² ÝÑ ¼ © ßÌ ° Ü. õ ¢ ÜÁ © ÓìÓ̈ Û Ç ¼ £ ÜÍ § Ü ù ² Ý© Ç ó © ßë ª ßÁ ª .Û
ô ¡ ½ ® © ÓìÓÎ õ Ü ß§ Ç ù ² Ý± ß Ü ó © ßë ª Û õ Ü ß§ Ç ù ² ÝÑ ¼ © ßÌ ° .Ü
õ § ¾ ² ® Ó° ¡ Ü¡ ó ¨ © ßë Ó̈ ×ù ² Ý± ßìÙ.
¨Ô
ì® § Üë ßª Û - ù ¨ Û
§ ® Ó§ ª ß² Á ±Û± Ê ª Û õ Ü ßÇ õ Ì © Ú © ® ° Ü ù ² ÝÑ ¼ © ßÌ ° .Ü
Á ±Û ± ª Û ù ² Ý© Ç ù § ¾ ² ¡ Ü Á ± Ó¡ Ü¡ Ô ² Ý± Ç ? § ² ¡ ÜÁ ù ² ¡ ÜÁ ù ² ÝÑ õ Ì © Ú ©Ç ,
¨Ô¾ ² ©Ú ©Ç Á ± Û ± ª ßÁ ª Û
. ó ©Ú© ¥Õó Ü ßª Ü ª ± Û ± ® ìÙ¡ ÜÁ ù ² ÝÑ õ Ì © Ú ©Ç Á ± Û ± ªÛ
õ Ü ß§ § ² Ý¾ ª ë ßÁ ª Û
. ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë ßìÙ, §²Ç ¼©Ì ¾ ª¡ ¾ °
§ ² ÝÒ ¾ ¥ë Ç ù ² ÝÑ ¾ ® § ÜÇ ¡ Ü ¼ ¡ ß° Ü° ßª ,Ü ù ª Û ¼ © Ì ª ßÐ ¡ Ü½ ¡ ÷ ìÓë Ç
ù ² ÝÑ ¨ Ô ¾ ² ©Ú © ® ° Ü. õ § ² Ý Ê ê
ª ÛÁ ± Û ± ª Ûõ Ü ß§ ® ° Ü ù ² Ý± ßìÙ. ù ª Û¼ © Ì ª ßÐ ª Û
õ ® ° Ç ¨Ô ¾ ë Ó¾ ² ÷ ¾ ¥ë ® ² Ý ô ® ß² .Ý ù ® Ü® ßÑ ? ¡ × ½ ¯ ÷ ° Ü° ® ìÓ¡ ¾ ° ¡ Ü
¡ ® ² Ó¡ Ü¡ Î ª Û:
¨ ½§ Ì ê © ª Û¨ £ ß¡ ß½ ìß ¨ ßË§ ß¨ Ô§ £ ßµ Þ ©§ ªÛ
§ § ß© Ó ÉÌ ´ ß¡ ß½ ìß © ¡ Ü§ ß¨ ßª Û§ Ü® ª Û© Ú
ì¡ ß³ ½ µ
¼ © ßÌ ° Ü - ù ª Û ¼ © Ì ª ß½ ° ! ÷ ² ÝÒ ¾ ¥ë ÷ Ì ® ª ,Û ó ìÙ£ Û ¾ £ ½ § ß± Û± ª ,Û © ¤ Ý£
ô Ë§ ¢ Ü¡ ° Ü, ¾ ® Á ¦ Þ ¥ª Û Ê § ß² ¾ ® ÷ ² ¡ Ü¡ ß¡ ½ ® õ Ü¾ . ó ¾ ® ÷ ² Ç
ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ó² Ý ÷ ¥¾ ª ù ² Ý© § ßÁ ª .Û ù ² Ý½ ® ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ü ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ Ð ¡ Ü¡ ß¡ ½ ®
÷ ° Ü° ß² Ý.
½§ ® ½§ ® §Ô® Üë ª ¸ Ó´ Öª Û - ¨ Ô § Üë µ í ìÓ¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û ½ § ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û
ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ü § ¾ ® ² ß¡ ÷ ° Ü° Ç ½ © ß² ÝÑ , õ ® ° Ü § ¾ ® Óë ß¡ ÷ ° Ü° ß° .Ü
¡ § Üë § Üìë ª Û 9
ó ¡Ô
¹ ¡ ¨Û ª ß§ ìª Û - ó ¾ ² § ÜÇ ® Ó§ ª ß² ÷ ë ÓìÓ² ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û § ßë ß¡
® Ó° ¢ ÜÁ ª Û © ß¢ Ü¾ ¡ ¡ Ü á Ñ ¡ Ô ± ßìÙ. § ß² Ý ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý Ç ¾ ¦ ® Óë ßìÙ ù ² Ý±
¼©Ì ¾ ª £Ô ± ÓÇ ¼ ® ° Ó¡ Ü¡ ß¥Û¥ß§ ® ¦ Þ ¦ ª Û ó ¾ ² ® ¾ ìËª Û ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õë ßìÙ
¡ ß¡ Ü¡ Ô ² Ý± ßìÙ. ¼ © ìÓë ® ß£ Û £ ß² Ý © Ó° Ü¾ ° á Ñ ª Û ÷ § ßì¦ ª Û - ü Ì ¨ ß¥Û ¥Õ²Ý
ó ì£ ² Ó² Ý Ç ¾ ¦ ® Óë ßìÙ § ² Ç Á ¯¨ Û ¾ § ½£± Û ± Ó Ü ® Ó¾ ° ë ß¥Õ® Ó¥ÛÅ ó ©Ú© ¥Õ½ë
§²Ç ª ¥Õë Ó Ü ® ¨ Û Ç ó ª ìÙ̈ Û
§ ß Ü ¼ ® Ñ § ÜÇ ü Ç ¡ ÜÁ ® ß½ ° ß? ó ¨Û§
Á ¯¨ Û ¾§¾ë ô ¾£ §× ì ó ¾ ¦ ©Ú © ß° Ü ó Ü ® ß? ó Ç ½ © ß² ÝÑ , § ² Ý² Ó¥ª Û
ù¨Û § ÷ ë Ó¾ ìËª Û ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õë ßìÙ § ² Ç ½ ª ² Ý¾ ª ¾ ë © Ú © ßìßª Ü ¡ ² Ó½ ® ßÅ
© ßìÙ¡ Ü¡ Ô
² Ý± ß° Ü.
ó µÞ ª § Ü ª ß§ ìª Û - õ ¨ Û § © § § Ü§ Ô Ü £Ô ½ ® Ñ © ßÅ ¡ ° Ü ÷ ¦ Þ Å. õ ¨Û § ©Ú ©§ ªÛ
£Ô Ã ® ¥Õ ¡ ° Ó Ü õ Ü¾ ù ² ÝÑ ª ,Û £ Ô ®±Û ± Ó Ü ® Üë ß¡ Üë ß² § Ü§ Ô
Ü Ê ì¦ Þ © ßÅ
÷¦ Þ Å ù ² ÝÑ ª Û á Ñ ® ìÙ. ÷ ¡ ª Û Ê Ï ® ¾ § Ëª Û ü Ì § ¥Û ¥ÕÍ ª ,Û § ß² Ý
(õ ìßª ßÒ ¹ ìÙ) ª ± Û ¼ ± ßÌ § ¥Û ¥ÕÍ ªÛõ Ì ©Ú © § ß¡ Î ª ,Û § ² Ý ª ÖÇ ó ² ÝÉ ó § Ô ¡ ª ß¡
¼ © ìÓë © Óìß¥Û¥Õë ßìÙ ¡ ß¦ Þ© Ó¡ Ü¡ Ô
² Ý± ßìÙ ù ² ÝÑ ¼ £ ß ÜÍ ® ßìÙ¡ ° .Ü
ó µ ì¦ Þ ë µ ì¦ Þ ë ßª Û - ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û ù ² ÝÑ ó ¾ ¥ë õ ¥ª Û
õ Ü ß§ ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û ó Ì ° Ü© ® ° Ü ù ² ÝÑ ¼ © ßÌ ° .Ü õ ¨ Û § ÷¡Ô Ü
Á ±Û± ª Û ÉìÓë ßª Ü ÷ ° Ü° ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û ó ° Ó¡ Ü¡ © ìÙ Ê ² Ý® Ì ® ßìÙ¡ ° .Ü
ô ² ß Ü Á ± Û ± ¢ Ü¡ ° Ü ª ¥ÛÅ ½ ª ÉìÓËª Û £ Ô Ì ¡ ÜÁ ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û ¼ ¡ ßÅ ¡ Ü¡ ù ® ìÙ
Ê ² Ý® Ì ® ßìÙ? ó ® ìÙ¡ ¾ ° Ëª Û ú ± Û Ñ ¡ Ü ¼ ¡ ß° ÜÐ ª Û § ßë Û ½ © ß² Ý± ® ° Ü ù ¢ Ü¡ Ô
² Ý± ßìÙ.
® ß Üª Ö¡ Ô õ ìßª ßë ¦ ª Û , Ã¨Û § ì ¡ ß¦ Þ ¥ª Û (21-20), £ × ¾§ õ ìß® ¦ ² Ó¥ª Û
á ± Óë Ç :
® Ó§ Ô
§ µ Þµ ¸ Ó § ìÙª ¹ ¤Ü : ³ ì¦ ß¡ § ® § Üµ :
½ § ¨ ¾ ª § ÜìÖ © ® Ç ½ § ë § Ô¹ Ö® Ç ª Ó£ Û
£µ Ó
¼ © ßÌ ° Ü - õ ìß® ¦ ½ ² ! (ù ª Û ¼ © Ì ª ß° ß¡ Ô
ë ) õ ìßª © Óìß² Ý ª ÓÁ ¨ Û
§ § ìÙª ¼ ¨ ± ÓËª ,Û
§ ² Ý¾ ² £ Û £ ì¦ ª Û ù ² ÝÑ ó ¾ ¥¨ Û§ ® ìÙ¡ ° Ó¥ª Û ¡ Ì ¾ ¦ Ëª Û ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ.
÷ ² ÝÒ ¾ ¥ë õ ² Ó¾ ª ë ß² ÷ ë ÓÌ ¥² Ý ¨ × ® ß¯ ¨ Ô ¾ ² § Ü§ ß ,Ü õ ìßª ² Ó¥ª Û
½ § ß¯¾ ª ¼ ¡ ß° Ü® ßë Ûù ² Ý© § ßÁ ª Û.
õ ® Ü® ßÑ , ¼ ¡ ßÅ ¾ ª ÉìÓ© ® Ò ¡ ÜÁ ¨ Ü® ¯Ó ¡ ß¦ Þ
© Ó§ ÜÇ ô ¥Û
¼ ¡ ß° ÜÐ ª Û Á ¦ ª Û
÷ ¾ ¥ë ® ° Ü. ¼ © ìÓë ß¯Û
® ßìÙ § ² Ç 4-9-2 õ ,Ü
§ ² Ý² ¥Õ
ë ßìÙ § Ô
± § Ü§ ¡ § ÜÇ § Ü § ßª ¾ ìë ß° ß¡ Ô Í ª Û£ Ô
§ Á ¾ ì¡ ÜÁ ½ ª Ü
ù ² Ý² ¥Õ
ë ßìÙ ó Ç ¼ £ ë Û ë ßìÙ ¼ £ ë Û
§ ß½ ì Ü ¨ ² ÝÑ ¼ £ ë Û
§ ßìÙ
ù ² ÝÑ ù ª Û ¼ © Ì ª ß¾ ° ¡ Ü á Ñ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. ù ª Û¼ © Ì ª ß° Ó² Ý Á ¦ ª Û ù © Ú© ¥Õ©Ú
© ¥Û
¥Ç ?
§ ² Ç ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü ª ÖÇ ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õ
ë ß½ ì (§ ßª ¾ ìë ß° Ü ô ¡ Ô Í ª )Û, Á ± Û± ªÛ
á ± Ó² ßÍ ª Û, §²Ç óÇ ½ © ß² Ý± Á ± Û ± ª Û ÉìÓ© ® ìÙ ó Ü ìÙ ù ² ÝÑ ª Ñ § ÜÇ
® ÓÅ ® ß² Ý. ó © Ú© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ùªÛ¼ © Ì ª ßÐ ¡ Ü½ ¡ ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü ª ÖÇ ½ ¡ ß© ª Û ® ¨ Û
§ ßÍ ª ,Û
õ ® ° Ü ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û§ Ì ® ß° Ü.
"£ ì¦ ª Û " ù ² ÝÒ ª Û ¼ £ ß Ü Ê ê ª Û § ² Ý¾ ² ó ¾ ¥¨ Û § ß Ü ª ¥Û
Å½ª ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ü
É¡ Ó¥ª Û ó ° Ó© Ú © ß² Ý. ô ² ß Ü, ó ¨ Û § £ Û ¼ £ ß Ü¾ ¡ Ü á ¥ ù § ÔìÙ© ßìßª Ü É¡ Ó¥ª Û
ó ° Ó© Ú
© ® ° Ü ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë ßìÙ.
ó ¨¨Û
ë ³ ì¦ : ó ¸ ªÛ - ½ª½ ùªÛ
¼ © Ì ª ß° ß Ü ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û
ó ° Ó¡ Ü¡ © Ú
© ¥ßª Ü ¨ Ï ® Ó ® Ó¥Û
¥® ìÙ ë ß½ ìÒ ª Û ÷ ¦ Þ
¥ß? ó § ± Û Á '÷ ¦ Þ
Å ', ¨ ß² Ý

10 ¡ § Üë § Üìë ª Û
(õ ìßª ßÒ ¹ ìÙ) ó ©Ú© ¥Õ©Ú

© ¥Û¥® ² Ý, ó ® Ò ¾ ¥ë ¡Ì ¾ ¦ ù ² ¡ ÜÁ ¡ Ü
¡Ô¾ ¥¡ Ü¡ ® Ó Ü¾ ù ² Ý¡ Ô
² Ý± ßìÙ.
µ ì¦ ª Û© Ú ì© § Ü½ ë - ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Ûõ Ü ß§ ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ª Ûó ¾ ¥¡ Ü¡ Ü ó ° Ó¡ ÜÁ ª Û
÷² Ç § Ô Ì ® ¥Õ ¡ ¾ ° (¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë Ó² Ý § Ô
Ì ® ¥Õ
¡ ° )Ü ó ¾ ¥¡ Ô
² Ý½ ± ² .Ý õ § ¾ ²
à µ í ¡ Ü§ § Ü§ Ô
Ü ¡ ß¦ ßª Û(ª ¨ Û
§Ôìª Û5):
§ ßª Û© § Üª ½ ¨ ª Óª Û³ ì¦ ª Ûó ¸ ª Û© Ú ì© § Ü½ ë
ó º Þ ª ÖìÙ ½ ª ¨ ³ Üë § ßª Û§ Ü® ßª Û® ÜÌ ½ ¦
¼ © ßÌ ° Ü - § ßª ¾ ì ª ìÙ ª ÖÇ ó ª ìÙ̈ Û
Ç ÷ ° Ü° ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë ß²
ª ¸ ß º Þ ª Ó¾ ë £ ì¦ ª Û ù ² ÝÑ ó ¾ ¥¡ Ô² Ý½ ± ² .Ý õ § ² Ý Ê ê ª Û ù ² Ý² Ó¥ª Û ÷ ° Ü°
ó ®º Þ ª Ó ¼ § ß¾ ¨ Û
Ç ½ © ß¡ ¥Û
Å ª .Û
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
õ ì¦ Þ
¥ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
© ßìª ßìÙ§ Ü§ Ô
¡ © ¡ ® £ Û £ ì¦ ßì® Ó̈ Û § Ë¡ ° û ¡ ß¨ Û §Ô ¡ ô § Üë ¨ Û §Ô¡ © ì© ¡ Ü§ Ô
© ì¹ Ü¤ ß¨ © ìª © ¡ Ü§ Ô ¡ ÜÌ § © ìÓéìÙ¦ ó ¨ ® ì§ ¨Ô § Üë ® Ó³ § § ª
ó ¨¨Û ë©Úì½ ë ß¹ ¨ ó ¨ ® § Ô ¡ ß§ Ô
³ë©Ú ìÓë © ¡ ® § È © ® ¹ ¨ Ô § ó ¨® § Ô ¡ ß§ Ô³ë
©ÚìÖ§ Ô
¡ ßìÓ§ ó ½ ³ ´ ß® µ Ü½ § ß£ Ô§ ó ½ ³ ´ ½ ³ ´ ¾ § ¡ ì§ Ô Ì ê © ¨Ô§ Üë
¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë © Ú ìß© Ú
§ Üë ½ © º ë ß © ßìª ßìÙ§ Ü§ Ô
¡ ×© ¡ ® £ Û
£ ì¦ ßì® Ó̈ Û
§ ³ ì¦ ß¡ § Ô :
ë § ß® µ Þ § Ü§ Ô
§ ß ó ® Óì§ ßµ Þ Ç ½ª!
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
Ê § Ü ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü, ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û ó ¾ ¥ë õ ¥ª Û õ Ü ß§ ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û
ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û ¼ ¡ ßÅ ¡ ÜÁ ª Û § ² Ý¾ ª ¾ ë ÷ ¦ ìÙ̈ Û
§ õ ìßª ßÒ ¹ ìÙ, § ßÊ ª Û
ó § Ü§ ¾ ¡ ë ¨ Ô¾ ¾ ª ë Ó Ü ÷ ° Ü° § ß¡ ¡ Ü á ± Ó ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë Ó¥ª Û £ ì¦ ª Û
ó ¾ ¥¡ Ô ± ßìÙ.
õ ® ìÓ¥ª Û ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õ

ë ßìÙ, "ù ² Ý¾ ² ¨ × ó ¾ ¥¨ Û §Ç Á ± Ó§ ÜÇ ª ¡ Ô̄ Û
£Û£Ô!
ô ë ÓÒ ª Û , ù§ ¾ ² ù§ Ô ìÙ© ßìÙ§ ÜÇ ù ² Ý² Ó¥ª Û ® ¨ Û § ßë ?Û" ù ² ÝÑ ® Ó² ® Ó² ß° .Ü
ó § ±Û Á õ ìª ßÒ ¹ ìÙ, "§ ß½ ë ! ¨ × Ë ª Û ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ßÐ ª Û ½ £ ìÙ̈ Û
Ç õ Ì ¡ ÜÁ ª Û õ ¨ Û §
© ¢ ÜÁ ² Ó ÷ § Ü§ Ô
ì ¨ ² Ý² ß° Ó Ü ÷ ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ § Ü ¼ § ß¦ Þ Å ¼£ëÛ ë ½® ¦ Þ Å ª .Û ó § ¾ ²
ó ¾ ¥® § ± Û Á ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û £ ì¦ ª Û ù ² ÝÑ ó ¾ ¥ë ½ ® ¦ Þ Å ª .Û ó § ± Û ¡ ß²
§Ô ± ² Ý ½® ¦ Þ ÅªÛ. ô ¡ ½ ® ÷ ² Ý² Ó¥ª Û ® ¨ Û ½ § ² "Ý, ù ² Ý¡ Ô± ßìÙ. õ § ¾ ² (õ ¨ Û §
½® ¦ Þ Å ½ ¡ ß¾ ° ), õ ì¦ Þ ¥ß® Ç ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü á Ñ ¡ Ô ± ßìÙ.
¡ - õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° ß² Ç - ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô Ì ® ¥Õ¡ ° Ü ª Ó¡ Î ª Û
ó Ì ° Ü § ì® Ü Ç , © ë ² Ý ÷ ° Ü° Ç ù ² Ý© ¾ § ÷ ¦ ìÙ§ ÜÇ ª Û ® ¾ ¡ ë Ó Ü
© ¡ Ü§ Ô
ë ß² Ç ¼ ª ë Û ù ² ÝÑ á Ñ ¡ Ô ± ßìÙ. ô ¡ õ ¨ Û § © Ú © § ª ß² Ç ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý
§Ô Ì ® ¥Õ ¡ ° Ü © ë ¾ ² Ëª Û
, £ ì¦ ª Û ù ² ÝÑ ó ¾ ¥Ëª ½Û© ßÇ õ ¨ Û § ©ë² Ý ¼ªëÛ ë ß² Ç
ù ² Ý© Ç ª Û÷ ¦ ìÙ§ Ü§ © Ú© Å ¡ Ô
±Ç .
© ¡ ® £ Û - ¨ ßª Û Ê § Ü ã ìÙ¾ ¦ ë Ó ,Ü "© ¡ ® ¨ Û ¨ ßìßë ¦ ß" ù ² Ý© § Ô

Ü ÷ ° Ü°
© ¡ ® ß² Ý ù ² Ý± ¼ £ ß Ü Ó² Ý ¼ © Ì ¾ ª ë Ó¾ ² © Ú © ßìÙ§ ½Ü § ßª .Û õ § ¾ ² ó Å § ÜÇ
÷ ° Ü° © § ª ß² ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § ßª ¾ ì§ Ü § Ô
Ì ® ¥Õ¡ Ð ¡ ÁÜ á Ñ ¡ Ô ± ßìÙ.
£ ì¦ ßì® Ó̈ Û
§ - § ßª ¾ ì ½ © ß² Ý± õ ² Ó¾ ª § Ü § Ô
Ì ® ¥Õ
¡¾ ° ÷ ¾ ¥ë § ß Ü
ª Ó¡ Î ª Ûõ ² Ó¾ ª ë ß¡ õ Ì © Ú
© ® ² Ý.
¡ § Üë § Üìë ª Û 11
Ë¡ ° - õ § ² Ý Ê ê
ª Û ü ² ÝÑ ¡ ÜÁ ü ² ÝÑ ¼ © ßÌ ¨ Û
§ÔË° Ü° § ÔÌ ® ¥Õ ¡ ° Ü ù² ¡
ÝÔ± ßìÙ.
õ § ² Ý Êê ª Û õ ì¦ Þ Å §Ô
Ì ® ¥Õ¡°Ü õ ¾ ¦ ë ÷ ° Ü° § ß Ü ½ § ß² ÑÝ ªÛ
õ ² Ó¾ ª ¾ ë ¡ Ü á Ñ ¡ Ô
² Ý± ßìÙ.
û ¡ ß¨ Û
§Ô¡ - õ ©Ú © ¥Õ õ ² Ó¾ ª ë ßë Û ÷ ° Ü° § Ô
Ì ® ¥Õ ¡ ¾ ° ©Ú ©± Û ± Ó½ ë ÷ ° Ü° Ç
©Ú
ì© § Ü§ Ôù ² ©Ý § ßÁ ª Û
. ½® Ñ ù¨Û § © Ú¼ © ßÌ ¾ ° Ëª Û© ± Û
± ßª Ü ÷ ° Ü° Ç .
ô § Üë ¨ Û
§Ô¡ - õ § ² Ý Êê ªÛ ©Ú ì© § Ü§ Ô ù ² Ý© Ç ù©Ú
½ © ßÇ ª Û Ê ¥Õ
Î ù ² Ý© Ç
õ Ü ßª Ü ÷ ° Ü° § ßÁ ª Ûù ² Ý¡ Ô
± ßìÙ.
© ì© ¡ Ü§ Ô © ì¹ Ü¤ ß² © ìª © ¡ Ü§ Ô - õ ¨ Û § Êê ² ÝÑ © § ¢ Ü¡ ° Ü Ê ê ª Û ¼ ® ® Ü½ ® Ñ
¨Ô¾ ¡ ¾ ° ¡ Ü áÑ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. © ì© ¡ Ü§ Ô - õ Ç ù ª Û ¼ © Ì ª ßÐ ¥² Ý õ Ì ¡ ÜÁ ª Û ½ © ßÇ
õ ² Ý© ª Û ¼ © ± Û
Ñ ªÛ, ó ® ¾ ² ® Ó¥Û Å © ÓìÓë ½ ¨ ìÓ¥Û ¥ß Ü Ç ² Ý© ª Û ÷ Ñ ª Û ¨ Ô ¾ Ëª Û
ô Á ªÛ . © ì¹ Ü¤ ß² - õ Ç © Ú ì© § Ü§ Ô
ë Ó² Ý õ Ñ § Ô ¨ Ô
¾ ë ßÁ ª .Û õ ¨ Û § ¨Ô ¾ ë Ó Ü
ª² § Ô Ü ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ¡ ß¥Û £ Ô ½ § ß² ÝÑ ª Û ¨ Ô¾ ë ßÁ ª .Û © ìª © ¡ Ü§ Ô - õ Ç
ü Ì Ê ¾ ± ¡ ß¥Û £Ô ¼©± Û ± © Ó² Ý² ìÙ, ó ® ¾ ² ® Ó¥Û Å ù©Ú ½ © ßÇ ª Û õ ² Ó © ÓìÓë
Ê ¥Õë ßÇ ù ² ÝÑ ÷ ° Ü° ÷ ¦ ìÙ® ßÁ ª .Û õ © Ú © ¥Õ
© ¥Û
¥ © ìª © ¡ Ü§ Ô
ë Ó¾ ² ½ ® ¦ Þ Å¡ Ô ± ßìÙ.
¡ ÜÌ § - õ § ² Ý © Ó² Ý² ìÙ ô Ñ ¨ Ô
¾ ¡ ¾ ° (¼ £ ë Ü© ßÅ ¡ ¾ ° ) á ± © Ú
½ © ß¡ Ô
± ßìÙ.
ó ¾ ® ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ½ ª ½ á ± © Ú © ¥Û
¥ © ì© ¡ Ü§ Ô © ì¹ Ü¤ ß² © ìª © ¡ Ü§ Ô ù ² Ý© § ß Ü
½ § ß² Ý± Óë ¾ ® . õ § ¾ ² "¡ ÜÌ § " ù ² Ý± © § ª Ûá Ñ ¡ Ô±Ç .
© ìÓéìÙ¦ - ¼ £ ßÌ ê
©ªÛ
, Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ô ¡ Ô
ë ó ¾ ² § ÜÇ ª Û¡ Ô
¾ ¥¡ ÜÁ ª Ûó Ò © ® ª .Û
ó ² ® ì§ - ù©Ú
½ © ßÇ ª Û õ ¾ ¥® Ó¥ßÇ ¼ § ß¥ìÙ̈ Û
Ç ¼ £ ÜÍ ª Û ¨ Ô
¾ ® ¯¢ ÜÁ ª Û
ó Ò ©® ªÛ
.
¨Ô
§ Üë - õ ¨Û
§ ô § Üª ß ÷ ° Ü° ® ¾ ì ¼ § ß¥ìÙ̈ Û
Ç ¼ £ ÜÍ ª Û ¨ Ô
¾ ® ¯¢ ÜÁ ª Û
ó Ò ©® ªÛ
® Ó³ § § ª - ¨ ª ¡ ÜÁ ú± Û
© ¥© Ú ½ © ß¡ Ô
² Ý± ó Ò © ® § Ü§ Ô Ü ª Ó¡ Î ª Û ª Ó¡ Î ª Û
¼ § ° Ó® ß¡ õ Ì § Ü§ Ü. õ Ç © ìª © ¡ Ü§ ÔÊ ê
ª Û¡ Ô
¾ ¥¡ ÁÜ ª Û¼ § ° Ó® ßÁ ª .Û
ó ¨¨Û
ë©Ú
ì½ ë ß¹ ¨ - ¨ ª ¡ ÜÁ ú± Û
© ¥¡ Ü ½ © ßÁ ª Û ó Ò © ® ½ ª ¨ ª ¡ ÜÁ ¡ Ü ¡ Ô
¾ ¥¡ ÜÁ ª Û
½ © ± ßÁ ª Ûù ² Ý± ¨ Ô
¾ .
ó ¨® § Ô
¡ ß§ Ô
³ë©Ú
ìÓë - ó ° Î ¡ ¥¨ Û
§ ½ ª ² Ý¾ ª ÷ ¾ ¥ë ó Ò © ® ª .Û
©¡ ® § È ©® - ½ ª ½ ô Ñ ® Ó§ ª ß² (© ë ² Ý¡ ¾ ° ¡ Ü ¼ ¡ ßÅ ¡ ÜÁ ª )Û £ Ô ± ©Ú
É
ª ÓÁ ¨ Û
§ ó Ò © ® § Ü§ Ô
¾ ² ¡ Ü á ± Ó² ßìÙ. õ ¨ Û § © Ú © § § Ü§ Ô
² Ý Êê
ªÛó ¨Û § ó Ò ©® ªÛ
ùÇ ù ² ÝÑ á Ñ ¡ Ô ± ßìÙ. ¨ ª Û ÷ ë ÓìÙ © ÓìÓ̈ Û
§ © Ó² Ý² ìÙ, © ìª © § § Ü§ Ô
Ü ¼£² Ñ
Ý
ó Ò © ® Ó¡ ÜÁ ª Ûó Ò © ® ª Ûô Á ª Û.
¹ ¨Ô
§ ó ¨® § Ô
¡ ß§ Ô
³ë ©Ú
ìÖ§ Ô¡ ßìÓ§ - õ © Ú© ¥Õ©Ú
© ¥Û
¥ ó Ò © ® § Ü¾ § ó ¾ ¥ë
½® ¦ Þ Å ª Û ù ² Ý± ô ® ß Ü ¼ £ ë Û
ë©Ú© ¥Û
¥½ § õ ¨ Û
§ £ Û £ ì¦ ª Û ó ¾ ¥Ëª Û ù ¦ Þ
¦ ªÛ
ù ² Ý¡ Ô
± ßìÙ.
ó ½ ³ ´ ß® µ Þ
½ § ß£ Ô
§ ó ½³´ ½³´ ¾ § - õ ¾ ® õ ì¦ ÞÅ © § ¢ Ü¡ ° Ü Ê ê ªÛ
ù¨Û
§ ¨Ô
¾ ë ÓÍ ª Û ù ¨ Û
§ ® ¥Õ
® ÓÍ ª Û ¼ § ß¦ Þ
Å , ó ¥Õ
¾ ª § Ü§ ² ª Û ÉìÓ® ¾ §

12 ¡ § Üë § Üìë ª Û
½® ¦ Þ Å¡ Ô ± ßìÙ. õ ¢ ÜÁ ó ½ ³ ´ ß® µ Þ ¾ § ù ² Ý© Ç ¨ × ìÙ ¨ Ô¾ ¡ ° ,Ü ª ¦ Þ
¥© ¢ Ü¡ ° ,Ü
½ £ ß¾ ½ © ß² Ý± ¨ Ô ¾ ¡ ° Ü ô Á ª .Û ó ½ ³ ´ ½ ³ ´ ¾ § ù ² Ý© Ç Á ¾ ¥, £ ßª ìª ,Û
ª ¦ Ó® Ó° ¡ ÜÁ ½ © ß² Ý± ù ª Û ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ¼ § ß¦ Þ Å ¼£ëÛ ë ÷ § Î ª Û ¼ © ßÌ ¥Û¡°Ü
ô Á ªÛ . õ § ¾ ² ô ° ® ¨Û § ßìÓ² Ý µ Þ ½ § ß§ Üì ì§ Ü² ª Û ù ² Ý© § Ô
Ü ÷ ° Ü° 40 ô ® Ç
£Û½ ß¡ ª ÛÊ ê ª Û¼ © ìÓë ® ß£ Û
£ ß² Ý© Ó° Ü¾ ° ® Ó° ¡ ÜÁ ¡ Ô± ßìÙ.
¨Ô® ßµ ³ µ Þ ë ßµ ¨ © ßÇ ¡ ª Û³ Ö ½ ¡ ß© § ß ¨ ® ìÙ́ ß§ © Ú® ßì¦ ß§ Ô© Ó:

³ ìÖì ½ © ¾ § µ Þ§ ® ½ ³ ´ § ßª Û¡ ¾ § ìÙ ë ½ § ß£ Ô § ª Û½ ³ ´ õ § ×
ìÓ½ § : ¹ ¾ ¨ :
õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü - ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ü § ¢ ÜÁ ª Û ª ß° Ó¾ ¡ ë ß¡ Î ª ,Û © ° Ü° Ó ¼ ¡ ß° Ü¡ Ô
² Ý±
© Å ¡ Ü¾ ¡ ë ß¡ Î ª Û
, ó ªÌ ªÛ ô £ ² ª ß¡ Î ª ,Û ùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý §Ô Ì ® ¥Õ
¨ ¾ ¥ë ² Ý¡ ° ß¡ Î ª Û ª ¾ ¯ ¼ ® ë Û ë Ó Ü ô ¡ Ô ë® ± Û
Ñ ¡ ÜÁ Á ¾ ¥ë ß¡ Î ª ,Û ½ ª Í ª Û
ó ® ² Ý ù Å § Ü§ © Ú © Ü½ ® Ñ ó ® § ßì¢ Ü¡ ° Ó² Ý½ © ßÇ ¼ ® ® Ü½ ® Ñ ® ¥Õ® ªÛ
¼ ¡ ß¦ Þ ¥® Ò ª Ûô ¡ Ôë ô §Ô ½ £ ´ ² Ý ª ÖÇ £ ë ² Ó© Ú
© ® ² Ý ù ² Ý© § ßÁ ª .Û
õ § ² Ý Êê ªÛ ½ª½ á± ©Ú © ¥Û¥ õ Ì © § ¢ Ü¡ Ð ª Û ® Ó° ¢ Ü¡ ¾ ® ¡ Ü¡ Ô ² Ý± ßìÙ.

ô §Ô ½£´ ² Ý © ¨Ô ¾ ¡ ° ÓÍ ª Û © ® ¥Õ ® ÓÍ ª Û ¼ § ß¦ Þ
Å ¼£ëÛ ®Ç ½ © ß² ÝÑ ,
§ ßÒ ª Û ¼ § ß¦ Þ Å ¼£ëÛë ½® ¦ ÞÅ® ¾ § ¡ Ü áÑ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. ô § Ô½ £ ´ ² Ó² Ý
ó ® § ßìª ß¡ ÷ ° Ü° ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ õ ® Ü® ßÑ ½ ® ¦ ÞÅ ® Ç ¼ © ßÌ § Ü§ ½ ª ô Á ª .Û
¨Ô
§ Üë - õ ¨ Û
§ ó ¥Õ
¾ ª § Ü§ ² ª Û ¼ £ ë Û
®§ ±Û
Á ® ßë Û
©ÚÉ ¡Ô
¾ ¥§ Ü§ ë ßÌ ª Û ó § ² Ý
Êê ªÛ ÷ ¦ Þ ¥ßÁ ª Û ½ © ìÓ² Ý© § Ü§ Ô
¾² ® ÓÅ § ÜÇ ª Ö¦ Þ
ÅªÛ £ª£ Û ßì§ Ü§ Ô
Ü Ê ê̄Û
¡
® ÓÌ ª Û
© ß§ ¡ ßì¦ § §Ü Ô
² ß Ü "¨ Ô § Üë " ù ² Ý± ßìÙ.
¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë © Ú © Ú
ìß© Ú
§ Üë ½ © º ë ß - "½ ª ½ á ± © Ú
© ¥Û
¥ ó ¥Õ
¾ ª § Ü§ ² ª Û ù ² Ý© ¾ §
ó ¾ ¥ë ½ ® ¦ Þ
Å ª Ûù ² Ý± ô ìÙ® § Ü§ Ô
² ß "Ü, ù ² ÝÑ ¼ © ßÌ ° .Ü
õ Ç ® ¾ ì ó ¥Õ ¾ ª § Ü§ ² ª Û ù ² Ý± ¨ Ô
¾ ë Ó¾ ² ½ ® ¦ Þ ¥Õë ® ìÙ, õ ² Ó ó § ¾ ²
ó ¾ ¥® § ± Û
Á § Ü ½ § ¾ ® ë ß² £ ì¦ ß¡ § Ôù ² Ý© ¾ § ¡ Ü á Ñ ¡ Ô
² Ý± ßìÙ.
¡ ×- õ § ± Û
Á '¼ ª ë Û
ë ß² ' ù ² ÝÑ ¼ © ßÌ ° .Ü ù Ç ¼ªëÛ ë ß² Ç ? ¨ ßª Û
õ ¨Û
§ ® ß¯Û ® Ó² Ý Ê ¥Õ® Ó Ü, ½ ª ß¥Û£ ª Û ª ¥Û
ÅªÛ ¼©± ½® ¦ Þ Å ª Û ù ² ÝÑ ¨ Ô ¾ ² ©Ú©Ç
¼ªëÛë ß² Ç ó Ü . ½ ª ß¥Û £ ª Û ª ¥ÛÅ ª Û ó Ü ßÇ , ù ª ¼
Û © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ó ¥Õ ¾ ª ë ß¡
õ Ì § Ü§ ½ ¼ ª ë Û
ë ß² Ç .
© ¡ ® £ Û £ ì¦ ßì® Ó̈ Û
§ - õ ¢ ÜÁ § Ô Ì ® ¥Õ
¡ ¾ ° ÷ ë ìÙ® ß¡ ¡ Ü ¡ ß¦ Þ© Ó¡ Ü¡ Ô
² Ý± ßìÙ.
ùªÛ
¼ © Ì ª ßÐ ª Û ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥ÕËª Û ¨ ª Û
¾ ª ¡ Ü ¾ ¡ ® Ó¥Û
¥ßÍ ª ,Û ó ® ² Ç § Ô Ì ® ¥Õ ¡°Ü
¨ªÛ
¾ ª ¡ Ü ¾ ¡ ® Ó¥ßÇ ù ² Ý± ßìÙ. ó § ² ß½ ½ ë § Ô Ì ® ¥Õ¡ ¾ ° £ Û£ ì¦ ª ÛÉÁ ¨ Û § ßìÙ.
³ ì¦ ß¡ § Ô
: - ùªÛ ¼ © Ì ª ß¾ ° ½ ë ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û ù ² ÑÝ ª ,Û § ² ¡ ÜÁ ½® Ñ
ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û ù Ç Î ª Û õ Ü¾ ù ² ÝÑ ª ,Û ó ® ¾ ² § ® Óì ½ ® Ñ ô Ñ § Ü ë ßÌ ª Û
õ Ü¾ ù ² ÝÑ ª Û, ó ® ½ ² ¡ § Ôù ² ÝÑ ª Ûó ¾ ¥® § ßÁ ª .Û
ë § ß® µ Þ§Ô§ ß - ª± Û ± ù¨Û§ ® ¯ÓËª Û § ª ¡ ÜÁ ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û ó ° Ó¡ Ü¡ ßÇ ù ² Ý±

÷Ñ§ Ô Ë¥² Ý ù ª Û
¼ © Ì ª ß¾ ° ó ¾ ¥® Ç ô Á ª .Û ½ ª Í ª ,Û ª ± Û
± ù¨Û § ® Ó§ ª ß²
® ¯ÓËª Û õ Ü¾ ù ² Ý± ¨ Ô¾ ë Ó¾ ² Ê Ï ® Ç ª ß¡ ¨ ª Ç £ Ô̈ Û ¾ § ë Ó Ü ¼ ¡ ß¦ Þ Å
® ì½ ® ¦ Þ
ÅªÛ.
ó ® Óì§ ßµ Þ
Ç ½ª - ùªÛ ¼ © Ì ª ß¾ ° ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û ù ² ÝÑ ó ®² Ç
§ÔÌ ® ¥Õ
¡ ¾ ° ©Ú ©± Û Ñ ª Û ® ¾ ìë Ó ,Ü "ó ® ½ ² ù ² ¡ ÜÁ ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª "Û ù ² ÝÒ ª Û
ù¦ Þ¦ ª Û ù ² ¡ ÜÁ § Ü ¼ § ß¥ìÙ̈ Û
Ç õ Ì § Ü§ Ü ½ ® ¦ Þ
Å ª Û ù ² ÝÑ à ì¢ Ü¡ ¨ ß£ Û
£Ôë ßìÓ¥ª Û
½® ¦ Þ
Å¡ Ô² Ý± ßìÙ.
¡ § Üë § Üìë ª Û 13
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
Ê ê
² Ý± ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
ó µ Þ
Ç ½§ !
¼ £ ² Ý± ã ìÙ¾ ¦ ë Ó² Ý õ Ñ § Ô ë Ó Ü, ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ® ¥Õ ë Ó¾ ² ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û
ù ² ÝÑ ó ¾ ¥ë ½ ® ¦ Þ ÅªÛ , ½ ª Í ª Û õ ® Ü® ßÑ ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û ù ² ÝÑ ó ¾ ¥Ëª Û ®¾ ì
'ó ® ½ ² ù ² ¡ ÜÁ ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û ' ù ² Ý± ¨ Ô ¾ ² Î ¨× ¢ Ü¡ ßª Ü õ Ì ¡ Ü¡ ½ ® ¦ ÞÅªÛ
ù ² ÝÑ à ì¢ Ü¡ ¨ ßë ¡ Ôë Ó¥ª Û ½ ® ¦ Þ ¥Õ ¨ Ô² Ý± ßìÙ. õ ¢ ÜÁ "ó ¾ ¥ë ½ ® ¦ Þ Å ª Û ù ² Ý±
ù¦ Þ ¦ ªÛ" ù ² Ý© Ç ª Ó¡ Î ª Ûõ ² Ý± Óë ¾ ª ë ßÇ .
õ § ¾ ² ½ ¡ ¥Û ¥ à ì¢ Ü¡ ¨ ß£ Û
£Ô ë ßìÙ, "÷ ² ¡ ÜÁ ó ® Ü® ßÑ ¨ ¥¡ Ü¡ ¥ÛÅ ª .Û ù ² Ý² Ó¥ª Û
ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Ûù ² ÝÑ ÉÁ ¨ Û§ ÷ ² ¡ ÜÁ , ¨ ×¨ Ô ¾ ² § Ü§ Ç ½ ® ¦ Þ
¥Õ
ë Ç ó ¾ ² § ÜÇ ª ,Û
¡Ô¾ ¥¡ Ü¡ © Ú¼ © Ñ ® § ß¡ ", ù ² ÝÑ á Ñ ¡ Ô ± ßìÙ. õ Ç ½ ® "ó µ ÞÇ ½§ " ù² ©Ú © Å ª .Û
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
¨ ß² Ý¡ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
§ ¾ ë ® µ ìÙ® ª Ûµ ª Û
©§ Üµ Þ
ë ½§ !
à ì¢ Ü¡ ¨ ß£ Û
£Ôë ßìÙ, ½ ª Í ª Û ¼ § ß¥ìÙ̈ Û
Ç , "ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ® ¥Õ
¡ ° Ó Ü ¨ ×£ ì¦ ª Û
ù ² ÝÑ ÉÁ ¨ Û § ¡ ßì¦ § Ü§ Ô ² ß Ü, ÷ ² ¡ ÜÁ © ì© ¡ Ü§ Ô Ê § Ü ó ¥Õ¾ ª § Ü§ ² ª Û¼ £ ë Û
Ëª Û
¼ £ ë Ü ® ¾ ì ÷ ° Ü° ó ¾ ² § ÜÇ ¨ Ô ¾ ¡ Ð ½ª ÷ ¦ Þ ¥ßÁ ¡ ", ù ² ÝÑ á Ñ ¡ Ô ± ßìÙ.
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
û ¨Û
§ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
ó ¡Ô ½¸ ë ©Ú ì§ Üë ¨ ×
¡ ¡ Üë ß¾ ¦ ¡ § ß¨ µ Þ ½® § ì µ ªµ Þ § ®µÞ Ç
® Ó º ¦ ó ¨ ¨ Û § ¹ Ü¤ ß¨ ß¨ ¨ Û ¾ § ¡ µÞ ®Ì ê © µÞ ® ß© Óª § ó È Ì ê © ú¡ Ì ê ©
ó £ Ô̈ Û§ë §Ô ® Üë ó § ÜÉ§ ¨Ô § Üë ¨Ô ì® § Üë ¨Ô ì§ Ô
³ë ü ° ¹ Ü¹ Ü® Üë
¼µ ° ¨Û § ìÙë ¼ µ ° ¡ ¨ Û § Üë ¼ µ ° Á ª ßìÙë ß® ¦ Þ ë ¼ë° ® ¨ ô § Ô ó ¨¨Û §
Á ¦ ¨Ô §Ô §Ô ® Üë Ì ê© µÞ ® ß© ß® Ó¡ ó ¨ ® § Ô ¡ ß§ Ô ³ ë ¹ Ü¤ ß¨ © û ³ Ü® ìÙë
® ÖìÙë ³ ¡ Ü§ Ô ½ § ¹ µ Þ ¼ µ ° ³ Ö Üë ® ß§ µ Üë ª ßìÙ§ ® ô ìÙ¹ ®
¼ µ ° ¸ ßìÙ§ Ü§ µ ßª Û ë ¡ ßÌ ¦ Þ ë ª ßÇ ìÙë ¡ ßª Û © ÖìÙë ü ° § ßìÙë £ ßÇ ìÙë
µÞ ¾ § ìÙë ¾ § ìÙë ¼ ³ ° ìÙë © ìß¡ Üìª µ § Üë ¡ ßª µ § Üë µ ¢ Ü¡ Ü© ¡ ÜÌ § Ô § Ü®
¡ ÜÌ § ¹ Ü¤ § ß ó µ ¢ Ü¡ Ü½ ë ë ¡ Üë ß¦ Á ¦ ¡ ¼ ¦ ° ¡ ª ¸ ßìÙ¦ ® µ Þ ½ ® ß£ Ô§
® Ó® Ó§ ® Ó£ Ô § Üì ó ¨ ¨ Û § ô ³ Ü£ ìÙë ¨ Ô § Üë ¨ Ô ì® § Üë ¨ Ô ì§ Ô³ ë µ ä¡ ¨ Û §
¨Ô ì§ Ô ³ ë µ ä¡ µ Þ © ìÙ³ ¨ Ô ì§ Ô³ ë ü ° ¹ Ü¹ Ü® Üë ¡ Ô ìÖ¥ ª Á ¥ ã ¥ ó ® § ª Û µ
ª ¡ ìÁ ¦ Þ ¥ ¡ Ü¾ ì½ ® ë ¡ ¸ ßì ½ ¡ ë âì ¡ ¥¡ à ® § Üµ ¼ ¡ ° µ Þ Ç ©
Ê ¡ Ü§ ß§ ßª ÷ § ì© ¨ Û §¨ © Ö§ ßª Û©ì ¡ ß¤ Ý£ ×
Á ¦ È ïÉìß§ Üë © ìÓª Ó§
§Ô ® Üë é´ ¦ ! µÞ ® ßÈ Ì ê © ó £ Ô̈ Û § Üë ³ ¡ Ü§ Ô £ ¢ Ü¡ £ ¡ Üì ¡ § ßµ Ó
³ ßìÙ¢ Ü¡ ß§ Üë µ ¢ Ü¡ Ü½ ë ë ¨ Ô § Üë ¨ Ô ì® § Üë ¨ Ô ì§ Ô³ ë ¡ Üë ß¦ § Ô ® Üë ßË§ !
µÞ ® ß© Óª § ¨ Ô § Üë ¨ Ô
ì® § Üë ßÈ Ì ê
© µÞ ®Ì ê © Ìê© Á ¦ ® Ó© ¾ ® ³ Ü® ìÙë ³ Ö ß
§ Üë ¨ ® § Ô ¡ ß§ Ô³ ë ó µ ¢ Ü½ ¡ ë ë ¡ Üë ß¦ Á ¦ ¡ ¦ à ® Ü © ! ú ® ª Û é§
éª Ó ¨ × ° ß ¨ ßë ¡ ! µ Þ ® £Û£¨Û § ßÈ ® ìÙ§ Ü§ Ô µ Þ
®Ì ê
© µÞ §Ô
§ Ô©Ú
ì® ÜÌ § Ü§ Ô ½ © § ª Û
ó ½³´ ½ ³ ´ ¾ § ¡ ì§ ÔÌê © ¨Ô § Üë ¨Ôì® § Üë ¨Ô
ì§ Ô
³ë ¹ Ü¤ ß¨
¡ ÜìÓ¾ ë ³ Ü® ìÙë ß§ Ô ó ¨ ¨ Û
§ ¡ Üë ß¦ Á ¦ ¡ ¦ ½ ³ ´ ½ ³ ´ ß³ ¨ ¡ Ì ¥

14 ¡ § Üë § Üìë ª Û
©Ú
ìÊ ¡ ¨ ß¨ ß® Ó§ ó ¨ ¨ Û § © ìÓ¹ ² © ìÓ£ ßìÓ¡ ß © ìÓ£ ìÓ§ £ ì¦ Ë¡ ° ! © ìª ½ ë ß¡ Ô
® ß¢ Ü¡ Üª ² µ ß ó © ìÓ£ Û ½ £ § Üë µ Þ ®Ì ê © µÞ ® © ß® µ Þ ® ß© Óª § ® Ó® Ó§ ® Ó£ Ô § Üì
ó ¨¨Û § ½ © ß¡ Üë ½ © ß½ ¡ ß© ¡ ì¦ ½ © ß¡ µ Þ Ü§ ß¨ µ ª Û Ì § Ü§ ó ¨ ¨ Û § ô ³ Ü£ ìÙë
ó ¨¨Û § ª ¸ ß® Ó© ® ó ¨¨Û § © ìÓª ß¦ ¨Ô§ Üë ¨Ô ì® § Üë ¨Ôì§ Ô³ë
à ¾ ®Á ¦ Þ ¥¨ ß§ ! µ Þ ® µ ¢ Ü¡ Ü© ó È ® Ó§ ßë Ó µ Þ ®Ì ê © µÞ §Ô § Ô ©Ú ì® ÜÌ § Ü§ Ô
µÞ ® ½³´ ¾ § ¡ µ Þ ® © ß® © Ú ì¡ ÜÌ § Ô ÉÌ ´ ¡ ß ß§ Üª ¡ ® Ó® Ó§ ® Ó£ Ô § Üì
ó ¨¨Û § ½ © ß¡ Üë ½ © ß¡ Ü§ ÜÌ ® ìÙ¡ Ü¡ ½ © ß½ ¡ ß© ¡ ì¦ ½ © ß¡ µ Þ § ß² Ì ê © ¨Ô ¡Ô
¹ ¡ Ç § ë ® Ó© ® ë Ö ! µ § Üë ¡ ßª ! µ § Üë µ ¢ Ü¡ Ü© ! © ì© Ú ì¸ Þ ª é§ !
ÉÌ ½ ´ ß§ Ü§ ª ! ª ¸ ß® Óé½ § ! à ª¨Û ! ¨ ßìßë ¦ ! ¾ ®Á ¦ Þ ¥¨ ß§ !
ó © ßì¡ ßÌ ¦ Þ ë ¼ µ ° ³ ÖÜ Üë ® ß§ Ü³ Üë ü ° § ßìÙë û ³ Ü® ìÙë ¼ µ ° ¨ Û § ìÙë
ª ½ ¸ ß§ ½ § ! ó ¨ ß½ ß£ Ô§ ® Ó½ ³ ´ ó ½ ³ ´ ½ ß¡ ³ ì¦ Þ ë!
©Ú
ì¦ § ßìÙ§ Ü§ Ô̧ ì! ô ³ ÜìÓ§ ® ß§ Üµ Ü¾ ë ¡ ¹ ½ § ! ó ¨ ® ì§ ® Ó§ Ô § ¨Ô ¡Ô
é§ ¹ ß§ ë ß§ ß§ Üª Û ë ! ó ½ ³ ´ £ ìß£ ìé§ ¨ Ô ¡Ô ¨Ô ëª¨ ¨Ô ì§ ! ó ½ ³ ´
£Ô § £Ô § Ü ®µÞ Ç ½ ³ ´ Óé§ ! ¨ Ô ¡Ô ¹ ¡ § ß§ ßì! ó ¡ Ô ¹ ¡§ Ü µÞ ® ßª Ó̈ Û!
ó µÞ ª§ Ü µ Þ ® ßª Ó̈ Û
! µ § Üë ¡ ßª ! µ § Üë µ ¢ Ü¡ Ü© ! µ ¡ ½ § ì® Óº ¦ !
ó ìÙ§ Ü§ Ô¡ Ü© ¡ ! ô © § Üµ ¡ ! à ª ¨ Û ¨ ßìßë ¦ ! ó ³ ì¦ Þ ë ³ ì¦ Þ ë!
ó ¨ ² Ýë ³ ì¦ : § Ü® § Ü © ß§ ßì® Ó̈ Û § Ë¡ ° ª Û ³ ì¦ ª ¸ ª Û © Ú ì© § Ü½ ë ! ó § Üì
§ Ü® ë ª Û
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
õ ¨Û§ £ Û ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü ª Ó¡ Î ª Û Ê ¡ Ü¡ Ô ë ª ß² Ç ª Û ó ¾ ² § ÜÇ ® ¾ ¡ ë ÓÍ ª Û
÷ ë ìÙ̈ Û
§ Ç ªÛ ô ¡ Ô ë § Ü® ë ª ¨ Û§Ô ìª ß² - à ª ¨ Û ¨ ßìßë ¦ £ ì¼ ¦ ° £ ì¦ ª Û
©Ú
ì© § Ü½ ë ! à ª ½ § ¨ ßìßë ¦ ßë ¨ ª : - ù ² Ý© ¾ § ® Ó® ìÓ¡ Ü¡ Ô
² Ý± ßìÙ.
ó ¡Ô ½¸ ë ©Ú ì§ Üë ¨ × ¡ - ½ ¸ ë ª Û ù ² Ý± ¼ £ ß ,Ü § ß¯Û̈ Û § Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü
Á ± Ó¡ Ü¡ Ô² Ý± Ç . ó ¡ Ô ù ² Ý© Ç éª Ó ª ± Û
Ñ ª Û © ìª © § § Ü§ Ô ¾ ² Ëª Û Á ± Ó¡ ÜÁ ª .Û
õ ¢ ÜÁ § ß¯Û̈ Û § Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ù ² Ý© Ç éª Óë ÓÍ ª Û © ìª © § § Ü§ Ô Í ª Û ÷ ° Ü° ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ
ª ßÑ © Å ª Û . õ ¨Û § § Ü § ß¯Û Î Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ë ß¾ ® ? éª Óë Ó Ü ÷ ° Ü° ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ
ó ± Óë ß¾ ª , Ç ² Ý© ª Û ½ © ß² Ý± ¾ ® § ß¯Û̈ Û § § ßÁ ª .Û © ìª © § § Ü§ Ô Ü ÷ ° Ü° ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ
© ßì§ ¨ Û§ ÜìÓë ª Û ù ² Ý© Ç § ß¯Û
® ß² Ç . õ © Ú © ¥Õ
© ¥Û¥ § ß¯Û Î ¡ ° Ü ù Ç Î ª Û § ² Ý¾ ²
© ß§ Ô¡ Ü¡ ßª Ü, ó ¨Û § § Ü § ß¯Û Î ¡ ° Ü ù ² Ý© § ² Ý ù § Ô ìÙ§ Ü§ ¥Û
¥ß¡ (© Ú
ì§ Üë ¨ ×
¡)
ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ü ÷ ° Ü° ß² Ý.
¡ Üë ß¦ ¡ § ß¨ - õ ©Ú © § § Ü§ Ô
±ÛÁ , ª ¢ Ü¡ ª ß² Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § §Ü Ô
±ÛÁ ªÛ
õ Ì ©Ú © Ó¥ª ß¡ ÷ ° Ü° ® ² Ý ù ² ÝÑ ¼ © ßÌ ° .Ü õ Ç ª ¥Û
Å ª Û ó Ü Ç §²Ç
ó ¥Õ ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÁÜ ª ¢ Ü¡ § Ü§ Ô
¾ ² ÷¦ Þ ¥ß¡ ÜÁ ª Û § ² Ý¾ ª ¼ ¡ ß¦ Þ¥® ² Ý ù ² ÑÝ ªÛ
¼ © ßÌ ° Ü.
µÞ
½® § ì µ ª£Û
§ ®µÞ
Ç ® Ó º ¦ - ª ± Û
± ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û ® Ó¥ ÷ ë ìÙ̈ Û
Ç ª ,Û
£Ô
± ©Ú
É± Û
Ñ ª Û÷ ° Ü° § ² Ý¾ ª ù ª Û
¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ª ¥Û
Å ª Û÷ ¦ Þ
Å.
ó ¨¨Û§ - õ ¨Û § ©Ú ©§ ªÛ Êê ª ,Û ù § ² ßÍ ª Û ó ° ® Ó¥ Ê ¥Õ ë ß§ § ² Ý¾ ª
á± ©Ú© ¥Û
Å ° Ü° Ç . ¡ ß § Ü§ ß Ü, ½ ® Ñ ü Ì ¼ © ßÌ Ð ¥² Ý ü © Ú© ÓÅ § Ü ½ © ß² Ý± ù ¨ Û§
Ê ¾ ± ë ßÍ ª Ûó ° ¡ Ü¡ Ê ¥Õ ë ßÇ .
¹ Ü¤ ß¨ ß¨ ¨ Û
¾ § ¡ µÞ ®Ì ê© - õ ¢ ÜÁ ¤ ß² ª Û + ô ² ¨ Û § ªÛ + µ Þ®Ì ê © ª Û ù ² ÝÑ
÷ ° Ü° Ç . ¤ ß² ª Û ù ² Ý© Ç Ã ë ª ß¡ ½ ® ÷ ° Ü° ü ° Ó, ½ § ¹ µ Þ ô Á ª .Û õ ¨ Û §
¤ ß² ª Û ù ² Ý© § ² Ý Ê ê ªÛ÷ ¦ Þ
¥ßÁ ª Û ½ © ìß² ¨ Û
§ ª Û ù ² Ý© ¾ § ¡ Ü á Ñ ¡ Ô
± ßìÙ. ô ¡ ,
¼©Ì ªÛô ² ¨Û § § Ü§ Ô
¾ ² ÷¦ Þ ¥ß¡ ÜÁ ª Û ¤ ß² ª Û ù ² Ý© ¾ § § ² Ç µ Þ ®Ì ê © ª ß¡ ½ ®
÷ ¾ ¥ë ® ² Ý.
¡ § Üë § Üìë ª Û 15
µÞ
® ß© Óª § - §²Ç §Ô
Ì ½ ª ² Ó½ ë § ² ¡ ÜÁ õ ² Ý© ª Û ó ° Ó¡ ÜÁ ª Û ù ² Ý± © ¥Õ
÷ ° Ü° ® ² Ý
óÈÌê
© - õ ©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ §²Ç §Ô
Ì ½ ª ² Ó¾ ë ª ¾ ± ¡ Ü¡ ßª Ü ÷ ° Ü° ® ² Ý
ú¡ Ì ê
© - ª± Û
± ù¨Û
§ © Ú ¼ © ßÌ Ð ª Û ½ § ß± Û
± ª ,Û ® ° ìÙ£ Û
£Ô, Á ¾ ± Î , ó ¯Ó§ Ü
½ © ß² Ý± § ² Ý¾ ª ÷ ¾ ¥ë ² . õ Ç ½ © ß² Ý± Á ¾ ± ¡ ° Ü ó ± Û
± ® ² .Ý
ó £ Ô̈ Û
§ Üë - ¡ ± Û
© ¾ ² ¡ ÜÁ ¡ Ü á ¥ õ ® ¾ ² ª± Û
± ù¨Û
§ ü ² ÝÑ ¥Ò ª Û ü © Ú
© Ó¥
Ê ¥Õ
ë ßÇ .
§Ô
® Üë - ¨ ßª Û ù ® Ü® ° Î ¡ ¥Õ
² ©Ú
© ¥Û
Å § Ü ½ § ¥Õ
² ßÍ ª ,Û ó ® Ò ¡ ÜÁ ü©Ú
É¾ ª ë ß¡
ª± Û
¼ ± ß² Ý¾ ± ¡ ß¦ Ê ¥Õ
ë ß§ § ² Ý¾ ª
ó § ÜÉ§ - ü ® Ü¼ ® ßÌ ¼ ¨ ß¥Õ
©Ú¼ © ßÏ Ç ª Û É§ Ô
ë ® ² ß¡ , É§ Ô
ë § ² Ý¾ ª
÷ ¾ ¥ë ® ² ß¡ ÷ ° Ü° ® ² Ý
¨Ô
§ Üë ¨Ô
ì® § Üë - ù © Ú ¼ © ßÏ Ç ª Û § ² ¡ Ü¡ ß¡ ª ¥Û
Å ª Û õ Ü ßª ,Ü § ² Ý¾ ² © Ú
© ¦ ÓËª Ûó ¥Õ
ë ® ìÙ¡ Ð ¡ Ü¡ ß¡ ½ ® õ Ì © Ú©® ² Ý
¨Ô
ì§ Ô
³ë ü ° ¹ Ü® Üë - õ ® ² Ç §Ô
Ì ½ ª ² Óë Ó² Ý ü ° Óë Ó² Ý Ê ² ÝÉ, ü° Ó
¼ © ßÌ ¨ Û
§Ôë¾ ® ù ² ÝÑ ¼ £ ß Ü © Ú
©ÅªÛ ª± Û ±¾ ® ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ü° Ó
Á ¾ ± ¨Û § § ß¡ ½ ® õ Ì ¡ ÜÁ ª Û
© ¥Õ
, ª Ó¡ Î ª Ûó § Ô
¡ ª ß² ü ° Ó ÷ ¾ ¥ë ® ² Ý
¼µ ° ¨Û
§ ìÙë - § ÔÌ ½ ª ² Óë Ó² Ý ó ¾ ² § ÜÇ © Ú© Á § Ô
¡ Ð ª Ûó ¯Á ¥² Ý ÷ ° Ü° ¾ ®
¼µ ° ¡ ¨Û
§ Üë - §Ô Ì ½ ª ² Óë Ó² Ý ó ¾ ² § ÜÇ © Ú © Á § Ô ¡ Ð ª Û ¨ Ñ ª ¦ § ÜÇ ¥² Ý
÷ ° Ü° ¾ ® . § ² Ò
Ý ¥² Ý ½ £ ìÙ© ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ª Ûó § ¾ ² ó ° Ó© Ú
©® ² Ý
¼ µ ° Á ª ßìÙë - ª ìÙ ½ © ß² Ý± ¼ ª ² Ý¾ ª ë ß² § Ô
Ì ½ ª ² Ó ÷ ¾ ¥ë ® ² Ý
¼ë° ® ² - "Ë® Á ª ßì:" ù ² ÝÑ Ì ¡ Ü ½ ® § § Ü§ Ô

Ü ÷ ° Ü° Ç ½ © ß , ù ² ÝÑ ª Û
õ ° ¾ ª © Ú© Ì ® ª Û÷ ° Ü° ® ² Ý
ô § Ô ó ² ¨Û
§ Á ¦ ¨Ô
§ Ô- õ Ç ½ © ß² Ý± © ® Ó§ ª ß² , ¡ ¦ ¡ Ü¡ Ô
¥ Ê ¥Õ
ë ß§
§Ô
Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° ÷ ¾ ¥ë ® ² Ý
§Ô® Üë Ì ê
© - õ ¨Û
§ © Úéª Óë Ó Ü ª ¥Û
Å ª Ûó Ü ßÇ © ìª © § § Ü§ Ô
Í ª Û÷ ° Ü° § Ô
Ì ½ª² Ó
÷ ¾ ¥ë ® ² Ý
µÞ
® ß© ß® Ó¡ - § ¦ Þ
¦ ÖÌ ¡ ÜÁ ù ® Ü® ßÑ Á ° ÓìÙ£ Û
£ Ô ù ² ©Ý Ç õ ë Ü© ß² ½ § ß ó Ç
½ © ß² ÝÑ ù ª Û
¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ õ ¨Û
§ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § ÜÇ ª Ûõ ë Ü© ß² ¾ ® .
ó ¨® § Ô ¡ ß§ Ôµ ë - õ ©Ú © ¥Õ© ¥Û¥ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ý ìÙ ù Ü¾ õ Ü ßª Ü
÷ ° Ü° § ß Ü, ª Ó¡ Î ª Ûô £ £
Û ìÙë § Ü§ Ô
¾ ² ÷¦ Þ ¥ß¡ ÜÁ ¡ Ô
² Ý± Ç .
¤ ß² - õ § Ô Ü õ Ì ¨ Û Ç ® Ì ª Û ô Ñ Á ¦ ¢ Ü¡ Ð ª ,Û õ ¨ Û § ÷¡Ô Ü ÷ ° Ü°
ó ¾ ² ® Ì ¡ ÜÁ ª Û ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ü ¼ © ßÇ ® ß¡ ¡ Ü ¡ ß¦ Þ © Ó© Ú
© Ç . ¤ ß² ª Û ù ² ÝÒ ª Û
õ ¡ ÜÁ ¦ ª ß² Ç , ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ü ü ½ ì ½ ¨ ì§ Ü§ Ô
Ü ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û ó ± ÓËª Û § Ô
±² Ý
÷ ° Ü° ® ² Ý ù ² Ý© ¾ § ¡ Ü Á ± Ó¡ Ü¡ Ô
± Ç . õ ¨Û § ¡ Ü ¡ Ì § ÜÇ , ¨ ß§ Ê ² Ó¡ ° Ü ó Ì ° Ó£ Û
¼£ëÛ § , ¨Û ë ßë § § Ü® § Ü§ Ô Ü ÷ ° Ü° ª ¢ Ü¡ ° § Ü§ Ô Ü ¡ ß¦ © Ú ©Å¡ Ô
± Ç . õ ¨Û § £Û
£Û½ ß¡ ª Û
:

16 ¡ § Üë § Üìë ª Û
½ ë ß ½ ® § Ü§ ÔË¡ © § Ü µ ìÙ® ª Û© Ú
ì§ Üë ½ º ¦ µ § ß µ Þ ®§ :
§ ª Û© Ú
ì¦ ª Û ë ¸ ìÓª Û³ ßµ Þ § Üìª Û¨ Û
ë ßë § § Ü® ª Û....
õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü - ù ¨ Û § ü Ì ® ² Ý, ù ² ÝÑ ª ,Û ó ¾ ² § ¾Ü § Ëª ,Û ü ½ ì ½ ¨ ì§ Ü§ Ô
Ü
ª± Û± ® ìÙ ÷ § ® Ó õ ² Ý± Ó, § ß½ ² ó ± Ó¡ Ô
² Ý± ß½ ² ß, ó ¨ Û
§ ¸ ìÓ¾ ë ® ¦ ¢ Ü¡ Ô, õ ¨Û §
¨Ûë ßë § § Ü® § Ü§ Ô
¾ ² ....
© - ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û § ² Ç µ ¢ Ü¡ Ü© § Ü§ Ô
² Ý üÌ £Ô
± Óë ©Á § Ô
ë Ó Ü
§ ß¢ Ü¡ ® Ü § ² Ý¾ ª .
û ³ Ü® ìÙë - ó ¾ ² § ÜÇ ® Ó§ ª ß² ¼ © ßÌ ¥Û
¡ ¾ ° Ëª Û ¨ Ô
ë ª Ó¡ ÜÁ ª Û § ² Ý¾ ª ,
÷ Ì ® ß¡ ÜÁ ª Û§ ² Ý¾ ª
® ÖìÙë - õ ® Ü® ßÑ ¼ © ßÌ ¥Û
¡ ¾ ° ÷ Ì ® ß¡ ÜÁ ª Û
½ © ßÇ , ù ¨ Û
§ ® Ó§ ª ß² ¡ ¾ ° ©Ú
Éª Û
ú± Û
© ¥ß§ § ² Ý¾ ª .
³ ¡ Ü§ Ô - ª ² Ó§ ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ¼ £ ë Ü¡ ¾ ° £ Û ¼£ëÛ
ë® § ± Û
Á §Ü ½ § ¾ ® ë ß²
£ ¡ Ü§ Ô
ë Ó¾ ² Ëª Û§ Ô
± ¾ ² Ëª Û¼ ¡ ßÅ § Ü§ Ü
½§ ¹ : - ª± Û
± ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û ó ¥¡ Ü¡ Ô ô Ð ª Û § Ô
± ² .Ý ½ ª Í ª ,Û ü ° Ó ÷ ° Ü°
ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û © ¾ ¥§ ÜÇ , ó ®±Û
Ñ ¡ ÜÁ § Ü ½ § ¾ ® ë ß² ü ° Óë Ó¾ ² Ëª Û
® ¯¢ ÜÁ © ® ² Ý
¼ µ ° ³ Ö Üë - õ ¨ Û
§ © Ú © § ª Û Ê § ,Ü ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý © ² Ý² Óì¦ Þ
Å §Ô
Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦
¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û á Ñ ¡ Ô ± ßìÙ. õ ¾ ® ë ßÎ ª ,Û ó ® ² Ç ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ° Ü
ª ¥ÛÅ ½ ª ó Ò © ® Ó¡ Ü¡ § Ü§ ¡ Ü¡ ¾ ® ô Á ª .Û ³ Ö ª Û ù ² ÝÒ ª Û Á ¦ ª ,Û § ² ¾ Ý ²
ù ° Óë ® ìÙ¡ ÜÁ ù ° Óë ® ² ß¡ ¡ Ü ¡ ß¦ Þ © Ó© Ú
©Ç ô Á ª .Û õ ìßª © Óìß² ,Ý § ² Ý¾ ²
ª ² Ó§ ² ß¡ Î ª Û , § £ ì§ ² Ó² Ý ª ¡ ² ß¡ Î ª Ûù ¦ Þ
Æ ¡Ô± ß² .Ý
® ß§ Üµ Üë - ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ó¥ª Û ÷ ° Ü° Á ± Û ± ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü ¡ ß¦ ßª ,Ü ó ® ìÙ¡ ° Ç

¨Ô¾ ± ¾ ° ª ¥Û Å ½ ª ¡ ßÆ ª Û § ² Ý¾ ª . ¼ © ìÓë ß¯Û ® ßìÙ á Ñ ® Ç ½ © ß , § ² Ç
ó ¥Õë ßìÙ¡ ° Ü ª ÖÇ Á ±Û± ª Û á Ñ © ® ° ,Ü ¼ © ìÓë © Óìß¥Û¥Õ
ë ß¡ õ Ì © Ú© ÓÒ ª ,Û ó § ¾ ²
ú± Û
¡ ß§ Á ¦ ª Û÷ ° Ü° ® ² Ý.
ª ßìÙ§ Ü§ ® - § ² Ý¾ ² ® Ó¥Û Å § ² Ç ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü © ÓìÓ̈ Û

Ç ¼ £ ² Ý± ß ,Ü ó § ¾ ² © Ú
¼ © ßÑ ¡ Ü¡ ª ß¥Û
¥ß§ § ² Ý¾ ª . ó ¨ Û § ó ° ® Ó± ÛÁ ¼ ª ² Ý¾ ª ë ß² ÷ ° Ü° ª Û
÷ ¾ ¥ë ® ² Ý. £ × ¾ § ¾ ë © Ú © ÓìÓ̈ Û
§ õ ìßª ² ,Ý ÷ ± ¢ Ü¡ Ô ù Ï ª Û ½ © ßÇ , £ ×
¾ § ë Ó² Ý
¼ © ë ¾ ì¡ Ü á ± Ó¡ Ü¼ ¡ ß¦ Þ½¥ ùÏ ® Ç ½ © ß² ÝÑ , ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ó² Ý © ÓìÓ® Ó¾ ²
§ ß¢ Ü¡ ß§ ® ² Ý
ô ìÙ¹ ® - ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ¾ ° , § ² Ç ª ² ª Û ÷ ¥ Ü ® ß¡ ÜÁ ô ¡Ô
ë¾ ® Êê ªÛ
ù©Ú¼ © ßÏ Ç ª Û ® £ © Ú
© Å § Ü§ Ô õ Ì © Ú
© ® ² .Ý õ ¨ Û§ Á ¦ § §Ü Ô¾ ² ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÁÜ ª Û
¡ ß¦ Þ© Ó© Ú
© ® ² Ý.
¼ µ ° ¸ ßìÙ§ Ü§ - § ² ÝÒ ¾ ¥ë ó ¥Õ ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ù¨Û§ ® Ó§ § ×

¢ ÜÁ ª Û ® ìßª Ü
ó ¾ ² § ÜÇ ¨ ² Ý¾ ª ¡ ¾ ° Ëª Ûó ® ìÙ¡ Ð ¡ Ü¡ ß¡ § Ü ½ § ¥Õó ¾ Ëª ÛÁ ¦ ª Û
µ ßª Û
ë - §²Ç ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ó¥ª Û - ÷ ë ¨ Û § ® ìÙ¡ ° ,Ü § ß¯Û̈ Û
§ ® ìÙ¡ ° Ü ù ² ÝÑ
Á ½ © § ª Û ¡ ß¦ ß§ ® ² Ý. õ ìßª ² Ý Á ¡ ² Ó¥Ê ª ,Û £ © ìÓë Ó¥Ê ª ,Û Ã ¡ ÜìÖ® ² Ó¥Ê ª Û
¼ ¡ ß¦ Þ ¥ ó ² ÝÉ õ Ç ® ßÁ ª Û . ¡¦ Þ ¦ ß© Óìß² ,Ý õ ¾ ¥ë ìÙ¡ ° Ó¥ª Û ¼ ¡ ß¦ Þ ¥ © ìÓÎ ª Û
¡ § Üë § Üìë ª Û 17
¨ ¥Û
Éª Û õ Ç ô Á ª Û
. § ² Ý¾ ² ó ¾ ¯§ Ü§ ó ±Û
© ë ß¾ ² ¡ Ü¡ ß¡ ý ¥Õ ® ¨ Û
§ Á ¦ ªÛ
õ Ç ® ßÁ ª .Û
¡ ßÌ ¦ Þ
ë - §²Ç ó ¥Õë ßìÙ¡ ° Ó² Ý Ç ² Ý© § Ü§ Ô
¾ ² ó ± Ó̈ Û
Ç , ó ® ìÙ¡ ° Ó¥ª Û ù ¨ Û
§ ©Ú
© Óì§ Ô
© Ò ª Ûù § Ô
ìÙ© Ú
© ßìßª Ü ÷ § Î ª ÛÁ ¦ ª Ûô Á ª .Û
ª ßÇ ìÙë - § ² Ý¾ ² ù § ÔìÙ© Ú
© ® ¾ ² Ëª Ûõ ² Ó¾ ª Ë¥² Ý ½ ¨ ß¡ ÜÁ ª Û§ ² Ý¾ ª .
¡ ßª Û
© ÖìÙë - § ² Ç ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ § ß² Ý ó ° Ó¡ ÜÁ ª Û ó Ì ¾ ° ë ßìßÍ ª Û ó ° ¨ ÛÇ
ó ± Óë Ê ¥Õ ë ßª Ü ¼ £ ë Û
Ë ª Û Á ¦ ª .Û § ² Ý¾ ² ½ ë ó ¥Õ ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ó ° Ó¡ ÜÁ ª Û
§ ² Ý¾ ª Ëª Ûõ § Ô Ü ó ¥¢ ÜÁ ª Û
.
ü ° § ßìÙë - ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ° Ü ½ ¡ ¥Û
©® ± Û
¾ ± ó ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ÷ ìÓ¾ ª ÷ ° Ü° Ç ù ² ÝÑ
¼ ¡ ßÅ © Ú
© ® ² Ý. ó ® Ü® ßÑ ¼ ¡ ßÅ § Ü§ ¾ § õ ® Ü® ° Î ù ² ÝÑ ù¦ Þ ¦ ß§ ® ² Ý.
ó ¥Õë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ù § Ü§ ¾ ² ¼ ¡ ßÅ § Ü§ ßÍ ª ,Û ª ² ¨ Ô¾ ± Î ó ¾ ¥ë ß§ ® ² .Ý
£ ßÇ ìÙë - § ² Ç ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ó² Ý Á ± Û ± ¢ Ü¡ ¾ ° ¼ © ìÓë © Óìß¥Û

¥Õë ß½ ì ó ± Óë ßª Ü
ª ¾ ± § ÜÇ ó ® ìÙ¡ ¾ ° ¡ Ü ¡ ß© Ú © ® ² .Ý § ßë ß² ® ° Ü § ² Ç © Ó° Ü¾ ° ë Ó² Ý
Á ±Û± ¢ Ü¡ ¾ ° § ¨ ¾
Û § ë Ó¥ª Ûõ Ì ¨ Û Ç ª¾ ± ©Ú © ® ° Ü ½ © ß² Ý± Á ¦ ª Ûô Á ª .Û
µÞ
¾ § ìÙë - § ² ¡ ÜÁ ù § Ü§ ¾ ² õ ¥ìÙ ® ¨ Û § ßÍ ª ,Û 'ù ² Ç ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ¾ °
¡¦ Þ ¥Õ
©Ú© ß¡ ¡ Ü ¡ ß© Ú
½ © ² Ý' ù ² Ý± § ² Ý¾ ª . © Ì ª Û ú £ Ô
ë ® Ó© Ö́ ¦ ¾ ² , ú ± ÛÑ¡Ü
¼ ¡ ß¦ Þ
¥Ç õ ¨ Û § Á ¦ ª Ûô Á ª Û .
¾ § ìÙë - ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ¾ ° ù © Ú
½ © ßÇ ¡ ß© Ú
½ © ² Ý ù ² Ý± Á ¦ ª Û ½ ª ½ á ± © Ú
© ¥Û
¥Ç .
õ ¡ ÜÁ ¦ § Ü§ Ô
±ÛÁ ÷ ìÓë ª ² ÷ Ñ § Ô¼ ¡ ß¦ Þ ¥® ² Ý
¼ µ ° ìÙë - ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ° Ó² Ý ® Ó½ ìß§ Ô
¡ ¾ ° ó ¯Ó¡ ÜÁ ª ÛÁ ¦ ª Û÷ ¾ ¥ë ® ² Ý
© ìß¡ Üìª - ® Ó½ ìß§ Ô¡ ° Ü ù © Ú

© ¥Õ
© Ú ½ © ßìÓ¥Û
¥ßÍ ª ,Û § ² Ç ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ¾ ° ¡ Ü ¡ ß¡ ÜÁ ª Û
¼ © ßÌ ¥ÛÅ ó ® ìÙ¡ ¾ ° Ê ± Óë ¥Õ ¡ ÜÁ ª Û§ ² Ý¾ ª
µ § Üë ¡ ßª - ¡ ßª ¢ Ü¡ ° Ü ù ² Ý± ß Ü ® ÓÌ ª Û
©©Ú© Å © ¾ ® ù ² ©Ý § ßÁ ª .Û õ ¢ ÜÁ ,
"µ § Üë " ù ² Ý© Ç § Ô Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü Á ± Ó¡ ÜÁ ª .Û ô ¡ , ó ¥Õë ßìÙ¡ ° Ü
® ÓÌ ª Û
Éª Û§ Ô
Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ÷ ¾ ¥ë ® ² Ý
µ § Üë µ ¢ Ü¡ Ü© - ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ¾ ° ¡ Ü ¡ ß© Ú
© ß± Û
Ñ®§ ±Û
¡ ß¡ ù ¨ Û
§ ® Ó§ ª ß² © Ó± ® ÓËª Û
ù Å ¡ Ü¡ £ Û£ Ô
§ Ü§ ª ß¡ ÷ ° Ü° Á ¦ ª Û.
¡ ÜÌ § Ô
§ Ü® - ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü ¼ £ ë Û
ë ½® ¦ Þ ¥Õë ¼ £ ë Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § ÜÇ ª Û § ß½ ²
¼£ëÛ ë ½® ¦ Þ Å ª Û ù ² ÝÒ ª Û Á ¦ ª Û . ó £Û ¼£ë Ü ¼® ± Û ± Ó ó ¾ ¥¨ Û § © Ó² Ý² ìÙ
ó § ² ß Ü ª ¡ Ô̄ Û
Î ¼ ¡ ß° ÜÐ ª Û Á ¦ ª Û . ® Ó© Ö́ ¦ Ò ¡ ÜÁ ª Á ¥ª Û ã ¥Û ¥Õ ª ¡ Ô̄ Û̈ Û
§Ç
õ ¡ ÜÁ ¦ ½ ª ô Á ª Û .
¡ ÜÌ § ¹ Ü¤ § ß - "÷ ² Ý¾ ² ½ ë £ ì¦ ª Û ó ¾ ¥¡ Ô ² Ý½ ± ² "Ý, ù ² ÝÑ á ± Óë
ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü, ó § ² Ý © Ó± Á ù ¨ Û § ¡Ü Á ±Û± ªÛ ¼£ëÛ § ßÍ ª Û ó § ¾ ² © Ú ¼ © ßÑ § ÜÇ ¡ Ü
¼ ¡ ß¦ Þ Å , ó ® ìÙ¡ ° Ü á ± Óë £ ì¦ ª Û ù ² Ý± ¼ £ ß Ü¾ ½ ë ¨ Ô ¾ ² § Ü§ ÔÌ ©Ú© ® ² .Ý
§ ß² Ý ó ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ £ Û ¼ £ ë Û § ¾ § ù¦ Þ ¦ ßª ,Ü ó ® ìÙ¡ ° Ü £ ì¦ Þ ÉÁ ¨ Û § üÌ
¼£ë¾ ½ë ¨Ô ¾ ² § ÜÇ ó Ì Ð § .Ü ½ ª Í ª ,Û § ß² Ý õ Ç ® ¾ ì ó ¥Õ ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ £ Û
¼£ëÛ § ¨ ² Ý¾ ª ¡ ¾ ° ª ¥Û Å ½ ª ó ± Ó̈ Û§ ® ² ,Ý ó ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ½ ª Í ª Û ù ² Ý²
¨ ² Ý¾ ª ¼ £ ë Û ë©Ú½ © ß¡ Ô
½ ± ßª Ûù ² ÝÑ § ß½ ² ÷ ¦ ìß§ Á ¦ ª Û÷ ¾ ¥ë ® ² .Ý

18 ¡ § Üë § Üìë ª Û
ó µ ¢ Ü¡ Ü½ ë ë - õ Ç Î ª Û Ê ² Ý² ìÙ á ± Óë ó ¨ ® § Ô ¡ ß§ Ô
³ ë ù ² Ý± © § Ê ª Û
¼ § ß¥ìÙÉ¾ ¥ë ² . ó ¨ ® § Ô¡ ß§ Ô ³ë ù ² Ý© Ç , Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ù Ü¾ õ Ü ß§ ¾ ®
ù ² ÝÑ á Ñ ¡ Ô ± Ç . ó µ ¢ Ü¡ Ü½ ë ë ù ² Ý± © § ª ,Û ó © Ú© ¥Õ ù Ü¾ õ Ü ß§
Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ù § Ü§ ¾ ² ÷ ¦ Þ
Å ù ² ÝÑ ¡ ¦ ¡ Ü¡ Ô¥ Ê ¥Õë ß§ ¾ § ¡ Ü ¡ ß¦ Þ
© Ó¡ Ü¡ Ô
² Ý± Ç .
¡ Üë ß¦ - õ ® Ò ¾ ¥ë Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ª ¢ Ü¡ ° ¡ ìª ß² ¾ ® ô Á ª .Û
Á ¦ ¡ ¼¦ ° ¡ - õ ©Ú
© ¥Õ÷ ° Ü° ¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ú ìß° ª ß¡ ÷ ° Ü° ² .
ª ß¸ ß ó ìÙ¦ ® - õ § ± Û Á ¼ © ìÓë ® ß£ Û
£ ß² Ý© Ó° Ü¾ ° , ® ìß¡ Éìß¦ § Ü§ Ô Ü
÷ ° Ü° ¾ § ¡ Ü á Ñ ¡ Ô ± ßìÙ - ü Ì ª ² Ó§ ² Ý © © Ú ìª Û
ª ² Ý¡ ° Ó² Ý ô Ë¾ ° ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ Å
© ½ ¡ ß¥Õ Ê ¡ ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ Å , ª Ó¡ Î ª Û ¼ § ° Ó̈ Û § ª ² ª Û ¼ ¡ ß¦ Þ Å
õ Ì ¨Û § ß Ü, ó ¨ Û§ ª ² Ó§ ² Ý á ¥ ù ª Û¼ © Ì ª ß° Ó² Ý Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ó² Ý ù ¦ Þ ¦ Ó¡ Ü¾ ¡ ë Ó Ü
©§ Ô ² ßë Óì§ Ü§ Ô
Ü ü Ì © ¢ Ü¾ ¡ ¡ Ü á ¥ ó ± Óë ® ßë Û ©Ú© Ó Ü¾ ù ² Ý¡ Ô
± ßìÙ. ô ¡ ,
½ ª ½ á ± Óë Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü Ê Ï ® Ç ª ,Û § ² Ç £Ô ± Óë ó ± ÓÎ ¡ ÜÁ ¼ § ìÓ̈ Û §¾®
ù ² ÝÑ ª Û
, õ Ç ½ © ß² Ý± ó ± Óë ß§ © Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ÷ ¾ ¥ë ® ½ ² ù ² Ý¡ Ô ± ßìÙ.
µÞ
½ ® ß£ Ô
§ - õ Ç ®¾ ì ¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü á ± Óë ® ìÙ, õ ²Ó
ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô Ì ½ ª ² Ó¡ ÜÁ ù ¯Ó Ü ½ £ ìÙ¡ ÜÁ ª Û ô © ì¦ ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü á ± § Ü
¼ § ß¥¢ ÜÁ ¡ Ô ± ßìÙ. õ © Ú
© § § Ü§ Ô
² Ý Êê ª ,Û ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ½ ª ² Óë Ó¾ ² ¡ ± Û©¡
ª ìª ß¡ Î ª Û , ó ¨Û §§Ü §Ô Ì ½ ª ² Óë Ó Ü ÷ ° Ü° ô © ì¦ ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü ¡ Ô ¾ ° ¡ ° ß¡ ¡ Ü
áÑ ¡ Ô ± ßìÙ.
® Ó® Ó§ - ô © ì¦ ¢ Ü¡ ° Ü © ® Ó§ ª ß¡ ÷ ° Ü° ¾ ® . õ ¾ ® , Ê § ÜÇ , ª ß¦ Ó¡ Ü¡ ª Û
½ © ß² Ý± ® ± Û
± ß Ü ô ² ¾ ® .
® Ó£ Ô
§ Üì - ù ¨ Û
§ ü Ì ô © ì¦ § Ü§ Ô ¾ ² ù Å § Ü§ ßÍ ª ,Û ó Ç ü ² Ý± ß¡ õ Ü ßª ,Ü
© ® Ó§ ª ß² ® ¾ ¡ ¡ ° Ó Ü ÷ ° Ü° ² . ª ß¾ ù ² ÝÑ ¼ ¡ ß¦ Þ¥ß ,Ü ó Ç ,
© ® Ó§ ª ß² ª ß¾ ¡ ° Ü.
ó ¨¨Û
§ ô ³ Ü£ ìÙë - õ ¨ Û§ ô © ì¦ ¢ Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ¡ ß¦ Þ
©§ ± Û
Á ô £Û
£ ìÙë ª Û
÷¦ Þ
¥ß¡ ÜÁ ª Û® ¦ ¦
Þ ª Û÷ ° Ü° ² .
¨Ô
§ Üë - ½ § ß± Û
± ªÛ
, ó ¯ÓÎ ù ² Ý± ¨Ô
¾ ¡ ° Ü õ ² Ý± Ó, ù © Ú
½ © ßÇ ª Û õ Ì ¡ ÜÁ ª Û
§ ² Ý¾ ª ¼ ¡ ß¦ Þ
¥ ô © ì¦ ¢ Ü¡ ° Ü.
¨Ô
ì® § Üë - ü ® Ü¼ ® ßÌ ô © ì¦ § Ü¾ § Ëª Û üÌ ¨Ô§ Üë µ í ìÓë ß¡
¼ © ìÓë ® ß£ Û
£ ß² Ý© Ó° Ü¾ ° © ß® Ó¡ Ü¡ Ô
± ßìÙ. õ ® Ü® ßÑ ¼ ¡ ß° ÜÐ ª Û
½ © ßÇ ó ® ìÙ¡ ° ,Ü
ô © ì¦ ¢ Ü¡ ° Ü ô ¡ Ô ë § ß¢ Ü¡ ° Ü ó ¯Á ù ² ÝÑ ù ¦ Þ ¦ ßª ,Ü ù ª Û ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ
ó ¯Á ù ² ÝÑ ¨ Ô ¾ ² ©Ú © ìÙ.
¨Ô
ì§ Ô
³ ë µ ä¡ ¨ Û
§ - ü ® Ü¼ ® ßÌ ô © ì¦ Ê ª Û ª ÓÁ ¨ Û§ ¨ Ñ ª ¦ ª Û ÷ ¾ ¥ë ¾ ® .
õ ©Ú
© ¥Õ ô © ì¦ ¢ Ü¡ ½ ° ª ¦ ª Û ® ÖÃ ª Û ½ © ßÇ , ª ìÙª ß¾ ¡ ° Ü ù ² Ý© ¾ ® ½ ® Ñ
ó ¢ Ü¡ ßì§ Ü§ Ô
±ÛÁ ù ² ÝÑ ¼ ¡ ß° Ü° ßª .Û õ ¨ Û§ ô © ì¦ ¢ Ü¡ ° ,Ü ¨ Ñ ª ¦ ª Û ÷ ¾ ¥ë
ùªÛ¼ © Ì ª ß½ ° ª Ó¡ Î ª Û® ÓÌ ª Û
Éª Ûª ¦ ª Û¼ ¡ ß¦ Þ¥¾ ® .
¨Ôì§ Ô ³ ë µ ä¡ µ Þ © ìÙ³ - õ ¨ Û§ ô © ì¦ ¢ Ü¡ ° Ü ª ¾ ì ® Ó¥ ¼ ª ² Ý¾ ª ë ß² ¾ ® .
¥Õ ù ª Û¼ © Ì ª ß¾ ° ó ¾ ¦ ¡ ÜÁ ª Û
½ © ßÇ ó¾® ª ìÙ ½ © ß² ÝÑ
÷ Ñ § Ü§ ßª Ü ÷ ° Ü° § ² Ý¾ ª ¼ ¡ ß¦ Þ
¥¾ ® .
¨Ô
ì§ Ô
³ë ü ° ¹ Ü® Üë - õ ¨Û
§ ô © ì¦ ¢ Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § ÜÇ ª ÓÁ ¨ Û
§ ü° Ó
÷ ¾ ¥ë ¾ ® .
¡ § Üë § Üìë ª Û 19
¡ÔìÖ¥ ª Á ¥ - õ Ç ® ¾ ì ô © ì¦ ¢ Ü¡ ° Ó² Ý § ² Ý¾ ª ¡ ¾ ° ¡ Ü á ± Óë ® ìÙ, õ ² Ó
ô © ì¦ ¢ Ü¡ ° Ü ë ß¾ ® ù ² ÝÑ á Ñ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. ¡ ÜìÖ¥ª Û ù ² Ý© Ç § ¾ ë Ó¾ ² £ Û Ã ± Û
±Ó
ó ¦ Ó̈ Û
Ç ° Ü° § ßÁ ª Û
. ª Á ¥ª Ûù ² Ý© Ç ó § ² Ý ½ ª Ü ÷ ° Ü° © Á § Ô ë ßÁ ª .Û
ã ¥ - ¼¨± Û
± Ó£ ÛÃ ¥Û
¥Õ
ó ® § ªÛ
µ - ¡ ßÇ ¡ ° Ó² Ý ª ÖÇ ÷ ° Ü° ô © ì¦ ª Û
ª ¡ ìÁ ¦ Þ
¥ - ª Ö² Ý¡ ° Ü ½ © ß² Ý± ¡ ßÇ ½ § ßÅ ¡ ° Ü
¡ Ü¾ ì½ ® ë ¡ - ¡ Ï § Ü§ Ô Ü ÷ ° Ü° ® ¥Û
¥ª ¦ Ó
¸ ßì - § ÔÌ ª ßìÙ© Ó Ü ÷ ° Ü° ô © ì¦ ª Û
½ ¡ ë âì - § ÔÌ § Ü ½ § ß° Ü¡ ° Ó Ü ÷ ° Ü° ® ¾ ° ë Ü¡ ° Ü
¡ ¥¡ - Ê ² Ý ¾ ¡ ¡ ° Ó Ü ÷ ° Ü° ® ¾ ° ë Ü¡ ° Ü
à ® § Üµ - ¡ ¯± Û
± Ê ¥Õ
ë ß§ , ª ßìÙ© Ó² Ó Ü ÷ ° Ü° ª £ Û
£ªÛ
¼¡ ° µ Þ
Ç © - ù ² ÝÑ ª Ûù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ü ª ßìÙ© Ó² Ó Ü ÷ ° Ü° ô © ì¦ ª Û
Ê § Ü§ ß§ ßª - Ê § Ü§ Ô² ß Ü ¼ £ ë Û
ë©Ú
© ¥Û
¥ ô © ì¦ ¢ Ü¡ ° Ü
÷ § ì© ¨ Û
§ ² - ® ë Ó± Û
± Ó Ü ÷ ° Ü° ô © ì¦ ª Û
© Ö§ ßª Û
©ì - õ ® ½² ùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ü ù ² ÝÑ ó ¾ ² ® Ì ¡ ÜÁ ª Û ÷ ¦ ìÙ§ ÜÇ ª Û ® ¾ ¡ ë Ó Ü
õ ¾ ¥ë Ó Ü ÷ ° Ü° © ¥Û
¥ß¾ ¥
¡ ß¤ Ý£ ×
Á ¦ - § ÔÌ ½ ª ² ÓË¥² Ý ü ¥Û
¥Õõ Ì ¡ ÜÁ ª Ûó ¾ ì¤ ß¦ Þ¡ ë ÓÑ
È ïÉì - ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ° Ü ë ß® Ì ª Û © ± Û
Ñ ªÛó ® ² Ç §Ô
Ì ® ¥Õ
¡ Ð ¡ ÜÁ
ü ° Ó ½ £ ìÙ¡ ÜÁ ª Û£ Ô
ªÛ
É¡ ° Ü
ó © ìÓª Ó§ - § ÔÌ ® ß© ì¦ ¢ Ü¡ ° Ü ù ¦ Þ
¦ Ê ¥Õ
ë ß§ ó ° Î ÷ ° Ü° ²
§Ô
® Üë é´ ¦ - õ © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ © ô © ì¦ ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
¥® ½ ²
µÞ ® ßÈ Ì ê © - õ ¨Û § ô © ì¦ ¢ Ü¡ ° ,Ü ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý Á ¦ ¢ Ü¡ ° ß² © ª ,Û ® ÖìÙë ª Û
Ê § Óë ® ± Û
Ñ ¡ ÜÁ Ç ¾ ¦ ë ß¡ ÷ ° Ü° ² . õ ¾® ® Ó½ ìß§ Ô
¡ Ð ¡ ÜÁ
ô Ë§ ¢ Ü¡ ° ß¡ Î ª Û , ó ¥Õë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ó ¯¡ ß² ô © ì¦ ¢ Ü¡ ° ß¡ Î ª Û
½ § ß² ÝÑ ¡ Ô
² Ý± ² .
ó £ Ô̈ Û
§ Üë ³ ¡ Ü§ Ô- ü ® Ü¼ ® ßÌ ô © ì¦ Ê ª Ûª Ó¡ Î ª Û£ ¡ Ü§ Ô÷ ¾ ¥ë ¾ ®
³ ¢ Ü¡ £ ¡ Üì ¡ § ß ³ ßìÙ¢ Ü¡ - õ ¾ ® £ ¢ ÜÁ , £ ¡ Ü¡ ìª ,Û ¡ ¾ § , ® Ó Ü
ô ¡Ô ë® ± Û ± Ó¾ ² ¡ Ü Á ± Ó¡ ÜÁ ª Û
. ¼ © ìÓë ® ß£ Û
£ ß² Ý© Ó° Ü¾ ° - ¡ § ßµ Ó ù ² ÝÑ
áÑ ¡ Ô ± ßìÙ. õ § ¾ ² ¡ § ß + ô µ Ó ù ² ÝÑ © ÓìÓ§ Ü§ ß ,Ü ô µ Ó ù ² Ý© Ç ® ß¾ ° ¡ Ü
Á ± Ó¡ ÜÁ ª Û.

20 ¡ § Üë § Üìë ª Û
ó µ ¢ Ü¡ Ü½ ë ë - ô © ì¦ ¢ Ü¡ ° Ü§ ß² Ý ù ¦ Þ
¦ ±Û± ¾ ® ë ß¡ õ Ì ¡ ÜÁ ª Û ù ² ±Ý ß ,Ü
õ ® ² Ç ô Ë§ ¢ Ü¡ Ð ª Ûó © Ú
© ¥Õ½ ë ÷ ° Ü° ² . õ ¢ ÜÁ á ± © Ú
© ¥Û
Å ° Ü° © ¤ Ý£ ßË§ ¢ ¡
Ü °Ü
Ê ¡ Ü¡ Ô
ë ª ß² ¾ ® ª ¥Û
Å½ª.
¨Ô
§ Üë - õ ¨ Û § ô Ë§ ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ § Ü ½ § ß± Û
± ª ,Û ó ¯ÓÎ ù ² Ý© Ç õ Ü ßª ,Ü
ù©Ú
½ © ßÇ ª Û÷ ° Ü° ¾ ® ô Á ª Û
.
¨Ô
ì® § Üë - õ ¨Û § ô Ë§ ¢ Ü¡ ° Ü ü ® Ü¼ ® ß² ÝÑ ª ,Û ü Ì ¨Ô
§ Üë µ í ìÓ ù ² Ý© Ç
÷¦ Þ ¾ ª. õ ©Ú© ¥Õ
¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ ¥ß Ü, ó ® ìÙ¡ ° Ü § ¢ Ü¡ Ð ¾ ¥ë ô ±Û
± Ü¡ ° Ü
§ ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ù ² ÝÑ ¼ ¡ ß° Ü° ßª Ü, ù ª Û
¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ù ² ÝÑ ¼ ¡ ß° Ü® ìÙ
¨Ô
ì§ Ô
³ë ¡ Üë ß¦ - õ ¨Û § ô Ë§ ¢ Ü¡ ° Ü ù ª Û¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ù©Ú
½ © ßÇ ª Û
ª ¢ Ü¡ ° ¡ ìª ß¡ ÷ ° Ü° ¾ ® . ½ ª Í ª Û ó ¥Õë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ô © § ÜÇ ù ² ÝÑ ® Ì ª Û
½ © ßÇ ,
ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ü ¡ Ô
° ªÛÉª ÛÊ ² Ý² ìÙ õ ¾ ® ¡ Ô° ªÛ Éª Û§ ² Ý¾ ª ÷ ¾ ¥ë ² .
§Ô
® Üë ô Ë§ - õ © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ §Ô
® Üë ª ß² © ô Ë§ ¢ Ü¡ ° Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
¥® ½ ²
µÞ
® ß© Óª § ... à ® Ü © - õ Ç ® ¾ ì á ± Óë ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦
Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü, ô © ì¦ ¢ Ü¡ ° Ü, ô Ë§ ¢ Ü¡ ° Ü ô ¡ Ô ë® ± Û
¾± ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý
© Óìß¥Û
¥Õë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û ª Ö¦ Þ
ÅªÛ áÑ ¡ Ô
± ßìÙ. õ ¢ ÜÁ à ® Ü © ù ² Ý© Ç , õ ® Ü® ßÑ
© ¼ © Ì ¾ ª ¡ ¾ ° ÷ ¾ ¥ë ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õë Ó² Ý ¨ ßë ¡ ½ ² ù ² Ý© § ßÁ ª .Û
ú® ªÛ
é§ éª Ó ¨ ×° ß ¨ ßë ¡ ß - ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õ¡ ÜÁ ¡ Ü á ± Óë ó ¾ ² § ÜÇ © Ú
¼ © Ì ¾ ª ¡ ¾ ° Ëª Û¼ ¡ ß¦ Þ
¥ éª Ó© Ú
© Óìß¥Û
¥Õª ± Û
Ñ ª Û¨ ×
° ß½ § ® Óë Ó² Ý ¨ ßë ¡ ½ ² .
µÞ ® £Û £¨Û § ßÈ ® ìÙ§ Ü§ Ô - õ ¨ Û § © Ú © § ª Û ¼ § ß¥¢ Ü¡ Ô ¨ Ô

§ Üë µ í ìÓ¡ ¾ ° © Ú © ± Û
± Ó¡ Ü
áÑ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. õ ® ìÙ¡ ° Ü ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ù ¦ Þ ¦ § Ü§ Ô
¾ ² ©Ú ©± Û ± Ó ¨ ² ÝÁ ó ± Ó̈ Û Ç
¼ £ ë Ü© Å © ® ìÙ¡ ° Ü ù ² Ý¡ Ô
² Ý± ßìÙ.
µÞ ®Ì ê © µÞ §Ô§ Ô© Ú ì® ÜÌ § Ü§ Ô ½ © § ª Û - ù ª Û ¼ © Ì ª ß¾ ° ® ¦ ¢ Ü¡ Ô © ¦ Ó© ® ìÙ¡ ¾ °
ó ® Ò ª Û ó ¥Õ ¾ ª ë ß¡ ¡ Ü ¼ ¡ ß° Ü® Ç ® ¯¡ Ü¡ ª .Û ó ® Ü® ßÑ ó ¥Õ¾ ª ë ß¡ ÜÁ ª Û
¼ £ ë ¾ © Ú ÉìÓë ü Ì ¨Ô§ Üë µ í ìÓ¾ ë ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ü ó Ò © Ú É® Ç ® ¯¡ Ü¡ ª .Û
õ § ¾ ² ÷ ¦ ìÙ̈ Û Ç , ó ¥Õ ¾ ª ¼ ¡ ß° Ü° © Ú ½ © ßÁ ª Û ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ó² Ý § ² Ý¾ ª ¡ ÜÁ ú ± Û
©
§ ¢ Ü¡ ¾ ° ª ß± Û
± Ó¡ Ü¼ ¡ ß° Ü® Ç ¨ Ô § Üë µ í ìÓ¡ ° Ó² Ý § ² Ý¾ ª
ó ½³´ ½³´ ¾ § ¡ ó§Ô Ìê © - õ ©Ú© ¥Õ

©Ú© ¥Û
¥ ¨Ô§ Üë µ í ìÓ¡ ° Ü
ó ¾ ² § ÜÇ ® Ó§ ª ß² ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ¢ Ü¡ ° ÓÍ ª Ûö Å © Å ª Û§ ² ¾
Ý ª ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ¡ ° .Ü
¨Ô
§ Üë - ¨ Ô§ Üë µ í ìÓ¡ ° Ó² Ý ¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ë ßÎ ½ ª ½ § ß± Û
± ª ,Û ó ¯ÓÎ ù ² ÝÑ
õ Ü ßª Ü ù © Ú
½ © ßÇ ª Û¡ ß¦ © Ú
© Å © ¾ ® ë ßÁ ª .Û
¨Ô
ì® § Üë - ¨Ô § Üë µ í ìÓ¡ ° Ó² Ý ¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § ÜÇ ª Û Á ± Û ± ªÛ
õ Ü ßª Ü õ Ì © Ú©¾ ® . Á ± Û ± ª Û ù ² Ý± ß Ü ù ² Ý² ? ù ¨ Û§ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ë ßÎ ª Û
§ ª ¡ ÁÜ ¼ © Ì ¾ ª ó ° Ó© Ú © Ç ù ² ÝÑ Ã ë ¨ ¡ Ü Á ± Û ± ªÛ ú± Û
© ¥ßª ,Ü õ © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û¥
Á ¦ ¢¡ Ü ° Ü ë ßÎ ª Ûù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ¼ © Ì ¾ ª ¡ Ü¡ ß¡ ÷ ° Ü° Ç ù ² ÝÑ ¼ ¡ ß° ÜÐ § .Ü
¨Ôì§ Ô³ ë ¹ Ü¤ ß¨ - ù ª Û¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ¡ Ü ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û ¼ £ ë Û
®§ ±Û
Á § Ü ½ § ¾ ® ë ß²
ó ± ÓÎ ÷ ° Ü° ® ìÙ¡ ° Ü.
¡ ÜìÓë ß - ¼ ® Ñ ª Û ® ßë Û ® ßìÙ§ Ü¾ § ª ¥Û
Å ª Û ó Ü ßª ,Ü ¼£ë Ü ÉìÓËª Û
(¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û
) § ² Ý¾ ª ÷ ° Ü° ® ìÙ¡ ° Ü.
¡ § Üë § Üìë ª Û 21
ûµÞ
® ìÙë - ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ü ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ü§ Ô
±ÛÁ ú± Û
± ® ìÙ¡ ¾ ° ¨Ô
ë ª Ó¡ ÜÁ ª Û ó ± ÓÎ
÷ ° Ü° ® ìÙ¡ ° Ü
ó ¨¨Û
§ - ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ¾ ° ¡ Ü ¡ ß¡ ÜÁ ª Û Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ù ® Ü® ßÑ ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û
ù¦ Þ ¦ Ê ¥Õë ß§ ó ° Î ÷ ° Ü° ½ § ß, ó Ç ½ © ß² ÝÑ õ ® ìÙ¡ ° Ü ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û
ÉìÓ® § ± Û
Á § Ü ½ § ¾ ® ë ß² Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ª ÓÁ § Ô
ë ß¡ ÷ ° Ü° ² .
¡ Üë ß¦ Á ¦ ¡¦ - õ ¡ ÜÁ ¦ ¢ Ü¡ ° Ü § ßìß° ª ß¡ ÷ ° Ü° ² . õ ¾ ® ü ² ÝÑ
õ ì¦ Þ
Å ù ² ÝÑ ù ¦ ¦
Þ Ê ¥Õ
ë ß§ ¾ ® .
½ ³ ´ - Ê § Ü ¨ Ô§ Üë µ í ìÓë ß¡ , ô § Ô
½³´ ¾ ² ¡ ÜáÑ ¡ Ô
± ßìÙ.
½ ³ ´ ß³ ¨ - ½ £ ¾ ² Ê § Óë ßìÙ
¡ Ì ¥ - ¡ Ì ¥ß¯Û
® ßìÙ
©Ú
ìÊ ¡ - õ ® ìÙ¡ ° Ü Ê ê
® ìÙ ¼ § ß¥¡ Ü¡ ª ß¡
¨ ß¨ ß® Ó§ - £ ¦ Þ
¥² Ý, © Ú
ì£ ¦ Þ
¥² ,Ý Á Ê § ² Ý ½ © ß² Ý± ¡ ¦ § Ü§ ¾ ® ìÙ¡ ° ,Ü £ ßª ìª Û
® ÖÃ © ® ìÙ¡ ° Ü, Á ¾ ¥ § ß¢ ÜÁ © ® ìÙ¡ ° Ü ½ © ß² ÝÑ © ìÙ.
ó ¨¨Û
§ © ìÓ¹ ² - ù © Ú
© ¥ÕÁ ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ü Ì ù ¦ Þ
¦ Ó¡ Ü¾ ¡ õ Ü ßª Ü ÷ ° Ü° ² ½ ® ß,
ó Ç ½ © ß Ü ¨ Ô
§ Üë µ í ìÓ¡ ° Ó² Ý ù ¦ Þ
¦ Ó¡ Ü¾ ¡ Ëª Ûó ° ® Ó¥ Ê ¥Õ
ë ßÇ .
© ìÓ£ ßìÓ¡ ß © ìÓ£ ìÓ§ £ ì¦ Ë¡ ° - õ Ç ® ¾ ìë Ó Ü ô ¦ Þ ¡ ¾ ° ¡ Ü á ± Óë ® ìÙ,

õ ©Ú ½ © ßÇ ¼ © ¦ Þ ¡ ¾ ° ¡ ÜáÑ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. ® Óª ¾ , ª § ÔÊ ¡ ª ¥¨ Û
¾ § ë ìÙ, µ í § Üì® § Ô
(½ £ ¾ ² Ê § Óë ßìÓ² Ý © § Ü§ Ô
² Ó) ª± ÛÑ ªÛ © Ü½ ® Ñ ¨Ô§ Üë µ í ìÓ¡ ° Ó² Ý
© § Ü§ Ô² Ó¡ ¾ ° ¡ Ü á Ñ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. ô ¡, ¨Ô
§ Üë µ í ìÓ¡ ° Ü ª ¥Û
Å ª Û ó Ü ßÇ ,
ó ® ìÙ¡ ° Ó² Ý © § Ü§ Ô² Ó¡ Ð ª Û ÷ ² ¡ ÜÁ ¡ Ü ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û ¼ £ ë Û Ëª Û ¼ © Ì ª Û ¼ © ± Û±
§Ô Ì ® ¥Õ ¡ ¾ ° ÷ ¾ ¥ë ® ½ ² !
© ìª ½ ë ß¡ Ô ® ß¢ Ü¡ Üª ¨ µ ß © ìÓ£ Û
½ £ § Üë µÞ ®Ì ê ©µ Þ ® © ß® - õ § ² Ý Ê ê ªÛ,
© ìª © § § Ü§ Ô
¾² ® Ó® ìÓ¡ Ü¡ Ô² Ý± ßìÙ. ¡ ¥¨ Û§ £Ô © § ¢ Ü¡ ° Ü Êê ªÛ,
¨Ô § Üë µ í ìÓ¡ ¾ ° ¡ Ü á ± Ó² ßìÙ. õ © Ú ½ © ßÇ ó ® ìÙ¡ ° Ü ¨ Ô ¾ ± ¨ÛÇ ° Ü° © ìª © § ª Û
ù ² Ý© ¾ § ¡ Ü á Ñ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. ª Ó¡ Î ª Û ÷ ë ìÙ̈ Û § ½ ë ß¡ Ô¡ ° ß Ü á ¥, ó ® ìÙ¡ ° Ü
ª ² § ßÍ ª Û , ® ß¡ Ü¡ ßÍ ª Û ó ° ® Ó¥ Ê ¥Õ ë ß§ ó ¾ ª©Ú ¾ © Ëª Û § ² Ý¾ ª ¾ ë Ëª Û
÷ ¾ ¥ë Ç © ìª © § ª Ûù ² Ý¡ Ô ² Ý± ßìÙ.
µÞ ® ß© Óª § - ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ü õ ¢ ÜÁ ù © Ú
© ¥Õ ó ª ìÙ̈ Û
Ç ° Ü° ß² ?
Ý ¨ ß ßë Óì § Ô® Üë
©Ú
ì© ¨ Û
§ § §Ü Ô Ü á ± Óë Ç ½ © ß Ü - "ó ² ÝÉ± Û Ñ ó ª ìÙ̈ ÛÇ ÷¾ ±¡Ô ² Ý± " - ª Ó¡ Î ª Û
® ÓÌ © Ú
© § ÜÇ ¥² Ý ÷ ° Ü° õ ¥ª Ûô Á ª .Û
® Ó® Ó§ ® Ó£ Ô
§ Üì - © ìª © § § Ü§ Ô Ü ¡ ß¦ © Ú
© Å ª Ûù ¨ Û
§ ü Ì ¼ © ßÌ Ð ª Û£ Ô
± ¨Û
§Ç .
ó ¨¨Û
§ - õ ©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ £Ô
± ©Ú
É¾ ¥ë ¼ © ßÌ ° Ü¡ ° Ü © ÷ ° Ü° ² .
½ © ß¡ Üë ½ © ß½ ¡ ß© ¡ ì¦ ½ © ß¡ µ Þ § ß¨ µ ª Û Ì § Ü§ - © ìª © § § Ü§ Ô Ü ÷ ° Ü°
µ ©Ú § ª ë ª ß² ¾ ® ª ± ÛÑ ª Û ¼ § ß¥Û Å ÷ ¦ ì¡ Ü á ¥Õ ë¾ ® ô ¡ Ô ë ¾ ® ½ © ß¡ Üë ¢ Ü¡ ° Ü
ù² ©Ú ©ÅªÛ . ª ß¾ , ô © ì¦ ª Û , ¨Ô § Üë µ í ìÓ¡ ° Ü ½ © ß² Ý± ¾ ® ½ © ß½ ¡ ß© ì¦ ¢ Ü¡ ° Ü
ù² ©Ú ©ÅªÛ . ó ¢ ÜÁ ÷ ° Ü° ½ § ß¥Û ¥ª ,Û ª ¦ Þ ¥© ª Û ½ © ß² Ý± ¾ ® ½ © ß¡ µ Þ§ ß² ¢ Ü¡ ° Ü
ù² ©Ú ©ÅªÛ . õ ªÛÊê² ÝÑ ª Û
, © ìª © § § Ü§ Ô
Ü ù ¢ ÜÁ ª Û¨ Ô
¾ ± ¨Û Ç ÷ ° Ü° ² .

22 ¡ § Üë § Üìë ª Û
ó ¨¨Û § ô ³ Ü£ ìÙë - ½ ª ½ á ± © Ú © ¥ÛÅ ° Ü° ® ± Û

± ß Ü ¨ Ô
± ¨Û
§ ó§Ô £ ë ª Û ÷ ¾ ¥ë Ç
© ìª © § ª Û ô Á ª Û
. õ ¾ ® ½ § ß± Û ± ª ,Û ó ¯ÓÎ õ Ü ßª Ü ù © Ú
½ © ßÇ ª Û ÷ ° Ü° § ß Ü
÷¦ Þ ¥ßÁ ª Ûô £ Û£ ìÙë § Ü§ Ô
¾ ² ¡ ÜáÑ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ.
ó ¨¨Û
§ ª ¸ ß® Ó© ® - ù ¦ Þ ¦ Ó Ü ó ¥¢ Ü¡ ß§ ó ° Î ½ £ ß¾ ¡ ° Ü ÷ ° Ü° ² .
ó ®±Û¾ ± ë ßÌ ª Û £ Ó© Ú É ú± Û© Å ª Û ó ° Î ó Ò © ® Ó¡ Ü¡ õ ë ßÇ - ù § Ü§ ¾ ²
ó Ò © ® Ó§ Ü§ ßÍ ª Û£ Ó¡ Ü¡ ßÇ .
ó ¨¨Û
§ © ìÓª ß¦ - ù ¦ Þ
¦ Ó Ü ó ¥¢ Ü¡ ß§ © ì© Ú
© ° Î ¼ ¡ ß¦ Þ
¥Ç © ìª © § ª Ûô Á ª .Û
¨Ô
§ Üë ¨Ôì® § Üë ¨Ôì§ Ô
³ë ¾ ®Á ¦ Þ ¥¨ ß§ - ù ² ÝÑ ª Û ª ß± ß§
Á ¦ ¢ Ü¡ Ð ¥Ò ª Û , § ß¯Û Î ù ² Ý© ½ § õ Ü ßª Ü ¡ ß¦ © Ú ©ÅªÛ ¾ ® Á ¦ Þ ¥§ Ü§ Ô
²Ý
¨ ßë ¡ ½ ² ! õ ¢ ÜÁ © ìª © § § Ü§ Ô Ü ÷ ° Ü° ® ìÙ¡ ° Ü ó Ò © ® Ó¡ ÜÁ ª Û õ ² Ý© ¢ Ü¡ ¾ ° ú ² Ý
á ± ® Ó Ü¾ ? ó ® ìÙ¡ ° Ü § ¢ Ü¡ ° Ü õ ² Ý© ª Û ù ² ÝÑ ú Ç ª Û õ Ü ßª Ü,
ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý õ ² Ý© ½ ª § ¢ Ü¡ ° Ç ù ² ÝÑ ¼ ¡ ß° Ü® ßìÙ¡ ° .Ü
µÞ
® µ ¢ Ü¡ Ü© ßÈ ® Ó§ ßë Ó µ Þ
®Ì ê© µÞ §Ô
§ Ô ©Ú
ì® ÜÌ § Ü§ Ô µ Þ ® ½³´ ¾ § ¡
µÞ
® © ß® © Ú ì¡ ÜÌ § Ô ÉÌ ´ ¡ ß ß§ Üª ¡ - ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ½ ª ² Óë Ó Ü
õ Ì ¨Û Ç ½ § ß² Ý± Óë ¾ ® õ Ì § § ÜÇ ® ¢ Ü¡ ° Ü ô Á ª Û - © Ú ì¡ ÜÌ § Ô, ÉÌ ´ ² .Ý
©Ú
ì¡ ÜÌ § Ô ù ² Ý© Ç µ § Ü® ª Û, ì¹ µ Þª ± Û
Ñ ª Û § ª µ Þô ¡ Ô ë Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü õ ¾ ¦ ¨ Û §
ü ² Ý± ßÁ ª Û
. ÉÌ ´ ² Ý ù ² Ý© Ç ¨ ª Û
¾ ª © Ú ½ © ß² Ý± ¹ Ö® ² Ý¡ ¾ ° ¡ Ü Á ± Ó¡ ÜÁ ª .Û õ ¾ ®
õ ì¦ Þ ¾ ¥Ëª Ûõ ¾ ¦ ¡ ÜÁ ª Û© ß ª ß¡ ÷ ° Ü° Ç ¡ ß ª Ûù ² © Ú © Å ª .Û
õ ¨Û§ Êê ² ÝÑ § § ÇÜ ® ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û ÷ ° Ü° Ê ê² ÝÑ § ² Ý¾ ª ¡ ¾ ° ¡ Ü á Ñ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ.
õ § §Ü ² Ý¾ ª ¡ ° Ü - µ ®
ÞÌ ê ©ªÛ, µÞ §Ô§ Ôª ± ÛÑ ª Û© Ú
ì® ÜÌ § Ü§ Ôù ² Ý© § ßÁ ª .Û
1. © Ú ì¡ ÜÌ § Ô - õ § ± Û Á µÞ ®Ì ê© ª Û ù ² Ý© Ç µ § Ü® , ì½ ¹ ß ª ± Û Ñ ªÛ § ªµ Þ
ù ² Ý± Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü; µ Þ §Ô§ Ô ù ² Ý© Ç õ ¨ Û § Êê ² ÝÑ Á ¦ ¢ Ü¡ ° ßÍ ª Û õ ¨ Û §
÷¡Ô Í ª Û © ìª © § § Ü§ Ô
Í ª Û ó ¾ ¥¡ Ô ² Ý± ½ © ß¡ ¢ Ü¡ ° ,Ü © ² Ý¡ ° ;Ü © Ú
ì® ÜÌ § Ü§ Ô
ù ² Ý© Ç õ © Ú © ¥Õ
©Ú© ¥Û¥ ½ © ß¡ ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü ¼ ¡ ßÅ ¡ Ü¡ Ô
² Ý± ¡ Ì ® Ó¡ ° ,Ü õ ¥¢ Ü¡ ° .Ü
2. ÉÌ ´ ² Ý - õ § ± Û Á µÞ
®Ì ê© ª Û ù ² Ý© Ç ¨ ßª Û ¨ ª Ç ÷ ¥ª ÛÉ¥² Ý
õ Ì § Ü§ Ü; µ Þ§Ô§ Ô ù ² Ý© Ç ¨ ª ¡ ÜÁ ÷¦ Þ ¥ßÁ ª Û © £ Ô ½ © ß² Ý± ® ± Û
± ß Ü
ô ¡ ßìª Û ÷ ¦ Þ Å ® ß¯Û § ;Ü © Ú
ì® ÜÌ § Ü§ Ô ù ² Ý© Ç É¦ Þ¦ Óë ª ,Û © ß® ª Û
ú± Û
© Å § Ü, ó § ² Ý © ² Ý¡ ° Ü
3. ¡ ß ª Û - õ § ± Û Á µÞ ®Ì ê© ª Û ù ² Ý© Ç ù ¨ Û
§ ® Ó§ © ìÓ¦ ßª Ê ª Û õ Ü ßÇ
÷ Ì ® ª Û õ Ü ßÇ õ Ì § Ü§ ;Ü õ § ² Ý µ Þ §Ô§ Ô ù ² Ý© Ç ó ¾ ² § ÜÇ
® Ó§ ª ß² ª ßÑ © ßÅ ¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û ¡ ßì¦ ª ß¡ õ Ì § Ü§ ;Ü © Ú ì® ÜÌ § Ü§ Ô ù ² Ý© Ç
ª ¦ Ó, ¨ Ô ª Ó¥ª Û
, ¼ ¨ ß¥Õ ù ² ÝÑ ª ß± Ó¡ Ü¼ ¡ ß¦ Þ
Å ó ¾ ² § ÜÇ © Ú ¼ © ßÌ ¥Û ¡ ° Ó² Ý
½ § ß± Û
± ª Û- ó ¯ÓÎ ô ¡ Ô ë® ± ÛÑ ¡ ÜÁ ¡ ßì¦ ª ßë Ûõ Ì § Ü§ .Ü
® Ó® Ó§ - ½ ª ½ á ± © Ú © ¥ÛÅ ° Ü° © Úì¡ ÜÌ § Ô
, ÉÌ ´ ² Ý ª ± Û
Ñ ª Û ¡ ß ª Û ô ¡ Ô ë
ü ® Ü¼ ® ß² ÝÑ ª Û © ® ¾ ¡ © Ú
© ¥Û
¥§ ß¡ õ Ì § Ü§ .Ü ÷ § ßì¦ ª ß¡ : © Ú ì¡ ÜÌ § Ô -
µ § Ü® , ì½ ¹ ß, § ª µ Þ ù ² ÝÑ ª Û ; ÉÌ ´ ² Ý - ½ § ® ìÙ¡ ° ,Ü ª ² Ó§ ìÙ¡ ° Ü ù ² ÝÑ ª ;Û
¡ ß ª Û- ¡ ¥¨ Û § , ¨Ô ¡ ¯Û
, ù§ Ô ìÙ ù ² ÝÑ ª Û÷ ° Ü° ² .
® Ó£ Ô
§ Üì - õ © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ © © ÓìÓÎ ¡ ° Ü ÷ ° Ü° § ß Ü ÷ ¦ Þ
¥ß² ® Óë © Ú
É
ó ¨¨Û
§ - õ ©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ © © ÓìÓÎ ¡ ° Ü ù ¦ Þ
¦ Ó¡ Ü¾ ¡ õ Ü ßª Ü ÷ ° Ü° ²
½ © ß¡ Üë - õ ² Ý© § Ü§ Ô¾ ² ó ° Ó¡ ÜÁ ª Û¼ © ßÌ ° Ü¡ ° Ü
¡ § Üë § Üìë ª Û 23
½ © ß¡ Ü§ ÜÌ ® ìÙ¡ Ü¡ - ó ©Ú ¼ © ßÌ ¥Û
¡ ¾ ° Ëª Û ó § ² ß Ü ® Ì ª Û õ ² Ý© § Ü§ Ô
¾ ² Ëª Û
ü Ì ½ £ ì ó Ò © ® Ó¡ Ü¡ § Ü § Á § Ô÷ ¾ ¥ë ® ìÙ¡ ° Ü
½ © ß½ ¡ ß© ¡ ì¦ - õ ¨Û§ õ ² Ý© ¢ Ü¡ ¾ ° ó Ò © ® Ó¡ Ü¡ § Ü Ç ¾ ¦ ë ß¡ Î ª Û
¡ ßì¦ ª ß¡ Î ª Û÷ ° Ü° É ² Ý¡ ° Ü.
½ © ß¡ µ Þ
§ ß¨ - õ © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ õ ² Ý© ª Ûó ° Ó¡ ÜÁ ª Ûõ ¥¢ Ü¡ ° Ü
Ìê
© - õ ©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ © Î ª Ûõ ¾ ¦ ¨ Û
Ç ü ½ ì ® ¥Õ
® ª ß¡ § Ü ½ § ß² ÝÑ ª Û
¨Ô¡Ô ¹ ¡ Ç § ë ® Ó© ® ë Ö - ó ¾ ² § ÜÇ ÷ ¡ ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û½ § ¾ ® ë ß²
ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û ÷ Ì ® ß¡ Ü¡ ® Ü ¼ £ ë Ü¡ ¾ ° ü Ì ® Ó¾ ° ë ß¥Û
Å ½ © ß² ÝÑ ,
ª ¡ Ô̄ Û
Î ¥² Ý, ¡ ¾ ° © Ú
© Ó² Ý± Ó£ Û¼ £ ë Û
©® ½² !
µ § Üë ¡ ßª - ¾ ® ¹ ë ¨ Û
§ Ô ¨Ô
¡¦ Þ
Å ® Ó Ü - ¡ ßª Û
ë: µ Þ
©Ú
Ì ¸ ß µÞ
ª ì: ¡ ßª : -
ù ² ÝÑ ÷ ° Ü° Ç . õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü - ¡ ßª ª Û ù ² Ý© Ç ª ² Ýª § ¾ ² Ëª ,Û ù ¨ Û § ©Ú
¼ © ßÌ ° Ü ó § Ô ¡ ª Û ® ÓÌ ª Û
©©Ú
©Å¡ Ô ² Ý± ½ § ß ó § ¾ ² Ëª ,Û ó © Ú¼ © ßÌ ° Ó² Ý ª ÖÇ ÷ ° Ü°
® ÓÌ © Ú
© § Ü§ Ô
¾ ² Ëª Û (ô ¾ £ ) Á ± Ó¡ Ü¡ Ô
² Ý± Ç . Ê ² Ý² ìÙ, õ ©Ú © § § Ü§ Ô
±ÛÁ ,
ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü ® ÓÌ ª Û
© Ó ó Ò © ® Ó¡ ÜÁ ª Û Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ÷ ¾ ¥ë ® ² Ý ù ² Ý± ßìÙ - ó § ß® Ç
® ÓÌ ª Û©©Ú© ¥Û
¥ ¼ © ßÌ ¥Û ¡ ¾ ° ó ©Ú ½ © ßÇ á ± Ó² ßìÙ. õ ¢ ÜÁ , ó ½ § © § § Ü§ Ô ² Ý Êê ªÛ
® ÓÌ © Ú
© § Ü§ Ô
¾ ² ¡ Ü áÑ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. µ § Üë ù ² Ý© § ² Ý Ê ê ªÛ ù©Ú ½ © ßÇ ª Û ÷ ° Ü°
® ÓÌ © Ú
© ª Ûù ² ÝÑ ¼ © ßÌ ° Ü.
µ § Üë µ ¢ Ü¡ Ü© - § ² ÝÒ ¾ ¥ë ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü ó Ò © ® Ó¡ Ü¡ § Ü ½ § ¾ ® ë ß² ¾ ®
ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û ÷ Ì ® ß¡ Ü¡ Ô ¡ Ü ¼ ¡ ßÅ ¡ ÜÁ ª Û ª ² Î Ñ § Ô ÷ ¾ ¥ë ® ² .Ý µ § Üë
ù ² Ý© § ² Ý Ê ê ªÛó ©Ú © ¾ ¥© Ú
É¡ ° Ü ù Ç Î ª Û ® Ö¦ ß² ¾ ® ó Ü ù ² Ý¡ Ô ² Ý± ßìÙ. õ Ç
ù ² Ý² ? ÷ § ßì¦ ª ß¡ , ÷ ¡ Ô ¾ ² © Ú © ¾ ¥© Ú©§ ± Û
¡ ß¡ © Ú ìª Û
ª ² ,Ý µ ¨ ¡ ìÙ ª ± ÛÑ ªÛ
µ ¨¨Û § ² ìÙ¡ ¾ ° © Ú© ¾ ¥§ Ü§ ß² Ý. ô ² ß ,Ü ó ® ìÙ¡ ° Ü ó £ Û
¼£ë¾ ¼£ëÛ ë ª Ñ § ÜÇ
® Ó¥Û¥² ìÙ. õ § ² ß Ü ó ® ² Ý © ¾ ¥© Ú É (© Ú
ìª Û
ª ² Ó² Ý © ¾ ¥© Ú
É) ® Ö¦ ß² Ç .
© ì© Ú
ì¸ Þ
ª é§ - ó ¾ ² § Ü§ Ô
±ÛÁ ª Û ¡ ßì¦ ª ß² ® Ò ª ,Û õ ¨ Û
§ ó¦Þ ¥§ §Ü Ô² Ó Ü
÷ ° Ü° ó ¾ ² § Ü¾ § Ë½ ª § ² Ç § ÔÌ ½ ª ² Óë ß¡ ÷ ¾ ¥ë ® Ò ª Ûù ² ÝÑ ¼ © ßÌ ° .Ü
ÉÌ ½ ´ ß§ Ü§ ª - ÉÌ ´ ìÙ¡ ° Ó Ü ¨ ß² ÝÁ ® ¾ ¡ ÷ ¦ Þ
Å . ó ® ìÙ¡ ° ß® ² :
1. ÉÌ ´ ² Ý - µ ª Û £ ßì§ Ü§ Ô
Ü ÷ ° Ü° ® ìÙ¡ ° Ü
2. Ê ¡ Ü§ ìÙ - µ ª Û
£ ßì§ Ü§ Ô
Üõ Ì ¨Û Ç ® ÓÅ © ¥Û ¥® ìÙ¡ ° Ü (÷ § ÜÉÌ ´ ìÙ)
3. ÷ § Ü§ ì ÉÌ ´ ìÙ - µ ª Û £ ßì§ Ü§ Ô
Ü ö Å © ¥ßª Ü ÷ ° Ü° ® ìÙ¡ ° Ü (¨ Ô§ Üë ìÙ)
4. ÷ § Ü§ ª ÉÌ ´ ìÙ - ¨ Ô § Üë ìÙ¡ ¾ ° ½ ë ô ° Ü© ® ² Ý (ù ª Û¼ © Ì ª ß° )Ü
ô ¡ , ÉÌ ´ ìÙ¡ ° Ó Ü ÷ § Ü§ ª ² ß² ® ² Ý ù ª Û
¼ © Ì ª ß½ ° ô ® ß² .Ý
ª¸ ß ® Óé½ § - ½® Ñ ù¨Û
§ ® Ó§ ª ß² © ¾ ² Ëª Û ù § Ô
ìÙ© ßìßª Ü ÷ ° Ü°
ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ , ó ® ² Ý õ ¨ Û
§ ÷¡Ô ¾ ² Ëª Ûó ¨ Û§ ÷¡Ô ¾ ² Ëª Ûó ° Ó© Ú © ß² .Ý
à ª¨Û - ¼ © ìÓë © Óìß¥Û

¥ÕË ¥² Ý ù © Ú½ © ßÇ ª Û õ ¾ ¦ ¨ Û Ç õ Ì ©Ú
©® ½² ! £Ô ®
Éìß¦ § Ü§ Ô
Ü - "¾ ® Á ¦ Þ ½ ¥Ç © ½ ì ½ ß½ ¡ ³ ÜìÓë ß µ ßìÙ§ Ü§ ª Û ¹ ¡ § Ü© § Ô
" -
¾ ®Á ¦ ¥ Þ§ Ü§ Ô
Ü ¹ ¡ § Ü© § Ô
ë ß² ® ² Ý, à ½ § ® ÓË¥² Ý ÷ ° Ü° ß² .Ý
¨ ßìßë ¦ - ó ¾ ² § ÜÇ ® Ó§ ª ß² § Ô
Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ÷ ¾ ¥ë ® ½ ²

24 ¡ § Üë § Üìë ª Û
à ¾ ®Á ¦ Þ
¥¨ ß§ - ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ¾ ° §²Ç ó ¥Õ
¾ ª ¡ ° ß¡ ú± Û
Ñ¡Ü
¼ ¡ ß° Ü® § ± Û
¡ ß¡ ½ ® ÷ ° Ü° © ìª © § § Ü§ Ô
Ü ó ª ìÙ̈ Û
Ç ó ¥Õ
¾ ª ¼ ¡ ß° Ü© ® ½ ² !
ó © ßì¡ ßÌ ¦ Þ ë - ¡ ßÌ ¦ Þ ë ª Û ù ² Ý© Ç © Ó± ìÙ Ç ² Ý© © Ú
©ÅªÛ
½ © ßÇ ¼ © ßÑ ¡ Ü¡
õ ë ß§ Á ¦ ª Û ô Á ª Û . õ Ç ª Ó¡ Î ª Û ó § Ô¡ ª ß¡ ÷ ° Ü° ¾ § ù ² Ý© ¾ § - "ë § Ô
® ß ìß® ¦ : µ Þ ® ëªÛ " - "Ã ¡ ÜìÖ® ß ... õ ìß® ¦ ½ ² ® ¨ Û§ ßÍ ª Û ó ® Ò ¡ ÜÁ ó © ë ª Û
ó ° Ó© Ú
½ © ² Ý" ù ² Ý© § ² Ý Ê ê
ª Û÷ ¦ ì ßª .Û
¼ ³ ° µ Ö Üë - ó ¾ ² ® Ì ¥Ò ª Û ú ± Û
± § Ü§ ß¯Û
Î © ßìßª ,Ü £ ìÓ£ ª ª ß¡ © ¯¡ Ô ó Ì ° Ü
ÉìÓ® § ßÁ ª Û . õ § ±ÛÁ ªÛ , ó © ßì ù ² Ý© ¾ § £ Û ½ £ ìÙ¡ Ü¡ ßª .Û ª£Û £ ß® § ßìª Û
ù Å § Ü§ ½ © ßÇ , £ ¡ ª Ö² Ý¡ Ð ¥² Ý ÷ ± ® ß¥Õ Ë ª Û á ìÙª ß® § ßìª Û ù Å § Ü§ ½ © ßÇ ,
£ ¡ ô ¾ ª ¡ Ð ¥² Ý ÷ ± ® ß¥Õ Ë ª Ûõ Ì ¨ Û
§ § ² Ý¾ ª .
® ß§ Üµ Üë - § ² Ç ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü ú ½ § Ò ª Û § ® Ñ ¡ ° Ü ¼ £ ë Û
§ ßÍ ª ,Û ó ® ± Û¾ ±¡Ü
¡¦ Þ ½ ¦ ß¡ Ü¡ ßÍ ª Û õ Ì § Ü§ Ü. õ § ¾ ² , Ê § Ü § Ô Ì ® ¨Û§ ß§ Ô ë Ó Ü ô ¯Û® ßìÙ -
"Á ² Ý± ¾ ² ë Á ± Û ± ª Û¼ £ ë ÓÒ ª Û Á ¦ ª Û¼ ¡ ß° ÜÐ ª "Û ù ² Ý± ßìÙ. õ ® ² Ý ù § Ô ìÓ¡ ° Ó¥ª Û
á ¥ ó ² ÝÉ ¡ ß¥Û Å © ® ² Ý. ô ë ÓÒ ª ,Û õ ìß® ¦ ¾ ² ¡ Ü ¼ ¡ ß² Ý± Ç ú ² Ý?
Á ¯¨ Û ¾ § ë Ó² Ý ¾ ¡ ë Ó Ü Á £ Û £Ô ¾ ë ¡ Ü ¼ ¡ ßÅ § ÜÇ ® Ó¾ ° ë ß¥£ Û ¼ £ ë Û Ë ª Û § ßë Û,
ó ¡ ÜÁ £ Û£Ôë ß² Ç Á ¯¨ Û¾ § ë Ó² Ý ¡ ¦ Þ ¾ ¦ ¡ Ü Á § ÜÇ ® Ç ½ © ß Ü ¼ § ìÓ̈ Û
§ ß Ü
© ± Ó§ ÜÇ ¡ Ü ½ ¡ ß° Ü® Ç ½ © ß Ü - õ ìß® ¦ ² Ý ½ © ß² Ý½ ± ßìÙ § ® Ñ ¼ £ ë Û ë ÷ § ÎªÛ
ó ® ìÙ¡ ° Ó² Ý ÷ ë ÓìÓ¾ ² © Ú© ± Ó© Ú©Ç ¨Û ë ßë ½ ª
ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ § Ü ½ § ¾ ® ë ß² ® ± Û
¾ ± ® ¯¢ Ü¡ Ô
, ó ® ìÙ¡ ° Ü ¨ Ô
¾ ±Î
ó ¾ ¥Ëª Û ½ © ßÇ , § ² Ç ® ÓÌ © Ú
©ªÛ ¨Ô ¾ ± ½ ® ± Ó® Ó¥Û
¥Ç ½ © ß Ü ª ² ª Û ª ¡ ÔÏ ªÛ
Á ¦ ªÛ . ù § Ü§ ¾ ² ¼ ¡ ßÅ § Ü§ ßÍ ª Û , ó ¥Õ ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ½ ª Í ª Û § ì½ ® ¦ Þ Å ª Û ù ² ÝÑ
£ Ô̈ Û
§ ¾ ² ÷ ° Ü° ® ² Ý. õ § ¾ ² § Ü § Ô Ì ª ¢ Ü¾ ¡ ô ¯Û ® ßìÙ, "÷ ² Ý² ¥Õ ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ
ù ¤ Ý¼ £ ë Û
® ² Ý ù ² Ý½ ± õ Ì § Ü§ Ô" ù ² Ý± ßìÙ.
û ³ Ü® ìÙë - § ² Ç ó ¥Õë ßìÙ¡ ° Ü § ² Ý² Ó¥ª Û ½ ¡ ¥Û

¥® ± Û
¾ ± ÷ ¥² ¥Õ ë ß¡ ó ° Ó¡ ÜÁ ª Û
¼ £ Ü® ª Û ÷ ¾ ¥ë ® ² Ý. õ Ç ó © ßìª ß¡ ÷ ° Ü° Ç ù ² Ý© Ç - ¼ ¡ ßÅ ¡ Ü¡ ¡ Ü
¼ ¡ ßÅ ¡ Ü¡ õ ® ² Ç ¼ £ Ü® ¢ Ü¡ ° Ü Á ¾ ± ë ßª ,Ü ½ ª Í ª Û® ° ìÙ§ .Ü
¼µ ° ¨Û
§ ìÙë - õ Ç ó ¯¡ Ô¾ ² ¡ Ü Á ± Ó¡ ÜÁ ª .Û õ Ç ó © ßìª ß¡ ÷ ° Ü° § ß® Ç -
"Éª Û
µ ßª Û § ÜÌ ´ Ý¥Õ £ Ô
§ Ü§ ß© ¸ ßìÓ¦ Óª Û
" - õ ìßª ² Ó² Ý ó ¯¡ ß² Ç ô ¦ Þ ¡ ¾ ° Ëª Û
¡ ® ìÙ¡ Ü¡ Ô
² Ý± Ç .
ª ½ ¸ ß§ ½ § - õ ©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ © Ü½ ® Ñ Á ¦ ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û ¡ ¥ Ü ½ © ß² ÝÑ
÷ ° Ü° ® ½ ²
ó ¨ ß½ ß£ Ô§ ® Ó½ µ ´ ó ½ ³ ´ ½ ß¡ ³ ì¦ Þ ë - ó ¾ ² § ÜÇ ª ² Ó§ ìÙ¡ ° Ó¥Ê ª Û
÷ ° Ü° © Ó± © Ú
É, ó ± ÓÎ , ú ± Û
± ªÛ
, § ß¯Û
Î ½ © ß² Ý± ® ± Û
± Ó¾ ² © Ú © ßìßª Ü, ó ¾ ² ® Ì ª Û
ù ° Ó§ Ô
Ü ó ¾ ¥ë ¡ Ü á ¥Õë® ½² !
©Ú
ì¦ § ßìÙ§ Ü§ Ô̧ ì - ÷ ² Ý¾ ² ½ ë £ ì¦ ª Ûù ² ÝÑ ó ¾ ¥¨ Û § ® ìÙ¡ ° Ó² Ý Ç ë ì¢ Ü¡ ¾ °
¨×
¡ ÜÁ © ® ½ ² ! õ ¢ ÜÁ ¡ ß¤ Ý£ Ô½ © ìÌ ° ß° ¾ ² ¡ Ü á Ñ ® ¾ § ¡ Ü ¡ ® ² Ó¡ Ü¡ Î ª .Û
ô ³ ÜìÓ§ ® ß§ Üµ Ü¾ ë ¡ ¹ ½ § - ü Ì § ìß£ Ô Ü ½ ª ½ á ± Óë © Ü½ ® Ñ
Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û ª ± Û ¼ ± ßÌ § ¥Û
¥Õ ,Ü ® ß§ Üµ Üë Á ¦ § Ü¾ § Ëª Û ¾ ® § Ü§ ß ,Ü
ó § Ü§ ¥Û½¥ ¡ × ½ ¯ ¡ ß¦ © Ú ©ÅªÛ. ô ¡ , ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ó² Ý Ç ë ìÙ ¨ ×
¡ ÁÜ ª Û Á ¦ ½ ª
ª Ó¡ Î ª Ûó § Ô
¡ ª ß¡ ÷ ° Ü° Ç .
¡ § Üë § Üìë ª Û 25
ó ¨ ® ì§ ¨ Ô
¡Ô é§ ¹ ß§ ë ß§ ß§ Üª Û
ë - "ù ² ¡ ÜÁ ® ß§ Üµ Üë Á ¦ ª Û ó § Ô
¡ ªÛ
÷ ° Ü° Ç ù ² ÝÑ ¨ × ® ÓìÙ á Ñ ¡ Ô
² Ý± ÖìÙ. ó § ¾ ² © Ú ¼ © ± ¨ × ® ÓìÙ ù ² Ý² ¼ £ ë Û§×ì?Ù ",
ù ² ÝÑ ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ü ® Ó² ® Ó² ßìÙ. ÷ ¥½ ² ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ, "ó ¾ ² § ÜÇ © Ú
¼ © ßÌ ¥Û¡ ° Ó² Ý ÷ ¦ Þ ¾ ª ë ß² § ² Ý¾ ª ¾ ë ù © Ú ½ © ßÇ ª Û ó ± Ó̈ Û
§ ® ½ ² ! ÷ ² Ý² ß Ü
ó ² Ý½ ± ß õ ¨ Û§ ÷ ¥ Ü ÷ ë ÓìÙ ® ¨ Û § Ç . ½® Ñ ù¨Û § ÷ © ßë Ê ª Û ù ² ¡ ÜÁ õ Ü¾
ù ² Ý© ¾ § ¨ ß² Ý á ± Ó ÷ ² ¡ ÜÁ § Ü ¼ § ìÓë ½ ® ¦ Þ Å® § Ô Ü¾ " ù ² Ý± ßìÙ.
ó ½³´ £ ìß£ é§ ¨ Ô ¡Ô ¨Ô ëª¨¨Ô ì§ - "÷ ª Û ª Ó¥ª Û ù ¨ Û

§ ÷ © ßë Ê ª Û õ Ü¾
ù ² Ý± ß Ü, ¨ × ® ÓìÙ ù ² ¡ ÜÁ ó ¥Õ¾ ª ë ß¡ õ Ì § Ü§ Ü ½ ® ¦ Þ¥ß½ ª ?" ù ² ÝÑ
¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ü á ± Ó² ßìÙ. ó § ± Û
Á ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ, "ó ¾ ² § ÜÇ © Ú ¼ © ßÌ ¥Û ¡ Ð ¡ ÜÁ ª ,Û
ó ¾ ² § ÜÇ ¡ Ü ¡ ß § Ü§ Ô Í ªÛ , ó ¾ ² § ÜÇ ® Ó§ ª ß² õ ë ¡ Ü¡ ¢ Ü¡ ¾ ° ó ° Ó© Ú ©® ½² !
÷ ² ¡ ÜÁ ó ¥Õ ¾ ª ë ß¡ õ Ü ßª Ü, µ ª Ûµ ßì © ¨ Û
§ § Ü§ Ô
Ü ÷ ¯Í ª Û ù ² Ý¾ ² , ¡ ¾ ì
½ £ ìÙ© Ú
© Ç ª Û÷ ² ÝÒ ¾ ¥ë ¼ © ßÑ © Ú É ó Ü ® ß?" ù ² Ý± ßìÙ.
ó ½³´ £Ô § £Ô§ Ü ®µÞ Ç ½ ³ ´ Ó é§ - "÷ ª Û ¾ ª ¨ ß² Ý ú ² Ý ¡ ¾ ì ½ £ ìÙ¡ Ü¡

½® ¦ Þ
ÅªÛ ? ", ù ² ÝÑ ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ü ½ ¡ ¥Û¥ßìÙ. ÷ ¥½ ² ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ, "ó ¾ ² § ÜÇ
½£§ ² ªÛ ª± Û Ñ ªÛ ó ½£§ ² ªÛ ô ¡ Ô ë® ± ÛÑ ¡ ÜÁ ¨ × ¼ £ ß¨ Û
§ ª Û ô ² ® ² Ý ó Ü ® ß?
ô ¾ ¡ ë ß Ü, ù ² Ý¾ ² ¡ Ü ¡ ¾ ì ½ £ ìÙ© Ú
© Ç ª Û÷ ² Ç ¼ © ßÑ © ÚÉ ó Ü ® ß?" ù ² Ý± ßìÙ.
¨Ô¡Ô ¹ ¡ § ß§ ßì - "ó § ± Û Á ¨×® ÓìÙ Á ± Û ± ª Û õ Ü ßª Ü õ Ì ¡ Ü¡

½® ¦ Þ ¥ß½ ª ß?", ù ² ÝÑ ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ü ½ ¡ ¥Û ¥ßìÙ. ÷ ¥½ ² ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ,
"ó ¾ ² § ÜÇ ¡ Ü Á ± Û ± ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û ¼ £ ë Û Ç ® Ì © ® Ì ¡ ÜÁ ª ,Û ¨ × ó ® ± Û ¾ ± ©Ú
¼ © ßÑ § ÜÇ ª ² Ý² Ó© Ú
© ® ² Ý ó Ü ® ß? ù ² ÝÒ ¾ ¥ë Á ± Û ± § Ü¾ § Ëª Û ó Ç ½ © ß Ü
¼ © ßÑ § Ü§ Ü ½ ® ¦ ÞÅªÛ ", ù ² Ý± ßìÙ.
ó ¡Ô
¹ ¡ § Üµ Þ
® ßª Ó̈ Û - ÷ ¡ Ô Ü ÷ ° Ü° ó ¾ ² ® ìÇ Á ±Û± ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û
§ ßìß° ª ß¡ ª ² Ý² Ó§ ÜÇ , ó ® ìÙ¡ ¾ ° ÷ ² Ç § Ô Ì ® ¥Õ
¡ ° Ó Ü ½ £ ìÙ§ ÜÇ ¡ Ü ¼ ¡ ß° ÜÐ ª Û
Á ¦ ª Û÷ ° Ü° ® ½ ² !
ó µÞ
ª§ Ü µ Þ
® ßª Ó̈ Û - ù ² ¡ ÜÁ ª Ó¡ ® Óª Û ÷ ± ® Ó² ² Ý ½ © ß² ÝÑ ÷ ° Ü° ® ² Ý ¨ ×
½ë
ó Ü ½ ® ß?
µ § Üë ¡ ßª - ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ° Ó² Ý ® ÓÌ © Ú
© ¢ Ü¡ ¾ ° © Ú éìÙ§ Ü§ Ô ¼ £ ë Û
Ç ® Ó¥Û
¥§ ß Ü ú ± Û
© ¥Û
¥
ª² ¨Ô ¾ ± Î ÷ ¾ ¥ë ® ½ ² !
µ § Üë µ ¢ Ü¡ Ü© - ë ßìßÍ ª Û ¨ Ô ¾ ± ½® ± Û± Ê ¥Õ ë ß§ ¼ £ ë Ü¡ ¾ ° Ëª Û ª Ó¡ Î ª Û
ù ° Ó§ Ô Ü ¼£ëÛ© ® ½ ² ! ù ² ÝÒ ¾ ¥ë ù¦ Þ
¦ § Ü§ Ô
¾² (÷ ² Ç §ÔÌ ® ¥Õ¡°Ü
ó ¾ ¥¨ Û Ç ÷ ² ¡ ÜÁ ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û ¼ £ ë Û
ë ½® ¦ Þ
Å ª )Û, ¨ Ô
¾ ± ½® ± Û
Ñ ® Ç ÷ ² ¡ ÜÁ
ù ° Óë ½ § !
µ ¡ ½ § ì ® Ó º ¦ - ÷ ² Ç ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü ó ¾ ² ® Ì ª Û¡ ¦ Þ
Å ª¡ Ô
Ï ªÛ
© ¥Õ
ë ß²
§ÔÌ ½ ª ² Ó ó ¯Á ª Û Á ¦ ¢ Ü¡ Ð ª Û ¼ © ßÌ ¨ Û §Ô ë® ½² ! õ §¾² ÷² Ç
ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ Ð ¡ Ü¡ ß¡ ½ ® ¨ ×¼ ¡ ß¦ Þ
Å ° Ü° ßë ,Û ÷ ² ¡ Ü¡ ß¡ ó Ü .
ó ìÙ§ Ü§ Ô
¡ Ü© ¡ - § ¾ ë Ó¾ ² § ß¯Û § Ü§ Ô ë ß£ ¡ ª Û ¼ £ ë ÛË ª Û ù ² ¡ ÜÁ ¨ ß² Ý
½® ¦ Þ Å® ¾ § ó ° Ó¡ Ü¡ ßª Ü õ Ì © Ú ©Ç Ê ¾ ± ë ß? ë ß£ Ô ©Ú © ® ìÙ¡ ° Ü Ç ïìª ß¡
¨Ô² Ý± ßÍ ª Û ¼ ¡ ßÅ ¡ ÜÁ ª Û § ² Ý¾ ª ÷ ¾ ¥ë Ç ¡±Û © ¡ ª ìª Û ô Á ª .Û ¨ × ½ ë ß,
§Ô Ì ® ßë Û¼ ª ß¯Óë Ó Ü ÷ ° Ü° Ç ½ © ß Ü - "ù ² ¡ Ü½ ¡ § ² Ý¾ ² § Ü § ¨ Û § ¡±Û ©¡ ½ª" -
ë ß£ Ô
©Ú© ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ¡ ± Û © ¡ ª Û ½ © ß Ü ¼ © ßÌ ¾ ° ª ¥Û Å ª Û ó ° Ó¡ Ü¡ ßª ,Ü ÷ ² Ý¾ ² ½ ë
§ Ì © ® ² Ý ó Ü ® ß? ù ² Ý¾ ² ¨ × ú ± Û Ñ ¡ Ü ¡ ß¡ Ü¡ ® Ó Ü¾ ù ² Ý± ß ,Ü ÷ ² ¡ ÜÁ
ó Ç õ ¯ÓÎ õ Ü¾ ë ß?

26 ¡ § Üë § Üìë ª Û
ô © § Üµ ¡ - ô © § ÜÇ ù ² ÝÑ ® ¨ Û§ ß Ü £ ¡ ½ § ß¯¾ ² © Ú ½ © ß² ÝÑ ô § ìÎ ¥² Ý
ó ¾ ¦ ©Ú
© ® ½ ² ! § ßë Û
, § ¨¾
Û § , ÷ ± ® Ó² ìÙ ù ² ÝÑ ó ¾ ² ® Ì ª Û ¾ ¡ ® Ó¥Û
¥ßÍ ª ,Û
Ç ¾ ¦ ë ßë Ûõ Ì © Ú
©® ½² !
à ª¨Û - ¨×
ë ß¡ ¡ Ü ¡ ß¡ Ü¡ ® Ó Ü¾ ù ² Ý± ßÍ ª ,Û ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õ¾ ë © Ú © ßìÙ§ Ü§
© Ó² Ý² ìß® Ç ù ² Ý¾ ² ¡ Ü ¡ ß¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ
Å ª .Û
¨ ßìßë ¦ - ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õ Ê ê

ª Û ¨ ß² Ý ÷ ² Ý¾ ² ó ¾ ¥® § ± Û
Á Ê ² Ý² ½ ì,
ù ² Ý¾ ² © Ú © ¾ ¥§ Ü§ ½ © ß½ § ù ² Ý¾ ² ó ± Ó̈ Û§ ®² Ý ó
Ü ® ß ¨× ? ô ¾ ¡ ë ß Ü
¡ ß¡ Ü¡ ½ ® ¦ ÞÅªÛ.
ó ³ ì¦ Þ
ë ³ ì¦ Þ
ë - ¨ × ¾ ¡ ® Ó¥Û
¥® ìÙ¡ ° Ü á ¥, ÷ ² Ý¾ ² ó Ü ßª Ü ½ ® Ñ
ë ßìÓ¥ª Û¼ £ Ü® ßìÙ¡ ° Ü? ¨ ×
½ë ¡ § Ô
ë Ü ® ß?
ó ¨¨Û
ë ³ ì¦ ó ¸ ª Û- õ © Ú
© ¥Õ
ë ß¡ ½ ® Ñ É¡ Ó¥ª Ûõ Ü ßª Ü ¨ ß² Ý ÷ ² Ý² Ó¥ª Û
® ¨Û
Ç ° Ü½ ° ² Ý.
§ Ü® § Ü © ß§ ó ì® Ó̈ Û § Ë¡ ° ª Û ³ Üì¦ ª Û ó ¸ ª Û © Ú ì© § Ü½ ë -
õ ©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥® ² ß¡ Ô
ë ó ¥Õ ½ ë ² Ý ª Ó¡ Î ª Û õ ² Ó¾ ª ë Ó¾ ² ÷ ¾ ¥ë ÷ ² ÝÒ ¾ ¥ë ,
§ ßª ¾ ì ½ © ß² Ý± §Ô Ì ® ¥Õ ¡ ° Ó ,Ü ù ² Ý¾ ² ¡ Ü ¡ ß¡ Ü¡ ½® ¦ Þ
Å ª Û ù ² ÝÑ
ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª ÛÉÁ ¡ Ô
² Ý½ ± ² Ý.
ó § Üì§ Ü® ë ª Û - õ ¢ ÜÁ § Ü® ë ª ¨ Û
§Ôìª ß² - à ª ¨ Û ¨ ßìßë ¦ £ ì¼ ¦ ° £ ì¦ ª Û
©Ú
ì© § Ü½ ë ! à ª ½ § ¨ ßìßë ¦ ßë ¨ ª : - ù ² ©Ý ¾ § ¡ Ü á ± ½ ® ¦ Þ
ÅªÛ
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
ô ± ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
© Ó§ ìª Û ª ß§ ìª Û § ßìß¨ Û É§ Üìß¨ Û © ¨ Û
Ç ï¨ Û µ ¡ ×
¨ Û Á Ì ê̈Û ì§ Ü̈ ß¨ Ô § ¨ § ß¨ Û
ë ß¨ Ô ½ º § Üìß¦ Ó£ ¡ ÜÌ ¸ ß¦ Ó£ µ ìÙ® § ìÙª ßª Û
³ Ü£ µ Þ̈Û
§ Üë ¹ Üë
µ ìÙ® ¡ ßª ßª Û³ Ü£ µ ßº ßìß¨ Û ½ ß¡ ® Ó¡ Üìß¨ Û§ £ ì¼ ¦ ° ³ ì¦ ª Û ½ §
ó ® Üì¹ ª Û® Ó½ © ß
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
õ ¨Û § £ Û ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü, § ² Ç ô £ Û £ ßìÙë ìÙ¡ ° ,Ü éìÙ® ìÙ¡ ° Ü ù ª Û

¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û £ ì¦ ª Û
ó ¾ ¥¨ Û § ® ¾ ¡ ë Ó¾ ² © Ú © Ó² Ý© ± Û
± Ó, § ßÒ ª Û ó ® Ü® ¯Ó½ ë ¼ £ ² ÝÑ £ ì¦ ª Û
ó ¾ ¥¡ Ô ² Ý± ßìÙ. õ Ç ú ² Ý? § ² ¡ ÜÁ £ Û £ ì¦ ª Û ÉÁ ª Û ó ° ® Ó± Û Á ¤ ß² Ê ª Û
£ ¡ Ü§ Ô
Ëª Û § ² Ý¾ ª Ëª Û õ Ü¾ ù ² Ý© § ßÍ ª ,Û ½ ª Í ª Û £ ì¦ ª Û ó ¾ ¥Ëª Û ½ © ßÇ
ù¨Û§ ® Ó§ ª ß² § ® Ñ ¡ Ð ª Û õ ¾ ¯§ ÜÇ ® Ó¥¡ Üá ¥ßÇ ù ² ÝÑ ù ¦ Þ Æ ® § ßÍ ª ,Û
Ê ² Ý½ ² ßìÙ¡ ° Ü ® ¯Óë Ó¾ ² ¨ ßÅ ¡ Ô² Ý± ßìÙ.
õ ¨Û§ £ Û ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü, ù ª Û ¼ © Ì ª ß¾ ° £ Û £ ì¦ ª Û ù ² ÝÑ ÉÁ ® § ± Û Á Ê ² Ý² ìÙ,

ù® ± Û¾ ± ¼ ë Ü ßª Û ® Ó¥Û
Å ® Ó¥ ½ ® ¦ Þ Å ª ,Û ù § ¾ ² © Ú © Ó¥Õ
§ ÜÇ ¼ ¡ ß° Ü° ½® ¦ Þ ÅªÛ
ù ² ÝÑ ® Ó° ¡ ÜÁ ¡ Ô± ßìÙ.
© Ó§ ìª Û ª ß§ ìª Û - õ § Ô Ü ¼ § ß¥¢ Ü¡ Ô õ ® ÜÎ ¡ Ô
Ü ® ßÏ ª Û
½ © ßÇ ¨ ª ¡ ÜÁ ë ßìÙ
ë ßìß Ü ¨ ² Ý¾ ª Ëª Û ÷ © ßë Ê ª Û ¡ Ô
¾ ¥¡ Ü¡ Ô± Ç ù ² ÝÑ á ± Ó, ó ® ± Û ¾ ± ù Ü ßª Û
® Ó¥½ ® ¦ Þ
Å ª Ûù ² Ý± ßìÙ. § ßë Û
§ ¨Û
¾ § ë ìÙ Ê § Ü ÷ © ßë ª ß¡ ÷ ° Ü° ² ìÙ.
¡ § Üë § Üìë ª Û 27
§ ßìß¨ Û - ó ¾ ² § ÜÇ ® Ó§ ª ß² § ß² § ìÙª ¢ Ü¡ ° Ó ,Ü á ¥ õ Ì © Ú
© ® ° Ü Ç ¾ ¦ ® Ó.
¨ªÛ
Ê ¾ ¥ë ô ¾ £ ¡ ÜÁ ª Û÷ © ßë ª ß¡ õ Ì © Ú © ® ° .Ü
É§ Üìß¨ Û - ª ¡ ² Ý õ Ü ß§ ® ² Ý É§ Ü ù ² ÝÒ ª Û ¨ ì¡ § Ü§ Ô
±ÛÁ £ Û ¼ £ Ü® ß² .Ý ¨ ª Ç
É§ Ü® ² Ý ó ¨ Û
§ © ß® § Ü§ Ô
ÓÌ ¨ Û
Ç ¡ ß© Ú
© § ß Ü ÷ © ßë ª ß¡ ÷ ° Ü° ß² .Ý
©¨Û
Ç ¨Û - ¨ªÛÊ ¾ ¥ë Á ¥Õ ©Ú
¼©Ì ¾ ª¡ ¾ ° ù Å § ÜÇ ÷ ¾ ì§ ÜÇ , ¨ ª Û ¾ª
¨ Ü® ¯Ó© Ú
© Å § Ü§ Ô
, ¼©Ì ¾ ª©Ú
© ¥ ¾ ® ¡ ÜÁ ª Û÷ © ßë ª Ûó ° Ó© Ú© ® ìÙ¡ ° Ü ÷ ± ® Ó² ìÙ¡ ° .Ü
µ¡× ¨ Û - Ã ¡ Ç ¡ Ü¡ ¢ Ü¡ ° Ó Ü © ¢ ÜÁ ¼ © ± Û Ñ, ¨ Ü® ¯Ó© Ú
© Å § Ü§ Ô
, ¼©Ì ¾ ª©Ú
©¥
¾ ® ¡ ÜÁ ª Û÷ © ßë ª Ûó ° Ó© Ú
© ® ² Ý ½ § ß¯² .Ý
Á Ì ¨Û - ùªÛ ¼ © Ì ª ß¾ ° ¡ Ü Á ± Ó§ Ü§ ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û ¨ ª ¡ ÜÁ ó ± ÓÎ Ñ § Ü§ Ô
,
¨ Ü® ¯Ó ¨ ¥§ ÜÇ ª Û÷ © ßë ª ß¡ ÷ ° Ü° ® ìÙ¡ ° Ü ô £ ßìÙë ìÙ¡ ° .Ü
ì§ Ü̈ ß¨ Ô § ¨ § ß¨ Û ë ß¨ Ô ½ º § Üìß¦ Ó£ - ì§ Ü² ª ,Û § ² § ß² Ýë ª Û ½ © ß² Ý± ¾ ®
¨ ª ¡ ÜÁ © ¦ ª Ûó ° Ó§ ÜÇ ÷ © ßë ª Û§ ì¡ Ü á ¥Õ
ë¾ ® .
¡ ÜÌ ¸ ß¦ Ó£ - ¨ ª Ç ® ÖÅ ¨ ª ¡ ÜÁ õ Ì ©Ú
© Ó¥ª ß¡ ® Ó° ¢ Ü¡ Ô ¼ © Ì ª Û ÷ © ßë ª Û
§ ì¡ Üá ¥Õ
ëÇ .
µ ìÙ® § ìÙª ßª Û
³ Ü£ - õ Ç ® ¾ ì õ ¨ Û
§ ÷¡Ô Ü ¨ ßª Û ® ßÏ ª Û ½ © ßÇ , ¨ ª ¡ ÜÁ ¡ Ü
¡Ô¾ ¥¡ Ü¡ Ô ² Ý± © Ü½ ® Ñ © ² Ý¡ ¾ ° ¡ Ü á ± Ó² ßìÙ. õ © Ú © § § Ü§ Ô Ü ¼ § ß¥¢ Ü¡ Ô,
ª Ñ ¾ ª ë Ó Ü ¼ © Ì ª Û © ë ² Ý¡ ¾ ° Ëª Û ó ® ± Û ¾ ± ©Ú ¼©± ¨ ßª Û ¼ £ ë ÛËª Û
÷ © ßë ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û á Ñ ¡ Ô ± ßìÙ. "§ ìÙª " ù ² Ý© § ² Ý Ê ê ª Û © Ü½ ® Ñ ½ ë ß¡ ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û
"µ ÞìÙ® ' ù ² Ý© § ² Ý Ê ê ªÛ ó ¨Û § ½ ë ß¡ ¢ Ü¡ ° Ü ¼ £ ë Û ë ÷ § ® Óë ß¡ Ü ÷ ° Ü°
µ ¨Û §Ô ë ß® ¨ Û
§ ² ª Û½ © ß² Ý± ó ² Ý± ß¥ ¡ ìÙª ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Ûá Ñ ¡ Ô ± ßìÙ.
µ ìÙ® ¡ ßª ßª Û ³ Ü£ - ª ¡ ² Ý, © Ã ½ © ß² ÝÑ õ ¢ ÜÁ ó Ò © ® Ó© Ú
©¾ ® , ©Ú
ìª Û
ª ½ ß¡ ª ,Û
Ã ® ìÙ¡ Ü¡ ª Û½ © ß² Ý± ó ¢ ÜÁ ó Ò © ® Ó© Ú
©¾ ® .
µ ßº ¨ ß¨ Û- õ ¢ ÜÁ ó Ò © ® Ó§ ÜÇ õ ¢ Ü½ ¡ ½ ë Ê ¥Ṏ Û
Ç ½ © ßÁ ª Ûó Ò © ® ¢ Ü¡ ° Ü
µ ¨Û
§ Üë ¹ Üë - õ ©Ú © ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ © Ü½ ® Ñ © ë ² Ý¡ ¾ ° Ëª Û ÷ © ßë ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û ¨ ßª Û
õ ® Ü® ° Î ¨ ß¥Û ¡ ° Ü ó Ò © ® Ó§ Ü½ § ß½ ª ù ² ÝÑ ù ¦ Þ ¦ Ó õ ®±Û ¾ ± ® Ó¥Û Å ® Ó¥
½® ¦ Þ Å ª Ûù ² Ý± ßìÙ.
½ ß¡ ß® Ó¡ Üìß¨ Û
§ - ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô Ì ® ¥Õ
¡ ° Ó² Ý ¼ µ ° ³ Ö Üë § Ü¾ § ¡ Ü
áÑ ¡ Ô ± ßìÙ. ù © Ú © ¥Õ õ Ç ¼ µ ° ³ Ö Üë ª ?
Û §²Ç §Ô Ì ® ¥Õ ¡ ° ß Ü § ² Ý¾ ²
ó ¾ ¥ë ß§ ® ìÙ § ¾ ¡ ° ÓÍ ª Û § ² Ç § Ô Ì ® ¥Õ¡ ¾ ° ¾ ® ©Ú © ® ² Ý ù ² Ý© § ² Ý Ê ê
ªÛ
÷ ¦ ì ßª Û. õ §¾² §Ô Ì ® Ó¡ Üìª ² Ý ó ® § ßìª Û(® ßª ² ) Ê ê ª Û÷ ¦ ì ßª .Û
½§ ® Ó½ © ß - § ¾ ® ² ß¡ Î ª Û , ©Ú ìÉ® ß¡ Î ª Û õ Ì ¡ ÜÁ ª Û § ² Ý¾ ª . õ ¢ ÜÁ
£ ìª £ Û
½ ß¡ § Ü§ Ô
Ü ÷ ° Ü° 'ó ¸ ª 'Û ù ² Ý± © § Ê ª ,Û § Ü® ë § Ü§ Ô
Ü ÷ ° Ü° "¨ ßìß¦ ß"
ù ² Ý± © § Ê ª Û ¨ Ô ¾ ± ¨Û Ç ÷ ° Ü° Ç . '½ § ' ù ² Ý© Ç ª ¸ ß º Þ ª Ó¾ ë Á ± Ó¡ ÜÁ ª Û
© § ª ßÁ ª Û. ô ¡ , ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õ ë ß¾ ì Ê ² Ý² Ó¥Û Å £ ì¦ ª Û ÉÁ § Ü ù ² ÝÑ
ô ¡Ô ±Ç .
£ ì¼ ¦ ° - ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ½ ª ² Ó ¨ ª ¡ ÜÁ á ± © Ú
©Å¡ Ô
±Ç .
³ ì¦ ª Û- ª ± Û
± ÷ © ßë ¢ Ü¡ ° Ü ó Ü ßª ,Ü ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ® ¥Õ
¡ ° Ó² Ý ÷ © ßë ª Û
á ± Ó² ßìÙ.

28 ¡ § Üë § Üìë ª Û
ó ® Üì¹ ª Û- ú ± Û
Ñ ¡ Ü¼ ¡ ß¦ Þ
Å ÷Ñ§ Ô
Ë¥² Ý ÷ ° Ü½ ° ² Ý ù ² Ý© § ßÁ ª Û
. ùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý
§ÔÌ ® ¥Õ¡ ¾ ° ©Ú ©± Û
Ñ®§ Ô
Ü ÷ ° Ü° ÷Ñ§ Ô
Ëª ,Û ª ± Û
±®±Û
¾± ® ÓÅ ª Û ÷ Ñ § Ô
Ëª Û
ô Á ªÛ.
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
ú¯ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
§ Ü® ½ ª ® ª ß§ ß£ © Ó§ ß § Ü® ½ ª ® § Ü® ½ ª ® © ¨ Û Ç ³ Ü£ Á Ì µ Þ § Ü® ½ ª ®
§ Ü® ½ ª ® ® Ó§ Üë ß § Üì® Ó¦ ª Û§ Ü® ½ ª ® § Ü® ½ ª ® µ ìÙ® ª Ûª ª ½ § ® ½ § ®
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
ô ± ß® Ç ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü, ¨ ßª Û ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ® Ó¥ÛÅ ® Ó¥Û

½ ¥ßª .Û ó § ² ß Ü ¨ ª ¡ ÜÁ
½ © ìÓ¯© Ú
É ó
Ü ® ß? õ Ü¾ , ¨ ª ¡ ÜÁ ó ¾ ² § ÜÇ ½ ª ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ü§ ß² .Ý
§ Ü® ½ ª ® ª ß§ ß£ - § ßë ß² ® ° Ü, © Ó± © Ú
©§ ± Û
Á Ê ² Ý² ½ ì ¨ ª Û
¾ ª ¡ ìÙ© Ú © § Ü§ Ô
Ü
¾ ® § ÜÇ ¡ Ü ¡ ß© Ú© ® ° Ü ó Ü ® ß? ù ª Û ¼ © Ì ª ß² Ý ¨ ª Û
¾ ª , © Óì° ë ¡ ß § Ü§ Ô Ü,
ó Ç ½ © ß² ÝÑ § ² Ç ® ë Ó± Û ± Ó Ü ó Ü ® ß ¡ ß§ Ü§ ß² ?
Ý ¼ © ìÓë § Ô
Ì ¼ ª ß¯Óë Ó Ü - "§ ßë Û
õ Ì ¡ ÜÁ ª Û ® ¦ Þ¦ ªÛ ÷ ªÛ ¾ ª § Ü § ² Ý ® ë Ó± Û Ñ õ Ì § Ü§ Ô ÷ ë Û ë ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ ¥ß² Ý"
ù ² Ý© § ± Û
Á ú± Û
© , ¨ ª ¡ ÜÁ § ßë Û½ © ß² Ý± ® ² Ý ó ® ½ ² .
© Ó§ ß § Ü® ½ ª ® - § ßë Û
¡ ÜÁ Ê ² Ý² ½ ì ¨ ßª Û © Ó± © Ú
©§ ± ÛÁ ¡ ßì¦ ª ß¡ ÷ ° Ü° ® ² Ý
§ ¨Û ¾ § ó Ü ® ß? ¼ © ìÓë § Ô
Ì ¼ ª ß¯Óë Ó Ü ÷ ° Ü° "© Ó± © Ú
© Ó§ Ü§ § ¨ Û
¾ § ¨×
" ù ² Ý© Ç
½ © ß Ü õ ® ½ ² § ¨ Û
¾ § Ëª Ûô ® ß² .Ý
§ Ü® ½ ª ® ©¨Û Ç ³ Ü£ - ù ² Ò Ý ¾ ¥ë ó ¾ ² § ÜÇ ® Ó§ ª ß² ¼ £ ß¨ Û§ ÊªÛ ¨× ½ë.

÷ ± ® Ó² ìÙ¡ ° Ü ¨ Ü® ¯Ó© Ú
© Å § ÜÇ ® Ç ½ © ß Ü ù ² Ý¾ ² ® ¯Ó ¨ ¥§ ÜÇ © ® ² Ý ù ² Ý± ßìÙ.
Á Ì µ Þ§ Ü® ½ ª ® - § ÔÌ ® ßë Û
¼ ª ß¯Óë Ó Ü - "õ Ì ° Ü § Ì ª ß¤ ß ª "Û ù ² © Ú
© ¥Û
¥Ç .
õ ® ÜÎ ¡ Ô Ü ¨ ª ¡ ÜÁ ó ½ ² ¡ ó ¤ Ý¤ ß² ª Û ú ± Û
© Å ª .Û ó § ¾ ² ô £ ß² ß¡ õ Ì ¨ Û
Ç
¨×¡ ÜÁ © ® ² Ý ó ® ½ ² .
§ Ü® ½ ª ® ® Ó§ Üë ß - § ÔÌ ® ßë Û¼ ª ß¯Óë Ó Ü ÷ ° Ü° © ¥Õ - "¤ ß² ¡ Ü ¡ ¾ ¡ Ð ¡ ÜÁ
ù Ü ßª Û ô ® ÓËª Û ô ¡ Ü¾ ¡ Ëª Û § ß½ ² " ù ² Ý© § ± Û Á ú± Û
©, ¨ªÇ ô £ ßìÙë ² Ý
® ¯¢ Ü¡ Ôë ¤ ß² ª Û, ó ± ÓÎ ô ¡ Ô
ë ¾ ® Ëª Ûó ® ½ ² .
§ Üì® Ó¦ ª Û § Ü® ½ ª ® - ù ª Û
¼ © Ì ª ¾ ° ó Ò © ® Ó¡ Ü¡ ÷ § ® Óë ß¡ ÷ ° Ü° © ì© ¡ Ü§ Ô
,
© ì¹ Ü¤ ß¨ , © ìª © ¡ Ü§ Ô ô ¡ Ô
ë ¾ ® Ëª Û ó ® ½ ² . ô ¡, ó ®¾ ² ó ¾ ¥Ëª Û
÷ © ßë ¢ Ü¡ Ð ª Ûó ® ½ ² .
§ Ü® ½ ª ® µ ìÙ® ª Û- ½ ª ½ á ± Óë ® ± Û
± ÓÍ ª ,Û ½ ® Ñ ú § ß® Ç ® Ó¥© Ú
© ¥Û
¥ÕÌ ¨Û
§ ßÍ ª Û
ó Ç Î ª Ûó ® ½ ² .
ªª ½ § ® ½ § ® - ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û ¾ ¡ ® Ó¥Û Å , ÷ ² Ý¾ ² ª ¥Û Å½ª © Ó¥Õ

§ Ü§
ù ² ¡ ÜÁ , ¨ ß² Ý ù ® ± Û
¾ ± ¼ ë Ü ßª Û® Ó¥Û
½ ¥½ ² ß, ó ¾ ® ¨ ×
½ ë ô ® ßë Û
ù¥ Û
¥ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
© Ó§ ßµ Ó ½ ß¡ µ Þ ë £ ìß£ ìµ Þ ë § Ü® ª µ Þ ë é¹ Üë ³ Ü£ Á Ì ìÙ¡ ìÖë ß¨ Û ¨
§ Ü® § Üµ ½ ª ßµ Þ
§ Üë © Ú
ë§ Ô
¡ : Á ½ § ß¨ Û
ë : ½ ß¡ § Üì½ ë © Ó ó © Ú
ì§ Ôª © Ú
ì© ß®
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
¡ § Üë § Üìë ª Û 29
½ ª ½ á ± Óë ® ± Û
¾ ± ¡ Ü ½ ¡ ¥Û¥ ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° ,Ü "¨ ß² Ý ÷ ² ¡ ÜÁ ª ¥Û Å ª Û ù Ü ßª Û
ù ² ÝÑ õ Ì © Ú½ © ² ß?" ù ² Ý© § ± Û
Á , ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ, "ù ² ¡ ÜÁ ª ¥Û Å ª Û ó Ü ßÇ , õ ¨ Û §
÷¡Ô Ü ÷ ° Ü° ó ¾ ² § ÜÇ ÷ ë ÓìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û¨ ×ó © Ú © ¥Õ
½ë õ Ì ©Ú © ßë "Û, ù ² Ý± ßìÙ.
© Ó§ ßµ Ó ½ ß¡ µ Þ ë £ ìß£ ìµ Þ µ - ó ¾ ² § ÜÇ ÷ ¡ Ô Í ª Û ÷ ° Ü° ó ¾ ² § ÜÇ
÷ ë ÓìÙ¡ Ð ª Û¼ © ßÌ ¥Û
¡ Ð ª Û÷ ± Û
© § Ü§ Ôô ¡ ¡ ßì¦ ª ß® ½ ² .
§ Ü® ª µ Þ
ë é¹ Üë ³ Ü£ - õ ©Ú
© ¥Õ ¨ × ÷ ¦ Þ
¥ß¡ Ü¡ Ô
ë § ß ,Ü ó¾® ó ¾ ² § ÜÇ ª Û
® ¦ ¢ ÜÁ ¡ Ô
² Ý± ® ² Ý ¨ ×
½ë.
Á Ìê
ìÙ ¡ ìÖë ß¨ Û- ¨ ×
½ ë ó ¾ ® ó ¾ ² § Ü§ Ô
±ÛÁ ô £ ß² Ý
¨ § Ü® § Üµ Þ
½ ª ßµ Þ
§ Üë © Ú
ë§ Ô¡: Á ½ § ß¨ Û
ë: - ó ¾ ² § ÜÇ ® Ó§ ª ß²
¼ © ßÌ ¥Û ¡ ° ÓÍ ª Û ÷ ² ¡ ÜÁ õ ¾ ¦ ë ß¡ ù Ç Î ª Û õ Ü¾ . ô ¡ ½ ® ÷ ² ¡ ÜÁ
½ªªÛ © ¥Û
¥Ç ù Ç Î ª Û õ Ü¾ . õ ¡ Ü¡ Ì § ÜÇ §Ô
Ì ® ßë Û
¼ ª ß¯Óë Ó Ü - "ü § §Ü ßìÙ
ª Ó¡ Ü¡ ß¾ ì õ ¾ ô ë ª ß ª ßë ß" ù ² ÝÑ ÷ ° Ü° Ç .
½ µ ß¡ § Üì½ ë © Ó ó © Ú
ì§ Ô
ª©Ú
ì© ß® - ô ¡ Êê ² ÝÑ ® ¾ ¡ ë ß² ½ £ § ² ìÙ¡ ¾ °
(© ¡ Ü§ ìÙ, Ê ¡ Ü§ ìÙ, ¨ Ô
§ Üë ìÙ) ® Ó¥ ÷ ë ¨ Û
§ ® ½² .
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
ü² Ý©§ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
§ µÞ ª ß¨ Û © Ú
ì¦ ª Û
ë ©Ú
ì¦ Ó§ ßë ¡ ßë ª Û © Úìµ ß§ ½ ë § Ü® ßª Û ó ¸ ª Û ö ³ ª Ö¥Û
ëªÛ
© Ó½ § ® É§ Üìµ Þë µ ½ ¡ ® µ ¡ ÜË : © Ú
ìÓë :© Ú
ìÓë ßë ß ó ìÙ̧ µ Ó ½ § ® ½ µ ßÅ ª Û
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
õ ¨Û§ £ Û ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü, § ß² Ý £ ì¦ ª Û ù ² ÝÑ ó ¾ ¥¨ Û
§ § ±ÛÁ ª ² Ý² Ó© Ú
É
½® ¦ ÞÅ¡ Ô ± ßìÙ. õ Ç ù§ ± Û
¡ ß¡ ? ù ª Û
¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ £ Û ¼ £ ß¨ Û
§ ª ß² õ ® ìÙ, ©
õ ¥¢ Ü¡ ° Ó Ü Ã ± Û± Ó§ Ü § Ô ìÓ̈ Û
Ç , © © ß® ¢ Ü¡ ¾ ° £ Û ¼ £ ë Û§ © Ó² ²
Ý ìÙ,
ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û ® ¨ Û
Ç ¨Ô±Û©½§ Á ± Û± ª .Û ó § ¾ ² Ëª Û ® Ó¥ ª ² Ý² Ó© Ú
É ½ ¡ ¥Û©Ç
ó § ² ÓÒ ª Û¼ © ìÓë Á ± Û ± ª Ûó Ü ® ß?
§ µÞ ª ß¨ Û - ¼ £ ² Ý± ã ìÙ¾ ¦ ë ÓÍ ª Û ó § ± ÛÁ Ê¨Û ¾ § ë ã ìÙ¾ ¦ ë ÓÍ ª Û á ± © Ú

© ¥Û
¥
© ® Ó§ ª ß² ÷ ± Î Ê ¾ ± ¡ Ð ª Ûù ª Û ¼ © Ì ª ß½ ° ù ² Ý¡ Ô
± ßìÙ.
©Ú
ì¦ ª Û
ë - Ê Ï ª ² Ç ¥² Ý ® ¦ ¢ Ü¡ Ô¨ Ô
² ÝÑ
©Ú
ì¦ Ó§ ßë ¡ ßë ª Û- Ê Ï ÷ ¥ ß Ü ® ¦ ¢ Ü¡ Ô¨ Ô
² ÝÑ
©Ú
ìµ ß§ ½ ë - ª ¡ Ô̄ Û
® Ó¡ Ü¡ ù ¦ Þ
¦ Ó £ ì¦ ª Ûù ² ÝÑ ÉÁ ¨ Û
½ § ² .Ý
ö ³ ª Ö¥Û
ë ª Û § Ü® ßª Û - ë ß¾ ì ª ¡ Ô̄ Û ® Ó¡ Ü¡ õ ® Ü® Ñ ¼ £ ë Û § ßìÙ? ó ¾ ² ® Ì ¡ ÜÁ ª Û
Ã ® ßª Óë ß¡ Î ª Û® ¦ ¢ Ü¡ § Ü§ ¡ Ü¡ ® ² ß¡ Î ª Û÷ ° Ü° ù ª Û
¼ © Ì ª ß¾ °
ó ¸ ª Û - ë ßìÙ õ © Ú
© ¥Õ ª ¡ Ô̄ Û
® Ó¡ Ü¡ £ Û ¼ £ ë Û
§ Ç ? ÷ ² Ý¾ ² § Ü § ® Óì É¡ õ ¥ª Û
õ Ü ßª Ü õ Ì ¨ Û
§ ½ © ßÅ ª Û, © ® ¾ ¡ ë ß² Á ± Û
± ¢ Ü¡ ° Ü ¼ £ ë Û
Ç , ÷ ² Ý² Ó¥ª Û ù ² ÝÑ
£ ì¦ ª Ûó ¾ ¥¨ Û § ó ¥Õ ½ ë ² Ý (÷ ¾ ¥ë ® ìÙ).

30 ¡ § Üë § Üìë ª Û
© Ó½ § ® É§ Üìµ Þ
ë - ùªÛ
¼ © Ì ª ß½ ° ! § ¨ Û
¾ § ª ¡ ² Ó² Ý Á ± Û
± ¢ Ü¡ ¾ ° ª ² Ý² Ó© Ú
©Ç
½ © ß² Ñ
Ý , ù ² ¡ ÜÁ § Ü § ¨ Û
¾ § ë ß² ¨×
, ù ² ÝÒ ¾ ¥ë § ®Ñ¡¾ ° ª ² Ý² Ó¡ Ü¡
½® ¦ Þ ÅªÛ.
µ ½ ¡ ® µ ¡ ÜË : - ù ª Û
¼ © Ì ª ß½ ° ! ¨ ¦ Þ
©² Ý¨¦ Þ
© ² Ó² Ý Á ± Û
± ¢ Ü¡ ¾ ° ª ² Ý² Ó© Ú
©Ç
½ © ß² ÝÑ , ù ² ¡ ÜÁ ¨¦ Þ
© ² ß² ¨ ×
, ù ² ÝÒ ¾ ¥ë § ® Ñ ¡ ¾ ° ª ² Ý² Ó¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ
ÅªÛ
.
©Ú
ìÓë : ©Ú
ìÓë ßë ß: - ùªÛ ¼ © Ì ª ß½ ° ! ¡ ¦ ® ² Ý ª ¾ ² ® Óë Ó² Ý Á ± Û ± ¢ Ü¡ ¾ °
ª ² Ý² Ó© Ú
©Ç ½ © ß² ÝÑ , ¨ ×ù ² ÝÒ ¾ ¥ë § ® Ñ ¡ ¾ ° ª ² Ý² Ó¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ
Å ª .Û
½ µ ßÅ ª Û- ù ² Ç ó ¾ ² § ÜÇ ® Ó§ ª ß² Á ± Û ± ¢ Ü¡ ¾ ° © Ú¼ © ßÑ § ÜÇ ¡ Ü ¼ ¡ ß° ÜÐ ª ,Û
ó ¾ ² § ÜÇ ® Ó§ ª ß² ÷ ± ® Ó² ² Ý ½ © ß² ÝÑ ¨ ×÷ ° Ü° ßë .Û
½§ ® ó ìÙ̧ µ Ó - ù ² ÝÒ ¾ ¥ë Á ±Û
± ¢ Ü¡ ¾ ° © Ú ¼ © ßÌ § ÜÇ ù ² Ý¾ ² óÌ°
½® ¦ Þ
ÅªÛ
.
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
©§ Ü§ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
ª ½ ¨ ß® ß¡ Ü¡ ß¾ ë ó ¨ ß§ Ô
¡ ß ©Úì® ÜÌ § Ü§ ó ¨¨Û § ó ¡ ÜÌ § Üë ¡ ì¦
¡ ÜÌ § Üë ß¡ ì¦ © ¡ ® § © £ ßì © ß¡ ® § ß© £ ßì ó µ ¸ Þ ë ß© £ ßìÌ ê
© ¨ ß¨ ß® Ó§
ó ¨¨Û § ß© ß£ ßìß¨ Û ô ì© Ú§ ¡ ßìÙë ß¨ Û ó ¨ ßì© Ú
§ ¡ ßìÙë ß¨ Û ¡ ÜÌ § ß¨ Û
¡ ÜìÓë ª ß¦ ß¨ Û¡ ìÓ´ Ýë ª ß¦ ßª Û
³ Ü£ µ ìÙ® ß¨ Û ó ½ ³ ´ § : º ª µ Þ ®!
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
õ Ç ® ¾ ìë Ó Ü § Ü® ë ª ¨ Û§Ô ì§ Ü§ Ô² Ý éìÙ® © Á § Ô ë Ó¾ ² ¡ Ü á ± Ó ® ¨ Û § ßìÙ (éìÙ® © Á § Ô

ù ² Ý© Ç Ê § Ü © Á § Ô - à ª ¨ Û ¨ ßìßë ¦ £ ì¼ ¦ ° £ ì¦ ª Û © Ú ì© § Ü½ ë ). õ ¨ Û§ £Û
ã ìÙ¾ ¦ ¼ § ß¥¢ Ü¡ Ô § Ü® ë § Ü§ Ô ² Ý ÷ § Ü§ ì © Á § Ô ë Ó¾ ² ¡ Ü (õ ì¦ Þ ¥ßª Û © Á § Ô -
à ª ½ § ¨ ßìßë ¦ ßë ¨ ª :) á Ñ ¡ Ô ± ßìÙ. ÷ § Ü§ ì © Á § Ô ë ß² Ç © Ú ìß© Ú
ëªÛù² ©Ú ©ÅªÛ
¨ ² Ý¾ ª ë Ó¾ ² ó ° Ó¡ ÜÁ ª Û. ©Úìß© Úë ª Û ù ² Ý± ß Ü - ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ¼ § ß¦ Þ ¥Õ² Ý Êê ªÛ
¼ © Ñ ª Û ¨ ² Ý¾ ª (õ ´ Ý¥ © Ú ìß© Ú§Ô ), ¨ ª Û Ê ¾ ¥ë © ß® ¢ Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ¨ × ¢ ÜÁ § Ü
(ó ¨ Ố Ý¥ © Ú ìß© Ú
§Ô). õ ¢ ÜÁ , ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ¨ ² Ý¾ ª ¡ Ô ¾ ¥¡ Ü¡ , Ê § Ó Ü © ß® ¢ Ü¡ ° Ü
ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ¨ × ¢ Ü¡ ½ ® ¦ ÞÅªÛ . © ß® ¢ Ü¡ ° Ü ¨ × ¢ Ü¡ , ¡ ìÙª ® Ó¾ ² ¡ ° Ü ¼ § ß¾ ë
½® ¦ Þ ÅªÛ. ¡ ìÙª ® Ó¾ ² ¡ ° Ü ¼ § ß¾ ë , ó ¤ Ý¤ ß² ª Û ® Ó ¡ ½ ® ¦ Þ Å ª .Û õ ¾ ®
ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Ûõ ¢ ÜÁ á Ñ ¡ Ô ± ßìÙ.
ª ½ ¨ ß® ß¡ Ü¡ ß¾ ë : - ª ² ª Û , ® ß¡ ÜÁ , ¼ £ ë Ü ô ¡ Ô ë® ± Û
± ß Ü ¡ ìÙª ¢ Ü¡ ° Ü
÷¦ Þ ¥ß¡ Ô
² Ý± ² . ô ¡ , õ ¾ ® Êê² ÝÑ ª Û ù ª Û
¼ © Ì ª ß¾ ° ó ¾ ¥® § ± ÛÁ §Ü
§ ¾ ¥¡ ° Ü ÷ ¦ Þ ¥ß¡ ÜÁ ¡ Ô
² Ý± ² .
ó ¨ ß§ Ô
¡ ß ©Ú
ì® ÜÌ § Ü§ - õ ©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ¡ ìÙª ¢ Ü¡ ¾ ° © ¨ ß¥Û
¡ ° ß¡ ¼£ëÛ
Ç
® ¨Û
§ § ß¡ ¡ Ü á Ñ ¡ Ô
± ßìÙ.
ó ¨¨Û
§ - õ ©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ¡ ìÙª ¢ Ü¡ ° Ó² Ý ù ¦ Þ
¦ Ó¡ Ü¾ ¡ ó ° ® Ó¥ Ê ¥Õ
ë ß§ Ç .
ó ¡ ÜÌ § Üë ¡ ì¦ - £ ßµ Þ §Ô ì¢ Ü¡ ° Ó Ü ® Ó ¡ Ü¡ © Ú
© ¥Û
¥£ Û ¼ £ ë Ü¡ ¾ ° ¼£ëÛ
§
¡ ßì¦ § Ü§ Ô
² ß Ü ÷ ¦ ¥
Þß² © ß® ¢ Ü¡ ° .Ü
¡ ÜÌ § Üë ß ¡ ì¦ - £ ßµ Þ §Ôì¢ Ü¡ ° Ó Ü ® Ó§ Ô
¡ Ü¡ © Ú
© ¥Û
¥£ Û ¼ £ ë Ü¡ ¾ ° ¼£ëÛ
ë ßª Ü
õ Ì ¨Û§ ¡ ßì¦ § Ü§ Ô
² ß Ü ÷ ¦ Þ
¥ß² © ß® ¢ Ü¡ ° .Ü
¡ § Üë § Üìë ª Û 31
©¡ ® § ó © £ ßì - ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ü ® Ó´ ë § Ü§ Ô
Ü ÉìÓËª Û Á ± Û± ¢ Ü¡ ° .Ü £ ÔÃ © ß ² Ý
ùªÛ
¼ © Ì ª ß° ß² ¡¦ Þ ¦ © Óìß¾ ² § Ü § Ô ¥Û¥ÕëÇ õ ¨Û
§ ® ¾ ¡ . ½ªÍ ªÛ -
ùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ü ù Å § Ü§ ó ® § ßì¢ Ü¡ ¾ ° ª ² Ó§ , ® Ó ¢ ÜÁ , © ± ¾ ® ù ² ÝÑ á Ñ § ;Ü
ùªÛ
¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ õ ¾ ¦ ë ß¡ ª ± Û ± ¼§ ëÛ ® ¢ Ü¡ ¾ ° ü © Ú© ÓÅ § ;Ü ó ìÙ£ Û
£ ß® § ßì§ Ü
§Ô
Ì ½ ª ² Óë Ó¾ ² û ª Û ¼ © ß² Ý ù ² ÝÑ ô ìßë Û§ Ü ½ © ß² Ý± ó ¾ ² § ÜÇ ª ÛÁ ± Û ± ¢ Ü¡ ½ ° .
© ß¡ ® § ó © £ ßì - ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ° Ü ® Ó´ ë § Ü§ Ô
Ü ÉìÓËª Û Á ± Û
± ¢ Ü¡ ° .Ü
ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ü õ ¨ Û § ¡Ü Á ±Û ± ¢ Ü¡ ¾ ° © Ú ¼ © ßÑ ¡ Ü¡ ª ß¥Û¥ß² .Ý § ² Ý¾ ² § Ü
§Ô ¥Û¥Õ² ßÍ ª Û ¼ © ßÑ © Ú © ß² Ý; ó ¥Õ ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ½ ¨ Ì ª Û ó ® ª ß² ¢ Ü¡ ¾ ° § Ü
§ ß¢ Ü¡ ª ß¥Û¥ß² Ý. ¾ ® ¦ ® ìÙ¡ ° Ó² Ý ú ¯Û ¾ª Á ± Ó§ ÜÇ ó ® ìÙ¡ ¾ ° § Ü § ß¯Û Î
© Å § ÜÇ § Ü; ó ± ÓÎ ® Ó´ ë § Ü§ Ô Ü ó ® ìÙ¡ ¾ ° ó ® ª § Ô § Ü§ ;Ü ÷ ¥ Ü ø ² ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü
½¡ Ó¼£ëÛ § Ü ½ © ß² Ý± ¾ ® õ ¡ ÜÁ ± Û ± ¢ Ü¡ ° .Ü
ó µ¸ Þ ë ó © £ ßì - ü Ì ¡ ßì¦ Ê ª Û õ ² Ý± Ó © ¡ ® § © ß¡ ® § ó © £ ßì¢ Ü¡ ¾ ° £ Û
¼£ëÛ§ Ü. õ ì¦ Óë ² Ý § ² Ç ª ¡ ² ß² © Ú
ì¡ ß§ ¾ ² § Ü Ç ² ÝÉÑ § Ü§ Ô
ë Ç õ ¨ §Û
® ¾ ¡ ½ë.
¨ ß¨ ß® Ó§ - õ © Ú
© ¥Õ
ë ß¡ © ® Ó§ ª ß² Á ± Û
± ¢ Ü¡ ° Ü
ó ¨¨Û
§ ó © £ ßìß¨ Û- ó ° ® Ó² Ý± Ó ÷ ° Ü° õ ¡ ÜÁ ± Û
± ¢ Ü¡ ° Ü
ô ì© Ú
§ ¡ ßìÙë ß¨ Û - õ ¡ ÜÁ ± Û
± ¢ Ü¡ ° Ó ,Ü ü Ì £ Ô
®±Û
± Ó² Ý ¼ ¡ Å © ² Ý¡ ° Ü ÷ ¥½ ²
ô ìª Û
© Ó¡ Ü¡ Ô
² Ý± ² .
ó ¨ ßì© Ú
§ ¡ ßìÙë ß¨ Û - ¨ ª Ç ¨ Ü ¡ ìÙª ª Û ¡ ßì¦ ª ß¡ , £ Ô Á ±Û
± ¢ Ü¡ ° Ó² Ý
© ß® ¢ Ü¡ ° Ü ÷ ¥½ ² ¨ ª Û ¾ ª ¼ ¨ Ì ¢ Ü¡ ßª ,Ü £ Ô
± ÓÇ § ßª § Ô
¡ Ü¡ Ô
² Ý± ² .
¡ ÜÌ § ß¨ Û ¡ ÜìÓë ª ß¦ ß¨ Û ¡ ìÓ´ Ýë ª ß¦ ßª Û
³ Ü£ - Ê ê
² ÝÑ ¡ ß ¢ Ü¡ ° ÓÍ ª Û (¡ ¥¨ Û
§,
¨Ô
¡ ¯Û
, ù§ Ô
ìÙ) ÷ ° Ü° ¡ ìÙª ¢ Ü¡ ° Ü
µ ìÙ® ß¨ Û- £ Ô Á ± Û
± ¢ Ü¡ ° Ü ª ¥Û
Å½ª ½ª½ á± ©Ú
© ¥Û
¥² . õ ¾ ® ó Ü ßª Ü ©
÷ ° Ü° ² .
ó ½³´ § : º ªµ Þ
® - õ ¾® ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û ¨ × ¼ © ßÑ § ÜÇ , ª ² Ý² Ó¡ Ü¡
½® ¦ Þ
ÅªÛ
.
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
©§ Ô¼² ß² Ý± ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
ó ¨ ß§ Ô ¡ ß ©Ú
ì® ÜÌ § Ü§ ® Ó© ìÖ§ ¹ Ü¤ ß¨ ª Û ô § Üª ® Ó´ ë ª Û ¡ ÜÌ § Üµ Þ̈
¹ ¡ § Ü® Ó´ ë ¤ Ý£ ® Ó© ìÖ§ ® ÜÌ § Ü§ ª Û £ ó ½ ³ ´ ® Ó´ ë ª Û ó § Üë ß© Ó ® ìÙ§ Ü§ ª ß¨ ª Û
® ìÙ§ Ü§ Ố Ýë ª ß¨ ª Û£ µ ìÙ® ª Ûº ª µ Þ ®!
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
½ª½ ÷ ° Ü° ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü, £ ßµ Þ §Ôì¢ Ü¡ ° Ó Ü ¨ ×

¡ Ü¡ ½® ¦ Þ ¥Õë¾ ® ù ² ÝÑ
÷ ° Ü° ¾ § ¼ § ß¥ìÙ̈ Û
Ç ¼£ëÛ § § ² Ý © ² ß¡ ù ± Û © ¥Û
¥ Á ±Û
± ¢ Ü¡ ¾ ° (ó ¡ ÜÌ § Üë

32 ¡ § Üë § Üìë ª Û
¡ ì¦ ª Û
) ª ² Ý² Ó¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ
Å ª Û ù ² Ý± ßìÙ. õ ¢ ÜÁ , ó ½ § Á ± Û
± ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü Á ± Ó§ ÜÇ § Ü
¼ § ß¥ìÙ̈ Û
Ç áÑ ¡ Ô ± ßìÙ.
ó ¨ ß§ Ô
¡ ß ©Ú
ì® ÜÌ § Ü§ ª Û - õ © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ Á ±Û
± ¢ Ü¡ ° Ü © ô ¦Þ
Å ¡ ° ß¡ § Ü
¼ § ß¥ìÙ̈ Û
Ç ¼£ëÛ
ë©Ú © ¥Û
Å ® ¨Û §².
® Ó© ìÖ§ ¹ Ü¤ ß¨ ª Û - õ © Ú© ¥Õ©Ú
© ¥Û
¥ Á ±Û ± ¢ Ü¡ ° Ü ¼ £ ë Û
®§ ±ÛÁ Ç ¾ ¦ ë ß¡ õ ¨ Û §
÷ ¥Í ª Û ª ² Ç ª Û õ Ì ¨ ÛÇ ° Ü° ² . ¨ ßª Û ù ª Û
¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ © Ú © ¦ Ó̈ Û
§ ® ² Ý ó Ü ² ;Ý
ª± Û
± ¼§ ëÛ ® ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ó ¥Õ ¾ ª ù² ¨Ô ¾ ² § Ü§ Ü ½ © ß² Ý± ¾ ® ® Ó© ìÖ§ ¤ ß² ª Û
ô Á ªÛ
.
ô § Üª ® Ó´ ë ª Û ¡ ÜÌ § Üµ ¨ ¹ ¡ § Ü ® Ó´ ë ¤ Ý£ - ½ ª Í ª Û õ ¨ Û § ® Ó© ìÖ§
¤ ß² § Ü§ Ô
² ß Ü, õ ¨ Û § ÷ ¥¾ ½ ë ¨ ª Ç ô § Üª ß ù ² ÝÑ ª ,Û ÷ ¡ Ô Ü ÷ ° Ü°
ó ¾ ² § Ü§ Ô² Ý ÷ ¥ Ü¡ Ð ª Ûó ® ± Û
± Ó² Ý ô § Üª ß ù ² Ñ
Ý ª Û¨ Ô
¾ ² ©Ú© § ßÁ ª .Û
® Ó© ìÖ§® ÜÌ § Ü§ ª Û - õ Ç © Ó± ¾ ì© Ú © ± Û
± ÓËª ,Û § ² Ý¾ ² © Ú © ± Û ± ÓËª Û ÷ ° Ü°
Ê ì¦ ß² ù¦ Þ ¦ ª ßÁ ª Û. ¨ ª ¡ ÜÁ üÌ ® ² Ý § × ¾ ª ¼£ëÛ § ß Ü ó ¨ Û § §×
¾ª
¨ªÛÊ ¾ ¥ë ¡ ìÙª § Ü§ ß Ü ù ª Û
¼ © Ì ª ß½ ° ¨ ¥§ Ü§ Ô ¾ ® ¡ Ü¡ Ô ² Ý± ß² Ý ù ² ÝÑ ÷ ¦ ìßª Ü,
§×¾ ª ¼£ëÛ § ® ² Ý ª ÖÇ ½ ¡ ß© ª Û ¼ ¡ ß° ÜÐ § ü Ì ® ¾ ¡ . § ß² Ý ù ª Û ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ
ó ¥Õ
¾ ª õ Ü¾ , Ã § ¨ Û §Ôìª ß² ® ² Ý ù ² ÝÑ ¨ Ô ¾ ² § Ü§ Ü ª ± Û
¼ ± ßÌ ® ¾ ¡ .
ó ½ ³ ´ ® Ó´ ë ª Û- © ¦ ª ÛÊ § ß² ® ± Û
± Ó¾ ² ® ÓÌ ª Û
É® § ß Ü ® Ì ª ÛÁ ± Û
± ªÛ
ó § Üë ß© Ó ® ìÙ§ Ü§ ª ß¨ ª Û - õ © Ú
© ¥Õ
ë ß¡ © ® ¾ ¡ ë ß² Á ± Û
± ¢ Ü¡ ¾ ° Ê ² Ý² ½ ì
¼£ëÛ
§ ½ § ßÅ õ © Ú
½ © ßÇ ª Û¼ £ ë Û
Ç ® Ì ® ¾ § áÑ ¡ Ô ± ßìÙ.
® ìÙ§ Ü§ Ố Ýë ª ß¦ ¤ Ý£ - õ ² Ó ® Ì ª Û¡ ß ¢ Ü¡ ° Ó Ü ¼ £ ë Û
ë © Ú½ © ßÁ ª ÛÁ ± Û
± ¢ Ü¡ ° Ü
µ ìÙ® ª Û º ª µ Þ
® - õ Ç ½ © ß² ÝÑ © ® ¾ ¡ ë ß² Á ± Û ± ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª ,Û ¨ ß² Ý
¼ £ ß Ü ßª Ü á ± ß§ Á ±Û
± ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª ,Û ó ¾ ² § ÇÜ ª Û ó ± Ó̈ Û
§ ¨ × ¼ © ßÑ § ÜÇ ¡ Ü
¼ ¡ ß° Ü° ½ ® ¦ ÞÅªÛ .
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
©² Ý² Óì¦ Þ
¥ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
ª§ × ë ó ¨ ß§ Ô ¡ ìÙª © Ú ì® ß¸ © Ú ì® ÜÌ § Ü§ ßª Û © ¡ ® § Ü µ Þ
®Ì ê©§ Ô½ ìß§ ß ¨ ¡ ìÖª Û
® Ó© ìÖ§ ¹ Ü¤ ß¨ ¹ ¨ ¨ × ªÛ µ Þ ® ® Ó´ ë ßë ß³ Ü£ ½ © ß¡ Üë É§ Ü½ § ìÙ ¹ ¨ ¨ × ªÛ
½§ ½¸ ¨Û § ÜìÓë § Ü½ ® ¨ ½ © ß¡ Üë § Ü½ ® ¨ µ äº Þ ªÌ ê½©¦ £ ó ®µÞ § Ü§ Ô
§ ßª Û
¾ § ® Öª Û Á ¦ ª ë Öª Û ª ßë ßª Û § ßµ é§ ª Û "³ ì¦ ß¡ ½ § ßµ Þ ª Ó § ® ßµ Þª Ó § ßµ :"
õ § Ô® ¡ Ü§ ßìª Û ª ßª Û§ ßìë !
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
¼ £ ² Ý± ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü © Ü½ ® Ñ ó ¤ Ý¤ ß² § Ü§ Ô
² ß Ü ¨ Ô
¡ Ï ªÛ Á ± Û± ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü
á ± Ó² ßìÙ. õ ¨ Û§ £ Û ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü, ó © Ú © ¥Õ©Ú
© ¥Û
¥ ó ¤ Ý¤ ß² § Ü§ Ô
±ÛÁ ¡ Ü ¡ ßì¦ ª ß²
õ ¨Û§ ÷ ¥¾ © Ú© ± Û ± Ó¡ Ü á Ñ ¡ Ô± ßìÙ.
ó ¨ ß§ Ô ¡ ìÙª ©Úì® ß¸ © Ú ì® ÜÌ § Ü§ ßª Û - õ ¨ Û
§ ÷ ¥ Ó² ,Ý õ ¨Û
§ ÷¡§ Ü
¼ § ß¥ìÙ© ß² Ç , © © ìª Û
© ¾ ì¡ ° ß¡ ÷ ¦ Þ ¥ß² Ç .
ª§ ×ë - õ § Ü¼ § ß¥ìÙÉ § ² ÝÒ ¾ ¥ë ® Ó¾ ² ¡ ° ß ,Ü § ß½ ² ® Ó¾ ° ® Ó§ ÜÇ ¡ Ü
¼ ¡ ß¦ ¥
ÞÇ .
¡ § Üë § Üìë ª Û 33
©¡ ® § Ü µ Þ
®Ì ê
©§ Ô
½ ìß§ ß¨ ¡ ìÖª Û - õ ¨ Û
§ ÷ ¥ ß Ü ¼ £ ë Û
ë©Ú
©ÅªÛ Ê§ Ü Á ± Û
± ªÛ
ù ² Ý² ? ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ¼ § ß¥ìÙ¾ © , ó ® Ò ¡ ÜÁ £ Û ¼ £ ß¨ Û
§ ª ß²
ô § Üª ß® Ó¥ª ÓÌ ¨ Û
Ç ª¾ ± ©Ú ©Ç ô Á ª .Û ó Ç ù ® Ü® ßÑ ¨Ô ¡ ¯Û¡Ô ² Ý± Ç ?
ùªÛ¼ © Ì ª ß½ ° ó ¾ ² § ÜÇ ¡ Ü Á ¦ ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û ÷ ¾ ± ® Ó¥ª ß¡ Î ª ,Û © ìª © §
¨ ßë ¡ ² ß¡ Î ª Û ÷ ° Ü° ß² Ý. õ § ¾ ² ÷ ¦ ìßª ,Ü ó § Ü¾ ® § Ô ¡ ° ,Ü £ ª ¦ ìÙ¡ ° Ü
Ê § ß½ ² ßìÙ á Ñ ª Û ª ß± Û Ñ ¡ Ü ¡ Ì § Ü¾ § ¡ Ü ½ ¡ ¥Û
©Ç Êê ª ,Û © ßìÙ© Ú
©Ç Êê ªÛ
õ £Û ¼£ë Ü¨Ô ¡Ï ¡Ô ² Ý± Ç .
® Ó© ìÖ§ ¹ Ü¤ ß¨ ¹ ¨ ¨ ×
ªÛ - ô ¡ , ùªÛ
¼ © Ì ª ß¾ ° ô § Üª ß® Ó¥ª ÓÌ ¨ Û
Ç ª¾ ± ©Ú
©Ç
ª ¥ÛÅ ª Û ó Ü ßª Ü, ô § Üª ß® Ó± Û
Á ªÛ ½ § ¡ § Ü§ Ô
¾² ª ¾ ± § Ü§ Ü ½ © ß² Ý±
¼ £ ë Ü¡ ° Ü.
µÞ
® ® Ó´ ë ßë ß³ Ü£ ½ © ß¡ Üë É§ Ü½ § ìÙ ¹ ¨ ¨ × ª Û - ô § Üª ß® Ó¥ª Û ÷ ¥¾
ª ¾ ± § Ü§ ¡ ßì¦ § Ü§ Ô
² ß Ü, ÷ ¥ ß² Ç § ² ÝÒ ¾ ¥ë ® ÓÌ © Ú
©§ Ô
±Û Á ú± Û©
¼ £ ë Ü© Å ¡ Ô
² Ý± Ç . õ § ² ß Ü õ ¨Û
§ ÷¡Ô Ü ÷ ° Ü° ® Ó´ ë ¢ Ü¡ ½ °
õ ² Ó¾ ª ë ß² ¾ ® ù ² Ý± ù ¦ Þ ¦ ª Û½ § ß² ÝÑ ¡ Ô
² Ý± Ç .
½§ ½¸ ¨Û §Ô ìÓë § Ü½ ® ¨ ½ © ß¡ Üë § Ü½ ® ¨ µ í º Þ ªÌ ê ½©¦ £ ó ® µ Þ §Ô § ßª Û -
õ ©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û¥ ÷¡ õ ² Ý© ¢ Ü¡ ¾ ° ó Ò © ® Ó¡ ÜÁ ª Û ÷ ¥ ß¡ Î ª ,Û ó ® Ü® ßÑ
ó Ò © ® Ó© Ú
©§ ± Û
Á ¡ Ü ¡ ßì¦ ª ß² É ¢ Ü¡ ° ß¡ Î ª ,Û ó Ò © ® Ó¡ Ü¡ © Ú
© Å ª Ûõ ² Ý© ª ß¡ Î ª ,Û
õ ¾ ® ó ¾ ² § Ü§ Ô ±Û
Á ª Û¡ ßì¦ ª ß¡ Î ª Û÷ ° Ü° Ç Ê ê ©Ú
ì¡ ÜÌ § Ôô Á ª .Û
¾ § ® Öª Û - õ ¨Û
§ Êê
©Ú
ì¡ ÜÌ § Ô
ë ß² Ç , ùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ® Ó¾ ° ë ß¥Û
Å©Ú
¼ © ßÌ ° ßÁ ª Û
.
Á ¦ ª ë Öª Û - õ ¨ Û
§ Êê
©Ú
ì¡ ÜÌ § Ô
ë ß² Ç , µ § Ü® ª ,Û ì½ ¹ ß ª ± Û
Ñ ª Û § ª µ Þô ¡ Ô
ë
Êê
² ÝÑ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ÷ ¾ ¥ë Ç .
ª ßë ßª Û - õ ¨Û§ Êê ©Ú
ì¡ ÜÌ § Ô
ë ß² Ç , ª Ó¡ Î ª Û ® Óë © Ú
¾ © ó ° Ó¡ Ü¡ ® Ü Ç .
õ §Ô ÓÌ ¨ Û
Ç ½ § ß² Ý± Óë © ¤ Ý£ é§ ¢ Ü¡ ° Ü ¼ ® ® Ü½ ® Ñ § ² Ý¾ ª ÷ ¾ ¥ë ¾ ® .
ü ² Ý± Ó ÓÌ ¨ Û
Ç ½ § ß² Ý± Óë ¼ © ßÌ ¥Û ¡ ° Ü © § ² ¾Ý ª ¡ ° Ü ÷ ¾ ¥ë § ß¡ ÷ ° Ü° § ß Ü
÷¦ Þ ¥ßÁ ª Û® Óë © ÚÉ.
ª ßª Û
§ ßìë - õ © Ú
© ¥Õ
ë ß² Êê
©Ú
ì¡ ÜÌ § Ô
ë Ó Ü £ Ô
¡ Ü¡ Ô
§ Ü § ® Ó¡ ÜÁ ª Û ù ² Ý¾ ² , ¨ ×
½ë
¡ ¾ ì ½ £ ìÙ¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ
ÅªÛ
.
§ ßµ é§ ª Û - ¨ ×
½ ë ¡ ¾ ì ½ £ ìÙ¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ
Å ª Û ù ² ÝÑ ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ á ± Óë Î ¥² ,Ý
¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ü, "÷ ª Û
¾ ª ¨ ß² Ý ú ² Ý ¡ ¾ ì ½ £ ìÙ¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ Åª? Û ¨×
ìÙ ú ½ § Ò ª Û
¨ ² Ý¾ ª ¡ ¾ ° £ Û ¼ £ ë ÛÇ ° Ü° Öìß?", ù ² ÝÑ ® Ó² ® , ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ, "¨ ß² Ý ÷ ² ¡ Ü½ ¡
ó ¥Õ ¾ ª ë ß¡ ÷ ° Ü½ ° ½ ² " ù ² Ý¡ Ô ± ßìÙ. õ § ¾ ² õ © ©Ú§ ª ÛÁ ± Ó¡ Ü¡ Ô
±Ç .
³ ì¦ ß¡ ½ § ßµ Þ
ª Ó § ® ßµ Þ
ª Ó § ßµ - ÷ ¥½ ² ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ü, "ù ² Ç
ó ¥Õ¾ ª ë ß¡ õ Ì § Ü§ Ü ù ² Ý© ¾ § ù ¦ Þ Æ ® Ç ª Ó¡ Î ª Û £ ß§ ßì¦ ª ß² Ç . © ìÙ
õ ® Ü® Ó§ ª ß¡ ¨ Ô ¾ ² ©Ú
©Ç ¦ Þ Å. ¨× ® ÓìÙ £ Ô
± ©Ú© ß¡ ù ² Ý² ¼ £ ë Û §×ì?
Ù ", ù ² ÝÑ
® Ó² ¼ ® , ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ ó § ± Û Á ©§ Ô ß¡ , "¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß½ ° ! ¨ ß² Ý ÷ ² ¡ ÜÁ £ Û
£ ì¦ ª Ûó ¾ ¥¨ Û § ® ² ß¡ Î ª Û
, ó ¥Õ
¾ ª ë ß¡ Î ª Û÷ ° Ü½ ° ² .Ý ¨ ×½ ì ù ² ¡ ÜÁ ÷ © ßë ª ß¡
÷ ° Ü° ÖìÙ" ù ² Ý± ßìÙ.
® ¡ Ü§ ßìª Û ª ßª Û § ßìë - õ ©Ú
© ¥Õ
¡ Ü á ± Óë ù ² Ý¾ ² ¨×
® ÓìÙ ¡ ¾ ì ½ £ ìÙ¡ Ü¡
½® ¦ Þ
Å ª Ûù ² Ý± ßìÙ.

34 ¡ § Üë § Üìë ª Û
¡ ¥¨ Û§ õ Ì ã ìÙ¾ ¦ ¡ ° Ó Ü § ² Ý¾ ² ª ² Ý² Ó¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ Å ª Û ù ² ÝÑ á ± Óë ® ìÙ,
õ ¢ ÜÁ ú ² Ý ¡ ¾ ì ½ £ ìÙ¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ Å ª Û ù ² Ý± ßìÙ. ó ¨ Û § £ Û ã ìÙ¾ ¦ ¡ ° Ó Ü ª ² ª Û
ª± Û
Ñ ª Û ó ¤ Ý¤ ß² § Ü§ Ô ² ß Ü ® Ó¾ ° Ëª Û Á ± Û ± ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü á ± Ó² ßìÙ. ó ¾ ® ,
ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ü ª ² Ý² Ó§ Ü§ ß Ü ª ¾ ± ¨ Û
Ç ® ÓÅ ª .Û ô ² ß Ü ÷ ¥ ß Ü ÷ ° Ü° ¼ § ß¥ìÙÉ
ó ©Ú© ¥Õ ª ¾ ± ë õ ë ßÇ . ô ² ß Ü, ó ¨ Û § ÷ ¥ Ó Ü ÷ ° Ü° ô § Üª ß ù ² Ý© ¾ § § Ü
Ç ïë Û¾ ª©Ú© Å § Ü§ Ô
² ß Ü ½ © ßÇ ª ß² Ç . ô ë ÓÒ ª ,Û ÷ ¥ Ó Ü ô § Üª ß ù ¢ ÜÁ ÷ ° Ü° Ç
ù ² ÝÑ © ÓìÓ§ ÜÇ § Ü ½ § ¥ õ ë ßÇ . ó £ Û ¼£ë¾ ùªÛ ¼ © Ì ª ß° ß Ü ª ¥ÛÅ ½ ª Ê ¥Õ
Ëª Û.
õ § ¾ ² ½ ë ¡ ¾ ì ½ £ ìÙ§ Ü§ Ü ù ² Ý± ßìÙ.
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
©§ ÔÊ ê
² Ý± ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
½ § ´ ßª Û ¹ Ü¤ ß¨ × ¨ Ô § Üë Ë¡ Ü§ : ú ¡ © ¡ Ü§ ÔìÙ ® Ó³ Ó´ Ýë ½ § ©ÚìÓ½ ë ß ¸ Ó
¹ Ü¤ ß¨ Ô
½ § ß § Üë ìÙ§ Ü§ ª Û ó ¸ ª Û µ ª ª © Ú ìÓë : ÷ § ßìßµ Þµ ìÙ® ú ¾ ® ½ §
¹ Ü¤ ß¨ × Ç ô § Ü¾ ª ® ½ ª ª § ª Û ô µ Þ § Ü§ Ô§ µ Þµ ¸ Ó Ë¡ Ü§ ß§ Üª ß ª ß½ ª
® ßÈ § Ü§ ª ßª Û ¡ § Ôª Û © ¸ ä¨ ßª Û ¹ ¨ Û
ª ¨ ßª ¨ Û
½ § ¹ Ü¤ ß¨ ® ß¨ Û ª ßª Û © Ú
ì© § Üë ½ §
® ßµ ä½ § ® µ Þ µ ìÙ® ª Û õ § Ô µ ª ¸ ß§ Üª ß µ äÇ ìÙ © : - õ § Ô ³ Ü½ -
ß¡ § Üì½ ë ß§ Ô
§ ¹ Ü¤ ß¨ Ô̈ ª Ûª ßª ÛÁ Ì ´ Ý® :
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
½ ª ½ ÷ ° Ü° (10, 11, 12) ã ìÙ¾ ¦ ¡ ° Ó² Ý Ê ê ª Û õ ® ìÇ Á ± Û ± ¢ Ü¡ ° Ü ¨ ×

¢ Ü¡ © Ú
¼©± Û ± ßìÙ. ô ë ÓÒ ª Û , õ ® ìÙ ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û ½ ® ¦ Þ
Å® Ç , ¨Ô § Üë ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û
¼£ëÛ Ë ª Û © ìª ½ ª ß¥Û £ªÛ ô Á ªÛ . õ ¨Û § ¡ Ü ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ü§ Ô
±ÛÁ - © ì© ¡ Ü§ Ô ,
© ì¹ Ü¤ ß² , © ìª © ¡ Ü§ Ô ô ¡ Ôë¾ ® ½§ ¾ ® . ó ® ± Û ¾ ± © Ú ¼ © ± © ¡ ® ß² Ý ¡ ÜÌ ´ Ý¦
© ìª ß§ Üª ß ¡ ×
¾ § ë Ó Ü Ê ê
² ÝÑ £ Û
½ ß¡ ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü á Ñ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. ó ¾ ® ½ ë õ ¨ Û § £Û
ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü ÷ ° Ü° ² .
½ § ´ ßª Û ¹ Ü¤ ß¨ × ® Ó³ Ó´ Ýë ½ § - © ¡ ® ß² Ý ¡ ÜÌ ´ Ý¦ ² Ý á Ñ ¡ Ô ² ±Ý ß² Ý -
ù ² Ý² Ó¥ª Û © ¡ Ü§ Ô ¼ £ Í § ÜÇ © ® ìÙ¡ ° Ó Ü ª Ó¡ Î ª Û £ Ô
± ¨Û
§ ® ² ,Ý ù ² ¾
Ý ² ª ¥Û Å½ª
ó ¾ ¥ë ® ÓÌ ª Û Éª Û¤ ß² Ó ù ² Ý© ® ² Ý ô ® ß² .Ý
¨Ô
§ Üë Ë¡ Ü§ : ú ¡ © ¡ Ü§ Ô - ó © Ú © ¥Õ©Ú© ¥Û
¥ ¤ ß² Ó¡ ÜÁ ÷ ° Ü° ¼©Ì ¾ ª¡ ° Ü
õ ì¦ Þ
¥ßÁ ª Û. ó ¾ ® : ¨Ô § Üë Ë¡ Ü§ - ú ½ § ß ü Ì © ë ¾ ² ù ¦ Þ ¦ Ó ù ² Ý² Ó¥ª Û
® ¨Û
Ç ® Ó¥Û
Å, ó Ç ¡ Ô ¾ ¥§ Ü§ Î ¥² Ý ù ² Ý¾ ² ® Ó¥ÛÅ ó ¡ ßª Ü ù ² Ý¾ ² ½ ë © ë ² ß¡
ù¦ ÞÆ § Ü; ú ¡ © ¡ Ü§ Ô- § ² ÝÒ ¾ ¥ë ® ÓÌ © Ú © ª ß¡ Î ª Ûù ² Ý¾ ² ½ ë ¼ ¡ ß° ÜÐ § .Ü
©Ú
ìÓ½ ë ß ¸ Ó ¹ Ü¤ ß¨ Ô
½ ¨ ß§ Üë ìÙ§ Ü§ ª Û ó ¸ ª Û - ó © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ¤ ß² Ó, ù ² Ý ª ÖÇ
¾ ® § ÜÇ ° Ü° ó ² Ý© ß² Ç ¼ £ ß± Û
¡ ° ß Ü á ± õ ë ßÇ .
µ £ ªª ©Ú
ìÓë : - ó ¨ Û
§ ¤ ß² Óë Ó² Ý ó ² ÝÉ ª ¥Û
Å ª Ûó Ü ßÇ , ó ® Ò ª Ûù ² ¡ ÜÁ
ª Ó¡ Î ª Û © ÚìÓë ª ß² ® ½ ² . ó ® ² Ç ó ² Ý¾ © ª Ó¡ Î ª Û ó § Ô ¡ ª ß¡ ¡ Ü á ± Ó® Ó¥Û Å,
§²Ç (ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý) ó ² Ý¾ © ú ² Ý ¡ ÜÌ ´ Ý¦ © ìª ß§ Üª ß, Á ¾ ± ® ß¡ ¡ Ü
áÑ ¡ Ô ² Ý± ß² Ý? ª ¾ ½ © ß² Ý± § ² Ç ó ² Ý¾ © ® Ó¥, ó Æ ÷ Ì ® Ó Ü ÷ ° Ü°
© ¡ Ü§ ² Ó² Ý ó ² ÝÉ ¼ © ìÓë ½ § ù ² ÝÑ ¼ © ßÌ ° .Ü ü Ì £ Ô ± Óë Á ¯Óë Ó Ü ÷ ° Ü° ¨ × ìß² Ç
¡ ¢ ÜÁ ª Û ó ° ® Ó± Û Á , ¡ ¥ Ó Ü ÷ ° Ü° ¨ × ìÙ ¡ ¢ Ü¡ Ê ¥Õ ë ßÇ . ó Ç ½ © ß ,Ü
¤ ß² Óë Ó² Ý ó ² Ý© Ó± ÛÁ Ê ² Ý² ìÙ § ² Ç ó ² ÝÉ ª Ó¡ Î ª Û Á ¾ ± ® ß² ½ § ù ² ÝÑ
© ¡ ® ß² Ý ¨Ô¾ ² ¡ Ü¡ Ô² Ý± ß² Ý. õ Ç , © ¡ ® ß² Ó² Ý ® ß§ Üµ Üë § Ü§ Ô
¾ ² ¡Ü
¡ ß¥Û Å¡ Ô ² Ý± Ç .
¡ § Üë § Üìë ª Û 35
÷ § ßìßµ Þ µ ìÙ® ú ¾ ® ½ § - ù ¨ Û § ª ² Ó§ ìÙ¡ ° Ü ú ½ § ß ü Ì © Ò ¡ Ü¡ ß¡

ù ² Ý² Ó¥ª Û ª ¥ÛÅ½ª ® Ì ¡ Ô ² Ý± ßìÙ¡ ½ ° ß (ª ± Û
± ¼§ ëÛ ® ¢ Ü¡ ° Ó¥ª Û ¼ £ Ü ßª )Ü,
ó ® ìÙ¡ ° Ü ù ² ¡ ÜÁ © Ú¼ © Ì ¾ ª ó ° Ó¡ ÜÁ ª Û§ ² Ý¾ ª ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ¡ ° .Ü
¹ Ü¤ ß¨ ×Ç - ó ® ìÙ¡ ° ÓÍ ª Û£ Ô
± ¨Û
§ ® ² Ý ¤ ß² Óë ß® ß² .Ý ù ² Ý² ¡ ßì¦ ª Û
?
ô § Ü¾ ª ® - ó © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥® ² Ý, ù ² ÝÒ ¾ ¥ë ô § Üª ß® ß¡ , ù ² ¡ Ü½ ¡ õ Ì © Ú
©® ² Ý
ô ® ß² Ý. ù ² ¡ Ü½ ¡ ù ² ÝÒ ¾ ¥ë ÷ ë ÓìÙ ½ © ß² Ý± ® ² .Ý 'ú ® ' ù ² Ý© § ² Ý Ê ê
ªÛ
,
ù©Ú½ © ßÇ ª Û ¤ ß² Ó, § ² ÝÒ ¾ ¥ë (© ¡ ® ßÒ ¾ ¥ë ) ô § Üª ß® ß¡ ÷ ° Ü° ß² Ý ù ² ÝÑ
¡ Ì § ÜÇ .
½ ª ª § ª Û - õ ¢ ÜÁ ü Ì ½ ¡ ° Ü® Ó ù ¯¡ Üá Å ª ? Û ¨ ßª Û ó ¾ ² ® Ì ª Û ù ª Û ¼ © Ì ª ß½ °
ù Ü ßª Û ù ² ÝÑ ª Û
, "÷ ¦ Þ Æ ª Û ½ £ ßÑ , © Ì Á ª Û ¨ × ì,Ù § Ô
² ÝÒ ª Û ¼ ® ± Û
± Ó¾ ù Ü ßª Û
¡¦ Þ ¦ ² Ý" ù ² ÝÑ ª Û ¼ ¡ ß¦ Þ Å ° Ü½ ° ßª .Û ô ² ß ,Ü ¡ ¦ Þ ¦ © Óìß½ ² õ © Ú © ¥Õ©Ú© ¥Û¥
¨ªÛ ¾ ª ù ® Ü® ßÑ § ² Ç ô § Üª ß® ß¡ ¼ ¡ ß° Ü° õ ë Í ª ? Û ¨ ß½ ª ó ® ¾ ² £ Û
£ ßìÙ̈ Û
Ç ÷ ° Ü° ½ © ßÇ , © ¡ ® ß² Ý ú ² Ý õ © Ú © ¥Õ
¡ Ü áÑ ¡ Ô ² Ý± ß² ?Ý õ § ±Û Á
® Ó¾ ¥ë ß¡ , "¨ ß² Ý ó © Ú © ¥Õ
§ ß² Ý ¨ Ô ¾ ² § ÜÇ ° Ü½ ° ² Ý (½ ª ª § ª )Û", ù ² Ý¡ Ô ² Ý± ß² .Ý
ù ² Ý² ¡ ßì¦ ª ? Û
ô µÞ
§Ô§ µ Þ µ ¸ Ó Ë¡ Ü§ ß§ Üª ß ª ß½ ª ® ßÈ § Ü§ ª ßª Û ¡ § Ô
ªÛ - õ § ¾ ² -
ó È § Ü§ ª ßª Û ¡ § Ôª Û ª ß½ ª ® Ë¡ Ü§ ß§ Üª ß ô µ Þ §Ô § µ Þ µ ¸ Ó ù ² ÝÑ © ¥Õ ¡ Ü¡
½® ¦ Þ ÅªÛ. õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü - "ª ± Û
± ª ² Ó§ ìÙ¡ ° Ü ½ © ß Ü õ ² Ý± Ó, ù ² Ý¾ ² ½ ë ü Ì
½ ª ß² © ë ² ß¡ , ù ² ¡ ÜÁ ½ª Ü ½® Ñ ù¨Û § © Ú © ë Ò ª Û õ Ü¾ ù ² ÝÑ
¨Ô¾ ² ¡ ÜÁ ª Û¤ ß² Ó¾ ë , ¨ ß² Ý ù ² Ç ô § Üª ß® ß¡ ¡ Ü ¼ ¡ ß° Ü½ ® ² "Ý.
© ¸ í ¨ ßª Û ¹ ¨ Û ª ¨ ßª ¨ Û
½§ - ù¨Û § üÌ ª ² Ó§ ² ,Ý § ß² Ý ù Å § Ü§ ©
¹ ² Ýª ¢ Ü¡ ° ÓÍ ª Û ù ² Ý¾ ² ½ ë ù¦ Þ¦ Ó, © ¡ Ü§ Ô ¼ £ Í § Ü§ Ô² ß½ ² ß, ó ®² Ý
§ ² ÝÒ ¾ ¥ë õ Ñ § Ô © Ú © Ó± © Ú
© Ó Ü (ó ¨ Û
½ § ù ² ±Ý £ © Ú § ª ,Û õ Ñ § Ô ù ² Ý© § ßÁ ª )Û
......
¹ Ü¤ ß¨ ® ß¨ Û - "¨ ß² Ý ü Ì ® ½ ² ó ¾ ² § ÜÇ ª "Û ù ² Ý± ¤ ß² ª Û ¨ Ô
ìª Û
©©Ú
¼©± Û
± ® ² ßë Û
.....
ª ßª Û- µ ìÙ½ ® µ Þ
® ì² ß¡ Ô
ë ù ² Ý¾ ²
® ßµ í ½ § ® µ Þ µ ìÙ® ª Û - ® ßµ í ½ § ® ½ ² ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ù ² ÝÑ ÷ Ñ § Ô Ë¥² Ý
÷ ¦ ìÙ̈ Û Ç ... õ § ¾ ² ¨ ª Û ª ß¯Û
® ßìÙ - "½ £ ½ ë Û ¡ ² Ý² Óë Ì ª Û ¼ © Ì ¤ Ý¼ £ Ü® Ê ª Û
¨ ² Ýª ¡ Ü¡ Ð ª Û½ ª ß§ Ü § ßë Û
§ ¨Û¾ § ë Ì ª Ûó ® ½ ì õ ² Ó ô ® ßìÙ" ù ² Ý± ßìÙ.
©Ú
ì© § Üë ½ § - £ ì¦ ª Ûù ² ÝÑ õ Ñ ¡ © Ú© ± Û
± ÓÜ ù ² ÝÑ ª Û÷ ° Ü° ß² .Ý
õ §Ôµ ª ¸ ß§ Üª ß - õ © Ú © ¥Õ ÷ ° Ü° ó ¨ Û§ ª ² Ó§ ² Ý ª Ó¡ Î ª Û ÷ ë ¨ Û § ® ² .Ý
ó ® ² Ý É¡ ¯Ó¾ ² ü § Ü§ ® ìÙ ë ßÌ ª Ûõ Ü¾ . ú ² Ý ó ® ² Ý É¡ ¯Û÷ ë ìÙ̈ Û § Ç ? ó ¨Û§
ª ² Ó§ ² Ý, µ ª Û
µ ßì§ Ü§ Ô
Ü õ Ì ¨Û Ç ¼ ¡ ß¦ ÞÅ ª ,Û © ¡ ® ß¾ ² © Ú © ± Û
± Ó½ ë £ Ô̈ Û
§¾²
÷ ° Ü° ® ² Ý ô § ß Ü, ÷ ë ìÙ̈ Û
§ É¡ ¯Û÷ ¾ ¥ë ® ² .Ý
µ í Ç ìÙ © ¡ : - õ ©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ü Ì ® ² Ý, õ ©Úéª Óë ÓÍ ªÛ ¡Ô
¾ ¥ë ßÇ ,
© ìª © § § Ü§ Ô
Í ª Û¡ Ô
¾ ¥ë ßÇ ù ² ÝÒ ª Ûó ° Î É¡ ¯Û¼ ¡ ß° Ü® ß² .Ý
õ § Ô ³ Ü½ ß¡ § Üì½ ë ß§ Ô
§ ¹ Ü¤ ß¨ Ô̈ ª Û ª ßª Û Á Ì ´ Ý® - õ ® Ü® ßÑ , ¡ ×
¾ § ë Ó Ü
(ú ¯ßª Û ó § Ü§ Ô ë ßë ª Û
, Ã ½ ß¡ ¢ Ü¡ ° Ü - 17, 18, 19) á ± Óë Êê² ÝÑ
Ã ½ ß¡ § Ü§ Ô
² Ý© ¥Õ - ¤ ß² Ó ù ² Ý© ® ² Ý ù ² ¡ ÜÁ õ ² Óë ® ² ,Ý ù ² ¡ ÜÁ ÷ ë ÓìÙ

36 ¡ § Üë § Üìë ª Û
½ © ß² Ý± ® ² Ý, ó ® ² Ý ½ © ß² ÝÑ ù ² ¡ ÜÁ ½ ® Ñ ë ßÌ ª Û ¡ Ô ¾ ¥¡ Ü¡ ª ß¥Û¥ßìÙ¡ ° Ü
ù ² Ý± ß² Ý. õ © Ú © ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ¤ ß² Óë Ó² Ý § ² Ý¾ ª ë Ó¾ ² , ¤ ß² § Ü§ Ô
¾ ² , § ² ¡ ÜÁ ª Û
ó Ì ° ½® ¦ Þ Å ª Ûù ² ÝÑ ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ ½ ¡ ¥Û
¡Ô ² Ý± ßìÙ.
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
©§ Ô² ß ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
ÉÌ ´ µ Þ µ © ì: © ßìÙ§ Ü§ ! © ¡ Ü§ Üë ß © Ú ëµ Þ
§ Üë ® ¨ ¨ Û
ë ë ß © ¡ Ü§ Üë ß
§ Ü® ¨ ¨ Û
ë ë ß ³ ¡ Üë : ª § Ü© ¡ Ü§ Ô
ª Û © ½ § © ßìª Û - õ § Ô µ Þ § ß¨ § Üì½ ë ß§ Ô
§
© ì© ¡ Ü§ Ô
Ë¡ Ü§ ª Ûª ßª ÛÁ Ì ´ Ý®
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
¡ ¥¨ Û
§ ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü, © ¡ Ü§ Ô © ìª © ¡ Ü§ Ô ô ¡ Ô ë® ± Û Ñ ¡ ÜÁ § Ü ½ § ¾ ® ë ß²
¤ ß² § Ü§ Ô¾ ² ½® ¦ Þ ¥Õ² ßìÙ. õ ¨ Û § £ Û ã ìÙ¾ ¦ ë Ó ,Ü © ¡ Ü§ Ô © ìª © ¡ Ü§ Ô ô ¡ Ô
ë® ± Û
¾±
½® ¦ ÞÅ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. õ ¢ ÜÁ ¡ ¾ × § ë Ó Ü õ Ì ¨ Û Ç ù Å ¡ Ü¡ © Ú © ¥Û
¥ Êê ² ÝÑ Ã ½ ß¡ ¢ Ü¡ ° Ü
Ê § Ó Ü ÷ ° Ü° ² .
ÉÌ ´ µ Þµ © ì: © ßìÙ§ Ü§ © ¡ Ü§ Üë ß © Ú ëµ Þ § Ü® ¨ ¨ Û
ëëß - õ Ç ¡ × ¾ § ë Ó Ü
8.22 ô Á ª Û . õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü - "© ßìÙ§ Ü§ ½ ² ! ù ¨ Û § © Ú © ìª ÉÌ ´ Ò ¡ ÜÁ ° Ü
ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ó ¥¢ ÜÁ ¡ Ô² Ý± ² ½ ® ß, ó ¨ Û
§ © Ú ¼ © ßÌ ¾ ° ó ¾ ¥ë ª Ó¡ Î ª Û ô ¯Û̈ Û
§
© ¡ Ü§ Ô½ § ¾ ® ë ßÁ ª Û
".
© ¡ Ü§ ë ß § Ü® ¨ ¨ Û
ë ë ß ³ ¡ Üë : - õ Ç ¡ ×¾ § ë Ó Ü 11.54 ô Á ª .Û õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü
- "ù ² Ý¾ ² ª ¥Û Å ½ ª õ ¾ ¥® Ó¥ßÇ § ëÜ ß² Ó§ Ü§ ß ,Ü ù ² Ý¾ ² ¡ Ü ¡ ß¦ ßª "Û.
ª § Ü© ¡ Ü§ Ô
ªÛ ©½§ © ßìª Û - õ Ç ¡×
¾ § ë Ó Ü 18.54 ô Á ª .Û õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü -
"£ ß¢ Ü¡ Üë ½ ë ß¡ Ôù ² Ý ª ÖÇ ó ¡ ß§ © ¡ Ü§ Ô¾ ® ¡ Ü¡ Ô
² Ý± ß² "Ý.
õ § Ôµ Þ
§ ß¨ § Üì½ ë ß§ Ô
§ - õ ©Ú
© ¥Õ
ë ß¡ Ê ê
² ÝÑ Ã ½ ß¡ ¢ Ü¡ ° Ó ,Ü ¡ ¦ Þ
¦ © ìª ß§ Üª ß
ó Ì ° Óë
© ì© ¡ Ü§ Ô
Ë¡ Ü§ ª Û ª ßª Û Á Ì ´ Ý® - © ì© ¡ Ü§ Ô
ë Ó¾ ² ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
¥® ² ß¡ ù ² Ý¾ ²
ª ß± Û
± ½® ¦ Þ
ÅªÛ
.
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
©§ Ô¾ ² ¨ Û
§ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
© ì© ¡ Ü§ Ô© ì¹ Ü¤ ß¨ © ìª © ¡ Ü§ Ü½ ë ¡ µ Þ
® © ß® ª Ûª ßª ÛÁ Ì ´ Ý®
õ ¨Û§ £ Û ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü, ¡ ¥¨ Û
§ ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü õ ® ìÙ ½ ® ¦ Þ
¥Õ ¨ Ô
² Ý± © ì© ¡ Ü§ Ô,
© ì¤ ß² ª Û
, © ìª © ¡ Ü§ Ô ô ¡ Ô
ë Êê² Ý¾ ± Ëª Û õ ® Ì ¾ ¥ë õ ë Ü© ß¡ ½ ® ª ß± Û ±
½® ¦ ÞÅ ª Ûù ² Ý¡ Ô
² Ý± ßìÙ.
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
©§ Ô² ß± ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
© ì© ¡ Ü§ Ô © ì¹ Ü¤ ß¨ © ìª © ¡ Ü§ Ô ¡ ÜÌ § © ìÓéìÙ¦ ó ¨ ® ì§ ¨ Ô § Üë ® Ó³ § § ª
ó ¨¨Û ë ©Ú ì½ ë ß¹ ¨ ó ¨ ® § Ô ¡ ß§ Ô
³ë ©ÚìÓë © ¡ ® § È © ½ ® ß¸ ª Û § § ß® Ó§
¡ § Üë § Üìë ª Û 37
©¡ ® § È ©® ¹ ¨Ô § ó ¨® § Ô
¡ ß§ Ô³ë ©Ú ìÖ§ Ô ¡ ßìÓ§ ó ½ ³ ´ ß® µ Þ
§ Ü½ § ß£ Ô
§
ó ½ ³ ´ ½ ³ ´ ¾ § ¡ ì§ Ô
Ìê© ¨Ô§ Üë ¡ Ô
¢ Ü¡ ½ ìß © ® ß¨ Ô!
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
© ì© ¡ Ü§ Ô
, © ì¤ ß² ª Û
, © ìª © ¡ Ü§ Ô ô ¡ Ô
ë Êê ² Ý¾ ± Ëª Û ¼ © Ñ ® § ß Ü ÷ ¦ Þ
¥ßÁ ª Û
© ë ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û
, ô ² ¨Û§ § Ü§ Ô
¾ ² Ëª Û, ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ü§ Ô
¾ ² Ëª Ûá Ñ ¡ Ô± ßìÙ.
© ì© ¡ Ü§ Ô © ì¹ Ü¤ ß¨ © ìª © ¡ Ü§ Ô ¡ ÜÌ § - © ì© ¡ Ü§ Ô
, © ì¤ ß² ª ,Û © ìª © ¡ Ü§ Ô ô ¡ Ô
ë
Êê
² Ý± ß Ü ÷ ¦ Þ
¥ß® Ç ª Û
© ìÓéìÙ¦ - ¨ Ô¾ ± ¨ Û
Ç ÷ ° Ü° Ç ª Û
ó ¨ ® ì§ - ù © Ú
½ © ßÇ ª Û¼ § ß¥ìÙ̈ Û
Ç , õ ¾ ¥¼ ® ° Ó õ Ü ßª Ü ÷ ° Ü° Ç ª Û
¨Ô
§ Üë - õ ¨ Û
§ ô § Üª ß ÷ ° Ü° ® ¾ ì õ Ì © Ú
©Ç ªÛ
® Ó³ § § ª Û- © ìª © ¡ Ü§ Ôë Ó Ü ¼ § ° ÓÎ ± Û
Ñ ªÛ
ó ¨¨Û
ë ©Ú
ì½ ë ß¹ ¨ - õ ®±Û ± ß Ü ÷ ¦ Þ ¥ß² ó Ò ©® ½ª ª Ó¡ Î ª Û
© ë Ò ° Ü° § ß¡ Î ª Û
, ó ¨Û
§ ó Ò © ® § Ü§ Ô² ß Ü ÷ ¦ Þ
¥ßÁ ª Û õ ² Ý© Ê ª ,Û ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë © Ú
© Ò ªÛ
ó ¨® § Ô
¡ ß§ Ô
³ë ©Ú
ìÓë © ¡ ® § È © ½ ® ß¸ ª Û - ù¨Û
§ ® Ó§ ª ß² ù Ü¾ Ëª Û
õ Ü ß§ Ç ª Û- ô ¡ Ô
ë © ¡ ® § Ü ó Ò © § Ü§ Ô
¾ ² © Ú¼ © ± Û
± ¨ ß² Ý
§ § ß® Ó§ © ¡ ® È © ® ¹ ¨ Ô
§ ©Ú
ìÖ§ Ô- õ ¨ Û
§ © ¡ ® § ó Ò © ® § Ü§ Ô
² ß Ü ÷ ¦ Þ
¥ßÁ ª Û
ª Ó¡ Î ª Û£ Ô
± ©Ú
É¾ ¥ë ô ² ¨ Û
§ ªÛ
¡ ßìÓ§ ó ½ ³ ´ ß® µ Þ
½ § ß£ Ô
§ - õ ¨Û
§ ô ² ¨Û
§ § Ü§ Ô
² ß ,Ü ù © Ú
½ © ßÇ ª Û © ² Ý
ó ° Ó¡ Ü¡ ¡ Üá ¥Õ
ë
ó ½ ³ ´ ½ ³ ´ ¾ § ¡ ì§ Ô Ìê © - ó ¥Õ ë ® ìÙ¡ ° Ü ¼ £ ë Û
ë ½® ¦ Þ ¥Õ
ë ó ¾ ² § ÜÇ
¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Ûª ÓÁ ¨ Û
§ ô ìÙ® § ÜÇ ¥² ,Ý ó ¨ Û § ô ìÙ® ½ ª ù ² Ç ® ¥Õ
® ª ß¡ ¡ Ü
¼ ¡ ß¦ ÞÅ
¨Ô
§ Üë ¡ Ô
¢ Ü¡ ½ ìß © ® ß¨ Ô - ó ¨Û
§ ¡ Ü ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ¢ Ü¡ ¾ ° ù©Ú
½ © ßÇ ª Û ¼ £ ë Û
Ç
¼ ¡ ß¦ Þ
Å ® Ó° ¢ ÜÁ ª Û¨ Ô
¾ ë Ó¾ ² ¼ © ± ½ ® ¦ Þ
Å ª .Û
©§ Ô½² ¯ß® Ç ã ìÙ¾ ¦

ú ® ª Û é§ ª § Ü ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë © Ú ìß© Ú
§ Ô ÷ © ßë § ë ß ó ® ¡ ÜÍ © Ú § µ ªµ Þ § ®µÞ Ç
® Ó¸ Ö½ ¨ ß© Ó ó ¨ ¨ Û § § § Ü ® Ó½ ìß§ Ô © ß© ß¡ Üìß¨ Û ½ § ß© Ó ó ¨ ¨ Û § ª§
ó © £ ßìË¡ Ü½ § ß© Ó ó ¨ ¨ Û § ª§ × ë ß© £ ßìË¡ Ü½ § ß© Ó ó ¨ ¨ Û § ó µ¸ Þ ë ß© £ ßì
Ë¡ Ü½ § ß© Ó ú § § Ü ¡ ßìÙë ¡ ßì¦ é§ ó ¨ ß§ Ô ® Ó© ìÖ§ ó ¸ ¢ Ü¡ ßì ® ÓÊ ê ¥ß§ Üª
µÞ ® ß© ß½ ® ß© Ó ú § Ç © ë ¡ ßìÙë ¡ ßì¦ é§ ó ¨ ß§ Ô ® Ó© ìÖ§ ® ßµ ¨ ß
µ ªÛ © § Ü½ § ß© Ó ú § § È Á ¦ ©Úì¡ ÜÌ § Ô ® Ó½ £ ´ µ ªÛ © § Ü½ § ß© Ó ú § ¨ ÛÊê
ô § Üë ß§ Üª Ó¡ ô § Ô ¼©° § Ô ¡ ô §Ô ¾ § ® Ó¡ µ ä¡ Ç þ ¡ § § Ü½ § Ç §§Ô
§ ½ ìß½ © º ¦ Öë ® Ó´ ë ó È ©® ¹ Ü¤ ß¨ µ ¢ Ü½ ¡ ß£ Ì ê©
ª£Û £ ì¦ ßì® Ó̈ Û § Ë¡ ° û ¡ ß¨ Û §Ô ¡ ô § Üë ¨ Û §Ô¡ © ì© ¡ Ü§ Ô © ì¹ Ü¤ ß¨ © ìª © ¡ Ü§ Ô
® Ó¡ Ü̈ © Ú
ì§ Ô ¸ ½ § ß© Ó ½ ë ¨ ½ ¡ ¨ ß© Ó © Ú ì¡ ß½ ì¦ § Ü® ë ® ¡ Ü§ ß § Ü® ª Û ½ ¡ ® ª Û
ª§ ×ë¾ ë® § ëëß ¨Ô ³ Ü½ ³ ´ ® Ó̈ ´ Ý¥ µ ½ ¸ Ç ¡ ª £ Û £ ì¦ ßì® Ó̈ Û § Ë¡ °

38 ¡ § Üë § Üìë ª Û
û ¡ ß¨ Û§Ô ¡ ô § Üë ¨ Û§Ô ¡ © ì© ¡ Ü§ Ô © ì¹ Ü¤ ß¨ © ìª © ¡ Ü§ Ô ® Ó¡ Ü̈ : ª § Ü© Ú ìµ ß§
©Ú§ ª£Û £ ì¦ ßì® Ó̈ Û
§ Ë¡ ° û ¡ ß¨ Û §Ô¡ ô § Üë ¨ Û §Ô¡ © ì© ¡ Ü§ Ô © ì¹ Ü¤ ß¨
© ìª © ¡ Ü§ Ô: ª § Ü© Úìµ ß§ ß½ § ® µ ßº ß§ Ü¡ ÜÌ § ë § ß® µ Ü§ Ô§ ª § Üµ Þ
®Ì ê ©
Ìê © Á ¦ ® Óé§ Ô Ö½ ß© ¡ ì¦ ® Óµ Þ § ßì: ó © ½ ìßº µ Ó§ Ü§ ª ¨ Û̈ Ô ë ßª Û
ë§ ß
ª § Ü§ ßµ Þ ¾ ë¡ µ Þ ® © ß® ô § Üª µ Þ ®Ì ê © : ª ½ § ¡ ßÈ © ß® : ª § Ü§ ßµ Þ ¾ ë¡
©ÚìÓë : © ìÓéìÙ¦ ó ¨ ® ì§ ¨Ô§ Üë ® Ó³ § § ª ó ¨¨Û ë ©Ú
ì½ ë ß¹ ¨
ó ¨® § Ô ¡ ß§ Ô ³ë ©ÚìÓë ª§ È ©® µ Þ § Ü® ª Û § § ß® Ó§ ª§ È ©® ¹ ¨Ô §
ó ¨® § Ô ¡ ß§ Ô ³ë ©ÚìÖ§ Ô
¡ ßìÓ§ ó ½ ³ ´ ß® µ Þ § Ü½ § ß£ Ô
§ ó ½³´
½ ³ ´ ¾ § ¡ ì§ Ô Ìê© ¨Ô§ Üë ¡ Ô¢ Ü¡ ½ ìß © ® !
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
õ ¨Û § £ Û ã ìÙ¾ ¦ ¼ § ß¥¡ Ü¡ ª ß¡ ÷ ° Ü° ¾ ® , ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° ß² , à ì¢ Ü¡ ¨ ß§ ² ,Ý

§²Ç §Ô Ì Î ° Ü° ª Ûª ìÙ̈ Û
Ç , ÷ ¾ ¥ë ® Ì ¡ ÜÁ ¡ Ü á ± Óë ¾ ® ô Á ª .Û ÷ ¾ ¥ë ® ìÓ² Ý
£ Ố Ýë ìÙ¡ ° Ó Ü ü Ì ® ìß² ùªÛ © ßìÙ ù ² Ý© ® ìÙ, "÷ ¾ ¥ë ® ½ ì! õ ®±Û± Ó¾ ²
¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ü ÷ ª ¡ ÜÁ ¡ Ü á ± Ó² ß² Ý ù ² Ý© ¾ § ¨ ßª Û ù © Ú
© ¥Õ ¨ ª Û É® Ç ?" ù ² Ý± ßìÙ.
ó § ±Û Á ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ, "ù ª Û © ß½ ì! ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ü § ² Ç §Ô Ì ¡ ÜÁ ¦ ¢ Ü¡ ¾ °
ù ² ¡ ÜÁ § Ü ¼ § ° Ó® ß¡ ¡ Ü ¡ ß¥Û ¥Õ ² ß² Ý. ó ® ² Ç ÷ ° Ü° § Ü§ Ô Ü ¨Ô ² Ý± ù ¦ Þ ¦ ¢ Ü¡ ½ °
¼ £ ß± Û¡ ° ß¡ ù ² Ç ù Ï § Ü§ Ô Ü ® ¨Û § ² . ó ®² Ý § Ô Ì Î ° Ü° § Ü§ Ô
Ü õ Ü ß§ Ç ,
ù² Ç ù Ï § Ü§ Ô
Ü ½ § ß² Ý± ßÇ . ù ² ½ ® õ ¾ ® ó ® ² Ý ó Ì ° Óë ¼ £ ß± Û ¡ ½°
ô Á ªÛ ", ù ² Ý± ßìÙ.
õ ©Ú
½ © ß§ Ô
ÓÌ ¨ Û
Ç ÷ ¾ ¥ë ó ¾ ² § ÜÇ ® ß¡ Ü¡ Ô
ë ¢ Ü¡ Ð ª ,Û ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ü
á Ñ ® § ß¡ ¡ Ü ¡ Ì § Ü§ Ô
Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
Å © ¥Õ
¡ Ü¡ Î ª .Û
ú ® ª Û é§ ª § Ü ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë © Ú
ìß© Ú
§ Ô - ¨×
® ÓìÙ Ê ¨ Û
¾ § ë ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü ½ ® ¦ Þ
¥Õ
¨Ô
² Ý± ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ü§ Ô
¾ ² ó ¾ ¥® § ± Û
Á
÷ © ßë § ë ß ó ® ¡ ÜÍ © Ú
§ - ® ¯Ó¡ ° ß¡ ½ ® § ß¨ Û§ ¢ Ü¡ ° Ó ,Ü ÷ © ¨ Ố § ÜÇ ¡ Ü¡ ° Ó Ü
á± ©Ú © ¥Û
Å ° Ü° ¡ ìÙª ¤ ß² © ¡ Ü§ Ô Ê ¾ ± ¡ ° Ü ù Ç Î ª Û ÷ ª Û ª Ó¥ª Û õ Ü¾
ù ² Ý± ßÍ ª Û
µ ªµ Þ
§ ®µÞ
Ç ® Ó¸ Ö½ ¨ ß© Ó - (¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ü§ Ô
¾ ² ó ¾ ¥ë ) ½ § ¾ ® ë ß²
¹ Ö® ß§ Üª ß-© ìª ß§ Üª ß ½ © ß² Ý± ® ± Û
± Ó² Ý ¤ ß² ª ,Û ó ¨ Û § ¤ ß² § Ü§ Ô
±ÛÁ ® Ó§ Ü§ ß²
ü Ï ¡ Ü¡ ª Û½ © ß² Ý± ¾ ® ÷ ª ¡ ÜÁ õ Ü¾ ù ² Ý± ßÍ ª Û
ó ¨¨Û
§ § § Ü ® Ó½ ìß§ Ô © ß© ß¡ Üì¨ Û ½ § ß© Ó - õ © Ú© ¥Õ © Ü½ ® Ñ ¤ ß² ª Û
õ Ü¾ ¼ ë ² Ý± ßÍ ª Û
, ó ®±Û
¾± ¨×® ÓìÙ õ ² Ó® Ì ª Û õ ² Ó® Ì ª Û ¨ ß¥Û ¡ ° Ó Ü
ó ¾ ¥ë ßª Û . ô ² ß Ü ó § ¾ ² ¨ × ® ÓìÙ ó ¾ ¥ë § ¾ ¥ë ß¡ ÷ ª Ç © ß® ¢ Ü¡ ° Ü
õ Ì ¡ ÜÁ ª Û
© ¥Õ÷ ° Ü° ® ìß¡ õ Ì © Ú
© ÓÒ ª Û
ó ¨¨Û
§ ª§ ó © £ ßìË¡ Ü½ § ß© Ó - ù ² ÝÒ ¾ ¥ë ® Ó´ ë § Ü§ Ô
Ü ¨×
® ÓìÙ ù ¦ Þ
¦ ±Û
±
ó © £ ßì¢ Ü¡ ° Ü ¼ £ ë Û
Ç õ Ì ¨Û
§ ßÍ ª Û
ó ¨¨Û
§ ª§ ×
ë ó © £ ßìË¡ Ü½ § ß© Ó - ù ² ÝÒ ¾ ¥ë ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ° Ü ® Ó´ ë § Ü§ Ô
Ü ¨×
® ÓìÙ
ù¦ Þ
¦ ±Û
± ó © £ ßì¢ Ü¡ ° Ü ¼ £ ë Û
Ç õ Ì ¨Û
§ ßÍ ª Û
ó ¨¨Û § ó µ¸ Þ ë ß© £ ßìË¡ Ü½ § ß© Ó - ù ¨ Û§ ¡ ßì¦ Ê ª Ûõ Ü ßª Ü (õ ì¦ Óë ¾ ² © Ú

½ © ß² ÝÑ ) ù ¦ Þ
¦ ±Û± ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ¾ ° ¨ ×® ÓìÙ ® Ì § Ü§ Ôõ Ì ¨ Û
§ ßÍ ª Û
ú § § Ü ¡ ßìÙë ¡ ßì¦ é§ ß¨ ß§ Ô ® Ó© ìÖ§ ó ¸ ¢ Ü¡ ßì - õ Ç ® ¾ ì á ± © Ú © ¥Û

¥
¨ ß² ÝÁ ® Ó§ ª ß² © ß® ¢ Ü¡ ° ß Ü (ó © £ ßì¢ Ü¡ ° )Ü ÷ ¦ Þ
¥ß® Ç ª ,Û ó © Ú
© ß® ¢ Ü¡ ¾ °
¡ § Üë § Üìë ª Û 39
¼ § ß¥ìÙ̈ Û
Ç ¼£ëÛ ë § Ü Ç ï¦ Þ Å® Ç ô ¡ Ô ë ® Ó© ìÖ§ ó ¡ ¢ Ü¡ ßìª .Û ® Ó© ìÖ§ ó ¡ ¢ Ü¡ ßìª Û
ù ² Ý© Ç - § ² ¡ ÜÁ ¼ £ ß¨ Û
§ ª Û õ Ü ß§ õ ¨ Û § ÷ ¥¾ Ëª Û ô § Üª ß¾ ® Ëª ,Û
"¨ ß² Ý" ù ² ÝÑ ù ¦ Þ Æ ®Ç ô Á ª .Û õ ¨ Û § ó ¡ ¢ Ü¡ ßìª ,Û ÷ ¥¾ ½ ë ô § Üª ß
ù ² ÝÑ ù ¦ ÞÆ ® § ß ,Ü ½ ª Í ª Û© ß® ª Û¼ £ ë Û
ë § Ü Ç ï¦ Þ
Å ª .Û
® ÓÊ ê
¥ß§ Üª µ Þ
® © ß½ ® ß© Ó - õ ¨ Û
§ ® Ó© ìÖ§ ó ¡ ¢ Ü¡ ßì§ Ü§ Ô
² ß ,Ü ÷ ª Ç ô § Üª ß
ª ¾ ± ¡ Ü¡ © Ú
© ¥Û
¥ ¨Ô
¾ ë Ó Ü ¨ ×
® ÓìÙ õ Ì ¨ Û
§ ßÍ ª Û
ú § Ç © ¡ ßìÙë ¡ ßì¦ é§ ó ¨ ß§ Ô ® Ó© ìÖ§ ® ßµ ¨ ß µ ª Û © § Ü½ § ß© Ó - ¨ ß² ÝÁ

® ¾ ¡ © ß® ¢ Ü¡ ° Ü, ® Ó© ìÖ§ ó ¡ ¢ Ü¡ ßìª Û ô ¡ Ôë® ± Û
± Ó² Ý ¡ ßì¦ ª ß¡ , õ ® ± Û ¾±
÷ ª ¡ ÜÁ ÷ ¦ Þ ¥ß¡ Ü¡ ® Ü Ç ìÙ® ß£ ¾ ² Ë¥² Ý ¨ ×
® ÓìÙ õ Ì ¨ Û
§ ßÍ ª Û õ ¢ ÜÁ "® Ó© ìÖ§
® ßµ ¨ ß" ù ² Ý© Ç Ç ìÙ® ß£ ¾ ² ô Á ª .Û § × ë ® Ì ¥² Ý © ¯Á § Ü ù ² Ý© Ç Ç ìÙ® ß£ ª Û
ù² ©Ú©ÅªÛ .
ú§ § È Á ¦ ©Ú
ì¡ ÜÌ § Ô ® Ó½ ³ ´ µ ªÛ © § Ü½ § ß© Ó - õ Ç ® ¾ ì á ± © Ú© ¥Û
¥
© Ü® ¾ ¡ ë ß² © ß® ¢ Ü¡ ° Ü, ® Ó© ìÖ§ ó ¡ ¢ Ü¡ ßìª ,Û Ç ìÙ® ß£ ¾ ² ô ¡Ô
ë¾ ®
÷¦ Þ ¥ß¡ ¡ Ü ¡ ßì¦ ª ß² ÷ ¥Í ¥² Ý ¨ × ® ÓìÙ ¼ § ß¥ìÙÉ ¼ ¡ ß¦ Þ¥® ìÙ ô ¡ Ô
Í ªÛ
ú§ ¨Û
Êê ô § Üë ß§ Üª Ó¡ ô § Ô
¼©° § Ô
¡ ô §Ô
¾ § ® Ó¡ - õ © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ÷ ¥ ß Ü
÷¦ Þ ¥ßÁ ª Û , ô §ëÜ ß§ Üª Ó¡ ª Û
, ô §Ô
¼©° § Ô
¡ ªÛ ª± Û
Ñ ªÛ ô § Ô
¾ § ® Ó¡ ª Û ù ² Ý© Ú
©ÅªÛ
Ç ë ìÙ¡ ° Ü. õ ¾ ® ù ² Ý² ?
1. ô § Üë ß§ Üª Ó¡ ª Û - õ Ç ô § Ô (ª ² ½ ¨ ßë )Û, ® Üë ß§ Ô (÷ ¥ Ü½ ¨ ßë )Û ù ²
õ Ì ® ¾ ¡ ©Ú ©ÅªÛ . õ §Ô Ü ô § Ô ù ² Ý© Ç ® Ó´ ÝÆ Éìß¦ § Ü§ Ô
² Ý© ¥Õ - ¡ ßª ª Û
,
£Ô ² ªÛ, ©ëªÛ , ¼® Ñ ©Ú É, ½ © ìß¾ £ , ¡ ® ¾ , ó ® ª ß² ª ,Û ¼ © ß± ß¾ ª
½ © ß² Ý± ¾ ® ë ßÁ ª Û
. ® Üë ß§ Ô ù ² Ý© Ç - § ¾ ® Ó, ¹ í ìª ,Û ã ª ,Û ¡ ¦ Þ
½ ¨ ßë Û
, Á ´ Ý¥ª Û½ © ß² Ý± ® Üë ß§ Ô
¡ ° .Ü
2. ô § Ô ¼©° § Ô¡ ª Û - õ Ç ® Ó´ ÝÆ Éìß¦ § §Ü Ô ² Ý© ¥Õ - © Ã ½ © ß² Ý± ¾ ® ,
© ± ¾ ® ¡ ° Ü, ª ² Ó§ ìÙ¡ ° Ü ô ¡ Ô
ë® ± Û± ßÍ ª ,Û © Ó£ ßÃ , © ßª Û
É, ó ì¡ Ü¡ ìÙ¡ ° Ü
½ © ß² Ý± ® ± Û
± ßÍ ª Û÷ ¦ Þ
¥ßÁ ª ÛÇ ² Ý© ¢ Ü¡ ° .Ü
3. ô § Ô ¾ § ® Ó¡ ª Û - õ Ç ® Ó´ ÝÆ Éìß¦ § Ü§ Ô ² Ý© ¥Õ - ¡ ß± Û
Ñ , ª ¾ ¯,
¼® ëÛ
ë Ó Ü, Á ° ÓìÙ ½ © ß² Ý± ® ± Û
± ß Ü ª ² Ó§ ìÙ¡ Ð ¡ ÁÜ ÷ ¦ Þ ¥ßÁ ª ÛÇ ² Ý© ª .Û
µí ¡Ç þ¡ § § Ü½ § Ç - ½ª½ á± ©Ú © ¥Û
¥ õ ¾ ® Êê ² ÝÑ ª ,Û ª ² Ó§ ìÙ¡ ° Ó² Ý
õ ² Ý© ª Û ª ± Û
Ñ ª Û Ç ² Ý© ¢ Ü¡ ° ß¡ Î ª ,Û ó § Ü§ ¾ ¡ ë õ ² ©Ý Ç ² Ý© ¢ Ü¡ ° Ü ÷ Ì ® ß¡ ¡ Ü
¡ ßì¦ ª ß¡ Î ª Û÷ ° Ü° ² .
§§Ô
§ ½ ìß½ © º ¦ Öë ® Ó´ ë - õ ² Ý© Ç ² Ý© ¢ Ü¡ ° Ü ª ßÑ © Å ª Û § ² Ý¾ ª ë Ó¾ ²
áÑ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. ¨ ª ¡ ÜÁ ¡ ßª ª Û Ê § Óë ¾ ® ¨Ô ¾ ± ½® Ñ ªÛ ½ © ßÇ õ ² Ý© Ê ª ,Û
¨Ô¾ ± ½ ® ± ß§ ½ © ßÇ Ç ² Ý© Ê ª Û ÷¦ Þ ¥ß¡ Ô ² Ý± Ç . ¨ªÛÊ ¥² Ý ¼ § ß¥ìÙÉ
÷ ¾ ¥ë ® ìÙ¡ ° Ü õ Ì ® ¾ ¡ - ù § Ô ìÓ¡ ° ,Ü ¨ ¦ Þ © ìÙ¡ ° .Ü ¨ ¦ Þ © ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ¡ ßª ª Û
¨Ô¾ ± ½ ® ± Ó² ß Ü ¨ ª ¡ ÜÁ õ ² Ý© Ê ª ,Û ¡ ßª ª Û ¨ Ô ¾ ± ½ ® ± ß§ ½ © ßÇ Ç ² Ý© Ê ª Û
ú± Û©Å¡ Ô ² Ý± Ç . ù § Ô ìÓ¡ Ð ¡ ÜÁ ¡ ßª ª Û ¨ Ô¾ ± ½ ® ± Ó² ß Ü ¨ ª ¡ ÜÁ Ç ² Ý© Ê ª Û
(® Ì § Ü§ ª Û
), ¡ ßª ª Û ¨ Ô ¾ ± ½ ® ± ß§ ½ © ßÇ õ ² Ý© Ê ª Û ú ± Û ©Å¡ Ô ² Ý± Ç . ¨ ª ¡ ÜÁ
¼ § ß¥ìÙÉ õ Ü ß§ ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ (÷ ½ © ´ ¦ Öë ìÙ) ù ² Ý² ¨ ¥¨ Û § ßÍ ª ,Û ¨ ßª Û © ß§ Ô ©Ú
É
ó ¾ ¥® § Ô Ü¾ . õ © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ © Ü½ ® Ñ ® Ó´ ë ¢ Ü¡ ° .Ü
ó È ©® ¹ Ü¤ ß¨ µ ¢ Ü½ ¡ ß£ Ì ê
© - (õ ¨ Û
§ ® Ó´ ë ¢ Ü¡ ° )Ü Ê ê
ªÛ ú± Û
©ÅªÛ
ó Ò © ® ¢ Ü¡ ° ß Ü ¨ ª Ç ¤ ß² § Ü§ Ô
±ÛÁ § Ü § ¾ ¥¡ ° Ü ÷ ¦ Þ ¥ßÁ ª .Û § ¾ ¥¡ ° ß Ü
ù ² Ý² ½ ¨ ìÓÅ ª Û
?

40 ¡ § Üë § Üìë ª Û
ª£Û £ ì¦ ßì® Ó̈ Û§ Ë¡ ° û ¡ ß¨ Û §Ô¡ ô § Üë ¨ Û

§Ô¡ © ì© ¡ Ü§ Ô© ì¹ Ü¤ ß¨ © ìª © ¡ Ü§ Ô
® Ó¡ Ü̈ © Ú
ì§ Ô ¸ ½ § ß© Ó - ù ² ÝÒ ¾ ¥ë § Ô
Ì ® ¥Õ¡ ¾ ° ó ¾ ¥® § ± Û Á § Ü ½ § ¾ ® ë ß²
© ì© ¡ Ü§ Ô© ì¹ ¤Ü ß¨ © ìª © ¡ Ü§ Ô÷ ¦ Þ
¥ß® § ± Û
Á § Ü § ¾ ¥¡ ° ß¡ , ½ ª ½ á ± © Ú
© ¥Û
Å ° Ü°
ó Ò © ® § Ü § ¾ ¥¡ ° Ü ÷ ª ¡ ÜÁ õ Ì ¨ Û § ßÍ ª ,Û
½ë¨ ½ ¡ ¨ ß© Ó © Ú ì¡ ß½ ì¦ - (§ Ü® ë ª ¨ Û §Ô ì§ Ü§ Ô
¾ ² ) ÊÏ ª ² Ç ¥² Ý
á ± Ó² ßÍ ª Û , ª ² ª Û õ Ü ßª Ü ® ßë Û
® ßìÙ§ Ü¾ § ë ß¡ ¡ Ü á ± Ó² ßÍ ª ,Û ¼ © ßÌ ° Ü
ó ± Ó̈ Û
Ç á ± Ó² ßÍ ª Û, ¼ © ßÌ ° Ü ÷ ¦ ìßª Ü á ± Ó² ßÍ ª ;Û ô ¡ ù® ®Ü ßÑ
÷ £Û£ ìÓ§ Ü§ ßÍ ª Û£ ìÓ½ ë
§ Ü® ë ® ¡ Ü§ ß § Ü® ª Û - õ ® Ü® ßÑ § Ü® ë ª¨Û
§Ôì§ Ü§ Ô
¾² ÷ ªÇ ® ßë Ó² ß Ü
÷ £Û
£ ìÓ§ Ü§ ¨ ×
® ÓìÙ
½ ¡ ® ª Ûª § ×
ë ¾ ë ® § ë ë ß - ù ² ÝÒ ¾ ¥ë § ¾ ë (¡ Ì ¾ ¦ ) Ê ê
ª Û ª ¥Û
Å½ª.
"½ ¡ ® ª Û" ù ² Ý© § ² Ý Ê ê
ªÛ
, ½ª½ á± ©Ú © ¥Û¥ © £ ßµ Þ
§Ôì ® Ó½ ìß§ ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ,
ù¨Û § ® Ó§ ª ß² © ìÓ¡ ßì¢ Ü¡ Ð ª Û ½ § ¾ ® õ Ü¾ , § ² Ç ¡ Ì ¾ ¦ ª ¥Û Å½ª
½ © ßÇ ª ß² Ç ù ² Ý© Ç ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ü ® ß¡ ÜÁ .
¨Ô
³ Ü½ ³ ´ ® Ó̈ ´ Ý¥ µ ½ ¸ Ç ¡ - (ù ² Ý ¡ Ì ¾ ¦ ë ß )Ü ½ ª ½ á ± © Ú
© ¥Û
Å ° Ü°
© ® Ó§ ª ß² § ¾ ¥¡ Ð ª Û ÷ ª ¡ ÜÁ ¨×
¢ ÜÁ ® § ß¡ . ù¨Û
§§Ü § ¾ ¥¡ ° Ü
¨×¢ ÜÁ ¡ Ô
² Ý± ² ?
ª£Û £ ì¦ ßì® Ó̈ Û
§ Ë¡ ° û ¡ ß¨ Û
§Ô¡ ô § Üë ¨ Û
§Ô¡ © ì© ¡ Ü§ Ô© ì¹ Ü¤ ß¨ © ìª © ¡ Ü§ Ô
® Ó¡ Ü̈ : - ù ² Ç §ÔÌ ® ¥Õ
¡ Ð ¡ ÜÁ ¨®× ÖìÙ © ¦ Óë ÷ Ñ © Ú É¡ ° ß² © ì© ¡ Ü§ Ô
,
© ì¹ Ü¤ ß² , © ìª © ¡ Ü§ Ô ô ¡ Ô ë¾ ® ÷ ª ¡ ÜÁ ÷¦ Þ
¥ß¡ ßª Ü õ Ì ¨ Û
§ § ±Û
¡ ß²
§ ¾ ¥¡ ° Ü. õ § Ü§ ¾ ¥¡ ° Ü ¨ ×
¢ Ü¡ Ô
ë © Ó² ?
Ý
ª§ Ü ©Ú
ìµ ß§ ©Ú § - õ § Ü§ ¾ ¥¡ ° Ü ¨ × ¢ Ü¡ Ô
ë © Ó² Ý² ìÙ ÷ ª ¡ ÜÁ , © ì© ¡ Ü§ Ô
,
© ì¹ Ü¤ ß² , © ìª © ¡ Ü§ Ô ô ¡ Ô
ë ¾ ® , ù ² ÝÒ ¾ ¥ë ¡ Ì ¾ ¦ ë Ó² Ý Ê ê ª Û § ß² ß¡ ½ ®
÷¦ Þ ¥ßÁ ª Û
.
ª£Û
£ ì¦ ßì® Ó̈ Û
§ Ë¡ ° û ¡ ß¨ Û
§Ô¡ ô § Üë ¨ Û
§Ô¡ © ì© ¡ Ü§ Ô © ì¹ Ü¤ ß¨ © ìª © ¡ Ü§ Ô
- (§ ¾ ¥¡ ° Ü ¨ × ¢ Ü¡ Ô
ëÇ ªÛ
) ù ² ÝÒ ¾ ¥ë § Ô Ì ® ¥Õ ¡ ° Ó Ü ù ² ÝÑ ª Û © ì© ¡ Ü§ Ô
,
© ì¹ Ü¤ ß² , © ìª © ¡ Ü§ Ô
Ë¥² Ý ¨ ×
® ÓìÙ õ Ì ¡ Ü¡ ¡ Ü ¡ ¥® Öì.Ù õ Ç § ® Óì,
ª § Ü© Ú
ìµ ß§ ß½ § ® µ ßº ß§ Ü¡ ÜÌ § - ù ² ÝÒ ¾ ¥ë ¡ Ì ¾ ¦ Ê ê ª Û ® Ó¾ ° ¨ ÛÇ
¨Ô±Û
¡Ô² Ý± . õ ¢ ÜÁ ÷ ° Ü° "ú ® " (© Ú
ìµ ß§ ß½ § ® ) ù ² Ý© § ² Ý Ê ê
ª ,Û ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý
ó Ì ° Ü, ¡ Ì ¾ ¦ ô ¡ Ô ë® ± Û
Ñ ¡ ÜÁ ¨ Ô
¡ ìÙ ½ ® Ñ ù Ç Î ª Ûõ Ü¾ ù ² Ý¡ Ô ± ßìÙ.
ë § ß® µ Þ
§Ô§ - õ ®±Û
¾± ¨×
® ÓìÙ ÷ ° Ü° Ç ÷ ° Ü° © ¥Õ ¡ ß¦ ßª ?
Û ù§ ¾ ² ¡ Ü
¡ ß¦ ßª Û
?
ª § Üµ Þ
®Ì ê
© Ìê
©Á ¦ ® Óé§ Ô Ö½ ß© ¡ ì¦ ® Óµ Þ § ßì: - ù ² Ç µ Þ ®Ì ê© ª ,Û
Ìê©ªÛ, Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü, ¨ Ô
§ Üë ® Óé§ Ô ù ² © Ú© Å ª Û © ìª © § ª ,Û ù ² Ç ® Ó¾ ° ë ß¥Û ¥Õ±ÛÁ
ú± Û
± § ß¡ ÷ ° Ü° õ ¨ §Û © ì¨ §Û éª Ó ô ¡ Ô ë® ± Û¾ ± (¨ × ® ÓìÙ ÷ ° Ü° © ¥Õ ¡ ß¦
Ê ¥ÕËª Û
).
ó © ½ ìßº µ Ó§ Ü§ - õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü ½ ¡ ¥Û
¥ß ,Ü £ Ô̈ Û
§Ô§ ÜÇ ÷ ¦ ìÙ§ Ü ½ © ß² Ý± ¾ ®
ó Ü ßª Ü, § ß½ ² ½ ¨ ìÓ Ü ¡ ¦ Þ
Å ó ± Ó̈ Û
Ç ¼ ¡ ß° ÜÐ § .Ü õ ® Ü® ßÑ ù § ¾ ² ¡ Ü
¡¦ Þ Å ó ± Ó® Ç ?
¡ § Üë § Üìë ª Û 41
ª ¨ Û̈ Ô
ë ßª Û
ë§ ß ª § Ü§ ßµ Þ
¾ ë¡ µÞ ® © ß® ß§ Üª µ Þ ®Ì ê
©: - ù ² ÝÒ ¾ ¥ë
¨Ôë ª ² ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ © ¥Ṏ Û
Ç ÷ ° Ü° ® ìß¡ Î ª ,Û ù ² Ç ó ¥Õ ¾ ª ë ß¡ Î ª Û ÷ ° Ü° ¨ ×
® ÓìÙ,
÷ ª Ç ô § Üª ß® Ó² Ý § ² Ý¾ ª ë Ó¾ ² (µ Þ ®Ì ê © § Ü§ Ô
¾ ² ) ¡¦ Þ Å ÷ ¦ ì¡ Ü ¡ ¥® ÖìÙ.
õ ® Ü® ßÑ ô § Üª ß¾ ® ¡ Ü ¡ ¦ ÞÅ ù ² Ý² © ë ² ? Ý
ª ½ § ¡ ßÈ © ® : - õ ¨ Û
§ ô § Üª ß¾ ® µ Þ ®Ì ê © ª ß¡ © ßìÙ§ Ü§ © Ó² Ý² ìÙ, ó § ² Ý
÷¦ Þ ¾ ª É © Ú ©ÅªÛ - õ ¨Û § ô § Üª ß ù ª Û ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ÷ Ñ © Ú © ß² Ç ù ² Ý±
÷¦ Þ ¾ ª Ëª Û, ó ¨Û § ô § Üª ß® Ó Ü ÷ ° Ü° ù ª Û
¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ¨ ßª Û ó ¥Õ ¾ ª ù ² Ý±
÷¦ Þ ¾ ª Ëª Û É © Ú ©ÅªÛ. õ § ² Ý Êê ªÛ á± ©Ú © Å ª Û ÷ ¥Û ¡ Ì § ÜÇ - ¨ªÛ ¾ ª¡ Ü
¡¦ Þ ÅªÛ ¨ªÛ Ê ¾ ¥ë ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ô
¾ ² ¡Ü ¡¦ Þ ÅªÛ ùªÛ ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ÷ ¦ Þ ¥ßÁ ª Û
ª ¡ Ô̄ Û
£Ôë ß Ü ª ¥Û Å½ª, ¨ ßª Û ª ¡ Ô̄ Û£Û
£ Ô ó ¾ ¥ë ½® ¦ Þ Å ª .Û ¨ ª Û Ê ¾ ¥ë
¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ü§ Ô
¾ ² ¡ Ü¡ ¦ Þ
Å ¨ ª ¡ ÜÁ ¨ ß½ ª ª ¡ Ô̄ Û
® Ç ©ë² ± Û ±Ç .
ª § Ü§ ßµ Þ ¾ ë¡ ©Ú ìÓë : - (ô ¡ ½ ® ) ù ² ¡ ÜÁ ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û ÉìÓ® § Ô Ü ª Ó¡ Î ª Û

© ÓìÓë Ê ª Û ª ¡ Ô̄ Û
Î ª Û ¼ ¡ ß¦ Þ
¥® ìß¡ ¨×® ÓìÙ õ Ì © Ú © Öì.Ù ô ¡ , ù ª Û ¼ © Ì ª ß¾ °
ª² ©Ú éìÙ® ª ß¡ ó Ò © ® Ó© Ú
©§ Ô
Ü÷ ¦ Þ¥ßÁ ª Ûª ² ª ¡ Ô̄ Û
½ ® ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Ûù ² © Ú
© Å ª .Û
© ìÓéìÙ¦ ó ¨ ® ì§ ¨ Ô § Üë ® Ó³ § § ª ó ¨ ¨ Û
ë ©Úì½ ë ß¹ ¨ ó ¨ ® § Ô
¡ ß§ Ô³ë
©ÚìÓë ª § È © ® µ Þ
§ Ü® ª Û - õ ¨ Û § ô ² ¨Û
§ ªÛ ù©Ú
© ¥Õ©Ú
© ¥Û
¥Ç ? ¨ Ô¾ ± ¨Û
§Ç ,
õ ¾ ¥® Ó¥ßÇ ù ² ÝÑ ª Û ù ¢ ÜÁ ª Û ù © Ú
½ © ßÇ ª Û õ Ì ¡ Ü¡ ¡ Ü á ¥Õ ëÇ , ¡ ¦ Þ ¦ ß Ü
¡ ß¦ Þ ©Ç ½ © ß Ü ¼ § ° Ó® ß² Ç , ½ ® Ñ ù ¨ Û § © Ú © ë Ò ª Û ¡ Ì § ß§ Ç , © Ú ìª Û
ª² Ý
½ © ß² Ý± ½ § ® ìÙ¡ ° Ó² Ý ¼ © Ì ¾ ª ë Ó¾ ² ® Ó¥£ Û £ Ô ± ¨Û§ Ç . õ ¨Û § ô ² ¨Û § § Ü§ Ô
¾²
ó ° Ó¡ Ü¡ ® Ü ù ² ÝÒ ¾ ¥ë ó Ò © ® Ó§ Ü§ Ô ¾ ² ¨× ® ÓìÙ ó ¾ ¥® Öì.Ù
§ § ß® Ó§ ª§ È ©® ¹ ¨Ô
§ ó ¨® § Ô
¡ ß§ Ô
³ë ©Ú
ìÖ§ Ô
¡ ßìÓ§ - õ ©Ú © ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥
ù ² ÝÒ ¾ ¥ë ó Ò © ® § Ü§ Ô ² ß Ü ÷ ª ¡ ÜÁ ÷ ¦ Þ¥ß¡ Ô ë , ù Ü¾ ù Ç Î ª Û õ Ü ß§ ,
ª ÓÁ ¨ Û
§ ½ ª ² Ý¾ ª ÷ ¾ ¥ë ó ² Ý© Ó² ßÍ ª Û© ÓìÓë § Ü§ Ô
² ßÍ ª Û¼ £ ë Û
® Ó¡ Ü¡ © Ú
© ¥¡ Ü á ¥Õë.
ù ² Ý² ¼ £ ë Û
® Ó¡ Ü¡ © Ú
©Å¡ Ô
±Ç ?
ó ½ ³ ´ ß® µ Þ ½ § ß£ Ô
§ ó ½ ³ ´ ½ ³ ´ ¾ § ¡ ì§ Ô Ìê © ¨Ô § Üë ¡ Ô ¢ Ü¡ ½ ìß © ® -
ó ¾ ² § ÜÇ ® ¾ ¡ ë ÓÍ ª Û © ë ² ° Ó¡ Ü¡ ¡ Ü á ¥Õ ë § ßë ,Û ù² Ç ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü
ó ¾ ² ® ìÓÍ ª Û ÷ ¦ Þ ¥ß² ô ìÙ® § Ü§ Ô
¾ ² ½ë üÌ ÷ Ì ® ª ß¡ ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ Å,
ù©Ú½ © ßÇ ª Ûó Ò © ® Ó¡ Ü¡ ® Ü § ß² - ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ü§ Ô¾ ² ¨× ® ÓìÙ ¼ © Ñ ® Öì.Ù
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
©§ Ô¼² ¥ Û
¥ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
ú® ªÛ
é½ § ßµ Ó!
¡ ¥¨ Û§ ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü, ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ü ÷ ¾ ¥ë ® ìÓ² Ý © ® Ó§ ª ß² , Á ± Û ± ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü
á ± Ó, § ¾ ¥¡ ¾ ° ¡ Ü á ± Ó, ó ® ± Û ¾ ± ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ ¼ ¡ ß¦ Þ ¥Õ
Ì ¨Û§ ßÍ ª ,Û ó ¾ ®
§ ² Ç ¡ Ì ¾ ¦ ë Ó² ß Ü ¨ × ¡ Ü¡ © Ú
© ¥Û
¥ ù ² Ý± ß² .Ý ½ ª Í ª Û § ² Ç ® ß¯Û ¾ ¡ ¾ ë½ë
¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª ß¡ ¡ Ü ¼ ¡ ß° ÜÐ ª Û © ¥Õ ó Ì ° Ó² ß² .Ý õ Ç ù©Ú © ¥Õ ¨ Ô
¡ ¯Û̈ Û
§Ç ù ² ÝÑ
÷ ¾ ¥ë ® ìÙ ® Ó² ® Ó² ßìÙ. ó § ± Û Á ùªÛ ¼ © Ì ª ß° ,Ü "õ Ç ¨ Ô ¡ ¯¡ Ü á ¥Õë ® ¾ ¡ ë Ó Ü
¨×® ÓìÙ ª ß± Ó® Ó¥Û
¥ØìÙ" ù ² Ý± ß² Ý.
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
©§ Ü¼ § ß² Ý©§ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦

42 ¡ § Üë § Üìë ª Û
ô § Üë ß§ Üª Ó¡ ô § Ô ¼©° § Ô ¡ ô §Ô ¾ § ® Ó¡ Ç þ ¡ Ü¡ ® Ó¡ Ü̈ ¡ ¨ Û
§ ì¸ Ó§ :
§ Ü® ª Û § Ü® ë ª Û ó ìÙ§ Ü§ ßÈ µ ¨ Û
§ ß½ ¨ ¨ µ ¸ µ § ß ú ® ª Û ® ¡ Ü§ ß ë ß® £ Û
£ ìÖì© ß§ ª Ûó § Ü¾ ì® à ì¢ Ü½ ¡ µ ä¡ ª ßµ Þ ®!
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ü, "÷ ª ¡ ÜÁ ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ¨ Ô ¾ ± ¨Û Ç ÷ ° Ü° Ç . õ ¨ Û § ª ß² Ó¥ ÷ ¥ Ü
õ Ì ¨Û Ç ªÛ, © ìª © § § Ü§ Ô
Ü ÷ ° Ü° ¨ Ô § Üë µ í ìÓ¡ ° Ü ù ² ¡ ÜÁ ù ® Ü® ßÑ ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û
ÉìÓ¡ Ô² Ý± ² ½ ìß, ó § Ü§ ² Ý¾ ª ë Ó¾ ² ¨×
® ÓìÙ ¼ © Ñ ® Öì"Ù, ù ² Ý± ß² .Ý ó § ±Û Á
÷ ¾ ¥ë ® ìÙ, "õ ¨ Û § ª ß² Ó¥ ÷ ¥ Ü ù © Ú ½ © ßÇ ó ¯ÓËª Û ù ² Ý© ¾ § ¨ ß² Ý ó ± Óë
ª ß¥Û½ ¥² Ý. ó Ç ® ¾ ì ù ² Ç ¡ ß § Ü§ Ô ¾ ² ù©Ú © ¥Õ ¡ ¯Ó© Ú
© Ç ù ² ÝÑ ÉìÓë ® Ó Ü¾ .
õ ® Ü® ßÑ õ Ì ¡ ÜÁ ª Û ¨ Ô ¾ ë Ó Ü ¨ ×½ ë ß, ù ² ¡ ÜÁ ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ÷ ° Ü° Ç ù ² ÝÑ
á ± Óë Ç , ù ² Ç ª² § Ô ¾² £ ª ß§ ß² © Ú © Å § ÜÇ ® § ± Û
Á ½ © ß² ÝÑ ÷ ° Ü° Ç ",
ù ² Ý± ßìÙ. ÷ ¥½ ² ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ü, "¼ § ß¥ìÙ̈ ÛÇ ½ ¡ Ð ª "Û, ù ² Ý± ß² .Ý
ô § Üë ß§ Üª Ó¡ ô § Ô¼©° § Ô ¡ ô §Ô ¾ § ® Ó¡ Ç þ ¡ ® Ó¡ Ü̈ ¡ ¨ Û § ì¸ Ó§ : -
Ê² ÉÝ á± ©Ú © ¥Û
¥, ô § Üë ß§ Üª Ó¡ ª Û
, ô §Ô ¼©° § Ô ¡, ô § Ô¾ § ® Ó¡ ª Û ô ¡ Ô
ë Êê
² ÝÑ
® ¾ ¡ ë ß² õ ¥ìÙ¡ ° ß Ü ¨ ×® ÓìÙ Ç ² Ý© ª Ûõ Ü ß§ ® ìß¡ ® ß¯Û
® Öì.Ù
§ Ü® ª Û - ª ² Ó§ ² ß¡ © Ú © Ó± ¨ Û
§ © Ó² Ý² ìÙ, ó § Ü§ ¾ ¡ ë Ç ² Ý© ¢ Ü¡ ° Ü ù ® Ü® ßÑ
¨Ô¡ ¯ßª Ü õ Ì ¡ ÜÁ ª Û ù ² ÝÑ ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ ® Ó² ® - "¨ × ® ÓìÙ ª ± Û
± ª ² Ó§ ìÙ¡ ¾ ° ¡ Ü
¡ ß¥Û
¥ÕÍ ª Û÷ ë ìÙ̈ Û
§ ® ìÙ ó ² Ý½ ± ß?" ù ² ÝÑ ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ü á ± .
§ Ü® ë ª Û ó ìÙ§ Ü§ ßÈ µ ¨ Û
§ ß½ ¨ ¨ µ ¸ - ó ® Ü® ßÑ ¨ ß² Ý õ Ì ¡ ÜÁ ª Û½ © ßÇ ù ² Ç
½ ¨ ì§ Ü¾ § ½ © ß¡ ÜÁ ® Ç ù © Ú© ¥Õù ² ÝÑ ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ ® Ó² ® - "§ Ü® ë ª ¨ Û §Ô ì§ Ü§ Ô
¾²
÷ ª ¡ ÜÁ Ç ¾ ¦ ë ß¡ , ó § ² Ý ¼ © ßÌ ¾ ° ÷ ¦ ìÙ̈ Û Ç á ± Ó¡ Ü¼ ¡ ß¦ Þ Å ÷ ªÇ
¡ ß § Ü§ Ô¾ ² ¡ Ü ¡ ¥§ ÜÇ ª Û
", ù ² Ý± ß² Ý.
µ § ß - ù©Ú
½ © ßÇ á± ½® ¦ Þ Å ª Û ù ² ÝÑ ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ ® Ó² ® - "ó ¾ ² § ÜÇ
£ ª ë ¢ Ü¡ ° ÓÍ ª Û á Ñ ¡ ", ù ² Ý± ß² .Ý õ ¨ Û § ÷¡Ô Ü ÷ ° Ü° ª ± Û± ® Ó´ ë ¢ Ü¡ ° Ü
ª² § Ô Ü È ¾ ¯¨ Û Ç ® Ó¥ßª Ü § Å ¡ Ü¡ , ù © Ú
½ © ßÇ ª Ûá ± ½ ® ¦ Þ
Å ª .Û
ú ® ª Û ® ¡ Ü§ ß - õ ® Ü® ßÑ § Ü® ë ª ¨ Û
§Ôì§ Ü§ Ô
¾ ² ¡ Ü á ± Ó¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
Å ÷ ° Ü° ® ìß¡
¨×® ÓìÙ õ Ì © Ú © Öìß¡ . õ § ¾ ² £ Û £ ± Û Ñ ª ß± Û
± Ó - ú ® ª Û ® ¡ Ü§ ß § Ü® ë ª Û
ó ìÙ§ Ü§ ßÈ µ ¨ Û
§ ß½ ¨ ¨ µ ¸ ù ² ÝÑ ¼ ¡ ß¦ Þ ¥ß Ü - õ ¨ Û § ¡ § Üë § Ü§ Ô
¾ ² ¡Ü
á ± Ó² ß½ § Ü® ë ª ¨ Û §Ôì§ Ü§ Ô
¾ ² ¡ Ü áÑ ® Ç ½ © ß² Ý± Ç , ¡ ßì¦ ª Û § Ü® § Ü§ Ô
²Ý
¼ © ßÌ ° Ü õ ¨ Û
§ ¡ § Üë § Ü§ Ô
Ü ÷ ° Ü° Ç ù ² Ý© § ßÁ ª .Û
ë ß® £ Û £ ìÖì© ß§ ª Û - © ìª © § ª Û ¼ £ ÜÍ ª Û ® ¾ ìë Ó ,Ü õ ¢ ÜÁ ° Ü° ¡ ß ª Û Ê Ï ® Ç ª Û
§ Ü® ë § Ü§ Ô
² ¡ Ü á ± Ó® Ì ª Û© ¥Õ ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ü ó Ì ° , "õ ¢ ÜÁ ° Ü° ¡ ß § Ü§ Ô
² Ý Ê ¥Õ
Î
ù©Ú ½ © ßÇ ú ± Û©ÅªÛ ?" ù ² ÝÑ ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ ® Ó² ® , ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° ,Ü "÷ ª Ç ÷ ¥ Ü
÷ ° Ü° ® ¾ ìë Ó Ü" ù ² Ý± ßìÙ.
õ ¢ ÜÁ ü Ì ½ ¡ ° Ü® Ó ù ¯¡ Üá Å ª Û - ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ ù ª Û ¼ © Ì ª ß¾ ° ó ¾ ¥® § ± Û Á
½® ¦ Þ ¥Õ ë ÷ © ßë ¢ Ü¡ ¾ ° £ Û ¼ £ ë Û Ç Ê ¥Õ § Ü§ © Ó² Ý² ìÙ, ó § ² Ý © ¾ ²
ù§ ÔìÙ© Ú
© ßìÙ© Ú
©Ç ½ © ß² ÝÑ , ù © Ú
½ © ßÇ §²Ç ô Ë¥Û ¡ ß ª Û Ê ¥Õ Ë ª ,Û ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë © Ú
© ¾ ² ¼ © ± ßª Û ù ² ÝÑ ¨ Ô ¾ ² ©Ú © ® ìÙ ó Ü ìÙ. ô ë ÓÒ ª Û õ ¡ Ü½ ¡ ° Ü® Ó¾ ë ú ² Ý
ùÏ ©Ú © Ó² ßìÙ? õ ¢ ÜÁ ÷ ° Ü° ¡ ß ª ÛÊ Ï ® Ç ª Ûù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ¨ Ô
¾ ² Î ù©Ú ½ © ßÇ ª Û
õ Ì ¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ Å ª Û ù ² ÝÑ ½ § ß² Ý± Óë § ß ,Ü õ § ¾ ² ¡ Ü ½ ¡ ¥Û ¡Ô² Ý± ßìÙ. ó § ± ÛÁ
ùªÛ ¼ © Ì ª ß Ü - õ ¨ Û § ÷ ¥ Ü ÷ ° Ü° ® ¾ ìë Ó Ü ù ² Ý± ß² .Ý
ó § Ü¾ ì® à ì¢ Ü½ ¡ µ í ¡ ª ßµ Þ
µÞ® - ó § ±Û
Á ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ, "ù ² Ý± ßÍ ª ,Û õ Ì ° Ü
§ Ì ª ß ¤ ß ª Û ù ² Ý± §Ô
Ì ® ßë Û
¼ ª ß¯Ó¡ ÜÁ ú± Û
© , ù ² ¡ ÜÁ õ ¨Û
§ ÷¡ ® ß¯Û
Î
¡ § Üë § Üìë ª Û 43
Ç þ ¡ ª ß¡ ÷ ° Ü° Ç . õ Ì © Ú © ÓÒ ª Û, ÷ ª Ç ¡ ¥Û ¥¾ ° ¡ Ü½ ¡ ± Û © ¨ ß² Ý õ ¨ Û
§ ÷ ¥ Ü
® ÓÏ ª Û® ¾ ì ® £Ô ¡ Ü¡ Ô
² Ý½ ± ² Ý. ô ² ß Ü õ ® Ü® Ñ ® £ Ô ¡ ÜÁ ª Û õ ¥§ Ü§ Ô¾ ² ¨× ½ë
á± ½® ¦ Þ ÅªÛ ", ù ² Ý± ßìÙ. ÷ ¥½ ² ó ì¢ Ü¡ ² ,Ý "ù © Ú ½ © ßÇ ª Û ù ² ¡ ÜÁ ¡ Ü ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û
¨ ¥¡ ÜÁ ª Û õ ¥ª ß² § ß Ü £ ª Û £ ßì éª Óë Ó Ü ½ £ ìßª Ü ÷ ° Ü° Ç ª ,Û Ç ² Ý© ¢ Ü¡ Ð ª Û
õ ¾ ¥ë Ó¾ ¥½ ë ÷ ° Ü° § ß Ü © ìª © § § Ü§ Ô Ü ½ £ ìßª Ü ÷ ° Ü° Ç ª ,Û ô ¡ Ô ë Êê ² Ý± ß® Ç
ý ìÙ õ ¥ª ß² § Ô Ì ® ì¢ Ü¡ § Ü§ Ô Ü ¨× ® ÓìÙ Ã ¡ ª ß¡ õ Ì © Ú © Öìß¡ . £ ª Û
£ ßìÓ¡ Ð ¡ ÜÁ
õ ¨Û § © Ú éª Ó½ ë ½ § £ ª Û , ¨Ô § Üë µ í ìÓ¡ Ð ¡ ÜÁ © ìª © § ½ ª ½ § £ ª ,Û ÷ ª Û ¾ ª©Ú
½ © ß² Ý± ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ù² Ç õ ¥ª ß² §Ô Ì ® ì¢ Ü¡ ½ ª ½ § £ ª Û ô Á ª .Û ù ² Ç
õ ¥ª ß² © ìª © § § Ü§ Ô ¾ ² ® Ó¥Û Å ù ² ÝÑ ª Û ® ß£ ª Û ¼ £ ë Û ë ® ¨Û § õ ¨Û § õ ¥½ ª
ó ¾ ² § Ü§ Ô Í ª Û÷ ë ìÙ̈ Û§ Ç ", ù ² Ý± ß² .Ý
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
õ Ì ©§ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
³ ìÖì© ß§ µ ª ½ ë Ç ½ ¡ ® ª Û ª § × ë¾ ë® § ëëß ó § Ô ©ÚìÉ§ Ü§ : ª ß½ ª ®
ó ® ½ ß¡ ë ¨ Û ó © Úì£ Û
Ë § éìÙ® µ ª Û µÞ ¡ ßì ª ½ ¨ ßì§ : ¹ ÖìÙ¦ ª Ó® ® µ Þ § Üìª Û
µ í ½ ¡ ¨ õ ª ßª Û © Ú ì¡ ÜÌ § ×
ª Ûµ Þ Ç ï µ äº Þ ª Ìê © ßª Û ® Óµ Þ Ì ¹ Üë § § ß¨ ×
½ª®
ª§ Ü ©Ú ìµ ß§ © Ú§ ª£Û £ ì¦ ßì® Ó̈ Û § Ë¡ ° û ¡ ß¨ Û §Ô ¡ ô § Üë ¨ Û §Ô¡ © ì© ¡ Ü§ Ô
© ì¹ Ü¤ ß¨ © ìª © ¡ Ü§ Ô ¡ ÜÌ § © ìÓéìÙ¦ ó ¨ ® ì§ ¨ Ô § Üë ® Ó³ § § ª ó ¨¨Û ë
©Úì½ ë ß¹ ² ó ¨ ® § Ô ¡ ß§ Ô³ë ©Ú ìÓë ª § È © ® µ Þ § Ü® ª Û § § ß® Ó§ ª § È © ®
¹ ¨Ô § ó ¨® § Ô¡ ß§ Ô ³ë ©ÚìÖ§ Ô¡ ßìÓ§ ó ½ ³ ´ ß® µ Þ § Ü½ § ß£ Ô§ ó ½³´
½ ³ ´ ¾ § ¡ ì§ Ô Ìê© ¨Ô § Üë ¡ Ô
¢ Ü¡ ½ ìß © ® Ó´ Ýë µ Ó!
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
õ ©Ú
© ¥Õ©Ú© ¥Û
¥ ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü ª ì¦ ª Ûó ¾ ¥Ëª Û§ Ì ® ßë Ó Ü § ² ÝÒ ¾ ¥ë ¨ Ô ¾ ² ® Ó¾ ²
ó ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ó ° Ó§ ÜÇ , ó § ² Ý Ê ê ª Û ¼ © Ñ ª Û ¼ © Ì ¾ ª ë Ó¾ ² Ëª Û õ ¢ ÜÁ
ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ü á Ñ ¡ Ô² Ý± ß² Ý.
³ ìÖì© ß§ µ ª½ëÇ - ÷ ªÇ õ ¨Û § ÷ ¥ ß² Ç § ° ìÙ̈ Û

Ç ® ÓÏ ª Û § Ì ¦ § Ü§ Ô
Ü
÷ ª ¡ ÜÁ üÌ £Ô± ©Ú
É ÷¦ Þ
¥ß¡ ÜÁ ½ ® ² Ý.
ó§Ô
©ÚìÉ§ Ü§ : - ó Ç ù ² Ý² £Ô
± ©Ú
É? ¨ ×
® ÓìÙ ó £ Û
£ ª ë ª Û ª ÓÁ ¨ Û
§ ¤ ß² ª Û ¼ © ± Û
Ñ
® Ó° ¢ ÜÁ ® ÖìÙ.
½ ¡ ® ª Û - ó § Ü§ ¾ ¡ ë ¤ ß² ª Û ÷ ª ¡ ÜÁ § Ü ½ § ß² Ý± ÷ ª Û
ª Ó¥ª Û ù ¨ Û
§ ÷ © ßë Ê ª Û
õ Ü¾ .
ª§ ×
ë ¾ ë ® § ë ë ß - ¡ ìÙª ½ ë ß¡ § Ü§ Ô
² ß Ü ¤ ß² ½ ë ß¡ Ê ª Û
, ¤ ß² ½ ë ß¡ § Ü§ Ô
² ß Ü
© ¡ Ü§ Ô
Ëª Û
, © ¡ Ü§ Ô
ë Ó² ß Ü © ì© ¡ Ü§ Ô
Ëª Û ÷ ¦ Þ
¥ß¡ Ô
± Ç . ô ² ß Ü ó ¾ ® ùÇ ÎªÛ
õ ² Ý± Ó, ÷ ª ¡ ÜÁ õ ¨ Û§ ¤ ß² ª Ûù ² Ç ¡ Ì ¾ ¦ ë Ó² ß Ü ÷ ¦ Þ
¥ßÁ ª .Û
ó § Ô ©Ú
ìÉ§ Ü§ : - ¡ Ì ¾ ¦ ë Ó² ß Ü ÷ ¦ Þ
¥ß® Ç ù Ç ? ÷ ª ¡ ÜÁ õ Ç ® ¾ ìë Ó Ü
÷ ° Ü° ¤ ß² ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü ¡ ß¥Û
¥ÕÍ ª Û½ ª ß² ¤ ß² ª .Û
ª ß½ ª ® ó ® ½ ß¡ ë ¨ Û - õ ¨ Û § ¤ ß² ª Û ù © Ú© ¥Õ Ê ² ÝÉ õ Ì ¨ Û§ ¤ ß² § Ü§ Ô ¾²
® Ó¥£ Û £ Ô ± ¨Û
§ Ç ? Ê ² ÝÉ õ Ì ¨ Û § ¤ ß² ª Û - ÷ ª Ç ÷ ¥ Ü Á ± Ó§ Ü§
® Ó´ ë ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û, ù² Ç ® Ó´ ë § Ü§ Ô
¾ ² Ëª Û ½ £ ìÙ§ ÜÇ ó ± Ó̈ Û
Ç ¼ ¡ ß° Ü® § ß¡
õ Ì ¨Û§ Ç . ô ² ß Ü, õ © Ú ½ © ßÇ ½ § ß² Ý± Óë ¤ ß² ª ,Û ù ² Ý ü Ì ® ¾ ² ½ ë ó ± Ó̈ Û Ç
¼ ¡ ß° Ü® § ß¡ ÷ ° Ü° Ç .

44 ¡ § Üë § Üìë ª Û
ó ©Ú ì£ ÛË§ éìÙ® µ ªÛ µÞ ¡ ßì ª ½ ¨ ßì§ : - Ê ² ÝÉ ÷ ª ¡ ÜÁ õ Ì ¨Û §

© ¤ Ý£ µ ª Û µÞ
¡ ßì§ Ü§ Ô±Û
Á ù¨Û § ® Ó§ ª ß² Á ¾ ± Ëª Û ú ± Û © ¥ß§ ¨Ô
¾ ë Ó Ü ¨ × ® ÓìÙ
õ Ì ©Ú © ÖìÙ. õ § ² Ý ® Ó° ¡ Ü¡ ª Û - © ¤ Ý£ µ ª Û
µÞ¡ ßìª Û ¼ £ ë Û
§ © Ó² Ý² ìÙ, © ® Ó§ ª ß²
ó © £ ßì¢ Ü¡ ° Ü ¼ £ ë Û
Ç ® ¨Û Ç , ª ì¦ ª Û ó ¾ ¥Ëª Û ¨ Ô ¾ ë Ó Ü ó ¨ Û§ ó © £ ßì¢ Ü¡ ¾ °
¨Ô ² § ÜÇ ® Ì ¨ Û § Ô õ Ì ¡ ÜÁ ª Û ¨ Ô¾ ú± Û© ¥ßª Ü - ù ª Û¼ © Ì ª ßÐ ¾ ¥ë ó Ì ° ß Ü
½ § ß² Ý± Óë ô £ ßìÙë ² Ý ¼ § ß¥ìÙÉ, ó ® ìÙ Ê ê ªÛ ¡ Ô ¾ ¥§ Ü§ ÷ © ½ § £ ¢ Ü¡ ° ,Ü
÷ © ½ § £ ¢ Ü¡ ° Ü Ê ê
ª Ûù ª Û
¼ © Ì ª ß¾ ° ó ¾ ¥¨ Û Ç , ó ® ² Ý§ Ô Ì ® ¥Õ © ± Û
± Ó ¨Ô±Û¡Ô ² Ý±
§ ² Ý¾ ª .
¹ ÖìÙ¦ ª Ó® ® µ Þ
§ Üìª Û µ í ½ ¡ ¨ õ ª ßª Û © Ú
ì¡ ÜÌ § Ô
ªÛ µ Þ Ç ï µ í ´ Ýª Ì ê © ßª Û
® Óµ ÞÌ ¹ Üë - ó Ï ¡ Ü¡ ¾ ¥¨ Û § Ç ¦ Óë Ó¾ ² ù ® Ü® ßÑ ¨ ßª Û ó Ì ® Ì © Ú
É¥² Ý
ù ìÓ¡ Ô² Ý½ ± ß½ ª ß, ó Ç ½ © ß² ÝÑ - õ ì§ Ü§ ª ,Û £ ¾ § Ê § Óë ® ± Û ± ß Ü ÷ ¦ Þ¥ß¡ Ôë
õ ¨Û § ÷ ¥¾ , ó Ì ® Ì © Ú É¥² Ý ¾ ¡ ® Ó¥Û Å ù ² ÝÑ ¼ © ßÌ ° .Ü õ ¢ ÜÁ "µ í ½ ¡ ¨ "
ù ² Ý± ß Ü ù ² Ý² ? Ç ¦ Ó¾ ë ÷ ¥ª Û © Ó Ü õ Ì ¨ Û
Ç ù ° Ó§ ß¡ ó ¡ ± Û ± ßª .Û ô ² ß Ü
÷ ë ÓìÙ © ÓìÓËª Û £ ª ë ª Û
, ô § Üª ß¾ ® ÷ ¥ Ó Ü õ Ì ¨ ÛÇ ó ¡±Û Ñ § Ü ª Ó¡ Î ª Û £ Ô
ìª ª Û
.
õ § ¾ ² ¨× ® ÓìÙ ù ² Ç ó Ì ° ß Ü Ã ¡ ª ß¡ (ù ° Ó§ ß¡ ) ¼ £ ë Û
ë ßª .Û
§ § ß¨ ×
½ ª ® - ó § Ü§ ¾ ¡ ë © ® Ó§ ª ß² ½ © Ñ ¡ ¾ ° , © Ú
ì© § Ü§ Ô¼ £ ë Û
§ ® ² ,Ý § ² Ç
÷ ¥ Ü ® Ó¥Û ¥ £ ª ë § Ü§ Ô ½ ½ ë ó ¾ ¥¨ Û Ç ® ÓÅ ¡ Ô
² Ý± ß² .Ý §²Ç Êë± Û
£Ôë ß Ü
ö Å © Å © ® ² Ý, ª Ö¦ Þ
Å ª Û© Ó± ® Ó ù Å § ÜÇ Ê ë Ü¡ Ô
² Ý± ß² .Ý
ª§ Ü ©Ú
ìµ ß§ © Ú
§ - ©Ú ì© § Ü§ Ô ¼ £ ë Û
§ ® Ò ¡ ÜÁ ª ¥Û
ÅªÛ õ ¾ ® ù©Ú © ¥Õ ÷ ¥½ ²
¾ ¡ áÅ¡ Ô ² Ý± ² ? ¡ ßì¦ ª Û , ó ®² Ý § ² Ç ¼ © ßÑ © Ú
É¡ ¾ ° (ù ² Ý¾ ²
ó ¾ ¥® § ± Û¡ ß² Ê ë ± Û £Ô¡ ¾ ° ) ù ² Ý² Ó¥½ ª ¼ ¡ ßÅ § ÜÇ ® ÓÅ ¡ Ô
² Ý± ß² .Ý ù ² ½ ®
ó ® Ò ¡ ÜÁ õ ® ± Û ¾ ± ó ° Ó¡ ÜÁ ª Û ¼ © ßÑ © ÚÉ ù ² ¡ ÜÁ ® ¨ ÛÇ ® ÓÅ ¡ Ô ² Ý± Ç . ù ² Ç
ó Ì ° ß Ü õ © Ú
½ © Ñ ¡ ° Ü ó ® Ò ¡ ÜÁ ¡ Ü ¡ Ô¥ÛÅ ª .Û
ª£Û
£ ì¦ ßì® Ó̈ Û
§ Ë¡ ° û ¡ ß¨ Û
§Ô¡ ô § Üë ¨ Û
§Ô¡ © ì© ¡ Ü§ Ô © ì¹ Ü¤ ß¨ © ìª © ¡ Ü§ Ô
- ó ©Ú © ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ½ © Ñ ¡ ° Ü ù ² Ý² ? ù ² Ç §Ô
Ì ® ¥Õ
¡ ° Ó Ü ù ² ÝÑ ª Û ® ¦ ¢ Ü¡ Ô
,
© ì© ¡ Ü§ Ô© ì¹ Ü¤ ß¨ © ìª © ¡ Ü§ Ô¼ ¡ ß¦ Þ
Å
¡ ÜÌ § © ìÓéìÙ¦ ó ¨ ® ì§ ¨Ô
§ Üë ® Ó³ § § ª ó ¨¨Û ë ©Ú
ì½ ë ß¹ ¨
ó ¨® § Ô
¡ ß§ Ô³ë ©ÚìÓë ª § È © ® - õ § Ü§ ¾ ¡ ë © ì© ¡ Ü§ Ô Ê § ß² ® ± Û
± ß Ü
÷¦ Þ ¥ß² ù ² Ý¾ ² © Ú © ± Û± Óë ó Ò © ® ª Û ¼ ¡ ß¦ Þ Å õ Ì ©Ú © Öì.Ù õ ¨ Û
§ ó Ò ©® ªÛ
ù § Ü§ ² Ý¾ ª ÷ ¾ ¥ë Ç ? - ¨ Ô ¾ ² ® ß² Ç ù©Ú½ © ßÇ ª Û ¨ Ô
Ü ß§ Ç , ¨ Ô
§ Üë ª ß¡
÷ ° Ü° Ç , ¼ § ° Ó® ß¡ ÷ ° Ü° Ç , ½ ® Ñ © ² Ý õ Ü ß§ Ç , ù Ü¾ ù ² Ý© Ç
¡ ß¦ Ê ¥Õ ë ß§ ¼ © Ì ¾ ª Ëª Û½ ª ² Ý¾ ª Ëª Û÷ ¾ ¥ë Ç .
¹ ¨Ô
§ ó ¨® § Ô
¡ ß§ Ô
³ë ©Ú
ìÖ§ Ô
¡ ßìÓ§ ó ½ ³ ´ ß® µ Þ
½ § ß£ Ô
§
ó ½³´ ½³´ ¾ § ¡ ì§ Ô
Ìê© ¨Ô
§ Üë ¡Ô ¢ Ü¡ ½ ìß © ® Ó´ Ýë µ Ó - õ ¨ Û §
ó Ò © ® § Ü§ Ô ² ß Ü ® Ó¾ ° ® Ç ù ² Ý² ? õ ¨ Û
§ ó Ò © ® § Ü§ ßÍ ª Û ª ÓÁ ¨ Û
§ ó ² ©Ý ßÍ ª Û
ù©Ú½ © ßÅ ª Û ó Ò á ª ß¡ Î ª Û ô ìÙ® ½ ª ® ¥Õ ® ª Û ¼ ¡ ß¦ Þ
¥Ç ½ © ßÍ ª Û ÷ ° Ü°
¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û÷ ª ¡ ÜÁ ù © Ú
½ © ßÇ ª Û÷ ¦ Þ
¥ßÁ ª .Û
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
õ Ì ©§ Ü¼ § ß² Ý± ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
ª ß½ § é§ § Üì µ ª Û
³ ë :!
÷ ¾ ¥ë ® ìÙ, ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û
, "¨ ×
® ÓìÙ ù ² ¡ ÜÁ ó ° Ó¡ Ü¡ Ô
² Ý± ½ © Ñ ª Ó¡ Î ª Û
¼ © ìÓë § ß¡ ÷ ° Ü° Ç . õ § ± Û¡ ß² ù ² Ç Ê ë ± Û £ Ô ª Ó¡ Î ª Û Á ¾ ± ® ß² ½ § . õ ¨ Û
§
¡ § Üë § Üìë ª Û 45
÷¡Ô Ü £Ô± Óë ¼ £ Ü® ¢ Ü¡ Ð ¡ Ü¡ ß¡ ¼ £ ë Û ë ½® ¦ Þ ¥Õ
ë Êë± Û £Ô½ ë ¼ © ìÓë § ß¡
÷ ° Ü° Ç . õ ® Ü® ßÑ õ Ì ¡ ÜÁ ª Û½ © ßÇ , ¨×
® ÓìÙ ¼ © ìÓë ½ © ± Û
± Ó¾ ² ó ° Ó© Ú
©Ç
Ê ¾ ± ë ß?", ù ² Ý± ßìÙ. õ § ± Û Á ó ì¢ Ü¡ ² ,Ý "õ ¨ Û § £¨Û ½§ ¡ ªÛ ª± Û ± ® Ì ¡ ÜÁ
® ¨Û§ ß Ü ¨ Û
ë ßë ½ ª . ô ² ß Ü ÷ ª ¡ ÜÁ ù ² ÝÑ ù ¨ Û § ÷ © ßë Ê ª Û ½ ª ± Û ¼ ¡ ß° Ü° ßª Ü
ù ² Ý² Ó¥ª Û ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û ¼ ¡ ßÅ § ÜÇ ¨Ô ±Û
Á ª Û ÷ ª ¡ ÜÁ õ ¨Û § £¨Û½§ ¡ ªÛ
½§ ¾ ® ë± Û ± Ç ".
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
õ Ì ©§ Ü§ Ôì¦ Þ
¥ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
ó ¨ÛÌ § ª Û ¨ ÷ ¡ Ü§ éìÙ® ª Û ½ ª ¨ £ ® º Þ ½ ë ¡ § ß£ ¨ ìß½ ª ß § Ü® ÓìÙ
¨ ß© Ó© ß´ ½ § µ ¡ ÜÌ ½ § ® © Ú ì© ¨ Û̈ ßë § ® ßµ Þ
ª Ö§ Ô £ ë ß£ ½ § ! ó © ë ª Û
µ ìÙ® é½ § © Ú ½ ë ß § § ßª Û ½ ë § § Ü ® Üì§ ª Û ª ª !! µ ìÙ® § ìÙª ß¨ Û © ìÓ§ Üë ¹ Üë
ª ß½ ª ¡ ª Û ³ ì¦ ª Û ® Üì¹ ó ¸ ª Û § Ü® ß µ ìÙ® © ß½ © © Ú ½ ë ß ½ ª ßº ë Ó´ Ýë ßª Ó ª ß
³ ä£ : õ § Ôª ¾ ë ® ¸ Þ Ë ¡ Ü§ ª Û
!
÷ ¡ Ü§ éìÙ® ª Û ½ ª - ½ ª ½ á ± Óë ù ² Ç ¼ £ ß± Û ¡ ° Ó ,Ü ù ² ¡ ÜÁ - õ Ç
¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ü á Ñ ® Ç
ó ¨Û
Ì § ª Û¨ - ¼ © ßë Ûù ² Ý© Ç £Ô
± ÓÇ ¡Ô
¾ ¥ë ßÇ
¨ £ ® ´ Ý½ ë ¡ § ß£ ¨ - ÷ ¥½ ² ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ ª ² § Ô ,Ü "õ ® Ü® ßÑ ¼ © ßë Û
õ Ü¾ ù ² ÝÑ á Ñ ® ½ § ¼ © ßë Û ½ ë ß?", ù ² ÝÑ ¨ Ô ¾ ² ¡ Ü¡ , ó § ± ÁÛ ó ì¢ Ü¡ ² Ý -
"¼ © ßë Û
¾ ë © Ú© ± Û
± Ó½ ë ¨ ß² Ý ó ± Ó½ ë ² "Ý, ù ² Ý± ß² .Ý
ìß½ ª ß § Ü® ÓìÙ ¨ ß© Ó© ß´ ½ § - ÷ ¥½ ² ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ, "ù ² Ý± ßÍ ª Û ¨ × ® ÓìÙ á ± Óë

® ßìÙ§ Ü¾ § ¡ ° Ü ª ßë ¡ Ü¡ ¦ Þ
¦ ² Ó² Ý ¼ £ ß± Û
¡ ° Ü ô ë Ó± Û
½ ± . ó § ² ß Ü§ ß² Ý ù ² ¡ ÜÁ £ Û
£¨Û½§ ¡ ªÛ ", ù ² Ý± ßìÙ. ó § ± ÛÁ ó ì¢ Ü¡ ² ,Ý "õ Ç õ ì¦ Þ
Å ¼ £ ß± Û ¡ ° Ü á ± ß§
ìßª ² Ó² Ý ¼ £ ß± Û
¡ Ð ª Ûó ² Ý½ ± ß", ù ² Ý± ß² .Ý
µ ¡ ÜÌ ½ § ® © Ú ì© ¨ Û̈ ßë § ® ßµ Þ
ª Ö§ Ô £ ë ß£ ½ § ó © ë ª Û µ ìÙ® é½ § © Ú
½ëß
§ § ßª Û
½ ë § § Ü ® Üì§ ª Û ª ª - ÷ ¥½ ² ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ, "õ Ç ìßª ² Ó² Ý ¼ £ ß± Û
¡°Ü
ù ² Ý± ß Ü, ó § ¾ ² ¨ × ® ÓìÙ ù © Ú
½ © ßÇ á ± Ó² Öì?
Ù ", ù ² Ý± ßìÙ. ÷ ¥½ ² ó ì¢ Ü¡ ² Ý,
® ß Üª Ö¡ Ô õ ìßª ßë ¦ § Ü§ Ô Ü ÷ ° Ü° ® ìÓ¡ ° ß² õ ® ± Û ¾ ± ¡ Ü á ± Ó² ß² .Ý õ § ² Ý
¼ © ßÌ ° Ü - "ù ² Ý² ó ¾ ¥¨ Û § ® ¾ ² ¨ ß² Ý ó ¾ ² § ÜÇ Ç ë ìÙ¡ ° Ó Ü õ Ì ¨ Û
Ç
¡ ß§ ÜÇ ¨ Ô ±Û
½ © ² Ý. õ Ç ù ² Ý ® Óì§ ª ßÁ ª "Û.
µ ìÙ® § ìÙª ß¨ Û © ìÓ§ Üë ¹ Üë ª ß½ ª ¡ ª Û ³ ì¦ ª Û ® Üì¹ ó ¸ ª Û § Ü® ß µ ìÙ®

© ß½ © © Ú
½ ë ß ½ ª ßº ë Ó´ Ýë ßª Ó ª ß ³ ä£ : - õ ® Ü® ßÑ õ ìßª ² ¡ ª ¥Û
Å ª Ü ßÇ ,
¡¦ Þ ¦ © Óìß² ß¡ Î ª Û ® ¨ Û
Ç ¨ ß² Ý á ± Óë ¾ § ® Óë ßµ ìÙ ù Ï § Ô Ë° Ü° ß½ ì. õ § ² Ý
¼ © ßÌ ° Ü - "½ ª ß¥Û£ § Ü§ Ô
¾² ó ¾ ¥® § ± ÛÁ ½ § ¾ ® ë ß² ó ¾ ² § ÜÇ
÷ © ßë ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û ¨ × ¾ ¡ ® Ó¥Û Å , ù ² Ý¾ ² ½ ë ÷ © ßë ª ß¡ © Ú © ± Û Ñ ® ßë .Û ¨ ß² Ý
÷ ² Ý¾ ² ó ¾ ² § ÜÇ © Ú © ß® ¢ Ü¡ ° Ó Ü õ Ì ¨ ÛÇ ª Û ® ÓÅ ® Ó© Ú
½ © ² .Ý ¨ × ¡ ® ¾
¼ ¡ ß° Ü° ß½ § ".
õ § Ô ª¾ ë® ¸ ÷ ¡ Ü§ ª Û - õ ¾ ® õ ì¦ Þ Å á± Û Ñ ¡ Ð ª Û ù ² Ý² ß Ü
á± ©Ú
© ¥Û
¥Ç ó Ü ® ß? ô ¾ ¡ ë ß Ü ÷ ª ¡ ÜÁ £ ¨ Û
½ § ¡ ª Û½ ® ¦ Þ
¥ßª .Û
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
õ Ì ©§ Ü§ Ô Ê ê
² Ý± ß® Ç ã ìÙ¾ ¦

46 ¡ § Üë § Üìë ª Û
ó § µ Þ § Ü® ª Û § ® § § Ü® § : ª § Ü¹ Ü¤ ß¨ § ìÙ³ ¨ © Ú ìß© Ú
§ Ố ä ¨ ÔµÞ µ ªÛ ³ë:
µ ä¡ ª ßµ Þ® !!
ó § µ Þ§ Ü® ª Û- õ © Ú
© ¥Õõ Ì ¡ Ü¾ ¡ ë Ó Ü ù ² Ý¾ ² ½ ë Ê Ï ® Ç ª ß¡ ¨ ª Û
© Óë ¨ ×
® ÓìÙ
§ ® § § Ü§ Ü® § : - ÷ ª ¡ ÜÁ ÷ ¦ Þ
¾ ª ë Ó½ ½ ë ÷ ¦ Þ
¥ß¡ Ô
ë
ª § Ü¹ Ü¤ ß¨ § ìÙ³ ¨ © Úìß© Ú
§ Ố í - ù ² Ý¾ ² © Ú © ± Û ± Óë Ê Ï ® Ç ª ß² ¤ ß² ª Û
,
ù² Ç § ìÓ£ ² ª Û
, ù ² Ý¾ ² ½ ë ó ¾ ¥§ Ü ½ © ß² Ý± ® ± Û
± Ó Ü
¨Ô
µÞµ ªÛ
³ ë : - ù ® Ü® Ó§ ª ß² £ ¨ Û
½ § ¡ Ê ª Ûõ Ü ßª Ü
µ í ¡ ª ßµ Þ
µÞ® - ù©Ú
½ © ßÇ ª ÛÃ ¡ § ÜÇ ¥² Ý ® ß¯Û̈ Û
Ç ® Ì ® Öìß¡ !!!
µ ì¦ ß¡ § Ô ¡ § Üë ª ÛÃ©ª Û
¼©ìÓë ¼©Ì ª ß° Ü § ÔÌ ® ¥ Õ¡ ½° £ ì¦ ª Û
§ ¤ Ý£ ª ¾ ¥ ¨ Û
§ ¨ ª Ûõ ìßª ßÒ £ ² Ý § ÔÌ ® ¥ Õ¡ ½° § ¤ Ý£ ª Û
¼©ìÓë ® ß£ Û
£ ß² Ý©Ó° Ü¾ ° § ÔÌ ® ¥ Õ¡ ½° £ ì¦ ª Û
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
à ì¢Ü¡ ¡ § Üë ª Û
ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü ó ® ² Ç §Ô Ì ® ¥Õ¡ ¾ ° ó ¾ ¥® § ± Û ¡ ß¡ © Ú ì© § §Ü Ô
ù ² ÝÒ ª Û ÷ © ßë § Ü¾ § ¡ Ü ¾ ¡ ë ß° Ü¡ Ô² Ý± ² ìÙ. õ ¨ Û
§ ÷ © ßë § Ü¾ § © Ú © ± Û
± Ó, © Ú
ì© § Ü§ Ô
¼£ëÛ § © Ó² Ý² ìÙ, § ß¢ Ü¡ ° Ü õ ¨ Û § ÷¡Ô Ü ÷ ° Ü° ¡ ß ª Û ® Ó¾ ì® Ó Ü ¨ ß² ÝÁ
® ¯Ó¡ ° Ó Ü § ¢ Ü¡ ° Ü ¼ © ßÏ ¾ § ¡ Ü ¡ ¯Ó¡ Ü¡ õ ë Í ª .Û ó ¾ ® ë ß® ² :
• ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ü § Ô Ì Î ° Ü° § ÜÇ ¥² Ý ù Ï ¨ Û § Ì ° ÓË° Ü° ü Ì § Ô ® Üë ½ § £ § Ü§ Ô
Ü
§ ¢ Ü¡ ° Ü ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë © Ú© ¦ Óë Ó¾ ² © ÚÉìÓ̈ Û
Ç ®Ì ®Ç
• ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ó ¥Õ ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û¼ £ ë Û
Ç ®Ì ®Ç
• ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° © Ú © ± Û
± Ó½ ë ù©Ú½ © ßÇ ª ,Û
¨Ô¾ ² § ÜÇ , ½ © £ Ôª ¡ Ô̄ Û ®Ç
• ù©Ú½ © ßÇ ª Û § Ü® ë ª ¨ Û §Ô ì§ Ü¾ § ¼ © ßÌ Ð ¥² Ý ÷ ¾ ì§ ÜÇ ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ Å
õ Ì ©Ú ©Ç .
õ ©Ú © ¥Õë ß² ¨ ß² ÝÁ Ê ¾ ± ¡ ° Ó Ü õ Ñ § Ô ë ß¡ ¡ Ü á ± © Ú
© ¥Û
Å ° Ü° ® ¯Ó¡ ÜÁ ú Ç ® ß¡ ,
§ Ü® ë § Ü§ Ô² Ý ¼ © ßÌ ¾ ° £ ì¦ ß¡ § Ô ¡ § Üë § Ü§ Ô Ü ùªÛ ¼ © Ì ª ß² ßìÙ ó Ì ° Ó£ Û
¼£ëÛ § ßìÙ. ¡ ß § Ü§ Ô² Ý ¡ ¥Û¥ßë ª Û ¡ ßì¦ ª ß¡ ó ® Ü® ° Î ¼ © ìÓë ¡ § Üë § Ü¾ §
Ê Ï ® Ç ª Û ÷ ¦ ìÙ̈ Û Ç © ¥Õ
¡ Ü¡ õ ë ß§ ® ìÙ¡ Ð ¡ Ü¡ ß¡ , ó § ² Ý Ã Ì ¡ Ü¡ ª ß¡ ,
¡ § Üë § Üìë ª Û 47
à ì¢ Ü¡ ¡ § Üë § Ü¾ § ó Ì ° Ó£ Û ¼ £ ë Û
§ ßìÙ. ô ë ÓÒ ª ,Û ¡ ß ó ® ¡ ß£ ª Û ÷ ° Ü° ½ © ßÇ
£ ì¦ ß¡ § Ô¡ § Üë § Ü¾ § ¡ Ü á Ñ ® ½ § £ Ô± ¨Û§Ç .
£Ô
§ £Ô
§ Ü © ì§ § Ü® ß¨ ßª Û§ § Ü® ë ß§ ßìÙ§ Üë ½ ® § Ô
½¨
ìßª ßÈ ¹ ßë Ê ¨ ½ ë ¨ ½ ª ß ª ª ¡ ìÖë ½ µ
Ê § Ü ã ìÙ¾ ¦
µÞ ® ß§ × ¨ § ÜìÓ® Ó§ ½ £ § ¨ ó ½ £ ¨ ß§ ¨ µ Þ ®Ì ê © µÞ §Ô§ Ô ©Úì® ÜÌ § Ü§ Ô½©§ ªÛ
¡ Ü½ ³ ¡ ìÙª ß§ Üë ½ ³ ´ ½ § ß´ ß µ ªÛµÞ ©Ú
Ì ´ Ý¥ª Û µÞ ® ß© ß® Ó¡
ó ¨® § Ô ¡ ß§ Ô³ ë ¹ Ü¤ ß¨ © û ³ Ü® ìÙë ® ÖìÙë ³ ¡ Ü§ Ô ½ § ¹ µ Þ ¼ µ ° ³ Ö Üë
® ß§ Üµ Üë ª ßìÙ§ ® ô ìÙ¹ ® ¼ µ ° ¸ ßìÙ§ µ ßª Û ë ¡ ßÌ ¦ Þ ë ª ßÇ ìÙë
¡ ßª Û© ÖìÙë ü ° § ßìÙë £ ßÇ ìÙë µ Þ ¾ § ìÙë ¾ § ìÙë ¼ ³ ° ìÙë © ìß¡ Üìª µ § Üë ¡ ßª
µ § Üë µ ¢ Ü¡ Ü© ¡ ÜÌ § Ô§ Ü® ¡ ÜÌ § ¹ Ü¤ § ß§ Ü ó µ ¢ Ü¡ Ü½ ë ë ¡ Üë ß¦
Á ¦ ¡ ¼ ¦ ° ¡ ª ¸ ßìÙ¦ ® ª Û © ì© Ú ì¸ Þª é§ ª Û ÉÌ ½ ´ ß§ Ü§ ª ª Û à ì¢ Ü¡ ³ ßë Ó̈ ª Û
ó µÞ ª§ Ü µ Þ ® ßª Ó̈ ª Û © ÚìÉ§ Ü§ ¨ Ô
§ Üë ¨ Ô ë ßª Û
ë ¨Ô § Üë § ßµ Þ ¾ ë ¡ ìµ ô § Üª
µÞ ® © ß½ ® ß¸ ª Û § ½ § ¡ ßÈ © ® : § ½ § ¡ © Ú ìÓë : © ìÓéìÙ¦ ª Û © ¡ ® ¨ Û
§ ª Û ® Ó³ § § ª Û
ó È ©½® ¨ ¨Ô ì¨ Û§ ìª Û ó È éë § § È © ® ¹ ¨ Ô § ó ¨® § Ô ¡ ß§ Ô ³ë ©Ú ìÖ§ Ô
¡ ßìÓ§ ó ½ ³ ´ ß® µ Ü½ § ß£ Ô § ó ½ ³ ´ ½ ³ ´ ¾ § ¡ ì§ Ô Ìê © ¨Ô § Üë ¡ Ô
¢ Ü¡ ½ ìß
© ® ß¨ Ô !
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
¨ ßª Û ¼ © ± ½ ® ¦ Þ ¥Õë ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ¾ § õ ¨Û
§ £ Û ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü ½ ® ¦ ÞÅ¡ Ô ± ßìÙ.
ó ¡ Ü¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ü¾ § ú± Û
Ñ ª¡ ÔÏ ªÛ ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý §ÔÌ ¡ Ü¡ Üë ß¦
Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° õ ¢ ÜÁ á Ñ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ.
µÞ
®§ ×
¨ § ÜìÓ® Ó§ ½ £ § ¨ - Ê ê
² ÝÑ © ÓìÓÎ ¡ ° Ó Ü ÷ ° Ü° ½ £ § ² ìÙ¡ ° Ü (ª ² Ó§ ìÙ¡ ° )Ü
õ ® ìÙ¡ ° Ü ¨ Ô
§ Üë ìÙ, Ê ¡ Ü§ ìÙ, ª ± Û
Ñ ª Û© ¡ Ü§ ìÙ ô ® ìÙ.
(§ ÜìÓ® Ó§ ) ó ½ £ § ¨ - Êê ² ÝÑ © ÓìÓÎ ¡ ° Ü ÷ ° Ü° ó ½ £ § ² ¢ Ü¡ ° Ü (ª ² Ó§ ìÙ¡ ° Ü

ó Ü ß§ ¾ ® ). õ ¾ ® ë ß® ² µ ä§ Ü§ µ § Ü® ª ,Û ª Ó³ Üì § § Ü® ª Û ª ± Û Ñ ª Û µ § Ü®
³ ä¨ Û
ë ª Û ù ² Ý© ¾ ® . õ ¾ ® Á ¦ ¢ Ü¡ Ð ¥² Ý ½ £ ìÙ§ ÜÇ ® Ó° ¢ ÜÁ © ¾ ® . µ í § Ü§
µ § Ü® ª Û ù ² Ý© Ç µ § Ü® Á ¦ ª Û ª ¥Û Å ½ ª ÷ ° Ü° § ßÁ ª .Û õ Ç © ìª © § § Ü§ Ô Ü ÷ ° Ü°
ó ½ £ § ² ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü Á ± Ó¡ ÜÁ ª Û
. ª Ó³ Üì § § Ü® ª Û ù ² Ý© Ç ì½ ¹ ß ª ± Û Ñ ªÛ § ªµ Þ
Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ÷ ° Ü° ¾ ® . õ ¾ ® õ © Ú éª Óë Ó Ü ÷ ° Ü° ¾ ® . Á ¦ ¢ Ü¡ ½ ° õ Ü ß§ § ß¡
÷ ° Ü° ¡ ß ª ÛÊ ê ² Ý± ß® Ç ® ¾ ¡ .
µÞ ®Ì ê © µÞ §Ô§ Ô ©Úì® Ì § Ü§ Ô ½ © § ª Û - õ ¨ Û
§ ó ½ £ § ¾ ² ¢ Ü¡ ° Ü Ê ² ÝÑ
® ¾ ¡ ë ß² ª ßÑ © ßÅ ¡ ¾ ° ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ¥¾ ® . ó ¾ ® µ Þ
® Ì © ª ,Û µ Þ
§Ô § Ô ª± Û
Ñ ªÛ
©Ú
ì® ÜÌ § Ü§ Ôô Á ª Û
. õ ¾ ® ù ² Ý² ?
1. µ í § Ü§ § § Ü® ª Û ù ² Ý© § ² Ý µ Þ ®Ì ê© ª Û ù ² Ý© Ç - ù © Ú ½ © ßÇ ª Û ª ß± ßª Ü
ü ½ ì ½ © ß Ü ÷ ° Ü° § ß¡ õ Ì © Ú © § ßÁ ª .Û ª ± Û± õ Ì Á ¦ ¢ Ü¡ ° ß² ì½ ¹ ß,
§ ª µ Þ¡ ® ßª Ü ÷ ° Ü° § ßÁ ª Û . õ § ² ÝµÞ §Ô § Ô ù ² Ý© Ç - ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý
¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ü§ Ô
±ÛÁ ÷ ° Ü° ¼ © ßÌ ¥Û ¡ ° ß¡ (® ¥Û ¥Õ Ü ½ © ß² Ý± ¾ ® ) ª ßÑ § Ü
ô Á ªÛ . õ § ² Ý©Ú ì® ÜÌ § Ü§ Ôù ² Ý© Ç - ù ¢ ÜÁ ª Û÷ ° Ü° § ßÁ ª .Û
2. ª Ó³ Üì § § Ü® ª Û ù ² Ý© § ² Ý µ Þ
®Ì ê© ª Û ù ² Ý© Ç - Ê ê ² ÝÑ Á ¦ ¢ Ü¡ ° ß²
µ § Ü® , ì½ ¹ ß, § ª µ Þô ¡ Ô ë ¾ ® ª ß± Ó ª ß± Ó ú ± Û © Å ® Ç ô Á ª .Û õ § ² Ý
µÞ§Ô § Ô ù ² Ý© Ç - ª ² Ó§ ìÙ¡ ° Ó² Ý ¡ ìÙª © ² Ó± Û Á ú± Û © , © ® Ó§ ª ß²
÷ ¥ Ü¡ ¾ ° ú ± Û ©Ç ô Á ªÛ . õ § ² Ý ©Ú
ì® ÜÌ § Ü§ Ô ù ² Ý© Ç - ª ² Ó§ ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ

48 ¡ § Üë § Üìë ª Û
§ ¢ Ü¡ ° Ü ô § Üª ß © ± Û ± ÓËª Û
, ùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ü © ± Û
± ÓËª Û ÷ ° Ü° ¤ ß² § Ü¾ §
ª ¾ ± § Ü§ Ü ù ² Ý© § ßÁ ª Û
.
3. ¡ ß ª Û ù ² Ý© § Ô ² Ý µÞ®Ì ê © ª Û ù ² Ý© Ç - ù¨Û § Á ¦ Ê ª Û õ ² Ý± Ó
õ Ì § Ü§ Ü ô Á ª Û . õ § ² ÝµÞ §Ô § Ô ù ² Ý© Ç ¨ Ô ª Ó¥ª ,Û ª ¦ Ó, ¼ ¨ ß¥Õ ½ © ß² Ý±
§ ² Ý¾ ª ¡ Ð ¥² Ý õ ¨ Û § ÷¡Ô ¾² ¨ ¥§ Ü§ Ô
£ Û ¼ £ Ü® § ßÁ ª .Û õ § ² Ý
©Ú
ì® ÜÌ § Ü§ Ôù ² Ý© Ç - ½ § ß± Û
± ª ,Û ó ¯ÓÎ ÷ ¦ Þ ¥ß¡ ÜÁ § Ü ô Á ª .Û
õ ¾ ® ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ½ ª ² Óë ß¡ Î ª ,Û ù ª Û
¼ © Ì ª ß½ ° õ ® ± Û
± Ó² Ý
ô § Üª ß® ß¡ Î ª Û÷ ° Ü° ß² Ý ù ² Ý± ßìÙ.
¡ Ü½ ³ - õ ©Ú ½ © ßÇ üÌ ½ ¡ ° Ü® Ó ù ¯¡ Üá Å ª ? Û ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ü ½ £ § ² ª ,Û
ó ½£§ ² ªÛ ô ¡ Ô ë® ± Û¾ ±§ Ü § ² Ç §Ô Ì ½ ª ² Óë ß¡ Î ª ,Û õ ® ½ ² ó ®±Û ± Ó² Ý
ô § Üª ß® ß¡ Î ª Û õ Ì ¨ Û § ß Ü, ½ £ § ² ª ,Û ó ½ £ § ² ª Û ô ¡ Ô ë® ± Û± ß Ü ÷ ¦ Þ¥ßÁ ª Û
½ § ß´ ¢ Ü¡ ° Ü ù ª Û¼ © Ì ª ß¾ ° © Ú © ± Û
± ß§ ß? õ § ¾ ² õ © Ú ½ © ßÇ ® Ó° ¡ ÜÁ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ.
¡ Ü½ ³ ª Ûù ² Ý© Ç ó ¡ ¢ Ü¡ ßìª Û, ½ ¡ ß© ª ,Û ½ © ìß¾ £ ½ © ß² Ý± ¾ ® ë ßÁ ª .Û
¡ ìÙª - õ ¨ Û § ¡ Ü½ ¾ ³ ¢ Ü¡ ° Ü ½ § ß² ÝÑ ® § ± Û
Á ¡ Ü ¡ ßì¦ ª ß¡ ÷ ° Ü° ¾ ® ª ± Û
Ñ ªÛ
õ ¡ Ü½ ³ ¢ Ü¡ ° ß Ü ª Ö¦ Þ
Å ª Û÷ Ì ® ß¡ ¡ Ü á ¥Õ ë É¦ Þ ¦ Óë ª Û© ß® ª Ûô ¡ Ô
ë¾ ® .
ô § Ô- õ © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ½ § ß´ ¢ Ü¡ ° ß Ü ¼ § ß¥© Ú
© ¥ß§ ® ² .Ý
ó ½ ³ ´ - ó ½ £ § ² ¢ Ü¡ ° Ó¥ª Û ¡ ß¦ © Ú © Å ª Û © ìÓ¦ ßª ¢ Ü¡ ° ,Ü ½ £ § ² ìÙ¡ ° Ó¥ª Û ÷ ° Ü°

Ç ë ìÙ ® Ì ª Ûù ² Ý© ¾ § ó ± Óë ß¾ ª ½ © ß² Ý± ¾ ® Ëª Û½ § ß´ ¢ Ü¡ ° Ü ô Á ª .Û
ó µ ªÛ
µÞ©Ú
Ì ´ Ý¥ª Û - õ ©Ú© ¥Õ
©Ú© ¥Û¥ ½ § ß´ ¢ Ü¡ ° ß Ü © ¡ ß ª ß¡
¼ § ß¥© Ú© ¥ßª Í ª Û õ ² Ó ® Ì ª Û ¡ ß ¢ Ü¡ ° ÓÍ ª Û © ß§ Ô
¡ Ü¡ © Ú
© ¥ßª Ü ÷ ° Ü° ® Ò ª Û ô ²
ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ü.
µÞ
® ß© ß® Ó¡ - ù ª Û
¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ÷ ° Ü° Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ó² Ý § ² Ý¾ ª ¾ ë ¡ Ü á Ñ ¡ Ô
± ßìÙ.
ó ¡ ÜÁ ¦ ¢ Ü¡ ° Ü Ê ê ² Ý± ß¡ © Ú © ÓìÓ¡ Ü¡ © Ú
© ¥ ßª Û - ù Ü½ ßìÙ¡ ÜÁ ª Û © ë ² ° Ó§ ÜÇ
õ Ì ©Ú ©Ç , ó ¥Õë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ó ° Ó¡ ÜÁ ª Û ¨ ² Ý¾ ª ¡ ° ,Ü ® Ó½ ìß§ Ô
¡ Ð ¡ ÜÁ
¡ ß¦ Þ © Ó¡ Ü¡ © Ú
© Å ª Û Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ù ² Ý© ¾ ® . õ ¾ ® ó ¨ Û § ¨Û
§ © ÓìÓÎ ¡ ÜÁ ú ± Û ± © ¥Õ
÷ ° Ü° Ç ù ² Ý¡ Ô ± ßìÙ. õ Ç ¨ × Ì ¡ ÜÁ ¡ Ü Á ° ÓìÙ£ Û
£ Ô ÷ ° Ü° Ç ½ © ß² ÝÑ ª ,Û ¼ ¨ Ì © Ú
© Ó± Û
Á
ã Å ÷ ° Ü° Ç ½ © ß² ÝÑ ª Û÷ ° Ü° Ç .
ó ¨® § Ô ¡ - õ ©Ú © ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ù ª Û¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û ¡ ¦ ¡ Ü¡ Ô Ü ó ¥¢ Ü¡ ß§ ,
ù Ü¾ õ Ü ß§ § ß¡ ÷ ° Ü° Ç . õ § ¾ ² ô ° ® ¨ Û § ßìÙ µ Þ ½ § ß§ Üì ì§ Ü² § Ü§ Ô
Ü-
ú ¾ ¡ ¡ Á ¦ ß® § × ©Úµ ëß µ § ß µ Þ §Ô § ß: ù ² Ý¡ Ô ± ßìÙ - õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü -
ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý Á ¦ ª Ûá Ñ ª Û½ ® § ¢ Ü¡ ° Ü Ê § Ü ù Ü¾ ë Ó½ ½ ë ÷ ° Ü° ² .
ó§Ô
³ë - õ ©Ú
© ¥Õ
¡ Ü ¡ ¦ ¡ Ü¡ ± Û
Ñ ÷ ° Ü° § ß Ü ® Óë © Ú
É ÷¦ Þ
¥ß¡ Ô
±Ç .
¹ Ü¤ ß¨ - ó ¾ ² § ÜÇ ¡ ß § Ü§ Ô
Í ª Û © ¾ ¥¡ Ü¡ © ¥Û
¥ ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û ý ½ ì
½ ¨ ì§ Ü§ Ô Ü üÌ ½£ì ¡ ¦ Þ ¡ ß¦ Ó¡ ÜÁ ª Û § Ô± ¾ ª © ¾ ¥§ Ü§ ® ² .Ý © ¾ ¥¡ Ü¡ © Ú
© ¥Û
¥
¼ © ßÌ ° Ü¡ ° Ó² Ý ô § Üª ½ ® Ñ © ßÅ ¡ ° Ü ª ± Û
Ñ ª Û ¡ ìÙª ½ ® Ñ © ßÅ © ÓìÓ§ ÜÇ ó ± ÓËª Û
¤ ß² ª Û .
© - ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û § ² Ç µ ¢ Ü¡ Ü© § Ü§ Ô
² Ý üÌ £Ô
± Óë ©Á § Ô
ë Ó Ü
§ ß¢ Ü¡ ® Ü § ² Ý¾ ª .
¡ § Üë § Üìë ª Û 49
û ³ Ü® ìÙë - ó ¾ ² § ÜÇ © Ú ¼ © ßÌ ¥Û
¡ ¾ ° Ëª Û ó ® ± Û
± Ó Ü ÷ ° Ü° ô § Üª ß¾ ® Ëª Û
§ ¢ Ü¡ ° Ü ¡ ìÙª § Ü§ Ô
±ÛÁ ú± Û
© ½® ¾ ¼£ëÛ ë ¾ ® ¡ ÜÁ ª Û§ ² Ý¾ ª .
® ÖìÙë - ó ¾ ² § ÜÇ § Ü ¼ § ß¯Ó Ü¡ ¾ ° Ëª Û ¡ ¾ ° © Ú
É ú± Û
© ¥ßª Ü ¼ © ßÏ Ç
½ © ß¡ Ü¡ ß¡ ½ ® ¼ £ ë Û
Ë ª Û§ ² Ý¾ ª .
³ ¡ Ü§ Ô - ½ £ § ² ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ
¼ £ ë Ü © ¥§ Ü ½ § ¾ ® ë ß² ô ± Û ±¾ ó ° Ó§ Ü§ ,Ü
¼£ëë
Û Ê ¥Õ
ë ß§ ¼ £ ë Ü¡ ¾ ° § ² Ý² ß Ü ¼ £ ë Û
ë ¡ Üá ¥Õ
ë ô ±Û
± .Ü
½§ ¹ : - ª± Û
± ó ¾ ² ® ¾ ìËª Û§ ² Ç ½§ ¹ µ Þ
µ Ó² ß Ü ó ¥Õ
¾ ª ¼ ¡ ß° ÜÐ § .Ü
¨ ßª Û, ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü Ê ê ² ÝÑ © ÓìÓ® ß¡ ÷ ° Ü° ¼ § ² ÝÑ ½ª½

© ßìÙ§ Ü½ § ßª Û
. ó ®±Û ± Ó Ü, ½ ª ½ ÷ ° Ü° ô Ñ Á ¦ ¢ Ü¡ Ð ª Û Ê § ± Û © ÓìÓ® Ó Ü
(ó ¾ ² ® ìÙ¡ ÜÁ ª Û © ë ² Ý© Å ª Û Á ¦ ¢ Ü¡ ° )Ü ó ¥¢ ÜÁ ª .Û õ ² Ó õ ì¦ Þ ¥ß® Ç © ÓìÓ® Ó Ü
÷ ° Ü° (ó ¥Õ ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ © ë ² Ý© Å ª Û
) © ² Ý² Óì¦ Þ
Å Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° © Ú© ßìÙ½ © ßª Û
.
¼ µ ° ³ Ö Üë - ³ Ö ª Û ù ² Ý± ß Ü ¼ © ìÓë ® ìÙ¡ ° ,Ü § ß¯Û

§ Ü§ ® ìÙ¡ ¾ ° õ ¡ ¯ßª Ü
ü ² Ý± ß¡ ¡ Ü ¡ ¨ Û
Ç © ¯Á § Ü ô Á ª Û
.
® ß§ Üµ Üë - § ² ÝÒ ¾ ¥ë ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ° Ü Á ± Û± ªÛ ¼£ëÛ § ½ © ß§ ÔÍ ªÛ
ó ¡ ÜÁ ± Û
± ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ ß¦ ßª Ü, ó ® ± Û
¾ ± ª ² Ý² Ó§ ÜÇ , Á ¦ ¢ Ü¡ ° ß¡ ½ ® © ßìÙ¡ ÜÁ ª Û
§ ² Ý¾ ª .
ª ßìÙ§ Ü§ ® - õ Ç ª² § Ô ² Ý ¼ ª ² Ý¾ ª § Ü§ ² ¾
Ý ª ó Á ª .Û § ² Ç ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü
§ ² Ý¾ ² © Ú © ÓìÓ̈ Û
Ç ¼ £ ² Ý± ß½ ß ó Ü Ç § ß² Ý ó ® ìÙ¡ ¾ ° © Ú © ÓìÓë ½ ¨ ìÓ̈ Û
§ ß½ ß,
Ç ¥Õ § ÜÇ ½ © ßÁ ª Û§ ² Ý¾ ª .
ô ìÙ¹ ® - ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü ® Ó´ ë § §Ü Ô
Ü § ² Ç ª ² ª ,Û ® ß¡ ÜÁ , ÷ ¥ Ü ô ¡ Ô
ë
Êê
² Ý± ßÍ ª Û½ ¨ ìÙ¾ ª Ë¥² Ý ÷ ° Ü° § ² ¾ Ý ª.
¼ µ ° ¸ ßìÙ§ Ü§ - ó ¥Õë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ù © Ú½ © ßÇ ª Û (ó ® ìÙ¡ ° Ü § ² Ý² Ó¥ª Û ® ¨ Û

§ ßÍ ª ,Û
® ìß® Ó¥ßÍ ª Û
) ¨ ² Ý¾ ª § Ì ¡ Ô ² Ý± § ² Ý¾ ª .
µ ßª Û
ë - ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ° Ó¥ª Û ù ¨ Û
§ ® Ó§ ª ß² ú ± Û
± § ß¯Û
Î © ßìßª ,Ü ó ¾ ² ® Ì ¡ ÜÁ ª Û
¼ © ßÇ ® ß¡ ÷ ° Ü° § ² Ý¾ ª .
¡ ßÌ ¦ Þ
ë - ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ° Ó² Ý Ç ² Ý© § Ü¾ § © Ú ¼ © ßÑ § ÜÇ ¡ Ü ¼ ¡ ß° Ü° Ê ¥Õ
ë ß§
§ ² Ý¾ ª .
ª ßÇ ìÙë - § ² ÝÒ ¾ ¥ë Á ¦ ¢ Ü¡ ° ,Ü § Ô
Ì ½ ª ² Ó ó ¯Á , ½ © ß² Ý± ó ¾ ² § Ü§ ßÍ ª Û
õ ² Ó¾ ª Ë¥² Ý ÷ ° Ü° § ² Ý¾ ª . õ ® ² Ý ë ß¾ ì¡ Ü ¼ ¡ ß Ü ¼ £ Ü¡ Ô
± ß½ ² ß
ó ® Ò ¡ ÜÁ ª Û õ ² Ó¾ ª ë ßë Û ÷ ° Ü° ® ² .Ý © Ö́ Ýª ìÙ § ² Ý¾ ² ¡ Ü ¼ ¡ ß Ü ® ¨ Û §
¡¦ Þ ¦ ¾ ² , "§ ßª ¾ ì ½ © ß² Ý± ¡¦ Þ ¡ ° Ü ÷ ¾ ¥ë ® ½ ² , ó ¾ ² § Ü§ Ô ±ÛÁ ªÛ
¨ ßë ¡ ½ ² , ù ² Ý¾ ² õ ¨ Û
§ ½ § ìÓ Ü õ Ì ¨ Û
Ç ® Ö¯Û§ ÜÇ ® ßë "Û ù ² Ý± ßìÙ.
¡ ßª Û
© ÖìÙë - ó ¥Õë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ õ ® ² Ý ¼ £ ë Û
ë ¨Ô ¾ ² § ÜÇ ° Ü° ¨ ² Ý¾ ª ¡ ° ,Ü ë ßìßÍ ª Û
(õ ® ² Ý ÷ ¥Û© ¥) ó ° ¨ Û Ç © ßìÙ¡ Ü¡ Ê ¥Õ
ë ß§ ó ° ® Ó± Û Á ÷ ° Ü° § ² Ý¾ ª . õ § Ü§ ¾ ²
¼£ëÛ Ç ® Ó¥ÛÅªÛ , "ó ¥¥ß õ ® Ü® ° Î § ß² Ý ¼ £ ë Û
½ § ß½ ª ß?" ù ² ÝÑ ¨ Ô
¾ ² ©Ú © ß² .Ý
ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ § Ü ½ § ¾ ® ë ß² ® ± Û
¾ ± § ß½ ² Ê ² Ý® ¨ Û
Ç ó ° Ó¡ ÜÁ ª Û
§ ² Ý¾ ª .

50 ¡ § Üë § Üìë ª Û
£ ßÇ ìÙë - õ § ± Û
Á õ Ì ® ¾ ¡ ë ß² ¼ © ßÌ ° Ü ¼ ¡ ß° Ü° ßª .Û ó ¥Õ ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ
§ ² Ç ¡ ß© Ú © ß± Û
Ñ ª Û § ² Ý¾ ª ª ÖÇ ú ½ § Ò ª Û £ ¨ Û ½ § ¡ ª Û ½ § ß² Ý± Ó² ß Ü ó § ¾ ²
¨×¡ ÜÁ ª Û ® ¾ ¡ ë Ó Ü ú ½ § Ò ª Û ¼ £ ë Ü ÉìÓ§ .Ü ª ± Û
¼ ± ßÌ ¼ © ßÌ ° Ü - ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü
¼£ëÛ Ëª Û Á ± Û ± ¢ Ü¡ ¾ ° ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õë ßìÙ ¡ ß¦ Ê ¥Õ ë ß§ © ¥Õ ª ¾ ± § ÜÇ ® ÓÅ ª Û
§ ² Ý¾ ª .
µÞ
¾ § ìÙë - ù § Ü§ ¾ ² õ ¾ ¥ë âÑ ¡ ° Ü ú ± Û © ¥Û
¥ßÍ ª Û § ² Ç ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ¾ ° ¡ Ü
¡ ß© Ú
© ß± Û
± Ó½ ë § ×
Ì ½ ® ² Ý ù ² ÝÑ ÷ ° Ü° § ² Ý¾ ª .
õ ² Ó ® Ó½ ìß§ Ô
¡ ° Ó¥ª Û¡ ß¦ Þ
© Ó¡ Ü¡ © Ú
© Å ª ÛÊ ê
² ÝÑ Á ¾ ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° © Ú© ßìÙ© Ú
½ © ßª .Û
¾ § ìÙë - § ² Ç ù§ Ô
ìÓ¡ ° ß¡ õ Ì ¨ Û§ ßÍ ª Û § ² Ç ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ó² Ý ù § Ô
ìÓ¡ ° ß¡
õ Ì ¨Û § ßÍ ª Û ó ® ìÙ¡ ¾ ° ü Ì ¼ © ßÌ ¥Û ¥ß¡ ½ ® ù Å § ÜÇ ¼ ¡ ß° Ü° ß§ § ² Ý¾ ª .
õ ìß® ¦ ² Ý ÷ ë Ó½ ìßÅ ÷ ° Ü° ½ © ß½ § , ® Ó© Ö́ ¦ Ò ¡ ÜÁ ó ì£ ² Ý ù ² Ê ¥Õ ã ¥Û¥ÕëÇ
õ ¡ ÁÜ ¦ § Ü§ ß Ü ª ¥Û
Å½ª.
¼ ³ ° ìÙë - © ¾ ¡ ® ìÙ¡ ° Ó² Ý © ¾ ¥© ª Ûù ® Ü® ° Î ¼ © ìÓ§ ß¡ õ Ì © Ú

© ÓÒ ª Û ó § ¾ ² £ Û
£Ô§ ± Ó ü ¥¾ ® ¡ ÜÁ ª Û§ Ô
± ¾ ª.
© ìß¡ Üìª - ½ © ßìÙ¡ Ü¡ ° § Ü§ Ô Ü § ² Ý¾ ² ù § Ô

ìÓ¡ ° Ü ÷ ¦ ìßª ½ ½ ë ÷ ° Ü° © ¥Õ ¨ Ô
² ÝÑ
¼® ± Û ± Ó ¼ © Ñ § Ü. õ § ¾ ² õ ìßª ßë ß¦ § Ü§ Ô Ü ÷ ° Ü° - © Ú ì¸ ìÙ§ Ü§ ßìª Û ³ ìÖ½ ì´ Ö
¨ ½ § © ³ Üë ¨ Û§ Ô ìß¡ ® ª Ûù ² Ý© § ² Ý Ê ê
ª Û÷ ¦ ì ßª .Û õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü - § ¢ Ü¡ ¾ °
ó ªÛ © Ó² ß Ü Ç ¾ ° ¡ ÜÁ ª Ûõ ìßª ¾ ² ó Ã ì¡ ° ß Ü ¡ ß¦ Ê ¥Õ ë ® Ó Ü¾ .
õ ² Ó ® Ì ª Û ¨ ß² ÝÁ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ° Ó² Ý ÷ © ßë ª ß¡ Î ª ,Û ó ¨ Û
§ ÷ © ßë § Ü§ Ô
²Ý
© ² ß¡ Î ª Û÷ ° Ü° Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ô Á ª Û
.
µ § Üë ¡ ßª - ¡ ßª ù ² Ý± © § § Ü§ Ô ±ÛÁ ó ¾ ² ® Ì ª Û ® ÓÌ ª Û Éª Û ¼ © ßÌ ° Ü ù ² ÝÑ
¼ © ßÌ ° Ü. ô ¡ , ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ° Ü ó ¾ ² ® ìßÍ ª Û® ÓÌ ª Û
©©Ú
© Å ª ÛÁ ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ÷ ° Ü° ® ² .Ý
µ § Üë ¾ µ ¢ Ü¡ Ü© - ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü õ Ç ® ¾ ì ¡ ¦ Þ ¥Õìß§ õ ² Ý© ª ß² ¼ © ßÌ ¥Û ¡¾ °
® ¯¢ Ü¡ Ô, ó ® ìÙ¡ ¾ ° ó Ò © ® Ó¡ Ü¡ £ Û ¼ £ ë Û
§ .Ü ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ü ª ² Ó§ ó ® § ßì¢ ¡
Ü °Ü
ù Å § Ü§ Í ª Ûõ ¨ Û
§ ® ¾ ¡ ë Ó¾ ² £ Û£ ßìÙ̈ Û
§Ç .
¡ ÜÌ § Ô
§ Ü® - ó ¥Õ ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ § Ü ½ § ¾ ® ë ß² ¼ £ ë Ü¡ ¾ ° § Ü § ß½ ² § ² Ç
¼ £ ë Ü ù ² ÝÑ ¨ Ô ¾ ² § ÜÇ ª Û, õ ® Ü® ßÑ ¼ £ ë Û ®Ç §²Ç © ß¡ Ü¡ Ô
ë ª Û ù ² ÝÑ
¡Ì § Ô Ëª Û¼ £ ë Û
§ Ü.
¡ ÜÌ § ¹ Ü¤ § ß - ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ° Ü § ² Ý¾ ² "£ ì¦ ª "Û ù ² ÝÑ ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û ó ¾ ¥¨ Û
§
© Ó² Ý² ìÙ, ó ® ìÙ¡ ° Ü ¼ £ ë Û
Ë ª ÛÁ ± Û
± ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü ¡ ß¦ ßª Ü õ Ì § Ü§ .Ü
ô § Ô- õ © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ © Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü
ó µ ¢ Ü¡ Ü½ ë ë ¡ Üë ß¦Á ¦ ¡ ¼ ¦ ° ¡ ª ¸ ßìÙ¦ ® ª Û - ù ² ¡ ÜÁ § Ü ¼ § ìÓ̈ Û §

® ¾ ìë Ó Ü ÷ ° Ü° Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü á ± Ó® Ó¥Û½ ¥² .Ý õ ² ÝÒ ª Û ¼ £ ß Ü © Ú
© ¥ß§
Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü © ÷ ¦ Þ
Å . ¡ ¥ Ü ¨ ×
ìÓ Ü ÷ ° Ü° ó Æ ¡ Ü¡ ¾ ° ù ¦ ¦ Þ Ê ¥Ṏ Û § ß ,Ü
õ ® ² Ç Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Ûù ¦ Þ¦ Ê ¥Õ Ë ª .Û
© ì© Ú
ìª Û̧ é§ ª Û - õ Ç ©Ú
Ì ¸ § Ü§ Ü® ª Û ª ± Û
Ñ ªÛ ©Ú Ì ª Û̧ ¦ § Ü® ª Û ù ² Ý© § ² Ý Ê ê
ªÛ
ó ± Óë © Ú
© ¥Õ
¡Ô² Ý± Ç . ©ÌÚ ¸ § Ü§ Ü® ª Û ù ² Ý± ß Ü ª ± Û ± ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û ® Ó¥
÷ ë ìÙ̈ Û
§ ® ² ß¡ ÷ ° Ü° § ² Ý¾ ª . ©ÚÌ ª Û̧ ¦ § Ü® ª Û ù ² Ý± ß Ü §²Ç
¡ § Üë § Üìë ª Û 51
ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ § Ü § ² ÝÒ ¾ ¥ë ó ° Î (§ ß² Ý ÷ ë ìÙ̈ Û Ç ° Ü° ó ° Î ) ó Ì °Ü
¼£ëÛ© ® ² Ý - ó ® ìÙ¡ ¾ ° § Ü § ² Ç ó ° Î ÷ ë ìÙ§ Ü§ ¨ Ô
¾ ² ©Ú
© ® ² .Ý
ÉÌ ½ ´ ß§ Ü§ ª ª Û - ó ¾ ² § ÜÇ ÉÌ ´ ìÙ¡ ° ÓÍ ª Û ÷ ë ìÙ̈ Û
§ ® ² ,Ý ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ° Ü
½® ¦ Þ
Å ® ¾ § § Ü § ë ¢ Ü¡ ßª Ü ó ° Ó¡ ÜÁ ª ÛÁ ¦ ª Û÷ ° Ü° ® ² .Ý
à ì¢ Ü¡ ³ ßë Ó̈ ª Û - ¡ ß§ ß Ü ª ¥Û
Å ª Û õ ® ² Ç ¼ © Ì ¾ ª Ë° Ü° Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü
½ ¡ ¥Û
¡ ßª Ü, ¡¦ Þ¦ ßÍ ª Û ¡¦ Þ Å ª¡ ÔÏ ªÛ
© ¥Õ à ì¢ Ü¡ § Ü§ Ô
Ü © ° Ü° Ó
¼ ¡ ß¦ ÞÅ ° Ü° ® ² Ý.
ó µÞ
ª§ Ü µ Þ
® ßª Ó̈ ª Û - õ ® Ü® ßÑ © ° Ü° Ó ¼ ¡ ß¦ Þ
¥ ó ¯¡ ßÍ ª ,Û §²Ç
Á ¦ ¢ Ü¡ ° ßÍ ª Û
, ù ² ¡ ÜÁ ÷ ± ® Ó² ² Ý.
½ª½ á± ©Ú © ¥Û
¥ ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ° ßÁ ª .Û
õ ©Ú
¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û ¼ £ ë Û
® ¾ § ½® ¦ Þ Å ¾ ¡ ë Ó ,Ü § ² Ç
¨Ô¾ ë Ó¾ ² á ± § Ü ¼ § ß¥¢ ÜÁ ¡ Ô
² Ý± ßìÙ.
©Ú
ìÉ§ Ü§ ¨ Ô § Üë ¨ Ô ë ßª Û
ë ¨Ô§ Üë § ßµ Þ ¾ ë ¡ ìµ ô § Üª µ Þ ® © ß½ ® ß¸ ª Û -
ù¨Û § ¨Ô¾ ë ÓÍ ª Û
, ù¨Û § ¡ ß § Ü§ Ô
Í ªÛ ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ü Êê ªÛ
¨Ôë ª Ó¡ Ü¡ © Ú
© Å © ® ² ß¡ Î ª Û
, ùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § ßµ ² ß¡ ó ¥Õ ¾ ª ë ß¡ ÷ ° Ü° ¾ § ½ ë
® ÓÌ ª Û
É© ® ² ß¡ Î ª Û ÷ ° Ü° ¨ ß² Ý - ù ² Ç ô § Üª ßÎ ª Û õ § Ü§ ¾ ¡ ë Ã © ß® ½ ª
¼ ¡ ß¦ Þ Å ° Ü° Ç .
§ ½ § ¡ ßÈ © ® : - ùªÛ ¼ © Ì ª ß¾ ° © Ú © ± Û
± Óë ® Ó® ì¢ Ü¡ ° Ó Ü ª ¥Û
Å½ª ù² Ç
ª ² ¾ § £ Û ¼ £ Í § ÜÇ © ® ² ß¡ Î ª Û , õ §ì ® Ó® ì¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ Ê ¡ Ü¡ Ô
ë § ÜÇ ® ª Û
ó ° Ó¡ Ü¡ ß§ ® ² ß¡ ¨ ß² Ý ÷ ° Ü½ ° ² Ý.
§ ½§ ¡ ©Ú
ìÓë : - ù ² ÝÒ ¾ ¥ë © ¡ Ü§ Ô
¡ ÜÁ Á ± Ó, ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ü ª ¥Û
Å½ª.
© ìÓéìÙ¦ ª Û © ¡ ® ¨ Û § ª Û- ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ° ,Ü § Ô
Ì ½ª² Ó
½ © ß² Ý± ¾ ® ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ª ¥ÛÅ ½ ª ó Ò © ® Ó¡ Ü¡ § Ü § ¡ Ü¡ ¾ ® ë ß¡ ÷ ° Ü° Ç . õ § ì
® Ó´ ë ¢ Ü¡ ° Ü ó © Ú
© ¥Õó Ü .
® Ó³ § § ª ßÒ © ® ª Û - ª Ó¡ Î ª Û ¼ § ° Ó® ß² ¨Ô
¾ ë Ó ,Ü £Ô
± ÓÇ ª Û û ë ª Ó Ü ß§
ó Ò ©® ªÛ
.
¨Ô
ì¨ Û
§ ìª Û ó È éë - ½® Ñ ù¨Û § ® Ó® ì¢ Ü¡ Ð ª Û ¡ ® ßª Ü ù ª Û¼ © Ì ª ß° Ü
ó Ò © ® ª Û ª ¥Û
Å ½ ª ÷ ° Ü° ¨ Ô ¾ . ô ¡ , ùªÛ ¼ © Ì ª ß¾ ° ù © Ú½ © ßÇ ª Û ® Ó¥ß§
¼ § ° Ó® ß² ó Ò © ® ª ÛÊ ê
ª Û÷ ¦ ìÙ̈ Û
Ç .
§ § È © ® - õ § Ü§ ¾ ¡ ë õ ² Ó¾ ª ë ß² ó Ò © ® § Ü§ Ô
² ÝÊê
ªÛ
¹ ¨Ô
§ - ÷¦ Þ
¥ß² , ú ± Û
© ¥Û
¥
ó ¨® § Ô
¡ ß§ Ô
³ ë - ù Ü¾ ù ² Ý© ½ § ¡ ß¦ Ê ¥Õ
ë ß§ ¼ © Ì ¾ ª ÷ ¾ ¥ë
©Ú
ìÖ§ Ô
¡ ßìÓ§ - ó ² ÝÉ, © ß£ ª Û ½ © ß² Ý± ® ± Û
± ß Ü ¨ Ô
¾ ± ½® ± Û
± ©Ú
© Å ® § ß¡ ÷ ° Ü°
¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û
.
ó ½ ³ ´ ß® µ Þ
½ § ß£ Ô
§ ó ½³´ ½³´ ¾ § - õ ¨Û§ õ ì¦ Þ Å © § ¢ Ü¡ ° Ü Ê ê ªÛ,
ù¨Û§ ¨Ô¾ ë ÓÍ ª Û ù ¨ Û § ® ¥Õ® ÓÍ ª Û ¼ § ß¦ Þ
Å ÉìÓ® ¾ § ½® ¦ ÞÅ¡ Ô ² Ý± ßìÙ.
ó ½ ³ ´ ß® µ Þ
¾§ ù ² Ý© Ç ¨×
ìÙ̈ Ô
¾ ¡ ° ,Ü ª ¦ ¥Þ© ¢ Ü¡ ° ,Ü ½ £ ß¾ ù ² Ý© ² .

52 ¡ § Üë § Üìë ª Û
ó ½ ³ ´ ½ ³ ´ ¾ § ù ² Ý© Ç Á ¾ ¥, £ ßª ìª Û ½ © ß² ±Ý ¾ ® . õ ® Ü® ßÑ © ® Ó§ ª ß²
® ¥Õ® ¢ Ü¡ ° ß¡ § ß² Ý ª ß± Ó² ßÍ ª ,Û ù ª Û
¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÁÜ § Ü ¼ § ß¦ Þ
Å ¼£ëÛ ®¾ §
½® ¦ ÞÅ¡ Ô ² Ý± ßìÙ.
ó§Ô
Ìê© - õ ©Ú
© ¥Õ¼ § ß¦ Þ
Å ÉìÓËª Ûô ìÙ® ½ ª ® ¥Õ
® ª ß¡ ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
Å
¨Ô
§ Üë - ù © Ú
½ © ßÇ ª Û
, ô § Üª ß ÷ ° Ü° ® ¾ ìë Ó Ü
¡Ô
¢ Ü¡ ½ ìß © ® ß¨ Ô- ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û¼ £ ë Û
Ç ® ì½ ® ¦ Þ
Å ª Ûù ² ÝÑ ½ ® ¦ Þ
Å¡ Ô
± ßìÙ.
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
õ ì¦ Þ
¥ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
µÞ ® ß§ Üª ¨ Ô § Üë ¨ Ô ë ßª Û
ë ¨Ô § Üë § ßµ Þ ¾ ë ¡ ìµ ô § Üª µ Þ ® © ßÈ µ ¨ Û § ß¨
éìÙ® ¡ ©¡ ® § ¨® § Ô ¡ ß§ Ô
³ë µÞ ® ßª Ûë ß§ Üë ¡ Ô Á ¦ ¡ ¦ ßÈ © ® ¹ ¨Ô §
ó ¨® § Ô ¡ ß§ Ô³ë ©Ú
ìÖ§ Ô ¡ ßìÓ§ ó ½ ³ ´ ß® µ Þ § Ü½ § ß£ Ô §
ó ½ ³ ´ ½ ³ ¾ ´ ¾ § ¡ ì§ Ô Ìê© ¨Ô § Üë ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë © Ú ìß© Ú
§ ÜË © ßë (é§ ) © ¡ Ü§ Ô ,
§ Ç © ßë µ ª Û ë ¡ Ü¹ Ü¤ ß¨ § Ç © ßë µ ª Ö£ × ¨ ¡ ÜìÓë ß § § È Á ¦ µ ß§ Ü® Ó¡
ô µÞ §Ô¡ Üë ß§ Ô µ ª µ Þ § ô § Üª Á ¦ ® Ó¸ Ö̈ : Ç Ì § Ü§ ì ó ¨ ¨ Û § § § Ü® Ó© ìÙë
ó ¹ Ü¤ ß¨ ¡ ÜìÓë ßÈ Á ¦ ó ¨ ß§ Ô © ß© ® ßµ ¨ ß ª ¸ ßìÙ¦ ® ß¨ Û § ìÙ ¨ Ô ª ¡ Ü̈ :
§Ô ¾ § ® § Ü § ßÌ ® ¨ Û̧ Ó® § Ü Ç ìÙ® Ó½ ® £ § ÜìÓÁ ¦ º ¦ º ì¦ µ Þ © ß®
ó ½£§ ¨ ©Ú ì¡ ÜÌ § Ô ® Üë ß© Ú §Ô Ìê© Ç ì§ Üë ë © ¡ ® ¨ Û ª ßë ß § Ô ½ ìß¸ Ó§
µÞ ® ©Úì¡ ßµ : ó ¨ ß§ Üë ® Ó§ Üë ß µ ¤ Ý£ Ô § ó ¨¨Û § ó ³ ¡ Üë ® Óµ Þ ìª Û
µ¨
¡ ìÙª © ß³ © Ú ì¡ Üì§ Ô § : ó ¨ ß¡ § ó ¨¨Û § ¡ ß µ ª Öº ë ß© Ó ó § ÜÌ ´ Ý¥
µ ¨Û § ß½ ìß© ßë : ¨ Ô ¡Ô ¹ ¨Û Ç ¹ ß§ ³ ì¦ Þ ë ! à ª ¨ Û¨ ßìßë ¦ ! § ® £ ì¦ ßì
® Ó̈ Û
§ Ë¡ ° ª Û ³ ì¦ ª ¸ ª Û© Ú ì© § Ü½ ë !
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
©Ú
ì© § Ü§ Ô ¼ £ ë Û
®§ ±Û Á §Á §Ô¡ ° Ü ù ² ÝÑ õ ì¦ Þ Å ÷¦ Þ Å . õ ¾ ® ë ß® ² -
ó ¨¨Û ë¡ § Ô§ Ü® ª Û - ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û ÉÁ ® § ± Û Á ùªÛ¼ © Ì ª ß¾ ° § Ü § ® Óì ë ßÌ ª Û
õ Ü¾ ù ² ÝÑ ÷ ¦ ìÙ® Ç , ô ¡ Ô ¤ Ý£ ¨ Û
ë ª Û - õ ® Ü® ßÑ ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û É¡
§ ² Ý² Ó¥ª Û § Ô
± ª Û õ Ü¾ ù ² ÝÑ ü © Ú
É¡ Ü¼ ¡ ß¦ ÞÅ, ó ¨Û§ § Ü§ Ô ± ¾ ² ® ¯¢ ÜÁ ª ßÑ
ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ó¥½ ª © ¦ Ó® Ç . õ § ¾ ² õ © Ú ½ © ßÇ á Ñ ¡ Ô² Ý± ßìÙ.
µÞ
® ß§ Üª ... ¨ Ô § Üë ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë - õ © Ú © § ¢ Ü¡ ° Ü ¼ £ ² Ý± ã ìÙ¾ ¦ ë Ó½ ½ ë
á± ©Ú © ¥Û¥² . õ ¢ ÜÁ ª Ö¦ Þ ÅªÛ á± ©Ú ©¥ ½® ¦ Þ ¥Õë ó ® £Ô ë ª Û ù ² Ý² ? § ² Ý¾ ² ½ ë
÷ ¦ ìÙ̈ Û § ª ¡ Ô̄ Û £Û
£Ô, ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° ÷ ¦ ìÙ̈ Û § ª ¡ Ô̄ Û £Û £Ô, §²Ç
¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ô ¾ ² ¡ Ü Á ± Ó§ ÜÇ ÷ ¦ ìÙ̈ Û
§ ª ¡ Ô̄ Û
£Û£Ô ô ¡ Ô ë® ± Û± ß ,Ü ª Ö¦ Þ
ÅªÛ
áÑ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. ¨ ª ¡ ÜÁ © Ú © Ó¥Õ§ Ü§ ¼ £ ë Ü¡ ¾ ° ¨ ßª Û ª Ö¦ Þ Å ª Û ª Ö¦ Þ ÅªÛ á± Ó
ª ¡ Ô̄ Û
¡Ô ² Ý½ ± ßª Ûó Ü ® ß?
©Ú
ìß© Ú
§ ÜË © ßë (é§ ) © ¡ Ü§ Ô- ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Ûù ² ÝÑ ª Û¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û¼ £ ë Û
®§ ±Û
Á
÷ © ßë ª Û© ì© ¡ Ü§ Ôô Á ª Û
.
§ Ç © ßë µ ªÛ
ë ¡ Ü¹ Ü¤ ß¨ - õ § Ü§ ¾ ¡ ë © ì© ¡ Ü§ Ô ¨ ª ¡ ÜÁ ÷¦ Þ
¥ß¡ § Ü
½ § ¾ ® ë ß² Ç ¹ Ö® ß§ Üª ß © ìª ß§ Üª ß Á ± Ó§ Ü§ ¤ ß² ª .Û
§ Ç © ßë µ ª Ö£ ×
¨ ¡ ÜìÓë ß - õ © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ¤ ß² § Ü§ Ô
±ÛÁ ÷ Ñ ©Ú
© ß² ¡ ìÙª ½ ë ß¡ ª Û
¡ § Üë § Üìë ª Û 53
§§ÈÁ ¦ µ ß§ Ü® Ó¡ - õ © Ú© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ¡ ìÙª ½ ë ß¡ ª Û ¾ ¡ á ¥ ÷ © ßë ª ß¡ , µ § Ü®
Á ¦ § Ü§ Ô
±ÛÁ ÷ Ñ ©Ú© ß¡ ÷ ° Ü°
ô µÞ
§Ô¡ Üë ß§ Ô - ô µ Þ
§Ô¡ Üë ª Û ù ² ÝÒ ª Û ô µ Þ
§Ô¡ ² ß¡ ÷ ° Ü° § ² Ý¾ ª . ô § Ô
ù ² Ý© § ² Ý Ê ê
ª Ûõ § ì ô µ Þ
§Ô¡ § ² Ý¾ ª ¡ ° Ü á Ñ ¡ Ô
² Ý± ßìÙ.
µ ªµ Þ
§ ß§ Üª - µ ª ª Û
, § ª ª Û½ © ß² Ý± É ² ¥¡ Ü¡ ª Û¼ § ß¥ìÙÉ¾ ¥ë Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü
Á ¦ ® Ó¸ Ö̈ : - õ Ç ½ © ß² Ý± ù¨Û
§ ® Ó§ ª ß² Á ¦ ¢ Ü¡ Ð ª Û ù ² Ý² Ó¥§ Ü§ Ô
Ü
õ Ü¾ (ù ² Ý± ½ © ß§ Ô
Í ªÛ
)
Ç Ì § Ü§ ì ó ¨ ¨ Û
§ - ½ªÍ ªÛ
, ¡ ¥¡ Ü¡ ½ ® ª Ó¡ Î ª Û ó ± Óë § ß¡ Î ª ,Û ù Ü¾
ù ² Ý© ½ § õ Ü ß§ § ß¡ Î ª Û
§ § Ü® Ó© ìÙë ó ¹ Ü¤ ß¨ ¡ ÜìÓë ßÈ Á ¦ - ¡ ìÙª ½ ë ß¡ ª ,Û ¤ ß² ª Û ô ¡ Ô ë® ± Û

± Ó² Ý
ù§ Ôìß¡ ¤ ß² ª Û¼ ¡ ß¦ Þ ÅªÛ , ü Ï ¡ Ü¡ ¡ Ü ½ ¡ ¥Û
¥Õ¾ ² ÷¦ Þ ¥ß¡ ÜÁ ª ÛÁ ¦ ¢ Ü¡ Ð ¥² Ý
ó ¨ ß§ Ô © ß© ® ßµ ¨ ß - õ ® ± Û
± Ó² Ý Ê ê
ªÛ ÷ ¦ Þ
¥ßÁ ª Û ù ¦ Þ
¦ ±Û
± © ß® ¢ Ü¡ ° Ó² Ý
õ ¥ª ß¡ Î ª Û
ª ¸ ßìÙ¦ ® ó ¨Û
§ ìÙ ¨ Ô
ª ¡ Ü̈ : - ÷ ° Ü° ª Ó¡ © Ú
¼ © ìÓë ¡ ¥ Ó Ü ¨ ß² Ý ® ÓÏ ¨ Û
Ç
¡Ô
¥¡ Ü¡ Ô
² Ý½ ± ² Ý.
§Ô
¾ § ® § Ü - ù ° Ü° Ó Ü ÷ ° Ü° ù ¦ Þ
¾ ¦ ¾ ë © Ú© ÓìÓ§ ÜÇ ùÅ©Ú
©Ç
§ ßÌ ó ¸ Þ̈Ô® § Ü - ó ì° Ó¡ Ü ¡ ¥Û
¾ ¥ë Ó Ü ÷ ° Ü° ¼ ¨ Ì © Ú
¾ © © Ú© ÓìÓ§ ÜÇ ùÅ©Ú
©Ç
Ç ìÙ® Ó½ ® £ - õ £ Û ¼ £ ë Ü¡ ° Ü, ó ® ± Û¾ ± ¼£ëÛ ë ¡ Üá ¥Õ
ë §Ô ± ¾ ª ÷ ° Ü° ® ìÙ¡ ° ß Ü
ª ¥Û Å ½ ª Ê ¥Õ Ëª Û. ó Ç ½ © ß , ÷ ¥ª Û © Ó ÓÌ ¨ Û
Ç ô § Üª ß¾ ® © Ú © ÓìÓ© Ú
©Ç §Ô±² Ý
÷ ° Ü° ® ìÙ¡ ° ß Ü ª ¥Û Å ½ ª Ê ¥Õ Ë ª .Û ù ° Ü° Ó Ü ÷ ° Ü° ù¦ Þ ¾ ¦ ¾ ë © Ú ½ © ß Ü,
ó ì° Ó¡ Ü¡ ¥Û¾ ¥ë Ó Ü ÷ ° Ü° ¼¨Ì ©Ú © Ó¾ ² © Ú½ © ß Ü - õ ¨ Û § ÷ ¥ Ó Ü ÷ ° Ü°
ô § Üª ß¾ ® , ¨ Ü ¤ ß² § Ü§ Ô ² ßÍ ª Û, ùªÛ ¼ © Ì ª ßÐ ¾ ¥ë ó Ì ° ßÍ ª Û ª ¥Û Å½ª
© ÓìÓ¡ Ü¡ õ ë Í ª Û . õ Ç ® Ó´ ÝÆ Éìß¦ § Ü§ Ô Ü - "§ ßÌ ¦ Þ ë ¡ Ü̈ Ô
ìÙ ë § ß ¾ § ª Û
§Ô ½ § § Ü® § Ü Éª ß¨ © Ó" - ù ² Ý© § ² Ý Ê ê ª Û÷ ¦ ì ßª .Û õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü - ô § Üª ß
ù ² Ý© ® ² Ý ó ì° Ó¡ Ü¡ ¥Û¾ ¥ë Ó Ü ÷ ° Ü° ¼ ¨ Ì © Ú © Ó¾ ² © Ú ½ © ß² ÝÑ ª ,Û ù ° Ü° Ó Ü ÷ ° Ü°
ù¦ Þ ¾ ¦ ¾ ë © Ú½ © ß² ÝÑ ª Ûª ¾ ± ¨ Û Ç ÷ ° Ü° ß² .Ý
§ ÜìÓÁ ¦ - µ § Ü® , ì½ ¹ ß, § ª µ ÞÁ ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
ÅªÛ
º ¦ º ì¦ µÞ
® © ß® - ü ® Ü¼ ® ßÌ ¼ ¨ ß¥Õ
ë ÓÍ ª Û ª ßÑ § Ü ó ¾ ¥® ¾ §
õ ë Ü© ß¡ ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
ÅªÛ
ó ½£§ ¨ ©Úì¡ ÜÌ § Ô ® Üë ß© Ú§Ô Ìê © - ¹ ¥ª ß² § ² Ý¾ ª ë Ó¾ ² ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ

Å ª ,Û
Êê
©Ú
ì¡ ÜÌ § Ôë Ó² Ý© ß Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
Å ° Ü° ¼ § ß¥ìÙ© Ó¾ ² ® Ó¥ßª Í ª Û
Ç ì§ Üë ë © ¡ ® ¨ Û ª ßë ß § Ô ½ ìß¸ Ó§ µÞ® ©Ú ì¡ ßµ : - ¡ ¥¡ Ü¡ ª Ó¡ Î ª Û
ó ìÓ§ ß¡ Î ª Û
, ùªÛ ¼ © Ì ª ßÐ ¥² Ý © Ó¾ ¦ ¡ Ü¡ © Ú
© ¥Û
Å ª ,Û ª ß¾ ë Ê ê
ª Û ª ¾ ± ¡ Ü¡ © Ú
© ¥Û
¥
ô § Üª ¤ ß² ª Û¼ ¡ ß¦ Þ ÅªÛ
ó ¨ ß§ Üë ® Ó§ Üë ß µ ¤ Ý£ Ô
§ ß¨ ¨ Û
§ ó ³ ¡ Üë ® Óµ Þ
ìª Û
µ ¨ ¡ ìÙª © ß³ © Ú
ì¡ Üì§ Ô
§: -
© ¡ ß ª ß¡ ù² Ç ó ¤ Ý¤ ß² ª Û Ê ê
ª ß¡ ½ £ ª Ó¡ Ü¡ © Ú
© ¥Û
Å ª ,Û ù Ü¾ ë ± Û
± Ç ª ,Û

54 ¡ § Üë § Üìë ª Û
ë ßìßÍ ª Û ó ® Ó¯Û ¡ Ü¡ õ ë ß§ Ç ª ß² É¦ Þ
¦ Óë © ß® ª Û ô ¡ Ô
ë ¡ ìÙª ª Û ù ² ÝÒ ª Û
¡ ë Ó± Û
± Ó² ß Ü ¡ ¥Û
¥© Ú© ¥Û
ÅªÛ
ô ¡ , © ß® ª Û ù ² ÝÒ ª Û ¡ ¥ Ó Ü Ê Ï ¡ Ô
Ëª ,Û ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ª ß¾ ë Ê ê
ªÛ§ ² Ç
Ã © ß® § Ü§ Ô
¾ ² Ëª Û ¤ ß² § Ü§ Ô¾ ² Ëª Û ª ± ¨ ÛÇ ® Ó¥Û
¥§ ß¡ Î ª ,Û ¡ ìÙª ® Ó¾ ² ¡ ° Ü
ù ² ÝÒ ª Û¡ ë Ó± Û
± Ó² ß Ü ¡ ¥Û
Å¦ Þ
Å ÷ ° Ü° § ß¡ Î ª Ûá ± Ó¡ Ô ² Ý± ßìÙ.
ó ¨ ß¡ § ó ¨¨Û
§ ¡ ß µ ª Öº ë ß© Ó ó § ÜÌ ´ Ý¥ µ ¨ Û
§ ß½ ìß© ßë : - õ § ² ß Ü
õ ² Ó½ ª Ü õ Ì ¡ Ü¡ Ô
² Ý± ù ¦ Þ ¦ ±Û± ¡ ß ¢ Ü¡ ° ÓÍ ª ,Û õ ¨ Û§ £ªÛ £ ßì¡ Ü ¡ ¥ Ó Ü
õ Ì ¨Û Ç ù ² Ý¾ ² ® ÓÅ ® Ó§ ÜÇ ¡ ¾ ì úÑ ® § ± Û ¡ ß² ÷ © ßë ª Û ü ² ÝÑ ª Û
ó ± Óë ß§ ® ² ß¡ ÷ ° Ü½ ° ² Ý.
¨Ô¡Ô ¹ ¨ÛÇ ¹ ß§ ³ ì¦ Þëß - õ ¨Û § ÷¡Ô Ü ÷ ° Ü° ó ¾ ² § ÜÇ

÷ ë ÓìÓ² ¢ Ü¡ Ð ª Û(¹ ¨ Û
Ç ) £ ì¦ ª Ûù ² ÝÑ ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª ÛÉÁ ¡ Ô
² Ý± ® ½ ² !
à ª ¨ Û- ù ² Ý¾ ² ¡ Ü ¡ ß¡ ÜÁ ª Û¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õ¾ ë ÷ ¾ ¥ë ® ½ ² !
¨ ßìßë ¦ - ¨ ß² Ý õ © Ú © ¥Õ ® ÓÏ ® ¾ § © Ú © ßìÙ§ ÜÇ ÷ § ß£ × ² ©Ú
© Å § ÜÇ © ® ² Ý
ó Ü ® ½ ² ¨ ×
! ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë Ó² Ý § Ô
Ì Ê ¡ § Ü§ Ô
¾ ² © Ú © ßìÙ§ Ü§ ß® Ç ù ² Ý¾ ² ¡ Ü
¡ ß¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ
ÅªÛ.
§ ® £ ì¦ ßì® Ó̈ Û
§ Ë¡ ° ª Û- ù ® Ü® ° Î ½ § ¥Õó ¾ ¨ Û
§ ßÍ ª Ûü © Ú
© Ó Ü ß§ ÷ ² Ç
§ ßª ¾ ì ½ © ß² Ý± § Ô
Ì ® ¥Õ
¡ ° Ó Ü ¨ ß² Ý
³ ì¦ ª Û© Ú
ì© § Ü½ ë - £ ì¦ ª Ûù ² ÝÑ © ± Û
± Ó¡ Ü ¼ ¡ ß° Ü¡ Ô
½ ± ² .Ý
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
Ê ê
² Ý± ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
ú® ªÛ ó ® µ Þ §Ô § µÞë ß© Ó ó ìÙ§ Ü§ Ô
§ Ü® ª ß§ Ü½ ì¦ © ìª ¡ ßÌ ¦ Ó½ ¡ ß © ¡ ® ß¨ Û
µÞ® ßÈ © ® © ÚìÖ§ Üë ß ÷ © ¨ ×
§ û ¡ ß¨ Û§Ô ¡ ô § Üë ¨ Û §Ô¡ ¨Ô § Üë ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ì§ Ô
Ìê ©
¨Ô
§ Üë § ßµ Þë ª Û § ßµ Þ ë§ ×
§ Ô ® Óµ Þ ® ßµ éìÙ® ¡ ª Û © ¡ ® ¨ Û
§ ªÛ ¨Ô § Üë
¡Ô
¢ Ü¡ ì§ ßª Û© Ú
ìß§ Ü§ ½ ë !
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
§ ß² Ý £ ì¦ ª Û ó ¾ ¥¨ Û
§ ¾ § ú± Û Ñ ¡ Ü ¼ ¡ ß° ÜÐ ª Û ® ¾ ¡ ë Ó Ü ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û ¼ £ ë Û
Ëª Û
§Á §Ô ë Ó¾ ² ½ ® ¦ ÞÅ¡ Ô ² Ý± ßìÙ.
ú® ªÛ ó ® µ Þ
§Ô§ µÞ
ë ß© Ó - ù ¨ Û
§ ® Ó§ ª ß² ÷ © ßë Ê ª Û õ Ü¾ ù ² ÝÑ ü©Ú
É¡ Ü
¼ ¡ ß¦ Þ
Å ÷² Ç §Ô
Ì ® ¥Õ
¡ ¾ ° ½ ë ÷ © ßë ª Ûù ² ÝÑ © Ó¥Õ
§ Ü§ ù ² ¡ ÜÁ
ó ìÙ§ Ü§ Ô
§ Ü® ª ß§ Ü½ ì¦ - ù ª Û¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ô
±ÛÁ § ¾ ¥ë ß¡ ÷ ° Ü°
Á ±Û± ¢ Ü¡ ° Ó Ü õ Ì ¨ Û
Ç Ê Ï ® Ç ª Û ¼ ® ° Ó® ìßª ,Ü ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ü§ Ô
¾ ² ó ¾ ¥ë
½® ¦ Þ Å ª Ûù ² ÝÑ Ê Ï ª ² ½ § ßÅ õ Ü ßª Ü ÷ ° Ü° ù ² ¡ ÜÁ
© ìª ¡ ßÌ ¦ Ó½ ¡ ß © ¡ ® ß¨ Û - ¨ ß² Ý © Å ª Û Ç ² Ý© ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü ¡ ¦ Þ
Å ¼ © ßÑ ¡ Ü¡
õ ë ß§ ® ² Ý ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ü.
µÞ® ßÈ © ® © Ú
ìÖ§ Üë ß ÷ © ¨ ×
§ û ¡ ß¨ Û §Ô¡ ô § Üë ¨ Û §Ô ¡ ¨Ô § Üë ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë
ì§ Ô
Ìê© - ó ® ¾ ² (ù ª Û ¼ © Ì ª ß¾ ° ) ¨ ß² Ý ó Ò © ® Ó© Ú
©§ ² Ý Ê
êªÛ ÷ ¦ Þ
¥ßÁ ª Û
ª ¡ Ô̄ Û
® ßÍ ª Û ó ² Ý© ßÍ ª Û ½ § ß² ÝÑ ® Ç ª ,Û ü ½ ì Á ± Ó¡ Ü½ ¡ ß° Ü ÷ ° Ü° Ç ª ,Û ù ² ÝÑ ª Û
¡ § Üë § Üìë ª Û 55
Ê ¥Õ
Î õ Ü ß§ Ç ª Û (¨ Ô
§ Üë ), ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û ¼ £ ë Û
ë½® ¦ Þ
Å ª Û ù ² Ý± ô ìÙ® ½ ª ü Ì
® ¥Õ
® ß¡ ÷ ° Ü° Ç ª Ûô ¡ Ôë (¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë © ¾ ² ¡ Ü á Ñ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ)
¨Ô § Üë § ßµ Þ ë ª Û § ßµ Þë§ × § Ô - ù ² ÝÒ ¾ ¥ë ô § Üª ß ó ¯Óë ßª Ü ÷ ° Ü° ¡ ß ª Û
® ¾ ìë Ó Ü ó ® ² Ó¥ª Û (ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó¥ª )Û ¨ ß² Ý ó ¥Õ ¾ ª § Ü§ ² ª Û ¼ ¡ ß¦ Þ
Å
® Ó° ¢ ÜÁ ½ ® ² Ý ù ² ÝÒ ª Ûù ² ÝÒ ¾ ¥ë ÷ Ñ § Ô ¼ ª ß¯Óë Ó¾ ²
® Ó³ Ü® ßµ éìÙ® ¡ ª Û- ¨ ß² Ý ó ® ² Ý ª ÖÇ ¼ ¡ ß¦ Þ
Å ° Ü° ª ¡ ß® ÓÃ ® ß£ ª Û¡ ßì¦ ª ß¡
©¡ ® ¨Û
§ ªÛ ¨Ô
§ Üë ¡Ô
¢ Ü¡ ì§ ßª Û © Ú
ìßìÙ§ Ü§ ½ ë - "© ¡ ® ß² Ý" ù ² ÝÒ ª Û ô Ñ
§ÔÌ ¡ Ü¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ¼ ¡ ß¦ ¥
Þ ùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û ¨ Ô
§ Üë ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ü§ Ô
¾²
½® ¦ Þ
Å¡ Ô ½ ± ² Ý.
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
¨ ß² Ý¡ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
§ ® ßÈ é§ Ô µ ª Û
é§ © Ú ìÖ§ Ô
¡ ßìÓ§ § ßµ § ßª Û
! ½ § ¸ Ó ½ ª ¡ ÜÌ © ë ß ¨ ß§ ! ¨
¹ ß½ ¨ ¡ § Ô
ª Ûó ¨ Û
ë § ß!!
§ ® ßÈ é§ Ô µ ª Û
é§ © Ú ìÖ§ Ô
¡ ßìÓ§ § ßµ § ßª Û ½ § ¸ Ó - ù ª Û ¼ © Ì ª ß½ ° ! ÷ ² Ç
Á ¦ ¢ Ü¡ ° ßÍ ª Û ó ¯¡ ßÍ ª Û ÷ ¦ Þ ¥ß¡ Ôë ó Ò © ® § Ü§ Ô ² ß Ü ù ² ¡ ÜÁ ÷ ¦ Þ ¥ßÁ ª Û
© ß£ ª Û ¡ ßì¦ ª ß¡ , ¨ ß² Ý ¼ £ ë Û
Ë ª Û ó ¥Õ
¾ ª § §Ü ² § Ü§ Ô
±ÛÁ ú± Û± õ ² Ý© § Ü§ Ô¾ ² ¨×
ó ° Ó© Ú
© ßë ß¡ !
½ ª - ù ² ¡ ÜÁ
¡ ÜÌ © ë ß¨ ß§ - ù ² ¡ ÜÁ ª Û ÷ ² ¡ ÜÁ ª Û ÷ ° Ü° ¼ § ß¥ìÙÉ ¡ ßì¦ ª ß¡ Î ª Û ,
ù ² ÝÒ ¾ ¥ë Ç ² Ý© § Ü§ Ô
¾ ² ¡Ü¡¦ Þ Å ª ,Û ¨ ß² Ý ½ ® Ñ ù ¨ Û § ÷ © ßë Ê ª Û õ Ü ßª Ü
¨ÔìÙ¡ Ü¡ § Ô
ë ß¡ ¨ Ô
±Û©Ç ¡ ¦ ÞÅ ª Û¨ ×÷ § ® Ó¥ ½ ® ¦ ÞÅ ª .Û
¨ ½ ¹ ß½ ¨ ¡ § Ô
ªÛ ó ¨Û
ë § ß - ¨ × ù ² ¡ ÜÁ ÷ © ßë ª Û ÉìÓ® ½ § ¡ § Ô ù ² Ý© ¾ § § Ü
§ ® Óì ½ ® Ñ ó ¨ Û̈ Ô
ë ÷ © ßë § Ü§ Ô
¾ ² ¨ ß² Ý ó ± Ó½ ë ² .Ý
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
û ¨Û
§ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
µ ìÙ® ß® µ Þ ½ § ß£ Ô
§ ó ½ ³ ´ ½ ³ ´ ¾ § ¡ ì§ Ô µÞ§ ® ! © ½ ® ë ª Û É¦ Þ
¥ìÖ¡ ßº !
§ Ü® ½ ª ¾ ® ® ª ÛÁ Ì ´ Ý® ª ßª Û
!!
µ ìÙ® ß® µ Þ ½ § ß£ Ô
§ ß ó ½ ³ ´ ½ ³ ´ ¾ § ¡ ì§ Ô
µÞ § ® - õ ©Ú © ¥Õ
ë ß¡ ÷ ² Ý² Ó¥ª Û
ù ² ¡ ÜÁ ÷ ¦ Þ ¥ß² ó ¥Õ¾ ª § Ü§ ² ª Û ¡ ßì¦ ª ß¡ ù ² ¡ ÜÁ ª ÓÁ ¨ Û
§ ª ² ª ¡ Ô̄ Û
¾ ® Ëª Û
¨ ×ó ° Ó¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ
ÅªÛ
.
© ½ ® ë ª Û É¦ Þ
¥ìÖ¡ ßº - ¼£¨Û § ßª ¾ ì¡ Ü ¡ ¦ Þ
¦ ½² ! õ § Ü§ ¾ ¡ ë ô ìÙ® ª Û
ù ² ¡ ÜÁ ÷¦ Þ
¥ßÁ ª Û
© ¥Õ¨ ×¼ £ ë Û
ë ½® ¦ ÞÅ ª .Û
§ Ü® ½ ª ¾ ® ® ª Û Á Ì ´ Ý® ª ßª Û - õ § ± Û
¡ ß¡ ù ² Ý² Ó¥ª ÓÌ ¨ Û Ç ù § ¾ ² Ëª Û
ù§ ÔìÙ© ßìßª Ü, ó ¾ ² § Ü§ Ô
±ÛÁ ªÛ ÷ ² ¾
Ý ² ½ ë © ßìÙ§ ÜÇ ¨ Ô
±ÛÁ ª Û ù ² ¡ ÜÁ õ ® Ü® ßÑ
÷ § ® ½® ¦ Þ ÅªÛ.
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔

56 ¡ § Üë § Üìë ª Û
ô ± ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
ú® ªÛ é§ § § Ü§ Ü® ë ß§ ß§ Üª Û
ë ó ® ½ © ß§ § § Ô £Û £ ßì¸ Ó§ µ Þ
ë ß© Ó ú § Ç £ Û
£ ßì¦
ª ß§ Üìß® ª Û © ½ ¨ ¨ ÷ £ Û
ë ª ß¨ ßìÙ§ Ü§ © ìª ßìÙ§ Ü§ ¨ Ố Ý¥ª Û ½ ª ª ¨ : § Ü® ½ ª ®
ó § Ü¾ ë ® ¡ ßìë !
ú® ªÛ é§ § § Ü§ Ü® ë ß§ ß§ Üª Û
ë ß ó ® ½ © ß§ § § Ô £Û£ ßì¸ Ó§ µ Þë ß© Ó - õ ® Ü® ßÑ
¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û ÉìÓë ½ ® ¦ Þ
Å ª Û ù ² Ý© § Ô
Ü ÷ ° Ü° § § ÜÇ ® ¢ Ü¡ ¾ ° ¨ ß² Ý ó ± Óë ßª Ü
÷ ° Ü° ½ © ß§ Ô Í ªÛ, ó § ¾ ² ó ± Óë ½ ® ß ó Ü Ç ó § ² Ý © ¾ ² ® ÓÌ ª Û©½® ß
ó Ü ß§ ½ © ß§ Ô Í ªÛ
ú§ Ç £Û
£ ßì¦ ª ß§ Üìß® ª Û © ½ ¨ ¨ - ¨ ß² Ý õ Ç ® ¾ ì á ± Óë ® ± Û
¾ ± ª ¥Û
Å½ª
÷² Ç ª² § Ô
Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
Å
÷ £Û ë ª ß¨ ßìÙ§ Ü§ © ìª ßìÙ§ Ü§ ¨ Ố Ý¥ª Û ½ ª ¨ : - ù ¨ Û § ® Ó§ ª ß² ¨ ² Ý¾ ª Ëª Û

£Ô± ÓÇ ª Û õ Ü ß§ ù ² ÝÒ ¾ ¥ë ª ² ª ,Û ¨ ß² Ý á ± Óë ® ± Û
± Ó Ü ÷ ° Ü° ÷ ¦ Þ
¾ ª ë ß²
¼ © ßÌ ° Ó Ü ¼ © ß§ Ô̈ Û
Ç ¨Ô
±ÛÁ ªÛ
© ¥Õ
ë ß¡
§ Ü® ½ ª ® ó § Ü¾ ë ® ¡ ßìë - ë ßìÓ¥Ê ª Û ù ¨ Û § ® Ó§ ª ß² © Óì§ Ô

© ¾ ² Ëª Û
ù§ Ô
© ßìª Ü ÷ § Î © ® ½ ² ! ¨ × õ § ¾ ² (¡ ¥¨ Û
§ © § § Ü§ Ô
¾ ² ¡ Ü ¡ ß¦ Î ª )Û ó Ì °
½® ¦ ÞÅªÛ.
ú¯ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
ó © ßì ¡ Ì ¦ ßª Û É½ § ! ó ¨ ß½ ß£ Ô§ ® Ó½ ³ ´ ó ½³´ ½ ß¡ ³ ì¦ Þë!
©Ú
ì¦ § ßìÙ§ Ü§ Ô̧ ì! ô ³ ÜìÓ§ ® ß§ Üµ Ü¾ ë ¡ ª ½ ¸ ß§ ½ § ! ó ¨ ® ì§ ® Ó§ Ô §
¨Ô¡Ô é§ ¹ ß§ ë ß§ ß§ Üª Û
ë ! µ § Üë ¡ ßª ß! µ § Üë µ ¢ Ü¡ Ü© ! ô © § Üµ ¡ !
¡ ßÁ µ Þ§ Ü§ ! à ª ¨ Û! ¨ ßìßë ¦ ! ÉÌ ½ ´ ß§ Ü§ ª ! à ì¢ Ü¡ ¨ ß§ ! ª ª ¨ ß§ !
¨ ½ ª ßµ Þ
Ç ½§ !
ó © ßì¡ Ì ¦ ßª Û É½ § - © Ó± ìÙ Ç ² Ý© © Ú
©Å® ¾ § ¡ Ü ¡ ¦ Þ
Å ÷² Ç ÷ ° Ü° ª Û
¼ © ßÑ ¡ Ü¡ ßÇ . õ § Ü§ ¾ ¡ ë Á ¦ § Ü§ Ô
¾ ² ¡ Ü ¡ ¥ Ü ½ © ß² ÝÑ (ó ° Î ª Û ô ¯Ê ª Û
)
¼ ¡ ß¦ ÞÅ ° Ü° ® ½ ² !
ó ¨ ß½ ß£ Ô§ ® Ó½ ³ ´ ó ½ ³ ´ ½ ß¡ ³ ì¦ Þ ë - © Ó± © Ú
© ß Ü ® Ì ® Ç ,
ó ± Ó® ß Ü ® ìÓ® Ç , ü Ï ¡ Ü¡ ª Û © ¯¡ Ü¡ § Ü§ ß Ü ® Ì ® Ç ô ¡ Ô
ë ú± Û
± § ß¯Û Î¡ ¾ ° ¡ Ü
¡ ß¦ ßª Ü ó ¾ ² ® Ì ª Û£ ì¦ ª Ûó ¾ ¥Ëª Û® ¾ ¡ ë Ó Ü ÷ ° Ü° ® ½ ² !
©Ú
ì¦ § ßìÙ§ Ü§ Ô̧ ì - ó ¾ ² § ÜÇ § Ü Ç ² Ý© ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û¨ ×
¡ ÜÁ ª Û½ © ìÌ ° ß° ½ ² !
ô ³ ÜìÓ§ ® ß§ Üµ Ü¾ ë ¡ ª ½ ¸ ß§ ½ § - ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü õ ¾ ¯¡ ÜÁ ª Û Á ± Û± ªÛ
ù ® Ü® ° Î ¼ © ìÓ§ ß¡ õ Ì ©Ú
© ÓÒ ª Û
, ó§¾² ¡ ß¦ ßª ,Ü ó ® ìÙ¡ Ð ¡ ÁÜ
ó Ì ° Ü© ® ½ ² ! õ § Ü§ ¾ ¡ ë Á ¦ § Ü§ Ô¾ ² ¡ ¥ Ü ½ © ß Ü ¼ ¡ ß¦ Þ¥® ½ ² !
ó ¨ ® ì§ ® Ó§ Ô
§ ¨Ô ¡Ô
é§ ¹ ß§ ë ß§ ß§ Üª Û ë - õ ¨Û § éª Óë Ó Ü ÷ ° Ü°
÷ ë ÓìÓ² ¢ Ü¡ ° Ü Á ± Ó§ Ü§ ÷¦ Þ
¾ ª ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û ù © Ú½ © ßÇ ª Û ó ± Ó̈ Û
§ ® ½² !
ù² Ç ¨Ô ¾ ë Ó¾ ² ¨ ß² Ý ÷ ² ¡ ÜÁ ¡ Ü á ± ½ ® ¦ Þ
Å ª ß?
µ § Üë ¡ ßª - ó ¥Õ
ë ßìÙ¡ ° Ó¥ª Û © Óì§ Ô
© ² Ý ¡ ß¦ ßª ,Ü ó ® ìÙ¡ ° Ü ® ÓÌ © Ú
© § Ü§ Ô
¾²
¨Ô
¾ ± ½® ± Û
Ñ ©® ½² !
¡ § Üë § Üìë ª Û 57
µ § Üë µ ¢ Ü¡ Ü© - ó ¾ ² ® Ì ¡ ÜÁ ª Û ÷ § Î ª ,Û ó ¾ ² ® ¾ ìËª Û ¡ ß¡ ÜÁ ª Û ÷ Ñ § Ô
¼ ¡ ß¦ Þ
¥® ½ ² !
ô © § Üµ ¡ - ó ¾ ² ® ¾ ìËª Û , ù©Ú
½ © ßÇ ª Û ó ® ìÙ¡ ° Ó² Ý ô © § Ü§ Ô
¾² ¨×
¡ Ü¡ Ô
ó ® ìÙ¡ ¾ ° ¡ Ü ¡ ß© Ú
©® ½² !
¡ ßÁ § Üµ Þ
§ - ¡ ßÁ § Üµ Þ
§ ® ªÛ
£ ª Û½ § ß² Ý± Óë õ ìßª ½ ² !
à ª¨Û - "ó ¡ ¡ Ô
Ü½ ² Ý õ ¾ ± Ëª "Û ù ² ÝÑ © ÓìÓë ß§ ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õ¾ ë¡ Ü
¼ ¡ ß¦ Þ
¥® ½ ² !
¨ ßìßë ¦ - ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õ

½ë ù ² Ý ª ÖÇ Á ±Û
± ª Û Ã ª § Ü§ Ô
² ßÍ ª Û ó § ¾ ² ¡ Ü
¡ ß¦ ßª Ü ÷ ° Ü° ® ½ ² !
ÉÌ ½ ´ ß§ Ü§ ª - ë ßìÙ ü Ì ® ² Ý ó § Ô
¡ ª ß¡ ¡ Ü ¼ ¡ ßÅ ¡ Ü¡ Ô
² Ý± ß½ ² ß ó ® ² Ý ÉÌ ´ ² Ý
ù² ©Ú
© Å ® ß² Ý. õ § Ü§ ¾ ¡ ë Á ¦ ª Û÷ ² ¡ ÜÁ ª Ó¡ Î ª Û÷ ° Ü° Ç .
à ì¢ Ü¡ ¨ ß§ ß - § ÔÌ ® ì¢ Ü¡ § Ü§ Ô
Ü © ° Ü° Ó ¼ ¡ ß¦ Þ
¥® ½ ² ! ó ¯¡ Ô
ë ª ¦ ® ß° ½ ² !
¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß½ ° ! ¨ ß² Ý á ± Óë Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § Ü§ Ô
¾ ² Ëª Û ù Ï § ÜÇ , ½ ¡ ¥Û
¥ Ü
Êê ª Û ª ¥Û Å ª Û ÷ ¦ ìßª Ü ¡ ìÓë ª ß¦ Ó¡ Ü¡ ª ß² ÷ ² Ý¾ ² ¡ Ü ¡ ß¦ Þ ©§ ² Ý Êê ÊªÛ
÷ ¦ ì ß½ ª !
ª ª ¨ ß§ - ù ² ¡ ÜÁ ª Û ÷ ² ¡ ÜÁ ª Û ÷ ° Ü° ÷ ± ¾ ® ¼ ® ° Ó© Ú
© Å § Ü§ ó Ü ½ ® ß ¨ ×
õ ¢ ÜÁ © ° Ü° Ó ¼ ¡ ß¦ Þ
Å ° Ü° ßë Û
!
¨ ½ ª ßµ Þ
Ç ½§ - ù ² ÝÒ ¾ ¥ë ô § Üª ß® ß² Ç ÷ ² ¡ ÜÁ ù ² ÝÑ ª Û
÷ ¾ ¥¾ ª ë ß¡ Î ª Ûõ ² Ó¾ ª ë ß¡ Î ª Ûõ Ì ¡ Ü¡ ½ ® ¦ ÞÅ ª .Û
à ì¢Ü¡ ¡ § Üë ª ÛÃ©ª Û
¼©ìÓë ¼©Ì ª ß° Ü § ÔÌ ® ¥ Õ¡ ½° £ ì¦ ª Û
§ ¤ Ý£ ª ¾ ¥ ¨ Û
§ ¨ ª Ûõ ìßª ßÒ £ ² Ý § ÔÌ ® ¥ Õ¡ ½° § ¤ Ý£ ª Û
£ ß² Ý©Ó° Ü¾ ° § ÔÌ ® ¥ Õ¡ ½° £ ì¦ ª Û
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
à¾ ® Á ¦ Þ
¥ ¡ § Üë ª Û
Ê § Ü õ ì¦ Þ Å ¡ § Üë ¢ Ü¡ ° Ó Ü § ² ÝÒ ¾ ¥ë ª ² § Ô
±ÛÁ § Ü § ß½ ² á Ñ ® Ç ½ © ß Ü
÷ ¾ ¥ë ® ìÙ á ± Ó² ßìÙ. ô ² ß Ü õ ¡ Ü¡ Ì § ÜÇ ¡ Ü¡ ¾ ° © Ú ¼ © ßÇ ® ß¡ ó ² ® Ì ¡ ÁÜ ª Û
÷ ¾ ì¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ Å ª Û ù ² Ý© § ± Û¡ ß¡ õ ¨ Û§ ¡ § Üë § Ü§ Ô
¾ ² ó Ì ° Ó² ßìÙ. õ ¨ §Û
¡ § Üë § Ü§ Ô
¾ ² à ¾ ®Á ¦ Þ ¥¨ ß§ ¾ ² Ê ² Ý² Ó¥ÛÅ ó Ì ° Ó² ßìÙ.
ü Ì ¼ £ ë ¾ ¨ ßª Û ¼ £ ë Û Ëª Û
½ © ßÇ , ó § ² Ý Ê ¥Õ Î , © ² Ý ù ® Ü® ßÑ õ Ì ¡ ÜÁ ª Û
ù ² Ý© ¾ § ÷ ¦ ìÙ̈ Û§ ß Ü ª ¥Û
Å½ª, ó £Û ¼ £ ë Ó Ü Ê Ï ö Å © ßÅ ª Û ô ìÙ® Ê ª Û
÷¦ Þ ¥ßÁ ª Û ó Ü ® ß? £ ì¦ ß¡ § Ô ¡ § Üë ª Û Ê ê Ê ª ,Û à ì¢ Ü¡ ¡ § Üë ª Û Ê ê
ÊªÛ

58 ¡ § Üë § Üìë ª Û
©Ú
ì© § Ü§ Ô ª ± Û
Ñ ª Û ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ü§ Ô
¾ ² ©Ú©± Û
± Ó¡ Ü á ± Ó² ßìÙ. õ § ² Ý Ê ê
ªÛ¡ Ô
¥ÛÅ® Ç
à ¾ ®Á ¦ Þ ¥© Ú© § ® Óë ßÁ ª Û.
ó ©Ú© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ à ¾ ®Á ¦ Þ ¥ª Û ù ® Ü® Ñ õ Ì ¡ ÜÁ ª ,Û ó § ² Ý ó ¯Á ù ² Ý² , § ² Ý¾ ª
ù ² Ý² , ¨ ² Ý¾ ª ù ² Ý² ù ² ÝÑ ÷ ¦ ìÙ̈ Û § ß Ü ó § ¾ ² ó ¾ ¥ë ½ ® ¦ Þ Å ª Û ù ² Ý±
ô ® Í ªÛ , ó § ¾ ² ó ¥Õ ë ½® ¦ Þ Å® § ± Û
Á ¨ ßª Û ¼ £ ë Û
ë ½® ¦ Þ¥Õ ë ¼ £ ë Ü¡ ° ÓÍ ª Û
ÊÏ ö Å © ßÅ ÷¦ Þ ¥ßÁ ª Û ó Ü ® ß? õ §¾² ÷ ¦ ìÙ̈ Û
§ ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ,
à ¾ ®Á ¦ Þ ¥§ Ü¾ § © Ú© ± Û
± Óõ ¨Û § ¡ § Üë § Ü§ Ô
ÜáÑ ¡ Ô² Ý± ßìÙ.
à ¾ ®Á ¦ Þ ¥ª Û õ ¨ Û § ÷¡Ô Ü õ Ü ß§ Ç . ¨ ª Ç ª ß² Ó¥ ÷ ¥¾ ® Ó¥Û Å
ó ¡ ² Ý± ß Ü ª ¥Û Å ½ ª ó § ¾ ² ó ¥Õ ë Ê ¥Õ Ë ª .Û õ © Ú
© ¥Õ
ë ÓÌ ¡ Ü¡ , ó § ¾ ² ÷ ¾ ¥ë ® ìÙ
ù ® Ü® ßÑ © ßìÙ§ Ü§ ßìÙ ù ² ÝÑ £¨Û ½§ ¡ ªÛ ùÏ ® Ç ¨Û ë ßë ½ ª . õ £ Û
¼£ëÍ ªÛ
µ ìÙ½ ® µ Þ ® ì² ß² ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ó Ì ° ß Ü ¨Ô¡ ¯Û̈ Û
§Ç ô Á ªÛ .
à ¾ ®Á ¦ Þ ¥§ Ü§ Ô ²Ý ó ¾ ª©Ú É¡ ¾ ° ó ® ² ,Ý÷ ¾ ¥ë ® ìÓ² Ý ¡¦ Þ Ê ² Ý½ ²
¡ ß¦ Þ © Ó¡ Ü¡ , ó ® Ì ª Û® ìÙ¦ Ó§ Ü§ ßìÙ.
ë ßÊ ¨ ßìÙë µ ä§ ßª Û
½ © ß§ Ô
ª Ûó ® ¡ ß¸ Þ
ë ë § ßª § Ô
ô § ßë © ¡ Ü§ Ô
½ ë ß¡ ß¡ Üë ª Ûì§ Ü̈ ª Ûµ ¨ Û
§ ìÙ³ ë ßª Û
ë¸ ªÛ
Ê § Ü ã ìÙ¾ ¦
µÞ ® ß§ × ¨ § ÜìÓ® Ó§ ½ £ § ² ó ½ £ § ² µ Þ ®Ì ê © µÞ §Ô§ Ô ©Ú ì® ÜÌ § Ü§ Ô ½ © § ª Û
¡ Ü½ ³ ¡ ìÙª (® Ó© ß¡ )ß§ Ô ó ½ ³ ´ ½ § ß´ ó µ ªÛ µÞ ©Ú
Ì ´ Ý¥ª Û µ Þ ® ß© ß® Ó¡
ó ¨® § Ô ¡ ß§ Ô
³ ë ¹ Ü¤ ß¨ © û ³ Ü® ìÙë ® ÖìÙë ³ ¡ Ü§ Ô ½ § ¹ : © Ú ì© Ú
Ì§Ô
ó µ ¢ Ü¡ Ü½ ë ë ¡ Üë ß¦ Á ¦ ¡¦ ý¡ ª ¸ ßìÙ¦ ® ª Û © ìª ÉÌ ´ ª Û
©¡ ® ¨Û § ª Û ¨ ßìßë ¦ ª Û µ Þ ® ßª Ó§ Ü½ ® ¨ Á Ì § Ü½ ® ¨ µ í ¸ Þ Ì § Ü½ ® ¨ £
© ìÓ¡ ÜÌ ¸ Þ ë û ¡ ß¨ Û§Ô ¡ ô § Üë ¨ Û §Ô ¡ § § Ü © ß§ ó ª Û É¹ § Ü® ë © ìÓ£ ìÙë ß
ú ¡ ª ½ ¨ ßì§ : § § Ü© Ú ìß© Ú
§ Ü½ ë £ § § Ü © ß§ ó ª Û É¹ § Ü® ë © Ú ì© § Ü½ § : ó ¨ Ûë ¨ Û̈
½ ª ¡ Ü© ½ ¡ ß¥Õ µ ¸ µ Þ ½ ì¦ ß© Ó µ ß§ ¨ ª Û ó µ Þ § Ôõ § Ô ª¨Û ® ß¨ : § µ Þ ¾ ë®
© ¡ ® ½ § ß ¨ ßìßë ¦ µ Þ ë ó ¡Ô µ § Ü® § ¾ ë ¡ µ ß¡ ìµ Þ ë ó ¨ ß½ ß£ Ô §
Á ¦ ¡¦ ó ¡¦ Þ ¥¹ ¨ ó È á ó ª ìÙë ß§ ³ Ö ® § : µÞ ® ß© ß® Ó¡
ó ¨® § Ô ¡ ß§ Ô
³ ë Á ¦ ® § Ü§ ë ß Ç ½ § ® § Ô ìÙë ¡ Ü ª Ò ´ Ýë ô § Ô ó ¡ Ô ¹ ¨
¸ Þ Ì § ë ô ¨¨Û § ¨µ Þ ë ô ³ ÜìÓ§ ® ß§ Üµ Üë ú ¡ ¹ ½ § : © ¡ Ü§ ¹ ²
µ ªÛ ³ Ü½ ¾ ´ ¡ ½ © ß¡ µ Þ ë ¨Ô § Üë ¹ Ü¤ ß¨ ¡ ÜìÓë û ³ Ü® ìÙë ô § Ô ½ © ß¡
µ ßª ¡ ÜìÖ µ ª Û Ì § Ü§ µ Þ ë ª ¸ ß® Óé½ § : à ª § : £ ì¦ ßì® Ó̈ Û § Ë¡ ° ª Û
ó ¨¨Û ë ß§ Üª µ ¤ Ý¹ Ö® ½ ¨ ¨ § § Ü¡ § µ ìÙ® © ß½ ® ¨ ³ ì¦ ª Ûó È ® Üì½ ¹ § Ü
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
õ ¨Û § £ Û ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü, Ê § Ó Ü ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ °
® ìÙ¦ Ó¡ Ü¡ Ô
² Ý± ßìÙ. õ § ¾ ² § Ü § ìß£ Ô ² Ý ü Ì § ¥Û ¥ß¡ Î ª ,Û ó § ² Ý ª Ñ § ¥Û ¥Õ Ü§ ² Ç
§ ² Ý¾ ª ¡ ¾ ° Ëª Û ¨ Ô ¾ ë Ó¾ ² Ëª Û ¾ ® § ÜÇ ¡ Ü á Ñ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. õ ¨ Û§ § Ü § ìßÃ
£ ìÓ£ ª ª ß¡ ¨ Ô ±Û¡, § ² Ç § ¥Û
¥Õ Ü ©Úì© § Ü§ Ô ù ² Ý± ÷ © ßë ª Û ª ¥ÛÅ ½ ª ÷ ° Ü° Ç
ù ² ÝÑ á Ñ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. õ ¨ Û § ©Ú ©Úì© § Ü§ Ô
ë Ó¾ ² ó ¾ ¥® § ± ÛÁ , ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý
§Ô Ì ® ¥Õ ¡ ¾ ° © Ú© ± ÛÑ¡Ô ± ßìÙ.
µÞ
® ß§ ×
¨ - §²Ç © ¾ ¥© Ú
© Ó Ü ÷ ° Ü° ó ¾ ² § ÜÇ ª Û § ² ¡ Ü½ ¡ ¡ ¥Û
Å©Ú
© ¥Û
Å
÷ ° Ü° ® ² Ý ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ü. õ § Ü§ ¾ ¡ ë © ¾ ¥© ÚÉ¡ ° ,Ü ó ® Ò ¡ ÜÁ ¡ Ü ¡ ¥Û
Å©Ú
© ¥Û
Å
÷ ° Ü° ¾ ® ë ß¾ ® ?
§ ÜìÓ® Ó§ ½ £ § ¨ ó ½ £ § ¨ - Ê ê ² ÝÑ ® Ó§ ª ß² ª ² Ó§ ìÙ¡ ° Ü (Ê ¡ Ü§ ìÙ, © § Ü§ ìÙ,

¨Ô§ Üë ìÙ) - õ ® ìÙ¡ ° Ü ½ £ § ² ¢ Ü¡ ° Ü. Ê ê
² ÝÑ ® Ó§ ª ß² ÷ ¡ ¢ Ü¡ ° Ü (õ ¨ Û
§ ÷ ¡ ªÛ ,
ó ¨Û § ÷ ¡ ª Ûª ± ÛÑ ª Û¡ ß ª Û ) - õ ¾ ® ó ½ £ § ² ¢ Ü¡ ° .Ü
¡ § Üë § Üìë ª Û 59
µÞ
®Ì ê
© µÞ
§Ô§ Ô - õ § Ü§ ¾ ¡ ë ½£§ ¨ªÛ ª± ÛÑ ªÛ ó ½£§ ¨ªÛ ô ¡ Ô ë® ± Û
± Ó² Ý
§ ² Ý¾ ª ¡ ° Ü, ¼ £ ë Ü© ßÅ ¡ ° Ü ô ¡Ôë ¾ ® Ëª Û ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ¡ ¥Û
Å©Ú© ß¥Û¥ÕÜ
÷ ° Ü° ² .
©Ú
ì® ÜÌ § Ü§ Ô ½ © § ª Û - õ Ç ¼ £ ë Ü© ßÅ ¡ ¾ ° ¡ Ü Á ± Ó¡ ÜÁ ª .Û ü Ì ¼ £ ë ¾ £ Û
¼£ëÛ§ Ü, ¼ £ ë Û
Ç Ê ¥Õ
§ Ü§ Ü, ô ìßë Û § Üô ¡Ô ë ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ù ª Û ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ
ó ¥¢ Ü¡ Ô÷ ° Ü° ² .
¡ Ü½ ³ ¡ ìÙª ß§ Ô (® Ó© ß¡ ) ó ½³´ ½ § ß´ ó µ ªÛ
µÞ©Ú
Ì ´ Ý¥ª Û - ½ª½
á± ©Ú © ¥Û¥ ½ £ § ² , ó ½ £ § ² ¢ Ü¡ ° Ü ô ¡ Ô ë¾ ® £Ô ® ¾ ¡ ë ß² Á ¾ ± © ßÅ ¡ ° Ü
÷ ¾ ¥ë ¾ ® . õ ¨ Û § ¡ Ü Á ¾ ± ¡ ° Ü - ó ¤ Ý¤ ß² ª ,Û ô ¾ £ , ó ¡ ¢ Ü¡ ßìª ,Û ª ª ¾ § ,
½ ¡ ß© ª Û ½ © ß² Ý± ¾ ® (õ ¾ ® ¡ Ü½ ³ ª Û ù ² Ý© Ç ). ½ ª Í ª Û ÷ ° Ü° Á ¾ ± ¡ ° Ü -
½ª½ á± ©Ú © ¥Û¥ Á ¾ ± ¡ ° Ó² Ý ® Ó¾ ° ® ß¡ § Ü ½ § ß² ÝÑ ª Û É¦ Þ ¦ Óë ª ,Û © ß© ª Û
(¡ ìÙª ª Û
); õ ® ± Û ± Ó² Ý ® Ó¾ ° ® ß¡ ½ ¨ ìÓÅ ª Û ô Ë° Ü Ê § Óë ¾ ® (® Ó© ß¡ ª )Û. õ Ç
½ © ß² Ý± ù ¨ Û§ ® Ó§ ª ß² Á ¾ ± © ßÅ ¡ Ð ª Ûõ Ü ß§ ® ² Ý ù ª Û¼ © Ì ª ß° .Ü
õ ® Ü® ßÑ Á ¾ ± ¡ ° Ü ù Ç Î ª Û õ Ü ßª Ü ÷ ° Ü° Ç ª ¥ÛÅ ½ ª ¼ © Ì ¾ ª ë ß¡
õ Ì ©Ú © ® ² ß? õ Ü¾ , õ ¨ Û
§ © Ú ¼ © Ì ¾ ª § ® Óì © § Ô Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü
÷ ¾ ¥ë ® ² Ý. ó ® Ü± ¾
Û ± õ ©Ú½ © ßÇ á ± § Ü ¼ § ß¥¢ ÜÁ ¡ Ô
² Ý± ßìÙ.
µÞ® ß© ß® Ó¡ - ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ó ® Ò ¡ ÜÁ
ù¨Û§ ® Ó§ ª ß² ® ì§ Ü§ Ô
² ß½ ß, ë ßìÙ Ê ê
ª ß¡ ½ ® ß ÷ ¦ Þ¥ß² Ç ó Ü . ó ® Ò ¡ ÁÜ
ó ¾ ® õ ë Ü© ß¡ ½ ® ÷ ° Ü° ² . ó ¾ ® ó ¯Óë ßª Ü ù © Ú½ © ßÇ ª Û÷ ° Ü° ² .
ó ¨® § Ô
¡ ß§ Ô
³ ë - õ ¡ ÜÁ ¦ ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ú ½ § Ò ª Û ý ìÙ ù Ü¾ õ Ì ¡ ÜÁ ½ ª ß?
õ Ü¾ , õ ¡ ÜÁ ¦ ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ó ° Î ù ² Ý© ½ § õ Ü¾ .
¹ Ü¤ ß² - ù©Ú ½ © ßÇ ª Û ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û ü ½ ì½ © ß ,Ü ü ½ ì ½ ¨ ì§ Ü§ Ô
Ü ½ ¨ ìß¡ © Ú
© ßìÙ¡ Ü¡ Ô
² ±Ý ß² Ý. ó ® ² Ç © ßìÙ¾ ® ë Ó Ü ½ © § ª Ûõ Ü¾ .
© - ó ¾ ² § ÜÇ ÷ ¡ ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û® £ © Ú
© Å § Ü§ ® Ü § ² Ý¾ ª
û ³ Ü® ìÙë - ó ¾ ² § ÇÜ ½ £ § ¨ ó ½ £ § ¨ ¢ Ü¡ ¾ ° ô ¥Û
£Ô ¼£ëÛ
Ç , ó ®±Û
± Ó² Ý
¼ £ ë Ü¡ ¾ ° ¨ Ô
ë ª Ó¡ ÜÁ ª Û§ ² Ý¾ ª .
® ÖìÙë - õ ® Ü® ßÑ ¼ £ ë Ü¡ ¾ ° ¨ Ô ë ª Ó¡ ÜÁ ª Û
½ © ßÇ , ½ £ § ¨ ó ½ £ § ¨ ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ
÷¦ Þ
¥ßÁ ª ÛÇ ë ì§ §Ü ß Ü, § ß² Ý © ß§ Ô
¡ Ü¡ © Ú
© ¥ßª Ü ÷ ° Ü° § ² Ý¾ ª .
³ ¡ Ü§ Ô - ü Ì ¼ £ ë ¾ , § ¾ ¥ ÷ ¦ Þ
¥ß² ßÍ ª ,Û § ß² Ý § Ô
¥Û¥ª Ó¥Û
¥© ¥Õ ¼ £ ë Û
Ç
Ê ¥Õ¡ ÜÁ ª Û§ ² Ý¾ ª ÷ ° Ü° ® ² Ý.
½ § ¹ µ Þ- § ² Ç ù§ Ô ìÓ¾ ë Ëª Û
, ó ¥Õë ßìÙ¡ ° Ó² Ý ù § Ô
ìÓ¡ ¾ ° Ëª Û § ² Ç ¼ © ë ìßÍ ª Û
É¡ ¯ßÍ ª Û ® £ © Ú© Å § ÜÇ ª Û § ² Ý¾ ª . ù ¨ Û § üÌ ¼ £ ë ¾ Ëª Û § ² Ç £Ô± Óë
ó ¾ £ ® Ó² ß Ü Ê ¥Õ§ ÜÇ ® ÓÅ ª Û§ Ô
± ² Ý.
©Ú
ì© Ú
Ì § Ô - õ ¢ ÜÁ ô Ñ Ê ¡ Ü¡ Ôë Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ª ¥Û
Å½ª á± ©Ú
© ¥Û
¥² . õ ¾ ® ½ © ß Ü
© Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ÷ ¦ Å
Þ ù ² ÝÑ ¼ © ßÌ ° .Ü
ó µ ¢ Ü¡ Ü½ ë ë - ó ©Ú
© ¥Õ © Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ÷ ¦ Þ
Å ù ² Ý± ß Ü ó¾®
ù¦ Þ
¦ Ó¡ Ü¾ ¡ ë Ó Ü ù § Ü§ ¾ ² õ Ì ¡ ÜÁ ª ?
Û ù¦ ¦Þ Ê ¥Õ ë ßÇ ù ² Ý¡ Ô
² Ý± ßìÙ.

60 ¡ § Üë § Üìë ª Û
¡ Üë ß¦ - õ ¾ ® ó ¾ ² § ÜÇ ½ ª § ß¯Û ® ß² Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ó Ü ßÇ , ó ® ± Û ¾±
ó Ò © ® Ó© Ú
© ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ô ² ¨ Û
§ Ê ª Ûª ¢ Ü¡ ° Ê ª Û¼ ¡ ßÅ ¡ ÜÁ ª Û§ ² ¾
Ý ª ÷ ° Ü° ¾ ® .
Á ¦ - ¡ ß§ ß Ü ½ ¡ ¥Û
¡ ª Ö¦ Þ
Å ª Ûª Ö¦ Þ
Å ª ÛÇ ï¦ Þ
¥® Ü Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü
¡ ¦ - ½ ª ½ ü Ì £ Ô Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ª ¥Û Å½ª á± ©Ú © ¥Û
¥² . õ ® ± Û ± Ó½ ½ ë ª ± Û±
© Ü½ ® Ñ Á ¦ ¢ Ü¡ Ð ª Û ó ¥¢ Ü¡ Ô Ë° Ü° ² . õ Ç ù © Ú © ¥Õ? µÞ ® ßª Ó§ Ü® ª Û - ¼ ³ ° ìÙë ª ,Û
® Öìª Û, µÞ ¾ § ìÙë ª Û
, © ìß¡ Ü¡ Ô
ìª ª ,Û £ ßÇ ìÙë ª ,Û ¾ § ìÙë ª Û ô ¡ Ô ë¾ ® .
¼µ ° ¼ ° ©Ú ë ª Û - Á ¥ìÙª Û ¼ © ßÑ § Ü§ ,Ü © Ú ì§ Ô© ² Ý ù§ Ô © ßìßª Ü ÷ § Î § ,Ü
Á ±Û ± ¢ Ü¡ ¾ ° Á ¦ ª ß¡ ¡ Ü ¡ ßÆ § Ü. ¼ µ ° ³ Ö Üë ª Û - ¡ ° Ü° § Ü§ ² Ý¾ ª
õ Ü ß¾ ª , Á ± Û ± ¢ Ü¡ ° Ü ¡ ß¦ ß¾ ª . ® ß§ Üµ Üë ª Û - © Ú ì§ Ô © ² Ý ¡ ß¦ ß¾ ª ,
ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü Á ± Û
± ª Û¡ ß¦ ß¾ ª .
ý¡ - õ ¨Û
§ ¡ Ü Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § ÜÇ ª Û õ ® ² Ó¥ª Û ù © Ú
© ¥Õ ÷ ° Ü° ² ? ø ìÙ, ¡ ßÅ ,
ª ¾ , ú ìÓ¡ ° Ü ½ © ß² ±Ý © õ ¥¢ Ü¡ ° Ó Ü õ Ì ¨ Û Ç ý ¥Õ
® Ì ªÛ ¨×ìß² Ç ý ìÙ
õ ¥§ Ü§ Ô Ü õ ¾ ¦ ¨ÛÇ ù©Ú
© ¥Õ ¼ ® ° Ü° © Ú
¼ © Ì ¡ ÁÜ ÷¦ Þ
¥ßÁ ½ ª ß, ó Ç ½ © ß² ÝÑ
÷ ° Ü° Ç .
ª ¸ ßìÙ¦ ® ª Û - õ ¢ ÜÁ üÌ ½ ¡ ° Ü® Ó ù Ï ª .Û ô Ñ ½ © ß² Ý± Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü
õ ® ² Ó¥§ Ü§ Ô Ü ÷ ° Ü° Ç ù ² Ý± ß Ü ó ¾ ® Ëª Û ô ± Û Ñ ¨× ìÙ ½ © ß² ÝÑ µ Þ §Ôìª ß¡
õ Ì ¡ Ü¡ ß§ ß? ó Ü , ó ¾ ® ¡ ¥ Ü ½ © ß² ÝÑ (ó ìÙ¦ ® ª )Û ù © Ú ½ © ßÇ ª Û¡ ß¦ © Ú © Å ª .Û
ô ë ÓÒ ª Û , ¡ ¥ Ü ù ² Ý© Ç ª ¾ ¡ ° ßÍ ª Û § × Î ¡ ° ßÍ ª Û ó ° Î © ¥Û Å ° Ü° Ç .
ó Ç ½ © ß õ ® ² Ç Á ¦ ¢ Ü¡ Ð ª Û ó ° Î © ¥Û ¥§ ß? õ Ü¾ , õ ® ² Ç Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü
¼ © ìÓë ¡ ¥ ß¡ ÷ ° Ü° ² (ª ¸ ß). õ § ¾ ² ô ° ® ¨ Û § ßìÙ µ Þ
½ § ß§ Ü§ Ô
ì ì§ Ü² § Ü§ ÔÜ
"µ ª µ Þ § ¡ Üë ß¦ Á ¦ ßª Û Ì ½ § ß § § Ô :" - õ ë ± Û ¾ ¡ ë Ó½ ½ ë ó ¾ ² § ÜÇ § Ü
§Ô Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ª Ûø ± Û ± ß¡ ÷ ° Ü° ¡ ¥ Ü õ ® ½ ² ù ² Ý¡ Ô ² Ý± ßìÙ.
© ìª ÉÌ ´ ª Û - õ Ç ½ © ß² Ý± Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ø ± Û± ß¡ ÷ ° Ü° ® ² Ý ë ßìÙ - ó ®² Ý
§ ² ¡ ÜÁ ¨Ô
¡ ìß¡ Î ª Û§ ² ¡ ÜÁ ½ ª ½ Ëª Ûë ßÌ ª Ûõ Ü ß§ ® ² .Ý
©¡ ® ¨Û
§ ª Û- ô Ñ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ÷ ¾ ¥ë © ¡ ® ß² Ý ù ² Ý± ¼ © ë ìÙ ¼ ¡ ß¦ Þ
¥® ² Ý
¨ ßìßë ¦ ª Û- © ¡ ® ß² Ý ù ² Ý© Ç ¼ © ßÇ © Ú
¼ © ë ìß¡ ÷ ° Ü° § ß ,Ü ½ ª Í ª Û ¼ § ° Ó® ß¡ ,
¨ ßìßë ¦ ² Ý ù ² Ý± ßìÙ. ô ¡ ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û ÷ Ì ® ß¡ ÜÁ © ² ß¡ , Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ©
÷ ¾ ¥ë ® ² ß¡ , § ² ¡ ÜÁ ¨Ô
¡ ìÓ Ü ß§ ® ² ß¡ , ½ ® § ¢ Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § Ü§ Ô Í ªÛ
á± ©Ú © Å © ® ² ß¡ ÷ ° Ü° ® ² Ý ¨ ßìßë ¦ ½ ² ù ² Ý± ßìÙ.
µÞ
® ßª Ó§ Ü½ ® ¨ - õ § ² Ý Êê ªÛ µ Þ® ßª Ó§ Ü® ª Û ù ² ÝÒ ª Û § ¾ ® ² ß¡ ÷ ° Ü°
§ ² Ý¾ ª á ± © Ú © ¥Û
Å ° Ü° Ç . Ê ² Ý² ìÙ á ± Óë © ìª ÉÌ ´ ª Û ù ² Ý© ¾ § ù Å § ÜÇ ¡ Ü
¼ ¡ ß¦ Þ Å ½ ¨ ß¡ Ü¡ Ô
² ß Ü, ÉÌ ´ µ í ¡ Ü§ § Ü§ Ô
Ü ÷ ° Ü° µÞ® ßª Ó§ Ü® ª Û
á± ©Ú ©Å¡ Ô² Ý± Ç . ½ ª Í ª Û, ó ® ¾ ² ½ ë £ ì¦ ¾ ¥ë ½ ® ¦ Þ Å ª Û ù ² ÝÑ ó ® Ò ¡ ÜÁ ª Û
¨ ª ¡ ÜÁ ª Û÷ ° Ü° ÷ ± Î ª ÛÉ © Ú©Å¡ Ô±Ç .
Á Ì § Ü½ ® ¨ - õ § ² Ý Ê ê ª Û ù ° Ó¾ ª ù ² ÝÒ ª Û ¼ µ ° © Ú
ëªÛ á± ©Ú ©Å¡ Ô ±Ç .
Ê ² Ý² ìÙ á ± Óë © ¡ ® ¨ Û § ª Û ù ² Ý© ¾ § ù Å § ÜÇ ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ Å ½ ¨ ß¡ Ü¡ Ô ² ß ,Ü
"µ ¢ Ü¡ ìÙ́ ½ ¦ ß © ¡ ® ß¨ Û", ù ² Ý© § ² Ý Ê ê
ª ,Û ¤ ß² ª Û ó ° Ó¡ ÜÁ ª Û µ ¢ Ü¡ ìÙ́ ¦ Þ
ù ² ÝÑ ÷ ¦ ì ßª Û. ½ ª Í ª Û ó ® ² Ý ô £ ßìÙë ² ß¡ Î ª ,Û ¨ ßª Û £ Ố Ýë ² ß¡ Î ª Û ÷ ° Ü°
÷ ± Î Ê ¾ ± É © Ú©Å¡ Ô ² Ý± Ç .
µí ¸ Þ Ì § Ü§ Ü½ ® ¨ - õ § ² Ý Ê ê ª Û ¨ ª Ç ½ § ß¯² Ý ½ © ß Ü © ¯Á ª Û ¼ ³ ° µ Ö Üë ª Û
÷ ¦ ìÙ§ Ü§ © Ú
©Å¡ Ô ± Ç . Ê ² Ý² ìÙ á ± Óë ¨ ßìßë ¦ ² Ý ù ² Ý© ¾ § Ëª ,Û ¨ ßìßë ¦ ßÈ ® ¡ ª Û
ù ² Ý© § Ô
Ü ó ©Ú © § § Ü§ Ô
±ÛÁ õ ¡ Ü¡ ¦ ª ß¡ ÷ ° Ü° , "ó ¨ Û § ìÙ © ¸ Ó³ Ü£ § § Ü µ ìÙ® ª Û
¡ § Üë § Üìë ª Û 61
® Üë ß© Ú
ë ¨ ßìßë ¦ :" ù ² Ý© ¾ § Ëª Û ½ ¨ ß¡ Ü¡ Ô² ß Ü - ó ¾ ² § Ü§ Ô
Í ª Ûó ¨ Û§ ìÙë ßª Óë ßë Û
÷ ° Ü° ¨ ¥Û © Ó² Ý § ² Ý¾ ª ¾ ë ÷ ¦ ì ßª .Û ô ¡ , õ ¨ Û § Êê ² ÝÑ © § ¢ Ü¡ ° ß Ü -
µÞ ® ßª Ó§ Ü® ª Û
, ô £ ßìÙë § Ü§ ² Ý¾ ª , ½ § ß¯¾ ª ô ¡ Ô ë¾ ® á± ©Ú © ¥Û
Å ° Ü° Ç .
£ - õ § ² ÝÊê
ª Û® ß§ Üµ Üë ª Û÷ ¦ ìÙ§ ÜÇ ¡ Ô
² Ý± ßìÙ.
© ìÓ¡ ÜÌ ¸ Þ ë - õ ¨Û § ÷±Î Ê ¾ ± ë ß² Ç , õ Ì ® ¯Ó¡ ° ÓÍ ª Û ÷ ¦ Þ Å

ù ² Ý¡ Ô² Ý± ßìÙ. ù ª Û¼ © Ì ª ß° Ü ª ¥Û
Å ½ ª § ² ÝÒ ¾ ¥ë £ Ố Ýë ² ,Ý ¨ ¦ Þ © ² Ý ù ² ÝÑ
ù¦ Þ Æ ®§ Ô Ü¾ . ¨ ßÊ ª Û ó ® ¾ ² ¨ªÇ ô £ ßìÙë ² ,Ý ½ § ß¯² Ý ù ² Ñ Ý
¼ ¡ ß° Ü¡ Ô½ ± ßª Û.
û ¡ ß¨ Û
§Ô¡ - õ Ç ® ¾ ì ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü á ± Ó² ßìÙ. õ ² Ó,
§ ² ÝÒ ¾ ¥ë ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û ¨Ô
¾ ± ½® Ñ ® § ± Û¡ ß² ô ¾ £ ë Ó¾ ²
¼ ® ° Ó© Ú
© Å § ÜÇ ¡ Ô
² Ý± ßìÙ. õ © Ú
©§ ªÛ Êê ª Û § ² ¡ ÜÁ ª Û ù ª Û
¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ª Û ª Ó¡ Î ª Û
¼ ¨ Ì ¡ Ü¡ ª ß² ÷ ± Î ÷ ¦ Þ Å ù ² Ý± ßìÙ.
§ § Ü © ß§ - § § Ü ù ² Ý© § ² Ý Ê ê ª Ûó Ì ¡ Ô
Ü ÷ ° Ü° ¨ ßìßë ¦ ¾ ² ¡ Ü á Ñ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ.
õ § ² Ý Êê ª ß¡ "¨ ßìßë ¦ £ ì¼ ¦ ° " ù ² Ý© ¾ § Ëª Û á Ñ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. Á ¯¨ Û
¾ § ¡ ÜÁ
§ ßë ©ÛÚ
© ß Ü ½ © ß² ÝÑ , ¨ ª ¡ ÜÁ ó ® ² Ç © ß§ ¢ Ü¡ ° Ü ù ² Ý± ßìÙ.
ó ªÛ É¹ - ó © Ú © ¥Õ©Ú© ¥Û
¥ §Ô Ì ® ¥Õ ¡ ° Ü ù ® Ü® ßÑ ÷ ° Ü° ² ? ¨ ª ¡ ÜÁ õ ² Ó¾ ª
ó ° Ó¡ ÜÁ ª Û ® ¾ ¡ ë Ó Ü, ¡ ´ ßë ª Û ½ © ß² ÝÑ ¡ £ © Ú© ß¡ õ Ü ßª ,Ü § ßª ¾ ì ½ © ß² ÝÑ
÷ ° Ü° ² .
§ Ü® ë - õ § Ü§ ÔÌ ® ¥Õ ¡ ° Ü ¨ ª ¡ ÜÁ , ó ® ¾ ² £ Û £ ì¦ ª Û ù ² Ñ Ý ÉÁ ® § ± Û
Á
÷ © ßë ª ß¡ Î ª Û ÷ ½ © ë ª ß¡ Î ª Û (£ ì¦ § Ü§ Ô² Ý © ² )Ý ÷ ° Ü° Ç . õ § ² Ý Ê ê
ªÛ ,
"£ ì¼ ¦ ° " ù ² Ý© ¾ § ÷ ¦ ìÙ§ ÜÇ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ.
© ìÓ£ ßìÙë- õ ©Ú © § ª Û ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û ù ² Ý© § ßÁ ª .Û õ § Ü§ Ô

Ì ® ¥Õ
¡¾ ° ó ¾ ¥¨ Û
§
¨ ßª Ûó ¾ ¥ë ½ ® ¦ ÞÅ ® Ç ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Ûô Á ª .Û
ú ¡ ª ½ ¨ ßì§ : - õ ¡ Ü¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ô
¾ ² ª ¥Û Å ª Û ¨ ß² Ý ù ² Ç ª ² § Ô Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
Å,
½ ® Ñ ù Ç Î ª Û¨ Ô
¾ ² ® Ó Ü ¨ Ô
Ñ § Ü§ ßª Ü ÷ ° Ü° ® ² ß¡ õ Ì ¡ Ü¡ Ô² Ý½ ± ² .Ý
§ § Ü© Ú
ìß© Ú
§ ½ë - õ § Ü§ ¾ ¡ ë ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ü§ Ô
¾ ² ©Ú ¨ ß² Ý ó ¾ ¥ë
½® ¦ Þ
Å¡ Ô
½ ± ² Ý.
£ - õ ¨Û § £©Ú § ª Û õ ¢ ÜÁ á ± © Ú© ¥ß§ ü Ì ® Ó® ì§ Ü§ Ô ¾ ² Ëª Û ½ ® ¦ Þ
Å¡ Ô² Ý± Ç .
õ Ç ù ² Ý² ? ô ° ® ¨ Û § ßìÙ ó Ì ° Óë µ Þ ½ § ß§ Üì ì§ Ü² § Ü§ Ô
Ü ÷ ° Ü° "ª ¸ ß§ Üª © ÓìÙ
ª ßª ® ½ ß¡ Üë § ßª Û ¨ ë " ù ² Ý© § ² Ý Ê ê ªÛ ó § ¾ ² ÷ ¦ ì ßª Û - ù ¨ Û §
ó ¥Õë ßìÙ¡ ° Ó² Ý © ÓìÓÎ ÷ ² ¡ ÜÁ ¼ © ßÑ ¡ Ü¡ õ ë ßª Ü ÷ ° Ü° ½ § ß, ó ® ìÙ¡ ° Ü ù ² Ý¾ ²
ó Ì ° ½® ¦ Þ ÅªÛ . ô ¡ , ó ¥Õ ë ßìÙ¡ Ð ª Û § ² Ý¾ ² ó Ì ° Ó, § ß² Ý ó ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û
ó ¥Õ¾ ª ë ß¡ õ Ì ¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ Å ª Ûù ² Ý© ¾ § Ëª Û½ ® ¦ ÞÅ¡ Ô ± ßìÙ.
§ § Ü © ß§ ó ª Û É¹ § Ü® ë - ¨ ßª Û ó ¾ ¥ë ½ ® ¦ ¥ ÞÕ
ë ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë § Ü§ Ô
±ÛÁ
õ ¡ Ü¡ ß² ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ® ¥Õ
¡ ¾ ° ó ¾ ¥ë , ó ® ² Ç §Ô Ì ® ¥Õ ¡ ½°
Ç ¾ ¦ ÉìÓ¡ Ô² Ý± ² .
©Ú
ì© § Ü½ § : - ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ü ª ¥Û
Å ª Û§ ² Ç ÷ © ßë ª Ûù ² ÝÑ © ì© ¡ Ü§ Ô¼ £ ë Û
¡Ô² Ý± ßìÙ.
ó ¨Û
ë § Ü - õ ¢ ÜÁ ü Ì ½ ¡ ° Ü® Ó ù ¯¡ Üá Å ª .Û © Ú
ì© § Ü§ Ô § ® Óì ù ª Û
¼ © Ì ª ß¾ °
ó ¾ ¥ë ½® Ñ ® ¯Ó¡ ° Ü õ Ü¾ ë ß? ÷ ¦ Þ Å , ô ² ß Ü ó ¾ ® ¨ªÛ ¾ ª©Ú

62 ¡ § Üë § Üìë ª Û
½ © ß² Ý± ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ¡ Ü ¡ ¥Õ
² ª Û ù ² ±Ý ßìÙ. õ ¨ Û
§ ©Ú
© § ª Û - © ¡ Ü§ Ô , ¡ ìÙª ½ ë ß¡ ª Û
¼ © ß² Ý± ª ± Û ± ® ¯Ó¡ ¾ ° ¡ Ü á Ñ ¡ Ô
² Ý± Ç .õ ® ± Û
¾ ± ¨ªÛ ª ß Ü ¼ § ß¥ì Ê ¥Õ
Ë ª ß?
¨½ª + ó µÞ § Ô - © Ó² Ý² ß Ü ÷ ° Ü° ó µ Þ § Ô ù ² Ý© ¾ § õ ¢ ÜÁ £ Û ½ £ ìÙ§ ÜÇ ,
¨½ªµ Þ § Ô ù ² ÝÑ ¼ ¡ ß¦ Þ Å - ù ² ¡ ÜÁ õ ¨ Û §§Ü§Ô ± ¾ ª Ëª Û £ ¡ Ü§ Ô Ëª Û õ Ü¾
ù ² Ý± ßìÙ. ù ² ¡ ÜÁ £ ¡ Ü§ Ô õ Ì ¨ Û § ßÍ ª Û - "ª ß§ ìßìÙ ® ² Ê ¾ © Ú © ë ½ ² ½ © ¦ Ó",
"ª ß± Ó ª ß± Ó © © Ó± © ÚÉª Û © Ó± ¨ Û
Ç " ù ¢ Ü¡ Ô ± © ¥Õ, © Á ± Û ± ¢ Ü¡ ° Ü õ ¾ ¯§ Ü§ § ² Ý
¡ ßì¦ ª ß¡ , ùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ½ ¡ ß© § Ü§ Ô
¾ ² Ëª Û ¨ ß² Ý £ªÛ© ß§ Ô
§ ÜÇ
¾ ® § ÜÇ ° Ü½ ° ² Ý. ù ² ½ ® © ¡ Ü§ Ô
½ ë ß¡ ª ,Û ¡ ìÙª ½ ë ß¡ ª Û ù ² Ý© ¾ § § Ü ¼ § ß¥ì
Ê ¥Õ ë ßÇ ù ² Ý± ßìÙ.
¡ Ü© ½ ¡ ß¥Õ µ ¸ µ Þ ½ ìß¦ ß© Ó - õ © Ú © Ó± ® Óë Ó Ü ó Ü ßª Ü õ ² Ó ¨ × ® ÓìÙ

ù Å ¡ Ü¡ © Ú
½ © ßÁ ª Û © Ó± ® Ó¡ ° Ó Ü ó ® ± Û
¾ ± © Ú © Ó² Ý© ± Û± ß½ ª ù ² Ý± ß ,Ü ó § ± Û Á
÷ ¾ ¥ë ® ìÙ, ù § Ü§ ¾ ² ½ ¡ ß¥Õ ô ¦ Þ Å ¡ ° Ü ô ë ÓÒ ª Û ó ¾ ® ù ² ¡ ÜÁ ¡ Ü
¾ ¡ á ¥ßÇ . ó § ± Û ¡ ß² § Á § Ôù ² ¡ ÜÁ ÷ ¦ Þ ¥ß¡ ßÇ ù ² Ý± ßìÙ.
µ ß§ ¨ ª Ûó µ Þ
§ Ô- ù ² ½ ® ù ² ¡ ÜÁ ½ ® Ñ ù ¨ Û
§ ® Ó§ ÷ © ßë Ê ª Ûõ Ü¾ .
õ §Ôª¨Û
® ß¨ : - õ Ç ù © Ú ½ © ßÇ ª Û ÷ Ñ § Ô
ë ß¡ ÷ ° Ü° Ç . ù Ç ? © Ú
ì© § Ü§ Ô § ® Óì
½® Ñ ù¨Û§ ÷ © ßë Ê ª Ûõ Ü¾ ù ² Ý© Ç .
§ µÞ
¾ ë ® © ¡ ® ½ § ß ¨ ßìßë ¦ µ Þ
ë - ½ª½ á± ©Ú
© ¥Û
¥ ¨ ßìßë ¦ ² Ó² Ý [*]
ó ¡Ô
µ § Ü® § ¾ ë¡ µ ß¡ ìµ Þ
ë - õ ¨Û
§ ÷ ¡ ª Û ª ¥ÛÅ ª Û ó Ü Ç
ó ¾ ² § ÜÇ ÷ Ü¡ ¢ Ü¡ ° ÓÍ ª Û ÷ ° Ü° ÷ ë ÓìÙ¡ ° Ü ó ¾ ² § Ü§ Ô
±ÛÁ ª Û ¡ Ì ¾ ¦ ¡ Ü¡ ¥ ß¡
÷ ° Ü° ® ² Ó² Ý [*]
ó ¨ ß½ ß£ Ô
§ Á ¦ ßÁ ¦ - ô ½ ß£ Ô § ù ² Ý© Ç - ¨ ª Û ª Ó¥ª Û ÷ ° Ü° ¨ ² Ý¾ ª
§×¾ ª ¡ ¾ ° ô ìßë Û§ Ü ô Á ªÛ
. õ § ² Ý ù§ ÔìÙ© Ú
© § ª Û ó ¨ ß½ ß£ Ô
§ ù ² Ý© § ßÁ ª .Û
ô ¡ , ¨ ² Ý¾ ª § ×
¾ ª ¡ ¾ ° ô ìßë ßÇ (÷ ° Ü° ® ² )Ý
ó ¡¦ Þ
¥¹ ¨ - ª ² Ó§ ìÙ, © Ú
ìß¸ Þ
ª ¦ ìÙ, ½ § ® ìÙ¡ ° Ü ½ © ß² Ý± ½ ® Ñ © ßÅ ¡ ß¦ ßª Ü
ó È á - ó ® ìÙ¡ ° Ü ó ¾ ² ® Ì ¡ ÜÁ ª Û÷ © ßë ª Ûó ° Ó§ ÜÇ
ó ª ìÙë ß§ ³ Ö ® § : - ù Ü¾ õ Ü ß§ ³ Ö Á ¦ ª Û ÷ ¾ ¥ë ® ² Ó² Ý [*]. ³ Ö ª Û
ù ² Ý© Ç - ÷ ë¨Û
§ ® ² Ý § ß¯Û̈ Û
§ ® ² Ý ù ² Ý± © ßÁ © ßÅ õ ² Ý± Ó© Ú© ¯Á § .Ü
µÞ
® ß© ß® Ó¡ ó ¨ ® § Ô
¡ ß§ Ô
³ ë Á ¦ ® § Ü§ ë ß - õ © Ú
© ¥Õ
ë ß¡ © Ü½ ® Ñ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü
ó ® Ò ¡ ÜÁ õ ë± Û
¾ ¡ ë Ó½ ½ ë , ù Ü¾ ù Ç Î ª Ûõ ² Ý± Ó ÷ ° Ü° ² .
Ç - õ § Ü§ ¾ ¡ ë Ã © ß® § Ü§ Ô
² Ý ¡ ßì¦ ª ß¡
½ § ® - ó ® ² Ç (õ ìßª ² Ó² Ý) ó ¯¾ ¡ ¡ Ü ¡ ¦ Þ ¥ ó ì¡ Ü¡ Ô
ë ß² ã ìÙ© Ú© ² ¾ ¡ Ëª ,Û
õ ìßª ² Ó² Ý ó ¯¾ ¡ ¡ Ü ¡ ¦ Þ
Å ª ßÒ ¥© Ú¼ © ¦ Þ
¦ ß² £ ×
¾ § Ëª Û® ÓÌ ª ©ÛÓ² ìÙ.
§Ô ìÙë ¡ Ü - ® Ó ¢ ÜÁ õ ² ª ß² ó Ò ª Ò ª Û ó ® ² Ý ª ÖÇ (õ ìßª ² Ý ª ÖÇ ) © ÓìÓë ª Û

¼ ¡ ß¦ Þ ¥ß² Ý.
ª È ´ Ýë - ª ² Ó§ õ ² ª ß² ìÓ´ Ó¡ Ð ª Û ó ® ² Ý ª ÖÇ (õ ìßª ² Ý) © ¡ Ü§ Ô
¼ ¡ ß¦ Þ
¥² ìÙ.
¡ § Üë § Üìë ª Û 63
ô § Ô - ÷ ë Óì± Û
± ¹ ¥© Ú
¼ © ßÌ ° Ü¡ Ð ª Û õ ® ² ß Ü (õ ìßª ² ß )Ü © ë ² Ý ¼ © ± Û
±² .
ó ¡ Ó¾ ¡ § ² Ç ÷ Ì ® ª Û¼ © ± Û
± ß° Ü ó ² Ý½ ± ß?
ó ¡Ô ¹ ¨ - õ ® Ü® ßÑ ó ¾ ² § ÜÇ ÷ ë ÓìÓ² ¢ Ü¡ Ð ª ,Û ÷ ë Óì± Û
± ¾ ® ¡ Ð ªÛ
ó ® ² Ó¥ª Û(õ ìßª ² Ó¥ª Û
) ó ² ÝÉ é¦ Þ¥² ìÙ.
¸ Þ
Ì § ë ô ² ¨Û
§ ¨µ Þ
ë - õ ® ìÙ¡ ° Ü ó ¾ ² ® Ì ª Û ó ® ¾ ² ¡ Ü ¡ ¦ Þ
¦ ß Ü ¡ ¦ Þ
Å
ª ¥Û
Å ª Ûª ë ¢ Ü¡ ® Ó Ü¾ . § ¢ Ü¡ ° Ç ÷ ° Ü° § Ü§ Ô
±ÛÁ ó ® ² Ý õ ² Ó¾ ª ë ß¡ ÷ ° Ü° ¾ §
÷ ¦ ìÙ̈ Û
§ ² ìÙ. õ © Ú© ¥Õ©Ú
© ¥Û
¥ § ² Ý¾ ª ÷ ¾ ¥ë ® ² Ó² Ý [*]
ô £Û
ìÓ§ ® ß§ Üµ Üë ú ¡ ¹ ½ § : - § ² Ç ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° ,Ü § ² Ý¾ ² £ ì¦ ª Û
ù ² ÝÑ ó ¾ ¥¨ Û § ® ìÙ¡ ° Ü ô ¡ Ô
½ ë ßìÙ õ ¨ Û
§ ® Ó§ Á ± Û
± ªÛ ¼£ëÛ § ßÍ ª ,Û ó § ¾ ²
ª ² Ý² Ó§ ÜÇ Á ¦ ª ß¡ ¡ Ü ¡ ßÆ ª Û § ² Ý¾ ª õ ® ² Ó¥ª Û ª ¥Û Å ½ ª (ú ¡ ) ÷ ° Ü° Ç .
õ § Ü§ ¾ ¡ ë Á ¦ ª Û÷ ¾ ¥ë ® ² Ó² Ý [*]
© ¡ Ü§ ¹ ¨ - © ¡ Ü§ Ô ¡ ìÙª ½ ë ß¡ ª Û¼ £ ë Û
© ® ìÙ¡ ¾ ° Ëª Û
, ©Úì© § Ü§ Ô Ê ê
ª Û£ ì¦ ª Ûù ² ÝÑ
ó ¾ ¥¨ Û § ® ìÙ¡ ¾ ° Ëª ÛÁ ± Ó¡ ÜÁ ª Û. õ ©Ú © ¥Õ
©Ú © ¥Û
¥ ó ¥Õë ßìÙ¡ Ð ¥² Ý
µ ªÛ
³ Ü½ ¾ ´ ¡ ½ © ß¡ µ Þë - õ ¾ ¦ ¨Û Ç õ Ì ©Ú
©¾ § ª ¥Û
Å½ª ® ÓÌ ª Û
© Ó,
ó ® ìÙ¡ ¾ ° ® Ó¥Û
Å © Ú© ÓìÓë ª ² ª Ûõ Ü ß§ ® ² Ó¥ª Û[*]
¨Ô § Üë ¹ Ü¤ ß¨ ¡ ÜìÓ¾ ë û ³ Ü® ìÙë ô § Ô ½ © ß¡ µ ßª ¡ ÜìÖ µ ª Û Ì § Ü§ µ Þ

ë -
ó ¾ ² Ç © Ú ¼ © ßÌ ° Ü¡ ° Ó² Ý § ² Ý¾ ª , ó ® ± Û ± Ó² Ý © ¦ ÞÉ¡ ° ,Ü © ¦ Ó¡ ° ,Ü ó ® ± Û
± ß Ü
½ ¨ ì¡ Üá ¥Õ ë © ë ² Ý¡ ° Ü ô ¡ Ô ë® ± Û¾ ± ©Ú ©± Û
± Óë ó ± Ó¾ ® ù © Ú ½ © ßÇ ª Û ÷ ¾ ¥ë ® ² Ý,
õ £Û ¼ £ ë Ü¡ ¾ ° £ Û ¼ £ ë Û®§ ±Û Á ÷¦ Þ ¥ß² §Ô ± ² ,Ý ¼ £ Ü® ª Û ÷ ¾ ¥ë ® ² .Ý
õ ©Ú © ¥Õ
©Ú© ¥Û¥ ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý [*]
ª ¸ ß® Óé½ § : - ¨ ª Û ÷ ¾ ¡ ® Ó¥ © ª ¥¢ ÜÁ ¼ © ìÓ§ ß² © ìª © § § Ü§ Ô
¾²
§²Ç ô ¥Û
£Ôë Ó Ü ¾ ® § Ü§ Ô
Ì ©Ú
© ® ² Ó² Ý [*]
à ª § : - § ² ¡ ÜÁ § Ü Ç ¾ ¦ ë ß¡ , © ¥Û
¥§ ÜÇ ìß¦ Óë ß¡ , ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë ß¾ ì
÷ ¾ ¥ë ® ² Ó² Ý [*]
£ ì¦ ßì® Ó̈ Û § Ë¡ ° ª Û - [õ Ç ® ¾ ì * Á ± Óë Ó¥Û ¥ ó¾²§¾ Ü § Ëª Û ¼ § ßÁ § ÜÇ © Ú

© ¥Õ¡ Ü¡ Î ª Û
]. õ © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § ßª ¾ ì ½ © ß² Ý± ó ¯¡ ß² õ ¾ ¦ ¨ Û §
§Ô Ì ® ¥Õ ¡ ° Ü õ ì¦ Þ¾ ¥Ëª Ûü ² Ý± ß¡ © Ú© ± Û
±Ó
ó ¨¨Ûë ß§ Üª µ ¤ Ý¹ Ö® ½ ¨ ¨ - ¨ Ô ±Û© ¾ § § Ü § ® Óì õ ¨ Û
§ ô § Üª ß ¨ Ü ¡ § Ô
ó ¾ ¥® § ± ÛÁ ½® Ñ ù¨Û § ÷ © ßë Ê ª Ûõ Ü¾ .
§ § Ü¡ § µ ìÙ® © ß½ ® ¨ - ¨ ª ¡ ÜÁ ÷ © ßë ª Û õ ® ² Ç § Ô Ì ® ¥Õ ¡ ° Ü § ® Óì ½ ® Ñ
ù Ç Î ª Ûõ Ü¾ ù ² Ý± ¨ Ô
¾ ² Î ù©Ú
½ © ßÇ ª Ûõ Ì ¡ ÜÁ ª Û
© ¥Õ¼ £ ë Û
Ç
³ ì¦ ª Û ó È ® Üì½ ¹ § Ü - ù ª Û
¼ © Ì ª ß½ ° § ² ¡ ÜÁ ½ ª ß¥Û
£ ÷ © ßë ª ß¡ ÷ ° Ü° ß² Ý
ù ² Ý± ßìÙ.
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
õ ì¦ Þ
¥ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
§ § ³ Ü£ © Ú
ì§ Üë ¸ ª Ûô § Ü½ ª ß¹ Ü¹ Ö® ¨ ßë ú ® ª Ûó È µ Þ
ª ½ ì§ Ü

64 ¡ § Üë § Üìë ª Û
§ § ³ Ü£ - ü Ì Ê ¾ ± £ ì¦ ª Û ù ² ÝÑ © Ú
ì© § Ü§ Ô ¼ £ ë Û
§ Ü ½ © ßÇ ª Û ù ² ÝÑ õ Ì ¡ Ü¡ ,
ó § ¾ ² § Ü ¼ § ß¥ìÙ̈ Û
Ç £ ì¦ ª Û ù ² ÝÑ £ Ô̈ Û
§Ô§ ÜÇ ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
½ ¥ õ Ì ¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ
ÅªÛ
ù ² Ý± ßìÙ.
©Ú
ì§ Üë ¸ ª Û - ù § Ü§ ¾ ² Ê ¾ ± ¡ ° Ü £ ì¦ ª Û ù ² ÝÑ £ Ô̈ Û §Ô¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ Åª?
Û
§Ô
² ¨Û
½ § ßÑ ª Û£ Ô̈ Û
§Ô¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ
Å ª ,Û ù © Ú
½ © ßÇ ª Û£ Ô̈ Û
§Ô¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ
Å ª Ûù ² Ý± ßìÙ.
ô § Ü½ ª ß¹ Ü¹ Ö® ¨ ßë - õ Ç ú ² Ý? ù ª Û¼ © Ì ª ß¾ ° £ Ô̈ Û§¾² ¼£ëÛ
®¾ §
¨ÔÑ § Ü§ Ô
² ß Ü ô § Üª ß® Ó± ÛÁ ½¡ Å ® ¯Ó ½ § ß² ÝÑ ª Û ù ² Ý© § ß ,Ü ó § ¾ ²
÷ ëÛ
® Ó© Ú
©§ ± Û
¡ ß¡ § Ü ¼ § ß¥ìÙ̈ Û
Ç £ ì¦ ª Ûù ² ÝÑ £ Ô̈ Û§Ô¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ
Å ª .Û
ú ® ª Û - ó ® Ü® Ñ £ Ô̈ Û
§¾² ¼£ëÛËª Û
½ © ßÇ , ª ² ¾ § £ Û £ Ô
§ ± ® Ó¥ßª ,Ü £ ì¦ ª Û
ù ² Ý© ¾ § ½ ë ü Ì Á ± Óë ß¡ ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
Å
ó È µÞ
ª ½ ì§ Ü - £ ì¦ § Ü¾ § £ Ô̈ Û
§ ¾ ² ¼£ëÛ
ë ½® ¦ Þ
Å ª .Û
Ê ê
² Ý± ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
£ Ç ìÙ§ ³ É® ¨ ß§ Üª ¡ ª Û ó ¦ Þ ¥ª Û § ³ Á ¦ Ó ½ § ß§ Ü§ ìª Û £ ô ® ì¦ ª Û
µ ©Ú § ¡ ªÛ µ ªµ Þ § ª Û ¡ ßìÙë ¡ ßì¦ ¹ ß§ ª Û ó § × § Üë © ìª ® Ü½ ë ßª
³©Ú § ß© Ó½ § ½ ë © Ú ì¸ Þ ª ß§ ×¨ ßª Û ® ß¢ Üª ¨ µ ß ó ½ ¡ ß£ ½ ì à ª § Ô ¾ ® Á ¦ Þ ½¥
§Ô ® Üë ½ ß½ ¡ µ ¨ ¡ ® Ó§ Ô ³ Ô ® ß§ Ô© Óì© Ó ó £ Ô̈ Û § Üë µ Þ ® ß© ß® û ³ Ü® ìÙ¾ ë :
¨Ô § Üë µ Ó§ Ü¾ § : ó ¨¨Û ¾§: ©¡ ® § ó Ò á Ü¾ ë ¡ ½ © ß¾ ¡ :
§Ô ® Üë ÉÌ ¾ ´ : ª ¸ ß§ Üª © Ó: ô éìÓ½ § ½ § ´ ßª © Ó õ ë § Ü © ìÓª ß¦ ª Û õ ë § Ü
ûµÞ ® ìÙë ª Û ö § ÜÌ ³µ Þ ® © ß® ª Û õ § Ô © ìÓ£ Û ½ £ § ÜÇ ª ½ ë ß¡ Ü½ ë § Ô ® Üë
ô ® ì¦ ³ § µ ¸ µ Þ ìß® ÜÌ ½ § § Ô ® Üë ¡ Ü© ¡ § Ì ê © ½ ³ ß© Ó½ § § Ô ® Ü½ ë ß§ Üë ß¨
³§ µ ¸ µ Þ ì ½ ¡ ß¥Õ © Óìß® ÜÌ ½ § ó § Ô ©Úìª ß½ ¦ § Ô ® Üë ßë § ½ ¨ ¡ µ Þ ª Óª Û
³ Ü£ Ô
§Ü
® Ó£ Ô§ Üì § Ô ® Üë ì§ Ü̈ ª ë § Ô ® Üë ô µ Þ § Ü§ ß¨ ª ¦ Þ ¥½ © § Ô ® Üë ì§ Ü̈ µ Þ § ªÛ ©
³§ µ ¸ µ Þ ì ½ ¡ ß¥Õ © ÓÌ © ½ ³ ß© Ó½ § § Ô ® Üë ¨ ß¨ ß ì§ Ü̈ ¡ ÜÌ § µ Þ §
® Ó£ Ô§ ÜìÓ½ § § Ô ® Üë ó ¢ Ü¡ ßì ó ¢ Ü¡ ÜÌ ½ § © ìÓ§ : © § Ô ¾ § : ©§ Ô ª ß¾ ¨ :
© ß§ © µ Þ § Ü¾ § ³ Ü£ ¨ ß¨ ß ¡ ¨ Û § ® ìÙ¾ ¦ : § Ô ® Üë É´ Ý¾ © : ½ £ ß© ª ß¾ ¨ :
§Ô ® Üë É´ Ý½ © ß © ® ¾ ¨ : ÷ © ½ ³ ß© Ó½ § µ ¢ Ü¡ × ìÙ¦ © ßìÓ¹ ß§ ß ô § Ô ¡ -
Ü© § ÜÌ ½ ª ß© ½ ³ ß© Ó¾ § : ó µ ¢ Ü¡ × ìÙ¾ ¦ ³ Ü£ ¾ ¡ ³ Ü£ Ô § Ü ó ¨Û § µÞ µ § É´ Ý©
ì§ Ü̈ ß§ Ô ¨ Ô ìÙª Ó§ § Ô ® Üë Ö ß ª ¦ Þ ¥© ³ § µ ¸ µ Þ ì ½ ¡ ß¥Õ ½ ³ ß© Ó¾ § :
µ ìÙ® § ß ó È éë ª ß¾ ¨ ì© Ó ó éìÙ® ® § ß³ Ü£ ìÙë ª Û ô ® ¸ § Ü© Ó: ¡ ÜìÖ¥ß¾ ³
³§ µ¸ µÞ ì ó ¢ Ü¡ ÜÌ ¾ § : ¾ ¡ ³ Ü£ Ô̈ Û ¨ ßìßë ¦ §Ô ® Üë Ö ß
ó µ ß§ ßì¾ ¦ : ¾ ¡ ³ Ü£ Ô § Ü © § Üª ® ¨ ß ë ß § Ô ® Üë Ö ß ó µ ß§ ßì¾ ¦ :
µ ß§ ßì¾ ¦ ³ Ü£ ¾ ¡ ³ Ü£ Ô § Ü ³ ä¡ ³ ßìÓ¡ ß ª ë âì ½ ¡ ß¡ Ô ß§ Ô © Ó: ½ ¡ ßª °
á ¹ Ó¾ § : ô Á ¾ : § Ô ® Ü½ ë ß§ Üë ß¨ ³ § µ ¸ µ Þ ì ½ ¡ ß¥Õ © Ó: ô ® ÜÌ ½ §
ª ¦ ÓÊ ¡ Ü§ ß © Ú ì® ß° ¡ ÜÌ § ½ µ ß© ß¾ ¨ : § Ô ® Üë ßª ó ª Û Ì § ìµ ÷ § ¾ ¡ :
§Ô ® Üë ß¦ Þ ¥ ¹ ® ¾ ì: ó § Ô ìª ¦ Öë § ìÙ³ ¾ ¨ : ó § Ô ª ½ ¨ ß¸ ì ª Ç ì
µÞ ® ¾ ì: ó ¨ Û § µÞ µÞ § Ê ¡ Ü§ ßª ë § Ô ® Üë ¡ ÜìÖ¥ßµ Þ § ß ¨ ÷ © ½ ³ ß© Ó¾ § :
§Ô ® Üë ¼ µ ° ¡ ß¨ Û §Ô ¡ ® ß© Ö ³ § µ ¸ µ Þ ¾ ì: § Ô ® Üë ìß¹ ¸ ª Û µ ß® Ö
® Óìß¹ Ó¾ § : ô ® ÜÌ ½ § ¨Ô ìµ Þ§ ß§ Ô ³ë ô ¨¨Û ¾ § ¡ ìµ § ë ß £
ô ² ¨Û § Üë ß£ Û
£ ©Ú ì® Ó´ Ý¥ßÈ § Üª ß§ ë § Ü© Ó: ¡ ÜìÖ½ ¥ß§ Ü½ § ¾ ³ : ® Óìß¹ Ó½ § § § Üì
§ § Üì ¡ ÜÌ § § Ô ® Üë É´ Ý© © ìÙë ¢ Ü½ ¡ ß© ½ ³ ß© Ó½ § ¨ ß¨ ß É´ Ý© ßµ ® ßµ Þ ® ß§
ª § Ü§ ©ÚÌ ¢ Ü¡ ß® ° Ö© ÓÌ § Ü¡ × ë ª ß¨ §Ô ® Üë ¡ ß¨ Û§ ìÙ½ ® ¦ ô éìÓ½ §
£¨Û § ² ß¡ Ì ¡ ± Û éì § Ô ® Üë É´ Ý© ß® ¡ ß¸ Ó ª ¨ Û § ß ¨Ô ß½ µ ® Üë ª ß½ ¨ ª § Ü½ ë
(§ Ô ® Üë ) É´ Ý© µ ¤ Ý£ ë ® Ó£ Ô § Ü½ ì ª ¸ § Ô § Ô ® Üë ½ ë ß¡ © ìÙë ¢ Ü½ ¡ ó ¨ ¨ Û §
½ © ß¡ Ô̈ Ô à ª § Ü ¾ ® Á ¦ Þ ¥ û ³ Ü® ìÙë ß§ Ô § Ô ® Üë ½ ß¡ ª Û ô § Üª ¡ ß¨ Û § Üë ß
® Ó³ Ü® ª Û ô © Ú ë ßë ë ¨ Û§ Üë ß ½ ³ ´ ½ ³ ´ ß³ ¨ ß§ Ô Û µ ìÙ® © ìÓ¹ ¨ ª Û © ¡ ® § µ Þ
¡ § Üë § Üìë ª Û 65
§ § Ü§ § ® µ Þ ½ § ß£ Ô§ © ìÓ£ ìÙë ßë ßª Û ô ¹ Ü¤ ß© © ë ¨ Û § Üë ß ³ Ö Ì ê ©Á ¦
® Ó ßµ ß§ Ô © Ó: ô § Üª ßÈ Ì ê © ë ß ³ ÜìÓë ß µ ¸ ßµ Ö̈ ª Û © Ú ì§ Üë ¡ Üì ÷ ² Ýª Ö Ó§
µ ìµ Ó¹ µ § ÜÌ ³ ¨ ë ¨ Ë¡ ° ª Û µ Þ ® £Û £ ¨× ¹ ÖÊ ê§ µ ¢ Ü¡ ß³ ª Û
ó § ÜË ¹ Ü¹ Ü® © Ö§ ® ßµ µ ª Û µ Þ ® ëß ©Ú ì© ë ß ó § Ô̈ Ô ìÙª ë ß ó § Ô ³ Ö§ ° ë ß
µÞ ® £Û £ ë ß ª ß¦ Ó¡ Üë ß© ë ß ¡ ÜÌ § Üµ Þ̈ª Û ¹ ¡ § Ü © ßµ ë ¨ Û § ª Û ó £ Ô̈ Û § Üë § Ô ® Üë
ó ó § ÜÉ§ ¨ Ô § Üë ¼ ë ° ® ¨ µ Þ ® © ß® ß® ¦ Þ ëªë ó ªÛ Ì § µ ß¡ ìª Û
ó§Ô ¼ µ ° Á ª ßìÙë ß§ Ü ö ´ § Ü © Ú ìµ Þ ® Ó̈ Û̈ ® § Ü ô º Þ ë ª ß¦ ß¥© ¡
§Ô ® Üë ó ¡ ß® ° Ö ® Óìß¹ Ó§ ª Û © Ú ìÉ§ Ü§ Ê ¡ Ü§ ó ªÛ É¹ £ ßÌ ½ ß£ ¨ ª Û
µ ® Ó© Úìª © Ú
Ì § ª Û÷ ¹ Ü¹ Ü® ó § ìª Û³ ä£ Ô µÞ ª Ó§ ª Û½ ¡ ßª ° ¡ ¦ Þ ¥ª Û÷ ¨ Û̈ µ ª Û
÷ § ¡ Üì© Ö̈ ó ª Û µ ® Ó ª Û © ÓÁ ¦ Þ ¥ ó ¡ ß® Ö © ¨ Û Ç ì ¡ ªÛ É ¡ ¨Û § ìª Û © Ú ìÓë
ó ® § ªÛ µ ÷ § Ü© ¡ ìÙ¦ é´ ¦ ³ Ü § ó ¡ ß© ¨ Û § ® Óª ìÙ§ ³ ª Û µ Ó© Ó:
£ Ç ìÙ© Ó: É¾ ¹ : ® Óìß¹ Ó§ ª Û ó § Ô ½ ¡ ßª ° § Ô ® Üë ½ ì¡ ó ¢ Ü¡ ÜÌ § ô § ßª Û ì
¡ ì § ª Û § Ô ® Üë ß¢ ÜÁ ° Öë ¡ ® Óìß¹ Ó§ ª Û ó § Ô ½ ¡ ßª ° ¨ ¡ ß® Ö ® Óìß¹ Ó§ ª Û
ó È ì¡ Ü§ ßÁ ° Ö© Ó: ó ¢ Ü¡ ÜÌ § ª Û § § Üº ½ ¦ ß¨ Û ª Ö Ó§ É¦ Þ ¥ìÖ¡ µ § ÜÌ ³
£ ì¦ Ë¡ ° ª Û ó § Ô ª ½ ¨ ß¸ ì ¡ Ô ìÖ¥ ª Á ¥ ã ¥ ó ® § ª Û µ ª ¡ ìÁ ¦ Þ ¥
¡ Ü¾ ì½ ® ë ¡ ¸ ßì ½ ¡ ë âì ¡ ¥¡ à ® § Üµ ¼¡ ° µ Þ Ç © Ê ¡ Ü§ ß§ ßª
÷ § ì© ¨ Û§² © Ö§ ßª Û
© ì ¡ ß¤ Ý£ × Á ¦ È ïÉì ô § Ô © Ó: ó § Üë ¨ Û § µ ä¡
µÞ © ìÙ¾ ³ : § Ô ® Üë ¡ ¨ Û
¾ § : é´ ¾ ¦ : é´ Ó§ ª Û à ª § Üë ß ¾ ® ¹ ë ¨ Û § Üë ß
® ² ª ß ë ß ® Óìß¹ Ó§ ª Û £ ¢ Ü¡ £ ¡ Üì ¡ § ßµ Ó £ ßìÙ¢ Ü¡ ß§ Ô § Ô ® Üë ßË¾ § :
½ µ ® Üë ª ß¨ ª Û µ Þ ® µ ¢ Ü¡ Ü© ª ß§ Üì ó ® ¡ ÜÍ © Ú § ¹ ¡ ¹ Ü¹ ¨ Û ª µÞ §Ô § Ô § Ü® ª Û
µ ß§ Ô ½¡ à ª § Ô ® Ó´ Ý® ¡ Ü½ µ ½ ¨ ¨ Û ëµ Þ § µ ªµ Þ § ô § Ü¾ ª ³ Ü® ìÙë ª Û
¾ ® ¨ ½ § ë ß§ Ô © Ó: µ Þ ® © ß® ½ § ß ¨ Ô ìµ Þ § µ ªµ Þ § µ ßª Û µ ßìÓ¡ µ Þ ® © ß¾ ® :
© ¡ ® § Ü © ìÓ£ ìÙë ß¡ ì¦ ½ ë ß¡ Ü¾ ë : © ¡ ® § Ü © ìÓ£ ìÙ¾ ë ¡ ½ © ß¾ ¡ : ¨ Ô § Üë
µ Ó§ Ü¾ § : ó ² ¨ Û ¾ § : ë § ß ½ ë ß¡ ª Û ½ µ ® Üë ª ß¨ ª Û ô § Üª ½ © ß½ ¡ ¨
ó ¨ È µ ª Û̧ Ó§ © ìß§ Ô ¡ ß § Ô ® Üë ó ª ½ ¡ ßª ° ó ® ½ ß¡ ¨ ® Óµ Þ ® ªÛ
ô ¸ Þ ß§ ë ¨ Û § ªÛ ö´ Ç ¨Û ª Ö Ó§ Ê ¡ ßª Û É½ ¹ ß§ ì ® Ó² ÓìÙ¡ ½ § ¨ § Ô ® Üë ß ¨
¨ ßìß® Ó̈ Û§ ½ ³ ß© ß ¹ ¨ ½ ¡ ¨ § Ô ® Üë ¡ ßª Û © ÖìÙë ü ° § ßìÙë ª ßÇ ìÙë ô § Üë
ó ¨® § Ô ¡ Á ¦ ¡ ¦ ® Óé´ Ó½ § ¨ ó § Ô ª ½ ¨ ß¸ ì § Ô ® Üë © ß® ¡ ìÙ½ © ¦
§Ô ® Üë Ö ß ß© ß ó ª Û Ì ½§ ¨ ó ¡ Ô ¹ ¨ ¸ Þ Ì § ë ß¨ Û § ìß¦ Ô ô éìë ¨ Û § ªÛ
©¡ ® ¨Û § ª Û ¨ ßìßë ¦ ª Û § Üë ß² ½ ë ß½ ¡ ² § ÜÌ ´ Ý¥Û ® ß ©¡ ® ½§ ß ¨Ô § Üë
µÞ ® ßª Ûë ª Û ô § Üª ½ ¨ ß ¨ Ô § Üë § ßµ Þ ë ª Û £ ë § ß® µ Þ § Ü§ Ô
§ ó Ò µ ¨Û § ßë ¡ § ß
ó ¸ ªÛ©¡ ® ¨Û § ª Û ¨ ßìßë ¦ ª Û ª ª ¨ ß§ ª Û ª ª Á ¾ § ® § ª Û ª ª Á § ¨ ª Û
ª ª ½ © ß¡ Üë ª Û ª ª ª ß§ ìª Û ª ª © Ó§ ìª Û ª ª µ ìÙ® ª Û µ ßº ß§ Ü ¡ ì® ß¦ Ó
£ º äº ß? ¡ § ß¸ ª Û © ¡ ® § Ü © ß§ ßª Û É¹ § Ü® ë ª Û ³ Óìµ ß § ßìë Ó´ Ýë ßª Ó?
¡ § ß¸ ª Û © ¡ ® § Ü © ß§ ßª Û É¹ § Ü® ë © ìÓ£ ìÙë ß³ ë ß ¨ Ô ìµ Þ § µ ªµ Þ ½§ § ì
½ © ß¡ ß³ : ó © ¡ § µ ª µ Þ § µ ßª Û µ ßìÓ¡ µ Þ ® © ß® : § § Ü© ß§ ßª Û É¹ § Ü® ë ª Û
©Úì½ ® ´ Ýë ßª Ó? ¡ § ß ª ßª Û © ¡ ® ß² Ý µ Þ ®¡× ëëß ó § Ô ³ Ö§ ° ë ß § ÜÌ ³ ß ó ® ½ -
ß¡ Üë µ Þ̈Ô ¡ Ü§ ¡ ª Û © Öì ª Ç ìë ß ¡ Ô ìß © ìÓ£ ìÙë ßë ßª Û ô ¹ Ü¤ ß© ë Ó´ Ýë § Ô ? õ §Ô
© ¡ ® § Ü © ìÓ£ ìÙë ßë ßª Û ô ³ ßª Û ® ìÙ§ ë Ó§ Ü® ß § ¾ ë ® ô ³ëß § § Ü
©Úìµ ß½ § ß© © Ú Ì ª Û̧ Ó§ ë ß © ¡ ® ¨ Û § ª Û ÷ ½ © § Üë Ç ïìß§ Ü ú ® ©¡ ® ¨Û § ªÛ
½ ³ ´ ½ © ß½ ¡ ³ ÜìÓë ß µ ¸ ô µ Ö̈ ª Û ¾ ® ¨ ½ § ë ß§ Ô © Ó: ½ µ ® Üë ª ß¨ ª Û
µ ªµ Þ § © ìÓ® ßìßë à ª ½ § ¨ ßìßë ¦ ßë ¨ ª : õ § Ô © Ú ì¦ ª Û ë ÷ § Ü§ ßë
÷ § Ü§ ßë É¨ : É¨ : © Ú ì¦ ª Û ë ó § Üë ¨ Û § µ ß§ Ü® µ ® Ó̈ ë ß ® ¨ ½ § ß é§ Ü® ß
© ¡ ® § Ü © ßìÙ́ § ¡ ¦ ¨ ßë ¾ ¡ : § Ü® ßì© ß¾ : ¡ ÜÌ © Ú ëß µ Þ ½ ¨ ¸ ¡ ìÙ© ë ß
§ ÜÌ ³ ß ó ® ½ ß¡ Ô § : µ ªÛ ë ¡ Ü ó © Ó® ¨ Û §Ô ¾ § : ¾ § ½ ì® ó È ª½§ ß
©¡ ® ¨Û § ª Û ÷ ½ © § Üë à ª § ß Ê ê ª¨Û § Ü½ ì¦ "© ¡ ® ¨ Û ª ßª Û û ¡ ß¨ Û §Ô ¡
ô § Üë ¨ Û§Ô ¡ © ìÓ£ ìÙë ß¡ ì¦ ßë © ìÓ¡ ÜÌ ¸ Þ ¦ Ö́ Ý® " õ § Ô ë ß£ ª ß¨ : © Ú ì¦ ª Û ë
ô § Üª ß¨ ª Û© ¡ ® ½ § ¨ Ô ½ ® § ½ ë § Ü!
ó ± ÓÊ ¡ ª Û

66 ¡ § Üë § Üìë ª Û
©Úì© § Ü§ Ô Ê ê
ªÛ ÷ ¦ Þ ¥ßÁ ª Û © ë ² Ý ù ² Ý² ù ² ÝÑ ÷ ¦ ìÙ̈ Û § ß ,Ü ó § ¾ ² © Ú
© Ó² Ý© ± Û
Ñ®§ Ô
Ü ¨ ª ¡ ÜÁ ô ìÙ® ª Û ÷ ¦ Þ ¥ßÁ ª Û ó Ü ® ß? ù ² ½ ® , © Ú
ì© § Ü§ Ô Ê ê
ªÛ
¨ ßª Ûó ¾ ¥ë © Ú½ © ßÁ ª Û© ìª © § § Ü§ Ô
² Ý ® ìÙ¦ ¾ ² õ © Ú½ © ßÇ ¼ § ß¥¢ ÜÁ ¡ Ô² Ý± Ç .
£ Ç ìÙ§ Ü§ ³ É® ¨ ô § Üª ¡ ª Û - £ Ç ìÙ§ Ü§ ³ ù ² Ý© Ç 14 ô Á ª .Û õ ¢ ÜÁ 14
÷ ¡ ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü á Ñ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. õ ® ± Û
¾ ± ½ ª Ü ÷ ¡ ª Û ù ² ÝÑ ª Û ¡ ×
¯Û ÷ ¡ ª Û
ù ² ÝÑ ª Û © ÓìÓ¡ Ü¡ ßª Û
. ó ¾ ® : ½ ª Ü ÷ ¡ ª Û - éª Ó, É® ² ª ,Û µ í ® , ª ¸ , ¹ ¨ ,
§ © , µ § Üë ª Û ù ² Ý© ¾ ® . ¡ × ¯Û ÷ ¡ ª Û - ó § , ® Ó§ , µ í § , ìµ ß§ ,
§ ß§ , ª ¸ ß§ , © ß§ ß ù ² Ý© ¾ ® .
ó¦Þ ¥ª Û - õ © Ú
© ¥Õ©Ú© ¥Û
¥¾ ® ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ó ¦ Þ
¥ª Û ù ² Ý© § Ô
Ü ó ¥¢ Ü¡ Ô
Ë° Ü° ² .
õ ¨Û
§ ó¦Þ ¥ª Ûù ² Ý© § Ô
² Ý ó ° Î ù ² Ý² ?
§ ³ Á ¦ Ó ½ § ß§ Ü§ ìª Û £ ô ® ì¦ ª Û - õ § ¾ ² ÷ § Ü§ ½ ìß§ Ü§ ì § ³ Á ¦ Ó§ ª Û
ù ² ÝÑ © ¥Õ ¡ Ü¡ ½ ® ¦ Þ
ÅªÛ. üÌ ó ¦ Þ¥ª Û ù ² Ý© ¾ § ® Ó¥ ó Å § Ü§ ó ¦ Þ ¥ª Û © § ÜÇ
ª ¥¢ ÜÁ ¼ © ìÓë § ß¡ ÷ ° Ü° Ç . ó § ¾ ² ® Ó¥ ó Å § Ü§ ó ¦ Þ ¥ª Û ½ ª Í ª Û © § ÜÇ
ª ¥¢ ÜÁ ¼ © ìÓë Ç . õ Ç ½ © ß² ÝÑ ú Ï ó ¦ Þ ¥¢ Ü¡ ° Ü ¼ ¡ ß¦ Þ ¥§ ß¡ ÷ ° Ü° Ç ü Ì
ª Ó¡ © Ú¼ © ìÓë ó ¦ Þ¥ª ßÁ ª Û
.
µ ©Ú § ¡ ªÛ - µ ©Ú § ¡ ª Û ù ² Ý© Ç 7 ù ² Ý© § ßÁ ª .Û Ê § Ü ó ¦ Þ ¥ª Û © § Ô ² ß¢ ÜÁ
÷ ¡ ¢ Ü¡ ° Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
¥Ç . õ § ² Ý ó Å § Ü§ ó ¦ Þ ¥ª Û¨ ×
ìÓ² ß Ü ô ² Ç . õ Ç ¡ ¥¨ Û §
ó¦Þ ¥§ Ü§ Ô
¾ ² ® Ó¥ © § ÜÇ ª ¥¢ ÜÁ ¼ © ìÓë Ç . õ § ¾ ² £ Û ã ¯Û̈ Û Ç ÷ ° Ü° ó ¡ Ü² Ó
ó¦Þ ¥ª Û ù ² Ý© Ç , ¨ ×ìÙ ó ¦ Þ ¥§ Ü§ Ô
¾ ² ® Ó¥ © § ÜÇ ª ¥¢ ÜÁ ¼ © ìÓë Ç . õ Ç
½ © ß² ÝÑ ® ßË, ô ¡ ßë ª Û , ó ¸ ¢ Ü¡ ßìª Û, ª ¸ ß² ,Ý © Ú ì¡ ÜÌ § Ô ù ² ÝÑ ÷ ° Ü° ú Ï
ó¦Þ ¥¢ Ü¡ ° Ü.
µ ªµ Þ § ª Û - ½ ª ½ á ± Óë ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ý ìÙ ó ¦ Þ ¥§ Ü§ Ô
¾ ² ©Ú ©± Û
± Ó¡ Ü
á ± Óë § ßÁ ª Û. õ Ç ½ © ß² ÝÑ © ½ ¡ ß¥Õ ó ¦ ¥Þ¢ Ü¡ ° Ü ÷ ° Ü° § ß¡ ® Ó´ ÝÆ Éìß¦ ª Û
áÑ ¡ Ô ² Ý± Ç . ó ¾ ® ó ¾ ² § ÜÇ ª Û½ £ ìÙ̈ Û
Ç ÷°°Ü Ç © Óìª Ûª ß¦ Þ ¥ª .Û
¡ ßìÙë ¡ ßì¦ ª Û ¹ ß§ ª Û - õ © Ú
© ¥Õ©Ú
© ¥Û
¥ ©Ú ìª Ûª ß¦ Þ¥§ Ü§ Ô
,Ü ü Ì ¡ ßìÓë § Ü§ Ô
²Ý
Êê ªÛ ÷ ¦ Þ
¥ßÁ ª Û ® Ó¾ ° Î , ó ¨ Û§ ® Ó¾ ° Î ª ± Û ¼ ± ßÌ ¼ © ßÌ ° Ü ó Ü Ç
® Ó¾ ° ¾ ® ÷ ¦ Þ
¥ß¡ ÜÁ ª Û
. õ Ç ½ © ß² Ý± ¼ © ßÌ ° Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û¡ ¥¨ Û
Ç
ó§× § Üë - ù ª Û ¼ © Ì ª ß¾ ° £ Û £ ì¦ ß¡ § Ô ù ² ÝÑ ó ¾ ¥¨ Û § ® ìÙ¡ ° Ü ª Ñ © ¥Õ
Ëª Û
½ § ß² Ý± ßª Ü õ Ì ¡ ÜÁ ª Û õ ¨ Û § ÷ ¡ § Ü§ Ô
¾ ² ¡ Ü ¡ ¥¨ Û
Ç ½ ª ½ ¼ £ ÜÍ ª Û
© ìª © § ª Ûù ® Ü® ßÑ ÷ ° Ü° Ç ?
© ìª - õ § ± Û Á ¨Ô ¡ ìß¡ ½ ® ß ó Ü Ç õ § ±Û
Á ½ªÍ ªÛ üÌ ½ § £ ª Û õ ² ÝÑ
õ Ü¾ ù ² ÝÒ ª Û§ ² Ý¾ ª ÷ ¾ ¥ë Ç .
® Ü½ ë ßª ³ © Ú
§ ß© Ó½ § ½ ë - ¼ § ° Ó® ÓÃ ª Û
É ¨ ßÅ ù ² ÝÑ § Ô
Ì ® ßë Û
¼ ª ß¯Ó á Ñ ® Ç
½ © ß² ÝÑ ¤ ß² ª Ûù ² ÝÒ ª Ûü ° Ó ÷ ¾ ¥ë Ç .
©Ú
ì¸ Þ
ª ß§ ×
¨ ßª Û ® ß¢ Ü¡ Üª ¨ µ ß½ ¡ ß£ ½ ì - © Ú
ìª Û
ª ² ,Ý £ Ô
® ² Ý ½ © ß² Ý± ¨ ª Û
¾ ª ® Ó¥
÷ ë ìÙ̈ Û
§ ½ § ® ìÙ¡ ° Ó² Ý ó ± ÓÎ ¡ ÜÁ ª ,Û ª² § Ô
±ÛÁ ªÛ á¥ ó ©Ú
© ß± Û
© ¥Û
Å ÷ ° Ü°
§ ² Ý¾ ª .
à ª§ Ô ¾ ® Á ¦ Þ
½ ¥ - õ § Ü½ § £ § Ü§ Ô
² Ý ¼ © ë ìÙ à ¾ ® Á ¦ Þ
¥ª Û ù ² Ý© § ßÁ ª .Û
Á ¦Þ¥ ù ² Ý± ß Ü § ¾ ¥¡ ° Ü, ¾ ® Á ¦ ¥ Þ ù ² ±Ý ß Ü § ¾ ¥¡ ° Ü ó ± Û
± ù ² Ý© § ßÁ ª .Û
ô ¡ , ùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ó ¾ ² § ÜÇ § ¾ ¥¡ ° Ü ù Ç Î ª Ûõ Ü ßÇ õ ¢ ÜÁ
¡ § Üë § Üìë ª Û 67
÷ ° Ü° ² . ó © Ú
© ¥Õ
¼ ë ² Ó Ü éª Óë Ó Ü ó ® ² Ç Á ¦ ¢ Ü¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û § ¾ ¥¡ ° Ü ÷ ¦ Þ
½ ¥ß?
ô ªÛ , ¨ªÇ ¡ ìÙª ® Ó¾ ² ¡ ° Ü ó ® ² Ç Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° ó Ò © ® Ó¡ Ü¡ ® Ó¥ßª Ü
§ Å ¡ ÜÁ ª Û
.
§Ô
® Üë ½ ß½ ¡ - ¡ ìÙª ® Ó¾ ² ¡ ° Ü ù Ç Î ª Û ó ¦ Þ
¥ßª Ü ÷ ° Ü° ® ìÙ¡ ° Ü ® ßÏ ª Û
÷ ¡ ªÛ
.
µ ¨ ¡ ® Ó§ Ô ³ Ó® ß§ Ô
© Óì© Ó ó £ Ô̈ Û
§ Üë µ Þ
® © ß® û ³ Ü® ìÙë - µ ¨ ¡ ìÙ Ê § ß²
Ê ² Ó® ìÙ¡ ° Ü; © Ú
ìª Û
ª ² Ý, £ Ô
® ² Ý Ê § Óë ® ìÙ¡ ° Ü ô ¡ Ô½ ë ßìÙ¡ ° ßÍ ª Û ¨ Ô
¾ ² § ÜÇ © Ú
© ßìÙ¡ Ü¡ õ ë ß§ § ² Ý¾ ª Ëª Û¼ © Ì ¾ ª ¡ Ð ª Û÷ ¾ ¥ë ¨ Ô § Üë µ í ìÓ¡ ° Ü
¨Ô§ Üë µ Ó§ Ü¾ § : - õ ¨ Û
§ ¨Ô
§ Üë µ í ìÓ¡ ° Ü ù © Ú
½ © ßÇ ª Û ù ª Û
¼ © Ì ª ßÐ ¥² Ý õ Ì ¨ Û
Ç
ó Ò © ® Ó© Ú
© ® ìÙ¡ ° Ü.
ó ¨¨Û
¾§ - õ ©Ú © ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ¨Ô
§ Üë µ í ìÓ¡ ° Ü õ ¢ ÜÁ © ìÙ ÷ ° Ü° ² ìÙ. õ ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ
ó ¯ÓÎ ª Ûõ Ü¾ .
©¡ ® § ó È á Ü¾ ë ¡ ½ © ß¾ ¡ : - õ ® ìÙ¡ ° Ü ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ó È © ® § Ü§ Ô
¾²
ª ¥Û
Å ½ ª £ Ô̈ Û
§Ô©Ú
© ® ìÙ¡ ° Ü.
§Ô
® Üë ÉÌ ¾ ´ : - § ¢ Ü¡ ° Ç ¡ ìÙª ® Ó¾ ² ¡ ° ß Ü õ ¨Û
§ ©Ú éª Óë Ó Ü
½ § ß² Ý± ß§ ® ìÙ¡ ° Ü.
ª ¸ ß§ Üª © Ó: - 'ü Ì ª ß¼ ¨ ß¥Õ
Ë ª Û © ÓìÓë ß² 'Ý ù ² ÝÒ ª Û § ÔÌ ® ßë Û
¼ ª ß¯Óë Ó² Ý© ¥Õ
,
¨Ô§ Üë µ í ìÓ¡ ¾ ° ® Ó¥Û
Å ü Ì ¼ ¨ ß¥Õ©Ú
¼ © ßÏ Ç © ÓìÓë ½ ¨ ìÓ¥Û
¥ßÍ ª Û ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ü
ó § ¾ ² § Ü § ß¢ Ü¡ ª ß¥Û
¥ß² Ý.
ô éìÓ½ § - õ ¨ Û
§ ½ § £ § Ü§ Ô
Ü üÌ £Ô
± Óë õ ¥ª Û á ¥ ¨ Ô
§ Üë µ í ìÓ¡ ° Ü õ Ü ßª Ü
õ Ü¾ . õ ® ìÙ¡ ° Ü ó ¾ ² § ÜÇ õ ¥¢ Ü¡ ° ÓÍ ª Û÷ ° Ü° ² ìÙ.
½ § ß´ ßª © Ó - ¨Ô
¦ Ó¡ Ü¾ ¡ ¡ ¦ ¡ Ü¡ Ô
¥ õ ë ß§ ó °Î
÷ ° Ü° Ç .
õ ë § Ü © ìÓª ß¦ ª Û- õ ¨ Û
§ ½ § £ § Ü§ Ô
² Ý © ì© Ú
©° Î
õ ë § Ü û ³ Ü® ìÙë ª Û- õ ¨ Û
§ ½ § £ § Ü§ Ô
Ü ÷ ° Ü° ¼ £ Ü® ¢ Ü¡ ° Ó² Ý ó ° Î
ö § ÜÌ ³ µ Þ
® © ß® ª Û- õ ¨ Û
§ ½ § £ § Ü§ Ô
±ÛÁ ÷ ° Ü° § ² Ý¾ ª ¡ ° ,Ü ¼ © Ì ¾ ª ¡ ° Ü
õ § Ô © ìÓ£ Û
½ £ § ÜÇ ª ½ ë ß¡ Ü½ ë - ½ª½ á ± Óë © ì© Ú©° Î, ¼ £ Ü® ¢ Ü¡ ° ,Ü
§ ² Ý¾ ª ¡ ° Ü, ¼ © Ì ¾ ª ¡ ° Ü ½ © ß² ±Ý ¾ ® ó ° ® Ó¥ Ê ¥Õ ë ßÇ .
§Ô
® Üë ô © ì¦ ³ § µ¸ µÞ ìß® ÜÌ ½ § - õ ¢ ÜÁ ÷ ° Ü° ª§ Ô° Ü¡ ° Ó² Ý
ù¦ Þ ¦ Ó¡ Ü¾ ¡ © ô ë Óìª Û ô Á ª .Û ù ¨ Û § ® Ó§ ª ß² ô © § ÜÇ ª Û ½ ¨ ìß§ ó ¨ Û §
½ § £ § Ü§ Ô
±ÛÁ ª§ Ô° Ü¡ ° Ü ù § ± Û Á ? üÌ £ ¡ Üì® ìÙ§ Ü§ Ô
ë Ó² Ý ó ì¦ Þ ª ¾ ² ¡ ÜÁ ìÓë
ó ¾ ª©Ú É, ª ß¼ © Ì ª Û £ ¡ Üì® ìÙ§ Ü§ Ô
ë ß² ù ª ¼ Û © Ì ª ß° Ü ÷ ° Ü° õ ¥§ Ü§ Ô ±Û
Á ½® ¦ Þ ÅªÛ
ó Ü ® ß?

68 ¡ § Üë § Üìë ª Û
§Ô
® Üë ¡ Ü© ¡ § Ì ê
© ½ ³ ß© Ó½ § - ¼ £ ßìÙ¡ Ü¡ § Ü§ Ô
Ü ÷ ° Ü° ¡ ± Û
© ¡ ª ì¢ Ü¡ ° Ü ½ © ß² ÝÑ
ó Ü ßª Ü, ó ® ± Û
¾± ® Ó¥£ Û £ Ô
± ¨Û
§ ¡±Û
©¡ ª ì¢ Ü¡ ° Ü õ ¢ ÜÁ ½ £ ß¾ ¡ ° Ü
½ © ß² ÝÑ ÷ ° Ü° ² .
§Ô
® Ü½ ë ß§ Üë ß¨ ³§ µ¸ µÞ
ì ½ ¡ ß¥Õ
©Úìß® ÜÌ ½ § - ùªÛ¼ © Ì ª ß° ß²
à ¾ ®Á ¦ Þ ¥¨ ß§ Ò ª Û © Óìß¥Û
¥Õª ßìÙ¡ Ð ª Û ® Ó¾ ° ë ß¥Õ ª ¡ Ô̄ © ½ £ ß¾ ¡ Ð ª ,Û
é¢ Ü¡ ß¡ Ü¡ Ð ª Û÷ ¦ Þ
Å.
ó§Ô
©Úìª ß½ ¦ §Ô
® Üë ßë § ½ ¨
- õ § ² Ý ó ° Î õ § Ü§ ¾ ² ù ² ÝÑ á±
õ ë ß§ ® ßÑ ó ¾ ª ¨ ÇÛ ° °
Ü à ¾ ®Á ¦ ¥
Þ¡ Ü ½ ¡ ßë Ó Ó Ü ....
¡µÞ
ª Óª Û
³£Ô
§ Ü- õ ¨Û
§ ½ § £ § Ü§ Ô
² Ý ý ìÙ õ ¥§ Ü§ Ô
Ü
® Ó£ Ô
§ Üì ì§ Ü̈ ª ½ ë - ® Óë © Ú ¾ © ó ° Ó¡ ÜÁ ª Û ® ¾ ¡ ë Ó Ü © ® Ó§ ª ß² õ ì§ Ü§ Ô
² ¡Ü
¡±Û ¡ ° Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
Å ©§ Ô¡ Ü¡ © Ú
© ¥Û
¥
§Ô
® Üë ô µ Þ
§ ß¨ ª ¦ Þ
¥½ © - õ ² Ó¾ ª ë ß² ó ¯¡ Ô
ë ª¦ Þ
¥© ª Û ÷ ° Ü° Ç . ó ¨ Û
§
ª¦ Þ
¥© § Ü§ Ô
² Ó Ü ....
§Ô
® Üë ì§ Ü̈ µ Þ
§ ªÛ
© ³§ µ ¸ µ Þ
ì ½ ¡ ß¥Õ
© ÓÌ © ½ ³ ß© Ó½ § - ó ¯¡ ß² õ ì§ Ü§ Ô
² ¡Ü
¡±Û
¡ ° Ü © ©§ Ô ¡ Ü¡ © Ú
© ¥Û
¥ Ç ï¦ Þ
¡ ° Ü © ô ë Óìª Û ÷ ° Ü° ² . ½ ª Í ª ,Û ó ¨ Û
§
ª¦ Þ
¥© § Ü§ Ô
Ü ...
§Ô
® Üë ¨ ß¨ ß ì§ Ü̈ ¡ ÜÌ § µ Þ
§ ® Ó£ Ô
§ ÜìÓ½ § - © ® ¾ ¡ ë ß² ª ß¦ Ó¡ Ü¡ ¡ Ü¡ ± Û
¡°Ü
¼ © ßÌ § Ü§ © Ú
© ¥Û
¥ ® Óë ¡ Ü¡ § Ü§ ¡ Ü¡ õ ¥¢ Ü¡ ° Ü ÷ ° Ü° ² .
§Ô
® Üë ó ¢ Ü¡ ßì ó ¢ Ü¡ ÜÌ ½ § - ó ¨Û § ª¦ Þ ¥© § Ü§ Ô
² Ý ½ª½ ÷ ° Ü°
® Ó§ ß² § Ü§ Ô¾ ì¡ ° Ü, ó ¨Û
§§Ü §Ô ¾ ì¡ ° Ü õ Ï ¡ Ü¡ © Ú © ë ² Ý© Å ª Û ¡ Ì ® Ó¡ ° ,Ü
© ° Ü° Ó¼ ¡ ß° ÜÐ ª Û¡ ¥Û
¥Õ Üô ¡ Ô
ë ¾ ® © ® Ó§ ª ß² ó ¢ Ü¡ ßì¢ Ü¡ Ð ¥² Ý ÷ ° Ü° ² .
© ìÓ§ : ©§ Ô
¾ § : - (õ ¢ ÜÁ ÷ ° Ü° ª ì¢ Ü¡ ° Ó Ü ¡ ß¦ © Ú
© Å ª Û ª ìÙ¡ ° )Ü
ó ¾ ² § ÜÇ § Ü § Ô
¾ £ ¡ ° ÓÍ ª Û¡ ×
½¯ ÷ § Ô
ìÙ̈ Û
Ç
© § ª ß¾ ¨ : - õ ¾ ® ù ¢ Ü¡ ÔÌ ¨ Û
Ç ÷§ Ô ìÙ¡ Ô
² Ý± ² ù ² ¡ Ü á ± Ê ¥Õ
ë ß§ ® ¾ ¡ ë Ó Ü
÷ ë ìÙ® ß² ô ¡ ßë § Ü§ Ô
Üõ Ì ¨Û
Ç ® ÓÏ ® Ç ½ © ß² ÝÑ
© ß§ © µ Þ
¾ § ³ Ü£ - ª ì¢ Ü¡ ° Ó Ü ® ÓÏ ¨ Û
Ç
¨ ß¨ ß¡ ¨ Û
§ ® ìÙ¾ ¦ : - © ® Ó§ ª ß² ¨Ô
± ªÛ
, ª¦ ªÛ ô ¡ Ô
ë® ± Û
¾± ÷ ¾ ¥ë § ß¡
(÷ ° Ü° ª ìÙ¡ ° Ü)
§Ô ® Üë É´ Ý½ © ß © ® ¾ ¨ : ÷ © ½ ³ ß© Ó½ § - õ ¨ Û § ª ìÙ¡ ° ß Ü ¨ Ô
¾ ± ¨Û
Ç ÷ ° Ü°
ª ì¢ Ü¡ ° Ü, ½ £ ß¾ ½ © ß² ÝÑ ù ¢ ÜÁ ª Û÷ ° Ü° ² .
µ ¢ Ü¡ ×ìÙ¦ © ßìÓ¹ ß§ ô § Ô ¡ Ü© § Ì ½ ª ß© ½ ³ ß© Ó¾ § : - õ ¨ Û § ª ì¢ Ü¡ ° Ü -
© ßìÓ¹ ß§ ª Û
, £¨Û
§ ² ªÛ
, ¸ ìÓ£ ¨ Û
§ ² ªÛ
, ¡±Û
© ¡ ª Û½ © ß² Ý± ¾ ® ô Á ª .Û
ó µ ¢ Ü¡ ×
ìÙ¦ ³ Ü£ ¾ ¡ ³ Ü£ Ô
§Ü - £Ô
ª ì¢ Ü¡ ° ,Ü ª± Û
±®±Û
Ñ ¥² Ý ½ £ ìßª Ü,
§ ² Ó§ ÜÇ , ý ¢ Ü¡ Ô÷ ° Ü° ² .
ó ¨Û § µÞ µÞ§ É´ Ý© ì§ Ü̈ ß§ Ô ¨ Ô ìÙª Ó§ § Ô ® Üë Ö ßª ¦ Þ
¥© ³ § µ ¸ µ Þ ì ½ ¡ ß¥Õ
½ ³ ß© Ó¾ § : - õ © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ª ì¢ Ü¡ ° Ü ÷ ° Ü° ½ £ ß¾ ¡ ° Ó² Ý ¨ Å ½ ® ó ¾ ª ¨ Û
Ç ° Ü°
¡ § Üë § Üìë ª Û 69
© ® ¾ ¡ ë ß² ª¦ Þ¥© ¢ Ü¡ ° Ü, ó ®±Û ± Ó Ü © ® ¾ ¡ ë ß² ® Ó¾ ° ë ß¥Û

Å
ª¦ Þ ¥© ¢ Ü¡ ° Ü, ó ¾ ® © ® Ó§ ª ß¡ ó ¢ Ü¡ ìÓ¡ Ü¡ © Ú
© ¥ÛÅ ÷ ° Ü° ² .
µ ìÙ® § ß ó È éë ª ß¾ ¨ ì© Ó ó éìÙ® § ß³ Ü£ ìÙë ª Û ô ® ¸ § Ü© Ó: - õ ®±Û± Ó² Ý

õ ² Ó¾ ª ë ß² Ç ù©Ú
½ © ßÇ ó Ò © ® Ó§ Ü§ ßÍ ª Ûü Ì ÉÇ ¾ ª ¾ ë ó ° Ó¡ ÜÁ ª .Û
¡ ÜìÖ¥ß¾ ³ ³ § µ¸ µÞ
ì ó ¢ Ü¡ ÜÌ ¾ § : - © ô ë Óìª Û ª ¾ ¡ ° Ü ¡ ÜìÖ¥ª Û
½ © ß² ÝÑ ¡ ® Ó¯Û̈ Û
Ç ÷ ° Ü° ² .
¾ ¡ ³ Ü£ Ô̈ Û ¨ ßìßë ¦ §Ô
® Üë Ö ß ó µ ß§ ßì¦ : - õ ®±Û ± Ó Ü ÷ ° Ü°
½ § ß¥Û
¥¢ Ü¡ ° Ü £ Ô
, ùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ® Ó¾ ° ë ß¥Û
Å ¡ Ü¡ ß¡ § Ü § ² Óë ß¡ ½ ® ÷ ° Ü° ² .
¾ ¡ ³ Ü£ Ô̈ Û © § Üª ® ¨ ß ë ß § Ô
® Üë Ö ß ó µ ß§ ßì¦ : - õ ®±Û ± Ó Ü ÷ ° Ü°
½ § ß¥Û
¥¢ Ü¡ ° Ü £ Ô
, ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õ ÷ ¥Û
© ¥ © Óìß¥Û
¥Õª ßìÙ¡ ° Ó² Ý ® Ó¾ ° ë ß¥Û Å ¡ Ü¡ ß¡ § Ü
§ ² Óë ß¡ ½ ® ÷ ° Ü° ² .
µ ß§ ßì¾ ¦ ³ Ü£ ¾ ¡ ³ Ü£ Ô
§ Ü - £Ô ½ § ß¥Û
¥¢ Ü¡ ° Ü ùªÛ
¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ª ,Û
© Óìß¥Û
¥Õª ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ª Û¼ © ßÇ ® ß¡ ÷ ° Ü° ² .
µí ¡ ³ ßìÓ¡ ß ª ë âì ½ ¡ ß¡ Ô
ß§ Ô
© Ó: - ¡Ô
° Ó¡ ° Ü, ª ë Ó Ü¡ ° ,Ü Á ë Ó Ü¡ ° ,Ü
ó ² Ý² ª Û½ © ß² Ý± ª Ó¡ ó ¯¡ Ô
ë ©± ¾ ® ¡ ° Ü
½ ª ßª ° á ¹ Ó¾ § : ô Á ¾ : - ó ¯¡ ß¡ Î ª Û , õ ² Ó¾ ª ë ß¡ Î ª Û ½ © Ã ª Û
§ ² Ý¾ ª Ë¾ ¥ë © ± ¾ ® ¡ ° Ü ù ¢ ÜÁ ª Û¡ ß¦ © Ú
© Å ª .Û
§Ô
® Ü½ ë ß§ Üë ß¨ ³§ µ¸ µÞ
ì ½ ¡ ß¥Õ
© Ó: ô ® ÜÌ ½ § - ½ £ ß¾ ¡ ° Ü ©
÷ ° Ü° ² . õ ¨ Û
§ £ Û½ £ ß¾ ¡ ° Ü © ô ë Óìª Û½ ¡ ß¥Õ÷ ° Ü° ² .
ª ¦ ÓÊ ¡ Ü§ ß © Ú
ì® ß° ¡ ÜÌ § ½ µ ß© ß¾ ¨ : - ó ¯¡ ß² Á ° ¡ Ü¡ ¾ ìë Ó² Ý © ¥Õ
¡°Ü
ó ¾ ² § ÜÇ ª Û Ê § ÜÇ , ª ß¦ Ó¡ Ü¡ ª ,Û © ® ° ª Û ½ © ß² Ý± ÷ ë¨Û § ¡±Û ¡ ° ß Ü
ó ¾ ª ¡ Ü¡ © Ú
© ¥Û
Å ÷ ° Ü° ² .
§Ô
® Üë ßª ó ª Û Ì § ìµ ÷ § ¾ ¡ : - ó ¨ Û § ¡ Ü Á ° ¢ Ü¡ ° Ó Ü ù © Ú
½ © ßÇ ª Û
¨Ô
¾ ± ¨ÛÇ , ó ª ÓìÙ§ ª Û½ © ß² Ý± § ² Ý¾ ª ÷ ¾ ¥ë ¨ ì
×Ù ÷ ° Ü° Ç .
§Ô
® Üë ß¦ Þ
¥ ¹ ® ¾ ì: - ó ¨ Û
§ ¡ Ü Á ° ¢ Ü¡ ° Ó Ü ÷ ° Ü° ¨×
¾ ì© Ú © Ì ¡ ® Ì ªÛ
© ± ¾ ® ¡ ° Ü, ª Ó¡ Î ª Û÷ ë ìÙ̈ Û
§ õ ² ª ßÁ ª .Û
ó § Ô ìª ¦ Öë § ìÙ³ ¾ ¨ : - ó ¨Û
§ © Ú © ± ¾ ® ¡ ° Ü © ßìÙ© Ú
©§ ± Û
½¡ ª Ó¡ Î ª Û
ó ¯¡ ß² ¾ ® ¡ ° ß¡ Î ª Û
ó § Ô ª ½ ¨ ß¸ ì ª Ç ì µ Þ
® ¾ ì: - ó ® ± Û
± Ó² Ý Á ì Ü ª Ö¦ Þ
Å ª Û ª Ö¦ Þ
Å ª Û ½ ¡ ¥Û
¡§ Ü
Ç ï¦ Þ
Å © ¾ ® ë ß¡ , ª Ç ìª ß¡ ÷ ° Ü° ² .
ó ¨Û
§ µÞ
µÞ§ Ê ¡ Ü§ ßª ë § Ô
® Üë ¡ ÜìÖ¥ßµ Þ
§ ß¨ ÷ © ½ ³ ß© Ó¾ § : - õ © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥
Á ° ¢ Ü¡ ° Ó Ü, ÊÏ ® Ç ªÛ Ê § ÜÇ ¡ Ü¡ ° ß Ü ó ¾ ª ¡ Ü¡ © Ú
© ¥Û
¥ ® Ó¾ ° ë ß¥Û
Å
ª¦ Þ¥© ¢ Ü¡ ° Ü ÷ ° Ü° ² .
§Ô
® Üë ¼ µ ° ¡ ß¨ Û
§Ô¡ ® ß© Ö³ § µ ¸ µ Þ
¾ ì: - õ Ç ½ © ß² ÝÑ ó ¯¡ ß² ª ìÙ¡ ° Ü
¼ ¡ ß¦ Þ
¥ Á ° ¢ Ü¡ ° Ü © ô ë Óìª Û÷ ° Ü° ² .

70 ¡ § Üë § Üìë ª Û
§Ô
® Üë ìß¹ ¸ ª Û µ ß® Ö ® Óìß¹ Ó¾ § : ô ® ÜÌ ½ § - ª Ó¡ Î ª Û ó ¡ Ü¯Û ¡ ß² ,
÷ ë¨Û
§ , ìß¹ ¸ ª Û
µ © Ú© ± ¾ ® ¡ ° Ü ó ¨ Û
§ ¡ Ü Á ° ¢ Ü¡ ° Ó Ü ¨ Ô
¾ ± ¨Û
Ç ° Ü° ² .
¨Ô
ìµ Þ
§ ß§ Ô
³ë ô ¨¨Û
¾ § ¡ ìµ § ë ß £ - õ § ± Û
Á ¨Ô¡ ìß¡ ù Ç Î ª Û õ Ü¾
ù ² ÝÑ ÷ Ñ § Ô
ë ß¡ ¡ Ü á Ñ ª Û
© ¥Õ
, ô ² ¨Û
§ Ê ª Ûõ ² Ý© Ê ª Û÷ ° Ü° § ß¡ Î ª Û
ô ¨¨Û
§ ë ß£ Û
£ - õ ©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ô ² ¨Û
§ Ê ª ,Û õ ² Ý© Ê ª ÛÊ ¥Õ
Î ù ² Ý© ½ § õ Ü ßª Ü
÷ ° Ü° § ß¡ Î ª Û
©Ú
ì® Ó´ Ý¥ßÈ ¨ Û
ª ß§ ë § Ü© Ó: - õ ¢ ÜÁ ® Ì © ® ìÙ¡ ¾ ° ª Ó¡ Î ª Û ¡ ® Ì ª Û § ² Ý¾ ª
÷ ¾ ¥ë § ß¡ Î ª Û
¡ ÜìÖ½ ¥ß§ Ü½ § ¾ ³ : ® Óìß¹ Ó½ § - õ ©Ú

© ¥Õ ÷ ° Ü° ¾ ® ù¾ ® ? ó ¯¡ ß² ,
® Ó¾ ° ë ßÅ ª Ûé¢ Ü¡ ß¡ Ü¡ ° Ü ô Á ª Û
.
§ § Üì § § Üì ¡ ÜÌ § §Ô ® Üë É´ Ý© © ìÙë ¢ Ü½ ¡ ß© ½ ³ ß© Ó½ § - ù ¢ ÜÁ
½ ¨ ß¡ Ü¡ Ô
² ßÍ ª Û
, ® ß¥ß§ ª ìÙ© Ú© Å ¡ Ü¾ ¡ ¡ ° ß Ü ó ¢ Ü¡ ìÓ¡ Ü¡ © Ú
© ¥Û
¥ õ ¥¢ Ü¡ ° Ü ©
÷ ° Ü° ² .
¨ ß¨ ß É´ Ý© µ ® ßµ Þ
® ß§ ª § Ü§ ©Ú
Ì ¡ Ü¡ ß® ° Ö© ÓÌ § Ü¡ ×
ë ª ß¨ §Ô® Üë
¡ ß¨ Û
§ ìÙ½ ® ½ ¦ ô éìÓ½ § - õ © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ó ¯¡ ß² ª ìÙ¡ ° Ó Ü ÷ ° Ü° ½ § ¾ ² © Ú
©Ì ¡ Ô
ë § ß Ü ÷ ¦ Þ ¥ß² ª ë ¡ Ü¡ § Ü§ Ô
² Ý ¡ ßì¦ ª ß¡ , õ ² Ó¾ ª ë ß¡ © Ú © ßÅ ª Û
®¦ ÞÅ ¡ ° Ó² Ý ìÖ¢ Ü¡ ßì ü Óë ß² Ç ù ¢ ÜÁ ª Û½ ¡ ¥Û ¡Ô² Ý± Ç .
£¨Û
§ ¨ ß¡ Ì ¡ ìÙ© Ú
éì § Ô ® Üë É´ Ý© ß® ¡ ß¸ Ó ª ¨ Û § ß ¨Ô ß½ µ ® Üë ª ß½ ¨ -
£¨Û § ² ª ìª Û , ó ¡Ô ª ìª Û, ¡±Û éìª Û ª ± ÛÑ ª Û ª ¡ ì¨ Û
§ ª Û ÷ ° Ü° ª ìÙ¡ Ü¡ ° Ü
ô ¡Ô ë® ± Û
¾ ± § Ü § Ï ® Ó ® ÖÃ ª Û ¼ § ² Ý± Ó² Ý õ ² Ó¾ ª ë ß² ¨ Ñ ª ¦ Ê ª ÛÁ ° ÓìÙ£ Û£Ô
Ëª Û
ù ¢ ÜÁ ª Û÷ ° Ü° Ç .
ª § Ü½ ë É´ Ý© µ ¤ Ý£ ë ® Ó£ Ô
§ ÜìÓ½ § - õ ©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ó ¯¡ Ô
ë © õ ¥¢ Ü¡ ° Ó² Ý
¨ Å ½ ® , ÷ ë ìÙ̈ Û
§ ª ìÙ¡ ° Ü ý ìÓ¥§ Ü§ Ô
Ü ÷§ ÔìÓë ß¡ ¨ Ô
¾ ± ¨Û
Ç , Á ® Óë Ü¡ ° ß¡
÷ ° Ü° ² .
ª¸ § Ô § Ô® Üë ½ ë ß¡ © ìÙë ¢ Ü½ ¡ - ó ¨ Û § õ ¥§ Ü§ Ô
Ü ¼ © ìÓë ¡ ¥Û
¥Õ Ü ½ © ß² ÝÑ
ó ¯¡ ß² ½ § ß± Û
± § ÜÇ ¥² Ý ¡ ß¦ © Ú
©Å¡ Ô
² Ý±
ó ¨¨Û
§ ½ © ß¡ Ô̈ Ô - ô § Ô
½ £ ´ ² Ý ù ² Ý± ¨ ß¡ § Ü§ Ô
² Ý ª ÖÇ , ó § ¾ ² ©Ú
© Å ¡ Ü¾ ¡ ë ß¡ ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
Å
à ª¨Û
¾ ®Á ¦ Þ
¥³ Ü® ìÙë ß§ Ô § Ô
® Üë ½ ß¡ ª Û - õ § Ü§ ¾ ² ó ¯Á ª Û ¼ £ Ü® Ê ª Û
÷ ¾ ¥ë õ ¨ Û
§ § Ü ½ § £ § Ü§ Ô
¾²
ô § Üª ¡ ß¨ Û
§ Üë ß - § ² ÝÒ ¾ ¥ë ô Ð ¾ ª ë ß Ü
® Ó³ Ü® ª Ûô © Ú
ë ßë ë ¨ Û
§ Üë ß - ½ ª Í ª Ûõ ¨ Û
§ ½ § £ § Ü§ Ô
±ÛÁ ó ¯Á ½ £ ìÙ§ ÜÇ
½³´ ½ ³ ´ ß³ ¨ ß§ Ô µ ìÙ® © ìÓ¹ ¨ ª Û - ô § Ô

½ £ ´ ² ,Ý ® Ó´ Ý® ¡ Ü½ £ ² ìÙ ½ © ß² Ý±
¨Ô
§ Üë µ í ìÓ¡ ° Ü ó ¾ ² ® ¾ ìËª Û
© ¡ ® § µ Þ § § Ü§ § ®µÞ
½ § ß£ Ô
§ © ìÓ£ ìÙë ßë ßª Û ô ¹ Ü¤ ß© ©ë¨Û
§ Üë ß -
ùªÛ
¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ¼ § ß¦ Þ
Å ¼£ëÛ
Ë ª Û® ¦ Þ
¦ ª Ûó ® ìÙ¡ ¾ ° ¨ Ô
ë ª ² ª Û¼ £ ë Û
Ç
¡ § Üë § Üìë ª Û 71
³ Ö Ì ê
©Á ¦ ® Ó ßµ ß§ Ô© Ó: ô § Üª ßÈ Ì ê ©ëß - ùªÛ ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ú± Û
± ©
Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
¥§ ß Ü, ó ® Ò ¡ ÜÁ © Ú¼ © ßÌ § Ü§ ª ß¡ ÷ ° Ü°
³ ÜìÓë ß - ¼ © ìÓë © Óìß¥Û

¥Õë ßìÙ
µ ¸ ßµ Ö̈ ª Û - õ ¨ Û
§ © Ú ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë ßìÓ² Ý ¨ ßë ¡ ² ß¡ ù © Ú
½ © ßÇ ª Û ¡ ß¦ © Ú
©ÅªÛ
ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ü ÷ ° Ü° ß² Ý. õ ² Ó ùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ½ ª ² Óë Ó¾ ² ® ìÙ¦ Ó¡ Ü¡ § Ü
¼ § ß¥¢ ÜÁ ¡ Ô² Ý± ßìÙ.
©Ú
ì§ Üë ¡ Ü½ ìß¨ Û ª Ö Ó§ µ ìµ Ó¹ µ § ÜÌ ³ ¨ ë ¨ Ë¡ ° ª Û - É§ Ô
§ ß¡ ª ìÙ̈ Û
Ç
¡ ß¦ © Ú© Å ª Û § ßª ¾ ì ª ìÓ¾ ² © Ú ½ © ß² ÝÑ ª ìÙ£ Û
£ÔË¥² Ý ÷ ° Ü° Ç ó ®² Ç
§ÔÌ ¡ Ü¡ ¦ Þ ¡ ° Ü.
µ ® £Û
£ ¨×
¹ ÖÊ § µ ¢ Ü¡ ß³ ª Û - ¼ ® ° Ó± Óë ¨ ×
¨Ô
± ª Û ¼ ¡ ß¦ Þ
Å , © Óì¡ ß£ ª ß¡
÷ ° Ü° ® ß² ª Û½ © ß² ÝÑ ó ® ² Ç §Ô
Ì ½ ª ² Óë Ó² Ý ¨ Ô
± ª Û÷ ° Ü° Ç .
ó § ÜË ¹ Ü¹ Ü®
© Ö§ ® ßµ µ ª Û - ¡ ¦ Þ ¡ ° Ü áÃªÛ
© ¥Õ
ë ß² ü ° Ó ® ÖÃ ª Û © ¥Û
Å
ô ¾ ¥¡ ¾ ° ó ® ² Ý ÷ Å § Ü§ Ô
Ë° Ü° ß² Ý.
µÞ
® ëß ©Ú
ì© ë ß - § ² ÝÒ ¾ ¥ë ½ § ¹ µ ÞÊ ê
ª Û÷ ¦ Þ
¥ß² ü ° Ó Ê ê
ª ß¡
ó § Ô̈ Ô
ìÙª ë ß - ó ¨ Û
§ ü° Ó ù©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥Ç ? ¨ Ô
ìÙª ª ß¡ , ù ¨ Û
§ ® Ó§ ¡ ° ¢ Ü¡ Ê ª Û
õ Ü ßª Ü, Ç ïë Û
¾ ª ë ß¡ ÷ ° Ü° Ç .
ó§Ô ³ Ö§ ° ë ß - ó ¨ Û § ü ° Óë ß² Ç ª Ó¡ Î ª Û © Óì¡ ß£ § ÜÇ ¥² Ý õ Ì © Ú
© ÓÒ ª Û ª Ó¡ Î ª Û
Á ° ÓìÙ£ Û
£ÔË¥² Ý ÷ ° Ü° Ç .
µÞ
® £Û
£ ë ß - ¨ Ü ¨ ×
ìÙ ¨ Ô
¾ ½ © ß² ÝÑ , © ° Ó¢ ÜÁ ½ © ß² ÝÑ , ¼ § ° Ó® ß¡ ÷ ° Ü°
ª ß¦ Ó¡ Üë ß© ë ß - ª ß¦ Ó¡ Ü¡ ¡ Ü¡ Ü ½ © ß² Ý± ü ° Ó
¡ ÜÌ µ Þ
§ Ü̈ ª Û ¹ ¡ § Ü © ßµ ë ¨ Û
§ ªÛ - õ ©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ § ² Ý¾ ª ¡ ¾ ° ÷ ¾ ¥ë ü ° Ó
Êê
ª ß¡ , ó ¾ ² § ÜÇ ÷ ¡ ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª ÛÇ ¢ Ü¡ £ Û¼ £ ë Û
¡Ô² Ý± ® ² .Ý
ó £ Ô̈ Û
§ Üë
- ó ®² Ç §Ô
Ì ½ ª ² Óë Ó² Ý ó ¯¡ ß² Ç ë ßÌ ¾ ¥ë ¡±Û
© ¾ ² ¡ ÜÁ ª Û
ù ¥Û
¥ß§ ù ¯ÓÍ ¾ ¥ë Ç .
§Ô
® Üë - ó ® ² Ç §Ô
Ì ½ ª ² Óë Ó² Ý ó ¯Á ù©Ú
½ © ßÇ ª Ûó ¯Óë ßª Ü ÷ ° Ü° Ç .
ó § ÜÉ§ - ó ¨ Û
§ ó ¯¡ Ô
² Ý ¡ ßì¦ ª ß¡ , © ßìÙ© Ú
© ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ® Óë © Ú
¾ © ú± Û
© Å § Ü§ ¡ Ü
á ¥Õ
ëÇ .
¨Ô
§ Üë ¼ ë ° ® ¨ - ù © Ú
½ © ßÇ ª Ûõ ° ¾ ª § Ü§ ² Ý¾ ª Ë¥² Ý ÷ ° Ü° ó ¯¡ ß² § Ô
Ì ½ª² Ó
µÞ
® © ß® ß® ¦ Þ ëªë ó ªÛ Ì § µ ß¡ ìª Û - õ § Ü§ ¾ ¡ ë § ² Ý¾ ª ¡ ¾ ° Ë¾ ¥ë
§ÔÌ ½ ª ² Ó¾ ë ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
¥® ² Ý, õ ¨ Û
§ § Ü§ Ô
Ì ½ ª ² Óë ß² Ç ó ª ÓìÙ§ ½ ª ü Ì ¡ ¥ ß¡
÷ ° Ü° Ç ½ © ß² Ý± Ç .
ó§Ô ¼ µ ° Á ª ßìÙë ß§ Ü ö´ § Ü ©Ú
ìµ Þ ® Ó̈ Û̈ ® § ß ´ Ýë ª ß¦ ß¥© ¡
§Ô
® Üë ß ¡ ß® ° Ö ® Óìß¹ Ó§ ª Û - ó § Ô
¡ ª ß² ¼ ª ² Ý¾ ª Ë¥Ò ª ,Û ® ¯® ¯© Ú
© ß¡ Î ª Û
÷ ° Ü° ó ¡ ¦ Þ ¥ ¼¨± Û ± Óë Ó² Ý ª ÖÇ ó¾ ½ © ß Ü ® ¨ Û
Ç ® ÓÏ ¡ Ô
² Ý± ó ¯¡ ß²
§ÔÌ ¡ ÜÁ ¯ Ü¡ ° Ü (§ ¾ Ê ¥Õ ) ÷ ¾ ¥ë ® ½ ²

72 ¡ § Üë § Üìë ª Û
©Ú
ìÉ§ Ü§ - ¨ Ô§ Üë µ í ìÓ¡ ¾ ° ¡¦ Þ
¥ ª ¡ Ô̄ Û
® ß Ü £ Ô
ìÓ© Ú
©Ç ½ © ß² ÝÑ ® Ó° ¢ ÜÁ ª Û
¡¦ Þ¡ ° Ü ÷ ¾ ¥ë ® ½ ²
Ê ¡ Ü§ ó ªÛ
É¹ £ ßÌ ½ ß£ ¨ ª Û - É§ Ô
ë § ß¡ ª ìÙ̈ Û
§Ç ½ © ß² Ý± § ßª ¾ ì
ª ìÓ¾ ² ü § Ü§ ¡ ¦ Þ
¡°Ü
µ ® Ó© Ú
ìª © Ú
Ìê § ª Û - ® Ó Ü¾ © Ú ½ © ß² ÝÑ ® ¾ ° ¨ Û
Ç , ó ¥ìÙ§ Ü§ Ô
ë ß² ÉÌ ® ¢ Ü¡ ° Ü
÷ ¾ ¥ë ® ² Ý
÷ ¹ Ü¹ Ü® ó § ìª Û- "© ® ° ® ßë ß² Ý" ù ² ÝÑ ô ¯Û
® ßìÙ á ± Óë Ç ½ © ß² ÝÑ , ª Ó¡ Î ª Û
ó ¯¡ ß² ÷ § Å ¡ ¾ ° ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ¥® ² .Ý
³ Ö£ Ô
µÞª Ó§ ª Û - ¡ ° Ü° ª Û ¡ © ¥ª Û õ Ü ß§ Ç ïë Û
¾ ª ë ß² , ó ¯¡ ß² É² ÝÊ Ñ ® Ü
¼ ¡ ß¦ Þ
¥® ² Ý.
½ ¡ ßª ° ¡ ¦ Þ
¥ª Û- ¼ ª ² Ý¾ ª ë ß¡ ÷ ° Ü° ¡ ² Ý² ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
¥® ² Ý
÷ ¨ Û̈ µ ª Û- ù Å © Ú
© ß² Ê ê
¡ Ü¡ Ô
¾ ² ÷ ¾ ¥ë ® ² Ý
÷ § ¡ Üì© Ö̈ ó ªÛµ ® Ó © Ó Á ¦ Þ ¥ - © ì¨ Û § ½ § ß° Ü¡ ° Ü® ¾ ì ¨×
¦ÞÅ
¡ ß¦ © Ú
©ÅªÛ , ¡ ßÇ ¡ ° Ó Ü ó ¦ Ó̈ Û
§ Á ¦Þ¥ ¢ Ü¡ ° .Ü
ó ¡ ß® Ö - ó ¯¡ ß² § ¾ Ê ¥Õ® ¨ Û
Ç ÉìÐ ª Û
© ¥Õ÷ ° Ü°
©¨Û
Ç ì¡ ª Û
É¡ ¨ Û
§ ìª Û- ó ¯¡ ß² § Ô
Ì ¡ Ü¡ Ï § ÜÇ ÷ ° Ü° ® ² Ý
ô ¹ ßÈ ® Ó ª Û
© Ó© Ó -ô ¦Þ ¾ ª ¡ ÜÁ ó ¾ ¥ë ß° ª ß¡ Ê ¯¢ Ü¡ ß Ü¡ ° Ü ® ¾ ìë Ó Ü
¨×
¦ÞÅ ÷ ° Ü° § Ô
Ì ¡ Ü¾ ¡ ¡ ° Ü.
©Ú
ìÓë ß ó ® § ª Û µ ÷ § Ü© - ¼ © ìÓë © Óìß¥Û
¥Õë ßìÙ § ² Ç ¡ ßÇ ¡ ° Ó Ü ó ¦ Ó̈ Û
Ç ° Ü°
¨×
½ ß§ Ü© ª ìÙ¡ ° Ü ........
¡ ìÙ¦ é´ ¦ - ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ü § ² Ç ¡ ßÇ ¡ ° Ó Ü ó ¦ Ó̈ Û
Ç ° Ü° ¡ ìÙ¦ é´ ¦ ª Û
ù ² ÝÒ ª Û½ § ßÅ ......
³ Ü § ó ¡ ß© ¨ Û
§ ® Óª ìÙ§ ³ ª Û µ Ó© Ó: - ¡ ß± Û ± Ó Ü £ Ô± ÓÇ ¡ ¾ ¨Û
Ç ° Ü°
ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § ÔÌ Ê ¥Õ....(½ ª ½ á± ©Ú © ¥Û¥ ½ § ßÅ ¡ ° ,Ü § ¾ Ê ¥Õ)
½ © ß² Ý± ¾ ® ¡ ° Ü ó Ï § Ü§ Ô
Ë° Ü° § ß Ü ú ± Û © ¥Û
Å ° Ü° ó £Û Ã ó ¾ ¥ë ß° ¢ Ü¡ Ð ¥² Ý
¡ ß¦ © Ú ©ÅªÛ
£ Ç ìÙ© Ú
© Ó: É¾ ¹ : ® Óìß¹ Ó§ ª Û- ¨ ß² ÝÁ ½ § ß° Ü¡ ¾ ° ÷ ¾ ¥ë ® ² Ý
ó§Ô
½ ¡ ßª ° §Ô ® Üë ½ ì¡ ó ¢ Ü¡ ÜÌ § ô § ßª Û ì ¡ ì§ ª Û - ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý
§Ô Ì ¡ Ü¡ ì¢ Ü¡ ° Ó Ü £ ¢ ÜÁ , £ ¡ Ü¡ ìª ,Û § ßª ¾ ì, ¡ ± Û
© ¡ ª ,Û ó ¢ ÜÁ µ ª ,Û ® ¹ ÜìßË§ ª Û
½ © ß² Ý± ¾ ® ÷ ° Ü° ² .
§Ô
® Üë ß¢ ÜÁ ° Öë ¡ ® Óìß¹ Ó§ ª Û- ® Óì Ü¡ ° Ó Ü ó ¯¡ ß² ½ ª ß§ Ô
ì¢ Ü¡ ° Ü ÷ ° Ü° ²
ó § Ô ½ ¡ ßª ° ¨ ¡ ß® Ö ® Óìß¹ Ó§ ª Û - ó ¨ Û
§ ® Óì Ü¡ ° Ó Ü ª Ó¡ Î ª Û ½ ¨ ìÙ§ Ü§ Ô
ë ß¡ ,
£Ô
® ¨Û
Ç ¡ ß¦ © Ú
© Å ª Û¨ ¡ ¢ Ü¡ ° Ü ÷ ° Ü° ² .
¡ § Üë § Üìë ª Û 73
ó È ì¡ Ü§ ßÁ ° Ö© Ó: ó ¢ Ü¡ ÜÌ § ª Û - £ Ô
® ¨Û
Ç ª Û¨ ×
¦ÞÅ ª Û ÷ ° Ü° ó ¯¡ Ô
ë ® Óì Ü¡ ° Ü
÷ ¾ ¥ë ® ² Ý.
§ § Üº ½ ¦ ß¨ Û ª Ö § É¦ Þ ¥ìÖ¡ µ § ÜÌ ³ £ ì¦ Ë¡ ° ª Û - É§ Ô ë § ß¡ ª ìÙ̈ Û
§
§ ßª ¾ ì¡ ° Ó² Ý É§ ÜÇ ¦ ìÙ£ Û£Ô Ë¥² Ý ¡ ß¦ © Ú
© Å ª ,Û ó ¾ ² ® ìßÍ ª Û £ ì¦ ª Û ù ² ÝÑ
® ¦ ¢ Ü¡ © Ú
© Å ª Û§ ÔÌ ® ¥Õ
¡ ° Ü ÷ ¾ ¥ë ® ² .Ý
ó § Ô ª ½ ¨ ß¸ ì - ª Ó¡ Î ª Û ó ¯¡ ß² (õ © Ú
© § § Ü¾ § ó Å § ÜÇ ® Ì ªÛ ©
© § ¢ Ü¡ Ð ¥² Ý ½ £ ìÙ̈ Û
Ç © ¥Õ¡ Ü¡ Î ª Û
)
¡ ÜìÖ¥ ª Á ¥ - § ¾ ë Ó Ü ó ¦ Ó̈ Û
Ç ° Ü° ¡ ÜìÖ¥Ê ª Ûª Á ¥Ê ª Ûõ ¾ ¦ ¨ Û
§ ô © ì¦ ª Û
ã ¥ß - § ¾ ë Ó Ü ó ¦ Ó̈ Û
Ç ° Ü° ã ¥ßª ¦ Ó
ó ® § ªÛ
µ - ¡ ßÇ ¡ ° Ó Ü ó ¦ Ó̈ Û
Ç ° Ü° § Ô
Ì § Ü½ § ßÅ
ª ¡ ìÁ ¦ Þ
¥ - ¡ ßÇ ¡ ¾ ° ó ¢ Ü¡ ìÓ¡ ÜÁ ª ÛÁ ¦ Þ
¥ ¢ Ü¡ ° Ü
¡ Ü¾ ì½ ® ë ¡ - ¡ Ï § Ü§ Ô Ü ÷ ° Ü° ô © ì¦ ª Û
¸ ßì - ¡ Ï § Ü§ Ô ÓÌ ¨ Û
Ç ª ßìÙÉ® ¾ ì ¼ § ß¢ ÜÁ ª Ûô © ì¦ ª Û
½ ¡ ë âì - ½ § ß° Ü¡ ° Ó Ü ÷ ° Ü° ® ¾ ° ë Ü¡ ° Ü
¡ ¥¡ - Ê ² Ý ¾ ¡ ¡ ° Ó Ü ÷ ° Ü° ® ¾ ° ë Ü¡ ° Ü
à ® § Üµ - ª ßìÙ© Ó² Ý ¨ Å ® Ó Ü ÷ ° Ü° ª £ Û
£ªÛ
¼¡ ° µ Þ
Ç © - ª ßìÙ© Ó Ü ¡ ß¦ © Ú
© Å ª Û¨ ×
ª ¦ Ó¡ ° Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
¥ ô © ì¦ ª Û
Ê ¡ Ü§ ß§ ª - ó ¯¡ ß² Ê § ÜÇ ª ß¾
÷ § ì© ¨ Û
§ ¨ - õ Å©Ú
© Ó Ü ó ¦ Óë © Ú
© Å ª Ûô © ì¦ ª Û
© Ö§ ßª Û
© ì - ó ¯¡ ß² © ¥Û
Å ô ¾¥
¡ ß¤ Ý£ ×
Á ¦ - õ Å©Ú
© Ó Ü ó ¦ Ó® Ó¡ Ü¡ © Ú
© ¥Û
Å ° Ü° ó ¾ ì¤ ß¦ Þ¡ ë ÓÑ
È ïÉì - ¡ ß Ü¡ ° Ó Ü ÷ ° Ü° £ Ô ª Û
É¡ ° Ü
ô §Ô
© Ó: - õ Ç ½ © ß² Ý± ½ ª Í ª Û© ® ¾ ¡ ë ß² ó ¯¡ ß² ¨ ¾ ¡ ¡ ¾ ° ÷ ¾ ¥ë ® ² Ý
ó § Üë ¨ Û
§ µ í ¡ µ © ìÙ¾ ³ : - õ ¨ Û § ¨ ¾ ¡ ¡ ° Ü ó ¾ ² § ÜÇ ª Û § Ô
Ì ½ ª ² Ó¡ ÜÁ
÷ Ñ § Ü§ ßª Ü, ó ¯¡ ß¡ , ¼ ª ² ¾
Ý ª ë ß¡ ÷ ° Ü° ² .
§Ô ® Üë ¡ ¨ Û
¾ § : - õ ¨Û § ¨ ¾ ¡ ¡ ° Ü ó ¯Á ª ¥Û
Å ª Û ó Ü ßª ,Ü ¨Ñ ª¦ ªÛ
® ÖÃ © ¾ ® ë ß¡ Î ª Û÷ ° Ü° ² .
é´ ¾ ¦ : é´ Ó§ ª Û - õ ©Ú© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ © Ü® ¾ ¡ ë ß² ô © ì¦ ¢ Ü¡ ° ß ,Ü
ô © ì¦ § Ü§ Ô
±ÛÁ ó ¯Á ½ £ ìÙ¡ ÜÁ ª Û® ¾ ¡ ë Ó Ü ó ¡ ìÓ¡ Ü¡ © Ú
© ¥Û
Å ÷ ° Ü° ß² .Ý

74 ¡ § Üë § Üìë ª Û
à ª § Üë ß ¾ ® ¹ ë ¨ Û
§ Üë ß ® ¨ ª ß ë ß ® Óìß¹ Ó§ ª Û- ª ÓÁ ¨ Û
§ ó ¯Á ÷ ¾ ¥ë Ç ª ,Û
¾ ® ¹ ë¨Û
§ Ôù ² Ý± ¼ © ë Ì ¾ ¥ë ª ìÙª ß¾ ¾ ë ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
Å ° Ü° ß² .Ý
³ ¢ Ü¡ £ ¡ Üì ¡ § ßµ Ó ³ ßìÙ¢ Ü¡ ß§ Ô § Ô® Üë ô Ë¾ § : - õ ® ² Ç ó ¯¡ Ô ² ß Ü
õ ® Ò ¡ ÜÁ ô © § ÜÇ ½ ¨ Ì ½ ª ß ù ² ÝÑ ó ¤ Ý£ Ô
, õ ® Ò ¡ ÜÁ ¡ ß® ß¡
¨Ô§ Üë µ í ìÓ¡ ° Ü - £ ¢ ÜÁ , £ ¡ Ü¡ ìª ,Û ¡ ¾ § , ® Ó ,Ü ¡ § Ü§ Ô ù ² ÝÑ û ¨ Û Ç
ô Ë§ ¢ Ü¡ ° ß¡ Î ª Û(ª ß± Ó)
½ µ ® Üë ª ß¨ ª Û- ó ® Ò ¡ ÜÁ © Ú© Ü ß¦ Þ
Å á ± ÓËª Ûõ Ì ¡ Ü¡ Ô
² Ý± ² ìÙ.
µÞ ® µ ¢ Ü¡ Ü© ª ß§ Üì ó ® ¡ ÜÍ © Ú
§ ¹ ¡ ¹ Ü¹ ¨ Û ª µÞ §Ô§ Ô § Ü® ª Û µ ß§ Ô
½¡ à ª§ ×
® Ó´ Ý® ¡ Ü½ µ ½ ¨ - ü Ì ¼ ¨ ß¥Õ ©Ú¼ © ßÏ § Ô
,Ü ª ² § ß Ü ¨ Ô
¾ ² ¡ ÜÁ ª Û ½ ¨ ì§ Ü§ Ô
,Ü
õ ¨Û
§ ÷¡Ô Ü ÷ ° Ü° ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û - © Ú ìª Û
ª ² ,Ý £ Ô® ² Ý Ê § ß½ ² ßìÙ Ê ê ª ß¡
- © ¾ ¥§ ÜÇ , ¡ ß§ ÜÇ , ó ¯Ó§ ÜÇ ô ¡Ô ë ¼ £ ë Ü¡ ¾ ° ÉìÓ¡ Ô
² Ý± ® Ì ª ,Û
ùªÛ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ¡ Ü ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û ÉìÓ® ¾ § ½ ë § ² Ç ¼ £ Ü® ª ß¡ (à ª § Ô )
÷ ¾ ¥ë ® Ì ª Ûô ¡ Ô ë ® Ó´ Ý® ¡ Ü½ µ ² ìÙ ù ² ÝÒ ª Û½ µ ¾ ² Ê § Óë ßìÙ.
¨Û
ëµ Þ
§ µ ªµ Þ
§ ô § Ü¾ ª ³ Ü® ìÙë ª Û - õ © Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ½ µ ¾ ² Ê § Óë ßìÓ¥ª ,Û
õ ¨Û
§ ÷¾ ¡ ¨Ô
ëª² ªÛ ¼£ëÛ Ëª Û § ² ¾
Ý ª¡ ¾ ° ® ¯¢ Ü¡ Ô õ Ì © Ú©® ² Ý
ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ü.
¾ ® ¨ ½ § ë ß§ Ô
© Ó: - ¼ © ìÓë § Ô
Ì ® ¥Õ
ë ß² ¡ Ì ¥² Ý Ê § ß² ¨ Ô
§ Üë µ í ìÓ¡ ° Ü
µÞ
® © ß® ½ § ¨Ô
ìµ Þ
§ µ ªµ Þ § µ ªÛ
£ ßìÓ¡ µÞ ® © ß¾ ® : - õ ® ìÙ¡ ° Ü
µ ªÛ µ ßìÓ¡ ° Ü ½ © ß² ÝÑ ú± Û
± Ê ª Û § ß¯Û
ÎªÛ ó ± Û
± ® ìÙ¡ ° ß¡ , ù © Ú
½ © ßÅ ª Û ü ½ ì½ © ß Ü
÷ ° Ü° ² .
© ¡ ® § Ü © ìÓ£ ìÙë ß¡ ì¦ ½ ë ß¡ Ü¾ ë : - ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ® ¥Õ
¡ ° Ó Ü ù © Ú
½ © ßÇ ª Û
¼ § ß¦ ÞÅ ÉìÓ̈ ÛÇ ¨Ô
±Û©§ ± Û
¡ ß² ÷ ìÓ¾ ª Ëª Û § ² Ý¾ ª Ëª Û ¼©± Û
± ® ìÙ¡ ° Ü
(¨ Ô
§ Üë µ í ìÓ¡ ° Ü)
© ¡ ® § Ü © ìÓ£ ìÙ¾ ë ¡ ½ © ß¾ ¡ : - õ ® Ü® ßÑ ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ü ¼ § ß¦ Þ
Å § ® Óì ½ ® Ñ
ù¨Û § £ Û¼ £ ë ¾ Ëª Û¨ Ô
¾ ² ¡ Ü¡ ß§ ® ìÙ¡ ° .Ü
¨Ô
§ Üë µ Ó§ Ü¾ § : - õ ® ìÙ¡ ° Ü ù © Ú
½ © ßÇ ª Û÷ ° Ü° ® ìÙ¡ ° Ü
ó ¨¨Û
¾ § : - õ ©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ¨Ô
¦ Ó¡ Ü¾ ¡ ù § Ü§ ¾ ² ù ² ÝÑ
á ± õ ë ßÇ .
ë§ ß ½ ë ß¡ ª Û ½ µ ® Üë ª ß¨ ª Û - õ ©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ¨Ô
§ Üë µ í ìÓ¡ ° ß Ü ù ² ÝÑ ª Û
® ¦ ¢ Ü¡ © Ú
©Å©® ² ÝùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ü
ô § Üª ½ © ß½ ¡ ¨ ó È µ ª Û̧ Ó§ - §²Ç ó Ì ° Ü © ßìÙ¾ ® ë ß Ü ó ¾ ² § ÜÇ
÷ ë ÓìÙ¡ ¾ ° Ëª Û¡ ß§ ÜÇ ¨Ô
±Û© ¾ § § ² Ç © ß¡ Üë ª ß¡ ù ¦ ÞÆ ©® ² Ý
© ìß§ Ô
¡ ß - õ ©Ú
© ¥Õ ó ® ² Ý ó Ì ° Ó ¨ Ô
±Û©Ç ù©Ú
½ © ßÇ ª ,Û ù ¡ Ü¡ ß § Ü§ Ô
Í ªÛ
÷¦ Þ
Å.
§Ô
® Üë - õ ¨ Û
§ ó Ì ° Ü © ßìÙ¾ ® ë ß² Ç ù©Ú
½ © ßÇ ª ÛÁ ² Ý± ßª Ü ÷ ° Ü° Ç .
ó ª - õ ¨Û § ó Ì ° Ü © ßìÙ¾ ® ë ß² Ç ¨ ßª Û¼ £ ë Û
Ë ª ÛÁ ± Û
± ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª ÛÁ ¦ ª ß¡ © Ú
© ßìÙ¡ Ü¡ ® Ü Ç .
¡ § Üë § Üìë ª Û 75
½ ¡ ßª ° - õ ¨ Û
§ ó Ì ° Ü © ßìÙ¾ ® ë ß² Ç ª Ó¡ Î ª Û¼ § ° Ó® ß¡ ÷ ° Ü° Ç .
ó ® ½ ß¡ ¨ - ½ª½ "ô § Üª ½ © ß¡ ¨ " ù ² Ý© Ç ¼ § ß¥¢ Ü¡ Ô "½ ¡ ßª ° "

ù ² ©Ý Ç ® ¾ ì á ± © Ú
© ¥Û
¥ § ² Ý¾ ª ù Ç ? ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ó Ì ° Ü © ßìÙ¾ ® , ¡ ¥ßº ª Û
ù ² Ý± ßìÙ.
® Ó³ Ü® ª Û ô ¸ Þ
ß§ ë ¨ Û
§ ªÛ - õ ©Ú
© ¥Õ
©Ú© ¥Û
¥ ó Ì ° ß Ü õ ¨ Û
§ ÷¡Ô
Ü ÷ ° Ü°
ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Ûª ¡ Ô̄ £ Û¼ £ ë Û
© ® ² Ý.
ö´ Ç ¨Û
ª Ö Ó§ Ê ¡ ßª Û
É ½ ¹ ß§ ì ® Ó̈ Ô
ìÙ¡ Ü¡ ½ § ¨ - õ ¨ Û
§ © Ú © § ª Û ¼ § ß¥¡ Ü¡ ª ß¡ ,
"ô © ìë ¨ Û§ ªÛ" ù ² © Ç ® ¾ ì, ù ª Û¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ½ © Ã ª Ûó ¯¡ Ô ¾ ² , ¼ £ ß± Û
¡ ° Ó² Ý ü Ó
ó ¯¡ Ô ¾ ² ¡ Ü áÑ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ. õ ¨ Û
§ ü Óë ß² Ç , ó ¯¡ ß¡ ª ìÙ̈ Û § § ßª ¾ ì
½ © ß² Ý± § ÔÌ Ê ¡ § Ü§ Ô
Üõ Ì ¨Û Ç ½ § ß² Ý± Ó
§Ô ® Üë ß¨ ¨ ßì® Ó̈ Û
§ ½ ³ ß© ß¹ ¨ ½ ¡ ¨ - ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý Á ì Ó² Ý ü Óë ß² Ç ,
ó ® ² Ç © ® ¯ª Û½ © ß² Ý± ÷ § Å ¡ Ð ¡ ÜÁ ô © ì¦ ª Û½ © ß² ÝÑ ÷ ° Ü° Ç .
§Ô® Üë ¡ ßª Û© ÖìÙë ü ° § ßìÙë ª ßÇ ìÙë ß§ Ô - ó ¨ Û § ü Óë ß² Ç ¡ ªÛ

© Öìª ß¡ Î ª ,Û
ó ¾ ² § ÜÇ ª Ûó ° Ó¡ Ü¡ ® Ü § ß¡ Î ª ,Û õ ² Ó¾ ª ë ß¡ Î ª Û÷ ° Ü° Ç .
ó ¨® § Ô
¡ Á ¦ ¡¦ ® Óé´ Ó½ § ¨ - õ © Ú
© ¥Õ © Ü½ ® Ñ Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
¥
ó ®² Ç ½©£Û
£Ô² Ý ü Óë ß² Ç © ® ßÑ ó ¢ Ü¡ ìÓ¡ Ü¡ © Ú
©ÚÅ ° Ü° Ç .
ó § Ô ª ½ ¨ ß¸ ì § Ô
® Üë © ß® ¡ ìÙ½ © ¦ - õ ® ² Ç ½©£Û
£Ô Ü ÷ ° Ü° ¼ £ ß± Û
¡ ° Ó² Ý
¼ © ßÌ ° ß² Ç , ½ ¡ ¥Û © ® ìÙ¡ ° Ü ó ¾ ² ® ìÇ ÷ ° Ü° ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û ¡ ® ìÙ̈ Û
Ç õ Ï ¡ ÜÁ ª Û
® ¾ ¡ ë Ó Ü ÷ ° Ü° Ç .
§Ô
® Üë Ö ß ß© ó ª Û Ì ½ § ¨ - õ ® Ü® ßÑ ½ ¡ ¥Û © ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ª ¡ Ô̄ Û
¾®
÷¦ Þ
¥ß¡ ÜÁ ª Ûó ª ÓìÙ§ ª Û½ © ß² Ý± ¼ £ ß± Û
¡ ° ÜÊê
ª ß¡
ó ¡Ô
¹ ¨ ¸ Þ
Ì § ë ß¨ Û
§ ìß¦ Ó ô éìë ¨ Û
§ ª Û- ó ¾ ² § ÜÇ ÷ ¡ ¢ Ü¡ ° Ó Ü ÷ ° Ü° ,
ó ¾ ² ® ìÇ ¼ ¨ ¤ Ý£ ¢ Ü¡ ° ÓÍ ª Ûõ ® ² ,Ý ù © Ú
½ © ßÇ ª Û¨ Ô
¾ ± ¨Û
Ç ÷ ° Ü° ß² .Ý
©¡ ® ¨Û § ª Û ¨ ßìßë ¦ ² Ý - ½ ª ½ © ® ßÑ ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý Á ¦ ¢ Ü¡ ° ,Ü
ô © ì¦ ¢ Ü¡ ° Ü ½ © ß² Ý± ® ± Û¾ ± ¡ Ü á ± Ó² ßìÙ. õ Ç ½ © ß² ÝÑ ÷ ° Ü° ® Ò ª ,Û § ß¯Û Î
ù ² Ý± Á ¦ ½ ª õ Ü ß§ ® Ò ª Û , õ ² Ý± Óë ¾ ª ë ß§ ô Ì ê Á ¦ ¢ Ü¡ ° ß² -
û ³ Ü® ìÙë ª Û
, ® ÖìÙë ª Û
, ½§ ¹ µ Þ , ¼ £ Ü® ª ,Û ¤ ß² ª ,Û ¾ ® ìß¡ Üë ª Û ô ¡ Ôë® ± Û
¾ ±¡Ü
¼ ¡ ß¦ Þ Å ° Ü° § ß Ü © ¡ ® ß² Ý ù ² © Ú
© Å © ® Ò ª Ûô ¡ Ô
ë ¨ ßìßë ¦ ¾ ²
§ Üë ß¨ ½ ë ß½ ¡ ¨ § ÜÌ ´ Ý¥Û
® ß - © ¡ Ü§ Ô
, ©Ú
ì© § Ü§ Ô Ê ê
ª ß¡ ¨ ª Û
Ê ¾ ¥ë ª ² § ß Ü
ó ®² Ç §Ô
Ì ¡ Ü¡ ß¥Û
£Ôë Ó¾ ² ¡ Ü ¡ ¦ Þ
Å ® ¦ ¢ Ü¡ Ô
©¡ ® ½§ ß ¨Ô
§ Üë µÞ
® ßª Û
ëªÛ - õ ® ½² ¨ ª ¡ ÜÁ ù©Ú
½ © ßÇ ª Û Ã ® ßª Óë ß¡
÷ ° Ü° ® ² Ý ù ² ÝÑ ÷ ¦ ìÙ̈ Û
Ç
ô § Üª ½ ¨ ß ¨Ô § Üë § ßµ Þ ë ¤ Ý£ ë § ß® µ Þ §Ô § ªÛ ó È µ ¨Û § ßë - ¨ ª Ç
ô § Üª ß® ß² ¹ Ö® ß§ Üª ß, ó ® Ò ¡ ÜÁ § Ü § ß£ ² ß¡ , ù © Ú½ © ßÇ ª Û ó ® Ò ¡ ÜÁ § Ü
¼ § ß¦ ÞÅ ÉìÓ® § ± Û ½¡ ù ² Ý© ¾ § ù©Ú½ © ßÇ ª ,Û ó ¾ ² § ÜÇ ¡ Ü ¡ ß ¢ Ü¡ ° ÓÍ ª Û
ª² § Ô Ü ¼ ¡ ß° Ü° ½ ® ¦ Þ ÅªÛ.
¡§ ß - õ ©Ú
© ¥Õ ó ® ¾ ² © Ú © ìÓéìÙ¦ ª ß¡ ¨ ß² Ý ÷ ¦ Ì ª Û ¨ ß° Ü ù © Ú
½ © ßÇ
½ § ß² ÝÑ ½ ª ß?

76 ¡ § Üë § Üìë ª Û
ó ¸ ª Û- ó ® Ò ¾ ¥ë ¼ § ß¦ Þ
¥Õ
Ü ô ìÙ® ª Û¼ ¡ ß¦ Þ
Å ° Ü° ® ² ß¡ ¨ ß² Ý ÷ ° Ü½ ° ² .Ý
©¡ ® ¨Û§ ª Û ¨ ßìßë ¦ ª Û - ù ² ¡ ÜÁ © ¡ ® ß² ß¡ Î ª ,Û ó ¾ ² § ÜÇ ® Ó§ ª ß²
÷ ± ® ß¡ Î ª Û÷ ° Ü° ® ² Ý ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ü.
ª ª ¨ ß§ ª Û- ó ® ² Ý ù ² ¡ ÜÁ ù Ü ßª ß¡ ÷ ° Ü° ß² .Ý
ªª Á ¾ § ® § ª Û - ù ² ¡ ÜÁ ª ¥Û Å ª Û ó Ü ßª ,Ü ù ² ÝÒ ¾ ¥ë © ìª Û
©¾ ì
ÊÏ ® § ± Û
Á ª Ûó ® ½ ² § ¾ ® ² ß¡ ÷ ° Ü° ß² .Ý
ª ª Á § ¨ ª Û - ù ² ¡ ÜÁ ª Û ù ² ÝÒ ¾ ¥ë © ìª Û
©¾ ì ÊÏ ® § ± Û
Á ªÛ ¡ Ô
¾ ¥§ Ü§
ü©Ú©± Û
± ¼ £ Ü® ª ß¡ ÷ ° Ü° ß² Ý.
ªª ½ © ß¡ Üë ª Û - ù ² ¡ ÜÁ õ ² Ý© ª Û ® Ó¾ ° ® Ó© Ú
© ® ² ß¡ , ª Ó¡ Î ª Û
õ ² Ó¾ ª ë ß² ® ² ß¡ ÷ ° Ü° ß² Ý.
ª ª ª ß§ ìª Û- ù ² ÝÒ ¾ ¥ë § ß¾ ë © Ú½ © ß² ÝÑ õ ® ½ ² ÷ ° Ü° ß² .Ý
ª ª © Ó§ ìª Û- ù ² ÝÒ ¾ ¥ë § ¨ Û
¾ § ¾ ë © Ú½ © ß² ÝÑ õ ® ½ ² ÷ ° Ü° ß² .Ý
ª ª µ ìÙ® ª Û - § ² Ó§ Ü§ ² Óë ß¡ ÷ ± Î ù ² ÝÑ á ± Ê ¥Õ
ë ßª ,Ü ó ® ² Ý ù ² ¡ ÜÁ
ó ¾ ² § ÜÇ ª ß¡ ÷ ° Ü° ß² Ý.
µ ßº ß§ Ü ¡ ì® ì¦ Ó £ º í ´ ß - ½ ª ½ ó ® ¾ ² ª ² ¡ Ü¡ ¦ Þ ¦ ß Ü ¡ ß¦
½® ¦ Þ
Å ª Û ù ² Ý± ßìÙ. ó Ç õ Ü ßª ,Ü Á ½ £ ¡ ì© Ú ¼ © Ì ª ß° Ü á ± Óë Ç ½ © ß² ÝÑ -
"¡ ¦ Þ
Å ¼ ¡ ß¦ Þ Å ù ² Ý ¡ ¦ Þõ ¾ ª ¡ ° Ü ù ² ÝÑ ¼ ¡ ß½ ß ¡ ° Ó¡ ÜÁ ª Û ¨ ß½ ° " -
ó ® ¾ ² , © ìª © § ª Û¼ £ ² ÝÑ ¨ ß² Ý ù © Ú
½ © ßÇ © ßìÙ¡ Ü¡ © Ú½ © ß¡ Ô
½± ² ?
Ý
¡ § ß¸ ª Û © ¡ ® § Ü © ß§ ßª Û
É¹ § Ü® ë ª Û ³ Óìµ ß § ßìßë Ó´ Ýë ßª Ó - ô ° ® ¨ Û
§ ßìÓ² Ý
µÞ ½ § ß§ Üì ì§ Ü² § Ü§ Ô
Ü "ª § × ë Êê ìÙ§ Ü̈ ß ¨ ª ¢ Ü¡ ìÓ´ Ýë § Ô
" - ÷² Ç § Ô Ì ® ¥Õ¡°Ü
ù ² Ç § ¾ ë Ó¾ ² ù © Ú ½ © ßÇ ó ¢ Ü¡ ßó ìª Û¼ £ ë Û ë©Ú½ © ß¡ Ô² Ý± ² ? õ ½ § ½ © ß² ÝÑ
õ ¢ ÜÁ ÷ ¾ ¥ë ® Ì ª Û ½ ¡ ¥Û ¡Ô ² Ý± ßìÙ. ù ² ÝÒ ¾ ¥ë § ¾ ë ß Ü ó ² Ç Ã ® ßª Óë ß¡ Ô ë
÷² Ç § Ô Ì ® ¥Õ ¡ ¾ ° ù©Ú ½ © ßÇ § ß¢ Ü¡ © Ú½ © ß¡ Ô
½± ² ? Ý
¡ § ß¸ ª Û © ¡ ® § Ü © ß§ ßª ÛÉ¹ § Ü® ë © ìÓ£ ìÙë ß³ ë ß ¨ Ô ìµ Þ§ µ ªµ Þ ½§ § ì

½ © ß¡ ß³ : ó © ¡ § µ ª µ Þ § µ ßª Û µ ßìÓ¡ µ Þ ® © ß® : § § Ü© ß§ ßª Û
É¹ § Ü® ë ª Û
©Úì½ ® º Þ
ë ßª Ó - ù ª Û¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ® ¥Õ
¡¾ ° ó ¾ ¥¨ Û
Ç , ó ® Ò ¡ ÜÁ § Ü
¼ § ß¦ Þ Å ÉìÓë ½ ® ¦ Þ Å ª Û ù ² ÝÒ ª Û ¨ Ô¾ ² ©Ú © Ó² ß ,Ü ª ± Û
± ÷ ¡ ® Ó® ì¢ Ü¡ ° Ó Ü
÷ ° Ü° © ± ÛÑ ó ¡ ² Ý± Ç . µ ª Û µ ßì ® ß¯Û ¡ Ü¾ ¡ ë Ó Ü ÷ ¦ Þ
¥ß¡ ¡ Ü á ¥Õë ó ¾ ² § ÜÇ § Ü
§ ß¯Û̈ Û§ ù¦ Þ ¦ ¢ Ü¡ Ð ª Û ¼ £ ë Ü© ßÅ ¡ Ð ª Û ù ² Ý² Ó¥ª ÓÌ ¨ ÛÇ ó ¯Ó̈ Û
Ç ® Ó¥Û
¥² .
ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ® ¥Õ
¡ ¾ ° ¨ ß² Ý ù © Ú ½ © ßÇ ó ¾ ¥ë © Ú½ © ß¡ Ô ½± ² ?
Ý
¡ § ß ª ßª Û © ¡ ® ß¨ Û µ Þ
®¡×ë ë ß§ Ô ³ Ö§ ° ë ß § ÜÌ ³ ß® ½ ß¡ Üë ß µ Þ̈Ô
¡ Ü§
¡ ªÛ© Öì ª Ç ìë ß ¡ Ô ìß © ìÓ£ ìÙë ßë ßª Û ô ¹ Ü¤ ß© ë Ó´ Ýë § Ô - ù ² ÝÒ ¾ ¥ë
ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ü (õ ¢ ÜÁ §Ô Ì ª ¢ Ü¾ ¡ ô ¯Û ® ßìÙ, "¨ ª Û
Ê¾ ¥ ¨ªÛ ¼ © Ì ª ß² "Ý ù ² ÝÑ
á Ñ ® Ç ½ © ß Ü á Ñ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ), § ² Ç ó ¯¡ ß² § Ô Ì ¡ Ü¡ ¦ Þ
¡ ° ß Ü ù ² Ý¾ ² ¡ Ü
¡ ² ÓÎ ¥² Ý ½ ¨ ß¡ Ü¡ Ô
, § ² Ç ó Ì ¾ ° ù ² Ý ª ÖÇ ¼ £ Í § Ü§ Ô , § ² Ç õ ² Ó¾ ª ë ß²
Á ì ß Ü ù ² Ý¾ ² © Ú © ¦ Ó§ ÜÇ , § ² ¡ ÜÁ § Ü ¼ § ß¦ Þ Å ¼£ëÛ ¡ ù ² ÝÑ ù ² Ý¾ ²
ù©Ú½ © ßÇ ô ¥Û ¼ ¡ ß° Ü° © Ú½ © ß¡ Ô² Ý± ß² Ý?
¡ § Üë § Üìë ª Û 77
õ § Ô © ¡ ® § Ü © ìÓ£ ìÙë ßë ßª Û ô ³ ßª Û ® ìÙ§ Ü§ ë Ó§ Ü® ß - õ Ç ½ © ß² ÝÑ ¨ ß² Ý

ùªÛ¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ § Ü ¼ § ß¦ Þ
Å ÉìÓë ½ ® ¦ Þ Å ª Û ù ² ÝÒ ª Û § ×
ìß§ ô ìÙ® § Ü§ Ô
¾ ² ¡Ü
áÑ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ.
§ ¾ ë ® ß³ ë ß § § Ü © Ú
ìµ ß½ § ß© © Ú
Ì ª Û̧ Ó§ ë ß © ¡ ® ¨ Û
§ ª Û ÷ ½ © § Üë - õ ¨ Û
§
ô ìÙ® § Ü§ Ô
² Ý ¡ ßì¦ ª ß¡ , ó ® ² Ý ù ² ¡ ÜÁ ó ° Ó¡ ÜÁ ª Û ó Ì ° Ó² ß ,Ü ó ® ² Ý ª ÖÇ
½ ª Í ª Û½ ª Í ª Û÷ ¦ Þ
¥ß² ô ìÙ® § ÜÇ ¥² ,Ý ó ® ² Ý ÷ ° Ü° õ ¥ª Û¼ £ Ü½ ® ² .Ý
Ç ïìß§ Ü ú ® © ¡ ® ¨ Û § ª Û ½ ³ ´ ½ © ß½ ¡ ³ ÜìÓë ß µ ¸ ô µ Öìª Û ¾ ® ¨

½ § ë ß§ Ô
© Ó: ½ µ ® Üë ª ß¨ ª Û- ó ® Ü® ßÑ ó ® ² Ý ÷ ° Ü° õ ¥ª Ûó ¾ ¥¨ ÇÛ , ó ® ¾ ²
Ç ïì ¨ Ô ² ÝÑ ® ¦ ¢ ÜÁ ½ ® ² Ý. ó ® ² Ý ù ² Ý© Ç ë ßìÙ? ô § Ô ½ £ ´ ² Ý ª ÖÇ ù © Ú
½ © ßÇ ª Û
¼ © ìÓë © Óìß¥Û¥Õ
Ë ¥² Ý õ ¾ ¦ ¨ Û Ç õ Ì ©Ú© ® ² ,Ý ¨ Ô
§ Üë µ í ìÓ¡ ° Ü ã ¯Û̈ Û
Ç ÷ ° Ü° ® ² .Ý
µ ªµ Þ § © ìÓ® ßìßë à ª ½ § ¨ ßìßë ¦ ßë ¨ ª : õ § Ô © Ú ì¦ ª Û

ë ÷ § Ü§ ßë
÷ § Ü§ ßë É¨ : É¨ : © Ú
ì¦ ª Û
ë - £ ¡ ® Ó§ ª ß² ¨ Ô
§ Üë µ í ìÓ¡ ° Ü ã ¯ ó ª ìÙ̈ ÇÛ ° Ü°
¨ ßìßë ¦ Ò ¡ ÜÁ ® ² ¡ Ü¡ ª Û ù ² ÝÑ Ç ïì§ Ü§ Ô Ü ¨Ô
² ÝÑ ® ¦ ¢ ÜÁ ½ ® ² Ý (© Ú
ì¦ ª Û
ë ).
© Ó² Ý² ìÙ ó ® ² Ý ó Ì ¡ ÔÜ ó Ì ¡Ô Ü (÷ § Ü§ ßë ÷ § Ü§ ßë ) ¼ £ ² ÝÑ , © Ê ¾ ±
® ¦ ¢ ÜÁ ½ ® ² Ý (É¨ : É¨ : © Ú
ì¦ ª Û
ë ).
ó § Üë ¨ Û
§ µ ß§ Ü® µ ® Ó̈ ë ß® ¨ ½ § ß é§ Ü® ß © ¡ ® § Ü © ßìÓ´ § ¡ ¦ ¨ ßë ¾ ¡ :
§ Ü® ßì© ß¾ : ¡ ÜÌ © ë ß µ Þ
½¨¸ ¡ ìÙ© Ú
© ë ß § ÜÌ ³ ß® ½ ß¡ Ô
§ : é§ Ü® ß -
ùªÛ ¼ © Ì ª ß¾ ° ¡ Ü ¡ ¦ Þ ¥Î ¥² Ý, ù ² Ý¾ ² Ëª Û ó ± Óë ßª Ü ÷ ¦ Þ ¥ß² © ë § Ü§ Ô² ßÍ ª Û
ª ìÓë ß¾ § ë Ó² ßÍ ª Û - ô ¾ ¥¡ ¾ ° £ Û £ ìÓ¼ £ ë Û ® Ç , ¾ ¡ ¡ ° ß Ü ® ß¾ ë © Ú
¼ © ß§ Ü§ Ô¡ Ü ¼ ¡ ß° Ü® Ç , § ¾ ë Ó¾ ² Ê ² Ý½ ² ß¡ Ü¡ Ô £ Û£ ßë Û§ ÜÇ ¨ Ô
² ÝÑ ® ¦ ¢ ÜÁ ® Ç
½ © ß² Ý± ® ± Û
¾ ± £Û ¼£ëÛ ½ ® ² Ý. ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý © ¾ ¥§ Ü§ ¾ ® ìÙ, § Ü® ßì© ß ¡ ìÙ¡ ° Ü
ô ¡Ô ½ ë ßìÙ ù ² Ý ª ÖÇ ó ® ìÙ¡ ° Ü ó ² Ý¾ © © Ú¼ © ß¯Ó® ßìÙ¡ ° .Ü
µ ªÛ ë ¡ Ü ó © Ó® ¨ Û§Ô ¾ § : ¾ § ½ ì® ßÈ ª ½ § ß é§ Ü® ß © ¡ ® ¨ Û § ª Û ÷ ½ © § Üë ,
à ª§ ß Êê ª¨Û § Ü½ ì¦ , "© ¡ ® ß¨ Û ª ßª Û û ¡ ß¨ Û §Ô¡ ô § Üë ¨ Û
§Ô ¡
© ìÓ£ ìÙë ß¡ ì¦ ßë © ìÓ¡ ÜÌ ¸ Þ ¦ Ö́ Ý® " õ § Ô ë ß£ ª ß¨ : © Ú ì¦ ª Ûë ô § Üª ß¨ ª Û
©¡ ® ½§ ¨Ô ½ ® § ½ ë § Ü - § Ü® ßì© ß ¡ ìÙ¡ ° Ü § ¢ Ü¡ ° Ü ª ² § ßì ù ² Ý¾ ² ® ß¯Û § Ü§ Ô
,
÷ ° Ü½ ° ¼ £ Ü ó Ò ª § Ô ©Ú
© ßìÙ¡ ° Ü. ¨ ßÒ ª Û ÷ ° Ü½ ° ¼ £ ² ÝÑ , ù ª Û¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ª Ó¡
ó Ì ½ ¡ ¼ ¨ Ì ¢ Ü¡ Ô, "¨ ßìßë ¦ ß! ù ª Û ¼ © Ì ª ß½ ° ! © ¡ ® ß½ ² ! ù ² Ý¾ ² ó ¾ ² § ÜÇ © Ú
©± Û
Ñ ¡ ° ÓÍ ª Û õ Ì ¨ Û Ç ¨×¡ Ü¡ Ô
, ù©Ú ½ © ßÇ ª Û ÷ ² ¡ Ü½ ¡ ¼ § ß¦ Þ Å ÉìÓ® § ± Û Á
÷¦ Þ ¥ß² § Á § Ô ë Ó¾ ² ó ° Ó§ ÜÇ , ô ¥Û ¼ ¡ ß° Ü® ßë "Û, ù ² ÝÑ ½ ® ¦ Þ ¥Õ ¨ Ô ² ÝÑ
ù ² Ý¾ ² ù ª Û¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Ûü © Ú
© ¾ ¥§ ÜÇ ® ÓÅ ½ ® ² .Ý
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
¨ ß² Ý¡ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
§§: ©¡ ® § ß µ Þ ® ë½ª® ô § Üª µ ¤ Ý¹ Ö® ½ ¨ ¨ (ó ª ìÙë ß§ ³ Ö® § ß
ó§Ô ©Ú½ ìª ß¨ Û
® Ó½ § ¨ ) ó ® ½ ß¡ ½ ¨ ¨ ó ® ½ ß¡ Üë µ ìÙ® ½ § ³ µ ìÙ® ¡ ß
µ ìÙ® ß ® µ Þ § Ü½ § ß£ Ô
§ ó § Üë ¨ Û§ ½ ³ ´ © ß® ßë µ Þ ® Ö¡ ÜÌ § : ó È ¹ Ü¤ ß§ ³ Ü£
ó § Üë ¨ Û
§ µ ß§ Ü® µ ® Ó̈ ë ß® ¨ § : ¡Ô¢ ÜÁ ìÙ® ß¦ : ¡ ÜÌ § ß¤ Ý¹ ÓÉ¥:
©¡ ® ¨Û § ª Û÷ © ßµ Ö§
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
õ ® Ü® ßÑ § ² Ý¾ ² Ê Ï ® Ç ª ß¡ ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û ¼ ¡ ßÅ § §Ü © Ó² Ý² ìÙ,

ùªÛ¼ © Ì ª ßÐ ª Û § ² Ý¾ ² ú ± Û
Ñ ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ
¥ © Ó² Ý² ìÙ § ² Ç ¨Ô ¾ ù² ² Ý ù ² ÝÑ
áÑ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ.

78 ¡ § Üë § Üìë ª Û
§ § : - ½ ª ½ á ± Óë Ç ½ © ß² ÝÑ , Ê Ï ® Ç ª ß¡ ùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û § ² Ý¾ ²
ü©Ú© ¾ ¥§ Ü§ © Ó² Ý² ìÙ
©¡ ® § ß µ Þ
® ë½ª® - ù² Ç ½® ¦ Þ
Å ½ ¡ ßÐ ¡ ÜÁ õ ¦ ¢ Ü¡ ù ª Û
¼ © Ì ª ßÐ ª Û
ô § Üª µ ¤ Ý¹ Ö® ½ ¨ ¨ ó ® ½ ß¡ ½¨¨ - ù² Ç ô § Üª ß¾ ® ¡ ¾ ì½ ë ± Û
Ñ ª ,Û
ó ® Ò ¾ ¥ë ¡ ² Ó® ß² © ßìÙ¾ ® ë Ó² Ý Ê ê
ª ß¡
ó ® ½ ß¡ Üë - ù ² Ý¾ ² ú ± Û
Ñ , ù ² ¡ ÜÁ ó Ì ° Ü ÉìÓ̈ Û
Ç
µ ìÙ® ½ § ³ µ ìÙ® ¡ ß µ ìÙ® ß® µ Þ½ § ß£ Ô

§ ó § Üë ¨ Û
§ ½ ³ ´ © ß® ßë - ù ¨ Û
§
õ ¥§ Ü§ ÔÍ ªÛ
, ù©Ú
½ © ßÇ ª Û
, ù¨Û
§ ã ¯Û̈ Ô
¾ ë ÓÍ ª Û ó ® Ò ¡ ÜÁ § Ü ¼ § ß¦ Þ
Å
ÉìÓ© ® ² ß¡
µÞ
® Ö¡ ÜÌ § : ó È ¹ Ü¤ ß§ ³ Ü£ - ù ² Ý¾ ² ùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ü ó Ò ª § Ô
§ ÜÇ ú± Û
Ñ¡Ü
¼ ¡ ß° Ü® ß² Ý.
ó § Üë ¨ Û
§ µ ß§ Ü® µ ® Ó̈ ë ß® ¨ § : - ù ² ¡ ÜÁ ú± Û
© ¥Û
¥ © ë § Ü§ Ô
² ß ,Ü
¾ ¡ ¡ ° ß Ü ® ß¾ ë © Ú¼ © ß§ Ü§ Ô¨ Ô
² ÝÑ
¡Ô
¢ ÜÁ ìÙ® ß¦ : ¡ ÜÌ § ß¤ Ý¹ ÓÉ¥: - ù ª Û
¼ © Ì ª ßÐ ¡ ÜÁ ® ¦ ¡ Ü¡ Ê ª Û ó ¤ Ý¹ ÓËª Û
¼ £ Í § Ü§ Ô¨ Ô
² ÝÑ
©¡ ® ¨Û
§ ª Û÷ © ßµ Ö§ - ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý "© ¡ ® ß¨ "Û ù ² Ý± ¼ © ë Ì ¡ ÜÁ ú ± Û
© ÷ ° Ü°
ó ®² Ç ô Ñ §Ô
Ì ¡ Ü¡ Üë ß¦ Á ¦ ¢ Ü¡ ¾ ° Ëª Û Ê Ï ® Ç ª ß¡ ó Ò © ® Ó§ ÜÇ
¨Ô±Û
½ © ² Ý.
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
û ¨Û
§ ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
§ § ³ Ü£ ó È éë ª ß¨ © ß® ® Ó½ £ ´ : ¨ Ô ì§ Ô³ë ©Ú ìÖ§ Üë ß ó ¨ Û
ë§ Ü ¡ Ô
¤ Ý£ Ô
§Ü
¡ ìÙ§ ÜÇ ª Û § ÜÌ ´ ÝÅ ª Û µ Þ
ª ìÙ§ ÜÇ ª Û ó ³ ¡ Ü§ : É¨ ì© Ó ½ ³ ´ © ß® ½ ª ® ë ß£ ª ß¨ :
©¡ ® ¨Û § ½ ª ® ó ® Ó£ Û £ Ô̈ Û̈ µ Þ ½ ìß½ § ßÌ ê½ © ¦ ó ® ½ ß¡ ½ ¨ ¨ ó ® ½ ß¡ ë ¨ Û
ô µ Ö§ !
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
½ª½ á± ©Ú © ¥Û ¥Ç ½ © ß² Ñ
Ý , ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ó Ì ¡ Ô Ü ¼ £ ² ÝÑ ¨ Ô
±Û© § ß Ü
÷¦ Þ¥ß² ª ¡ Ô̄ Û
® ß Ü, ½ ® Ñ ® Ó® ì¢ Ü¡ ° Ó Ü ö Å © ¥ßª Ü õ Ì © Ú
©¾ § ¡ ÜáÑ ¡ Ô
² Ý± ßìÙ.
§ § ³ Ü£ - õ ® Ü® Ñ ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ó Ì ¡ Ô
Ü¨Ô
² ÝÑ ® ¦ ¢ Ü¡ Ô
ë © Ó² Ý² ìÙ
ó È éë ª ß¨ © ß® ® Ó½ ³ ´ : - ù ª Û ¼ © Ì ª ß° Ü ó ¾ ² ® ¾ ìËª Û ¡ ß§ ÜÇ ¨Ô
±ÛÁ ªÛ
ó ®² Ç ¼ £ ë Ü¡ ¾ ° Ëª Û§ Ô
± ² Ý¡ ¾ ° Ëª Û¡ ¦ Þ Å ® Óë ¨ Û
Ç ¨Ô
² ÝÑ
¨Ô
ì§ Ô
³ë ©Ú
ìÖ§ Üë ß - õ § ² ß Ü ÷ ¦ Þ
¥ß² ® Óë © Ú
© ßÍ ª Ûª ¡ Ô̄ Û
® ßÍ ª Û
ó ¨Û
ë§ Ü ¡ Ô
¤ Ý£ Ô
§ Ü ¡ ìÙ§ ÜÇ ª Û § Üì´ ÝÅ ª Û µ ª ìÙ§ ÜÇ ª Û ó ³ ¡ Ü§ : - ½ ® Ñ ù ¨ Û
§
ü ² Ý¾ ± Ëª Û¼ £ ë Û
ë ßª Í ª Û
, © ßìÙ¡ Ü¡ ßª Í ª ,Û ¨ Ô
¾ ² ¡ Ü¡ ßª Í ª Ûõ Ì ¨ Û
Ç
¡ § Üë § Üìë ª Û 79
É¨ ì© Ó ½ ³ ´ © ß® ½ ª ® ë ß£ ª ß¨ : - õ § Ü§ ¾ ¡ ë ¼ § ß¦ Å Þ ÉìÓ® § ß Ü
÷¦ Þ ¥ßÁ ª Û ª ¡ Ô̄ Û
¾ ® ÷ ¦ ìÙ̈ Û Ç , ó ¨Û § ª ¡ Ô̄ Û
® ß² Ç ù©Ú
½ © ßÇ ª Û ¨ Ô
¾ ¡ Ü¡
½® ¦ ÞÅ ª Ûù ² ÝÑ ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó¥ª Û½ ® ¦ Þ
¥Õ¨ Ô
² ÝÑ
©¡ ® ¨Û
§ ½ª® - ùªÛ
¼ © Ì ª ß° ß² à ¾ ® Á ¦ Þ
¥¨ ß§ ¾ ²
ó ® Ó£ Û
£ Ô̈ Û
§ µÞ
½ ìß½ § ßÌ ê
½©¦ ó ® ½ ß¡ ¨ - ù © Ú
½ © ßÇ ª Û ¨ Ô
¾ § ÜÇ ¨Ô
±ÛÁ ªÛ
© ßìÙ¾ ® Ê ê
ª ß¡
ó ® ½ ß¡ ë ¨ Û ¡ µ Ö§ - ù © Ú½ © ßÇ ª Û © ßìÙ§ ÜÇ ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ ½¥ õ Ì ©Ú ½ © ² .Ý õ § ¾ ²
ª± Û
± ® ìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ¡ Ü á Ñ ® Ç ½ © ß² ÝÑ , "õ Ì © Ú © ß² "Ý ù ² ÝÑ ª Ûá ± ßª .Û
↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔↔
ô ± ß® Ç ã ìÙ¾ ¦
§ ½§ ß ©¡ ® § ß µÞ ® ë½ª® ô § Üª µ ¤ Ý¹ Ö® ½ ¨ ¨ ó ® ½ ß¡ ½ ¨ ¨
ó ® ½ ß¡ Üë µ µ Þ ª Ó§ ª Ûô ¸ äë µ ª µ Þ § ¡ Ü½ ³ ß© ¸ ª Û¨ Ô ì§ Ô
³ ë µ ä¡ ß® ¸ ª Û
ô § Üª Öë ª Û à ª § Ü © ß§ ßì® Ó̈ Û
§ Ë¡ ° ª Û ³ Óìµ Ó¡ ÜÌ § ª Û § Üë ß§ Ü® ß ó ª Û Ì§
µ ß¡ ì ô ¨ Û § ìÙ ¨ Ô
ª ¡ Ü̈ µ ìÙ® ß® ë ® : µ í ¡ ª Ûô µ Ö§ !
ó ± ÓÊ ¡ ª Û
õ ©Ú© ¥Õ ù ª Û
¼ © Ì ª ß¾ ° © Ú © ßìÙ§ ÜÇ ¡ Ü ¼ ¡ ß¦ Þ ½ ¥ ÷ ° Ü° ® ìÓ² Ý à ¾ ® Á ¦ Þ
¥ ® ß£ ª Û
ù ® Ü® ßÑ õ Ì ¡ ÜÁ ª Ûù ² Ý© ¾ § ¡ Ü á Ñ ¡ Ô ² Ý± ßìÙ.
§ ½ § ß© ¡ ® § ß µÞ ® ë½ª® ô § Üª µ ¤ Ý¹ Ö® ½ ¨ ¨ ó ® ½ ß¡ ½¨¨
ó ® ½ ß¡ Üë µ Þª Ó§ ª Û ô ¸ í ë - õ § Ü§ ¾ ² ô ¦ Þ Å ¡ ° ß¡ ù ² ¡ ÜÁ õ Ì ¨ Û
§
© ¯¡ Ü¡ ¢ Ü¡ ° Ó² Ý ¡ ßì¦ ª ß¡ ú ± Û
© ¥Û
¥ § ß¯Û Î ¡ ° ß Ü © ë ¨ Û
Ç , ùªÛ¼ © Ì ª ß¾ ° ® Ó¥Û Å
¨ ß² Ý ó ¡ ² ÝÑ ¼ £ Ü ¨ Ô ¾ ² ¡ ÜÁ ª Û
½ © ßÇ , ù ª Û¼ © Ì ª ß° Ü - "õ § Ü§ ¾ ² ¨ ß° Ü
õ ® ² Ý (÷ ¾ ¥ë ® ìÙ) § ² ¡ Ü½ ¡ ù ² ÝÑ õ Ì ¨Û § ß² .Ý õ © Ú½ © ßÇ ù ² Ý¾ ²
ó ¾ ¥¨ Û § ß² Ý" - ù ² ÝÑ ª ² ª ¡ Ô̄ Û
Î ¼ ¡ ß¦ Þ Å , õ ² ÝÊ ¡ ª Û¡ ß¦ Þ© Ó¡ Ü¡ Ô
² Ý± ß² .Ý
µ ªµ Þ § ¡ Ü½ ³ ß© ´ ª Û - õ ¨ Û§ ÷¡Ô Ü õ Ç ® ¾ ìë Ó Ü ¨ ß² Ý ó Ò © ® Ó§ Ü§
© ® Ó§ ª ß² Ç ë ì¢ Ü¡ ¾ ° ¨ ×¡ Ü¡ ¡ Ü á ¥Õ
ëÇ ùªÛ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ® ¥Õ
¡ ° Ü ô Á ª .Û
¨Ô
ì§ Ô
³ë µ í ¡ ß® ¸ ª Û - Ç ë ì¢ Ü¡ ¾ ° ¨×
¡ Ü¡ Ôë © Ó² Ý² ìÙ, § ß² ß¡ ½ ®
÷¦ Þ
¥ßÁ ª Ûõ ² Ý© ª Ûó Ü ßª Ü, ½ ª Í ª Ûõ ² Ý© ª Ûó ° Ó¡ Ü¡ ® Ü Ç .
ô § Üª Öë ª Û à ª § Ü © ß§ ßì® Ó̈ Û
§ Ë¡ ° ª Û- ó ¨ Û
§ § Ü§ Ô
Ì ® ¥Õ
¡ ° ,Ü ù Ü ßª Û® Ü ,
¥ÕË ¥² Ý ù © Ú
½ © ßÇ ª Û ÷ ° Ü° ¨ ßìßë ¦ ² Ó² Ý §Ô
Ì ® ¥Õ
¡°Ü ô Á ªÛ
.
ó § Ü§ ¾ ¡ ë § Ô Ì ® ¥Õ
¡ ¾ ° ó ¾ ¥¨ ÛÇ
³ Óìµ Ó¡ ÜÌ § ª Û § Üë ß§ Ü® ß - ó § ¾ ² ù ² Ç § ¾ ª ÖÇ ùªÛ
¼ © Ì ª ß° Ü ù Å § ÜÇ
¾ ® § Ü§ § ß¡ ù ¦ Þ
¦Ó
ó ªÛ
Ì§ µ ß¡ ìß¨ Û
§ ìÙ ¨ Ô
ª ¡ Ü̈ µ ìÙ® ß® ë ® - ó ª ÓìÙ§ ª Û ù ² Ò
Ý ª Û ¡ ¥ Ó Ü
(µ ß¡ ì) Ê ê̄Û
¡Ô (ó ¨ Û
§ ìÙ) §²Ç ó ¾ ² § ÜÇ ÷ Ñ ©Ú É¡ Ð ª Û õ ² Ó¾ ª
¼©± Û
± ® ² ß¡
µ Ö¡ ª Û ô µ Ö§ - õ ¨ Û § ô § Üª ß ÷ ° Ü° ® ¾ ìë Ó Ü ù ª Û
¼ © Ì ª ß° Ó² Ý § Ô
Ì ® ¥Õ
¡ ° Ó² Ý
Ç ¾ ¦ ½ ë ßÅ , Ã ¡ ª ß¡ © ìª § § Ü§ Ô
Ü ® ß¯Û̈ Û
Ç ® Ì ½ ® ² .Ý

80 ¡ § Üë § Üìë ª Û
à¾ ® Á ¦ Þ
¥ ¡ § Üë ª ÛÃ©ª Û
¼©ìÓë ©Óìß¥ Û
¥ Õ £ ½ª § ¼©ìÓë ¼©Ì ª ß° Ü § ÔÌ ® ¥ Õ¡ ½° £ ì¦ ª Û
§ ¤ Ý£ ª ¾ ¥ ¨ Û
§ ¨ ª Ûõ ìßª Ò ¹ ² Ý § ÔÌ ® ¥ Õ¡ ½° § ¤ Ý£ ª Û
£ ß² Ý©Ó° Ü¾ ° § ÔÌ ® ¥ Õ¡ ½° £ ì¦ ª Û

Gadya Trayam Meaning

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gadya Trayam Meaning

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¡ § Üë § Üìë ª Û 1

µ ìÙ® § ìÙª ß¨ Û© ìÓ§ Üë ¹ Üë ª ß½ ª ¡ ª Û³ ì¦ ª Û® Üì¹

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

ô ¡, ùªÛ¼ © Ì ª ß² ßìÙ ó Ì ° Ó£ Û ¼£ëÛ § ® ¾ ì¡ ° Ü ª ¥Û

½§ ½® ¨Û § Üìµ Þ§ ÜìÓÉ® ¨ ª ìÙ§ Ü§ ½ ª ¡ © Ó¢ Ü¡ :

õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü ù ² Ý² ? õ ¨ Û §Ô ì² ,Ý Á ½ © ì² ,Ý ¡ ßìÙ§ Ü§ ® ÖìÙë ² Ý Ê § ­ ß½ ² ßìÙ,

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

õ § ¾ ² ÷ ¦ ìÙ̈ Û § ùªÛ ¼ © Ì ª ß² ßìÙ - ù ª Û¼ © Ì ª ß° Ó² Ý ½ ¡ ß© ª Û § ¦ Ó© Ú

§®Ü ª Ûª ß§ ß µ ìÙ® ½ ­ ß¡ ß¨ ßª Û½ § ® ½ § ½ ® ß ¸ ìÓ: © Ó§ ß

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

ûµÞ ® ìÙë - õ Ç ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õë Ó² Ý ¨ Ôë ª Ó¡ ÜÁ ª Û § ² Ý¾ ª ª ± Û Ñ ª Û ÷ ìÓ¾ ª ë Ó¾ ² £ Û

ìß¹ µ ª Û³ Üìë ® ³ Üë ß¨ ßª ÛÁ ìÙ® ¨ Û

¡ Ü½ ìß§ ª ß¸ ßìë § Ü § ×® ìª Û® § ßìÙ§ Ü§ ª Ûµ ìÙ® ìº µ ßª Û

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

(õ ìßª ßÒ ¹ ìÙ) ó ©Ú© ¥Õ©Ú

õ ® ìÓ¥ª Û ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õ

© ¡ ® £ Û - ¨ ßª Û Ê § ­ Ü ã ìÙ¾ ¦ ë Ó­ ,Ü "© ¡ ® ¨ Û ¨ ßìßë ¦ ß" ù ² Ý© § Ô

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

¨Ô® ßµ ³ µ Þ ë ßµ ¨ © ßÇ ¡ ª Û³ Ö ½ ¡ ß© § ß ¨ ® ìÙ́ ß§ © Ú® ßì¦ ß§ Ô© Ó:

õ § ² Ý Êê ­ ªÛ ½ª½­ á± ©Ú © ¥Û¥ õ Ì © § ¢ Ü¡ Ð ª Û ® Ó° ¢ Ü¡ ¾ ® ¡ Ü¡ Ô ² Ý± ßìÙ.

ë § ß® µ Þ§Ô§ ß - ª± Û ± ù¨Û§ ® ¯ÓËª Û § ª ¡ ÜÁ ó ¾ ¥¡ Ü¡ ­ ª Û ó ° Ó¡ Ü¡ ßÇ ù ² Ý±

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

¼ë° ® ² - "Ë® Á ª ßì:" ù ² ÝÑ Ì ¡ Ü ½ ® § § Ü§ Ô

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

® ß§ Üµ ­ Üë - ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ó¥ª Û ÷ ° Ü° Á ± Û ± ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü ¡ ß¦ ßª ­ ,Ü ó ® ìÙ¡ ° Ç

ª ßìÙ§ Ü§ ® - § ² Ý¾ ² ® Ó¥Û Å § ² Ç ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ü © ÓìÓ̈ Û

¼ µ ° ¸ ßìÙ§ Ü§ - § ² ÝÒ ¾ ¥ë ó ¥Õ ë ßìÙ¡ Ð ¡ ÜÁ ù¨Û§ ® Ó§ § ×

£ ßÇ ìÙë - § ² Ç ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ó² Ý Á ± Û ± ¢ Ü¡ ¾ ° ¼ © ìÓë © Óìß¥Û

© ìß¡ Üìª - ® Ó½ ìß§ Ô¡ ° Ü ù © Ú

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

µÞ ® £Û £¨Û § ßÈ ® ìÙ§ Ü§ Ô - õ ¨ Û § © Ú © § ª Û ¼ § ß¥¢ Ü¡ Ô ¨ Ô

ó ½³´ ½³´ ¾ § ¡ ó§Ô Ìê © - õ ©Ú© ¥Õ

© ìÓ£ ßìÓ¡ ß © ìÓ£ ìÓ§ £ ì¦ Ë¡ ° - õ Ç ® ¾ ìë Ó­ Ü ô ¦ Þ ¡ ¾ ° ¡ Ü á ± Óë ® ìÙ,

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

ó ¨¨Û § ô ³ Ü£ ìÙë - ½ ª ½ ­ á ± © Ú © ¥ÛÅ ° Ü° ® ± Û

à ª¨Û - ¼ © ìÓë © Óìß¥Û

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

û ³ Ü® ìÙë - § ² Ç ó ¥Õë ßìÙ¡ ° Ü § ² Ý² Ó¥ª Û ½ ¡ ¥Û

ó ½³´ £ ìß£ é§ ¨ Ô ¡Ô ­ ¨Ô ëª¨¨Ô ì§ - "÷ ª Û ª Ó¥ª Û ù ¨ Û

ó ½³´ £Ô § £Ô§ Ü ®µÞ Ç ½ ³ ´ Ó é§ - "÷ ª Û ¾ ª ¨ ß² Ý ú ² Ý ¡ ¾ ì ½ £ ìÙ¡ Ü¡

¨Ô¡Ô ­ ¹ ¡ § ß§ ßì - "ó § ± Û Á ¨×® ÓìÙ Á ± Û ± ª Û õ ­ Ü­ ßª ­ Ü õ Ì ¡ Ü¡

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

¨ ßìßë ¦ - ¼ © ìÓë © Óìß¥Û ¥Õ Ê ê

õ ¨Û § £ Û ã ìÙ¾ ¦ ë Ó­ Ü, § ² Ç ô £ Û £ ßìÙë ìÙ¡ ° ,Ü éìÙ® ìÙ¡ ° Ü ù ª Û

õ ¨Û§ £ Û ã ìÙ¾ ¦ ë Ó­ Ü, ù ª Û ¼ © Ì ª ß¾ ° £ Û £ ì¦ ª Û ù ² ÝÑ ÉÁ ® § ± Û Á Ê ² Ý² ìÙ,

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

ô ± ß® Ç ã ìÙ¾ ¦ ë Ó­ Ü, ¨ ßª Û ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ® Ó¥ÛÅ ® Ó¥Û

§ Ü® ½ ª ® ©¨Û Ç ³ Ü£ - ù ² Ò Ý ¾ ¥ë ó ¾ ² § ÜÇ ® Ó§ ª ß² ¼ £ ß¨ Û§ ÊªÛ ¨× ½ë.

ªª ½ § ® ½ § ® - ó ¾ ² § Ü¾ § Ëª Û ¾ ¡ ® Ó¥Û Å , ÷ ² Ý¾ ² ª ¥Û Å½ª © Ó¥Õ

§ µÞ ª ß¨ Û - ¼ £ ² Ý± ã ìÙ¾ ¦ ë ÓÍ ª Û ó § ± ÛÁ Ê¨Û ¾ § ë ã ìÙ¾ ¦ ë ÓÍ ª Û á ± © Ú

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

õ Ç ® ¾ ìë Ó­ Ü § Ü® ë ª ¨ Û§Ô ì§ Ü§ Ô² Ý éìÙ® © Á § Ô ë Ó¾ ² ¡ Ü á ± Ó ® ¨ Û § ßìÙ (éìÙ® © Á § Ô

½ª½­ ÷ ° Ü° ã ìÙ¾ ¦ ë Ó­ Ü, £ ßµ Þ §Ôì¢ Ü¡ ° Ó­ Ü ¨ ×

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

½ ª ½ ­ ÷ ° Ü° (10, 11, 12) ã ìÙ¾ ¦ ¡ ° Ó² Ý Ê ê ­ ª Û õ ® ìÇ Á ± Û ± ¢ Ü¡ ° Ü ¨ ×

÷ § ßìßµ Þ µ ìÙ® ú ¾ ® ½ § - ù ¨ Û § ª ² Ó§ ìÙ¡ ° Ü ú ½ § ß ü Ì © ­ Ò ¡ Ü¡ ß¡

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

©§ Ô½² ¯ß® Ç ã ìÙ¾ ¦

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

õ ¨Û § £ Û ã ìÙ¾ ¦ ¼ § ß¥¡ Ü¡ ª ß¡ ÷ ° Ü° ¾ ® , ¼ © ìÓë ¼ © Ì ª ß° ß² , à ì¢ Ü¡ ¨ ß§ ² ,Ý

ó ¨¨Û § ó µ¸ Þ ë ß© £ ßìË¡ Ü½ § ß© Ó - ù ¨ Û§ ¡ ßì¦ Ê ª Ûõ ­ Ü­ ßª ­ Ü (õ ì¦ Óë ¾ ² © Ú

õ § ² Ý ¼ © ßÌ ° Ü ù ² Ý² ? õ ¨ Û §Ô ì² ,Ý Á ½ © ì² ,Ý ¡ ßìÙ§ Ü§ ® ÖìÙë ² Ý Ê § ß½ ² ßìÙ,

§®Ü ª Ûª ß§ ß µ ìÙ® ½ ß¡ ß¨ ßª Û½ § ® ½ § ½ ® ß ¸ ìÓ: © Ó§ ß

© ¡ ® £ Û - ¨ ßª Û Ê § Ü ã ìÙ¾ ¦ ë Ó ,Ü "© ¡ ® ¨ Û ¨ ßìßë ¦ ß" ù ² Ý© § Ô

õ § ² Ý Êê ªÛ ½ª½ á± ©Ú © ¥Û¥ õ Ì © § ¢ Ü¡ Ð ª Û ® Ó° ¢ Ü¡ ¾ ® ¡ Ü¡ Ô ² Ý± ßìÙ.

ë § ß® µ Þ§Ô§ ß - ª± Û ± ù¨Û§ ® ¯ÓËª Û § ª ¡ ÜÁ ó ¾ ¥¡ Ü¡ ª Û ó ° Ó¡ Ü¡ ßÇ ù ² Ý±

® ß§ Üµ Üë - ó ¥Õ ë ßìÙ¡ ° Ó¥ª Û ÷ ° Ü° Á ± Û ± ¢ Ü¡ ¾ ° ¡ Ü ¡ ß¦ ßª ,Ü ó ® ìÙ¡ ° Ç

© ìÓ£ ßìÓ¡ ß © ìÓ£ ìÓ§ £ ì¦ Ë¡ ° - õ Ç ® ¾ ìë Ó Ü ô ¦ Þ ¡ ¾ ° ¡ Ü á ± Óë ® ìÙ,

ó ¨¨Û § ô ³ Ü£ ìÙë - ½ ª ½ á ± © Ú © ¥ÛÅ ° Ü° ® ± Û

ó ½³´ £ ìß£ é§ ¨ Ô ¡Ô ¨Ô ëª¨¨Ô ì§ - "÷ ª Û ª Ó¥ª Û ù ¨ Û

¨Ô¡Ô ¹ ¡ § ß§ ßì - "ó § ± Û Á ¨×® ÓìÙ Á ± Û ± ª Û õ Ü ßª Ü õ Ì ¡ Ü¡

õ ¨Û § £ Û ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü, § ² Ç ô £ Û £ ßìÙë ìÙ¡ ° ,Ü éìÙ® ìÙ¡ ° Ü ù ª Û

õ ¨Û§ £ Û ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü, ù ª Û ¼ © Ì ª ß¾ ° £ Û £ ì¦ ª Û ù ² ÝÑ ÉÁ ® § ± Û Á Ê ² Ý² ìÙ,

ô ± ß® Ç ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü, ¨ ßª Û ó ¾ ² § ÜÇ ª Û ® Ó¥ÛÅ ® Ó¥Û

õ Ç ® ¾ ìë Ó Ü § Ü® ë ª ¨ Û§Ô ì§ Ü§ Ô² Ý éìÙ® © Á § Ô ë Ó¾ ² ¡ Ü á ± Ó ® ¨ Û § ßìÙ (éìÙ® © Á § Ô

½ª½ ÷ ° Ü° ã ìÙ¾ ¦ ë Ó Ü, £ ßµ Þ §Ôì¢ Ü¡ ° Ó Ü ¨ ×

½ ª ½ ÷ ° Ü° (10, 11, 12) ã ìÙ¾ ¦ ¡ ° Ó² Ý Ê ê ª Û õ ® ìÇ Á ± Û ± ¢ Ü¡ ° Ü ¨ ×

÷ § ßìßµ Þ µ ìÙ® ú ¾ ® ½ § - ù ¨ Û § ª ² Ó§ ìÙ¡ ° Ü ú ½ § ß ü Ì © Ò ¡ Ü¡ ß¡

ó ¨¨Û § ó µ¸ Þ ë ß© £ ßìË¡ Ü½ § ß© Ó - ù ¨ Û§ ¡ ßì¦ Ê ª Ûõ Ü ßª Ü (õ ì¦ Óë ¾ ² © Ú

ª § Ü§ ßµ Þ ¾ ë¡ ©Ú ìÓë : - (ô ¡ ½ ® ) ù ² ¡ ÜÁ ¾ ¡ ¢ Ü¡ ìÙë ª Û ÉìÓ® § Ô Ü ª Ó¡ Î ª Û

³ ìÖì© ß§ µ ª½ëÇ - ÷ ªÇ õ ¨Û § ÷ ¥ ß² Ç § ° ìÙ̈ Û

¨ ßª Û, ùªÛ ¼ © Ì ª ß° Ó² Ý Á ¦ ¢ Ü¡ ° Ü Ê ê ² ÝÑ © ÓìÓ® ß¡ ÷ ° Ü° ¼ § ² ÝÑ ½ª½

¼ µ ° ³ Ö Üë - ³ Ö ª Û ù ² Ý± ß Ü ¼ © ìÓë ® ìÙ¡ ° ,Ü § ß¯Û

¼ ³ ° ìÙë - © ¾ ¡ ® ìÙ¡ ° Ó² Ý © ¾ ¥© ª Ûù ® Ü® ° Î ¼ © ìÓ§ ß¡ õ Ì © Ú

© ìß¡ Üìª - ½ © ßìÙ¡ Ü¡ ° § Ü§ Ô Ü § ² Ý¾ ² ù § Ô

ó µ ¢ Ü¡ Ü½ ë ë ¡ Üë ß¦Á ¦ ¡ ¼ ¦ ° ¡ ª ¸ ßìÙ¦ ® ª Û - ù ² ¡ ÜÁ § Ü ¼ § ìÓ̈ Û §

¨Ô¡Ô ¹ ¨ÛÇ ¹ ß§ ³ ì¦ Þëß - õ ¨Û § ÷¡Ô Ü ÷ ° Ü° ó ¾ ² § ÜÇ

¡ Ü© ½ ¡ ß¥Õ µ ¸ µ Þ ½ ìß¦ ß© Ó - õ © Ú © Ó± ® Óë Ó Ü ó Ü ßª Ü õ ² Ó ¨ × ® ÓìÙ

§Ô ìÙë ¡ Ü - ® Ó ¢ ÜÁ õ ² ª ß² ó Ò ª Ò ª Û ó ® ² Ý ª ÖÇ (õ ìßª ² Ý ª ÖÇ ) © ÓìÓë ª Û

© ® ¾ ¡ ë ß² ª¦ Þ¥© ¢ Ü¡ ° Ü, ó ®±Û ± Ó Ü © ® ¾ ¡ ë ß² ® Ó¾ ° ë ß¥Û

ó ® ½ ß¡ ¨ - ½ª½ "ô § Üª ½ © ß¡ ¨ " ù ² Ý© Ç ¼ § ß¥¢ Ü¡ Ô "½ ¡ ßª ° "

§Ô® Üë ¡ ßª Û© ÖìÙë ü ° § ßìÙë ª ßÇ ìÙë ß§ Ô - ó ¨ Û § ü Óë ß² Ç ¡ ªÛ

µ ìÙ® ½ § ³ µ ìÙ® ¡ ß µ ìÙ® ß® µ Þ½ § ß£ Ô