はな かた ていねい はな かた

「くだけた話し方ＶＳ丁寧な話し方」

じ ょ ん ず にほん べんきょう かえ き がくせい せんせい まえ ゆう の あたま いた しゅうまつ ほんとう

ジョーンズ：日本で 勉 強 して帰って来た学生が、よく先生の前で「夕べ飲みすぎちゃって、 頭 が痛い」とか「 週 末 は本当に
はな かた にほん はな かた
おもしろかった」とかくだけた話し方をしますが、日本でみんなくだけた話し方をするんですか？

せんせい はな かた とき つか ていねい はな かた とき
先生：くだけた話し方をする時もあるし、「－－です」「－－ます」を使って丁寧な話し方をする時もあります。

じ ょ ん ず はな かた ていねい はな かた
ジョーンズ：いつくだけた話し方をして、いつ丁寧な話し方をするんですか？

せんせい かぞく ともだち はな とき はな かた せんせい めうえ ひと し ひと はなし とき ていねい はな かた

先生：家族や友達と話す時はくだけた話し方をして、先生とか目上の人とか知らない人と 話 をする時には丁寧な話し方をしま
す。

じ ょ ん ず に ほ ん ご く ら す ていねい はな かた べんきょう
ジョーンズ：日本語のクラスで丁寧な話し方しか 勉 強 しないのはどうしてですか？

せんせい ていねい はな かた はな れんしゅう にほん とき こま はな かた にほん

先生：いつも丁寧な話し方で話す 練 習 をしたほうが日本にいった時に困らないからです。それから、くだけた話し方は日本に
にほんじん かぞく いっしょ せいかつ げつ わ く ら す ていねい はな かた おし
いって、日本人の家族と一緒に生活すれば２ー３か月で分かるようになりますから、クラスでは丁寧な話し方しか教えないん
です。

じ ょ ん ず がくせい せんせい はな とき はな かた
ジョーンズ：じゃあ、学生が先生と話す時に、くだけた話し方をするのはよくないんですね。

せんせい はな かた かんが はな かた はな ふたり せ い しん てき きょ り ちか

先生：そうです。くだけた話し方がかっこいいと 考 えているか、くだけた話し方をすれば話している二人の精神的距離が近く
まちが かんが にほん かえ き がくせい はな かた せんせい はなし にほん
なると間違って 考 えているから、日本から帰って来た学生がよくくだけた話し方で先生と 話 をするのでしょう。日本では
めうえ もっか くべつ めうえ ひと ていねい はな かた あんぜん
目上と目下の区別がはっきりしているから、目上の人には丁寧な話し方をしたほうが安全ですね。

つぎ しつもん こた
☆ 次 の質 問 に答 えなさい。

にほん ていねい はな かた
１ 日本では丁 寧 な話 し方 しかしませんか。

にほん ていねい はな かた とき
２ 日本で丁 寧 な話 し方 をするのはどんな時 ですか。

にほん はな かた
３ 日本でくだけた話 し方 をするのはいつですか。
 あ め り か にほんご く ら す ていねい はな かた べんきょう
４ アメリカの日本語のクラスで丁 寧 な話 し方 しか 勉 強 しないのはどうしてですか。

a.

b.

にほん かえ き がくせい はな かた せんせい はなし

５ 日本から帰 って来た学 生 がくだけた話 し方 で先 生 と 話 をするのはどうしてですか。

a.

b.

めうえ ひと ていねい はな かた
６ 目上の人 に丁 寧 な話 し方 をしたほうがいいのはどうしてですか。

つぎ ただ まる
７ 次 のなかから正 しいものに○ をつけなさい。

せんせい しゅうまつ ほんとう たの しゅくだいでき い

a. 先 生 に「 週 末 は本 当 に楽 しかった」とか「宿題出来なかった」とか言うのはよくありません。

かぞく とも はなし とき はな かた はなし

b. 家族や友 だちと 話 をする時 にはくだけた話 し方 で 話 をしてもいいです。

まいにちはなし ともだち で と とき ていねい はな かた

c. 毎 日 話 をする友 達 とデートする時 には丁 寧 な話 し方 をしたほうがいいです。

はな かた にほん かぞく せいかつ わ

d. くだけた話 し方 は、日本の家族と生 活 すればすぐ分かるようになります。

せんせい はなし とき はな かた
e. 先 生 と 話 をする時 にはくだけた話 し方 をしないほうがいいです。

はな かた せいしんてき きょり ちか せんせい ともだち とき はな かた

f. くだけた話 し方 をすれば、精 神 的 な距離が近 くなるから、先 生 と友 達 になりたい時 にはくだけた話 し方 をしたほうがい
いです。