Professional Documents
Culture Documents
Re SPR
Re SPR
TESTING REPORT
The following report details the efficacy
of CASPR’s NSCI Technology utilized in the
CASPR in-duct device to continuously
reduce pathogens on surfaces in a
controlled laboratory environment.
Microchem Laboratory adheres to ASTM E1153 testing methods and meets the following
requirements in order to be scientifically defensible:
• Ordinary consistency between replicates must be observed for the control carriers
• Positive/Growth controls must demonstrate growth of appropriate test microorganism
• Negative/Purity controls must demonstrate no growth of test microorganism
Summary
Results
The results show material reduction of bacteria, fungi, and viruses after the installation of the CASPR units with
NC2I® Technology. The difference between the control samples and the samples exposed to the CASPR shows a
significant reduction of pathogens on surfaces independently of the pathogen tested. The following data highlights the
percentages of reduction of microorganisms on surfaces, compared to a control which has not been exposed to the
CASPR technology.
Individual results on surfaces within the test room showed significant reductions ranging from 91% to over 99.998%. The
continuous disinfection from low levels of H2O2 were found to exert a significant reduction of the microbial burden
compared to the control microorganisms non-exposed to the CASPR NC2I® technology.
Testing results indicate that the CASPR units with NC2I® technology materially reduces or eliminates microorganisms on
surfaces in a controlled environment. Results showed Bacteria was reduced over 99.998%, Fungi was reduced over 95%,
Methicillin Resistant Staphylococcus (MRSA) was reduced over 99.98%, Influenza A (H1N1) was reduced over 99.93% and
MS2 (virus) was reduced over 99.993%, on surfaces during the test period.
The CASPR NC2I® Technology was very effective in eliminating hospital indigenous pathogens, including MRSA, upon contact
on all surfaces.
2
Proprietary & Confidential • For Internal Use Only • Not For Distribution CASPRgroup.com
Reduction in Pathogen Levels
75
50
25
0
6H 12H 24H
75 75
50 50
25 25
0 0
12H 24H 6H 12H 24H
50 50
25 25
0 0
6H 24H 24H 24H
75 75
50 50
25 25
0 0
6H 24H 6H 24H
3
Proprietary & Confidential • For Internal Use Only • Not For Distribution CASPRgroup.com
Results of the Study MS2 Bacteriophage
ATCC 15597-B1
1.00E+05
1.00E+04
1.00E+03
CFU/carrier
1.00E+02
1.00E+01
1.00E+00
Control Control Test Control Test
Time Zero 6 hours 24 hours
4
The results of this study apply to the tested substances(s) only. Extrapolation of findings to related materials is the
responsibility of the Sponsor.
1 4.55
Time Zero Plate
Time Zero 2 5.05 4.63
Recovery Control
3 4.30
N/A
1 4.55
Feline Calicivirus (EPA-
approved human Plate Recovery
6 hours 2 4.30 4.47
norovirus surrogate), Control
ATCC VR-782
3 4.55
1 1.05
3 1.30
5
Log10 Infectious Units per Carrier
0
1 2 3 1 2 3 1 2 3
Time Zero 6 hours 6 hours
Time Zero Plate Recovery Plate Recovery Control CASPR Device
Control
Substance Designation
5
Note: The limit of detection for this assay was 0.80 log10 TCID50 per carrier. Observations below this limit are
presented as ≤0.80 in the table and zero in the graph above.
Proprietary & Confidential • For Internal Use Only • Not For Distribution CASPRgroup.com
Results of the Study Influenza A (H1N1)
ATTC VR-1469
1 6.80
Time Zero Plate
Time Zero 2 6.80 6.80
Recovery Control
3 6.80
N/A
1 4.30
Influenza A (H1N1), Plate Recovery
6 hours 2 4.05 4.22
ATCC VR-1469 Control
3 4.30
1 ≤0.80
3 1.05
8.00
7.00
Log10 Infectious Units per Carrier
6.00
5.00
4.00
3.00
2.00
1.00
0.00
1 2 3 1 2 3 1 2 3
Time Zero 6 hours 6 hours
Time Zero Plate Recovery Plate Recovery Control CASPR Device
Control
6
Note: The limit of detection for this assay was 0.80 log10 TCID50 per carrier. Observations below this limit are
presented as ≤0.80 in the table and zero in the graph above.
Proprietary & Confidential • For Internal Use Only • Not For Distribution CASPRgroup.com
The results of this study apply to the tested substances(s) only. Extrapolation of findings to related materials is the responsibility of the Sponsor.
Copyright © Microchem Laboratory, 2018. Reproduction and ordinary use of this study report by the entity listed as “Sponsor” is permitted. Other
copying and reproduction of all or part of this document by other entities is expressly prohibited, unless prior permission is granted in writing by
Microchem Laboratory.
Results of the Study E. faecalis (VRE)
ATCC 51299
1.00E+06
1.00E+05
1.00E+04
CFU/carrier
1.00E+03
1.00E+02
1.00E+01
1.00E+00
Control Control Test Control Test
Time Zero 12 hours 24 hours
7
Proprietary & Confidential • For Internal Use Only • Not For Distribution CASPRgroup.com
Results of the Study S. aureus (MRSA)
ATCC 33592
1 3.00E+04
Time Zero Control 2 3.30E+04 3.17E+04 N/A
3 3.20E+04
1 2.70E+03
Control 2 4.40E+03 4.03E+03 N/A
3 5.00E+03
6 Hours
1 <1.00E+01
Test 2 1.00E+01 <1.00E+01 >99.75% >2.61
3 1.00E+01
S. aureus 1 2.40E+03
(MRSA) Control 2 7.80E+03 4.73E+03 N/A
ATCC 33592 3 4.00E+03
12 Hours
1 <1.00E+00
Test 2 <1.00E+00 <1.00E+00 >99.98 >3.68
3 <1.00E+00
1 9.00E+02
Control 2 8.00E+02 9.67E+02 N/A
3 1.20E+03
24 Hours
1 <1.00E+00
Test 2 <1.00E+00 <1.00E+00 >99.90% >2.99
3 <1.00E+00
Note: the limits of detection for the 6-hour contact time was 1.00E+01 CFU/carrier and for the 12 and 24-hour contact times was
1.00E+00 CFU/carrier. Values observed below the limit of detection are listed as <1.00E+01 and <1.00E+00 in the table and as
zero in the graph.
1.00E+05
1.00E+04
1.00E+03
CFU/carrier
1.00E+02
1.00E+01
1.00E+00
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Control Control Test Control Test Control Test
Time Zero 6 Hours 12 Hours 24 Hours
S. aureus 33592
Page 11 of 17
Proprietary & Confidential • For Internal Use Only • Not For Distribution CASPRgroup.com
8
Results of the Study P. aeruginosa
ATCC 15442
1 2.15E+06
Time Zero Control 2 1.93E+06 2.04E+06 N/A
3 2.03E+06
1 7.90E+04
Control 2 6.20E+04 7.40E+04 N/A
3 8.10E+04
6 Hours
1 8.00E+01
Test 2 3.00E+01 6.33E+01 99.91% 3.07
3 8.00E+01
1 1.25E+05
P. aeruginosa
Control 2 4.10E+04 8.00E+04 N/A
ATCC 15442
3 7.40E+04
12 Hours
1 <1.00E+00
Test 2 1.00E+00 <1.00E+00 >99.998% >4.90
3 <1.00E+00
1 1.93E+04
Control 2 1.51E+04 1.82E+04 N/A
3 2.03E+04
24 Hours
1 <1.00E+00
Test 2 <1.00E+00 <1.00E+00 >99.995% >4.26
3 <1.00E+00
Note: the limit of detection for this study was 1.00E+00 CFU/carrier. Values observed below the limit of detection are listed as
<1.00E+00 in the table and as zero in the graph
1.00E+07
1.00E+06
1.00E+05
1.00E+04
CFU/carrier
1.00E+03
1.00E+02
1.00E+01
1.00E+00
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Control Control Test Control Test Control Test
Time Zero 6 Hours 12 Hours 24 Hours
P. aeruginosa 15442
Page 13 of 17
Proprietary & Confidential • For Internal Use Only • Not For Distribution CASPRgroup.com
9
Results of the Study T. interdigitale
ATCC 9533
1.00E+03
1.00E+02
CFU/carrier
1.00E+01
1.00E+00
Control Control Test Control Test
Time Zero 24 hours 48 hours
T. interdigitale 9533
10
Proprietary & Confidential • For Internal Use Only • Not For Distribution CASPRgroup.com
GLOSSARY
11
Proprietary & Confidential • For Internal Use Only • Not For Distribution CASPRgroup.com
GLOSSARY
Influenza A (H1N1)
Influenza A virus is an enveloped, minus-stranded member of the family
Orthomyxoviridae, and causative agent of the illness influenza (which is more
widely recognized by the term ‘flu’).
Influenza is more serious than other seasonal mild, respiratory tract infections (e.g.
the common cold) with symptoms that can last for upwards of several weeks. Young
children and the elderly are particularly susceptible to severe illness and death due
to infection. Influenza is readily transmitted via infective aerosols direct contact
with infective respiratory secretions. Potential transmission by contaminated
environmental surfaces (fomites) has increasingly become of interest, and Influenza
virus is highly vulnerable to inactivation by drying and exposure to variety of
disinfectant actives.
Permissive Host Cell Line Selected for Influenza A (H1N1): MDCK (Madin Darby
Canine Kidney Cells), ATCC CCL-34
12
Proprietary & Confidential • For Internal Use Only • Not For Distribution CASPRgroup.com
Laboratory Testing Report
Efficacy of ReSPR units with NCC technology at continuously
inactivating SARS nCoV2 on surfaces in a controlled laboratory
environment
PROPRIETARY & CONFIDENTIAL • FOR INTERNAL USE ONLY • NOT FOR DISTRIBUTION
© 2020 ReSPR Technologies Inc
Executive Summary
Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is the strain of
coronavirus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19), the respiratory
illness responsible for the COVID-19 pandemic. Colloquially known as simply the
coronavirus, it was previously referred to by its provisional name, 2019 novel
coronavirus (2019-nCoV), and has also been called human coronavirus 2019
(HCoV-19 or hCoV-19).The World Health Organization declared the outbreak a
Public Health Emergency of International Concern on 30 January 2020, and a
pandemic on 11 March 2020. SARS-CoV-2 is a Baltimore class IV positive-sense
single-stranded RNA virus that is contagious in humans. As described by the U.S.
National Institutes of Health, it is the successor to SARS-CoV-1, the strain that
caused the 2002–2004 SARS outbreak.
This study was conducted to determine whether the NCC® Technology could
continuously inactivate SARS nCoV2 in a controlled laboratory environment.
SARS nCoV 2
Like other coronaviruses, SARS-CoV-2 particles are
spherical and have proteins called spikes
protruding from their surface. These spikes latch
onto human cells, then undergo a structural
change that allows the viral membrane to fuse
with the cell membrane. The viral genes can
then enter the host cell to be copied, producing
more viruses. Recent work shows that, like the
virus that caused the 2002 SARS outbreak, SARS-
CoV-2 spikes bind to receptors on the human cell
surface called angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2).
Individual results on surfaces within the test chamber showed significant reductions
up to 93.19%. The continuous disinfection from low levels of Hydrogen Peroxide
were found to exert a significant inactivation of the virus PFUs compared to the
control microorganisms non-exposed to the ReSPR NCC technology.
One hour before starting the assay, a ReSPR device was placed inside the Biosafety
cabinet (BSC) and turned on to saturate it with the oxidizing particles. Then,
Aluminum foil pieces of 24mm x 24mm previously disinfected with 70% ethanol
and exposed to UV light for 25 minutes, were individually placed at room
temperature in a petri dish inside the BSC. A 200μl inoculum of 1 x 105 PFU of
SARS-CoV-2 was placed and extended on each aluminum piece using a
micropipette tip. Three replicates were prepared per treatment and enough
samples were prepared to evaluate 18 exposure times (10, 20, 30, 50, 60, 120, 150,
180, 210, 240, 300, 360, 420, 480, 540, 600, 660 and 720 minutes) (Table 1). The
same assay was repeated without the presence of the ReSPR device and used as
control. Following each exposure time, 5ml of collection media (DMEM with
2%FBS) was added to each petri dish and the aluminum material was washed out
by resuspending four to five times using a micropipette; the viral suspension was
collected, mixed for homogeneity and aliquoted in 1ml centrifuge tubes. Each
collected sample was immediately labeled and stored at -80°C for posterior titration
assays.
Results
8×10 4
No Device (Control)
ResPR IN-DUCT UNIT
7×10 4
6×10 4
5×10 4
Titer PFU/ml
4×10 4
3×10 4
2×10 4
1×10 4
0
30
60
90
120
150
180
210
240
270
300
330
360
390
420
450
480
510
540
570
600
630
660
690
720
750
0
Time (min)
Figure 1. Mean titers and standard deviation of SARS-CoV-2 inoculum collected at 18 time points
(from 0 to 720 minutes) from 24mm x 24mm aluminum foil pieces exposed to a ReSPR IN DUCT
device.
The titers for the ReSPR device showed variable reduction in relation to the control for
each exposure time, this ranged between 18.18 % and % (figure 2
100
ResPR IN-DUCT UNIT
80
% of SARS-CoV-2 titer variation
60
40
20
0
10
20
30
50
60
120
150
180
210
240
300
360
420
480
540
600
660
720
Time (min)
Time (min) 10 20 30 50 60 120 150 180 210 240 300 360 420 480 540 600 660 720
ResPR IN-DUCT UNIT 30.63 27.58 27.22 40.12 34.38 49.15 80.47 48.37 51.85 28.99 33.14 48.37 56.25 18.18 79.26 53.62 69.71 67.36
Figure 2. Reduction (%) of SARS-CoV-2 mean titer in relation to control samples of the inoculum
collected at 18 time points (from 10 to 720 minutes) from 24mm x 24mm aluminum foil pieces
exposed to a ReSPR IN DUCT device.
Contact Information
REPORT:
SARS-CoV-2 inactivation on aluminum surfaces by RESPR HVAC device
Cristhian Salas - Jorge Osorio
12/08/2020
ABSTRACT
TABLE OF CONTENTS
ABSTRACT ..................................................................................................................................... 1
MATERIALS AND METHODS ......................................................................................................... 1
Materials infection and sample collection ....................................................................... 1
Viral-inactivation quantification ........................................................................................ 2
Data analysis ........................................................................................................................ 3
RESULTS ......................................................................................................................................... 3
CONCLUSIONS............................................................................................................................. 4
1
School of Veterinary Medicine – Osorio Laboratory
Following each exposure time, 2ml of collection media (DMEM with 2%FBS) was added
to each petri dish, making an initial dilution of 1:11, and the aluminum material was
washed out by resuspending four to five times using a micropipette; the viral suspension
was collected, mixed for homogeneity and aliquoted into 1ml centrifuge tubes. Each
collected sample was immediately labeled and stored at -80°C for titration assays.
Viral-inactivation quantification
The recovered virus suspension was diluted (10-fold, 3 dilutions: 1/10, 1/100, 1/1000) in a
mixing plate in duplicate and added to 96 well Vero E6 seeded plates. Plates were
incubated for 1 hour at 37°C. Inoculum was discarded and a 2% carboxymethylcellulose
overlay was added and incubated for 24 hours at 37°C. Next, the overlay was discarded,
plates washed and fixed for 10 minutes at -20°C (using acetone-Methanol solution).
Following fixation, plates were washed two times with PBS-T and a primary antibody (IgG
Human anti-Coronavirus, 1:2000) was added and incubated overnight at 37°C. The
primary antibody was then discarded, and plates were washed twice with PBS-T. A
secondary antibody (Goat IgG Anti-Human HRP conjugated, 1:2000) was added and left
to incubate for 2 hours at 37°C. After removing the secondary antibody, plates were
washed twice with PBS-T and plaques were developed with a Chromogen substrate.
Plaques were counted using Immunospot Image analyzer and open-source software
Viridot to determine the viral titer. The titer reduction percentage was calculated using
the following formula:
(𝐴 − 𝐵) 𝑥 100
𝑃𝑒𝑟𝑐𝑒𝑛𝑡 𝑟𝑒𝑑𝑢𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 =
𝐴
Where: A is the virus titer with no treatment (Control) or the initial titer; and B is the viral titer after treatment.
2
School of Veterinary Medicine – Osorio Laboratory
RESULTS
Viral titers decreased with time as expected, mean values are reported in table 1 and
Figure 1; 24 hours after infection (1440 minutes) the titer was reduced up to 45 FFU/mL.
Table 1. Mean titers and standard deviation of SARS-CoV-2 inoculum collected at different time
points (from 0 to 2880 minutes) after infection from 24mm x 24mm aluminum foil pieces exposed
to a RESPR HVAC device.
Mean
Time (m) (FFU/mL) DS
0 5060 479.4789
15 3740 396.6106
30 3410 939.8404
60 2456.67 1045.482
120 1246.67 228.9833
360 110.333 127.0171
720 57.67 63.50853
1440 45.333 0
2880 10.67 0
6×10 3
4×10 3
Titer FFU/ml
2×10 3
0
1120
1280
1440
1600
1760
1920
2080
2240
2400
2560
2720
2880
160
320
480
640
800
960
0
Time (min)
Figure 1. Mean titers and standard deviation of SARS-CoV-2 inoculum collected at different time
points (from 0 to 2880 minutes) after infection from 24mm x 24mm aluminum foil pieces exposed
to a RESPR HVAC device.
3
School of Veterinary Medicine – Osorio Laboratory
The total reduction of SARS-CoV-2 titer, calculated in relation to the initial inoculum
(𝑋6=5.06x103 PFU/ml), reached 99.991% after 1440 minutes of exposure (Figure 3).
110
100
90
Total SARS-CoV-2 titer reduction (%)
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1080
1200
1320
1440
1560
1680
1800
1920
2040
2160
2280
2400
2520
2640
2760
2880
120
240
360
480
600
720
840
960
0
Time (min)
Time (m) 15 30 60 120 360 720 1440 2880
Mean( %) 25.96 33.04 50.97 75.44 91.89 94.97 94.28 97.81
SD 6.73 14.73 23.01 3.27 3.08 0.74 5.00 0.20
Figure 3. Total reduction (%) of SARS-CoV-2 inoculum collected at different time points (from 0 to
2880 minutes) after infection from 24mm x 24mm aluminum foil pieces exposed to a RESPR HVAC
device.
CONCLUSIONS
While using the RESPR HVAC device, a maximum reduction of 99.991% of SARS-CoV-2
infectious particles on an aluminum surface was reached after 1440 minutes of
exposure. More than 97.8% of this reduction was detected 360 minutes after the initial
exposure.
4
DECLARATION OF CONFORMITY
The Manufacturer ReSPR Technologies EUROPE declares under its own responsibility that the device
CLASSIFICATION I
Satisfies all applicable dispositions and the essential requirements (Annexe 1) of Directive 93/42CEE on
Medical Devices, modified by the Directive 2007/47/CE.
The Medical Device is manufactured also in conformity with the following Technical standards:
CEI EN 60601-1 (CEI 62.5) for the applicable points
- Keep the technical documentation specified at point 3 of Annex VII of Directive 93/42/CEE at the
disposal of the Notified Body for a period of five years from the date of manufacture of the product. The
aforesaid documentation supports this declaration of conformity;
- Maintain an appropriate system for the monitoring of the device, in the phase successive to that of
production, and to apply eventual necessary corrective measures, as prescribed in Annex VII.
It is therefore declared that the above-named device will be put on the market with the
Cl ass 1 CE mark, according to the dispositions of Article 17 of Directive 93/42/CEE,
modified by the Directive 2007/47/CE.
Certified by:
ReSPR Technologies Europe – Pasaje Río Ulla, nave 5 – Málaga 29196 - Spain | www.resprtech.com
HERA – Hydrogen Peroxide Version 1.0 April 2005
Hydrogen Peroxide
CAS No: 7722-84-1
All rights reserved. No part of this publication may be used, reproduced, copied, stored or transmitted
in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the
prior written permission of the HERA Substance Team or the involved company.
The content of this document has been prepared and reviewed by experts on behalf of HERA with all
possible care and from the available scientific information. It is provided for information only. Much of
the original underlying data which has helped to develop the risk assessment is in the ownership of
individual companies.
HERA cannot accept any responsibility or liability and does not provide a warranty for any use or
interpretation of the material contained in this publication.
1. Abstract
Hydrogen peroxide (H2O2, CAS No: 7722-84-1) is a high production volume (HPV)
chemical, for which a European Union Risk Assessment has recently become
available (European Commission, 2003). This EU risk assessment includes both an
environmental risk assessment for the entire EU tonnage of hydrogen peroxide, and
also human health risk assessments covering the use of several household cleaning
products containing hydrogen peroxide which are within the scope of HERA.
HERA is determined to avoid any duplication of effort and to discourage effort for the
sake of marginal improvements. However, HERA believes that HERA Risk
Assessments should be carried out where significant additional risk information can
be obtained, and where a refinement of the existing assessments would yield new or
significantly different conclusions in particular for the detergent use scenario.
This document refers to the information in the EU Risk Assessment which covers
hydrogen peroxide use in the household cleaning products which are within the scope
of HERA. It also contains additional, recent exposure information which broadly
supports the figures provided there.
Human Health
Products used in HERA applications may contain between 4% and 8% hydrogen
peroxide. The main application of those products is the bleaching of textiles in the
washing machine, but the use of hydrogen peroxide in surface- or toilet cleaners has
also been reported. These uses give rise to a variety of possible consumer contacts.
The EU Risk Assessment concludes that there is no need for further information
and/or testing for acute toxicity, sensitisation, repeated oral toxicity, repeated dermal
toxicity, mutagenicity and carcinogenicity for all exposure scenarios concerning
consumers.
The only relevant potential human health concern identified by the EU Risk
Assessment is that of skin and eye irritation. Concentrated solutions of hydrogen
peroxide are irritant to skin and eyes. The irritation potential of aqueous solutions of
hydrogen peroxide depends on concentration. Local effects of hand wash solutions
containing hydrogen peroxide do not cause concern given that it is not a contact
sensitiser and that the concentrations of hydrogen peroxide in such solutions are well
below those expected to be irritating to eye or skin. Laundry pre-treatment or surface
cleaning tasks, which may translate into brief hand skin contact with higher
concentrations of hydrogen peroxide, may occasionally result in mild irritation easily
avoided by prompt rinsing of the hands in water. Accidental spillage of neat product
into the eye is to be avoided as can be expected to result in likely irritation.
In the view of the extensive database on toxic effects and the low exposure values in
the intended use patterns of the HERA applications, it can be concluded that the use
of Hydrogen peroxide in household cleaning products raises no safety concern for
consumers.
Environment
A quantitative risk assessment was performed for aquatic organisms and
microorganisms. The assessment concludes that there is no need for further
information and/or testing for any of the generic scenarios. The conclusion that no
further information or testing was required also applies to the sediment, terrestrial,
and atmospheric compartments. Also, the conclusion that no further information or
testing is required was found for the other consumer exposure scenarios. Thus, the
uses of hydrogen peroxide in products which are covered by HERA are not a subject
of concern in the EU, with regard to the environment.
Table of Contents
1. Abstract ..........................................................................................................2
Table of Contents...............................................................................................4
2. Introduction....................................................................................................5
3. Substance information ...................................................................................5
Substance Identification.............................................................................5
Physical-chemical Properties .....................................................................5
Occurrence .................................................................................................5
Production and Use ....................................................................................6
4. Environmental Risk Assessment....................................................................7
Environmental fate.....................................................................................7
Environmental effects assessment .............................................................7
5. Human Health ................................................................................................9
Consumer exposure....................................................................................9
Health hazard data......................................................................................9
Risk Characterization for consumers .......................................................11
6. References....................................................................................................13
7. Contributors to the report.............................................................................13
2. Introduction
Hydrogen peroxide (H2O2) is a high production volume (HPV) chemical, for which a
European Union Risk Assessment has recently become available (European
Commission, 2003). This HERA ‘short version’ report summarises the human and
environmental risk assessment of the use of hydrogen peroxide in household cleaning
applications, supplementing the EU risk assessment with current usage information
(AISE, 2002).
3. Substance information
Substance Identification
This summary covers hydrogen peroxide (H2O2), CAS No: 7722-84-1, which has a
structure H-O-O-H and a molecular weight of 34.02 g/mol (European Commission,
2003).
Physical-chemical Properties
The physical properties of hydrogen peroxide are given in Table 1 (European
Commission, 2003). Hydrogen peroxide is normally handled as an aqueous solution.
Commercial solutions must be stabilised with additives to prevent possible violent
decomposition due to catalytic impurities or elevated temperatures and pressure. The
danger of vapour phase explosion on storage of liquid hydrogen peroxide will be
encountered only with concentrated H2O2 solutions above 74% at elevated
temperatures. Solutions used in HERA applications are below the level of concern, as
shown in Table 2.
Occurrence
Hydrogen peroxide has both natural and anthropogenic sources. Environmental
releases from anthropogenic sources may take place during production, formulation,
processing and consumer use of products. Natural hydrogen peroxide may be formed
by photochemical, chemical or biochemical process (European Commission, 2003).
Uses in household cleaning products, the scope of HERA, include use as a laundry
additive (liquid bleach/gel), and in hand dishwashing detergents, hard surface cleaners
and toilet cleaners. The ranges of hydrogen peroxide in these products are shown in
table 2.
The EU risk assessment for hydrogen peroxide (European Commission, 2003) used
the information above to determine that, for hydrogen peroxide in products covered
by HERA, the local Predicted Environmental Concentration (PEC) values in various
environmental compartments are as shown in Table 3.
Table 3: Local PEC values for hydrogen peroxide in products covered by HERA
Local PEC in PEC for Local PEC in Local PEC
surface microorganisms soil in air
Water (mg/l) (mg/l) (mg/kg) (mg/m3)
invertebrates and algae. In addition to algal studies, long-term data are available for
zebra mussels. The lowest long-term aquatic toxicity test result is the NOEC of 0.1
mg/l for algae. According to the TGD an assessment factor of 50 should be used for
deriving the Predicted No Effect Concentration (PNEC) in water. However, based on
the data on natural background concentrations (typically <1 – 30 µg/l) it is obvious
that this would overestimate the toxicity. Furthermore it is not probable that further
long-term studies would show higher toxicity than the NOEC for the most sensitive
group of organisms, i.e. algae. Therefore an assessment factor of 10 is considered to
be appropriate. The extrapolation with the factor of 10 results in a PNECwater of 10
µg/l.
For the sediment compartment, The EU risk assessment for hydrogen peroxide
(European Commission, 2003) found that hydrogen peroxide does not adsorb to
sediment and is rapidly degraded there. Thus the report concluded that sediment
dwelling organisms are adequately protected by the PNEC for water phase.
need for further information and/or testing: conclusion (ii) for this use. The
conclusion that no further information or testing was required also applies to the
sediment, terrestrial, and atmospheric compartments. Thus hydrogen peroxide use
in products which are covered by HERA are not a subject of concern in the EU,
with regard to the environment.
5. Human Health
Consumer exposure
The EU risk assessment for hydrogen peroxide (European Commission, 2003) found
that bleaching, disinfection and cleaning are the main uses of H2O2 in consumer
products. Many consumer products, such as household cleaning and bleaching agents,
hair dyeing and bleaching products, tooth bleaching agents, mouthwashes,
disinfectants, contact lens disinfectants, and even food contain H2O2.
Table 5, taken from Table 4.2 of the summary report of the EU risk assessment for
hydrogen peroxide (European Commission, 2003), gives data for the consumer
exposure to H2O2 from the scenarios relevant for products covered by HERA. The
duration and frequency of exposure and values for the external, route-specific
doses/concentrations are given. Note that the concentrations given in table 5 are
somewhat higher than the recent concentrations given in table 2 (AISE, 2002).
Table 5. Consumer exposure data used in the EU risk assessment for hydrogen
peroxide (European Commission, 2003)
Scenario Exposure time Inhalation Ingestion Skin / Eye
(mg/m3) (mg/kg of deposition
bw/d)
1) 0.6 mg/kg of body weight per day is the potential dermal deposition (estimated
by EUSES)
systemically distributed, and therefore the endogenous steady state levels of the
substance in tissues are unlikely to be affected.
Acute toxicity
The EU risk assessment for hydrogen peroxide (European Commission, 2003) found
oral LD50 values or lethal doses in rats range between 800 mg/kg for 70% H2O2 to
more than 5,000 mg/kg for 10% H2O2. There are also a number of reported human
incidents by oral ingestion of H2O2 water solutions, but few reports have given data on
the dose. The mechanism of systemic effect has been oxygen embolism. Thus, the
substance proved to be harmful if swallowed by a physical mode of action.
The dermal LD50 values in animals range between 700-5,000 mg/kg for 90% H2O2.
The test methods are mostly poorly described, but the studies indicate that H2O2 is not
acutely toxic after skin application.
Acute inhalation toxicity studies have been performed with aerosols (mice) and
vapours (rats and mice). Due to the corrosive nature of the substance after inhalation
exposures to highly concentrated aerosols (70% H2O2 as “droplets”), lethality occurs
at quite low air concentrations (0,92-2 mg/l). The lethal event can be attributed to the
substance corrosivity rather than its systemic toxicity. Since exposure to significant
concentrations of hydrogen peroxide was not observed in the risk assessment and the
predominant human exposures were related to vapors only, vapour experiments were
preferred in the hazard assessment. Based on vapour inhalation studies in mice and
rats the substance was considered to be harmful by inhalation.
Sensitisation
It was concluded in the EU risk assessment that the skin sensitisation potential of
hydrogen peroxide is extremely low.
Mutagenicity
Hydrogen peroxide was mutagenic and genotoxic in a variety of in vitro test systems
without metabolic acitvation. The responses observed were modified by the presence
of degrading enzymes (catalase), the extent of formation of hydroxyl radicals by the
Fenton reaction, and the cells repair abilities. In vivo genotoxicity studies employing
modern methodologies were all negative. The EU risk assessment concluded that the
available studies are not in support of a significant genotoxicity or mutagenicity under
in vivo conditions.
Carcinogenicity
The critical review of a number of publications on the carcinogenicity of hydrogen
peroxide by EU, 2003 and consideration of the overall evidence available at this time
led to the conclusion that the special nature of a local carcinogenic effect observed the
duodenum of a sensitive mouse strain, that furthermore showed a marked tendency of
regression and even disappearance after cessation of treatment was of no practical
relevance for humans and should not trigger classification.
Toxicity to reproduction
Due to the rapid degradation of hydrogen peroxide in tissues of first contact and blood
yielding oxygen and water no studies for reproductive endpoints were requested in the
EU risk assessment, as hydrogen peroxide is unlikely to be systemically available to
the developing embryo or fetus or the sex organs. Results from animal studies also
suggest local toxicity at the point of contact and no systemic effect as the primary
mode of action and consequently, although there were gaps in data, reproductive
effects by hydrogen peroxide were not deemed to cause any concern.
The EU risk assessment for hydrogen peroxide (European Commission, 2003) found
that local irritation and, in extreme and uncommon cases, corrosion of the skin, eye,
gingivae or the teeth are the critical adverse effects caused by exposure to H2O2. Most
of the effects reported are transient or are considered mild. However, even rather
dilute solution of H2O2 (3%) may cause danger, if swallowed in large enough volume
accidentally. Effects of splashes of strong solutions to the eye (> 5%) and skin (>
35%) represent scenarios that may be relevant in terms of consumer exposure.
no need for further information and/or testing and for risk reduction measures
beyond those which are being applied already.
Table 6, taken from Table 4.4 of the summary report of the EU risk assessment for
hydrogen peroxide (European Commission, 2003), characterizes the risks to the
consumer from exposure to H2O2 in the scenarios relevant for products covered by
HERA. Eye irritancy is shown to be of concern for products containing H2O2 in
concentrations ≥5%. Thus for these products Conclusion iii - there is a need for
limiting the risks; risk reduction measures which are already being applied shall
be taken into account – is applicable. The legislation supporting this
recommendation can be found in the Official Journal of the European Union, 2004.
No risks were identified in the EU risk assessment for humans indirectly exposed via
the environment and combined exposures for consumers.
In summary, the only relevant potential human health concern identified by the EU
Risk Assessment is that of eye irritation. Concentrated solutions of hydrogen
peroxide are irritant to skin and eyes. The irritation potential of aqueous solutions of
hydrogen peroxide depends on concentration. Local effects of hand wash solutions
containing hydrogen peroxide do not cause concern given that it is not a contact
sensitiser and that the concentrations of hydrogen peroxide in such solutions are well
below those expected to be irritating to eye or skin. Laundry pre-treatment or surface
cleaning tasks, which may translate into brief hand skin contact with higher
concentrations of hydrogen peroxide, may occasionally result in mild irritation easily
avoided by prompt rinsing of the hands in water. Accidental spillage of neat product
into the eye is to be avoided as can be expected to result in likely irritation.
Conclusion:
In the view of the extensive database on toxic effects and the low exposure values in
the intended use patterns of the HERA applications, it can be concluded that the use
of Hydrogen peroxide in household cleaning products raises no safety concern for
consumers.
6. References
AISE (2002). Unpublished data gathered among the HERA Formulator Companies
and aggregated by the Cefic Statistical Service department.
European Commission, Joint Research Centre, Institute for Health and Consumer
Protection, European Chemicals Bureau (2003). Technical Guidance Document on
Risk Assessment in support of Commission Directive 93/67/EEC on Risk
Assessment for new notified substances, Commission Regulation (EC) No 1488/94 on
Risk Assessment for existing substances,and Directive 98/8/EC of the European
Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market, Part II. Office for Official Publications of the European Communities, L –
2985 Luxembourg.
SHORT REPORT
aa
Hydrogen peroxide in exhaled air of healthy children: reference values. Q. Jöbsis, H.C. *Dept of Paediatrics, Division of Paediat-
Raatgeep, S.L. Schellekens, W.C.J. Hop, P.W.M. Hermans, J.C. de Jongste. ERS Journals ric Respiratory Medicine, and **Dept of
Ltd 1998. Biostatistics, Erasmus University and Uni-
ABSTRACT: An increased content of hydrogen peroxide (H2O2), a marker of inflam- versity Hospital/Sophia Children's Hospi-
tal, Rotterdam, The Netherlands.
mation, has been described in the condensate of exhaled air from adults and children
with inflammatory lung disorders, including asthma. However, the normal range of Correspondence: J.C. de Jongste
[H2O2] in the exhaled air condensate from healthy children has not been established. Dept of Paediatric Respiratory Medicine
Therefore, the aim of this study was to determine the reference range of exhaled Sophia Children's Hospital
[H2O2] in healthy school-aged children. Room Sp-2465
Ninety-three healthy nonsmoking children (48 female and 45 male, mean age 10 Dr Molewaterplein 60
yrs, range 8–13 yrs), with a negative history for allergy, eczema or respiratory disease 3015 GJ Rotterdam
and with a normal lung function, participated. Exhaled air condensate was examined The Netherlands
Fax: 31 10 4636801
fluorimetrically for the presence of H2O2. In addition, the reproducibility of [H2O2]
within subjects and between days and the stability of [H2O2] during storage at -20°C Keywords: Children
were assessed. exhaled air
The median [H2O2] in the exhaled air condensate of all children was 0.13 µM, with hydrogen peroxide
a 2.5–97.5% reference range of <0.01–0.48 µM. No significant difference existed bet- inflammatory marker
ween males and females. There was no correlation between exhaled [H2O2] and age or reference values
lung function. Repeated [H2O2] measurements on 2 consecutive days showed satisfac-
tory within-subject reproducibility and [H2O2] in stored samples remained stable for Received: October 30 1997
at least 1 month at -20°C. Accepted after revision April 21 1998
In conclusion, this study provides reference data for exhaled hydrogen peroxide in Supported by grant 94.14 from the Netherlands
a large group of healthy children. The observed levels were lower than those reported Asthma Fund.
previously for healthy adults and were independent of age, sex and lung function.
Eur Respir J 1998; 12: 483–485.
A noninvasive method to assess the presence and activ- the study. Their mean age was 10 yrs (range 8–13 yrs) and
ity of airway inflammation would be valuable in the early 45 were male (table 1). All were term born, Caucasian life-
diagnosis and monitoring of inflammatory airway dis- long nonsmokers, within the normal range for height, and
eases [1]. Exhaled air condensate can be collected with used no medication. None of the subjects reported symp-
minimal risk and inconvenience and its content may reflect toms of acute respiratory infection within the previous
the com-position of the lower airway fluids [2, 3]. Hydro- month. Maximal expiratory flow-volume measurements
gen per-oxide (H2O2) in the exhaled air condensate is a were performed in all children (Vicatest P2A, Mijnhardt,
potential marker of airway inflammation [4–10]. The only The Netherlands); forced vital capacity (FVC) and forced
two studies to suggest elevated levels of exhaled H2O2 in expiratory volume in one second (FEV1) were expressed as
asthmatic children have used small numbers of healthy percentage predicted [11]. Condensate was collected while
adults as controls [4, 10]. The aim of this study was, there- the children, wearing a noseclip, breathed quietly through
fore, to establish reference values of [H2O2] in the exhaled a mouthpiece and a two-way nonrebreathing valve (Rudolph,
air con-densate of a large group of healthy school-aged
children.
Table 1. – Characteristics of the study population
Healthy children (n=93)*
Patients and methods Age yrs† 10 (8–13)
Sex male/female 45/48
One hundred and twenty-nine school children, pupils of FVC % pred‡ 98±12
a primary school, were interviewed with questionnaires on FEV1 % pred‡ 100±12
asthma, rhinitis and eczema, translated and validated from *: all were lifelong nonsmokers, had no symptoms of asthma,
the core questionnaires of the International Study of As- eczema or rhinitis, used no medication, and had no symptoms of
thma and Allergy in Childhood (ISAAC). Of these chil- respiratory infection in the 4 weeks before the study. †: mean
dren, 93 had negative questionnaires and were included in (range); ‡: mean±SD.
484 Q. JÖBSIS ET AL.
Kansas City, KS, USA), which also served as a saliva trap. 0.50 ●
At least 1.5 mL of condensate was obtained by passing ● ●
[H2O2] µM
●
0.30 ●
horseradish peroxidase to form a compound which oxi- ●
● ● ●●
dizes p-hydroxyphenylacetic acid to a fluorescent product, ●●
●
●
●
as described previously [4, 12]. As saliva is a source of 0.20 ●
●
●
●● ●●
● ● ● ● ●
H2O2, the equipment was designed to avoid such contami- ● ● ●
●
●●
● ●
●
● ● ●● ●
● ● ● ●●
nation, as verified previously by measuring amylase in 0.10 ●
●
● ●● ●
●
● ● ●● ●
● ●●
saliva and breath condensates. Amylase was present in ●
●
● ● ●
● ●
● ●
●
saliva in high concentrations (20,000–300,000 U·L-1), and ●
●
● ●
● ● ● ● ●●
could never be demonstrated in condensate (invariably <10 0 ▲▲
●
▲▲
●
▲
FLEX
maxj�
150° F
65º e
CAPACIDAD
DE DESINFECCIÓN
251)) m2
150 M2
Slllm2
211'.!m:l!
3 m2
ONE FLEX SELF ReSPR 200 ReSPR 400 ReSPR 1000 ReSPR 2500 ReSPR 5000 Overwatch 2500 ECOBUS
Nota: Las áreas de capacidad de cada equipo contemplan una altura promedio de 3 mts
resprtech .con,
TECHNOLOGIES
FLEX
APLICACIÓN
Hogar BENEFICIOS
El FLEX reduce substancialmente los olores, humo visible
en el aire, y la población microbiana en ambiente
y supercies, utilizando la tecnología NCC. Especialmente
indicado para el control de la contaminación en espacios
Oficinas y consultorios interiores.
médicos
El FLEX es portátil, no requiere instalación y su funcio
namiento es sencillo. El mando a distancia le permitirá
controlar las funciones del equipo y regular las distintas
opciones de funcionamiento.
Áreas y habitaciones
hospitalarias
INSTALACIÓN
G
Instalar el FLEX es muy fácil: simplemente localice una
toma de corriente, conecte la unidad y coloque el equipo
dónde el flujo de aire pueda llegar a todas las zonas de la
Hoteles y restaurantes habitación.
O
de 2 metros de un enchufe. Se recomienda evitar el uso
Residencias de de una extensión de corriente por motivos de seguridad.
mayores
NASA2019
�i'��1
�
�
CLASS 1
MEDICAL
DEVICE
BASED
�
ON
svj@h,.'1--t4
-RESEARCH
�M•
TECI-INOLOGV
lnnovation of Excellence
resprtech .con,
ReSPR Technologies
ReSPR
FLEX
manual de usuario
www.resprtech.COM
Bienvenido
ReSPR FLEX fue diseñado para dar años sin problemas si se mantiene de la
forma correcta. Aún cuando el equipo sea cuidado, algunas piezas deben
remplazarse de forma periódica. Las piezas de recambio puedes adquirirlas con
un distribuidor autorizado o directamente con ReSPR Technologies.
(www.resprtech.com)
ReSPR
Technologies
2
ReSPR
Technologies
Contents
Inicio Rápido 4
Advertencias 5
Preparación y Uso 6
Diagramas 8
Rutina de Mantenimiento 12
Solución de Problemas 15
Límite de Garantía 17
Registros y Especificaciones 18
3
inicio rápido 1 2
1 Colocar el ReSPR FLEX sobre un mueble o repisa, nunca en el suelo.
Asegúrate de que haya espacio atrás y adelante del equipo para permitir
el flujo de aire.
4
Advertencias
Revisa esta lista antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento.
CUIDADO: Nunca usar el equipo cerca de una fuente de calor, fuego o combustibles / fluidos inflamables.
WARNING
CUIDADO: No encender hasta que todas las piezas (Célula incluida, Placa de Purificación, Ensamble posterior del filtro y Cubierta Trasera) estén
WARNING
instaladas correctamente.
PRECAUCIÓN: Mirar directamente la lámpara que hay dentro del equipo (más de 20 min.) puede dañar la vista.
CAUTION
PRECAUCIÓN: Nunca se debe ajustar los valores excediendo los metros cuadrados del espacio tratado.
CAUTION
PRECAUCIÓN: No utilizar AWAY MODE en espacios ocupados. Periodos cortos de tiempo expuestos a niveles de ozono mayores a 0.5 ppm puede
CAUTION
causar reacciones perjudiciales temporales.
5
Preparación y Uso
(Preparación Inicial)
6
Modos de Uso
Normal: Uso Continuo: 24/7; Alto (High): Limitar a 8 horas por
día; Afuera(Away): SOLO usar en espacios desocupados
Cuando utilizar modo NORMAL NORMAL Mode • Modo AFUERA (AWAY Mode) genera ozono para hacer una limpieza
• Modo Normal debe ser el modo continuo para usar el ReSPR FLEX en profunda en un espacio. Puede ser utilizado para eliminar humo, olor
espacios ocupados. de la cocina, hongos y esporas, virus y bacterias. Modo AFUERA (AWAY
mode) trabajará con un temporizador y al terminar su ciclo volverá al
Cuando utilizar modo ALTO HIGH Mode modo NORMAL (NORMAL Mode).
• El modo ALTO es el utilizado para purificación intensa, este elimina
• Para activarlo presiona el boton AWAY Mode. Cada vez que lo
contaminantes como el humo y olores significativos. No use modo
presiones incrementara el tiempo de 2:00, 4:00, 6:00 a 8:00 horas.
ALTO (HIGH MODE) por más de una hora en espacios con gente.
• Si al entrar a la habitación el modo AFUERA (Away Mode) esta activado,
• Cuando ReSPR FLEX esté en modo ALTO (HIGH Mode) la pantalla le
presiona el botón Normal/High para regresar al modo NORMAL.
pedirá que especifique los metros cuadrados. Presiona el botón
PURIFIER para arriba o abajo para ajustar el tamaño de la habitación.
NUNCA UTILICES EL MODO AFUERA (AWAY MODE) EN
Cuando utilizar modo DORMIR SLEEP Mode ESPACIOS OCUPADOS
• Desde el control remoto tendras acceso al modo dormir (SLEEP
Mode). Activandolo bajará la intensidad de la luz de la pantalla.
7
Diagramas (Equipo)
Vista Frontal Vista Trasera Vista Lateral
1
1
2
2 2 3
3 1
3
8
(Equipo)
1
1
1 2
2
2
3 4
3 4
3
9
Diagrams (Controls)
Mando a Panel de Control
distancia
1 6 2 3 4
2 5
3 4 1
5
Normal Mode
2 4
High Mode
5
1 3 6
Away Mode
1 Indica Velocidad del Ventilador 4 Advertencia del Nivel de Purificación 3 Pantalla Específica de Modos
Normal - Indicador de Tecnología (PCO o NCC)
2 Pantalla Específica de Modos 5 Recordatorio de Mantenimiento High - Indicador de los metros cuadrados
Away - Indica la duración (horas:minutos)
3 Indicador de Modo 6 Advertencia de modo AFUERA (AWAY)
11
Mantenimiento Rutinario Cómo desmontar la cubierta trasera
1. Apagar el equipo con el Botón de Encendido/Apagado.
12
Recolocar el Filtro 5. Si la aguja de ionización esta sucia, limpia con cuidado utilizando
1. El lado plano más grande se coloca hacia adentro del equipo. Deberá algodón con una solución de alcohol o frotándolo con alcohol.
tener una etiqueta de Advertencia que dice lo siguiente: “Caution:
Reinstall Filter After Cleaning” (Reinstalar Filtro desp ués de Limpiarlo) Recolocando la rejilla frontal
1. Alinea la rejilla frontal con el equipo. Ten cuidado de no dañar la
2. Inserta la parte inferior del filtro en las pestañas y presiona para asentar.
aguja de ionización que está en el centro del equipo.
3. Atornilla los dos tornillos de latón en los huecos localizados en las
2. Inserta los tornillos uno a la vez, atornillándolos hasta la mitad de su
esquinas superiores del marco del filtro. Apriétalos con la mano. No es
recorrido. Una vez que los cuatro tornillos estén en su lugar,
necesario usar un destornillador.
apriétalos hasta el final.
13
Recordatorios en Pantalla
Cuando tu ReSPR FLEX necesite mantenimiento, un mensaje aparecera en la
pantalla.
14
Solución de Problemas
Si el Equipo no Enciende Si el equipo esta operando en modo ALTO (High Mode) o modo
1. Verifica que el enchufe este conectado a un contacto con corriente. AFUERA (Away Mode) pero no se percibe que se este purificando.
2. Asegúrate que el cable este completamente insertado en el equipo. Asegúrate que la placa de purificación esté limpia (Ver Paso 4).
(dejando menos de 1/8 de pulgada de espacio) al adaptador. 6. Posiblemente la placa de purificación no funcione correctamente y
3. Asegúrate de que el enchufe del adaptador este completamente requiere de un cambio. Intenta colocando otra placa.
insertado en el hueco de la vista trasera del equipo. 7. Revisa los brazos de contacto que tocan la placa para asegurar que
4. Asegúrate de haber presionado el botón de Encendido. estén haciendo contacto correctamente con la malla metálica de la
placa.
5. Si el botón de Encendido del equipo no funciona, prueba con el
control remoto. Si ninguno de los dos botones funcionan, contacta un 8. Asegúrate que los brazos de contacto que tocan la placa estén limpios.
distribuidor o a ReSPR Technologies Límpialos con un paño y alcohol.
(www.resprtech.com). 9. Apaga las luces de la habitación y observa a través de la rejilla frontal.
Si funciona correctamente debe producir una luz azulada.
15
Retirar y limpiar la Placa de Purificación La Placa de Purificación genera un arco eléctrico, un ruido del arco
1. Sigue las instrucciones para retirar la cubierta trasera y el Filtro en la o un olor a quemado:
página 12. Esto significa que la Placa de Purificación está dañada y debe remplazarse.
Aunque el equipo marque o no que se requiere remplazar la Placa. Para
2. Sujeta la Placa de Purificación por la parte de cerámica y tira
pedir un remplazo contacta a un distribuidor o a ReSPR Technologies (www.
suavemente hasta que salga de los canales laterales.
resprtech.com).
3. Usando una mezcla 50/50 de agua templada y amoniaco, o en su lugar
100% de Vinagre, remoja durante 8 a 10 horas. No exceder las 10 horas. La luz de la Célula no Enciende
Usando un cepillo de cerdas suaves frota y limpia la malla. Enjuaga.
1. Asegúrate que la conección de la Célula esté colocada correctamente
Asegúrate de que la malla seque por completo antes de reinstalarla.
a la salida de corriente.
4. Utiliza un paño suave y frota con alcohol para limpiar los contactos a. Sigue las instrucciones para retirar la cubierta trasera y el Filtro
que tocan la Plca de Purificación. de la Página 12.
5. Sujetando la Placa de Purificación desde los extremos de cerámica b. Revisa si el conector de la célula está correctamente ensamblado.
alineate a los canales en ambos costados y suavemente inserta la placa Para eso presiona el conector de manera que las pestañas
de purificación. alcancen su posición y se enganchen.
16
Garantía Limitada
Tu ReSPR FLEX esta garantizada de estar libre de defectos en materiales y fecha de la compra inicial y le cubrirá el tiempo restante de la misma. Para
fabricación, en condiciones normales de uso, por 1 año a partir de la otro servicio de información, por favor visite: www.resprtech.com
fecha de compra. La garantía solo es aplicable para el comprador original
y está sujeta a los siguientes términos: Esta garantía no cubre partes del
ReSPR FLEX que requieran remplazo en las condiciones normales. Esto Limitaciones adicionales y Exclusiones
incluye la Placa de Purificación y el Filtro. También la Célula requiere
Cualquier garantía que pueda estar implícita en relación con su compra
remplazo periódico, la Célula está garantizada por 1 año al igual que el
o uso de ReSPR FLEX, incluida cualquier garantía de comercialización o
Equipo. Cualquier daño o mal funcionamiento ocasionado por
negligencia, abuso o uso distinto al estipulado en el Manual de Usuario cualquier garantía de aptitud para un propósito particular, se limita a la
o no estará cubierto por está garantía. De la misma manera, cualquier duración de esta garantía. Algunos estados no permiten limitaciones sobre
defecto o daño causado por un servicio no autorizado o el uso de piezas la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que las
que no sean originales de ReSPR, no estará cubierto. ReSPR Technologies limitaciones anteriores no se apliquen en su caso.
podrá reparar o remplazar las piezas defectuosas del ReSPR FLEX que
Su desagravio por incumplimiento de esta garantía se limita al desagravio
estén cubiertas por esta garantía. Como política de garantía ReSPR
expresamente provisto anteriormente. En ningún caso ReSPR Technologies
Technologies no devolverá al cliente el valor de la compra.
será responsable de ningún daño consecuente o incidental en el que pueda
Para obtener una Garantía de Servicio usted debe devolver el equipo incurrir en relación con su compra o uso de ReSPR FLEX. Algunos estados no
defectuoso ReSPR FLEX o las piezas que no funcionen con el recibo de la permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que
compra a su distribuidor. Todos los gastos de transporte de piezas y es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso.
equipos dentro de esta garantía correrán por cuenta del comprador. A
menos que esta garantía se extienda o renueve directamente por ReSPR Esta Garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que
Technologies, cualquier reparación o remplazo tendrá la garantía con también tenga otros derechos que varían de un estado a otro.
17 17
Registros Especificaciones
Fecha de Compra:
Equipo
Medidas: 30 alto x 23 ancho x 30 largo cms
Peso: 4,7 kgs.
Numbero de Modelo: ReSPR FLEX Alcance: Hasta 279 m2
Fuente Alimentación
Fuyuang Switching Power Supply
Número de Serie:
Model: FY3803000
Input: 100-240VAC 50/60Hz 2.5A Output: 38VDC 3A
Vea la etiqueta de la alimentación de corriente para certificados
Nombre del Distribuidor: y advertencias.
Célula
Salida de modo NORMAL
Teléfono del Distribuidor:
Purification Plate
Salida en modo ALTO (High Mode): 25-360mg de ozono por hora
Aguja de Ionización
24 a 30 KV, 20-30 Khz Ion Generation Pulsator
ReSPR Technologies declina toda responsabilidad por todos los daños como
resultado de un uso inadecuado de la unidad o en caso de manipular la
unidad.
18
ReSPR Technologies
www.resprtech.com
19
ReSPR OVeRWATCH Technologies
BENEFITS
Up to 99.999% kill rate on surfaces
Effective against bacteria, virus and mold
Easy installation. PLug and play operation
Effective against odors and VOC’s
Safe, discreet and silent
*Scientific tests have demonstrated the use of ReSPR surface and air purifiers substantially
reduce microbial populations on surfaces. These products are not intended to diagnose,
treat, or cure any disease.
ReSPR Technologies
ReSPR OVeRWATCH
Technologies
APLICATIONS
Any dropped ceiling with 60x60 cm (2x2 ft) tiles
The ReSPR OVeRWATCH s
ideally applicable to Hospital areas and operating rooms
situations in which ducts Nursing homes
are not easily accessible
and where low mainte- Business offices
nance, low cleaning, or
discreet installation might Hotels’ lobbies and restaurants
also be an advantage. Residential homes
INSTALATION DETAILS
ReSPR OVeRWATCH can be installed in any
dropped ceiling directly by replacing an existing
tile, close to the source of pollution and/or the
place of higher occupancy.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
DISTRIBUTED BY
DESINFECCIÓN
CONTINUA
SIN PERSONAL
CONTENIDO
NUEVA NORMALIDAD
RESUMEN
SOLUCIÓN
INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
EQUIPOS
BENEFICIOS
CLIENTES
CONTACTO
resprtech.com
TECHNOLOGIES
NUEVA NORMALIDAD
El Regreso a la "Nueva Normalidad” traerá consigo nuevos retos
para los cuales, todo el mundo deberá estar preparado.
resprtech.com
TECHNOLOGIES
RESUMEN
Bacterias, hongos,
esporas, ácaros y
cualquier
microorganismo
que pueda causar
daño al ser
humano.
resprtech.com
TECHNOLOGIES
SOLUCIÓN
resprtech.com
TECHNOLOGIES
INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
Basada en estudios de la
NASA. Nuestra tecnología
NCC ha sido mejorada y
patentada, a través de mas
de 20 años de experiencia.
Aplicamos
tecnología del
espacio para dar soluciones
en la tierra.
Esto nos ha llevado a
recibir en el 2019 el
premio a la
EXCELENCIA EN
INNOVACIÓN
TECNOLÓGICA
otorgado por la
NASA
NASA 2019
Innovation of Excellence
resprtech.com
TECHNOLOGIES
TECNOLOGÍA NCC
La tecnología NCC
(Natural Catalytic Converter)
utiliza una lámpara de rayos
UV y una rejilla metálica con
recubrimiento hidrófilo, para
generar una reacción iónica
que genera grupos hidroxilos
El convertidor
catalítico
transforma la
humedad del
ambiente
(H2O)
en agua oxigenada
(H2O2).
resprtech.com
TECHNOLOGIES
FLEX
KG
70 watts 16 libras
120/220 VAC, 7 kilos
50/60 HZ
12 X 12 X 9 PULG 150º F
31 X 31 X 23 65º C
CMS
500 m2
capacidad
de desinfección
250 m2 250 m2
150 M2
100 m2
50 m2 40 m2 50 m2
20 m2
3 m2
ONE FLEX SELF ReSPR 200 ReSPR 400 ReSPR 1000 ReSPR 2500 ReSPR 5000 Overwatch 2500 ECOBUS
Nota: Las areas de capacidad de cada equipo contemplan una altura promedio de 3 mts
resprtech.com
TECHNOLOGIES
one
KG
20 watts 3 libras
120/220 VAC, 1.5 kilos
50/60 HZ
capacidad
de desinfección
250 m2 250 m2
50 M2
150 m2
100 m2
40 m2 50 m2
20 m2
3 m2
ONE FLEX SELF ReSPR 200 ReSPR 400 ReSPR 1000 ReSPR 2500 ReSPR 5000 Overwatch 2500 ECOBUS
Nota: Las áreas de capacidad de cada equipo contemplan una altura promedio de 3 mts
resprtech.com
TECHNOLOGIES
self
KG
1.5 onzas
24 a 30 43 gramos
horas
capacidad
de desinfección
150 m2
100 m2
50 m2 40 m2 50 m2
20 m2
1 m2
ONE FLEX SELF ReSPR 200 ReSPR 400 ReSPR 1000 ReSPR 2500 ReSPR 5000 Overwatch 2500 ECOBUS
Nota: Las áreas de capacidad de cada equipo contemplan una altura promedio de 3 mts
resprtech.com
TECHNOLOGIES
HVAC
KG
12 a 80 watts 1 a 7 libras
120/220 VAC, 0.5 a 3.5 kilos
50/60 HZ
capacidad
de desinfección
Desde 20 hasta 500 m2 250 m2 250 m2
150 m2
100 m2
50 m2
40 m2
20 m2
3 m2
ONE FLEX SELF ReSPR 200 ReSPR 400 ReSPR 1000 ReSPR 2500 ReSPR 5000 Overwatch 2500 ECOBUS
Nota: Las áreas de capacidad de cada equipo contemplan una altura promedio de 3 mts
resprtech.com
TECHNOLOGIES
ecobus
KG
15 watts 3 libras
12/24 VDC, 1.5 kilos
50/60 HZ
capacidad
de desinfección
50 M2 250 m2 250 m2
150 m2
100 m2
50 m2 50 m2
40 m2
20 m2
3 m2
ONE FLEX SELF ReSPR 200 ReSPR 400 ReSPR 1000 ReSPR 2500 ReSPR 5000 Overwatch 2500 ECOBUS
Nota: Las áreas de capacidad de cada equipo contemplan una altura promedio de 3 mts
resprtech.com
TECHNOLOGIES
overwatch
KG
20 watts 13 libras
120/220 VAC, 7 kilos
50/60 HZ
24 X 24 X 5 PULG 150º F
60 X 60 X 65º C
12 CMS
500 m2500 m2
capacidad
de desinfección
250 M2 250 m2 250 m2
150 m2
100 m2
50 m2 40 m2 50 m2
20 m2
3 m2
ONE FLEX SELF ReSPR 200 ReSPR 400 ReSPR 1000 ReSPR 2500 ReSPR 5000 Overwatch 2500 ECOBUS
Nota: Las áreas de capacidad de cada equipo contemplan una altura promedio de 3 mts
resprtech.com
TECHNOLOGIES
ductstation
KG
250 m2
250 m2 250 m2
100 m2
50 m2 40 m2
25 m2
3 m2
AP 50 AP 3001 Self Ductstation Ductstation Ductstation Ductstation Ductstation Ductstation Ductstation Overwatch 2500
Mini Mini 2 Box Box 2 10 15 20
Nota: Las áreas de capacidad de cada equipo contemplan una altura promedio de 3 mts
resprtech.com
TECHNOLOGIES
BENEFICIOS
AHORRO EN PERSONAL
resprtech.com
TECHNOLOGIES
$)*&+!&, ,#!*,-&$.',
NUESTROS CLIENTES &+ /01*$' &
resprtech.com
TECHNOLOGIES
resprtech.com
TECHNOLOGIES
ACERCA DE NOSOTROS
Presencia en
más 27 países
resprtech.com
DECLARATION OF CONFORMITY
The Manufacturer ReSPR Technologies EUROPE declares under its own responsibility that the device
OVeRWATCH
for general purpose and specialty, clothing, medical disposable
and reusable.
V07 NW990-0007
CLASSIFICATION I
Satisfies all applicable dispositions and the essential requirements (Annexe 1) of Directive 93/42CEE on
Medical Devices, modified by the Directive 2007/47/CE.
The Medical Device is manufactured also in conformity with the following Technical standards:
CEI EN 60601-1 (CEI 62.5) for the applicable points
- Keep the technical documentation specified at point 3 of Annex VII of Directive 93/42/CEE at the
disposal of the Notified Body for a period of five years from the date of manufacture of the product. The
aforesaid documentation supports this declaration of conformity;
- Maintain an appropriate system for the monitoring of the device, in the phase successive to that of
production, and to apply eventual necessary corrective measures, as prescribed in Annex VII.
It is therefore declared that the above-named device will be put on the market with the
Cl ass 1 CE mark, according to the dispositions of Article 17 of Directive 93/42/CEE,
modified by the Directive 2007/47/CE.
Certified by:
ReSPR Technologies Europe – Pasaje Río Ulla, nave 5 – Málaga 29196 - Spain | www.resprtech.com
Limited Lamp Data Sheet
CSPR/2G11
www.casprgroup.com
Dimensions
A - Base face to end of lamp (max) 212 mm
B - Radiating length (max) 187 mm
Base 2G11
Lamp Wattage 32 W
Lamp Current 800 mA
Lamp Voltage at High Frequecy 42 V
Physical Data
Radiation wavelength 254 nm
UV Output 253.7nm (100hr) 9W
2
Intensity @ 1m 90 µW/cm
Rated Average Life * 25000 hrs
Maintenance curve