Surat 'Abasa

ٰ ‫هّٰللا‬
‫ِبسْ ِم ِ الرَّ حْ م ِن الرَّ ِحي ِْم‬
1. ‫س َو َت َو ٰلّ ۙ ٓى‬
َ ‫َع َب‬
'abasa wa tawallā

2. ‫اَنْ َج ۤا َءهُ ااْل َعْ ٰم ۗى‬

an jā`ahul-a'mā

3. ‫ْك َل َعلَّ ٗه َي َّز ٰ ّك ۙ ٓى‬

َ ‫َو َما ي ُْد ِري‬
wa mā yudrīka la'allahụ yazzakkā

ِّ ‫اَ ْو َي َّذ َّك ُر َف َت ْن َف َع ُه‬

4. ‫الذ ْك ٰر ۗى‬
au yażżakkaru fa tanfa'ahuż-żikrā

5. ‫اَمَّا َم ِن اسْ َت ْغ ٰن ۙى‬

ammā manistagnā

6. ‫ص ٰ ّد ۗى‬ َ ‫َفا َ ْن‬

َ ‫ت َل ٗه َت‬
fa anta lahụ taṣaddā

7. ‫ْك اَاَّل َي َّز ٰ ّك ۗى‬

َ ‫َو َما َع َلي‬
wa mā 'alaika allā yazzakkā

8. َ ‫َواَمَّا َمنْ َج ۤا َء‬

‫ك َيسْ ٰع ۙى‬
wa ammā man jā`aka yas'ā

9. ‫َوه َُو َي ْخ ٰش ۙى‬

wa huwa yakhsyā
 10. ‫ت َع ْن ُه َت َل ٰ ّه ۚى‬
َ ‫َفا َ ْن‬
fa anta 'an-hu talahhā

11. ٌ‫َكٓاَّل ِا َّن َها َت ْذ ِك َرة‬

kallā innahā tażkirah

12. ٗ‫َف َمنْ َش ۤا َء َذ َك َره‬

fa man syā`a żakarah

13. ‫ف ُّم َكرَّ َم ۙ ٍة‬ ُ ْ‫ِفي‬

ٍ ‫ص ُح‬
fī ṣuḥufim mukarramah

َ ‫ۢ مَّرْ فُ ْو َع ٍة م‬
14. ‫ُّطه ََّر ٍة‬
marfụ'atim muṭahharah

15. ‫ِبا َ ْي ِديْ َس َف َر ۙ ٍة‬

bi`aidī safarah

16. ‫ِك َر ۢ ٍام َب َر َر ۗ ٍة‬

kirāmim bararah

17. ۗٗ‫قُ ِت َل ااْل ِ ْن َسانُ َمٓا اَ ْك َف َره‬

qutilal-insānu mā akfarah

18. ‫ِمنْ اَيِّ َشيْ ٍء َخ َل َق ٗۗه‬

min ayyi syai`in khalaqah

19. ۗٗ‫ِمنْ ُّن ْط َف ۗ ٍة َخ َل َق ٗه َف َق َّد َره‬

min nuṭfah, khalaqahụ fa qaddarah
 20. ۙٗ‫ُث َّم الس َِّب ْي َل َيس ََّره‬
ṡummas-sabīla yassarah

21. ۙٗ‫ُث َّم اَ َما َت ٗه َفا َ ْق َب َره‬

ṡumma amātahụ fa aqbarah

22. ۗٗ‫ُث َّم ِا َذا َش ۤا َء اَ ْن َش َره‬

ṡumma iżā syā`a ansyarah

23. ۗٗ‫ض َمٓا اَ َم َره‬

ِ ‫َكاَّل َلمَّا َي ْق‬
kallā lammā yaqḍi mā amarah

24. ‫ظ ِر ااْل ِ ْن َسانُ ِا ٰلى َط َعا ِم ٖ ٓه‬

ُ ‫َف ْل َي ْن‬
falyanẓuril-insānu ilā ṭa'āmih

َ ‫ص َب ْب َنا ْال َم ۤا َء‬

25. ‫ص ًّب ۙا‬ َ ‫اَ َّنا‬
annā ṣababnal-mā`a ṣabbā

26. ‫ض َش ًّق ۙا‬

َ ْ‫ُث َّم َش َق ْق َنا ااْل َر‬
ṡumma syaqaqnal-arḍa syaqqā

27. ‫َفا َۢ ْن َب ْت َنا ِف ْي َها َح ًّب ۙا‬

fa ambatnā fīhā ḥabbā

28. ‫َّو ِع َن ًبا َّو َقضْ ًب ۙا‬

wa 'inabaw wa qaḍbā
 29. ۙ ‫َّو َز ْي ُت ْو ًنا وَّ َن ْخاًل‬
wa zaitụnaw wa nakhlā

30. ‫َّو َح ۤدَا ِئ َق ُغ ْل ًبا‬

wa ḥadā`iqa gulbā

31. ‫َو َفا ِك َه ًة َّواَ ًّبا‬

wa fākihataw wa abbā

32. ‫َم َتا ًعا لَّ ُك ْم َواِل َ ْن َعا ِم ُك ۗ ْم‬

matā'al lakum wa li`an'āmikum

33. ‫ت الص َّۤا َّخ ُة‬

ِ ‫َف ِا َذا َج ۤا َء‬
fa iżā jā`atiṣ-ṣākhkhah

34. ‫َي ْو َم َيفِرُّ ْال َمرْ ُء ِمنْ اَ ِخ ْي ۙ ِه‬

yauma yafirrul-mar`u min akhīh

35. ‫َواُمِّهٖ َواَ ِب ْي ۙ ِه‬

wa ummihī wa abīh

36. ‫صا ِح َبتِهٖ َو َب ِن ْي ۗ ِه‬

َ ‫َو‬
wa ṣāḥibatihī wa banīh

37. ‫ٕى ٍذ َشأْ ٌن ي ُّْغ ِن ْي ۗ ِه‬Rِِٕ ‫ئ ِّم ْن ُه ْم َي ْو َم‬

ٍ ‫لِ ُك ِّل امْ ِر‬
likullimri`im min-hum yauma`iżin sya`nuy yugnīh

38. ٌ‫ٕى ٍذ مُّسْ ِف َر ۙة‬Rِِٕ ‫وُ ج ُْوهٌ ي َّْو َم‬

wujụhuy yauma`iżim musfirah
39. ٌ‫ضا ِح َك ٌة مُّسْ َتب ِْش َرة‬
َ
ḍāḥikatum mustabsyirah

40. ٌ‫ٕى ٍذ َع َل ْي َها َغ َب َر ۙة‬Rِِٕ ‫َووُ ج ُْوهٌ ي َّْو َم‬

wa wujụhuy yauma`iżin 'alaihā gabarah

41. ٌ‫َترْ َهقُ َها َق َت َرة‬

tarhaquhā qatarah

ْ ْ ٰۤ ُ
42. ُ‫ك ُه ُم ال َك َف َرةُ ال َف َج َرة‬
َ ‫ٕى‬Rِِٕ ‫اول‬
ulā`ika humul-kafaratul-fajarah