SPE 161983

Leak Detection by Temperature and Noise Logging

Ihab Nabil Mohamed, Mohamed El-Hamawi, Rasheed Ahmad Al Hassan (ADCO, UAE), Arthur Aslanyan, Maxim
Filenev, Irina Aslanyan, Jamal Bargouthi (TGT Oil & Gas Services), Bassam Salim (Baker Hughes)

Copyright 2012, Society of Petroleum Engineers

This paper was prepared for presentation at the Abu Dhabi International Petroleum Exhibition & Conference held in Abu Dhabi, UAE, 11–14 November 2012.

This paper was selected for presentation by an SPE program committee following review of information contained in an abstract submitted by the author(s). Contents of the paper have not been
reviewed by the Society of Petroleum Engineers and are subject to correction by the author(s). The material does not necessarily reflect any position of the Society of Petroleum Engineers, its
officers, or members. Electronic reproduction, distribution, or storage of any part of this paper without the written consent of the Society of Petroleum Engineers is prohibited. Permission to
reproduce in print is restricted to an abstract of not more than 300 words; illustrations may not be copied. The abstract must contain conspicuous acknowledgment of SPE copyright.

Abstract
!"#$%"&$#'( )#*( +)#*,$#'( -./%)$#)0,1( 2##.,./( 3&1//.&1( 4-235( $/( )( *)$,6( 7+),,1#'1( $#( %"*)68/( "$,( )#*( ')/( $#*./%&69( :1,,(
$#%1'&$%6(;)$,.&1(7)#();;17%(<&"*.7%$"#()#*(%+1(1#=$&"#>1#%()#*?(7"#/1@.1#%,6?(,1)*(%"(+$'+(17"#">$7(,"//1/(;&">(;$A$#'(%+1(
&1/.,%$#'(*)>)'19(B#71(-23($/(7"#;$&>1*?($%/(/".&71(/+".,*(01(,"7)%1*()#*(/+.%(";;()/(/""#()/(<"//$0,19(C+1(0$''1/%(<&"0,1>(
$/(,1)D/(01+$#*(>.,%$<,1(0)&&$1&/?(E+$7+()&1(#"%(7,1)&,6(/11#($#(7"#=1#%$"#),(%1><1&)%.&1()#*(#"$/1(,"'/9FGH(I"E1=1&?(&171#%(
*1=1,"<>1#%/($#(%1><1&)%.&1()#*(#"$/1(,"''$#'(%"",/()#*($#%1&<&1%$=1(%17+#$@.1/(+)=1(011#(&1E)&*1*(06()7+$1=$#'(+$'+(
&1/",.%$"#( )#*( /1#/$%$=$%6( 1#)0,$#'( %+1( *1%17%$"#( ";( <&1=$"./,6( .#*1%17%)0,1( ,1)D/9FJH( C+$/( <)<1&( *1/7&$01/( %E"( 7)/1/( ";(
$#%1'&$%6(;)$,.&1($#(%+1(K()#*(L()##.,$(*1%17%1*(06(%+1(#1E($#%1'&)%1*(+$'+M<&17$/$"#(%1><1&)%.&1()#*(/<17%&),(#"$/1(,"''$#'(
%17+#$@.1?("&(I3CM-NO9(
(
!"#$%&'(#)%"*
C+1(I3CM-NO(/.$%1(+)/(/1=1&),(*$/%$#7%(;1)%.&1/9(C1><1&)%.&1($/(>1)/.&1*(*.&$#'(*"E#(<)//1/()%(,"E(/<11*9(N"$/1(*)%)()&1(
)7@.$&1*( )%( >.,%$<,1( /%)%$"#/( 1#)0,$#'( *)%)( /%)7D$#'( )#*( 1A%&)7%$"#( ";( 7"&&1,)%1*( #"$/1( ;&">( %+1( <&1=)$,$#'( .#7"&&1,)%1*(
#"$/19(FP?(QH(C+1(D16(1,1>1#%(";(%+1(+$'+M<&17$/$"#(%1><1&)%.&1(,"''$#'(%"",($/()(/.<1&M/1#/$%$=1(;)/%M&1/<"#/1(%1><1&)%.&1(
/1#/"&( 4&1/<"#/1( %$>1( ,1//( G( /175( %+)%( 7)#( <$7D( .<( %+1( />),,1/%( 4R9RRSTL( &1/",.%$"#5( ,1)DM'1#1&)%1*( <1&%.&0)%$"#/( ";(
E1,,0"&1M;,.$*(%1><1&)%.&1(%+&".'+(>.,%$<,1(0)&&$1&/9(FGH(
(
!"#$(&1<&1/1#%/()(#1E('1#1&)%$"#(";(#"$/1(%"",/9(U%/(D16(7"><"#1#%($/(%+1(#1E(/.<1&M/1#/$%$=1(+6*&"<+"#1(*1%17%$#'(#"$/1(
$#( )( E$*1( ;&1@.1#76( &)#'19( FJH( C+1( %"",( 7)<%.&1/( GRRVWR?RRR( IX( #"$/1( E$%+( )( +$'+M/1#/$%$=$%6( +6*&"<+"#1?( E+$7+( *1%17%/(
#"$/1($#(%+1(E1,,0"&1?(7)/$#'()##.,./?(;)$%/?(;&)7%.&1/()#*(>)%&$A9(C+1(&1/.,%$#'(*$'$%$/1*()7"./%$7(E)=1(/)><,1(7"#/$/%/(";(
GRJP(%$>1(0$#/9(20".%(YR(#"$/1(/)><,1/()&1(/%)7D1*()%(1)7+(/%)%$"#?(;$,%1&1*(";(.#7"&&1,)%1*(#"$/1()#*(<&"71//1*($#%"(GJZ(
;&1@.1#76(7+)##1,/($#(%+1(;"&>(";()(7",".&(/<17%&.>9(FJ?(QH(C+1(;&1@.1#76(&)#'1(7)#(01()*[./%1*()/(&1@.$&1*9(L"#=1#%$"#),(
#"$/1( %"",/( #"&>),,6( >1)/.&1( #"$/1( <"E1&( $#( "#,6( %+&11( %"( /$A( #)&&"E( ;&1@.1#76( 0)#*/( )#*( ;)$,( %"( *1%17%( #"$/1( 016"#*(
%+1/1(;&1@.1#7$1/9(
(
!.,%$7+)##1,(/<17%&),(#"$/1(,"''$#'($/()#($><"&%)#%($><&"=1>1#%("=1&(7"#=1#%$"#),(#"$/1(>1)/.&1>1#%/\($%(<&"=$*1/(+$'+M
;&1@.1#76(&1/",.%$"#(%"(%&)7D(#"$/1/(E$%+$#()(E$*1(;&1@.1#76(&)#'1($#(7)/1/(";(,1)D/()#*(7&"//M;,"E/9(O1)D/()&1(*1%17%1*(06(
%E"(7"#/17.%$=1(/.&=16/(.#*1&(/+.%M$#()#*(0,11*M";;(7"#*$%$"#/9(C+1(*$;;1&1#71($#(#"$/1(,1=1,(01%E11#(%+1(%E"(/.&=16/($/(
$#%1&<&1%1*()/(7)./1*(06(;,"E(*.1(%"(<&1//.&1(0,11*$#'9((
(
K"%+(,"''$#'(%"",/(&17"&*(*)%)($#(7"/%M1;;17%$=1(>1>"&6(>"*19(
(
!"#$%&'%()*+,-$)%.(/0&%%
C+1(;$&/%(1A)><,1($,,./%&)%1/(%+1(,"7)%$"#(";()(')/(,1)D($#(%+1(+"&$X"#%),(<&"*.71&(B3MRG9(:1,,(B3MRG(E)/(*&$,,1*($#(JRRJ()#*(
7)/1*(E$%+(](Y^Z_(7)/$#'9(2(;)$,.&1($#(*&"<<$#'(%+1(%"<(<,.'(E)/(&1<"&%1*(E+$,1(71>1#%$#'(%+1(](Y^Z`(7)/$#'9(I"E1=1&?(%+1(
<,.'(E)/(;"&71*(*"E#(06(GRR(00,/(";(E)%1&()#*(PWY(00,/(";(>.*(E$%+(%+1$&(7"><,1%1(,"//9(2(*1=$)%1*(Za_(/17%$"#(E)/(%+1#(
*&$,,1*9(2(Q_(,$#1&(E)/(&.#()#*(71>1#%1*($#("&*1&(%"(7"#%$#.1(E$%+(%+1(*&$,,$#'(";()(W_(+"&$X"#%),(+",19(
2 SPE 161983

-23($#=1/%$')%$"#(7"#;$&>1*()(<&1//.&1(0.$,*(.<($#(2##.,./(Kb(%+1(<&1//.&1(E)/(0,1*(";;(;&">(ZZR(</$(%"(SR(</$($#(,1//(%+)#(Y(
>$#?(0.$,%(.<(;&">(SR(</$(%"(WRR(</$($#(GR(>$#?()#*(%+1#(;.&%+1&($#7&1)/1*(%"(ZRR(</$($#(S(+".&/9(C+1(,1)D$#'(;,.$*(<&"0)0,6(
0&"D1(%+&".'+()#(.#71>1#%1*(X"#1(01+$#*(%+1(](Y^Z_(7)/$#'(*.1(%"(<&"0,1>/(%+)%("77.&&1*(*.&$#'(71>1#%$#'(4/11(c$'9(G59(
C+1(;$&/%()%%1><%(%"(,"7)%1(%+1(,1)D(E$%+(7"#=1#%$"#),(%1><1&)%.&1()#*(#"$/1(%"",/(;)$,1*(%"(<&"*.71(7"#/$/%1#%(&1/.,%/9(2(
+$'+M<&17$/$"#(%1><1&)%.&1()#*(/<17%&),(#"$/1(,"''$#'(/.$%1(./1*($#(JRGG(E)/(/7+1*.,1*()/(/+"E#($#(c$'9(G9((
(
2( E1,,+1)*( <&1//.&1( 0.$,*( .<( %1/%( <1&;"&>1*( ;"&( 2##.,./( K( 01;"&1( %+1( /.&=16( /+"E1*( )( =1&6( ;)/%( <&1//.&1( 0.$,*( .<(
$#*$7)%$#'(/%&"#'(<&1//.&1(/.<<"&%(;&">(%+1(,1)D$#'(;"&>)%$"#/(4c$'9(J59(
(
2,,(%+1()7@.$&1*(,"'/()&1(<&1/1#%1*($#(c$'9(S9(-NO(7"#*.7%1*(*.&$#'(<&1//.&1(0,11*M";;(,"7)%1*(/1=1&),(;,"E(/%&1)D/b(d"#1(2(
)#*(d"#1(K9(U#(d"#1(K?(0"%+(%+1(/+.%M$#()#*(0,11*M";;(%1><1&)%.&1(,"'/(+)*(<"/$%$=1(<1)D/()#*(/%)&%1*(%"(*1=$)%1(;&">(1)7+(
"%+1&9( C+1( 0,11*M";;( %1><1&)%.&1( $/( ,"E1&( %+)#( %+1( /+.%M$#( %1><1&)%.&1( )0"=1( %+1( X"#1( K( <1)D/?( E+$7+( $#*$7)%1/( ')/(
1A<)#/$"#9-NO(*1%17%1*(#"(#"$/1(*.&$#'(%+1(/+.%M$#(/.&=16(0.%(*$*(*1%17%(%E"(>)["&($#;,"E/(;&">(d"#1(K(*.&$#'(0,11*(";;9(
K"%+(%1><1&)%.&1()#*(#"$/1(,"''$#'(*)%)($#*$7)%1*(>$#"&(=)&$)%$"#/($#(%+1(#"$/1(,1=1,()#*(%1><1&)%.&1(%&1#*/($#(d"#1(29(
:$%+( ),,( %+1( )0"=1( %)D1#( $#%"( )77".#%?( d"#1( K( 7)#( 01( 7"#/$*1&1*( )( >)["&( ,1)D( /".&71/( )#*( d"#1( 2( 7)#( 01( 7"#/$*1&1*( )(
>$#"&(,1)D(/".&719(
(
2( <"/$%$=1( ,1)D( $#( d"#1( K( *1/1&=1/( /<17$),( )%%1#%$"#?( 017)./1( $%( "77.&/( )0"=1( %+1( <&"*.7$#'( ;"&>)%$"#9( -.7+( )#">),$1/(
'1#1&),,6($#*$7)%1(,)%1&),(;,"E9(C+1(&1,1)/1(";(')/(;&">(%+$/(<"&"./(;"&>)%$"#(>1)#/(%+)%(%+1(')/(>./%(+)=1(;$&/%(1#%1&1*($%(
01+$#*( 7)/$#'( $#( "%+1&( E1,,/?( >"/%( ,$D1,6( ')/( $#[17%"&/?( "&( %+&".'+( ;&)7%.&1/( /"( %+)%( %+$/( ;"&>)%$"#( 7".,*( 017">1( )( ')/(
%&)<9FSH( c"&( %+$/( &1)/"#?( %+1( ;"&>)%$"#( >./%( 01( %+"&".'+,6( /%.*$1*( $#( %+$/( <&"*.71&( %"( <&1=1#%( $%( ;&">( %&$''1&$#'( ')/(
0&1)D%+&".'+($#("%+1&(E1,,/9FYH(U%(/+".,*(01(#"%1*(%+)%(%+1(>1&'$#'(";(%+1(%E"(%1><1&)%.&1(7.&=1/()#*(X1&"(#"$/1(/.''1/%(
#"($#;,"E(01,"E(d"#1(K9(C+1(%1><1&)%.&1(7"",$#'(*1%17%1*()%(%+1(0"%%">(<)&%(";(,"''$#'($#%1&=),(E)/(>"/%(<&"0)0,6(7)./1(
06(/,"E(,)%1&),(>"=1>1#%($#(;"&>)%$"#/(017)./1(#"(#"$/1/(E1&1(*1%17%1*();%1&(0,11*(";;($#(%+$/($#%1&=),9(
%
!"#$%1'%234$-5*)%62/01%
2(/.771//;.,(7)/1(";(,1)D(&1<)$&($#(%+1(')/($#[17%"&(eUMRJ($/(*1/7&$01*(01,"E9(:1,,(eUMRJ(E)/(7">>$//$"#1*($#(!)6(JRRR9(U#(
f.#1(JRRZ?()(-23($#=1/%$')%$"#(7"#;$&>1*()(<&1//.&1(0.$,*(.<($#(2##.,./(L(01%E11#(%+1(GS(S^Z_()#*(GZ(Y^Z_(7)/$#'/9(C+1(
<&1//.&1( E)/( 0,1*( ";;( ;&">( QSY( </$( %"( R( </$( $#( ,1//( %+)#( Y( >$#( )#*( 0.$,%( .<( ;&">( R( </$( %"( WRR( </$( $#( W( +".&/9( C+1( -23(
L">>$%%11(1#*"&/1*(;$A$#'(-23(017)./1(";(<"%1#%$),(I-g(+)X)&*/9(2/($#(%+1(;$&/%(7)/1?(7"#=1#%$"#),(%1><1&)%.&1()#*(#"$/1(
,"''$#'(;)$,1*(%"(<&"*.71(7"#/$/%1#%(&1/.,%/?(<)&%,6(017)./1(%+$/(,1)D(E)/(01+$#*(%E"(0)&&$1&/9FWH(c"&(%+$/(&1)/"#?()#()%%1><%(
%"(,"7)%1(%+1(,1)D(06(I3CM-NO(E)/(>)*1($#(JRGG9(C+1(,"''$#'(<&"71*.&1($/(/+"E#($#(c$'9(P9((
(
2( E1,,+1)*( <&1//.&1( 0.$,*( .<( %1/%( <1&;"&>1*( ;"&( 2##.,./( h( 01;"&1( %+1( /.&=16( /+"E1*( )( =1&6( ;)/%( <&1//.&1( 0.$,*( .<(
$#*$7)%$#'(/%&"#'(<&1//.&1(/.<<"&%(;&">(%+1(,1)D$#'(;"&>)%$"#/9(C+1(/)>1(<&1//.&1(0.$,*(.<(<)%%1&#("77.&&1*(*.&$#'(,"''$#'(
4c$'9(Y59(2##.,./(h(E)/(0,11*M";;(1=1&6(JP(+".&/(;"&(P(*)6/(01;"&1(,"''$#'(%"(*&)$#(%+1(,1)D$#'(X"#19(C+1(%"%),(,"''$#'(%$>1(
E)/(GQ(+".&/9(
(
2,,(%+1()7@.$&1*(,"'/()&1(<&1/1#%1*($#(c$'9(W9(-$'#$;$7)#%(7"",$#'($/(7,1)&,6(/11#($#(%+1(/+.%M$#()#*(0,11*M";;(%1><1&)%.&1(,"'/(
%+&".'+".%(d"#1(K()0"=1(E+$7+(%+1/1(%E"(%1><1&)%.&1(7.&=1/(*1=$)%1(;&">(1)7+("%+1&9(-.7+(%1><1&)%.&1(01+)=$".&>"/%(
,$D1,6()//"7$)%1*(E$%+(;,.$*^')/(1#%&6($#%"(%+1(L()##.,./9(
(
-NO( 7"#*.7%1*( *.&$#'( 0,11*( ";;( *1%17%1*( )( >)["&( ;,"E( /%&1)D( E$%+$#( d"#1( K( /.''1/%$#'( )( ,1)D9( N"%)0,6?( #"$/1( ,"''$#'(
*1%17%1*( #"( ,1)D/( .#*1&( /+.%M$#( 7"#*$%$"#/9( O"EM;&1@.1#76( #"$/1( ,1//( %+)#( GRRR( IX( $#*$7)%1*( .<;,"E( ;&">( d"#1( K( ),,( %+1(
E)6(.<(%"(%+1(/.&;)719(-NO(),/"(*1%17%1*(>$#"&(;,"E()7&"//(d"#1(2(E$%+()(&1,)%$=1,6(,"E(%1><1&)%.&1(<1&%.&0)%$"#?(E+$7+(
$#*$7)%1*()(,1)D9(C+1(*$;;1&1#%$),(%1><1&)%.&1(,"'(/+"E/(7"",$#'($#(0"%+($#;,"E(X"#1/?(2()#*(K?(7)./1*(06(')/(1A<)#/$"#(*.1(
%"(%+1(7+"D1(1;;17%9(C+1()0"=1(*)%)(+)=1(7,1)&,6(/+"E#(%+)%(d"#1(2()#*(d"#1(K(7)#(01($#%1&<&1%1*()/(,1)D($#%1&=),/9FJ?QH(
C+1(/,$'+%(%1><1&)%.&1(7"",$#'()#*(,"E()><,$%.*1(#"$/1(*1%17%1*($#(/+.%M$#()#*(;,"E$#'(7"#*$%$"#/()%(%+1(0"%%">(<)&%(";(
,"''$#'($#%1&=),(7)./1*(06(;"&>)%$"#(*1=1,"<>1#%(06(#1)&06(E1,,/()#*($%($/(#"%(&1,)%1*(%"()##.,./(<&1//.&1(/".&71/9((
(
U#(0"%+(E1,,/?(%+1(*1%17%1*(,1)D/(+)=1(011#(7&"//7+17D1*(E$%+()(/1'>1#%1*(0"#*(%"",(4-KC5(%1/%$#'(71>1#%($#%1'&$%6?(E+$7+(
;".#*(#"(71>1#%($#(B3MRG()#*("#,6(<""&(71>1#%($#(eUMRJ($#(%+1($#%1&=),(01%E11#(d"#1(K()#*(%+1(/.&;)71(4c$'/9(S(i(W59(C+1(](
Y^Z_(7)/$#'(E)/(<1&;"&)%1*()0"=1(%+1(,1)D()#*(/@.11X1*(E$%+(71>1#%9(
*
*
SPE 161983 3

+%"(,'-)%"-*
C+1( )0"=1( 7)/1/( /+"E( %+)%( %1><1&)%.&1( ,"''$#'( ),"#1( <&"*.71/( %""( )>0$'."./( &1/.,%/( ;"&( ,1)D( ,"7)%$"#( 017)./1(
%1><1&)%.&1($/();;17%1*(06(>)#6(;)7%"&/($#7,.*$#'(+$/%"&$7),("#1/(%+)%(,1;%(%+1$&(;""%<&$#%/($#(&"7D/9(-<17%&),(#"$/1(,"''$#'(
1#)0,1/(>"&1(/%&)$'+%;"&E)&*()#),6/$/(";("#'"$#'(;,"E/9((
B#(%+1("%+1&(+)#*?(+$'+(<&17$/$"#(%1><1&)%.&1(,"''$#'(7)#($*1#%$;6(%+1(,1)D$#'(7"><"#1#%j,$@.$*("&(')/j06()#),6/$#'(%+1(
/7),1(";(%+1(7+"D1(1;;17%9(C+1(')/(1A<)#/$"#(./.),,6(7)./1(7"",$#'()#*("$,("&(E)%1&(E)&>$#'(1;;17%9(
(
C+1($#%1'&)%$"#(";(%1><1&)%.&1()#*(/<17%&),(#"$/1(,"''$#'(%17+#$@.1/(+)/(<&"=1*(%"(01(=1&6(1;;17%$=1($#(%+1(,"7)%$"#()#*(
7+)&)7%1&$/)%$"#(";(,1)D(/".&71/(%+&".'+(>.,%$<,1(0)&&$1&/($#7,.*$#'(2##.,./(L9((
*
.(/"%0,1&2131"#-*
:1()&1(%+)#D;.,(%"(2,$(20*.,,)(20".D/+1>?(!"+)>>1*(k+),1*(K)X.+)$&?(k+),$*(2,(I)*$*6?(!"&7+1*e.1%%)%?(2/+&);(k1/+D)?(
B/)>)( I)##)?( !)X$#( !"+)>1*( 2,( l$)>6?( 20*1,( N)//1&( 20.M2$/+)+?( e)>),( m".//1;( -),1>( 42nLB?( o2g5?( 2#*&16( k$//1,1=(
4CeC?( o2g5?( 2&%+.&( e),$>"=?( U'"&( p)&)D/$#( )#*( p,)*$/,)=K)*),"=( 4CeC?( l.//$)5( ;"&( %+1$&( 7"#%&$0.%$"#/( %"( %+$/( <)<1&9( :1(
E".,*(,$D1(%"(%+)#D(20.(n+)0$(L"><)#6(;"&(B#/+"&1(B$,(B<1&)%$"#/(;"&(%+1$&(D$#*(<1&>$//$"#(%"(<.0,$/+(%+$/(<)<1&9(
*
.44$15)6#)%"-(
nC(V(-+.%M$#(%1><1&)%.&1(>$#./(K,11*M";;(%1><1&)%.&1(
I-g(V(I1),%+()#*(-);1%6()#*(g#=$&"#>1#%(
I3C(V(I$'+(3&17$/$"#(C1><1&)%.&1(,"''$#'(*)%)(4°c5((
-23(V(-./%)$#)0,1(2##.,./(3&1//.&1(
-KC(V(-1'>1#%1*(K"#*(C"",(
-NO(V(-<17%&),(N"$/1(O"''$#'(4*K5(
-C(V(-NO(-%)%$"#/(
Cg!3(V(C1><1&)%.&1(
(
7181$1"(1-*
G9 2&%+.&(2/,)#6)#?(U&$#)(2/,)#6)#?(L+&$/%$)#(n1>/D$?(!)&6)>(2,(C".@$?(JRRQ?(qg=),.)%$"#(";(E)%1&(;,""*$#'(1;;$7$1#76(
%+&".'+(%+1(/%)%$7(+$'+(<&17$/$"#(%1><1&)%.&1(,"''$#'`(!$**,1(g)/%(l1'$"#),(-3:O2(-6><"/$.>?(PP(<<9(

J9 ((((2/,)#6)#( 29!9( n)E$*"=( n929?( JRGR?( q-NO( :+$%1( 3)<1&`?( o/1&( !)#.),( V( n.0)$?( o2g?( <<( JR?(
+%%<b^^EEE9%'%"$,97">^%1><,)%1/^%'%r'1#1&),^>)%1&$),/^<&1/1#%)%$"#/^-NO9(

S9 2/,)#6)#(29!9?(k)&.X$#(29N9?(-),)>)%$#(29N9?(JRGG?(ql1/1&="$&(C1><1&)%.&1(-$>.,)%"&(lc3(=1&/$"#(G9R`?(o/1&(!)#.),(
V(n.0)$?(o2g?(<<(PP9(+%%<b^^EEE9%'%"$,97">^%1><,)%1/^%'%r'1#1&),^>)%1&$),/^<&1/1#%)%$"#/^-NO9(

P9 I)/)#( 2,( I"/)#$?( JRRW?( q!)#)'$#'( -./%)$#)0,1( 2##.,./( 3&1//.&1( 4-235( $#( 2nLB( ;$1,*`?( 20.Mn+)0$( U#%1&#)%$"#),(
31%&",1.>(gA+$0$%$"#()#*(L"#;1&1#71?(YMZ(N"=1>01&(JRRW?(20.Mn+)0$?(o929g9(

Y9 !"+)>>)*(29(c)&""@.$?(20*.,+)>11*(-9(2,Ml16)+$?(k)&$>(k9(N)/&?(JRRQ?(q2<<,$7)%$"#(";(o,%&)/"#$7(C17+#","'6(;"&(
:1,,(O1)D(n1%17%$"#`?(U#%1&#)%$"#),(31%&",1.>(C17+#","'6(L"#;1&1#71?(PMW(n171>01&(JRRQ?(n.0)$?(o929g9(

W9 l9!9( !7k$#,16?( G]]P?( qC1><1&)%.&1?( l)*$")7%$=1( C&)71&?( )#*( N"$/1( O"''$#'( ;"&( :1,,( U#%1'&$%6`?( gAA"#( 3&"*.7%$"#(
l1/1)&7+9(2*)(BD,)+">)((<<((GWR9(

Q9 l9!9( !7k$#,16?( c9!9( K"E1&?( l9L9( l.>0,1?( G]QS?( qC+1( -%&.7%.&1( )#*( U#%1&<&1%)%$"#( ";( N"$/1( c&">( c,"E( K1+$#*(
L1>1#%1*(L)/$#'`?(f".&#),(";(31%&",1.>(C17+#","'6?(S]]]M329(
4 SPE 161983

9)-#*%8*:)2'$1-*

* *
:)2'$1*;<*=>?@;*,%22)"2*A$%2$6331B*.*-C'#?)"*-'$51D*06-*A1$8%$31&*;E* :)2'$1*F<*=>?@;*JKJ*.""','-*01,,C16&*A$1--'$1*(C6$#B*>$1?,%22)"2*A$1--'$1*
C%'$-*68#1$*-C'#?)"B*.*4,11&?%88*-'$51D*-#6$#1&*FG*3)"*68#1$*#C1*01,,*06-* 4'),&?'A*#1-#*6"&*A$1--'$1*0C),1*,%22)"2*
%A1"1&B*HC1*#%#6,*%A1$6#)"2*#)31*06-*;I*C%'$-B*

:)2'$1*I<*=>?@;*L>H?MN9*6"&*MKH*&6#6*
SPE 161983 5

( *
:)2'$1*E<*O!?@F*,%22)"2*A$%2$6331B*.*-C'#?)"*-'$51D*06-*A1$8%$31&*P*
:)2'$1*G<*O!?@F*JRJ*.""','-*01,,C16&*A$1--'$1*(C6$#B*>$1?,%22)"2*
C%'$-*68#1$*-C'#?)"B*.*4,11&?%88*-'$51D*-#6$#1&*;F*3)"*68#1$*#C1*01,,*06-*
A$1--'$1*4'),&?'A*#1-#*6"&*A$1--'$1*0C),1*,%22)"2B*
%A1"1&B*HC1*#%#6,*%A1$6#)"2*#)31*06-*;Q*C%'$-B*

n1'(
(
S
O0^;% (
O$#1)&(/7),1( O$#1)&(/7),1(

:)2'$1*S<*O!?@F*L>H?MN9*6"&*MKH*&6#6*