Professional Documents
Culture Documents
Mitologija Slavena PDF
Mitologija Slavena PDF
Mitologija Slavena PDF
f ];rl6
MITOlOGIIA
SLAVE A
11111&1 I
Književno djelo
MITOLOGIJU SLAVENA
posvećujem
NAPISAO
UREDIO I LIKOVNO OPREMIO
FRANJO LEDić
šTAMPANO
P VLASTITOJ NAKLADI
l 1000 PRIMJERAKA
FRANJO LEDIĆ
MITOLOGIJA
SLAVENA
TRAGOM KULTOV A
I
VJEROVANJA STARIH SLAVENA
K N JI G A I
SA 150 SLIKA U TEKSTl
Z AGREB
1969
SADRŽAJ
Strana
Pogovor - - - - - - - - - - - - - - - - - 221
RECENZIJE I UVODNE RIJEČI
Dr MILE BORAS, IVAN BRAJD ić, NOVAK SIMić,
Dr BRANKO MAGARAšEVIć, JOZA HORVAT, ZLATKO TOMičić,
BORO PAVLOVIC'
SLAVENSKA MITOLOGIJA
od Franje Ledića
8
UVODNA RIJEč
Ledićevoj MITOLOGIJI SLAVENA
9
C Ledićevu radu »Tragom mitologije starih Slavena<- nastavak je
pokušaja da se u jednoj privlačnoj formi i običnom nasem čitaocu
predoče neke nove, zanimljive i vrij�dne potankosti o mitologiji naših
davnih predaka. P,isac je u obliku kratkih i sažetih crtica, nastojao ob
raditi veći broj tih likova.
Tako možemo doznati prilično interesantnih činjenica o SVAROGU,
prabogu drevnih slavenskih pređa, pa o PERUNU, najpoznatJijem od
svih mitskih likova Slavena, pa o bogu VOLOSU, rujanskom SVANTE
VIDU i o bogu gostoprimstva RADOGOSTU, o SVAROžiCU, TRIGLA·
VU, BIJELBOGU i CRNBOGU, i drugim idolima koje su štovali Slaveni.
Zatim, tu su još i napisi o ženskim likovima slavenske mitologije - o
božici VOLOSKI, božici VIDI, zaštitnici braka, o božicama VESN1 i
LADI itd.
O svemu tom pisac nam kazuJe neposredno i zanimljivo, takvim
r;tilom i oblikom, da će čitalac, uzevši ovu knjigu u ruke, na jedan pris
tupačan način moći da stekne predodžbu o tome, kako su naši davni
pređi tumačili ovu ili onu prirodnu pojavu, ili zbivanja oko sebe, ukrat
ko - čitalac će se upoznata sa mnogih od narodnih vjerovanja starih
Slavena.
Dvije stvan potrebno je ovom pnilikom istaknuti.
lO
davni Slaveni. Na nekim stranicama ove knjige pisac stoga prepušta i
maha svojoj mašti, ali joj nigdje ne dopušta previše, da bi se izgubila
veza sa uvjerljivošću, niti joj sasvim sputava krila.
Ponajviše piše tako, da se može dobiti jasna predodžba o božanstvu
ili o mjestu i okolini, u kojem se to božanstvo štovalo. Da bi to posti
gao, pisac se koristi raznim sredstvima: tamo gdje misli da je to pot
rebno, on daje opise, na drugom pak mjestu uzima rečenicu, koja kao
da je izvađena iz nekog stručnog priručnika, ponekad pričanje oživljuje
dijalogom, vrlo često navodi i stihove, negdje se služi pričom itd. I u
tome je, mislim, također jedna li j epa vrijednost ove knjige, druga nje
na korisnost, osobito za one, koji žele na lak i pristupačan način doznati
neke stvani iz davne mitologije starih Slavena.
11
KA O UVOD
MITOLOGIJI S LA VENA od Franj e Ledića
12
Prolazeći čehoslovačkom, Poljskom, Lužicom, Polabjem, na Ru
jani, Pomeranijom, Braniborskim krajem, uz Sprevu i Odru, u šćećinu
i uz obale Baltičkog mora do Gdanskoga, tu na izvorima prikupio je
mnoštvo podataka o kultovima i vjerovanju drevnih predaka. Ova saz
nanja i proučavanja muzejskih 1 arheoloških starina uz pomoć odgova
rajuće literature na slavenskim i stranim jezicima, davali su mu gradivo
po kojemu se stvarao temelj za konačno ,dovršenje radnje o mitologiji
Slavena.
O samom Ledićevom djelu »SLAVENSKA MITOLOGIJA<< koja će
svoju definitivnu redakciju (premda je inače rad dovršen) uskoro do
biti, može se s objektivnošću reći, da Ledić pokazuje svestrano pozna
vanje mitske prošlosti starih naroda, a naročito je iskreno i vjerno pri
kazao razne epohe kultnog razvitka i postojanja mitologije u drevnih
Slavena.
Ledićeva Mitologija Slavena obiluje bogatim i korisnim materija
lom, �z čega se vidi da autor uveliko raspolaže poznavanjem strane, kao
i domaće stručne literature, a sa izvornom dokumentacijom koja doka
zuje i naučnu vrijednost ovoga Ledićeva najnovijeg i najznačajnijeg li
terarno-historijskog rada.
A što je najvažnije, Lediću je uvijek pred očima naučna tstina, što
je uostalom najpozitivnija oznaka svakog savjesnog i solidnog rada.
Tu Ledićevu zaslugu treba posebno istaći kao najljepšu i najvredniju
oznaku njegove književne i kulturne djelatnosti.
TJ Zagrebu, 24. VII 1967.
Dr. prof. Branko Magarašević
Franjo Ledić
MITOLOGIJA SLAVENA
13
Franje Ledića
MITOLOGIJA SLAVENA
14
Franjo Ledić
TRAGOM MITO LOGIJE S TA RIH S LA VENA
15
Teško je naprečac unaprijed prosuditi svu vrijednost ovog, gotovo
jedinstvenog truda i zamjerne ljubavi kao za istinu, tako i naše vred
note - prognozirati konačni doseg ovog znanstvenog djela, koje ima i
publicistički privlačan sadržaj. - Kad bi se postavilo pitanje, kome sve
to djelo treba, kakav bi odgovor bio moguć osim naiuobičainiiega, da
je ,ono naime dobro u svakoj našoj kući.
Iz Ledićeve »SLAVENSKE MITOLOGIJE« naučit ce čitalac usput
ne samo neku slavensku kozmo1ogiju, nego osjetiti, doživjeti - možda
i shvatiti široki sklop bitnih etnogenetičkih problema i kulture Slavena,
a aleja arheoloških iskopina naših starih božanstava, - ta imaginarna
povijesna aleja - koja nam pokazuje potencijalne perspektive jednog
muzeja slavenske mitologije - bogata je novim nalazima i izvještajima
o njima, da to izaziva i priznanje i čuđenje, što su tako vrijedne starine
stajale - neprepoznate na dohvat - ruke.
Priča o Troglavu iz beogr<�jdskog muzeja, koji je zalutavši s mora na
jednu izložbu bio posljedica jednog nesporazuma, fotodokumentacija
od Kijeva do Bodrića, Ljutića i Lužica; ispreplitanje i sad živih folklor
nih činjenica i praslavenskih obreda, naziva i kultova, poređenja sa
drugim religijama od Indije, Perzije do Male Azije, Italije, Galije i Ger
manije, sve to čini ovo djelo malom enciklopedijom geografije i histo·
rije seobe Slavena, pa je svojevrsni vademecum, dra� voddč starim
krajem naše prošlosti. -
Ozbiljnost autorova djela posvjedočuje najbolje fakt da usprkos
očitim indikacijama za s11.1Jelije hipoteze (uostalom neke odavno i ini
cirane, na pr., o učešću, pa čak i utjecaju izvjesnih slavenskih »božan
stva« na helensku i rimsku mitologiju, odnosno, što je još vjerojatnije
i što bi komparativistička studija starih indoevropskih vjera mogla mož
da ustanoviti - postojanje zajedničkih pravrela evropskog mita) - Le
dić ne izlazi izvan okvira svog radnog zadatka. - Složili se ili ne složili
mi s pokojim njegovim komentarom, - moramo se prethodno pozaba
viti s iznesenim navodima, dovoljno obrazloženim da nas obogate no
vim, dokumentiranim spoznajama.
što da se kaže na kraju o ovom svijetu slavenskih bogova i mitova
koji poput glazbe iz » Porina« .iz omaglice svitanja povijesti izranja pred
nas?
Možda ovo:
Ukoliko je praznovjerje kao vjera jednog naroda, što nedvoumno
antropološki i jest, dio i faza osvještavanja jed'log naroda ili skupova
naroda, te ako su ljudi stvorili te svoje bogove na neki način prema
s�·?m liku, moći i strahu, onda bi na osnovu svojstava tih naših »krea
CIJa« mogli da osjetimo kakav je illi kakav bi bio praslavenski kozmos.
Zagreb, 21. VII 1967.
Boro Pavlović
16
PREDGOVOR
17
-
GEOGRAFSKI POLOžAJ
'
I SVETišTA
S1ARIH KULTNIH MJESTA
U ZAPADNIH SLAVENA
18 '
Šta se znalo i pisalo o mitologiji Slavena?
Ako se osvmemo na sva do sada obje,lodam.jena djela,
u koji ma se govori o kultoV1ima ;i rel i giJi starih Slavena,
kako stranih, ta!.<,o i naših p isa ca , možemo samo da konsta
tiramo, kako ne postoji ni jedna radnja u k o j oj bi mitolo
gija Slavena bila pi'ikazana u svoj oj cje lovitosti . - Bilo je
ru skih, čeških i po ljskih pisaca, a također i na ših historičara
i mitologa, koi'i su u svojdm djelima donosiH često i vrlo
opsežna izvješća o s taro j reHgiji Slavena, što je veoma
po hv al no i korri,sno. steta ;e samo što te radnje nisu obuhva
ćale mnoga važna zbivanja iz 7-8. stoljeća, kada su fra
načke i saksonske križarske voine pod Karlom Vehk,im pro_
dirale u slavenske t erit orije uništavajući i paleći slavenska
sveta miesta u Pol ab i u, Lužicama i Ce škoi . a ta'l\o redom
i protiv kasn<ijih ge rmansk i h i danskih zavojevača, ko·ii su
provalii' vali u sjevernija slavenska područja, te kako su
slavenski. knezoVii hrabro b ranili svoje zemlje i sv oju sta'ru
vjeru, od tada. pa sve do u 12 i 13. stoljeće.
Osim toga, u ovim dielima manikaiu i po drob ni;a iz
viešća. barem o ono malo već poznatih slavenc;kih hramo
va i kul t ni h miesta. Isto tako ni o nekim glavnim bn7an
stvima Slavena nem!! snome11a. a oPet nremalo ie ni�ano o
Perunu. Vol'oc;ru Sv::llro Q'U . Radogostu, Triglavu, Vodanu, te
o bo7icama Ladi. :tivi i dr.
Bilo 1e p1saca, koji su štaviše, 1 negirali postojanie kul
tova nekih c;.Jarvenskih božanstava, kao npr., da niie bilo
božice Lade - Sve u svemu. to nam postaie razu mli .ivo ie:r
piscima nisu staitaili na raspolaganju nužni p ovi j esni izvorri.
Iz tih r azlo ga , mnogi naš1i historičari, koji su se bavili
znanstvenim istraživanjima religioznih nazora u Starih Sla
vena, iziasrnil� su se zbog nedostatka hi st or i i skog g�radriva,
veoma skeptičk,i u uspieh takovih poduhvata, pogotovo što
je sačuvano vrlo malo pouzda,nih podataka o sta:roi vjeni
Slavena. a pored toga zapisi i poda ci stranih lietop;isaca
( germa nski h prot ivnika i J a Hnsko g kle,ra). većim su di
jelom bili tendenoiozno isknivljeni,
U tom smislu zanimljive su primjedbe historičara Jo
sipa Horvata u svom napisu »Tragovi starih vjerovanja« u
knjizi »KULTURA HRVATA KROZ 1000 GODINA«, gdje
kaže: »Oskudni su podaoi o religiji s tarih Slavena, oskud
niji nego oni o nj.ihov om wak1dašnjem životu. Nauka na
stojeći dati suvislu sliku njihovoga vje rov anja našla se
pred problemom, koj i još nije uspjela riješiti, a malo je
vjeroJatno da će ga Ikad uspjeti sasv:im rasvijetliti« .
19
I naš povjesničar Natko Nodilo, k:ojri je gotovo pretežni
dio svoga znanstvenog istraživačkog rada posvetio upravo
proučavanju vjerovanja starih Slavena, i nap1sao veoma
opsežnu studiju »0 SLAVENIMA I STAR OSLAVENSKOJ
VJERI«, u kojoj ;e morao i sam rezignirano priznati da su
na živoj muci oni. koji su voljni u sastav da sklope staru
vjeru Slavena.
Ni najspremniid 1straživalac mita, - kako s pravom
reče Vladimir Mažuranić, drugi naš veliki učenjak ko j i je
spoznao zamašitost proučavanja izvora religdje za shva
ćanje duše naroda -ne će moći neosporivima dokazi utvr
diti svaki posljedak svoga truda.
Potrebno je napomenuti, da se i u sadašnje vrijeme
mnogi naši historičan i naučni radnici bave pr• oučavanjem
slavenske religijske davnine, pa i oni ocjenjuju to pitanje
mučnim problemom. Tako se i naš poznati historičar Oleg
Mandić osvrnuo na to pitanje u svo;oj knjizi »Od kulta lu
banje do kršćanstva«, i izrazio se: »U historiji religija vje
rojatno nema ni jednoga područja, koje bi bilo tako sla
bn poznato i tako teško pristupačno, kao što su religije sta
r:h Slavena.«
Dugo vremena važile su u svijetu potpuno krive pre
dodžbe o najstarijoj prošlosti Slavena i o njihovoj staroj
religiji. Znamo da su Grci ri Rimljani imali razvijenu mi
to�ogiju, a podcjenjivali su religijske nazore drugih na
roda i sve što nije njihovo nazivali su barbarskim, pa su
takovima prikazani Slaveni i njihova religija. Međutim, i
ostali narodi koji danas nastavaju teritorij Evrope također
su posjedovali svoju mitologiju, a među ovima možemo u
brojiti i stare Slavene s njihovom mitologijom. Istina, sla
venska mit: ologiia ni;e dovoljno obrađena i nije poznata kao
mito1ogije drumh evropskih naroda. ali ;e svakako čvr·sto
srasla sa shvaćanjima i načinom mišlienja starih slavenskih
predaka i sadržava mnog1o toga lijepoga i zanimljivoga
Uzrok nepoemantci slavenske mitske prošlosti leži u
činjenici što je uš�uvano vrlo malo od spomenika i� religij
ske kulture starih Slavena i jer imamo premalo svojoih iz
vora, a st['anih izvješća u toliko, koliko su tuđi suvremeni
p�sci o slavenskoj mitologiji pisali. AH tuđi,nci su drugčijim
okom gledali na to i iskrivljeno je prikazali.
Sticajem mnogih nepovoljnih okolnosti, nastalih ra.
tovanjem s franačkim i germaJnskim zavojevačima koji su
pod izl.i:kom prr ogona slavenskog neznaboštva nastojali Sla
venima nametnuti svoju vlast, a po tom i zbog pismene za
ostalosti, došlo je do toga da nisu zabilježeni mnogi važni
događaJi iz ži.vota i vje·rovanja Starih Slavena, pa su naj
vrijednija svjedočanstva o tom izgubljena.
20
Posebno su, provalama i pustošenjem neprijateljskih
vojni porušena nekadašnja slavenska svetišta i uništeni
spomenici starih božanstava Slavena, tako da je mnogošta
nestalo u nepovrat.
Međutim, i pored tako teških okolnosti, koje su ome
tale p:rirodaTJ razvoj vlastite religije u slavenskih naroda
ipak se razvio bujan religijski život, kako u Istočnih SJa..
vena, tako i u sjeverozapadnim slavenskim zemljama. Već
od najdavnijih vremena postojala su mnogobrojna svetišta
i sveti gajevi starog slavenskog bogoštovja. O tom imamo
pouzdanih vijesti od Helmonda i Saksa Gramatika, kako ;e
na otoku Ruj-ani već u 4. stoljeću postojao hram ·i kult
boga Sunca SVANTEVJDA, a također i u Volinu već u to
vrijeme Slaveni su štovali boga pastira VOLOSA. Opet bi
zantski povjesniča� Prokopije zapisao ;e oko 550 godine.
kako Slaveni, kad su preko Dunava stigli do Bizantskog car.
c;•tva, štuju jednoga boga PERUNA, tvorca munja i gospo
dara svemira, te mu žrtvuju volove i druge žrtve.
Svi;eno i tama - iezgra su vjerovanja kod svih sta
rih naroda Time je oličena borba između dobra i zla. U
mitologiji Slavena nailazimo ·također na skup dobrih ; zlih
bogova. I kod Hrvata je vladalo dualističko naziranje iz
među dobra i zla, koje su prenijeli ioš iz daleke prapostoj ..
bine. Otuda S v j e t l o b o g i li BTJELBOG, od kojega do
Jazi sve dobro, i bog mraka CRNBOG, začetnik svega zla
Kult Svjetloboga, božanstva neba i Sunca SVAROGA,
dm:pio je do nas preko i�točniačkih naroda.
Sto se odnos[ na religijski život drevnih predaka Južnih
Slavena, može se sa stgurnošću utvrditi, da su onA već u
pradomovini bili štovaoci starih slavenskih božanstava. Po
pouzdanim izvorima zna se, da su Hrvati, Srbi, Makedooci
i Slovenci mnoge običaje iz svojih starih vjerovanja preni
jeli u svoju sadašnju domovinu, i ostali su pod njihovim
utjecajem sve do u doba kad se počelo kršćanstvo ši·riti
i u područjima Južnih Slavena.
Na to nas podsjećaju mnogi prastari običaji što su o;;e
do danas sačuvaH kod naših naroda, a to posvjedočuju i
mnogi geografski nazivi, rasuti po svim krajevima od
Drave do V arr-dara.
Hrvati i Srbi su štovali P er u n a onako, kako je u
davnini bio štovan u Rusiji i drugim slavenskim zemljama,
samo što je kasnije taj kult prenesen na kršćanskog sveca
Iliju, slično kao što je kul1 boga Volosa preni jet na sv.
Vlahu, kao zaštitnika pastira. Poznato je kako se kršćanska
crkva borila protiv starih božanstava pogamtva, pa je na
pokoo neke kultove povezala sa kršćanskim terminima. Ta
ko ie sv. Juraj dobio c;vojstva nekadašnjeg boga proljeća
JARILA.
21
U vezi kultnog štovanja božice LADE, i proljetnog bo
ga vegetacije J ARILA, koji je vršen u obliku nekih agrar
nih obreda kod Istočnih Slavena to je prenešeno i kod nas
pod imenom »Jurjaš.i« ili »Zeleni Jurai«,
Zagreb. 12. ožujka 1969.
FRANJO LEDić
P RVA KN J I G A
M ITOLOGIJE SLAVENA
IZ LA Z I
U P OVODl. 77 · GODišNJICE
žiVOTA AUTOROVA
(1892- t 969)
l NJEGOVA 57-GODišNJEG RADA NA IST RAžiVANJl
SLAVENSKE MITOLOGIJSKE P ROš LOSTI
1912 1969
P RASLA VENSKO SVE TišTE
s kamenim žrtvenikom i statuom stariboga Svaroga, na području pri
karpatskog gorja. Uz Svaroga prikazan je i mladi bog Svarožić.
Likovni prilog ruskog umjetnika V. P. Ovsjanikova u reviji »NJIVA" 1897.
Originalni naslov: »IDOLSKOE MOLBišćE«.
23
FRANJO LEDić
PRVO POGLAVLJE
SVAR OG
STARIBOG SLAVEN SKIH PREDAKA
TVORAC SVIJET A
25
Pored drugih starih naroda i davni predji Slavena obožavali su Sunce još
u s vojoj pradomovini, smatrajući ga utjelovljenim u božanstvu Svarogu.
26
SVAROG
STA RIBOG SLAVENSKIH PREDAKA TVORAC SVIJET A
27
Erosa - Amor, od I-lelija - S ol, o d Selen!' Luna, od Hermesa Mer·-·
28
Stari su Slaveni vjerov ali, da cijelim SVIJet o m upravljaju božanstva
za koja su držali, da imadu ljudsku p riliku i ljudske osobine. Ugla vno m
im je vjera bila obožavanje p riro dnih sila . I stočni su Slaveni obožavali
nebo pod nazivom Svaroga ili Svaroha, kojega je jedan oblik bio
DAžDBOG, a p ored toga štovali su boga Perun a .
Po ruskoj p redaj i najviši j e b o g b i o Perun, koji izbavlja zemlJu od
suše gromovima, on se nazivao u starije doba, također Svarog, to jest
svijetli bog, pa su ga zvali i D aždbog. Drevni P oljani, Ukrajinci i druga
p rikarp atska p lemen a, a me đu ovima i Hrvati, p ored svojih ostalih bo
ž a nstava osobit o su štovali stariboga Svaroga, smatrajući ga tvorcem
n e ba i zemlje. Držali su da je on najsilniji bog i p ra o tac svih drugih
bogova, p a su mu podizali u svojim naseljima sve t iš t a i kultna mje'3ta
u šumarcima, gdje su p o stavljali nje�ove kipove i p rinosili ž rtve, a na
zivali su ih Qvetim gajevima. Između ostalih bio je i u s taro slavnom
gradu Kijevu p odignut čuveni » Kijevski Gaj« kao i veličanstveni hram
p()svećen Svarogu i drugim �lavenskim božan stvima.
29
U iitaroj istočnoslavenskoj mitologiji spominJU Svaroga kao boga
kovačkog u mije ća, a njegove sinove Dažhoga za b o ga stmca, te Svaro·
žića za b o ga ognja i zadružnog ognjišta. Po tom bi slavemki mit o Sva·
rogu b io analogan grčkom mitu o Hefestu. Polapski su Slaveni štovali
Svaroga za vrijeme prije p okrštavanja, kao boga Sunca i Dažboga koji
donosi kišu. Stari Južni Slaveni su i p o slije dolaska na jug, štovali sun
čanog boga Svaroga, kao izvor svako g dobra na zemlji k oji sve oba
sjava blagotvornom svjetloš ću svojih životnih 1 toplih zraka .
Kult Sunca nastavljao �e i za vrijeme kasnog srednjeg vijeka, i zadr
žao centralno mjesto u religiji slavenskih naroda, tako da 'O tom
svjedoči j:edno o d glavnih ime n a boga, zajl'dni čko mnogobrojnim
Slav1mima isto čnim i zapadnim, a isto tako i kod Južnih Slavena bio je
to bog Sunca svjetlost i i vatre (tj. top line) Svarog. U razli čitim obre
dtima uz žetvu, na p rimjer, u Poljskoj bio je običaj, d a se zaklinje ili
nešta obećaje dižući ruku p rema nebn i Rnncu, i p ri tom zaželi dobar
urod Taj gp običaj sačuvao SVL do kraj a srednjeg vijeka 1 još nedavno
p oljski, ukrajinski i buP"arski seljak p ozdravljao je rađanjl' dana du
bokim naklonom i jednom o dređenom molitvom. Opet negd�e se b acilo
p regršt zrnja p rema nebu da bi p rivuklo zaštitu b ogova O sličnom
žetvenom obredu svjedoči i arapska p riča i z 9. stoljeća.
30
-
HIMNA SUNCU
31
Vj erov anje u tog b o ga rezultiralo je iz skup a shv a t a nja izražavajući
divljenje, s trah, ljubav nrcma nekim znacima bliskim, ujedinjuj uć i ma·
n ifesta cije neba, sunca i v atre . T10 simb oličko jedinstvo p (}drža va razli
čite funkcije i malo netačno o d r eđene , n a r očito u slučajevima, g dje se
je r ad ilo o p odjeli kompetencije tolikih božanstava, čija p odručja
ak tivnos ti Sl' p odud a raju više ili manje.
Drevni S l aveni p roma trajući u životu p ostojanje p romjene dan i noć,
ljeto i zimu, obilnu žetvu i nerodicu p očeli su vjerovati da je to sve
djelo d vije vrste b o gova , d obrih i zlih . Među dobrim bogovim a n a p r vom
mj e stu bij a še SuncP. kojemu su dali ime Svarog, a naziv al i ga i Dajbo
gom i Daždbogom. Njega su n a jviše štovali, jer je od n je ga dolazila
svjetlost i toplina, i jer je on izvor svakog dobra.
Ime boga Sv a roga sa čuvalo se u svih sl a ven s kih n aroda, a nazivali su
ga i Svaroh, Svarun, Prabog, S tar ib o g, Višnjibog, Daždbog, Dajbog. -
Opet ime Svjetlobog i Dobribog, t o su n jezgri i nazori pradavnih Hrvata,
koji '>ll n Svarogu gledali Svcboga koji ie stvorio svijet i lj ud P i sve dobro
na svijetu.
Naši p ovjesnič a r i Šišić, N azor i dr. t um ače , da su Južni Slaveni i pos
lije doseljenja št ovali Sunce p o imenu D ajbog i D a ž dbog .
• :
32
Iz navedenih podataka vidimo, da se Svaro
ga štovalo ne samo na slavenskom Istoku i
Jugu, nego i kod Slavena na zapadnim stra
nama, često i pod 1menom BIJELBOGA.
33
SITUACIONI PLAN
N A LA Z A S LAVENSKIH SPOMEN IKA
U RIJECI REGNICI KOD BAMBERGA
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll/llllll/lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll/ll/lllllllllll/11111111111111111111111111111
34
Samo tako se može protumačiti, kako su ova tri ogromna monolitna sporne.
nika s isklesanim likovima slavenskog božanstva sVAROGA mogla dos·
pjeti na dno rijeke Regnice, gdje su p rilikom regulacije ove rijeke kod
grada B amberga pronađeni i izvađeni.
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
35
MNOGI SU STARI NARODI IZVODILI IMENA SVOJIM VRHUNSKIM
BOGOVIMA PO IMENU INDIJSKOG SVARGA I VARUNA
36
Prema vjerovanju slavenskih pređa starib o g Sv arog je bio tvorac
svij eta ; stolovao je n a p rijestolju vječnosti, a stan mu je bio na n ajistak·
nutijem m:estu svemira u p resvijetlim Vidovim dvorima. Slaveni su p ri·
je stolne Svarogove dvore p rozvali Vidin - gradom, jer su vjerovali da
ga vide na vrhu )) Svjetskog stabla na sedmom nebosh o du iznad S� ito·
gorskih dvorova.
O svjetskom stablu, koje su JOŠ zvali i stablo S t'Jellosti, pnčaju svi
na11odi, a spominje se u starodrevnoj pjesmi :
37
Neki slavenski mitovi su prikazivali dnevno kretanje Sunca po ne·
beskoj sferi kao promjenu u njegovoj dob i : Sunce se rađalo svakog jutra
k ao krasno dijete, doseglo starost o p o dnevu i uveče bi umiralo p oput
starog čovjeka. D rugi slavenski mitovi daju antropomorfnu ( čovjeko·
liku) interpretaciju o dnosa izmedu Sunca i Mjeseca. lako je ime Mje
seca (Mesijat) muškog roda, mnoge legende ga prikazuju kao mladu Ije·
p o ticu s kojom se Sunce vjenča na p o četku ljeta, napušta je u zimi i opet
j oj se vraća u proljeće. Božanstveni p ar Sunce i Mjesec rodio je
zvijezde.
Medutim p ostoje i mitovi u kojima je Mjesec muž, a Sunce njegova
žen a. Jedna ukrajinska pjesma govori o nebeskom svodu, »velikoj pa·
lači« čiji gospodar je svijetli Mjesec sa svojom ženom Suncem i njihovom
djecom Zvijezdama. l danas neke slavenske pjesme upućene su » lijepom
malom Mjesecu « . - Neki junak ukrajinske pjesme-legende obraća se
» malom Suncu : » Bože, malo Sunce p omozi meni, čovjeku ! «
Sunce-bog D ažb o g, božanstvo svjetla, p objednik mraka i bijede p os·
tao je sinonim sreće. On je bio sudac. Nagrađivao je zaslužene, a kaž·
njavao zle. Slaveni iz p rikarpatskih predjela kad nekom zaprijete, kažu :
» Nek te Sunce p o gub i ! " .
A hrvatski seljak, kad m u netko što krivo učini, p a j e srdit, o n izgo·
vara rije č i : »Neka Sunce izvrši svoju osvetu nad tobom ! . «
Vjera se starih Slavena dovodi i u vezu s vjerom Iranaca. Prvi istra·
živači praslavenske davnine z ap azili su da je osnova vjerovanja i vjer·
skih koncep cija u starih Slavena p reuzeta iz iranskog » dualizma << - sup·
rotnosti svjetla i tmine, po čemu je nastao mit o dobrim i zlim bogo·
vima. Čini se da su iranska vjerovanja djelovala n a slavenske prapretke
koji su živjeli u doba prvog svog formiranja u iranskom krugu i upo·
znali kult iranskog boga AHURA MAZDA, gosp o dara čiste svjetlosti i
neba kao i nJegovog suprotnika boga mraka AGRO-M ANYIJA
( Ahrimana) .
Iz te elementarne suprotnosti n astala su božanska bića : BIJELOBOG
i CRNOBOG koji su nađeni među z ap adnim Slavemma. Starib o g slaven·
skih predaka SVAROG p oznat je p o sebno i po imenu BIJELBOG -Do·
bribog, za koga su Slaveni znali j o š od najdalje davnine, a to nam po·
svjedočuju najpoznatiji i najp ouzdaniji ljetopisci. Već n 6. stoljeću P r o·
k o p i j e o d C e s a r e j e zabilježio je u svom djelu »De BEtLO
GOTHI C O « , da su Slaveni štovali jednog boga i da je to bio ,>Dobri -
Vidovni b o g « .
l S i n a p i u s u svojim zapisima p otvrđuje u !Svoje vrijeme Pro·
kopija, te veli, da se stari Slaveni klanjaju jednome bogu stvorcu svi·
jetla i svijeta. Tako je i kroničar H e l m o l d u l l . stoljeću pisao o 8je·
ve rno-zap adnim Slavenima, da su vjerovali u jednoga nebeskoga b o ga
stvoritelja svjetlosti i svemira, i da su to božanstvo slavenski preci iz
daleke prapostojbine s Istoka na Zapad prenijeli. Kod Isto čnih Sla·
vena spominje ga i ruski ljetopisac N e s t o r.
38
-
SVAR O G
IZVORNA IZVJEšćA - DOKUMENTACIJE - SVJEDOCANSTVA
Kult Sunca, koji potječe ir. najstarije antike nastavljao se ::a vriJeme kos·
nog Srednjeg vijeka, zadržao centralno mjesto u religiji slavenskih namda,
talco da o tom svjedoči jedno od glavnih imena boga, zajedničko mnogobroj·
nim Slavenima istočnim i zapadnim: to je bog Sunca, Vatre SVA ROG, od
koje ie riječi izvedeno ime Svarožić.
Ta konstatacija je potvrđena arheološkim tragovima, navedenim prije i ana·
lognim sa religijama drugih naroda indoevropskih i napokon mnogobrojnim
svjedočanstvima kroz folklor.
Z a g r e b 1920)
39
Po rushoj je predaji najviši bog bio Perun hoji t:zbavlja :zemlju od suše gro·
movima . On se nazivao u starije doba talcođer S VAROG tj. svjetli bog, svjet·
lo st. Polapshi su Slrweni <tovali kao pogani i 'iunce i Dažboga.
(Dr Ante M:essner-Sporšić : LJUDI I PRIROD A Z a g r e b 1938)
40
--
Djeca Perun ova bijahu: SUNCE , MJESEC i zvijezda Danicu i drugi mali
bogovi. Sunce su nazivali n A J R n r.. . Sunčani boa šali e sv jetlo i toplinu i čini.
da sve raste.
(Dragutin Šiler : POVIJ1<.S f HRVATA, SRBA I SLOVEN ACA . l a greb
1926)
41
Svaroga ili Peruna), a to Nodilo i po tvrđuje n]ec�ma »Za vrhovnoga boga
Vida sviju slavenski.h plemena, barem p olabskih i baltičlrih, jasno ie svjedo
čanstvo iz historije« .
(No dilo N a tko : U �LAVENIMA I STAR OSLAVENSKOJ VJERI
Z a g r e b 1929.)
P a r i s 1882.)
42
zapalif'l munje i tako �e pojavio kao tvorac nebeske vatre. Sto �e tiče zemalj·
sl�e vatre bio je to božanstveni dar zemlji. Od tu.da razumljivo zašto su Sla·
veni obožavali vatru kao sina boga Svaroga.
(Aleksandar Afanasjcv : POETičESKJJA VOZZRJENIJA SLAVJAN NA
PRIRODU M o s k v a 1866-69.)
SVARUN ili VAR UNA vedski bog proizvire iz istog korijena, a nalazimo
ga u hvalospjevu već n n ajstarijem svetom pismu INDA u RIGVEDI oko 2000
godina prije n.e. - Stoga nam je jasno da je arijslri SV A RUN ili VA R UNA, i
praslavenski SV A RUN ili SVAROH najstarije božanstvo od svih drugih, i ima
svoje podrijetlo u indoarijslwj vjeri, a S tari Slaveni su ga svojom seobom
prenijeli u sjevero-zapadne zemlje Evrope, a obožavali su ga i l stočni i Južni
Slaveni.
(Dr. Nikola G ržeti ć : U VJERI STARIH SLOVJANA PREMA PR AV J ERI
ARIJACA l PRASEMITA · M o s t a r 1 900.)
43
Iz prve knjige RlGVEDE pitanje u dialogu :
>>Tko je vidio rođenje prvog bića?,
pitam kao neznalica one koji znaju, mudrace.
Što je bilo ono jedno -·koje je u slici nerođenog
postavilo i učvrstilo šest dijelova ovih svijetova?--
Odgovor glasi:
"zovu ga Indra, Mitra, v A R U N A , A gni,
a i s u N e E okriljeno nebeskom uzvišenoŠĆU. <•
(čedomil Veljačić : FILOZOI< SKI lVTOTIVI U INDIJSKIM VEDAMA -
»Telegram<< Z a g r e b 1961.)
DABOG
Uz rijeku je šumnu po plodnim ravninama župnim
tivio poljanski narod.
Dičio Poljanin sveđ se mnogim selima bijelim,
Njivama žitnim i lijepim brežuljcima tamo daleko,
Gdje su bukove šume predveče jesenjeg dana
Gorjele crv enim svijetlom.
44
. . . l bog zaželi jednom da ostavi Dafinu stablo,
Ispod koje on sjedi u Rajn na ružama vječnim:
>> Hoću da Poljane gledam. Hoću da međ njima lutam
I slušam, kako mi ime blagoslivlju v eseli, harni.«
l bug se dignu visoko. Spusti se s plavih visina
IV a plodnu ravan, na kitni zapad bijelog Gnjezna.
Ko da se o tkinu zvijezda s nebeskog svoda.
r osvit dana sunčana na rijeku nagnu božanstvo
Ko stup nebeske vatre.
Tada se Hranitelj DABOG u skromna putnika .• tvori.
N a rame turbu !ito pr ti, a glogova drva
Desnicom štapinu stiska.
Siđe na brijeg riječni. Prignu se, lice da svoje
U gleda bistroj u vodi. - I nasmjehnu bog se, i k selu
U dari preko trščaka.
(Vladimir N azor : IZABRANE PJESME - Z a g r e b 1961.)
45
Koliko visoko se uzdigao lwlt svijetlog boga A HURA '11A ZDA vidi se iz
toga što je Iransko carstvo bilo podvrgnuto njegovoj moći. Iranski car DA·
RIJE VEI. IKI. dao je za života isldesati nadgrobnu duhovnu oporuku, kojom
uveličava slavu boga Ahura Mazda :
>> Ovn izjavljuje kralj DARAJA VAHUŠ: Po višnjoj volji Gospoda Mudrog,
Velik je bog AHURA MAZDA Koji Darajavahuša kraljem učini,
Njega jednoga kraljem mnogih.
46
FRANJO LEDić
M ITOLOGIJA SLAVENA
DRUGO POGLAVLJE
PERUN
SLAVENSKI BOG G R O MOVNIK
ZAŠTITNIK PRAVOE
47
GROMOVNICI
S TA RI H N A RODA
Zeus
Jupiter Indra
48
PERUN
SLAVENSKI BOG GROMO V N I K I ZAŠTITNIK PRAVDE
49
Kult boga gromovnika Peruna širio se munjevitom brzinom k o d svih
slavenskih nal"oda, i p o stao najpoznatijim mitskim likom Slavena. O d
d avnine slaveneki su pređi štoval i P e runa, jer su vjerovali da on tre·
šnjom i grmljavinom prosip a kišu i time uvjetuje rast i plodnost. Iz
ovih p obuda prozvali su ga imen om » Daždbog« po kiši, a p osebno
»Strijelbog« po munji. Posli.:e kiše izlazili su ljudi dižući r uke k nebu,
zahvaljujuć i P erunu što im je spasi o u sj eve.
Kad su Slaveni u davno doba p o čeli oblikovati bo gove, najstariji
kipovi P eruna stvarani su sa šilj as,tim kremenom u ruci. Kasnije je
kremeni mlat z amijenjen sa rukovet om strijela. J oš su vjerovali da
Perun u tamnim o lujnim noćima na svojim o gnjen im kolima obilazi
ljudska naselja i razgoni pobornika zla i mraka.
Osim to ga Penm je bio zaštitnik ribara i krotilac o luje na moru i ri·
jekama razgoneći olujne sile, a zatim je okuplj ao p ovol 'ne vjetrovi' da
naduhne bro darska jedra na moru i vjetrenj ače na kopnu, P ored o s ta·
loga P erun j e važio i ka'o zaštitnik doma i ljudi. Kod svake gradnje
prizivali bi P e runova ime, da im zaštiti novi dom, time što je p rizvani
žrec ili �tarješina u dario trip ut kladivom na p o stavljeni temelj u znak
P erunova blagoslova.
D a ie bol!: gromovnik bio na velikom ugledu ko d mnogih naroda, a
također i kod naših pređa, vidi se već po tome što ie četvrti dan u
tjednu n osio im e po imenu b o ž amtva munje i groma Tako je u Engle
skoi po Thur-u četvrtak nazvan "Th ursday«, kod Germana po Donnar-u
» D onnerstag«, k o d Skand;navaca po Thorr-u •) Th o rrsdag«, na staro
slavenski po Pe.runu » Perenden«. kod p oljskih naroda po Piorunu
» Piorundzien « .
Kod slavenskih naroda bog gromo vnik o pćenito nos1 trne PERUN,
n o p o red toga n az ivaju ga kod Rusa i imenom Pyenm, ko d Poliaka boh
Piorun (što znači grmliavina) , u P o lab i u dali su mu ime Pron i Prove, t e
napokon k o d Čeha i Slovaka p ro zvali su ga buoh P eron i P arom. U
mnogim pokrajinam<� Rusije, Ukrajine, P o ljske i uz p ribaltičke
?.ernij e ; u P o o d ravlju, Polabju, Lužicama Če�koj svaJ!dje se
so
razvio kult b o ga Peruna, pa je bilo dost a gradova i važnih mje
sta, gdje su p ostojala svetišta i hramovi sa kipovima Peruna i drugih
bo žanstava kao Kijev, Krako v , Gd:msk, Novgorod, Perunia, Šćećin, Vo
lin, Ratari, Arkun, Strela, Kolin, Budišin, Zhorjelc, Ž itava, Pernovgrad
i dr. P o stojanje najstarijeg svetišt a s a k ip om boga Peruna u Kijevu jo&
prije 900-te go dine histo rijski je dokazano. Mnogi gradovi su dobili svo-
,, l
l ,t
' lt 1
' ::-, ,'
..,�
• l
• /1
l l
52
Već u najstarije doba nalazimo u Istočnih Slavena gradove i zname·
nita trgovačka mjesta. Najznatniji bij ahu : Višnij Novgorod na llmen
skom jezeru i Kijev na desnom brijegu Dnjepra u oblasti Pol�an a.
53
0
0
8
~
z
......
z
-
>(/)
>
Poslije smrti Olega nasljednik njegov I�or, vodio je uprkos ugovore
nog mira s Bizantom, vrliku vojnu na Carigrad, ali uz p onovne p rego
vore i uz novu zakletvu p r e d Perunom mir je utanačen 945. god., i
Igor je ostao u p ri.:ateljstvu s Bizantom do svoje smrti. Nakon lgorove
smrti njegova udova kneginja Olga, koja je vladala za malodobnoga si
n a svoga Svjatoslava, također je bila u najboljim odnosima sa B izantij
cima. God. 955. ode u Carigrad i p rimi tamo kršćansku vjeru. Krsni
kum joj b i ' aše bizantijski car Konstantin VII Porfirogenet. Kad s e
vratila, s kneginjom dode više svećenika i u čenih lj udi u JGjev koji
p ostade sjedištem vjerskim, ali i sijelom jakog otpora, jer se p o klonici
p radjedovske vjere ne h(edoše odreći svojih starih hogova.
55
U !!taroj vjeri Slavena sadržan je cijeli niz božanstava, ali nad svima
je bog gromov a i munje PERU N. Taj b o g Perun sa osobito razvijenim
knltom p ojavio se u Rusiji Kijevskoj i bio je naročito p oštivan među
odličnicima, knezovima i n)hovim p ripadnicima.
Vjerovanje u P eruna kao vrhovnog boga pokazuje nam da su v e ć tada
kod Slavena p oj edini starješine imali veću vlast. Stoga su zamišljali,
da i među bogovima mora biti j edan, k o ji je jači i odličniji o d o�stalih
božanstava. B o g hrast a i groma bio je od strane ruske dinastije p red
met ustrajne p ažn ·e jer se mo glo n a slutiti. d a bog Perun p o držav a svoga
patrona u vezi p oliti rkih n amjPra.
Slavenski vladari da b i proširili moć države i da ispune to veliko djelo,
trebali su kod svojih podanika d a stvore osjećaj p rip adnosti istom orga
nizmu. Takvo božanstvo ili b arem p revlast nekih kultova d o p l"inijeli b i
jačanju zajedničkP ideologije. U t o m �lučaju o dabirali s u kult Peruna .
- Vladari koji su tražili da učvrste svoje države tuma čenjem ideologije
p okušavali su katkada da dadu novi imp uls neznabožačkoj religijt
Takvih p rimjera bilo je u zemljama p olapskih i p omeranskih Slavena
kao i na otoku Rujanu, a sličan je p rimjer bio i u Kijevu u p oč e tku
vladavine kneza Vladimira, p rije ne��:o je konačni izhor p ao na kršćan
stvo.
U toku 9. i 1 0. stolj e ć a štovanje b o ga P e runa doseglo je svoj vrhunac.
Božanstvo P e runa p oznav ali su svi Slaveni kako Istočni i ostala p ribal
tička plemena, tako i Zapadni od Meklenbnrga duž P o labja, p a Lužičani,
Č esi i Poljaci. Rusi su ga obo.lavali sve do konca 10. stolje�a, što p os
vjedo čuje Nestor u ovojim zap isima gdje stoj i : - kljaše (kleli se)
oružjem s vojim i Perunom, bogom s t•ojim i Volosom slwtnim bogom i
u tvrdiše mir « . Jo š 980. godin{' opisuje Nest o r :-i postavi (Vladimer)
-
knmiry na cholmu v nje d1'ora teremnago : Peruna dre 1:jana i glavu jeho
srebrenu, a us (bradu ) zla t i Chorsa, Daždboga i Striboga i Semorgla i
Mok oš.«
P o Nestoru i drugim ljc t o p iscima zna se d a je bilo mnoštvo P e runovih
kip ova koje su st avlj ali u svetišta i svete gajeve po svim slavenRkim
zemljama, k ao i u gradovima Kijevu, Višnjem Novgorodu, Kolinu na
Sprevi, Pernov-gradu na Labi, Prilivicama u Strelici, i dr.
PERUNOVO SVETI�TE
»Sunčani kamen« u
Pernovgradu na Labi
56
l
57
I Poljaci štovahu svog Pioruna; postavljali su mu kipove u sve t išta i pri
nosili žrtve, a u drevnom Krakovu postojao je maleni Piorunov hram.
58
Pred kip o m Perun a stajdše žr tvenik o d kamena, a na njem su p alili
b o gu žrtve zahvalnice, da im p oštedi p olja i njive od oluje. Perkunov
kip kog su n ašli u Prilivicama (u pokrajini Strjelice) , bio je tamno od
jevena ljudina dugačke brade. a p okriven bijaše kapom nevremena
(kučma, kap uljača) . Oko glave "j alo mu deset zraka, p ošto je on bio sun
čano b ožanstvo, koje se znade u svojem b ožjem gnjevu zamračiti i n a
oblačiti, gromovima z agrmjeti i zloduhe munjama i strijelama tamaniti.
kako to čine indijski b o g munje Parganya (ili Indra) i grčki Zen!>.
Naš Nazor sjajno opisa " gnjev Peruna u �vom spjevu o božici Živani,
koja je tražila munju i kišu :
59
U Kijevu je od davnine p ostojalo svetište » KIJEVSKI GAJ « i s ta,n
hram, čuven p o tome što su u njemu čuvane p ras tare statue slavenskih
božanstava. Po p redaji i starim zapisima tu su stajali ve liki kip ovi naj·
p ozn atijih slavenskih božanstava SVAROGA, PERUN A i VOLOSA, a
pored ovih bilo je i statua manje veličine od Svarožića, Radogosta i
Svjatovida, te b ožice Vide i Veme uz još mnoštvo kipića raznih likova
p ri mitivne izrade. P e runov je kip bio drveni i sav p ozlaćen, a u jednoj
rnci je držao poput mača o gnjeni kremrn. Tu je p rikazan u svom naj
starijem pr aliku. O v djt' �u bili p ohranj en i i kipovi, koje su nosili s
vojskom kod ratnih pohoda, tako i oni Peruna i Volosa p n�d kojima se
za ključivao mir.
60
hramu su našli i boga Tura << , a to je iskvareno ime skandinavskog
>' Thorr- a « , l{!oji su kip donijeli neki strani ljudi, ili netko od podanika
ili ratnika kneževih koji su dolazili u Kij ev, jer je p oznato, da je knez
Vladimir p oziva o u svoj dvor predstavnike različitih slavnih kultova .
Nakon uspješno uspostavljenog Slavenskog Olimpa « u Kijevu, kne-
7.evim nasto:anjem p odignuti su još neki funkcionalni Kultni centri«
u p okrajinama velike ruske zemlje . Samo je još ž elio da jedno dostojno
61
Model minijaturnog hrama ili
stalka iz drveta, u kojem su dre.
vni slavenski pređi držali svoje
idole, potječe iz 1 1 .-12. stoljeća.
Pronađen u okolici Višnjeg No
vgoroda.
62
PERUN
IZVORNA IZVJEšćA - DOKUMENTACIJE - SVJEDOčANSTVA
63
da su se toga spasa po žrtvi dostati. A štuju i potohe i vile, a i druga neka
božanstva. i njima S'!Jima žrtvuju, a uz tahove žrtve vračaju.
64
Svakolika mitologija pott•rduje, da je Perun bio najveći bog kod Slavena,
pa kao tahav on vlada gromovima i munjama.
(Ivan R adetić : PREGLED HRVATSKE TRADICIONALNE KNJižEVNOSTI
-- S e n j 1.879.)
Slaveni su kao i svi neul�i ljudi obožtwali prirodu. Glavni bog bio je PERUN,
koji šalje munje i gromove i gospodari nad svim stvarima.
(Dragutin Šiler: POVIJEST HRVATA, SRBA I SLOVENACA - Zagreb
1926.)
PER UN. l Rusiji ima nadalje praznika ili svetlcovina opcenarodnih, koje
u isti dan cijeli narod slavi i svetkuje. Po načinu kako se ti praznici svetkuju ,
po običajima i po obredima pjesama sudeći, nesumnjivo je, da i ovi praznici
i običaji dolaze iz starine mnogo raniie od kršćanstva, i da su se oni i ako
pod drugim imenom, slavili još u pogansho doba .
Ovo je tim vjerojatnije, što se nekoji od tih prazniha svetkuju kod svih
Slavena sličnim načinom. Uglavnom ti praznici u vezi su s prirodnim pojava·
ma sa suncem, k oje su stari Slaveni u velike štovali pod imenom Daždboga,
sina Svarogova i PER UNnVA.
(Dr.Ivan Hoir : EVROPA. SLA VENSKE DRžAVE Z a g r e b 1 898.)
Mitologija starih Slavena. nažalost. nije nam toli/co obrađena i poznata kao
grčka ili rimska. jer nemamo svojih izvora. nego samo toliko, koliko tudi
wvrPmPni pi�ri n n i oj pH u. n tuđinci su s a sv im drugači iim olwm na to gleda fi
65
i prikazali. Znamo da su Grci i Rimljrzni sve, što nije njihovo nazivali barbar·
sldm, pa su takvima prikazani Slaveni i njihova mitologi_ia.
Jedim su vjerodostojni izvor, pored rijetkih pisanih lcronika, narodne pri·
povijetlce, pjesme, popijevke, gathe i običaji. S tari su Slaveni vjerovali u jedno
najviše Biće; jedni su ga nazivali Svarog, drugi drže, da je glavno slavensko
božanstvo Gromovnik nazivan imenom PERUN gospodar gromova i munja.
(Vid Balenović : N A RODOZNA N STVO - Z a g r e b 1941.)
Vjera starih Slat•ena. Stari su Slaveni kao pogani vjerovali također u dobro
i zlo. Sve dobro na svijetu počelo je od dobra. a zlo od zla. Prema tomu su
i bogovi dobri i zli. Po ruskoj je predaji nrz.jviši bog bio PERUN, koji izbavlja
zemlju od suše gromovima, koji razdiru oblake i puštaju zatvorenu kišu da
pada po zemlji. Njega nazivaju i Dažbog ili Stribog · bog ki.�P. i vjetra.
(Dr. Ante Mes'lner-Sporšić : LJUDT T PRI RODA - Z agreb 1.938.)
66
" Parom te vzal!«, nastala je iz korijena pr. .š to znači udariti. srodno
staroslavenskom prati.
(Radetić Ivan : PREGLED HRVATSKE TRADJ LJ UN ALlYI•.. KNJižEVN OSTI
- S e n j 1879.)
U Rusa je M ok oš, isto što i Perun, a lead h iša liJeva !li daždi, dobwa pri·
djev Daždboga, jer je lciša dažd. Ime Molcoš je nastalo od mokrina, moća,
močiti. Č esi ga nazivaju Plivnilc, zapadni Vendi zovu ga Zmolc, to dolazi oda·
tle, •> da je Perun oplođivao božicu Zemljanu sa lcišom, a ova podarivala
ljudstvu hranom i bogatstvom. l staroj lcronici je zabilježeno, ha/co je litvan·
ski seljak, sve do 14. stoljeća, ophodio gologlm• svoja polja, noseći na rameni·
ma horu slaninP, te bi rekao svaki put kad bi zagrmjelo : Perkune bože, nemoj
udariti, molim te na moju njivu, tebi ću ovu koru slanine vrzmtti (žrtvovati).
PER UN bog grom ova i munjP hod starih 5lavena. posvećena mu biljlca
Perunika. lstov jeta n Dajbog, bog Sunca i izvor svakog dobra, te Daždbog
štovan Two bog kiše.
(Marijan Filipović : AB< LEKSIKON OSNOVNOG ZNANJA Zagreb
1961.)
67
PE R UN, čije se ime zadržalo u biljci p e r u n i k a, bio je poštovan kao
gromot•nik i dn on u proljeće razbija gromovima led lcojim je božica zime i
tame Morana okovala zemlju.
(Živko Jakić : POVIJES T ZA GRAĐANSKE šK O LE Zagreb 1938.)
Još od prijr 1 .500 godina se znalo, da su stari Slaveni poštovali boga gro·
movniha Pemna, i o tome postuje pouzdana historijska svjedočanstva. grčkih
i bizantijskih kroničara.
68
Gromovi!
Valjaju teške se hridine
S nebeshe plat•etne zidin e;
Gurnute dahom velike ljutnje
Mjedenih ljestvi niz stube w tnje
. . , Slava ti, PERUNE dive,
Zu riku groma ti, za plam
Munje ti žive!
Treskovi!
Dičevi golemi pucaju,
Jezici plamni palucaiu.
Evo vant vode, usiPvi :edni!
Evo vam varre, zemnici bjedni!
. . . Slava ci PER UNE bože
Za riječ {!romku, što srce
f\lapeti može!
69
HEJ PERUNE
Hej Perune, silni gromovniče!
Bogoštov]a drevnog ugodniče,
Nekad tebi počast bješe svaka,
Kod p�adnvnih slavenskih predaka.
Slavili te, jer svijetom caruješ,
A u tmurni oblaci da stnnuješ
Gđe vjetrovi bijesni vladaju
Otkud s trijele gromovne padaju.
Hej Perune, gordi gromovniče!
Sveg slavskoga roda slavljeniče,
Tvorac ti si munje i gromova
Stit i brana naših pradiedova!
PE R U N
70
FRANJO LEDić
M ITOLOGIJA SLAV E N A
TREĆE POGLAVLJE
VOLOS
BOG RAT ARA I PLODN OSTI
ZAŠTITN I K P AS TIRA
71
STA ROSLA VENSKO
72
\' O L O S
BOG RAT ARA I PLODNOSTI ZAŠTITNIK PASTIR A
73
nalazio se između ostalih božanskih likova i p ozlaceni veliki kip boga
Vo losa. Pored Jrugih p ro slavljenih slavenskih božanstava ( S v ar oga, Pe·
runa, R adogosta, Vodana, te božice Vide i Vesne) o dsijevao j e svojim
sjajem i lik boga Volosa, u svjetlu vječnog kandila u Panteonu.
Mnogi se naro d i naroč ito istočni zaklinju u svojim mirovnim 1 dr·
ž avnim ugovorima sa svojim bogovima, tako se i Slav en i zaklinjahu sa
bogom P erunom kao o svetnikom krive zakletve, i Volosom koji sveti
kletvu. Historijski je utvrđeno, da je bog Volos bio u visokoj č asti kod
Slavena, ne samo kao z aštitnik p astira, nego je u zajednici s a b o go m
P erunom i m a o i v ažne funkcije u državničkim zbivanjima 9. i 10. sto·
ljeća. To se vidi iz stare ruske kronikt: "lestora, gdje stoji d a je ispre d
kip o v a boga gromovnika P eruna i b o g a stoke Volosa god. 9 0 7 . u s p o ·
stavljen mir izmel1n zaraćenih kijevskih knezova O l e g a i Igora, i cara
bizantskoga, pod p risegom p rema ruskom zakonu « . [ kasnije u godi
nama 945. i 972., p onovno su po lagane zakletve, i tada ispred kipova
Peruna i Vo losa u imP donešenih državnih odluka između Rusije i Bi·
za n ta.
\
OblikovanJe Volosa u dvije varijante
74
lm e boga Volo sa i Veles a, čulo se sa svih strana jer je taj ido l Slavena
uživao visok b ožanstveni ugled. r n ajdavnijoj prošlosti, stari naši preci
gledali su ga u o bliku Sunca, kao mo ćnog nebeskog vladara. U kasnije
doba Volos j e p o primio antropomo rfni tj . ljudski lik. Volosa su što vali
ratari i p a stiri kao p ralik p as tirskoga boga, ali je bio štovan i kod rat
ničkih p lemena, n aro čito kod Skita kao bojovni bog. Opet kod Slavena
uz obale B altika, kao izrazitim moreplovcima Volos je bio njihov zaštit·
nik. Prema tome je Volos bio o p ć enito što vano božanstvo.
75
Prema Gržetićevom tumačenju, Dnjeprani su boga Volosa isprva sla
vili pod imenom BELEBOGA u starom grad u B e l g o r o d u na rijeei
Dnjepru blizu Kijeva, i tek kasnije mu dali ime Vele s . I u najranije doba
Kijevljani su slavili boga Vo losa, ali u obliku starog t r o j s t v a, tj.
troboštva koje se sastojalo iz tri b o ga : PERUNA gromo vnika, VOLOSA
zaštitnika p a stira, i b o ga ognja CHORZA. Nedugo zatim u Kijevu je
napušten kult trobo štva, a obredne službe s u prenijete n a P eruna i Vo
losa. To se vidi iz Nestoro v e kronike gdje se često .;pominju kipovi
Peruna i Volosa, pred kojima se uz zakletvu zaključivalo važne državne
i mirovne ugovore.
76
Sunčani dani, kao i zvjezdano nebo - bili su im kao hilj adugodišnji
kalendar za lijepo i ružno vrijeme, p o go dno ili nep ogodno za usjeve, za
timarenje, za lovljenje i d ruge po slove. Tako su u zvjezdovlju promatrali
znakove, i po njihovim znamenjima gledali božanske po srednike između
neba i zemlj e .
zato je njihov bog mo gao d a bude samo onaj koJi b i odgovarao njihovim
zanimanjima i mogao im pomoći, u slučaju p rijeke p o trebe. Zamišljali
su kako gore na n ebesima ima mo ćnijih sila o d zemaljskih, pa su shvatili
silnu moć Sunca i Mjeseca, i da samo od te strane mogu o čekivati pomoć.
Om su zahvaljivali �uncu kad ih je grijalo i o božavali su z vjezdano
nebo i mjesec. r mjesečevu srpu rasp oznavali su ro gove, a u njegovim
mijenama n aličje vola ili glavu drugog n ekog živo g stvorenja. U ne·
beskim p ojavama gledali su zamišljeni živo t božanskih bića, i pred·
stavljali si d a vide boga Volosa. Ove p redo džbe o liku boga Volosa iz·
mijenjene su, i u kasnije doba Volos je p o primio naličje lju dskog bića.
77
Boga Volo sa su stari Slavem svetkovali, kako u hramovima, tako i u
gorama i p laninama, te u gajevima p o d v edrim nebom. Volosov kult
o državao se i na Budinskoj gori, koja se danas zove »Popova gora« na
kojoj j e grad Višni Novgorod i mjesto Bologovo, gdje su otkriveni tra·
govi bogo službe >> nebeskoga Volo s a « . To p o svjedo čuju i druga mnoga
mjr.sta sa nazivima po Volo su, kao Vo logda, Volo čok, Volotovka, Volo ·
tin, Vo lotov, Vo lo tynja, Volin i dr. Veles-Volos. jP bio već u Praslavena
mnogo štovanim božanstvom.
78
Kamena kultna glava starosla
venskog božanstva otkrivena u
pomeranskom mjestu Szczeci
nek, koje leži nedaleko brda Wi
ezica kod Gdanc;kog.
79
Ip ak. sticajem okolnosti koje su u ono vrijeme vladale, u p ovodu iz
nenadn o g p reobraženja Rusa g. 988. p o zap ovijedi kneza Vladimira svi
"u kip ovi starih slavenskih božanstava bili u ništeni, a mel1u ovima i
statue boga Vo losa. - Na mjestima, gdje staj ahu hramovi i kipovi Volosa,
sagradiše crkve. Po slije p okr ;tenja Rusa bog Vo los p o stane V l a s,
80
VO LO S
IZVORNA IZVJEšCA - DOKUMENTACIJE - SVJEDOčANSTVA
VOUJ:S, Rlaž ili Vlaho. lwji se slavi J. veljnče, kršćansl�i je svetac, znstunik
stolce i grla. On je bio bislwp iz Sebnste u Armeniji i umro je kao mučenik
godine 3 1 6. Ali je on mnogo nalik na Volosa, boga stolce, plodnosti i pastira,
lwjega su štovnli Rusi: ovaj Volos nalilmje i nn Pales rimska božanstva stoke.
Poslije pokrštenja Rusa IJog Volos postane Vlns, odnosno Blaž, Na taj se
način i po sličnosti imena slavensko božanstvo povezalo s lcršćansktm svecem,
lwji i�' zadržao i V P funhcije nekadašnjeg boga Volosa, pa je prema tome po·
stao i zaštitnik stoke kao i njegov prethodnik.
(Maja Kolman-Rukavina, Dr. Oleg Mandić : SVIJET I žiVOT l LEGEN-
DAMA Z a g r e h l 961 . )
81
Tamo Stl navodi da su god. 907. Olf'g i njegovi ljudi pozvani da sude pod pri
segom. prema ruskom zakonu«; sudili su po svom m aču i PPrzmu njihovom
bogu i VOLOSU bogu stoke i mir je tako uspostavljen. Isto je bilo i god. 971
Kasnija tradicija XVI. stoljeća poznaje tal�orler boga VELESA hoji je bez
sumnje idl'ntičan Volom.
Ima nekih znakova da je taj bog stoke bio kasnije bog vlasmštva, a možda
talwđer i trgovine.
(MYTH OLOGIE SLAVE LTBR AJRIE LAROUSSE - Pa ri o 1963)
e a r i g r a d.)
VELES ili VOWS. Pored Peruna su Rusi u 10. stoljeću, kako to po tvrduje
Nestor" obožavali Velesa boga stada. Cini se da je i kod Ceha postojalo bo
!:anst1lo takva imena, jer se u spomPrdcima iz 1 5 . i 16. stoljeća sačuvao taj na
zit• sa značenjem zloga duha.
(Dr. Oleg Mandić : OD KULTA LUBANJE DO KRšćANST\' A Z a greb
1954.)
Kip slavenskog boga. Vo lo sa, kojega su l'endi u Pomeraniji štovali kao za
štitnika pastira i ratara nala.zio se u Volosovu hra.mu koji je bio podignut u
gradu Volinu. I sam ovaj grad dobio je ime po bogu Volosu. Pored tog hrama
postojalo je kod Gdanskoga jo.� i svetište u ča.st boga. Volosa sa motrilištem
Sunca, bu dući da su Vendi Volosa smatrali sun ča.nim božanstv om.
IDr. Nikola Sučić : HRVATSKA NARODNA MITOLOGIJA Zag reb
1943.)
Prema jednom svjedočans tvu iz latmslcih kronika. u 15. stoljefu, znali su za.
sveto drvo dub pored polapskih i drugi Slav eni, ta.ko je jedan krošnjati dub
u starih poga.nskih Ceha. bio posvećen bogu pastira. Velesu : "Bohemi cum
a.tllt ue era.nt pagani Veel adora.ba.nt et p ropterea, nescien te.� eum nomina.re,
dixerunt · - Vele, Vele, stoji dube p rostred dvora. - . << l tu ie riječ o slaven
skom bogu Velesu.
(Petar Bulat : PO (;LED l SLAVENSKl BOTANičKl ' MITOLOGIJU -
Z a g r e b 1932.)
82
TUR-VOL OS. U vrijeme Herodota spommJe se zemlja TA UROSEYTHAE,
to ime je proizašla po nazivu goveda imenom Tur. Po tom je nastalo ime boga
stoke TUR-a, o kojemu je lcasnije bilo spomena ::a ruskog lcneza Vladimira u
kijevskom hramu. l taj Tur zapravo je VOLOS, slavensfci bog stoke. Davm
slavenski štovaoci Tul'·a. tj. Vnlo�a nazivali se Volohi. i to ie bilo njihovo
glavno bogoslužje.
U Novgorodu, gdje bijaše prije pokrštenja Rusa hram i kip boga Velesa ili
Volosa, tu sagradiše crkvu sv. Vlasijeva.
(Dr. Nikola Gržetić : O V J ERI STAR IH SLOVJANA PRE M A PRAVJ ER I
M o s t a 1 1900.)
Kod starih Bugara, smatran je Vele s kao vrhot•ni bog na nebu. l nače ovo
proizlazi i iz prije spomenutih ruskih ldetava. U nekima od njih, izrijekom ne
spominje se Veles, no se kaže: » da budet lcljat ot boga i ot Peruna<< . Ovaj bog
jest Veles. - Kod Rusa Volos bijaše orijaš s jednim o/com; pa i naše neke
priče, kako je to na drugom mjestu izloženo, prilcazuju nam dešu<< (djeda) u
slijeposti ili s jednim okom. Što je Veles jednook ili slijep, time se naznačuje
slabljenje vidne moći, dnevne ili godišnje. u ostarjelog v ida.
Od sko tskoga t plodnoga Velesa·Vida preostade štošta u praznovjerju našeg
naroda. Tako čobani zapale koru brezovu ili trešnjevu, pa time osvježe marvu,
bacivši je u tor, ili je p rone su oko tora.
(Natko Nodilo : O SLAVENIMA I STAROSLAVENSKOJ VJERI -
Z a 11; r e b 1929.)
83
VE LES
VELESOVA SVIRALA
84
FRANJO LEDIC
MITOLOGIJA SLAVENA
čETVRTO POGLAVLJE
VO DAN
SLAVENSKO BOŽA NSTVO VODA,
RIJE KA I MORA
85
BOG RIJEKE N I L
•
BOG DANUBIUS
86
VODAN
SL ·-\ VENSKO BOŽANSTVO VODA RIJEKA I MORA
87
Pored štovanja rijeka, p o stojao je kod antičkih naroda i kult mora i
Oceana. Najp oznatija božan stva mora kod Grka bili su » Poseidon i
» Triton " . Poseidon je vrhovni bog svih o ni h koji imaju p osla s morem,
dakle ribara, brodara, mornara itd. U njem oni štuju svoga zaštitnika, a
najviš e su ga štovali grčko p leme J onci, koji su se najviše otiska vali na
more i najviše mu hramova, žrtvenika i kipova p ostavljahu u primor·
skim gradovima i otocima. Triton je bio morski demon fantastičnog lika,
imajući gornju polovicu tijela lj udskog izgleda, dok j e donji dio završa·
vao ribljim rep om, i nije bio mnogo štovan.
Kod Rimljana štov ani bog Neptun predstavlj ao j e vladara mora i
o ceana, ali kako Rimljani nisu bili toliko razvijen i p omorci, manje je
bio n a glasu i imao j e samo je dan hram u Rimu, i pridali su mu morskn
b o žicu Salaciju za ženu.
Kod Slavena glavno božanstvo voda, rijeka i mora bio j e bog V o d a n
ili V o d n a. Slavenski bog Vodan, koga su uz obale B altičkog Mora
nazivali imenom Vo dna, a u n ekim krajevima slavenskih zemalja i
imenom Vo din, Vodjan i Voden bio je osobito štovan kao gosp odar
mora, i slavila su ga sva p riobalna p lemena Pomeranije. Držali su ga
zaštitnikom p omorskog i riječnog brodarstva. tako j e namjesto pojedi·
nib božanstava rijeka, Vodan p o stao skupno b o ž anstvo svih slavenskih
voda, jezera i mora.
VODAN
88
Brodari prmose zrtve Voda
nu, Perunu i drugim bogo
vima
89
Isto tako i ljetop isac Helmold 1z 12. stoljeća p otvrđuje, da se duhovi
ili bogovi (demoni) u koje Slaveni vjeruju, nalaze u određenim prirod·
nim p ojavama. Oni štuju i vrše u njihovu p očast obrede kod voda te·
kućica, kod p ojedinih stabala u gajevima i na brdima.
Kultno štovanje voda kod starih Slavena bilo je p ovezano uz božan·
stvo Vodana i sastojalo s e u tome, što su d revni p re đi hodočastili rije·
kama i jezerima i tamo p rinosili žrtve, a onda se kup ali i čistili od zla.
Glavni čimbenici duhovnog čišćenja u drevno doba bili su voda i vatra,
pa s e kod slavenskih p re daka vjerovalo da s e takovo čišćenje p o s tizava
kupanjem u rijekama, jezerima i na izvorima, kao što su još mislili, d a
se palenjem i p re skakivanjem krij es ova oslobađaju ljudi od bolesti i
zlih uroka.
Kad s e u ime p lemP.na p rinosilo žrtve bogu Vodanu, onda s e p o lazilo
k izvoru vode žive, u kojeg s e bistrini i vječnom toku p okazivala sila
svijetloga b o ga, tu su svijetli dusi oblijetali žrtvu da joj preuzmu mio
miris i d a ga o dn esu pred p rijestolj e b ožje. U stojećih i zagađenih
voda nije se Vodanu žrtvovalo, jer tamo je stolovao bog tmine koji je
p ripadao krugu p o dzemnog vladara, zloduha C:rnoboga.
P oput grčkih morskih mmfa l'l erejida i riječnih nimfa Najada, i sla·
venski bog voda i mora Vo dan imao je mnogobrojno p o tomstvo. U mi·
tovima o slavenskom b o gu Vo danu s pominju s e vodene vile R u s a l k e
o kojima s e u predaji kaže, da su kćeri Vodanove . Isto tako i sva bo·
žanstva slavenskih rijeka i jezera, p otomci su roda njegova. Narodna
ih predaja p rikazuje kao krasne djevojke IS dugom raspuštenom kosom
i da žive u dobrim odnosima sa ljudima. l narodnim pjesmama i p ri·
čama kod Hrvata. S rba, Makedonaca i Slovenaca vile se mnogo sp ominju
kao p om o ćnice u bojovnim p odvizima starih naro dnih junaka. Južni
Slaveni su vjerovali da one žive u jezerima i rijekama k a o vile broda·
rice, a u brdima i oblacima kao vile p laninke
Kod Rusa i Bugara Rusalke su duhovi voda i šuma . Ovaj naziv po·
tječ e o d bizantskoga rosarum." Predstavljene su kao lijepe žene s du
gim kosama koje žive u vodama o d jeseni do lip anjskih dana, kada iz·
laze iz voda d a p r eko ljeta borave na kopnu. l"o d nas k ao i kod P oljaka
i Ceha ta se ženska božanstva obožavaju p o d nazivom vila. A gdje gud
ove vile živjele uvijek su p ovezane s vodom kao i Rusalke, što p otvr·
đuju Prokopijeva !Svjedočanstva, d a su Slaveni u 6. stoljeću što vali ri·
ječna božanstva i nimfe, iako te nimfe u njegovo doba nisu bile p rika·
zivane u ljudskom liku.
Slavenskom Vodanu nisu bile p osvećene samo vode i rijeke, već i
mnoga ljudska naselj a. Tako susrećemo u geografskim nazivima imena
koja p odsjećaju na drevni kult voda, ka o npr . : Vodjan, Vodjani, Vo din,
Vodjinci, Vodno brdo iznarl Skoplja, Vodnjani na Dnjepru, Voden u
Grčkoj, Vodnjan u Istri, "\ o dna kod Senja, Vodice kod Šibenika, Vod·
nići kod Jablanca, itd.
90
U o kviru kulta vode, vršen je i kult mrtvih kraj tekućih voda ili je
zera. Još u p radomovini na Sjeveru Slaveni su svoje p okojnike p o ka
pali kraj rijeka, j e r su ta mjesta smatrali svetima. Taj tradic ionalni
običaj j e nastavljen i p o slije dolaska Slavena na jug u n ašu današnju
domovinu. Otuda p otječu mnogobrojn a drevna grobišta i čitavi' nekro
pole slavenskih p re daka, što su o tkriveni nz riieke Dravu, Dunav, Savu
i Bosnu . Prilikom istraživanja t erena ustanovljeno je da su to tipična
starohrvatska groblja n a re dove . Pronađeni predmeti pokazuju obilježja
staroslaven ske materijalne kulture.
91
Naročite p aznJe vrijedne sn, prije dva decenija o tkrivene nekrop o lP
kraj Dunava kori Erduta i Vukovara, kao i one kraj Drave kod Bijelog
Brda. Tawo su otkop ani mnogobrojni grobovi drevnih pređa iz 8-9.
s toljeć a sa b og a tim grobnim p rilozima i drugim p redmetima �tare kul
ture. l vezi kulta mrtvih, nužno je nap omenuti, da su p o smrtni obredi
kraj voda o d drP.vnih p redaka vršeni još i na drugi način : spaljivanjem
mrtvaca. Obred sp aljivanja b io je vrlo skup , ako se s p aljivalo na lađi,
p ovodom nekog uglednog i slavnog mrtvaca.
Kod Slavena, gdjP. bijaše u običaju sp aljivanje mrtvaca, ipak se nije
općenito vršilo već iz r azloga, š to je sp aljivanje skop č ano s mnogo većim
troškom. nego običan ukop Sp aljivanje m rtvaca često se viđalo (kod
Rusa, P oljaka i Polabjana) da će udovica skočiti u p lamen lomaČP svoga
druga. To je zabilježeno n zap isima starih kroničara : biskup a svetog
Bonifacija iz 8. stoljeća, koji kaže d a se sp aljivalo mrtve kod p olap skih
Slavena ; to tvrdi i Diethmar Mcrseborski za Polj ake, a Masudi za Ru se.
Jesu li mrtve bp aljivali kod Hrvata i Srb a ? - Kažu da jP.�u, harem kod
Srba. Kad je godinP 1355. p reminuo Dušan Silni, tijelo njegovo hnde
donešeuo u Makedomju, te sahranjeno uz svete vatre.
Među kultne obrede kraj v o da ubrajalo se i Rusalj�ke �astanke noću
na izvorima i vodama u p roljeću na Đurđev-dan, a to se o dr ažavalo u
obožavanju v odemh vila. Ta se svečanost kod Rma naziva Kupalo, i
p očinje kad se n �ntonu pred mrak p okažu nebrojene v atre p o visinama
b rda i na nizinama Dnjestra i Visle. Momci i djP.vojke hrle na obale
rijeka, a momci ih p odalje do čekuju i hvataju, a p o tom će djevojke
vidjeti tobožnjeg b udućeg vjerenika. Nekad je bio običaj d a se p oneka
djevojka do gola �vuče i na trenutak skače u vatru, da z atim brzo skoči
u vodu i okup a s e . Od toga ime Kup alo.
''llll'''lllll'"'flll'"'llll'"'llll'"'llll''
92
Znamenita rije ka D nj e p ar bila j e p osvećena b o gu » Dnjepru « . Brod ari
su mu na je dnom otoku p o d starovjekim hrastom žrtve prinosili na
dobar p ovratak. �a obim brjegovima rijeke na više dana hoda nalaze
s e sama grobišta, gdje su stari Slaveni sa svih strana no sili mrtve k rijeci
na p okap anje . Takva mjesta se zvala Hribinki (Grobniki) . Dnjepar ima
1 3 brzica, a ljudi su svake godine romarili kojoj brzici. da ih bog Dnje
p ar oprosti od grijeha. Uz Dnjep ar su n ast ali veliki gradovi. tako i KijP'
glavni grad Ukrajine.
93
Pored toga, kod drevnih Dnjeprana postojao j e još posehan običaj ; oni
su u ime zahvalnice za svoj spas, zabijali ukrasne čavle 1 veprove kljove
u debela hrastova stabla. I dandanas još se nađu takvi ukrasi u kori
nekog prastarog hrasta.
94
U većim gradovima dnje p arskog p o dručja, a osobito u Kijevu, u naj.
ranije vrijeme slavilo sr stara slavenska b ožanstva, i to najprije se što·
valo staro trojstvo, zvan o TROJANBOG, u sastavu Peruna gromovnika,
Volosa zaštitnika pastira i Chorza b o ga o gnja. Znalo se već onda i za
Jarila pastirskog b o ga, množitelja i š tititelja janjadi. Noćne pro slave
p roljetnoga božura Jarila, o s tavile su u narodu tragove u sastancima
na dan �veto g Đurđa. Tu �e �lavilo boga Volo sa ili Vele sa, isprva p od
imenom Beleboga u starom gradu Belgorodu na istoj rijeci Dnjepru blizu
Kijeva, a boga VIDA to jest Svaroga i Svevida. slavilo se u svetištu,
koje se nalazilo u mjestu Vitičevu na Dnje p ru. Rij eka Volga bila j e
p o svećena bogu Volosu. I rijeku Bug s u stari Slaveni štovali kao božan
stvo, pa je i sama rijeka po imenu Bog dobila �voje ime . Iz mnogobroj
nih obavijesti jasno s e vidi, da su davni slavenski p ređi štovali riječna
božanstva.
I kod Bugara j e bilo p oznato š tovanje voda i mo ra, te su i oni imali
svoje posebno božanstvo voda i mora, koje su veoma slavili i obraćali
mu se za zaštitu i pomoć kod svojih bro darenja rijekama i morem.
Bugarski bog voda i mora zvao se Kuraba, a o datle p otje če i ime .. ko·
raba« tj. lađa ili brodica, koje se ime često sp ominje i u našim narodnim
pjesmama.
Ako razmotrimo, na kako ogrommm p rostorima su stari Slavem što·
vali svoja božanstva rijeka i mora, po čevši na Sjeveru od široko pro·
tegnutih obala B altičkoga mora, preko poljskih i rusko-ukrajinskih, te
karp atskih p odručja, p a sve do jadranskog i crnomorskog bazena, vi·
dimo koliko �u moćni bili naši davni slavenski pre đi.
U VPZi imena slaven skog b oga voda i mora treb a nadopuniti time, da
je ime Vodan ili Vodna prema tumačenju našeg mitologa Grž etića
nastalo p o riječi vo da, p rema arijskom znamenu - vada, vanda, što
znači voda.
lllllllllllllllllllllllllllllllll/llll/11/llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll/lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
95
Već Herodot priča 0 b ogatoj p o smrtnici nekog ugledno g Anta i kaže :
s njime u grob p o šla je i njegova ž ena, sluge, konji, a priložene su bile
i dragocjene p o sude od zlata
96
r vezi imena n aš eg boga vo da, rijeka i mora V O D A N A , koje ji'
veoma sličn o imenu starogermanskog b o ga rata Wodan-a, odnosno imenu
nordijskog b o ga Odin-a, valja n apomenuti, da je ta sličnost imena sasvim
slučajna. Niti »Wodan « , a n iti Odin .. ni u kom �misiu n isu srodni sa
našim Vodan om . A i po svojim značenjima nemaju nikakve veze sa sla
venskim Vodanom. Po svom zn ačenju strani W odan i O din bil i su ljuti
bogovi rata, a pored to ga W odana su smatrali vrhovnim b o gom german
ske mitologije .
Ime germanskog boga Wodana p roizl azi p o korijenu iz gotijskoga
vods , što znači srdit, bijesan. Po tom je n astalo Vodans i Wodan. Kad
su se oluje dizale, grmljavine tutnjale i gromovi gruvali, stari su Ger
man i zamišljali, da je bog na nebu srdit, a tad a su ga nazivali gotijski
Vndans, starove n etski Wuotan, <;tarosaski W odan, westfalski Guodan i
n ordijski Odhin i Odin.
97
Usporedo s p oštivanjem dobrog boga rijeka i mora Vodana u Slavena, po·
znato j e da su Stari Slaveni obožavali još i različne vodene demone i zlo·
čudni" riječne duhove.
Vođeni demon
VODANOJ
prema slici ruskog umjetnika
I. Bilibina
danoJku, u pojavi gole žene. kako sje1li u vodi na korijenju drveća i češlja
s \'oje duge kose.
98
Vodanoji nisu voljeli ljudP i vrebali •u kako hi llf� o p rczne odvukli u vodu.
Oni k o j t bi u�pjeli odvuci u dubi nu \t o d an ojcvog "V u dcnog krdlj evstva, posta·
jd!i qu njihovi robovi. T okom dana Vodanoj bi sc odmarao u dubinama svojeg
p o dvodnog dv ora. Uve č e bi izlazio van i zabavlj a o sc udarajući vodu š ap a·
ma i praveći buku. Ako bi uhvatio ljude ili žene da sc kupaj u nakon zalaska
snnra, zarobio bi ih.
99
Za vodene vile Rusalke predaj a kaže da ih je bilo uz ri j eke na Ju
gu, a također i na Sjeveru sve do Baltika. Južne Ru�alke oko Save, Du
nava i Dnjepm bile su drage i vesele, te pjevale pjesme. Kao posestrime
pomagale su j unaoima u bojevima. Po tom su u narodnoj poezij i i opje
vane. Naprotiv Rusalke na Sjeveru pretvorile se u zle djevojke, blijeda
izgleda i raskuštrane kose. Tko bi dopao u njihove ruke, okrutno bi ga
mučile i najzad utopile
1 00
VO D A N
IZVORNA IZVJEšćA - DOKUMENTACIJE - SVJEDOčANSTVA
101
>> Boga Gromovnika gospodara ovoga svemira jedinoga pripoznaju, njemu
žrtvuju volovi' i svalce vrsti žrtve - Poštuju i potoke i nelce vodene de·
mone i žrtvuju svim a njima, a tečajem žrtva - čine razna gatanja.
(Tade �mičikl a s : » POVIJEST HRVATSKA - Z a gr e b 1882.)
102
VODA.
Ev o mene ime mi je voda; Ja <am kćerlw dii'!na, slavna roda.
Djedi su mi od postanlw svijeta, Zato brojim na tisuće ljeta.
Nebo, zemlja moji su t•arn dvori, More dolje a oblaci gori.
Ja napajam polja i livade, Š ume, luge i cvietnaste sade,
Perem suđe, mijem rulce, lica, N osim brode, nosim ]ata ptica.
Hranim ribe, puže i crviće, Hranim, pojim sval,o živo biće.
loš jedno da vam proz1mrim; Gdje je vrelo, ondje ja romonim .
Gdje ic potok, ondje ja žuborim, Gdje je more, ondje opet orim.
Magla, para to su kć('ri moje, Biser-rosa - to su suze moje.
-
l' ODAN
VODAN sn Rusalkama
straži nad vodam a.
Vile i vilenice
cuvaju vrela i zdence
U kolu lete povrh livada,
iznad polja i stada,
iznad s1•ctih dubova,
jezera i živih izvora.
Vihori i vjetri ih nose
kroz grozdove rose.
( B or o Pavlović : Iz ci klusa SLA VEN SKA LIPA - Za g r"h 1960.)
VJECNA VODA
BESKONA ČNA, VJEčNA VODA.
Ona je .wudn. Nad svim ona vlada.
U svemu je ona. Ona je sve.
I tlo tvrdo, i napukli kamen.
Ona je magla. I pijesak.
I stablo. Ona je rijeka.
Ona je lrrv. I beskrajno more.
U počet/cu je bila.
I bit će na kraju.
Beskonačna, vječna voda.
( Z latk o T omičić : VODE POD LEDINOM - Z a gr e b 1955.)
103
HIMNA NILU,
Staroegipatskom
bogu rijeke Nil.
104
FRANJO LEDić
MITOLOGIJA SLAVENA
PETO POGLAVLJE
S VARO ŽIĆ
DAROV A TELJ SVJETLOSTI I
BLAGE TOPLINE
105
HELIJ BOG SUNCA IZ TROJE
106
SVAROŽIĆ
D AROV ATELJ SVJETLOSTI l BLAGE TOPLINE
*
Svome sinu Svarožiću, daro
vao je, Svarog četveroprežna
kola.
Na njima je mladi bog jurio
po nebeskoj beskrajnoj pu·
čini. . .
107
S druge strane na sjeveroistoku, Svarožić je isto tako p oznat u Ru
siji i on je tamo hto obožavan kao bog mladog sunca, darovatelj blage
top line i svjetlosti koji se ra(1a svake godine o Božiću. Iz toga se razabire
oslabljeno sunce o zimskom suncovratu, koje se ima pomlacliti, ojačati,
roditi. Svarožić tada dobiva ime 'K o l e d a«. Koledu slavljahu na
Božić, u staro vrijeme zvan Koledin dan, kao i n a prvi clan nove godine,
l. siječnja.
Nakon B adnJe noći, p robcljevene kraj plamtećih badnjaka, najvesdiji
dan n godini drevnih naših p ređa bila je svetkovina Božić, kad se rodi
mlado božanstvo Koleda, pomlađeno Sunce. To je dan kad se božićna
slava s pjesmom p rovodi - i otkada Sunce p omla(1eno ojačava, pa zemlju
sve top lije obasjava, da nadvlada zle duhove i okrutnu babu Zimnu,
strah i trepet zemlje i ljudstva. To je dan kad je Svarogova žena, božena
Vida kao Zlatna Majka sašla iz Nava sa Rajevine i rodila mlado jarko
SuncP KOLEDl
Ta p jesma glas1:
Dobar dan gospodar, bog vam dobre goste dal.
I od boga i od nas, rodila vam p šenica, i vinova loziCa
Pred kućom vam zelen bor, a na boru vranić konj.
Na konjiću vaš sinak, oko sinka zlatan p a s
N a glavi m u šapkica, a na šapki ptičica.
Ona lepo p o je, n o v o l e t o zove: daj vam ga bog!
1 08
Pored imena Koleda, još su Svarožića zvali sunčanim bogom V i d o m.
t e Belbogom i Jutrobogom, jer mu s e Polabjani ujutro klanjaju i jer
Svarožića i Ko ledu slave na Božić uju tro.
1 09
Prabog i otac bogova Svarog namijenio je zemlju ljudima, da uz p o·
moć bogova i božica njom upravljaju i uredio je go dišnje doba tako, da
je pored svoga sina Svarožića kao mladog bo ga sunca, božici Vesni do
dijelio cvatuće proljeće, božici Ladi ljetnu jarku bujnost, bogu Svante·
vidu žarko p lodnosno ljeto, Perunu i Peruniki zemlju da je hrane i
brane, a božici Živi sa Žibogom, da svijetu daruju život i bogatu p lod
nost. Visoki nebeski rod Svarožića imao je već n p radobu uređen nov
svjetski red i p oredak. po kojem �e oni svake godine naizmjence vraćaju
k ljudima n a zemlju, donoseći i dajući im darove i plodove zemaljske.
Po mišljenju nekih mitologa, Svarožića su kod Rusa držali za boga
ognja i topline, a donekle i pomoćnikom kovačkog umijeća, pa je
jednom p rikazan kao mladi kovač u kovačnici svoga oca Svaroga. Inače
je likovno p redstavljen sa dugim kop ljem u desnici, a takovog oblika bio
mu je i kip u njegovu hramu koji s� n alazio nasred gr ada Ratare.
Čudnovata izgleda bio je taj hram: krasila su ga tri vitka tornjića i
imao je troja ulazna vrata. Ipak, sve ovo imalo je svoj razlog, jer se n
tom hramu o državahu obredi za trojP slav enskih božanstava. Pored
Svarožića bio je u hramu postavljen i p rekrasan kip božice Vide, a kraj
ovih uzdizao se još i lik boga gostoprimstva Radogosta, tako da su na
čelu hrama stajala tri kipa, p a p rema tome ovdje su obavljene službe
za tri božanstva. S tim u v ezi. hila su na hramu i troja ulazna vr ata.
r p o gledu p ostojanja slavenskog hrama, koji je bio p odignut u čast
mladog boga Svarožića u Ratari, nekadašnjem glavnom gradu baltičkih
Ljutića, iznikla su različita mišljenja među našim i stranim mitolozima.
Do nesuglasnosti po tom pitanju došlo je u slijed nekih neuvjerljivo
tumačenih izvješća stranih kroničara.
Naime u starim germanskim kronikama iz 11-12. stoljeća zabilježenu
je kako su Slaveni (Vendi) štovali razna p oganska božanstva, kojima
su po dizali hramove i u njima p ostavljali kipove. Najpoznatiji ud tih
hramova je Arkunski hram na utoku Rujani, posv ećen bogu Svantevidu.
a p oznati su i hram Triglavn u ŠrP.i!inu, hram Volosa u Volinu, hram
Svarožića u Ratari i dr. Kako je naprijed rečeno nesuglasice su iznikl�
zbo g nejasnih tvrdnji stranih ljetopisaca, koji opisuju hramove i kipove
slavenskih idola po » tuđem p ričanju «, kao npr.: u opisivanju hrama i
kip a Svantevidova na Arkunu. Isto tako kritiziran je i p ostup ak kneza
Thietmara biskupa od Merseburga koji je vršio zapise o slavenskom
hramu u Riedegastu (tj. Ratari) p rema opisu nekoga, koji je u tom
hramu bio. U svojoj kronici Thietmar govori kako su u hramu raznP.
slike bogova i božica urezane na zidu, a zatim ih naziva idolima, što
označuje kip ov e p oganskih bogova.
U svojem daljnjem izlaganju Thietmar v eli, da je u Riedegastu (Ra
t ari) bio p o stavljen i kip poznatog božanstva »Z u a rad s U<<, p rije
svih drugih štovano i obožavano o d svih prip adnika roda. (To se odno·
silo na p leme Ljutića) . l ovdje je Thietmar pogrPŠno ubilježio naziv
1 10
Zuaradsu, umjesto da je ispravno napisao Svarožić. Ipak iz ovog tuma
čenja proizlazi, da je Svarožić bio vrhovno božanstvo moćnog plemena
Ljutića, već i s razloga što su hram i kip Svarožića podignuli Ljutići 11
svom glavnom grarlu.
REKONSTRUIRANI HRAM
SVAROžiCA U RATARI
111
Staroprusi, Vendi, P omorani, Rujani, B odrići u Holstinju (njem. Hol
stein) i Ratari u Strelicama zvali su boga Svarožića i imenom SVASTIĆ.
Svastića - Svarožića oblikovali su u bogatoj, zlatnoj odori, p lamenom
oko glave, sunčanim zraka ma i plamtećom kosom na tjemenu . Žena mu
je bila » Svasdunoka«.
U SVAROžićA GRADTT
112
S VAR O Ž IĆ
IZVORNA IZVJEšćA- DOKUMENTACIJE- SVJEDOčANSTVA
Ime .SV ARO:ll ć nama je prenešeno dolazeći u isti čas iz dva krajnja po·
dru�ja zemlje nastanjene Slavenima; najprije s granice veletske Poljske mi
znamo, da je u početku ll. stoljeća Svarožić hio hog Veleta (Veneda ) i da mu
je jedan hram bio posvećen n Ratari.
SVARO:llć je isto tako poznat u Rusiji, on je tamo bio obožavan također
kao bog vatre, posebno od one koja se palila da se osuši žito.
(MYTHOLOGIE SLAVF - Lib rairie LAROUSSE P a r i s 1963.)
113
Staro hrvatsko vjero1•anje jednalco je vjerovanju starome slavenskome,
kakvo je bilo, dok su Hrvati još živjeli u zajedničkoj domovini. Stari su Sla·
veni vjerovali u jedno najviše Biće, koje je izvor svemu. Jedni su ga nazivali
S 11 a r o g, a personi.ficirano jr. zt njegovu. .�inu SVARO ž ić U.
Mjedeni kip Svastićev, tj. boga Svarožića, koji su našli ll Prilivicama i koji
je stajao u hramu u Ratari na Dolenjskom jezeru u Strelicama, bio je pozla·
ćen, a odjeven je bio zlatnim haljincem i oklopom. Zaogrnut je bio preko ra·
mena i prsiju strukom (shalom), o pojam je nosio oširoki mač, jer mu se bilo
stalno boriti sa noćnim i zimskim zlodnsima. Va hrptu kipa bilo je napisano
runama ime B i l b o g<<. Drugim kipom bio je oličen bradati starac. za·
kukuljen u kabanicu koji je predstavljao zleboga podzemlja. Na poleđini ovo·
ga kipa čitalo se u runama: >Czernebog Rethra«.
(Dr. Nikola Gržettć: U VJ1RI STARU! SLOVJANA M o s t ar 1900.}
1 14
KOLEDE su zimske svetkovine, a slavile se zadnjih dana mjesec a prosinca,
u slavu Sunca, koje tih dana iznovice »prvsine••. Odatte i ime prosinac mJe
secu decembru.
115
Po starodrevnom obredu uz plamteći badnjak, prisutni su slušali
navjdtaj mlade godine, pjevali su i radovali se što će mladi sunčam
bog Svarožić nadvladati zimske zle duhove i ljutu božicu Zimnu (Mo
ranu).
(Dragu tin Neme t: Iz bilješke o vjeri starih Slavena. - Zag reb 1929.)
1 16
FRANJO LEDić
MITOLOGIJA SLAVENA
šESTO POGLAVLJE
BOŽICA VIDA
ZAŠTITNICA BRAČNE SLOGE
KO D SLAVENA
1 17
PALENJE BADNJAKA U KULTU B01:.ENE VIDE
1 18
BOŽICA VIDA
ZASTITNlCA
BRAČNE SLOGE
KOD SLAVENA
1 19
Po mitskoj p redaji božicu Vidu su drevni p re đi proglasili zaštitnicom
vjerenika i bračne sloge. U o no vrijeme mnoge se žene i djevojke obra
ćale božici Vidi, prizivajući od nje p omoć za sreću u braku i ljubavi
Kao najveći obožavatelji božice Vide važili su p ripadnici vendijskih
p lemena drevnih Ljutića. Oni su u njenu čast podigli krasno svetište i
nazvali ga Vidinim hramom«. Ovaj hram je hio ukrašen divnim kipom
božice Vide i nalazio se u porječju Odre u glavnom gradu Ljutića, zva·
nom Ratari. Prigodom velikih svečanosti oko Vidinog hrama sakup ljalo
hi se mnoštvo naroda iz svih kraj<>v a gdje su Ljutići obitavali, bilo je
gosti i i z drugih slavenskih pokrajina. a horločastil<> s u i žen<> iz Češke
i Polahja.
120
SVAROžić VIDA RADOGOST
Iz ovih dvaju stabala što ovdje rastu, nek p ostanu ljudi i nek im je
spodoba u p rilici našoj. Nek tako bude na slavu neba i na dobro zemlje.
121
Na te božje svečan e riječi, s tajala su za čas na mjestu stabala dva
ljudska stvora. Bili su nijemi i bez života, dok im ne p ristupiše Svaro g
i božena Vida, te im udahnuše života dah. Od stabla Svarogova (hrasta}
postane muškarac, a od (lipe) u š to je udahnula B ožena, p ostane lijep a
i mlada žena.
Ženi dadoše ime Lubjanka, a muškarcu Dubravko. Staribo g Svarog
Im je namijenio dužnost da n apuče ovu zemlju potomsh·om k oje će samo
krojiti svoju sudbinu. Božen a Vida bila je presretna što će j ednog dana
milijuni dobrih ljudskih bića nastaniti zemlju.
122
ARHEOLOSKIM NALAZOM SPAšEN 1000-GODišNJl
ZNAMENIT SPOMENIK
STAROSLAVENSKOG BOGOšTOVJA
123
tT kultu božene Vide sadržan je i pradrevni obred o rođenju mladog
Sunca. Kod starih Slavena slavilo se na tjedan dana p rijf' početka Nove
godine rođenja božića - mladog boga , sina b oga Sunca. Ta se svetkovina
slavila poslije zimske suncostaje, kad se mladi božić sunce oslobađa iz
·
1 24
Božiea VIDA
IZVORNA IZVJEšćA- DOKUMENTACIJE- SVJEDOčANSTVA
Badnjak. hrastov panj koji se na lladnji dan siječe, unosi u kuću i pali
potsjeća na ostatak poganske slavl' rođenja zimskog Sunca
VIDA BOZENA.
Svarog prabog
i Vida božena
otac i majka
svijeta stvorenja
otac i majka
sveg dobrog i svijetlog
svijetu da bude
življenja sretnog.
125
Njihova dieca sve božići,
Svevidi i Svarožići,
neba i zemlje stvaraoci
sveg dobra na sviietu tvorci,
O gradu RATA RI, (od stranih kroničara zvanim RETH RA) i njegovu hra·
mu troboštva Svarožića, božice Vide i Radogosta.
RETHRA, srednjovjelwvno kultno središte (X i Xl stoljeća) slavenskih
Retrana i čitavoga obodritskoga saveza na baltičkom području; spominju ga
srednjovjekovni izvori (Thietmar od Merseburga, Adam Rremenski). Rilo je
posvećeno Svarožiću - Radigostu; pored njegova, u svetištu su bili i likovi
drugih slavenskih božanstava. Nije utvrđeno gdje se je svetište nalazilo. C.
Schuchardt tvrdi da je njegove ostatke našao na Schlossbergu kraj Feldberga
u Meklenburgu.
( OPćA ENCIKLOPEDIJA LEKSIKOGRAFSKOlr ZA VODA Z aa: reb
1962.)
126
FRANJO LEDić
MITOLOGIJA SLAVENA
SEDMO POGLAVLJE
RADOGOST
ZAŠTITNIK GOSTOPRI MSTVA U
SLAVENSKIH NARODA
1 27
U ZNAKU
GOSTOPRIMSTVA
128
RADOGOST
ZAŠTITNIK GOSTOPRIMSTVA
U SLA VEN�KIH NARODA
129
spomen imena Dobrogast, potječe iz sredine 6. stoljeća , a objavlj ?n je u
knjizi ·Kijevska Rusija« (izdanje Zagreb 1964) ? n �p1su .o . s� anm An·
,
tima, precima Slavena. Pored ostaloga u tom zapisu j(' zabliJezeno kako
je Ant Dohrogast ka o v ojni tribun zap ovijedao p ontskom flotom u ratu
između Bizanta i Perzije. Iz te po velje Sl' vidi, kako to ime podsjeća n a
gostoprimstvo i Radogosta u Slaven a.
Izvanredno gostoljublje kod Slavena, opisuje i njiho" neprijatelj car
Mauricij koji je kroz desetak godina rat vodio na Slavene u krajevima
donjeg Dunava. I bizantijski kroničar Lav Mudri kasnije je rekao: "Pre·
ma strancima, koji dođu kao gost Slavenu, veoma su milostivi, mnogo si
truda daju, da ih ušćuvaju nep ovrijeđene, i dobro ih paze, prevodeći ih
iz jednog mjesta do dru goga kuda imaju stići. Kad ih dovedu do bližnjega
susjeda upozore toga da ga nepovrijeđenog dalje vode i ako hi mu se
kakvo zlo dogodilo, smatraju susjeda odgovornim i u stanju su boj uda·
riti na njega da osvete svoga bivšeg gosta
Radogosta kao boga gostoprimstva sp ominju u mnogim starim kroni·
kama iz 10. i l l . stoljeća, a te su vijesti preuzete i objavljeni' u raznim
izdanjima knjiga na slavenskim i stranim jezicima. Isprva Radogost je
važio kao kućno božanstvo, kasnije su mu podizani i hramovi.
U pariskom izdanju Larousse-a «, »MYTHOLOGIE SLAVE objav
ljen je n apis o slavenskom bogu gostoprimstva, u kojemu stoJi, da j�
RADOGOST posjedovao u svom gradu Ratari (Rethra) hram iz drveta.
sa ugrađenim životinjskim rogovima; i da su v anjske zidove hrama
ukrašavale slike slavenskih božanstava, a unutrašnjost da je bila puna
statua.
Thietmar merseburški donosi u svojoj Kronici kratak opis slavenskoga
hrama u Radogostu, koji da je bio okružen velikom šumom, i to posve
netaknutom, kojeg je narod Meklenburga i .tapadne Pomeranije mnogo
štovao.
Prema zapisu kneza Thietmara biskupa od Merseburga u početku ll.
stoljeća mi znamo da je mladi bog Sunca Svarožić bio mnogo štovan od
Slavena Veleta (Veneda) i da mu je bio u Ratari, glavnom gradu ple
mena Ljutića posvećen velebni hram sa tri vrha, tj. tornjića, i s troje
vrata. U tom hramu stajao je ovelik kip Svarožića, a uz njega bio je po·
stavljen isto takav kip boga Radogosta. Pored ovih bilo je u hramu i
više statua drugih slavenskih božanstava, a mel1u ovima se nalazio i
prekrasan kip božice VIDE, koji je bio postavljen u sredini između ki
pova Svarožića i Radogosta, pa su ta tri velebna spomenika božanstava
Svarožića , božice Vide i Radogosta dominirala u hramu i pružali veli
čanstven p rizor i znatno se isticali od ostalih. Ispred njih bilo je polo
ženo raznih žrtven ih p rinosa.
Postoja nje kipa božice VIDE u hramu u Ratari, glavnom gradu ne·
kadašnjeg p lemen a Ljutića, koji se nalazio u p orječju Odre, potvrđuje
i naš poznati mitolog D1 Nikola Sučić u svojoj knjizi: >HRVATSKA
NARODNA MITOLO GIJA«.
130
r vezi hrama u Ratari p ostoje i druge obavijesti, po kojima se tumači,
da je u tom hramu još od ranijeg doba, stolovao bog Svarožić, a da je
pored kipa Svarožićeva bilo i statua drugih slavenskih božanstava. -
Možda je s tim u vezi i zapis kneza Thietmara u kojem stoji, da je
kasnije vladao u tom hramu i usrPd thugih demona - bog Radogost.
Predodžba o p ostanku kulta gostoprimstva 1 Radogosta kao zaštitnika
časnog gostoprimstva, proistekla je jednostavno otuda što je za Slavena
gostop rimstvo značilo najveću čast i što je domaćin morao p osvetiti svu
svoju p ažnju gostu. kao plemenit gest čovjeka p rema čovjeku.
Potomci Hrvata, koji su se doselili u Slova čku prije 440 godina, u po
vodu dolaska gostiju iz Hrvatske, srdačno su goste dočekali, i po sta
rom slavenskom običaju ponudili ih kruhom. soliu i vinom.
131
Ovu pretpostavku potkrepljuje i skup geogr afskih naziv a : Dobrogošće
(Sl. Požega) , Živogošće (Makarska), Jutrogošta (Kostajnica), Delegošta
(Prijedor) , Gostenje (Pregrada), Gostinjac (Krk) , Gostović (Vrbovec) ,
Gostovo Polje ( Brinje) , Gostovača (Perušić) , Gosteša ( Knin). Ljubogošta
(Sarajevo) itd.
Iz tih se zapisa vidi da su kult gostoprimstva i štovanje Radogosta
bili vrlo rašireni u svih slavenskih naroda, a napose je od davnih vre·
mena poznata gostoljubivost Južnih Slavena.
I u Češkoj je bilo rašireno štovanje Radogosta, kao boga gostoprim
stva, i tu se u starim p oveljama nailazi na imena Radogosta i slično.
Tako je u povelji iz god. 1235. zabilježeno, da je p ostojao u tvrđeni grad
Radgost u okružju Slanom, a začudo još u god. 1465. spominje se češki
plemić od Rausberg grada po imenu Dobrogost.
Kako je već ranije navedeno, u starodrevnom vendskom drvenom
hramu u Ratari, s tri tornjića i s troja vrata, bili su postavljeni kipovi
od tri slavenska hožanstva Svarožića, božice Vide i Radogosta.
Prvobitno, taj je h ram bio namijenjen u čast božice Vide, ali je ka
snije pridodat i za obrede Svarožića i Radogosta. To je jedinstven slučaj
u slavenskoj mitologiji, ali su ipak ta božanstva djelovala svako za sebe
i nisu predstavljali neko božansko trojstvo, kako je to slučaj sa svetim
Trojstvom kod kršćanskih religija.
Drveni kip boga Radogosta (u vrijeme 10-l l . stolJeĆa) bio je izdjelan
u ljudskom liku, simbolički prikazujući zaštitnika gostoprimstva sa kru
hom i zdjelicom soli u lijevoj ruci, i sa dvosjeklom sjekirom u desnici.
Dvosjekla sjekira imala je simbolički znamen, da će domaćin svoga gosta
u slučaju nužde obraniti. S tim u vezi stoji i zapis u staroj kronici : Od
drveta izdjelani kip , boga Radogosta u hramu u Ratari, p onosno se kočio
sa sjekirom dvosječom u desnici.
Ali lik boga R adogosta u dalekoj starini bio je zamišljen u drugačijem
obličju. Zbog neprekidnih bojevanja sa B izantom i nadiranja na sjever
i jug, u 6. stoljeću, o Slavenima se zna tek iz ono malo zabilješki koje
su nam ostavili bizantski kroničari. Ip ak svjedočanstva iz tih izvora o
slavenskom gostoljublju otkrivaju humanost Slavena, p a bilo to i usred
krvave ratne vreve.
Sticajem okolnos ti, u p rvobitno doba u tjelovljenje boga gostoljublja
Radogosta kod drevnih predaka bilo je zamišljeno Ra dva lica, tj. s licem
čovjeka i licem lavovskim, označujući time s jedne strane čovječnost i
gostoljubivost, a s druge strane lavovsko srce i odvažnost. K tome je pri
družena dvosjekl a sjekira, znak o zaštiti gosta. - �eohično oblikovanje
Radogosta, kog su zamišljali s ljudskom i lavovskom glavom. svodi se
n a doba ratničkih podviga i prodiranja Slavena, kad su ga još zvali
imenom Radegast« - savjetnik i b og b ojeva« koji podaje snagu lavovsku.
Simboli lava i dvosjekle sjekire, treba da označuju : odvažnost. da
Slaven održi sebe i zemlju i da se brani od nep rijatelja.
132
Oblikovanje boga gostoljubl ja Radogosta - u k asnijem razdoblju, po
red ljudske i lavovske glave nadopunjeno je labudom raskriljenih krila,
koji se smjestio na grivi lava , a Radogost ga je pridržavao lijevom ru ·
kom. Osim toga Radogost je držao u desnici već poznatu dvosjeklu
sjekiru.
1 33
nalazila se na p rsima boga Radogosta još i glava rogatoga bika. Ali i za
to je postojao razlog, naime stari Slaveni. baveći se zemljoradnjom i
stočarstvom, željeh su time simbolično ukazah na to : »Dok je stada i
plodina, bit će i svakog obilja!
»Then there was RADIGAST who grasped in his hand a doubl-edged axe
On his chest he ware a bull's head, and on his curly head a swan Wlth
out-strethed wi ngs.
Prij evod :
1 34
U tom smislu. prP. ma nekim starim zaplSlma ratari su držali boga
Radogosta još i za zaš titn ika o b i l n e ž e t v e. Kao u zgredno Rado
gost je trebao da nadomjest i i nek e fu nkcije b oga Volosa. O slavenskom
bogu gostoprimstva Radogostu o stavio nam je sp omen u svojim zapisima
iz 12. stoljeća i germanski kroničar Adam Bremenski, a takoder i
Helmold u svom djelu » Cronica Slavorum -- . !\dam od B remena
opisao je mnoge d oga đaje iz prošlo sti drevnih V enda Polahja i z ap adne
Pomeranije. Neka izvješća tumačio je p o grešno, ali ipak ima dosta
korisnih pod ataka za up oznavanje kritičnog stanja starog slavenskog
bogoštovja u gore navedenim pokrajinama.
Zbog nep oznavanja slavenskih jezika, stari kroničari su često krive
podatke bilježili, taj slučaj je bio i kod Adama od B remena : Npr. kod
opisa b oga Radogosta, on piše pogrešno: Riedegast ili Redigast, onda
ne pi;e prave nazive mjesta. Npr. on tumači da je hram boga Redigasta
u gradu Wolgastu « , umjesto da navede slavensko staro ime Ratari.
Međutim, zanimljivo je to, što riječ Wolgast zapravo označuje prijevod
na njemačkom jeziku ime slavenskog boga Radogosta, jer Wol hi u
nekom smislu značio d obro ili rado, a gast znači gost, prema tom pro
izlazi d obrogost ili radogost, što u svakom slučaju ima slično značenje.
Ali bilo je i mnogo težih propusta ne samo kod Ad ama, nego i kod ostalih
stranih ljetopisaca.
Stari grad drevnih Ljutića Ratari, prozvan po imenu b oga Radogosta
(još u 12. stoljeću) imenom Wolgast i danas postoji i nosi to ime. a
malo tko zna. da je to ime nastalo prevodom od Radogosta.
L vezi s ukazivanjem gostoprimstva do danas se sačuvao staroslavm
običaj da se gostu pri d olasku prinese kruh i sol. Darivanje kruhom
značilo je: »mi o gost i > dobro nam došao«, a sol je znak svečanog
prijema. P ostoj i prastari slavemki običaj, d a d omaćin dočekuje gosta
na kućnom pragu p ružajući mn kruh i sol. Kao vanjski znak gostoljublja
i kao izraz d obrodošlice pruža mu d omaćin ono, što je po njegovu mi
šljenju od �vega najp otrebnije i najvrednije. Jer su sol i kruh za naš
život d oista p otrebni.
135
Kao u znak dobrodošlice, u nekim s tarim dalma tinskim gradovima
p ostojao je običaj, da � e na vratima grada isklešu od kamena oblici od
kruha i čuturice za vino, da bi svoju dobrodošlicu i simbolički naglasili.
U ovom slučaju čuturic a s vinom je z amjenjivala sol, jer je p oznato da
Dalmacija obiluje vinovom lo zom, i da je na glasu dobre kapljice. Na
vratima drevnog grada Nina i danas se nalaze sačuvani ovi starodrPvni
simboli gostop rimstva.
136
RADO G O S T
IZVORNA IZVJE{;ćA - DOKUMENTACIJE - SVJEDOCANSTVA
1 37
R A DOGOST je posjedovao u svom gradu Ratari hram iz drveta podržavan
životinjskim rogovima; njegove vanjsl�e zidove ukrašavale su slilre bogova, tl
un utrašnjost je bila puna statua.
1 38
Ljut.iće ), lrojih se glavni grad zvao R atari ili Radogost. držali svoj .� tij eg
•> Cmitrah i svo ie oružje, a kad su polazili u rat tad su vodili sobom i svoje
bogove.
Kadkad su išli u rat kao pomoć njemačkim carP.vima proti obližnjim susie·
dima, a napokon su Nijemci i njih podjarmili i hram im srušili i sažgali. Prem·
da su ga ponovo sagradivali, ipak su podlegli Nijemcima, jP.r u ono doba sulca·
bila se romansko-germanska prosvjeta sa staroslavenskom, te se tu radilo o
opstanku ili propasti svih sjPvero·zapadnih poganskih tj. nepokrštenih Sla·
vena.
fDr. Nikola Gržetir : O VJERI ST <\RIH SLOVJANA M o s t a r 1900.)
RADOGOST ili RADE, bog gostitelj, hdov sin. Široka je S l ea, bučan � ra·
sipan u .w ome obilju. l njegovo su ime star;i Slaveni primali putnike, gostili
tuđince, dijelili milostinju. Slavili slavlje u bogatoj jese1n, u Stolnom Biogradu
(Tu je raj zemaljski gdje stanuju ljeti Vid. nnbog i druga sunčana Moćna
bića.)
Čim u jesen nestane zelenila, sviJetlosti i topline. pošto je čov]elr napunio
žitnice i zatvorio torove 'itolni Biograd opusti, svijetli hngovi idu u Nav. a
zemlja postane trlwlište zimskih mračnih sila i zlih boštava.
RADOGOST.
Kako Je taJ na� puk
hio skroman i divan
i �IJPt i prost
drag mu Je bio svaln gosr.
DRAGI GOST.
1 39
Jedne večeri našla se dva stranca bez krova uz obalu rijeke Dnjes
tra. Noć se već spustila kad opaze kuću sa slabo osvijetljenim prozorom
i zakucaju, te zamole: »Primite nas pod krov, da nas zvijeri ne razderu.«
- Uđite samo, z oni uđu, a domaćin ih pozdravi riječzma: »Bogovi
vas doveli u našu kuću. Pris tupite s toiu, da vas podvorimo solju i kru·
hom.«
- Hvala vam b raćo, na gos toljubivos ti.
Domaćin odgovori: »Gosti su poslani od svijetlih naših duhova, pa
su ih i naši p ređi ugošćivali. Za to i mi, njihovi poslušni s inovi rado u
gošćujemo namjerne goste, da ugodimo njima i bogovima. Kod nas ćete
ostati nepovrijeđeni, tako nam naših djedova.«
1 40
FRANJO LED i ć
OSMO POGLAVLJE
v v
ZIVA I ZI B O G
BOŽANSTVA KOJA DARUJ U ŽIVOT
I PLODNOST
141
B O žANSTVA PLODNOSTI STARIH NARODA
1 42
ŽIVA I ŽIB OG
BOŽA NSTVA KOJA DARUJU ŽIVOT I PLODNOST
143
SVETI �TE BOžiCE žiVE
1 44
Među o stalim, spominje �e i grad Zitava, koji je u 12. stoljeću bio
važan kultni centar b ožice Zive s a hramom, p a je i p rozvan p o njenom
imenu. I u gradu Raciboru na krajnjem Sjeveru Polabja p o stojalo je
svetište p osvećeno božici Zivi. Nad njenim s e kipom u Raciboru nadvila
lozova sjenica isp o d k oje su godovale žene i obraćale s e molbama božici
Zivi. Nerodilje njoj se utjecahu da bi izmolile roda i p loda, doč:m bi se
p or odilje obraćale za pomoć pri ra đanju. Kipova sa slikom božice Zive
bilo je na mnogim mjestima. a bilo je i manjih kipića koje su p ostavljali
u oltarić!' i vješali ih na zid u ,;tanovima.
GRAD ži TAVA
145
U vezi kulta božice Žive p osebno je zanimljivo, što se isti kult odr
žavao i u zajednici s a dva božanstv a : Živa i Žihoga, i time je postojao
jedinstven slučaj u mitologiji Slavena k u l t d v o j n o g h o ž a n
s t v a, hiteokratizma. I Živa i Žibog su �imholični darivatelji života,
radt'J�ti i plodnosti ; oni daju život ljudima i svemu što diše i r aste na
zemlji. Oni su cijenili radosti života i njima se utje cali ljudi u veselju
pjevajući im pjesme i zazivajući pri tome j edan drugome dug život,
zdravlje i sreću.
žiVA I žiBOG
DAROVATELJI žiVOTA I PLODNOSTI
146
Dogodilo se, prem a jednoj hajki o Živi, kako je nekakav zloduh izne
nadio Živu p ri snu i zap alio njenu bujnu ko&u. Ali Dohrihog Svarožić,
spazivši to, d ade joj drugu zlatnu kosu koja se Živi niz ramena spuštala
sve do p o tkoljena . Od tada je nazvaše zlat okosa Dzivia ili Dzicdzilia.
Kod p ol a p skih Slavena, Yenda i Poljaka držali su božicu Živu, da j e
o n a bračna družica b o g a Zije t j . Žiboga. T a d su j o j d a l i i m e Dziewana
ili Dzidzilja. Svoj hram imala je u gajevima, a najslavniji s e nalazio u
gradu r acihorskih knezova Raciboru u Donjem Polahju, (u Meklen
hurgu) . Prastari kultni običaji Slavena o zazivaniu božice Žive i Žihoga
za plodnost njiva bili su p oznati i u kraj evima Meklenhurga i Zvijerina,
i tamo �u p o tomci Slavena još u 15. stoljeću običavali u proljeće s hu
kom i uzvikivanjem obilaziti zelene u sjeve, da potaknu žitne demonf:'
na dobar urod ljetine.
Iz mnogobrojnih izvješća starih kroničara ll 15. stoljeća, znademo da
je štovanje božanstava Žive i žihoga i drugih žitnih demona bilo ras
prostranjeno ne samo kod Zapadnih nego i kod Istočnih Slavena. I tu
se još u 15. stoljeću isticao kult p oljskoga priroda. O vjeri u žitne i polj
ske demone im a spomena i u sjeveroistočnim slavenskim zemljama,
gdje su takozvane ž i t n e u d o v i e e obil azile žitna p olja sa već
zrelim prirodom. Poljaci ih zovu poludniowke, dziewane, Dziewt> ili
Dzidzilije, lužički Srbi Prezpolnice, Česi Polednice, a sve su to samo
nadimci umjesto imena starih božanstava p lodnosti Žive i Žihoga.
Od žitnih demona najpoznatiji je bio Polevik ili Polevoj. ( »P ole « znači njiva,
polje.) Svakom njivom vladao je Polevik. Obično je bio odijeven u bijelo, a
umjesto kose na glavi mu je rasla zelena trava.
Na sjeveru Rusije Polevika su zamjenjivale Poludnice. ( Poluden ili polden
znači podne.)
POLE VIK
147
Svadbena slavlja i radosti p ovodom obilja rada i p loda sp adali su p o d
zajedničko okrilje dvojnih božanstava Žive i Žiboga. Njihova imena sa
čuvala su s e do današnjih dana u narodnim imenima : Živana, Živa, Ži·
van, Živko, Živorad i slično.
U znaku dvojnog božanstva, r ađe ni su i kipovi na kojima su prika
zana oba božanstva zajedno. Radili su ih p astiri, a bil o je i vrlo velikih
kip ova, { koji put i do 2 m visine) koje su drvodjelci izrađivali iz lipovih
ili hrastovih stabala. Davni su p ređi takove p r imitivno izrezb arene ki
pove dvojnih b ožanstava postavljali kod žitnih p olja i na raskršćima
putova.
U Polabju i Poljskoj zemlJor adnici i p astiri, pr1lazili su tim mjestima
i polagali ispred stupa sa likom Žive i Žiboga darove u obliku plodova,
žitnog klasja ili m anjih životinja . Tom prilikom prizivali su Živu i Ži·
b oga da im p odari plodnost njiva i rodnost stada njihovih.
Na pradavni kult božanstava plodnosti Zive i Žiboga ostao Je spom en
u nazivima mjesta, kao što su Zitava, Žitomjer, Žitomislići. Popularnost
Žive i Žiboga u mnogim slavenskim zemljama, još p o svjedočuju i razni
pridjevi njihovih ime na. Pored ve ć navedenih evo i ovih, za živu :
Dzievica, Dziewana, Dživana, Divica, Diewa, Diewina, Deva, Devana,
Sywa, Sivia, Ziva, Dživa, Dziewa, Dzivia, Dzidzilja, Dziedzilia, a za Ži·
b o g a : Zivbog, Žijbog, bog Žij, Žijebog, Žijo, Zivan. U p rvo doba božicu
Živu najviše su obožavale žene, i u blizini naselja p os tavljale bi njen
kip u cvjetn e i lozove sjenice. Tu su žene i djevojke h odočastile, kitile
njen kip vijencima i polagale joj cvijeće i darove na žrtvenik.
148
Uspomene na zbivanja u životu davnih slavenskih predaka, niti d o
danas nisu sasvim iščezle. I m e nekadašnje g idola starih Slavena, božice
kulta plodnosti Živane, tj. DZIEDZILIE (na poljski) , up ravo je ovih
dana iskrslo u novinskom članku : » S PUTA PO POLJSKOJ« . Prema
ovoj obavijesti, jedan moderan ugostiteljski objekt u središtu p oljske
prijestolnice Varšave, nosi ime ·Dziedzilia« , kao spomen na nekad slav
ljenu slav1msku božicu plodnosti i ljubavi.
149
Ž IVA l Ž I B O G
IZVORNA IZVJEšćA - DOKUMENTACIJE- SVJEDOčANSTVA
(Božica Ž ll!A). Nasuprot boginji �mrti Morani, koja oduzima život, stoji
D Z I V A ili Ž I VA veli Ica božica darovateljica života. Ž / BOG i Ž IVA dva
srt vi�ulw nebeska predstavnilca, koji daju život ljudima i svemu, što diše i
raste na zemlji. Oni su cijenili radosti ži1!0ta, pa .m se njima u tjecali ljudi u
životnom veselju, pjevajući im pjesme i zazivajući pri tome jedan drugome
dug ži1!0t zdravlje i sreću.
(D r. Nikola Sučić : ,, HRVATSKA NARODNA MITOLOGI T A,. Zagreh
1943.) ( - str. 164 - )
Neslaveni zvahu božicu Ž /Vl >. Z/VIA«, ,, SJ VA « i »SIWA < što je u pre·
vodu glasilo: » La vivante« i Die J,ebendige". Latinski kroničar Helmold dao
joj je u imenu ·SYWA POLABORUM« ( Ž IVA božica polabska) regionalno
značenje. Opet njemački kroničari ubilježiše je imennm , Windische Goe ttin
SYWA<<, vendska hožica Ž iva.
loš u latinskim zapisima bila je ubilježena kao Sywa imperatrix dea
frumenti« tj. kao hožica Ž iva - gospodarica plodnos ti.
(Iz zapisa u » CHRONICA SL A VORT l M , od Helmolda L066.)
1 50
l nele se kolo, sveti dnbe. pod mirisnu ti krene granu
Nek bratinske se usne sljube, uz majkn LAD U i ŽIVA NU
I naš će soko da se vine, nad gordih p tica jata cijela,
Gdje plavom nebu sa visine, luč sja,ina bljeska bijela.
( S ilvijt Strahimir Kranjčević : Jz pjesme ., SLAVENSKA LIPA<<
Z agr e b 1960.)
l
MAJKA ŽI VA
151
l
Tek će sad, u jeku ljeta, kad izbaci c'jel rod svoj
Iz utrobe čudotvorne, osjetit se majkom pravom
Svega, što po zemlji hoda, il promiče rosnom travom -
Nad svima je Majka žiVA - Svantevidov dah u njoj.
(Vladimir Nazor : Iz poeme »ŽIVANA u EPO�l Zagreb 1946.)
152
FRANJO LEDIC
DEVETO POGLAVLJE
VE S N A
SVIJETLA BOŽICA PROLJETNE RADOSTI
I BUJNOSTI
1 53
U ZNAKU BOZICE VESNE
1 54
V E SNA
SVIJETLA BOŽICA PROLJETNE RADOSTI I BUJNOSTI
ovih još su bile veoma štovane : Vesna - božica p roljetne radosti, Lada
- božica ljubavi i plodnosti, kao i Perunika zaštitnica braka i zemalj
skog svijeta.
T " slavenskim zemljama ove se božice slavilo od najdavnijih vremena
a najbrojniji poklonici b ile su žene i djevojke koje su pohađale njiho
va svetišta i hramove, obraćale im se za savjete i pomoć. Često su žene
držale u svojim kućama i stanovima kutiće sa kipićima omiljelih im
božica i tamo ih prizivale. Tom prigodom pred kip ovima su p alile pla
mičke ili su prilagale žrtvene darove u obliku rukoveti cvijeća, grnča
rije, vrpca, ručnika ili nekih drugih kućnih prPdmeta.
155
ljaka, CVIJeca, trave, i svim o stalim zelenilom. Kod slavenskih naroda
od tada su slavili Vesnu kao ljupku božicu prolje ća u liku djevice van·
redne ljepote.
Najviše su Vesnu, kao darovateljicu proljetne radosti slavili kod Is
to čnih Slavena, Rusa, Ukrajinaca i Poljaka. Opjevana u stotinama po
p ijevki, svul!;dje se razlijegahu pje sme o Vesni, a kod Rusa su nastale
i igre zvane Vesnjanke « koje se i dandanas izvode. i':itave grupe lijepih
djevojaka zvanih ·> Vesnjanke « nastupaju s pjesmama i igrom, ne samo
u Rusiji i o stalim slavenskim zemljama, nego sudjeluju na folklornim
festivalima i u mnogim "tranim državama.
»VESNJANKE«
156
DZEN« , kada se održavalo veliko slavlje u znaku buđenja i uskrsnuća
priro de od zimskog sna. Poljaci su Vesnu prozvali imenom » WIO SNA«,
jer - wiosna - na poljski znači p roljeće. Ovom se svetkovinom željelo
prikazati o slobođenje od ljute boginje zime Morane i da je moć zime
skršena To slavljenje p o tjP.rP. još iz p ra davnog doba i VP�nin god se
održavao svake godine.
Obilježje završetka zime uslijedilo je time, što su momci nosili lik
zimske boginje Morane kroz selo i na kraju ga bacili u oganj i spalili
ga - z a dokaz da je smrću božice Morane nestala zima, a da je nastao
život blage V esne i Wiosne, i da je uskrsnulo proljeće. Taj običaj o pro·
tjerivanju zime sačuvao se u mnogim slavenskim zemljama do danas,
tako u Ukrajini, Poljskoj, na otoku Rujani, pa i u našim krajevima. Kod
nas je najp oznatiji i najtipičniji prastari običaj protjerivanja zime sa
fantastičnim maskiranim kurentima u Ptujskoj dolini, koji se tamo
održava svakogodišnje p o tkraj zime. Tad se u Ptuju priređuju masovne
povorke sa po nekoliko tisuća maskiranih kurenata, na kojima prisu·
stvuje i do 50.000 p o sjetilaca domaćih i iz inozemstva.
Pravi p o četak slavljenja proljetne božice Vesne slijedi kad žarki
sunčani traci zagriju zemlju i zazelene polja i šume.
157
U prolje će, kada svt> buja i cvjeta božica Vesna je na vrhuncu svoga
znamenja i > Vesnin Dan« svugdje se slavio najsvečanije. Način sve tko
vanja bio je različit, razvijao se prema okolini i zanimanju kojim se
pučanstvo bavilo. Gdje je s tajao lik ili kip Vesnin okitili bi ga zelenilom
i cvijećem i stavljali poklone ispred kipa Pjevali su pjesme i veselili se
proljetnoj bujnosti i radosti.
1 58
Kao preostatak proljetnog slavljenja božice Vesne smatra se i p o
stavljanje visokih grana ili stup ova iskićenih zelenilom i cvijećem. koje
�e u svih slavenskih naroda p o dižu na prvog maja ispred kuća, a na
zivaju ih maj a ili » m a j u Š « . Pjesme koje se pjevaju prilikom
majskih svečanosti obično su ljubavnog karaktera :
159
Pored lastavica k o d Rusa slave i ševe, p a su mnoge pjesme iznikle u
kojima u štovanju božice Vesne spominju i ševe. Tako u ruskim pjesma
ma pjevaju kako p tice ševe donos!' božicu Vesnu, tj. proljeće :
ili
1 60
VE S NA
IZVORNA IZVJEšćA- DOKUMENTACIJE- SVJEDOčANSTVA
VESNA, božica proljeća, razbija led i šalje topli proljetni dašak. Kad bi se
ljeti sunce najviše popelo i ukazalo se u najvećem svom sjaju, slavili su
svetkovinu Sunca i Ognja paleći po brežuljcima i Rorama kriJesove.
161
Vesna kod Ceha. Na sve t.kovinu prvog maja, Č esima služi kao >> maja« mla·
da breza ili jela. Prilikom obreda ohjrse momd i djevojlce o drvo lijepu lutku,
koja predstavlja hnginju prnljeća Vesnu kairo slavi svoj nlazak u selo, a
družina p jeva:
»Budte pani veseli, že vam lito n esemy,
s červenimi vejci, i žlutymi mazanci . . «
.
VJESNJCA PROLJEćA.
VESNA ja sam, vjesnica proljeća.
Didi Lade mezimče mlađano,
Vila ptica, leptira i cv'jeća,
Boštva čedo stoput milovano.
N ova snaga u zemlji se budi.
Dođe doba luda plahovanja.
Zf'mlja majlw, otvara nam grudi :
Bit fe milja! Bit će radovania.
(VladtmH Nazor: MITI I LEGENDE Z a g r e h 1948.)
VESNIN LIK.
I m�n e noe, za danom mme dan;
Okopnje snijeg, te zimi ndP san
Ovjenčan sjajem Vesnin sine lik,
U modra neba halji milolik.
Od sunčanijeh zraka vijenac svi.jen
I cvijeća dahom mirisnim oblijen
VESNA.
Nogu bosih po rosi
VESNA nam proljeće n osi
s kitom od poljs/cog cvijeća
u njenoj zlatnoj kosi.
Za \1esnom Vesnianke
djevojke, s ruskih poljana
razigrane kao breze
na lahoru krhke i tanke
kao grančice jele
što hrle niz proplanke
il ko snijeg bijele
prve tratinčice.
(Boro Pavlović : Iz ciklusa ·SLAV t-NSKA LIP A« Z a gre b 1960.)
162
FRANJO LED i ć
MITOLOGIJA SLA V E NA
DESETO POGLAVLJE
LADA
BOŽICA LJU BA V l, ŽARKOG LJETA
I ŽETVE
163
žETELAčKE PJESME
l 'V
.. J, .h l l .J. � " "
y �
r v r
164
LADA
BOŽICA LJUBA Vl, ŽA RKOG LJETA l ZETVE
'
-•
BOZICA LADA
1 65
pote jer je i likovno bila predstavljena kao vrlo lijepa i b ujna djeva .
U našoj domovini p odsjećaju n a božicu Ladu mnoge starodrevne pjesme,
kao i geografski nazivi Laduč, Ladin Vrh kod Benkovca, Ladin u okolici
Labina, L adići kod Kanfanara, Ladina kod Vrbovca, Ladinec kod Križe
vaca, Ladavci kod Pazina itd.
Najveća svetkovina božice Lade bila je u ljetu. Bio je:J to ·L a d i n
D a n«, koji se u drevno doba zvao La din den « . Uz pjesme, igru i ples
slavio se ovaj njezin najveći dan slavlja u svim krajevima, gdje žive
Slaveni.
1 66
U nastavku svog izlaganja u vezi LADINOG kulta treba napomenuti,
da je Jurjevo ili Đurđevdan koji se slavi 23. travnja, također jedna od
p roljetnih svečanosti iz ratars kog kulta plo dnosti, kad je mladi bog
svladao demone zime. To zamišljeno božanstvo proljeća i mla dog sunca
kod Slavena zvao se Golemi. Uz mladog boga sp ominje se i lijep a božica
proljeća Lada, a slavili «u ih od Đurđeva do Ivanja Inače Golemi pred
stavlja snažnog junaka, koji se bori i ubija zmaja demona zime, kao
što u p rirodi nastupajuće proljeće svladava zimu.
1 67
Ovo se klanja zeleni Jure
r žute čizme, u kape od kune,
l britkt> sablje, pisanomu p asu,
I još Jura ima jabuku zlatnu !
Prošal je p rošal
p isani Vuzam,
Došal je došal
zeleni Juraj
po zelene tratini
poprašnim p utem
Mi vam Jurja nosimo
donesel je sa sebom
168
"Lep nam Ivo kres nalaže,
Ej Lado, Lado, ej I vo Lado !
Z desnom rukom kres nalaže,
z levom rukom š altv t> igra,
njega majka doma zval a ;
- O d i I v o na v e č e r o !
- Večerajte, ne čekajte,
divojke su v kolo došle
p a je moram nadigrati,
nadigrati, nad p le sati.
se junake, se divojke
makar ne born noćko l'lpaval, -
noćko sp aval, ni ve čeral !
169
»WT A N K I « NAD WAWELOM
latinski.
170
I u današnje vrijeme susrećemo ··> ladarice«, kako ladaju tj. obilaze
selom, iskićene cvijećem i zelenilo m i pjevajući, p odsjećaju na p rastaro
doba, kada je vjerojatno n arod "a starješinama na čelu slavio mladog
boga Sunce pod imenom LAD O .
LJ ELJE KRALJICE
171
SA žETVENIH SVEčANOSTI čEšKE I SLOVAčKE NACIONALNE
MANJINE U HRVATSKOJ
( č E šKA OB:ž: INKOVA SLAVNOS T )
172
LADA
IZVORNA IZVJEšćA - DOKUMENTACIJE - SVJEDOčANSTVA
VILA I LADA
!J ADA. U nekim se starim himnama pJeva o LADI kao božici plodnusti, jer
je personificirala, rađajuće prirodne •ile. Ta bu jn o < t i obilarost, kojom je obda·
rila prirodu, uzrokom je, da su je štovali kao božicu prirode, kad je sve bujalo
i rađalo. Na taj način postade ona prava hožira zemaljslcog rađania i žarke
ljetne dobi.
173
S njegovim kult om povezane su neke agrarne obredne svečanosti kod l stoČ·
mh Slavena koje su se održavale u različito vrijeme. najčešće na dan Ivana
Kupala 24. Vl.
(OPĆA ENC TKLUPEDIJA LEKSIKOGRAI• SKOG ZAVODA Zagreb
1963.)
JAR/LO ili JA ROVIT. Majski sunčani lik. Da su naši stari svečano slavili
brak LADE i JA RILA , pokazuju još danas preostali pučki obredi o Đurđevu.
On je bog zelenila i cvijeća u dane, kad je Sunce već nadvladalo. LADU bo
žicu mladosti i ljubavi. slavi i dandanas svatovska kolo »D i d i L a d o « .
(Vladimir N azor : Iz bilješke str. 148, n EPOSI< Z agr e b 1946.)
174
UDAJA LADE.
LADO! LADO!
1 Vladimir Nazor : E P O S l . ;
LJETNO SUNCE.
i kad l j e t n o s u n e e
u svom sjaju pjevo
o žarkim pogledima
slavenskih žen a i djeva
kojima bijelo stegno
mramorom sijeva.
17�
Vani bijelo golubova jato leti,
Oblact nad gorom raskošno se zlate -
Svijetla kiša snova, kaplje sa nebesi,
Gdje si LADO, gdje si?
LAD/N DAR.
Pa silazi n a zemlju
Božica ljubavi.
Listom djeva dragana
Svog će da za,travi.
Koban li je darak taj
Božice ljubavi!
(V ladimir Nazo r : MITI T LF.GEl\iDE Z a gr P b l Q48.)
LADIN STUP
čuvar žitnih polja
1 76
FRANJO LEDić
MITOLOGIJA SLAVENA
JEDANAESTO POGLAVLJE
VO LO S KA
ZAŠTITNICA KUĆNOG OGNJIŠTA
I DOMA
FL
1 77
O KULTP MJESECA
DIAI\A -
rimska boginja Mjeseca
1 78
VOLOSKA
ZAšTITNICA
KUćNOG OGNJišTA
T DOMA
1 79
Božicu Volosku štovalJi su slavenski pređi u najstarije
doba kao zaštitnicu s>točarc;kog i ratarskog svijeta, stoga sn
je i predstavlja]Ji uz rogatu kravu. Zamišljali su je kao hra
n i!teljicu ljudstva koja daje pored ustalih plodova d obilnu
plodnost svake vrste stoke. Njen �ip ili neka zamjena ( kao
rogovi, čuperak vune, krilo ?Jvadi i dr. ) postavljao se uz
torove ovaca ili na zid �taje kao zaštitni znak.
1 80
U tim kućnim mirištima stajali su drveni, voštam ili
od jantara rađeni kip oi � Javljene boŽJice VOLOSKE, pred
kojiima su žene d djevojke izri cal e svoje želje i tražile po
moć 1il1i savjet u pitanjima nj ihova svakidašnjeg života. 0-
V'ih malih kipova bilo je nekad vrlo mnogo, ali samo ne
koliko ih je sačuvano do danas, u muzejima u G danskom
i šće6imu. što su kipovi rađeni iz jantara, već po tom se
vidi, da je kult b oginje Voloske b1o raš1iren u krajev ima
uz Baltičko more. Lik božke bio je primitivne izrade. Tij ela
vHka i bujnih g:rudi, a lice Voloske izgledalo je ozbiljno,
ani 1'Pak puno blagosti.
181
Uzduž cijele Pomet anijc, počevši od grada Volina gdje
se nalazio hram boga Volosa, pa do grada Gdanskoga gdje
je na Wiezici postojalo najstarije slavensko motril ište Sun
ca, podignuto u čast Volosa i Voloske, orile se pjesme,
među kojima i drevna himna jutamjem Suncu:
182
VO LO S KA
IZVORNA IZVJEšćA - DOKUMENTACIJE - SVJEDOčANSTVA
183
Kod stanh naroda mnogi su hramovi okrenuti prema
t:lazu Sunca. Tako su se razvila sunčana motrilišta u Babilo
nu, Egiptu , u Stonehenge u Engleskoj itd Jedno motrilistt:
Sunca poznato je i kod starih Slavena-Venda, koje su oni u
ča�t boga Volosa podigli južno od Gdanskoga, još prije pokr·
štenJa Slavena u 10. stoljeću.
( Dr. Nikola Sučić: HRVATSKA NARODNA MITOLOGIJA -
- Zagreb 1 943 . )
1 84
FRAN JO LEDi ć
DVANAESTO POGLAVLJE
P E RU N I KA
BOŽICA BRANITELJICA
PRAVEDNOSTI L BRAKU
185
CVIJET PERUNIKA
Po proslavljenoj božici Peruniki, prozvan je divni ljubičasti
cvijet imenom perunika, koji je u narodu poznat i pod imenom
»sablja« ili »sabljarka« zbog sabljolikog njenog lišća. Kao što je
božica Perunika opjevana u mnogim pjesmama, to se i njen
cvijet spominje u narodnim napjevima. često perunika izraste
uz otvorenu biljku buniku, pa se i to u pjesmama odrazuje. Evo
primjera:
1 86
PERUNIK A
BOŽICA BRAN ITELJICA P R AVEDNOSTI
U BRA K L
187
Pe1run j e odveo svoju mladenku, dotadašnju divku Stri
jeli�U, a sada bož-icu Perun�ku, u svoje dvore koji su stajali
u nedostižnim nebes,kJim visdm ama na osamljenoj vrletnoj
PERUNOVI DVORI
1 88
Bog Perun nije bio bog rata, Perun je jedino zaštitnik
zemaljskih gramca 1 istUipa kao osvetnik protiv vjerolomaca.
Tad bi se pod nj egovom zaštitom polazilo u boj . Perun bi uz
pomoc božice Perun�ke, razaslao svoje boginje i vile bojov
nice da budu vodilice J Unacima, a uporedo bi sipali na nep
rijatelje svoJe uboJ i,te strijele.
1 89
P E R U N I KA
IZVORNA IZVJEšćA - DOKUMENTACIJE - SVJEDOćANSTVA
1 90
ISKRA PERUNOVA
191
U starim dubrovačkim arhivima spomzn1u se imena po Pe
runu kod uglednih dubrovačkih patricija, što može da se tuma
či kako je i kod Dubrovčana bio poznat kult Peruna. Tako se
1 92
FRANJO LEDić
MITOLOGIJA SLAVENA
TRINAE"TO POGLAVLJ E
G E R OVIT
RATNIČKI BOG PLEMENA LJUTI ĆA
I BODRIĆA
1 93
o KULTU RATNIH BOžANSTAVA
194
G E R O \' I T
RATNIČKI BOG PLEMENA LJUTIĆA I BODRIĆA
GER OVIT
1 95
tari , drevnim vendSJkim gradovima. I spočet ka je bog Gert.l·
vit, koj ega su zvali i imenom Jarovit ili Jarila utjelovljavao
proljetnu mladost , snagu i sHu k o j om život bukti i zato su
ga slavm u p roljeće, jer se u davnim vremenima u mjesecu
ožujku slavila Nova godina .
U ono v!'lijeme kod starih Slavena Nova godina ie bila
glavna svečanost boga Jarila, simbola mladog sunca . Otuda
je :i p otekao naziv »mlado ljeto« , ko'i je i danas vezan za
>> N e vu godinu« . Tek kasni j e ie bog Gerovit - JaroVIit pro
glašen od zapadnih Venda za njihovog >>ratnog boga«
O drugom ratnom bogu Slavena Svamevidu, ko ; e ga su
slavila plemena Ru janaca i čiji je glasovi ti hram s ta j ao u
A rk nnu na otoku Rujani , opis se nalazi na drugom mjestu
ove knjige .
O ratnm bogu Gerovitu pisali su 1>trani lj etopisci, da
o
1 96
Jarila su zamišljali da u bijeloj odjeći jaše na bijelcu
okrunjen cvrijećem <>a snopićem ražena klasja u ruci. U Ru
siJi se scvečanost u čast Jarila održavala potk·raj t ravnja,
kad su dj evoj ke odjevene u bijelo kao i Janil o igrale kolo
,
J AROVIT I LADA.
Ustani mlađan bože. stigle već prve su laste,
Svuda u docu, na humu, meka već travica raste.
JAROVIT na krilu LADE, vječne ruže premaljetne,
Sanja JARO morske drage i poljane neke cvjetne
LADA po ):uzima je ubrala, ovdje travku, undj e cv'jeće,
Da j11.11n aka razveseli n ovo zemsko pramaljeće
( Vladimir Nazor: »MITI I L�GENDE« - Zagreb 1946 ) .
197
U l l . i 12 sto l j e 6u u vrijeme neprestanih borbi z� ži
vot i smrt sa susj ednim germanskim i nordij skim ratni
cima ime ratnog boga Gerovita - Jarovita najčešće se za
zivala. U tim teškim borbama, stajao ie bog Gerovit kao ju
I1išni bog rata na vrhuncu svoje slave. U plamenom janilu
sunčanog zapada - gledali su vendski ratnici kao u tran
su - okloplJenog Gerovita kako juri na ognj enim kolima,
s vHlajuĆim mačem i ubojitim kopljem u ruci.
1 98
G E R OVIT
IZVORNA IZVJEšćA - DOKUMENTACIJE - SVJEDOćANSTVA
1 99
JARILO ili JAROV IT. Majski sunčani lile. Da su naši starr
svečano slavili brak Lade i Jarila, pokazuju još danas preosta·
li p u čki obredi o Đurđevu. On je bog zelenila i cvijeća u da
ne, lead je sunce već nadvladalo LADU, božicu mladosti i lju·
bavi, pjeva i dandanas svatovska kolo » Lidi LADO!
200
FRANJO LEDi ć
MITOLOGIJA SLAVENA
čETRNAESTO POGLAVLJE
S U Đ E NICE
BOŽICE KOJE RJEŠAVAJU
S UDBINU ČOVJEKA
FL
201
O VJEROVANJU DREVNII-I PREĐA ll SUDBINU
I SUĐENICE
o vanrednim dostignuĆima u
ćnosti.
202
SUĐENICE
BOŽICE KOJE RJEŠAVAJU SUDBINU ČOVJEKA
204
livo je bilo vjerovanJe u Su đeni ce u Evropi cijeloj. Su
đenice i Rođenice su ženska boža nska bića, koja su ve
oma nalik na grčke »Moire«, latinske »Parcae« i nordijske
>>Nomdr« Kao što su Slaveni imal i tri Suđenice, Rusi tri
Rožanice illi Dol;e, Grci su imali tri Moire (Kloto, La.kes:s,
Atropos), Rimlian·i »Tri::t fata« a nord1čki narodi tri Norne.
Potvrc'teno je da su u Rmiii štovali božanstva vezana za
rođenje i usud čoviel<a, pod imenom »ROD« i »R02ANICA<<
Neki spomenicr spominju i posebne svetkovine, koje su
pratile rođenje i na kojima se prizivaju Rod i Rožarn . ce u
korist no vorc đenčeta nudeći im hrane. Govorilo se o l'>tOŠ·
nim Slavenima kako su počeh da prinose i žrtve božanstvL
ma starih predak a Rod-u i Rožanici.
- - -
Fl
205
--
SUĐENICE
IZVORNA IZVJE!;;ćA- DOKUMENTACIJE- SVJEDOčANSTVA
206
SUĐENICE ILl ROĐENICE
207
Za sudbinu .Tužni Slaveni nisu znali, ali su ipak vjerovali, da
neka božanstva vladaju čovjekom; to su bile suđenice ili rođe
nice. Duša je čovjekova bila po njihovu vjerovanju besmrtna,
a zvali su je nav; ona po tjelesnoj smrti pokojnikovoj nastav
lja u raju onakav život, u kakovu se nalazio čovjek, kad je pro
mijenio sviietom.
208
FRANJO LEDić
MITOLOGIJA SLAVENA
PETNAESTO POGLAVLJE
SLAVA
BOŽICA ČASTI, JUNASTV A, SLAVE
l POBJEDE
209
B02ICE KOJE DODJELJUJU RATNU SRECU
210
SLAVA
BOŽICA ČASTI JUNAŠTVA SLAVE l POBJEDE
211
Božica Slava, kao i vile bojovnice- one proriču, bodre i
prednjače, te su prve na razbojištu, a opjevane su u bezbroj
junačkih pjesama od narodnih guslara.
Spustila se boginji<.:a Slava,
Iznad polja bojnoga krvava.
Kad boj planu, vila
Doletjela s bojnim poklicima.
Rukom, bijelcu grivu zahvatila,
A u desnoj koplje uzdignula.
Vila srrće, gdje borba najljuća,
Bojna koplja - najviša, najgušća.«
212
Sačuvan je spCi111en na mnoge junačke podvige drevnih
predaka, kako u Sjevt:rnih i Zapadnih Slavena, tako i kod
na s na Jugu. O tome svjedoče i pisani �.pomenici, kao i pje5:
me sačuvane predajom n aših pjevača i guslara.
SIBINJANIN JANKO
Ivanom Kapis,tranom
god. 1454.
213
�.�- ��?- =--- -·
:;:.
-=--=-
�=-� --.....::.--
�
-=�·..::· ::::;-=-.
��� ".... =-��_.....,_.
�:� --�
��-:J���� � -:-=
-�
-==
-
".._. - --
214
Ulomci iz narodne pjesme:
215
Ulomak iz Kačićeve pjesme:
NIKOLA šUBić-ZRINJSKI
216
--
217
Svaki Dom sl•ave i Dom j unaka pun je sjajnih dvorana
u kojima su poredani spomen1oi najzaslužnijih narodnih
junaka Na čelu stoji 1i kip božice Slave, ona tu dočekujt>
po izbor jnnake ,koj.i su premilnuli i stekli slavu pobjede
Tu u krugu bojnih vila boždca Slava pruža pobjednicima
vječnu slavu i kiti lh lovor vijencima.
U mjetm� ci obUkovaše božicu Slavu kao stasitu 1 divmu
divu kako s vijencem sla•ve !kruni junačkog pobjedlllrl.ka. -
,
218
SLAVA
IZVORNA IZVJEšCA- DOKUMENTACIJE-SVJEDOčANSTVA
219
Iz Kačićeva predgovora u svojoj knjizi »Razgovor ugod
m naroda slovinskoga«.
220
POGOVOR
Pa neka i sada bar začas izrone pred nas ti bogovi i božice našdb
dalekih pređa - u čijem stvaranju je sudjelovala široka, topla i sve
strana slavenska duša
B. P.
VAŽNA OBAVIJEST ČITAOCIMA
Izdanje književnog jCljela o mitologiji Slavena izlazi u
dvije knjige, prva, - to je ova ovdje.
DRUGA KNJIGA
MITOLOGIJE SLAVENA
···�· . . .
Kip šćećin
skog boga
Srednjovjekovni SCECIN TRIGLAVA
UMOLJAVA SE
čiTAOCE
ove knjige, kao i o•
stale linteresente koji
žele naručiti drugu
knjigu
MITOLOGIJE
SLAVENA,
da putem pošte do
stave svoju narudžbu
na adresu autora, ka
ko bi im se osigurala
isporuka knjige na
kon izlaska iz štampe.
FRANJO LEDIC
ZAGREB
Miljacka 44a
DRUGU KNJIGU
MITOLOGIJE �LAVE� A
POSVEĆUJEM
USPOMENI
NAJSTARIJIH SLAVENSKIH LJETO PISACA
KUZME I NESTORA
STVARAOCA
HISTORIJE KRALJEVSTVA ČEŠKOG I STARORUSKOG LJETOPISA