Professional Documents
Culture Documents
Instrukcja Meriva 2010 5 PL PDF
Instrukcja Meriva 2010 5 PL PDF
Instrukcja Meriva 2010 5 PL PDF
2
W skrócie ....................................... 6
Kluczyki, drzwi i szyby ................. 20
Fotele, elementy
bezpieczeństwa ........................... 37
Schowki ....................................... 61
Wskaźniki i przyrządy .................. 82
Oświetlenie ................................ 117
Ogrzewanie, wentylacja
i klimatyzacja ............................. 127
Prowadzenie i użytkowanie ....... 136
Pielęgnacja samochodu ............. 158
Serwisowanie samochodu ......... 202
Dane techniczne ........................ 206
Informacje dla klienta ................. 215
Indeks ........................................ 218
Przeglądanie
2 Wprowadzenie
Wprowadzenie
Przeglądanie
Wprowadzenie 3
Oznaczenia Przestroga
Niebezpieczeństwo, Tekst oznaczony słowami
Ostrzeżenie, Przestroga Przestroga zawiera informacje
o możliwości uszkodzenia
9 Niebezpieczeństwo samochodu. Zlekceważenie
podanych informacji może
Akapity oznaczone słowem doprowadzić do uszkodzenia
9 Niebezpieczeństwo zawierają samochodu.
informacje o zagrożeniach
wiążących się z ryzykiem śmierci. Symbole
Zlekceważenie podanych Odwołania do innych stron instrukcji
informacji może doprowadzić do są oznaczone symbolem 3. Symbol
śmierci. 3 należy czytać jako „patrz strona”.
Życzymy szerokiej drogi!
Adam Opel GmbH
Przeglądanie
Wprowadzenie 5
Przeglądanie
6 W skrócie
Przeglądanie
W skrócie 7
Przeglądanie
8 W skrócie
Przeglądanie
W skrócie 9
Przeglądanie
10 W skrócie
Przeglądanie
W skrócie 11
Przeglądanie
W skrócie 13
Przeglądanie
14 W skrócie
Pociągnąć dźwignię.
Spryskiwacze przedniej szyby
3 84, płyn do spryskiwaczy 3 163.
2 = praca szybka
1 = praca powolna
P = praca przerywana lub praca
automatyczna sterowana
czujnikiem deszczu
§ = wyłączone
Aby przetrzeć szybę przednią tylko
raz w sytuacji, gdy wycieraczki są
wyłączone, wystarczy popchnąć ich
dźwignię w dół.
Przeglądanie
W skrócie 15
Popchnąć dźwignię.
Szyba tylna zostanie spryskana
płynem, a wycieraczka wykona kilka
W celu włączenia wycieraczki tylnej cyklów pracy.
szyby nacisnąć przełącznik:
Wycieraczka/spryskiwacz tylnej
górna część = krótszy czas szyby 3 86.
przełącznika trwania cyklu
dolna część = dłuższy czas Ogrzewanie można włączyć,
przełącznika trwania cyklu naciskając przycisk Ü.
położenie = wyłączona
środkowe Ogrzewanie tylnej szyby 3 34.
Przeglądanie
16 W skrócie
P = położenie postojowe
Nacisnąć przycisk V. R = bieg wsteczny
Bieg wsteczny: po zatrzymaniu N = położenie neutralne
Ustawić pokrętło regulacji
pojazdu nacisnąć pedał sprzęgła, D = położenie jazdy
temperatury w położeniu najwyższej
temperatury. nacisnąć przycisk zwalniający
Tryb manualny: przesunąć dźwignię
znajdujący się na dźwigni zmiany
Włączyć chłodzenie n. zmiany biegów z położenia D w lewo.
biegów i włączyć bieg.
Włączyć ogrzewanie tylnej szyby Ü. < = wyższy bieg
Jeśli biegu nie można włączyć,
] = niższy bieg
Układ sterowania ogrzewania, ustawić dźwignię w położeniu
wentylacji i klimatyzacji 3 127. neutralnym, zwolnić i ponownie Dźwignię można przestawić
wcisnąć pedał sprzęgła, a następnie z położenia P tylko przy włączonym
ponownie wybrać bieg. zapłonie i wciśniętym pedale
Manualna skrzynia biegów 3 144. hamulca. W celu przestawienia
Przeglądanie
W skrócie 17
Przeglądanie
18 W skrócie
Przeglądanie
W skrócie 19
Przeglądanie
20 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 21
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 23
Uwaga LUB
Jeśli po odblokowaniu zamków za ■ nacisnąć jeden raz przycisk c
pomocą nadajnika zdalnego w celu odblokowania wszystkich
sterowania żadne drzwi nie zostały drzwi, klapy bagażnika i klapki
otwarte, zostaną one automatycznie wlewu paliwa.
zablokowane po krótkim czasie.
Ustawienie można zmienić za
Odblokowanie zamków pomocą wyświetlacza
informacyjnego w menu Ustawienia.
Personalizacja ustawień 3 112.
Ustawienie opcji można przypisywać
do kluczyka, który jest aktualnie
używany.
Nacisnąć przycisk e.
Ustawienia zapisywane 3 22.
Jeśli drzwi kierowcy nie zostaną
Zamki drzwi są automatycznie prawidłowo zamknięte, centralny
ponownie blokowane, jeśli w ciągu zamek nie zadziała.
2 minut od odblokowania nie zostaną
otwarte żadne drzwi lub klapa tylna.
Blokowanie zamków
Nacisnąć przycisk c. Zamknąć drzwi, przestrzeń
bagażową i klapkę wlewu paliwa.
Dostępne są dwa ustawienia:
■ W celu odblokowania tylko drzwi
kierowcy i klapki wlewu paliwa
nacisnąć przycisk c jeden raz.
W celu odblokowania wszystkich
drzwi i klapy bagażnika nacisnąć
przycisk c dwukrotnie.
Przeglądanie
24 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 25
Przeglądanie
26 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 27
Przeglądanie
28 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 29
Przeglądanie
30 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 31
Składanie
Przeglądanie
32 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 33
Lekkie wciskanie lub pociąganie do Ominięcie zabezpieczenia W celu dezaktywacji szyb w drzwiach
pierwszego punktu oporu: szyba W razie trudności z zamknięciem tylnych nacisnąć przełącznik z –
przesuwa się w górę lub w dół tak szyby wskutek mrozu lub podobnych dioda kontrolna zacznie świecić. Aby
długo, jak długo używany jest okoliczności, pociągnąć aktywować funkcjonowanie szyb,
przełącznik. i przytrzymać przełącznik. Nastąpi ponownie nacisnąć przełącznik z.
Mocniejsze wciśnięcie lub przesunięcie szyby w górę
pociągnięcie do drugiego punktu z wyłączoną funkcją bezpieczeństwa. Otwieranie i zamykanie szyb
oporu, a następnie zwolnienie W celu zatrzymania mechanizmu z zewnątrz
przełącznika: szyba przesuwa się okna zwolnić i ponownie pociągnąć Szyby można obsługiwać zdalnie,
w górę lub w dół automatycznie przełącznik. z zewnątrz samochodu.
z włączoną funkcją bezpieczeństwa.
W celu zatrzymania przesuwania Blokada szyb w drzwiach
szyby ponownie użyć przełącznika tylnych
w tym samym kierunku.
Funkcja bezpieczeństwa
Jeśli podczas automatycznego
zamykania szyba napotka opór
w górnej połowie okna, natychmiast
zatrzyma się i ponownie opuści.
Przeglądanie
34 Kluczyki, drzwi i szyby
Aby zatrzymać przesuwanie szyb, 3. Pociągnąć i przytrzymać w tym W niektórych wersjach silnikowych
zwolnić przycisk. położeniu przełącznik aż szyba ogrzewanie szyby tylnej włącza się
zostanie zamknięta i miną automatycznie podczas czyszczenia
Przeciążenie układu 2 dodatkowe sekundy od filtra cząstek stałych.
W przypadku wielokrotnego zamknięcia.
naciskania przełączników
opuszczania/podnoszenia szyb
4. Czynność powtórzyć osobno dla Osłony przeciwsłoneczne
każdej szyby.
w krótkich odstępach czasu, Osłony przeciwsłoneczne można
następuje chwilowe zablokowanie odchylać do dołu i na bok, aby
pracy elektrycznego układu Ogrzewanie tylnej szyby zapewnić kierowcy i pasażerowi
sterowania szybami. podróżującemu z przodu ochronę
przed oślepieniem.
Inicjalizacja elektrycznego Jeśli osłony przeciwsłoneczne
układu sterowania szybami posiadają wbudowane lusterka,
Jeśli szyb nie można zamykać podczas jazdy należy zamknąć
automatycznie (np. po odłączeniu osłony tych lusterek.
akumulatora), na wyświetlaczu Z tyłu osłony przeciwsłonecznej
informacyjnym kierowcy pojawia się znajduje się uchwyt na małe
komunikat lub kod ostrzegawczy. dokumenty.
Komunikaty pokazywane na
wyświetlaczu 3 106.
W następujący sposób uaktywnić
elektryczny układu sterowania Do jego włączania służy przycisk Ü.
szybami:
Podgrzewanie działa tylko przy
1. Zamknąć drzwi. pracującym silniku i wyłącza się
2. Włączyć zapłon. automatycznie po krótkim czasie.
Przeglądanie
Kluczyki, drzwi i szyby 35
Przeglądanie
36 Kluczyki, drzwi i szyby
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 37
9 Ostrzeżenie Regulacja
Zagłówki ....................................... 37
Fotele przednie ............................ 38 Zagłówki przednich foteli
Przed wyruszeniem w drogę
Fotele tylne .................................. 43 należy odpowiednio wyregulować
Pasy bezpieczeństwa .................. 46 zagłówki.
Poduszki powietrzne .................... 50
Foteliki dziecięce ......................... 55
Regulacja wysokości
Nacisnąć przycisk zwalniający,
ustawić wysokość zagłówka
Górna krawędź zagłówka powinna i zablokować.
znajdować się na wysokości górnej
części głowy. Jeśli takie ustawienie
nie jest możliwe, np. z powodu
dużego wzrostu osoby, zagłówek
Przeglądanie
38 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 39
Przeglądanie
40 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 41
Przeglądanie
42 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 43
Uwaga
Podłokietnik może się odczepić
Ogrzewanie Fotele tylne
w przypadku zbyt dużego
obciążenia. Swoboda ruchów może Regulacja foteli
zostać ograniczona. Unieść
nieznacznie podłokietnik i ponownie 9 Ostrzeżenie
przyczepić.
Schowek w podłokietniku 3 64. Przed rozpoczęciem jazdy
konieczne jest zablokowanie
Uchwyty na napoje 3 61.
skrajnych siedzeń
Wyjmowanie podłokietnika w prowadnicach.
Pociągnąć zdecydowanym ruchem
przedni uchwyt i unieść przednią 9 Ostrzeżenie
część podłokietnika. Wcisnąć tylny
przycisk i wyjąć podłokietnik. Włączyć zapłon i wybrać żądaną moc Nigdy nie regulować foteli
Podłokietnik można również grzewczą, naciskając kilkakrotnie podczas jazdy, ponieważ mogą
zainstalować na złożonym tylnym przycisk ß odpowiadający danemu się one wtedy przesuwać
środkowym fotelu 3 45. fotelowi. O aktualnie wybranym w niekontrolowany sposób.
ustawieniu informuje lampka
kontrolna w przycisku.
Osoby o wrażliwej skórze nie powinny
korzystać z najwyższej mocy
ogrzewania fotela przez dłuższy
czas.
Podgrzewanie foteli działa, gdy
pracuje silnik.
Przeglądanie
44 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 45
Przeglądanie
46 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Demontowanie adaptera
Odłączyć od adaptera podłokietnik
lub uchwyt na napoje.
Podłokietnik 3 41, uchwyt na napoje
3 61.
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 47
Uwaga
9 Ostrzeżenie Uważać, aby nie uszkodzić lub nie 9 Ostrzeżenie
przykleszczyć taśmy pasa
Pasy bezpieczeństwa należy bezpieczeństwa obuwiem lub Nieprawidłowe obchodzenie się
zapinać przed każdą jazdą. przedmiotami o ostrych z pasami bezpieczeństwa (np.
Osoby bez zapiętych pasów krawędziach. Ponadto nie wolno demontaż lub montaż pasów)
bezpieczeństwa w razie wypadku dopuścić do zanieczyszczenia może spowodować wyzwolenie
narażają na ciężkie obrażenia nie mechanizmów zwijających. napinaczy.
tylko siebie, lecz również innych
Przypomnienie o niezapięciu pasa Uaktywnienie napinaczy pasów
pasażerów oraz kierowcę.
bezpieczeństwa X 3 94. bezpieczeństwa jest sygnalizowane
Każdy pas bezpieczeństwa świeceniem się lampki kontrolnej v
Ograniczniki siły napięcia 3 95.
przeznaczony jest wyłącznie dla
jednej osoby. Nie są odpowiednie dla pasów bezpieczeństwa Uaktywnione napinacze należy
osób o wzroście poniżej 150 cm. W razie kolizji nacisk pasów wymienić w warsztacie. Napinacze
Foteliki dziecięce 3 55. bezpieczeństwa foteli przednich na pasów bezpieczeństwa mogą zostać
ciało jest zmniejszany dzięki użyte tylko raz.
Okresowo sprawdzać stan i działanie kontrolowanemu rozwinięciu pasów
wszystkich elementów pasów w odpowiednim momencie. Uwaga
bezpieczeństwa. W pobliżu napinaczy pasów
Uszkodzone elementy pasów Napinacze pasów bezpieczeństwa nie wolno
bezpieczeństwa należy wymienić. Po W razie zderzenia czołowego lub przy montować ani umieszczać
wypadku należy wymienić uderzeniu w tył samochodu jakichkolwiek akcesoriów czy
w warsztacie pasy bezpieczeństwa z określoną siłą, pasy przedmiotów, mogących zakłócić
i napinacze pasów. bezpieczeństwa przednich foteli są pracę napinaczy. Zabronione jest
napinane. także dokonywanie jakichkolwiek
modyfikacji napinaczy, ponieważ
wiąże się to z ryzykiem
unieważnienia homologacji typu
pojazdu.
Przeglądanie
48 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Odpinanie pasa
bezpieczeństwa
Przeglądanie
50 Fotele, elementy bezpieczeństwa
9 Ostrzeżenie
Biodrową część pasa należy
poprowadzić jak najniżej na
poziomie miednicy, tak aby pas
nie uciskał na brzuch.
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 51
Przeglądanie
52 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 53
Uwaga
Należy używać wyłącznie 9 Ostrzeżenie
pokrowców na siedzenia
przeznaczonych dla danego modelu W obszarze, w którym rozwijają
samochodu. Pokrowce nie mogą się poduszki powietrzne, nie może
przesłaniać modułów poduszek być jakichkolwiek przedmiotów.
powietrznych. Haczyki w ramie dachu są
przeznaczone do wieszania
Kurtynowe poduszki lekkich ubrań bez użycia
powietrzne wieszaków na ubrania. Kieszenie
przewożonego w ten sposób
Samochód może być wyposażony ubrania muszą być puste.
w poduszki kurtynowe zamontowane
przy dachu. Miejsca, w których je Uaktywnione poduszki powietrzne
zamontowano, są oznaczone tłumią uderzenie, dzięki czemu Wyłączanie poduszek
napisem AIRBAG na słupkach w znacznym stopniu ograniczają powietrznych
dachowych. ryzyko odniesienia obrażeń głowy Jeśli na przednim fotelu pasażera ma
Poduszki kurtynowe są uaktywniane w przypadku uderzenia bocznego. być zamontowany fotelik dziecięcy,
w przypadku odpowiednio silnego należy wyłączyć czołową poduszkę
uderzenia bocznego. Zapłon musi powietrzną pasażera. Boczne
być włączony. i kurtynowe poduszki powietrzne,
napinacze pasów bezpieczeństwa
oraz wszystkie poduszki powietrzne
dla fotela kierowcy pozostają
włączone.
Przeglądanie
54 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 55
Przeglądanie
56 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 57
1 = Tylko w przypadku wyłączenia poduszek powietrznych dla przedniego fotela pasażera. Jeśli fotelik dziecięcy jest
zabezpieczony za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa, ustawić maksymalną wysokość siedziska fotela
i zapewnić by pas bezpieczeństwa przebiegał od górnego punktu zamocowania ku przodowi pojazdu.
2 = Fotel wyposażony w zaczepy systemów ISOFIX i Top-Tether.
3 = Tylko w przypadku, gdy skrajne siedzenia są wyrównane z siedzeniem środkowym (położenie 2, 3 43).
4 = Tylko w przypadku, gdy skrajne siedzenia są w położeniu 1 lub 2, 3 43.
Przeglądanie
58 Fotele, elementy bezpieczeństwa
IL = Dopuszczalne w przypadku określonych fotelików dziecięcych ISOFIX z kategorii „dla określonego pojazdu”
(specific-vehicle), „ograniczone stosowanie” (restricted) lub „półuniwersalne” (semi-universal). Fotelik dziecięcy
ISOFIX musi być zatwierdzony do stosowania w danym typie samochodu.
IUF = Dopuszczalne w przypadku uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX mocowanych przodem do kierunku jazdy,
zatwierdzonych do stosowania w danej kategorii wagowej.
X = Brak zatwierdzonych fotelików dziecięcych ISOFIX dla tej kategorii wagowej.
Przeglądanie
Fotele, elementy bezpieczeństwa 59
Przeglądanie
60 Fotele, elementy bezpieczeństwa
Przeglądanie
Schowki 61
Przeglądanie
62 Schowki
Schowek znajduje się obok Odchylić w dół w celu otwarcia. Pociągnąć za dźwignię w celu
kierownicy. odblokowania i wyciągnąć szufladkę.
Nie używać do przechowywania
Maksymalne obciążenie: 3 kg. Aby
ciężkich przedmiotów.
zamknąć, wsunąć szufladkę aż do
zablokowania.
Przeglądanie
64 Schowki
Wysuwanie
Otworzyć klapę tylną.
9 Ostrzeżenie
Przeglądanie
Schowki 65
9 Ostrzeżenie
Do tylnego wspornika można
mocować wyłącznie dozwolone
Pociągnąć w górę dźwignię przedmioty, pod warunkiem, że
zwalniającą. System zostaje system został prawidłowo
odblokowany i szybko wysuwa się ze zablokowany. Jeśli tylnego Wyjąć z otworu najpierw tylne (1),
zderzaka. wspornika nie można prawidłowo a następnie przednie (2) światło tylne.
zablokować, nie można
zamocowywać do niego żadnych
przedmiotów i należy przesunąć
wspornik w położenie wyjściowe.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Przeglądanie
66 Schowki
Przeglądanie
Schowki 67
Przeglądanie
68 Schowki
Przeglądanie
Schowki 69
Przestroga
Upewnić się, że pedał nie styka się
z powierzchnią tylnego wspornika.
W przeciwnym razie dolny
wspornik może zostać
uszkodzony podczas transportu.
W przypadku roweru z zakrzywionymi
korbami pedałów należy całkowicie
dokręcić uchwyt korby (poz. 1).
Za pomocą obrotowej dźwigni na
uchwycie korby pedału wstępnie
dostosować element do wymiaru
poprzecznego korby pedału.
W przypadku roweru z prostymi
korbami pedałów należy całkowicie
odkręcić uchwyt korby (poz. 5).
Przeglądanie
Schowki 71
Przeglądanie
72 Schowki
Przeglądanie
Schowki 73
Przeglądanie
74 Schowki
9 Ostrzeżenie
Samochód można prowadzić
wyłącznie wtedy, gdy oparcia są
prawidłowo zablokowane.
W przeciwnym razie występuje
niebezpieczeństwo obrażeń ciała
lub uszkodzenia ładunku lub
pojazdu w momencie
gwałtownego hamowania lub
kolizji.
Pociągnąć za pasek z przodu oparcia Pociągnąć za pasek z tyłu oparcia Tylny schowek
i złożyć oparcie na siedzisko. i złożyć oparcie.
Siedzenie jest obniżane W lewej części przestrzeni
W celu rozłożenia pociągnąć za bagażowej znajduje się schowek.
automatycznie. pasek i podnieść oparcia do pozycji
Oparcia można złożyć również wyprostowanej, aż nastąpi
z przestrzeni bagażowej. zatrzaśnięcie blokady położenia.
Przeglądanie
Schowki 75
Zakładanie osłony
Osłona przestrzeni Zamocować osłonę w bocznych
bagażowej prowadnicach i ustawić poziomo.
Na osłonie nie należy umieszczać Podczepić zawiesia do klapy tylnej.
żadnych przedmiotów.
Zdejmowanie osłony
Tylna osłona podłogowa
Przechowywanie osłony
Przeglądanie
76 Schowki
Siatka zabezpieczająca
Za przednimi fotelami można
zainstalować siatkę
zabezpieczającą.
Za siatką zabezpieczającą nie mogą
znajdować się pasażerowie.
Przeglądanie
Schowki 77
Mocowanie Przechowywanie
Przeglądanie
78 Schowki
Trójkąt ostrzegawczy
Przeglądanie
Schowki 79
Przeglądanie
80 Schowki
Przeglądanie
Schowki 81
Wyposażenie dodatkowe
9 Ostrzeżenie i opcjonalne zwiększa masę własną
pojazdu.
Należy zawsze upewniać się, że
ładunek w pojeździe jest ■ Przewożenie bagażu na dachu
bezpiecznie umocowany. zwiększa wrażliwość samochodu
W przeciwnym wypadku na boczne podmuchy wiatru
przedmioty mogą przemieszczać i pogarsza jego właściwości jezdne
się wewnątrz pojazdu, powodując na skutek podwyższenia środka
obrażenia ciała lub uszkodzenie ciężkości. Ładunki należy rozłożyć
ładunku, bądź samochodu. równomiernie i zabezpieczyć
pasami. Dostosować ciśnienie
■ Ładowność jest różnicą pomiędzy w ogumieniu i prędkość jazdy do
dopuszczalną masą całkowitą warunków obciążenia. Okresowo
(patrz tabliczka identyfikacyjna sprawdzać i napinać pasy
3 207) a masą własną pojazdu zabezpieczające.
gotowego do drogi (wg przepisów Dopuszczalne obciążenie dachu
UE). wynosi 60 kg. Składa się na nie
W celu obliczenia ładowności masa bagażnika dachowego oraz
należy wpisać dane samochodu masa przewożonego ładunku.
w tabelę mas na początku
podręcznika.
Zgodnie z wymogami UE masa
własna obejmuje szacunkową
masę kierowcy (68 kg), bagażu
(7 kg) i wszystkich płynów (zbiornik
paliwa napełniony w 90%).
Przeglądanie
82 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 83
Przeglądanie
84 Wskaźniki i przyrządy
Wycieraczki/spryskiwacze Przed wjazdem do myjni wycieraczki Aby dostosować czas trwania cyklu
należy wyłączyć. pracy wycieraczek, obrócić pokrętło
przedniej szyby regulacyjne:
Regulowany czas trwania cyklu pracy
Wycieraczka przedniej szyby krótszy = obrócić pokrętło
wycieraczek
czas regulacyjne w górę
trwania
cyklu
dłuższy = obrócić pokrętło
czas regulacyjne w dół
trwania
cyklu
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 85
Przeglądanie
86 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 87
9 Ostrzeżenie
Spadek temperatury sygnalizowany
jest natychmiast, a jej wzrost Jezdnia może być oblodzona Możliwe do wybrania opcje ustawień:
z pewnym opóźnieniem. nawet wówczas, gdy wyświetlacz ■ Ustaw godzinę: Zmiana godziny na
W razie spadku temperatury pokazuje temperaturę kilku stopni wyświetlaczu.
zewnętrznej do 3°C, na górnym powyżej 0 °C.
■ Ustaw datę: Zmiana daty na
wyświetlaczu informacyjnym wyświetlaczu.
kierowcy pojawia się symbol 4 lub na
centralnym wyświetlaczu pojawia się
Przeglądanie
88 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 89
Przeglądanie
90 Wskaźniki i przyrządy
Wyświetlacz serwisowy
Układ wskazujący zużycie oleju
silnikowego informuje kierowcę, gdy
wymagana jest wymiana oleju i filtra.
Pokazuje poziom paliwa w zbiorniku. W zależności od warunków
eksploatacyjnych częstotliwość
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 91
Przeglądanie
92 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 93
Przeglądanie
94 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 95
Przeglądanie
96 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 97
Przeglądanie
98 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 99
Przeglądanie
100 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 101
Sygnalizator otwartych
drzwi
Lampka h świeci w kolorze
czerwonym.
Otwarte są drzwi lub klapa tylna.
Automatyczne blokowanie
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
zamków (Driver Information Center, DIC)
Lampka ^ świeci w kolorze znajduje się w tablicy przyrządów,
bursztynowym. między prędkościomierzem
Usterka automatycznego układu i obrotomierzem. Dostępny jest jako
blokowania. wyświetlacz środkowy lub górny.
Tylne drzwi prawdopodobnie nie są
zabezpieczone przed otwarciem.
Przeglądanie
102 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 103
Aby wybrać zaznaczoną pozycję lub Możliwe podmenu: Menu informacji o przebiegu
potwierdzić komunikat, nacisnąć ■ Jednostki: Zmienić można i paliwie
przycisk SET/CLR. jednostki wyświetlanych wartości.
Menu informacji o pojeździe ■ Pozostała żywotność oleju: 3 90
Nacisnąć przycisk MENU, aby ■ Ostrzeżenie o prędkości:
wybrać pozycję Menu informacji Przekroczenie ustawionej
o pojeździe. prędkości będzie powodować
Wybrać jedną z pozycji, obracając włączenie sygnału dźwiękowego.
pokrętło. Aby potwierdzić wybór, ■ Język: Zmienić można język
nacisnąć przycisk SET/CLR. wyświetlanych komunikatów.
Dostępne opcje i wskazania mogą się
różnić w zależności od tego, czy jest
zainstalowany wyświetlacz środkowy
czy górny.
Menu informacji o podróży/spalaniu,
Komputer pokładowy 3 110.
Przeglądanie
104 Wskaźniki i przyrządy
Graficzny wyświetlacz
informacyjny
Na graficznym wyświetlaczu
informacyjnym pokazywane są
następujące elementy:
■ czas 3 87
■ temperatura zewnętrzna 3 87 Na kolorowym wyświetlaczu
informacyjnym następujące elementy
■ data 3 87
są pokazywane w kolorze:
■ czas 3 87
■ temperatura zewnętrzna 3 87
■ data 3 87
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 105
Przeglądanie
106 Wskaźniki i przyrządy
Obrót Komunikaty
■ Zaznaczanie opcji menu
pokazywane na
■ Wybranie wartości numerycznej
lub wyświetlenie opcji menu wyświetlaczu
Naciśnięcie (pierścień zewnętrzny) Komunikaty są wyświetlane głównie
■ Wybranie lub uaktywnienie poprzez wyświetlacz informacyjny
zaznaczonej opcji kierowcy (Driver Information Center,
■ Potwierdzenie ustawionej wartości DIC), niekiedy wraz z ostrzeżeniem
i sygnałem akustycznym.
■ Włączanie/wyłączanie funkcji
systemu
BACK przycisk
Naciskanie przycisku MENU
Naciśnięcie przycisku powoduje: powoduje wyświetlanie kolejno kilku
■ wyjście z menu bez zmiany komunikatów.
ustawień
■ powrót z podmenu do menu
nadrzędnego
■ usunięcie ostatniego znaku z ciągu
wprowadzanych znaków
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
przez kilka sekund, aby usunąć cały
wpis. Aby potwierdzić komunikat, nacisnąć
przycisk SET/CLR.
Personalizacja ustawień 3 112,
ustawienia zapisywane 3 22.
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 107
Przeglądanie
108 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 109
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 111
Przeglądanie
112 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Wskaźniki i przyrządy 113
Przeglądanie
114 Wskaźniki i przyrządy
Przeglądanie
Oświetlenie 117
Przeglądanie
118 Oświetlenie
Przeglądanie
Oświetlenie 119
Przystosowanie
reflektorów do wymogów
przepisów innych krajów
Asymetryczne światła zapewniają
lepszą widoczność pobocza drogi po
stronie pasażera.
Jednak podczas jazdy w krajach,
w których jeździ się po przeciwnej
stronie jezdni, wymagane jest
dostosowanie świateł samochodu, Za pomocą śrubokręta obrócić śruby
W celu dostosowania poziomu aby zapobiec oślepianiu kierowców regulacyjne w prawo o pół obrotu.
reflektorów do obciążenia pojazdu jadących z naprzeciwka. Śruby regulacyjne znajdują się przy
(zapobiegając oślepianiu kierowców reflektorach, nad pokrywami żarówek
jadących z naprzeciwka): obrócić świateł mijania 3 166.
pokrętło ? w wymagane położenie.
W celu dezaktywacji obrócić śruby
0 = zajęte fotele przednie regulacyjne w lewo o pół obrotu.
1 = zajęte wszystkie fotele
Przeglądanie
120 Oświetlenie
Przestroga
Dostosowywanie świateł do ruchu po Oświetlenie łuku drogi
przeciwnej stronie jezdni:
Po dezaktywacji sprawdzić 1. Pociągnąć dźwignię
ustawienie reflektorów. kierunkowskazów.
W tym zakresie zalecany jest 2. Włączyć zapłon.
kontakt z warsztatem. 3. Przytrzymać dźwignię
kierunkowskazów. Po około
Modele z systemem 5 sekundach zacznie migać
adaptacyjnego oświetlenia lampka kontrolna f oraz włączony
zostanie sygnał akustyczny.
drogi
Dostosowywanie świateł do ruchu po Lampka kontrolna f 3 100.
przeciwnej stronie jezdni: Za każdym razem podczas włączania
zapłonu, w ramach przypomnienia
kontrolka f miga przez około Strumień światła z reflektorów jest
4 sekundy. dostosowywany do położenia
kierownicy i prędkości jazdy.
W celu wyłączenia ponownie
wykonać powyższą procedurę. Gdy Światło boczne
funkcja jest wyłączona, kontrolka f
Na ostrych zakrętach lub podczas
nie miga. zawracania, w zależności od
położenia kierownicy lub włączenia
System adaptacyjnego kierunkowskazu, włączany jest
dodatkowy lewy lub prawy reflektor
oświetlenia drogi oświetlający drogę w kierunku jazdy.
System adaptacyjnego oświetlenia Światło to jest włączane przy
drogi zapewnia lepsze oświetlenie prędkościach jazdy do 40 km/h.
łuku drogi, skrzyżowań i ostrych
zakrętów.
Przeglądanie
Oświetlenie 121
Przeglądanie
122 Oświetlenie
Przeglądanie
124 Oświetlenie
Przeglądanie
Oświetlenie 125
Przeglądanie
126 Oświetlenie
Przeglądanie
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 127
Prędkość dmuchawy
Zmiana ustawienia przełącznika
prędkości dmuchawy umożliwia
Obejmuje elementy sterujące: regulację siły nawiewu.
■ Regulacja temperatury
■ Rozdział powietrza
■ Prędkość dmuchawy
■ Usuwanie zaparowania
i oblodzenia
Ogrzewanie tylnej szyby Ü 3 34.
Przeglądanie
128 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
Przeglądanie
130 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
Prędkość nawiewu w trybie W razie ustawienia temperatury w opisany niżej sposób. Zmiana
automatycznym podlega regulacji minimalnej, klimatyzacja sterowana dowolnego ustawienia spowoduje
w menu Ustawienia. elektronicznie pracuje z maksymalną wyłączenie trybu automatycznego.
Personalizacja ustawień 3 112. mocą.
W trybie automatycznym wszystkie W razie ustawienia temperatury
kratki nawiewu są włączane maksymalnej, klimatyzacja
automatycznie. Z tego względu sterowana elektronicznie pracuje
należy pozostawiać je otwarte. z maksymalną mocą grzewczą.
Przeglądanie
132 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
Przeglądanie
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 133
Recyrkulacja powietrza
włączana ręcznie u
W celu włączenia trybu recyrkulacji
powietrza nacisnąć przycisk jeden
raz.
Włączenie jest sygnalizowane Aby otworzyć kratkę nawiewu
zapaleniem diody kontrolnej powietrza, przekręcić pokrętło
w przycisku. w prawo. Dostosować przepływ
powietrza przez kratkę nawiewu,
Ustawienia podstawowe obracając pokrętło regulacyjne.
Ustawienia kilku opcji można zmienić
za pomocą wyświetlacza
informacyjnego w menu Ustawienia.
Personalizacja ustawień 3 112.
Przeglądanie
134 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
Przeglądanie
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 135
Czynności serwisowe
Po upływie 3 lat od daty pierwszej
rejestracji samochodu zalecane jest
wykonywanie przeglądu układów
ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
raz w roku. Zapewni to ich optymalną
sprawność. Przegląd obejmuje:
Przeglądanie
136 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 137
Automatyczny układ
Manualna skrzynia biegów: wcisnąć rozruchowy
pedał sprzęgła. Ta funkcja kontroluje procedurę
0 = zapłon wyłączony rozruchową silnika. Kierowca nie
1 = kierownica odblokowana, Automatyczna skrzynia biegów:
musi utrzymywać kluczyka
zapłon wyłączony wcisnąć pedał hamulca i przestawić
w położeniu 3. Po chwilowym
2 = zapłon włączony; wersja dźwignię zmiany biegów w położenie
włączeniu układ przeprowadzi
z silnikiem wysokoprężnym: P lub N.
rozruch automatycznie aż do
podgrzewanie wstępne silnika Nie wciskać pedału przyspieszenia uruchomienia silnika. Ze względu na
3 = uruchamianie silnika procedurę kontrolną, uruchomienie
Silniki wysokoprężne: obrócić kluczyk
zapłonu w położenie 2 w celu silnika następuje z lekkim
włączenia wstępnego podgrzewania opóźnieniem.
silnika, aż do momentu zgaśnięcia
kontrolki !.
Przeglądanie
138 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 139
Przeglądanie
140 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 141
Hamowanie silnikiem
Aby w pełni wykorzystać efekt
hamowania silnikiem przy zjeżdżaniu
Gdy pedał hamulca nie jest wciśnięty, ze wzniesienia, należy
świeci się lampka kontrolna j. w odpowiednim momencie
P = położenie postojowe, koła są zredukować bieg (patrz tryb
Gdy dźwignia zmiany biegów nie jest manualny).
zablokowane, wybierać w położeniu P w momencie
wyłącznie po zatrzymaniu wyłączania zapłonu, miga lampka
samochodu i włączeniu kontrolna j i P.
hamulca postojowego.
R = bieg wsteczny, wybierać tylko W celu przestawienia dźwigni zmiany
po zatrzymaniu samochodu. biegów w położenie P lub R nacisnąć
N = położenie neutralne przycisk zwalniający.
D = tryb automatycznej zmiany Silnik można uruchomić tylko po
biegów podczas jazdy ustawieniu dźwigni w położenie P lub
N. Gdy wybrane jest położenie N,
Dźwignię można przestawić przed uruchomieniem silnika należy
z położenia P tylko przy włączonym wcisnąć pedał hamulca lub włączyć
zapłonie i wciśniętym pedale hamulec postojowy.
hamulca.
Przeglądanie
142 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 143
Przeglądanie
144 Prowadzenie i użytkowanie
Przestroga
Nie powinno prowadzić się
samochodu z ręką spoczywającą
na dźwigni zmiany biegów.
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 145
Przeglądanie
146 Prowadzenie i użytkowanie
Hamulec postojowy Hamulec postojowy sterowany elektrycznie. Nie jest to możliwe, gdy
elektrycznie można włączać zawsze, przełącznik hamulca jest w tym
Hamulec postojowy sterowany nawet przy wyłączonym zapłonie. samym czasie pociągnięty.
elektrycznie Nie należy włączać hamulca Funkcja ta ułatwia m.in. ruszanie na
postojowego sterowanego pochyłościach.
elektrycznie zbyt często przy Gwałtowne ruszanie może skrócić
wyłączonym silniku, ponieważ może okres użytkowania części
to spowodować rozładowanie eksploatacyjnych.
akumulatora.
Przed opuszczeniem pojazdu Dynamiczne hamowanie podczas
sprawdzić stan hamulca postojowego jazdy
sterowanego elektrycznie. Gdy przełącznik m jest trzymany
Lampka kontrolna m 3 96. pociągnięty podczas jazdy, układ
hamulca postojowego sterowanego
Wyłączanie elektrycznie będzie hamował pojazd,
Włączyć zapłon. Przytrzymać lecz nie nastąpi całkowite, statyczne
wciśnięty pedał hamulca, a następnie włączenie tego hamulca.
Włączanie podczas postoju pojazdu wcisnąć przełącznik m. Funkcja hamowania dynamicznego
Pociągnąć przełącznik m – nastąpi jest wyłączana od razu po zwolnieniu
automatyczne włączenie hamulca Funkcja ruszania przełącznika m.
postojowego sterowanego Wciśnięcie pedału sprzęgła
elektrycznie, z odpowiednio dobraną (manualna skrzynia biegów) lub Usterka
siłą hamowania. Dla uzyskania włączenie trybu D (automatyczna Włączenie trybu awaryjnego hamulca
maksymalnej siły hamującej, np. skrzynia biegów), a następnie sterowanego elektrycznie jest
podczas parkowania z przyczepą lub wciśnięcie pedału przyspieszenia sygnalizowane zapaleniem się
na pochyłościach, pociągnąć spowoduje automatyczne zwolnienie kontrolki j, a także pojawieniem się
przełącznik m dwukrotnie. hamulca postojowego sterowanego kodu ostrzeżenia lub stosownego
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 147
komunikatu na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy. Komunikaty
System Brake Assist Układy kontroli jazdy
pokazywane na wyświetlaczu 3 106. System ten uaktywnia się
w przypadku gwałtownego wciśnięcia Układ kontroli trakcji
Włączanie hamulca postojowego pedału hamulca do oporu, powodując
sterowanego elektrycznie: pociągnąć Układ kontroli trakcji (TC) wchodzi
doprowadzenie do hamulców w skład układu stabilizacji toru jazdy.
i przytrzymać przełącznik m przez poszczególnych kół maksymalnego
dłużej niż 5 sekund. Świecenie Układ kontroli trakcji (TC) w razie
ciśnienia (koła są wyhamowywane
kontrolki m sygnalizuje, że hamulec potrzeby poprawia stabilność
z maksymalną siłą).
postojowy sterowany elektrycznie samochodu, niezależnie od typu
jest włączony. Przez cały czas trwania hamowania nawierzchni i przyczepności opon,
należy utrzymywać stały nacisk na poprzez zapobieganie poślizgowi kół.
Zwalnianie hamulca postojowego pedał hamulca. Po zwolnieniu pedału
sterowanego elektrycznie: wcisnąć Gdy tylko koła napędowe zaczynają
przywracane jest normalne ciśnienie
i przytrzymać przełącznik m przez tracić przyczepność, układ redukuje
w układzie hamulcowym.
dłużej niż 2 sekundy. Zgaśnięcie moc silnika i odpowiednio
kontrolki m sygnalizuje, że hamulec przyhamowuje koło, które ślizga się
postojowy sterowany elektrycznie System Hill Start Assist najbardziej. Dzięki temu samochód
został zwolniony. System ten ułatwia ruszanie na uzyskuje lepszą stabilność na śliskiej
pochyłościach. nawierzchni.
Lampka kontrolna m miga: hamulec
postojowy sterowany elektrycznie nie Po zwolnieniu pedału hamulca, Układ kontroli trakcji jest gotowy do
jest w pełni włączony lub zwolniony. w momencie gdy samochód stoi na pracy zaraz po zgaśnięciu lampki
Gdy miganie kontrolki nie ustępuje, pochyłości, hamulce pozostają kontrolnej b.
zwolnić i ponownie spróbować włączone przez 2 sekundy, co Kontrolka b miga, gdy układ kontroli
włączyć hamulec postojowy zapobiega niezamierzonemu trakcji się uaktywnia.
sterowany elektrycznie. stoczeniu się pojazdu. Hamulce są
zwalniane automatycznie, jak tylko
kierowca przyspieszy.
Przeglądanie
148 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 149
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 151
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 153
Uwaga
Układ ułatwiający parkowanie
Paliwo Przestroga
automatycznie uwzględnia
obecność fabrycznie montowanych
Paliwo do silników Zatankowanie paliwa o zbyt niskiej
haków holowniczych. Zostaje benzynowych liczbie oktanowej może
wyłączony po podłączeniu złącza. doprowadzić do nieprawidłowej
Należy tankować wyłącznie benzynę pracy, a nawet uszkodzenia
Czujnik może „wykrywać” bezołowiową zgodną z normą silnika.
nieistniejące obiekty (zakłócenia DIN EN 228.
odbite) wskutek oddziaływania Mogą być stosowane zamienne,
zewnętrznych zakłóceń znormalizowane paliwa zawierające
Paliwo do silników
akustycznych lub mechanicznych. do 10% etanolu, wg objętości. wysokoprężnych
W takiej sytuacji korzystać wyłącznie Należy tankować wyłącznie olej
z paliwa zgodnego z normą napędowy zgodny z normą
DIN 51625. DIN EN 590. Paliwo musi
Używać paliwa o zalecanej liczbie charakteryzować się niską
oktanowej 3 208. Zastosowanie zawartością siarki (maks. 10 ppm).
paliwa o zbyt niskiej liczbie oktanowej Mogą być stosowane zamienne,
może spowodować spadek mocy znormalizowane paliwa zawierające
silnika i momentu obrotowego, do 7% paliwa typu biodiesel
a także niewielki wzrost zużycia (= FAME zgodnie z normą
paliwa. EN 14214) względem objętości (np.
norma DIN 51628 lub
równoznaczne).
Zabronione jest stosowanie olejów do
silników okrętowych, olejów
opałowych, emulsji wodnych, a także
olejów napędowych
wyprodukowanych w całości lub
Przeglądanie
154 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 155
Przeglądanie
156 Prowadzenie i użytkowanie
Przeglądanie
Prowadzenie i użytkowanie 157
Przeglądanie
158 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 159
Przeglądanie
160 Pielęgnacja samochodu
Pokrywa silnika
Otwieranie
9 Ostrzeżenie
Przed przystąpieniem do
wykonywania opisanych poniżej
czynności należy bezwzględnie
wyłączyć zapłon. Pociągnąć dźwignię zwalniającą
Wentylator chłodnicy może się i ustawić ją z powrotem w położeniu
włączyć nawet gdy wyłączony jest wyjściowym.
zapłon.
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 161
Przeglądanie
162 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 163
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 165
Przeglądanie
166 Pielęgnacja samochodu
Reflektory halogenowe
Przeglądanie
168 Pielęgnacja samochodu
System adaptacyjnego
oświetlenia drogi
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 169
Przeglądanie
170 Pielęgnacja samochodu
Światło boczne
1. Obrócić osłonę 2 w lewo i wyjąć.
2. Odłączyć od żarówki złącze
elektryczne.
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 171
Do żarówek można uzyskać dostęp 2. Odłączyć oprawkę żarówki od 1. Zwolnić osłonę i zdjąć.
od spodu pojazdu. złącza, wciskając zaczep.
3. Wyjąć żarówkę i zamontować
w oprawce nową.
4. Podłączyć złącze elektryczne.
5. Włożyć oprawkę żarówki
w reflektor.
6. Obrócić oprawkę żarówki
w prawo i zablokować.
Przeglądanie
172 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 173
Kierunkowskazy boczne
Wymianę żarówek przeprowadzić
w warsztacie.
Przeglądanie
174 Pielęgnacja samochodu
Oświetlenie pobocza
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 175
Instalacja elektryczna
Bezpieczniki
Oznaczenia nowego bezpiecznika
muszą być takie same jak oznaczenia
bezpiecznika wymienianego.
W samochodzie znajdują się trzy
skrzynki bezpieczników:
■ w lewej części komory silnika,
z przodu,
■ we wnętrzu kabiny za schowkiem
2. Nacisnąć zaczep i wysunąć 4. Wyjąć żarówkę z oprawki lub, w wersjach z kierownicą po
złącze. i wymienić na nową. prawej stronie, za schowkiem
5. Włożyć oprawkę żarówki w desce rozdzielczej,
w obudowę i obrócić ją w lewo. ■ za osłoną, w lewej części
6. Podłączyć złącze. przestrzeni bagażowej.
7. Zamocować obudowę. Przed wymianą bezpiecznika należy
wyłączyć odpowiedni obwód oraz
zapłon.
Podświetlenie wskaźników
Przepalony bezpiecznik można
Wymianę żarówek przeprowadzić rozpoznać po stopionym drucie
w warsztacie. topikowym. Przed instalacją nowego
bezpiecznika należy usunąć
przyczynę usterki.
3. Obrócić oprawkę żarówki Niektóre układy są chronione przez
w prawo i wyjąć. kilka bezpieczników.
Przeglądanie
176 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
178 Pielęgnacja samochodu
Nr Obwód
22 Hamulec postojowy sterowany
elektrycznie
23 Zestaw do naprawy opon
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 179
Nr Obwód
10 Podgrzewane koło kierownicy
11 –
12 –
13 Czujnik deszczu, lusterko
wewnętrzne, lusterka
zewnętrzne
14 –
Skrzynka bezpieczników
W samochodach z kierownicą po Nr Obwód w przestrzeni bagażowej
prawej stronie skrzynka ta znajduje 1 Odblokowanie lewych tylnych
się za osłoną w drugim ze schowków drzwi
deski rozdzielczej. Następnie
otworzyć schowek w desce 2 Wyświetlacz, wskaźniki
rozdzielczej, pociągnąć pokrywę i przyrządy, telefon
w górę i wyjąć ją. 3 Radioodtwarzacz
4 Wyłącznik zapłonu, immobilizer
5 Spryskiwacz przedniej szyby,
spryskiwacz tylnej szyby
6 Centralny zamek, klapa tylna
7 Centralny zamek
8 Odblokowanie prawych tylnych
drzwi
9 Oświetlenie wnętrza
Przeglądanie
180 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 181
Przeglądanie
182 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 183
Przeglądanie
184 Pielęgnacja samochodu
kierowcy pojawia się komunikat Gdy układ jest ponownie gotowy do Minimalna głębokość bieżnika
ostrzegawczy. Należy wtedy pracy, na górnym wyświetlaczu dopuszczalna przez przepisy
natychmiast zatrzymać samochód informacyjnym kierowcy pojawia się (1,6 mm) zostaje osiągnięta, gdy
i sprawdzić ciśnienie w oponach. komunikat ostrzegawczy. wysokość bieżnika zrówna się
Lampka kontrolna w 3 99. z jednym ze wskaźników zużycia
opony (TWI). Ich umiejscowienie
Głębokość bieżnika wskazują oznaczenia na boku opony.
Inicjalizacja układu
Głębokość bieżnika należy Jeśli opony przednie są bardziej
sprawdzać regularnie. zużyte niż tylne, należy je zamienić
Ze względów bezpieczeństwa opony miejscami. Upewnić się, że kierunek
powinny zostać wymienione na nowe, obracania kół jest prawidłowy (bieżnik
gdy głębokość bieżnika zmniejszy się kierunkowy).
do 2–3 mm (4 mm w przypadku opon Opony starzeją się, nawet gdy nie są
zimowych). używane. Dlatego zaleca się
wymieniać je co 6 lat.
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 185
9 Ostrzeżenie
Nie przekraczać prędkości
80 km/h.
Nie używać naprawionej opony
przez dłuższy czas.
Sterowność i właściwości jezdne
samochodu mogą ulec
pogorszeniu.
Przeglądanie
190 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 191
4. Ustawić podnośnik na wymaganą 9. Precyzyjnie zamocować klucz Koło zapasowe można sklasyfikować
wysokość. Umieścić go kolejno do każdej śruby i dokręcić jako dojazdowe koło zapasowe
bezpośrednio pod punktem ją. Śruby należy dokręcać na w zależności od stosunku rozmiaru
przyłożenia podnośnika w taki krzyż. Moment dokręcania wynosi koła do innych zamocowanych kół
sposób, aby nie mógł się 110 Nm. oraz obowiązujących przepisów.
przesunąć. 10. Przed założeniem osłony Obręcz koła zapasowego jest
ozdobnej, wyrównać otwór na wykonana ze stali.
zawór z zaworem opony. Korzystanie z koła zapasowego,
Założyć kapturki śrub koła. które jest mniejsze od pozostałych
11. Schować wymontowane koło kół, lub wraz z kołami wyposażonymi
3 191 i narzędzia samochodowe w opony zimowe, niekorzystnie
3 181. wpływa na właściwości jezdne
samochodu. Po naprawieniu opony
12. Jak najszybciej skontrolować należy niezwłocznie zamontować
ciśnienie powietrza w oponie koło standardowe.
zamocowanego koła, a także
moment dokręcania śrub koła.
Uszkodzoną oponę należy wymienić
Podłączyć korbkę do prawidłowo na nową lub naprawić.
ustawionego podnośnika
i obracać korbką, aż koło uniesie
się z podłoża. Koło zapasowe
5. Wykręcić śruby koła. W zależności od wersji zamiast
w koło zapasowe samochód może
6. Zmienić koło.
być wyposażony w zestaw do
7. Wkręcić śruby koła. naprawy opon.
8. Opuścić samochód.
Przeglądanie
192 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 193
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 195
■ Akumulator wspomagający musi ■ Zaciągnąć hamulec postojowy, 3. Podłączyć jeden koniec czarnego
mieć takie samo napięcie zasilania skrzynię biegów ustawić przewodu do bieguna ujemnego
(12 V) jak akumulator używany w położeniu neutralnym, akumulatora wspomagającego.
w samochodzie. Jego pojemność automatyczną skrzynię biegów 4. Drugi koniec tego przewodu
(wyrażona w Ah) nie może być przestawić w położenie P. podłączyć do punktu styku z masą
dużo mniejsza od pojemności samochodu, np. do kadłuba
akumulatora rozładowanego. silnika lub do połączenia
■ Należy korzystać z przewodów śrubowego któregoś z elementów
rozruchowych z izolowanymi zawieszenia silnika. Miejsce
zaciskami, o średnicy co najmniej podłączenia powinno znajdować
16 mm2 (25 mm2 w przypadku się jak najdalej od rozładowanego
silników wysokoprężnych). akumulatora, jednak nie bliżej niż
■ Nie odłączać rozładowanego w odległości 60 cm.
akumulatora od samochodowej Poprowadzić przewody w taki
instalacji elektrycznej. sposób, aby nie zaczepiły się
■ Wyłączyć wszystkie zbędne przypadkowo o ruchome elementy
odbiorniki prądu. silnika.
■ Nie pochylać się nad Kolejność podłączania przewodów: Uruchamianie silnika:
akumulatorem w trakcie rozruchu. 1. Podłączyć jeden koniec 1. Uruchomić silnik samochodu
■ Nie dopuszczać do zetknięcia się czerwonego przewodu do z akumulatorem
zacisków przewodów bieguna dodatniego akumulatora wspomagającym.
rozruchowych. wspomagającego. 2. Po 5 minutach uruchomić silnik
■ Podczas uruchamiania silnika przy 2. Drugi koniec tego przewodu drugiego samochodu. Próby
użyciu przewodów rozruchowych podłączyć do bieguna dodatniego uruchomienia powinny być
samochody nie powinny się stykać. rozładowanego akumulatora. wykonywane w 1-minutowych
odstępach i trwać nie dłużej niż
15 sekund.
Przeglądanie
196 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 197
Przestroga
Włączyć recyrkulację powietrza Holowanie innego pojazdu
i zamknąć szyby, aby do wnętrza
pojazdu nie dostawały się spaliny
Gdy tylne siedzenia są zajęte pojazdu holującego.
przez pasażerów, aktywować
blokady dziecięce w obu tylnych Wersje z automatyczną skrzynią
drzwiach. Blokada dziecięca drzwi biegów: Samochód musi być
3 26. holowany zwrócony przodem do
kierunku jazdy, z prędkością jazdy
Włączyć zapłon, aby odblokować nieprzekraczającą 80 km/h i nie dalej
kierownicę i umożliwić działanie niż na odległość 100 km. W innym
świateł hamowania, sygnału przypadku lub w razie uszkodzenia
dźwiękowego i wycieraczek. przekładni przednia oś samochodu
musi być podniesiona.
Ustawić dźwignię zmiany biegów
w położeniu neutralnym. Należy skorzystać z pomocy
warsztatu. Odłączyć osłonę u dołu, a następnie
Włączyć światła awaryjne w obu ściągnąć w dół.
pojazdach. Po zakończeniu holowania wykręcić
ucho holownicze. Ucho holownicze znajduje się
Zamocować osłonę od dołu w skrzynce z narzędziami
Przestroga
i docisnąć. samochodowymi 3 181.
Ruszać powoli, unikając
szarpnięć. Przeciążenie holu
może doprowadzić do
uszkodzenia obydwóch
samochodów.
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 199
szybko, gdyż ich skład chemiczny gdyż pozostałości środków Pasta polerska z silikonem tworzy
może powodować uszkodzenie konserwujących przeniesione na dodatkową warstwę ochronną, co
lakieru. szyby mogą doprowadzić do eliminuje konieczność woskowania.
W przypadku korzystania z myjni pogorszenia widoczności. Nie należy woskować ani polerować
samochodowej należy postępować Plam ze smoły nie wolno usuwać plastikowych elementów nadwozia.
zgodnie z instrukcjami jej producenta. jakimikolwiek twardymi
Wyłączyć wycieraczki przedniej przedmiotami. Zaleca się użyć Szyby i pióra wycieraczek
i tylnej szyby. Zdjąć antenę specjalnego środka w aerozolu. Używać miękkiej, niestrzępiącej się
i zewnętrzne elementy wyposażenia, ściereczki lub kawałka irchy
takie jak bagażniki dachowe itp. Światła zewnętrzne nawilżonego specjalnym środkiem do
W przypadku ręcznego mycia Klosze lamp i reflektorów są mycia szyb i środkiem do usuwania
samochodu pamiętać o dokładnym wykonane z tworzywa sztucznego. owadów.
wypłukaniu wnęk kół. Do mycia lamp nie używać substancji Podczas czyszczenia ogrzewanej
żrących, ściernych, szorstkich szyby tylnej uważać, aby nie
Oczyścić obrzeża oraz zagięcia
ściereczek ani skrobaczek do szyb. uszkodzić nadrukowanego na niej
otwartych drzwi, pokrywy komory
Unikać czyszczenia ich na sucho. uzwojenia grzejnego.
silnika i klapy tylnej, a także osłonięte
nimi fragmenty karoserii. Polerowanie i woskowanie Do ręcznego usuwania lodu z szyb
Zlecić warsztatowi nasmarowanie najlepiej nadają się dostępne
Nadwozie samochodu wymaga
zawiasów wszystkich drzwi. w handlu skrobaczki o ostrej
regularnego woskowania.
krawędzi. Skrobaczkę należy mocno
Komory silnika nie należy czyścić Woskowanie lakieru jest konieczne
dociskać do szyby, aby nie dostawały
przy użyciu agregatu zwłaszcza, gdy spływająca po nim
się pod nią żadne zabrudzenia,
wysokociśnieniowego ani myjki woda nie tworzy drobnych kropelek.
mogące porysować szybę.
wysokociśnieniowej. W przeciwnym razie dojdzie do
wyschnięcia lakieru. Jeśli podczas pracy wycieraczek na
Po umyciu dokładnie spłukać
szybie pojawiają się smugi, przetrzeć
i wytrzeć nadwozie czystą, często Polerowanie jest konieczne, tylko jeśli
pióra miękką szmatką zwilżoną
opłukiwaną irchą. Do czyszczenia do lakieru przywarły substancje stałe
środkiem do mycia szyb.
szyb używać innego kawałka irchy, lub nastąpiło jego zmatowienie
i utrata połysku.
Przeglądanie
200 Pielęgnacja samochodu
Przeglądanie
Pielęgnacja samochodu 201
Przestroga
Niezapięte rzepy w ubraniu mogą
spowodować uszkodzenie
tapicerki foteli.
To samo dotyczy ubrań
z wszytymi ostrymi elementami,
jak np. zamki błyskawiczne, paski
lub ćwieki.
Elementy z tworzywa
sztucznego i gumy
Do czyszczenia elementów
z tworzywa sztucznego i gumy można
użyć środków do czyszczenia
nadwozia. W razie potrzeby użyć
środka do czyszczenia wnętrza.
Zabronione jest używanie
jakichkolwiek innych substancji
czyszczących, a zwłaszcza
rozpuszczalników lub benzyny. Nie
używać myjki wysokociśnieniowej.
Przeglądanie
202 Serwisowanie samochodu
Przeglądanie
Serwisowanie samochodu 203
Przeglądanie
204 Serwisowanie samochodu
Olej silnikowy Klasy alternatywne, gdy olej Klasy alternatywne, gdy oleje
Olej silnikowy jest określany jakością Dexos 2 TM jest niedostępny: GM-LL-A-025 i GM-LL-B-025 są
oraz lepkością. Podczas wyboru oleju GM-LL-A-025 = Silniki benzynowe niedostępne:
silnikowego należy kierować się GM-LL-B-025 = Silniki ACEA-A3/B3 lub = Silniki
przede wszystkim jego jakością – wysokoprężne A3/B4 benzynowe
lepkość jest parametrem mniej ACEA-A3/B4 = Silniki
ważnym. Jakość oleju zapewnia np. Jakość oleju silnikowego wysokoprężne
czystość podzespołów silnika, w przypadku użytkowania poza bez filtra
ochronę przed zużyciem oraz Europą cząstek stałych
kontrolę nad starzeniem się oleju, Dexos 2 TM = Wszystkie silniki (DPF)
a klasa lepkości stanowi informację benzynowe ACEA-C3 = Silniki
o gęstości oleju w zakresach i wysokoprężne wysokoprężne
temperatur. z filtrem cząstek
Klasy alternatywne, gdy olej stałych (DPF)
Nowy olej silnikowy wysokiej jakości Dexos 2 TM jest niedostępny:
Dexos 2 TM jest najnowszym typem
GM-LL-A-025 = Silniki benzynowe Uzupełnianie oleju silnikowego
oleju, który zapewnia wysoką
sprawność silników benzynowych GM-LL-B-025 = Silniki Oleje silnikowe różnych producentów
i wysokoprężnych. W razie braku wysokoprężne i typów można ze sobą mieszać, o ile
dostępności należy stosować inne oba oleje spełniają wymagane dla
oleje silnikowe o jakości określonej silnika normy odnośnie jakości
poniżej. i lepkości.
Jeśli olej silnikowy o wymaganej
Jakość oleju silnikowego jakości jest niedostępny, dolać
w przypadku użytkowania w Europie można maksymalnie 1 litr oleju klasy
Dexos 2 TM = Wszystkie silniki ACEA C3 (tylko jeden raz, do
benzynowe najbliższej wymiany oleju). Lepkość
i wysokoprężne zastosowanego oleju powinna
odpowiadać jednej z klas
wymienionych poniżej.
Przeglądanie
Serwisowanie samochodu 205
Przeglądanie
206 Dane techniczne
Przeglądanie
Dane techniczne 207
Przeglądanie
208 Dane techniczne
Dane pojazdu
Dane techniczne silnika
Oznaczenie handlowe 1.4 1.4 1.4 1.3 1.7
Oznaczenie kodowe typu silnika A14XER A14NEL A14NET A13DTC A17DT
Liczba cylindrów 4 4 4 4 4
Pojemność skokowa [cm3] 1398 1364 1364 1248 1686
Moc silnika [kW] 74 88 103 55 74
przy obr./min 6000 4800-6000 4900-6000 4000 4000
Moment obrotowy [Nm] 130 175 200 180 260
przy obr./min 4000 1750-4800 1850-4900 1750-2500 1700-2550
Rodzaj paliwa Benzyna Benzyna Benzyna Olej napędowy Olej napędowy
Minimalna liczba oktanowa (RON)
zalecana: 95 95 95
dopuszczalna: 98 98 98
dopuszczalna: 91 91 91
Zużycie oleju [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Przeglądanie
Dane techniczne 209
Osiągi
Silnik A14XER A14NEL A14NET A13DTC A17DT
Prędkość maksymalna1) [km/h]
Manualna skrzynia biegów 177 188 196 160 –
Automatyczna skrzynia biegów – – – – 172
1) Podaną prędkość maksymalną pojazd może osiągnąć przy masie własnej (bez kierowcy) z ładunkiem 200 kg.
Wyposażenie dodatkowe może spowodować zmniejszenie rzeczywistej prędkości maksymalnej samochodu.
Przeglądanie
210 Dane techniczne
Masa pojazdu
Masa własna pojazdu w wersji podstawowej, bez żadnego wyposażenia opcjonalnego
Silnik Manualna skrzynia biegów Automatyczna skrzynia biegów
Bez klimatyzacji/z klimatyzacją A14XER 1360/1375 –
[kg] A14NEL 1393/1408 –
A14NET 1393/1408 –
A13DTC 1437/1452 –
A17DT – 1503/1518
Przeglądanie
Dane techniczne 211
Wymiary pojazdu
Długość [mm] 4288
Szerokość bez lusterek zewnętrznych [mm] 1812
Szerokość z dwoma lusterkami zewnętrznymi [mm] 1992
Wysokość (bez anteny) [mm] 1615
Długość podłogi przestrzeni bagażowej [mm] 815
Długość przestrzeni bagażowej po złożeniu tylnych foteli [mm] 1642
Szerokość przestrzeni bagażowej [mm] 1038
Wysokość przestrzeni bagażowej [mm] 803
Wysokość otworu załadunkowego przestrzeni bagażowej 791
Rozstaw osi [mm] 2644
Średnica zawracania [m] 11,1
Pojemności
Olej silnikowy
Silnik A14XER A14NEL A14NET A13DTC A17DT
wraz z filtrem [l] 4,0 4,0 4,0 3,2 5,4
Pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Przeglądanie
212 Dane techniczne
Zbiornik paliwa
Pojemność znamionowa zbiornika benzyny/oleju napędowego [l] 54
Przeglądanie
Informacje dla klienta 215
Przeglądanie
216 Informacje dla klienta
Przeglądanie
Informacje dla klienta 217
Przeglądanie
218
Indeks A
Adaptacyjne światła hamowania 145
Ciśnienie oleju silnikowego ......... 99
Ciśnienie powietrza w oponach
Akcesoria i modyfikacje ........................................ 183, 212
samochodu ............................. 158 Czołowe poduszki powietrzne ..... 51
Akumulator ................................ 164 Czujnik jakości powietrza........... 129
Akumulator, uruchamianie Czynności obsługowe
silnika przy użyciu przewodów wykonywane samodzielnie .... 160
rozruchowych.......................... 194 Czynności serwisowe ........ 135, 202
Apteczka pierwszej pomocy ........ 79 Czyszczenie samochodu............ 198
Autoalarm .................................... 29
Automatyczna kontrola
D
prędkości ........................ 100, 149 Dane samochodu .......................... 3
Automatyczna skrzynia biegów . 140 Dane techniczne......................... 208
Automatyczne blokowanie Dane techniczne silnika ............. 208
zamków ............................ 25, 101 Deska rozdzielcza........................ 11
Automatyczne sterowanie Docieranie nowego samochodu 136
światłami ................................ 118 Dźwignia zmiany biegów ........... 141
Automatycznie przyciemniane ..... 32 E
B Elektroniczne programy jazdy . . . 142
Bagażnik ...................................... 27 Elektroniczny układ stabilizacji
Bagażnik dachowy ....................... 79 toru jazdy i kontroli trakcji ......... 98
Bezpieczniki ............................... 175 Elektryczna regulacja .................. 30
Blokada tylnych drzwi .................. 26 Elementy sterujące na kierownicy 82
Boczne poduszki powietrzne ....... 52 Elementy sterujące na kole
kierownicy ................................ 82
C
Centralny zamek .......................... 22
Ciągnięcie przyczepy.................. 156
Ciśnienie oleju.............................. 99
Przeglądanie
219
Przeglądanie
220