‫!  رو   اب‬ ‫!

 ‬ ‫ ‬

‫‪   ،‬‬ ‫‪   ،‬‬

‫  ت  و  ِ‬
‫ت  ا م    اور ‬
‫ د‬
‫    م ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں  اور   وں  ‬
‫ اور  د۔ڈ‬
‫ں   ‬
‫ و ں    ر ‪  ،‬ڑ‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬و ں  ‬ ‫  وع  ‬ ‫ہ  ۔  ‬
‫‪      ،‬اور    آ ا‪   ،‬س  و   ت   ‬
‫   ‬ ‫ِ ‬
‫ذرا‬
‫۔  ِد    ‬ ‫   د  ر‬ ‫ ازم    رك  ر  ‬ ‫‪  ،‬و ا اور ‬ ‫ د‬ ‫‘  ر  ر‬ ‫ ’‬ ‫ں   رام ‬ ‫ ‬ ‫وؤں   ‬
‫  ں    ر ‬ ‫   ‬ ‫  ! ‬ ‫ ‬ ‫ وا س اور  ؤ     ‬ ‫‪  ،‬رو  وا س   ‬ ‫  ر‘ د‬ ‫‘ اور ’‬ ‫ں       ’ ‘‪’ ،‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫۔ وہ ‬ ‫‘   د‬ ‫ِ ‬ ‫    ’ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫۔   ‬ ‫ وا     ا ں ‪ ،‬در ہ آ ں  اور   ر   روں   د‬
‫   ‬ ‫    اس          ں    ش  ش     ‬ ‫      م ڈا    اور ‬ ‫      د        د   ‬ ‫ ‬ ‫     اور ‬
‫ن  ِ  ر   ۔‬ ‫ق و  ب   ‬

‫     ر  ‬ ‫م  ں    ؤں     ‬ ‫م  ں       ‬ ‫ہ  ۔   ں     ل   ‬ ‫ن     ت   ‬ ‫ ا   ہ   ‬ ‫ف ‬

‫  ر  ر    ہ     اور   ا   ا  ى ‬ ‫ ا‬ ‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫     ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ’ وہ‘   در‬ ‫۔  ا     ر ‬
‫  ۃ و  م(     ں    ‬ ‫     )  ‬ ‫ وے    ا‬ ‫ٹ ‬ ‫      ر‪-‬‬ ‫ د ۔   ر    ں    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬
‫    ۔‬ ‫ ز د    ‬ ‫ا‬

‫   آ ن   ا      د     ہ  و  د        ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫م  ا     ُ  ‬ ‫  ۔   ب ا‬ ‫دى   رگ      ڈو  ‬ ‫ن   ا‬
‫     اور    م         ادارے   ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  م‪ ،‬‬ ‫رى  ا‬ ‫  ے          م‪ ،‬‬ ‫۔  د    ‬

‫      ں   دو و  ‬ ‫د     ر   ۔ ‬ ‫ ’ ك‘  ج   ز ِ  ا  ’ ك‘  ج   آ‬ ‫ ا ڑوں   ’ ى‘    ا   رى   اور   ‬
‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫د  وردى وا ں         وردى وا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ان   ‬ ‫ اور     ‬ ‫ ‬ ‫ رو  ‬
‫د  ے ا     ۔‬ ‫     اس    ام   ‬ ‫  ں         ‬ ‫ى  رو  ان ‬

‫      ل  ں وا ں     روا ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ج و ‬ ‫    ٹ  ر    ل  رو‬ ‫  ں     ر    اور اب  ِل وز ِ ‬ ‫ب ‬

‫ِ‬
‫ازم‘   ‬ ‫‪-‬‬ ‫   ’‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫    ں ‬ ‫ب ‬
‫ے  ر      ۔  ِ‬ ‫   ا   ز ں   ‬ ‫‪ ،‬اب ا ِ  ارس   ‬
‫      ۔‬ ‫ف   ‬

‫      ت  ى   د     ۔  اب و ‬ ‫ ا‬ ‫ ر ِ ‬ ‫ وا  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ں   ’ا ف‘  ِ  ر   ‪  ،‬ڑى ‬

‫ وا ں    ى     ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫ب ‬

‫ را ن  ۔ را ؤں    ل   ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫۔  ان  ن و  ہ ‪  ،‬دار و  اد    ہ را  ‬ ‫     ’را ؤں‘   د‬ ‫ د‬ ‫  رے ‬
‫  م   ‬ ‫‘  ر‬ ‫‘ اور   ’ا‬ ‫     آج    ں   ا   م   ا ر     ’‬ ‫    ِد ں    ر     م  د ں   ‬
‫     ‬ ‫  د    ’ا ن‘   ے   ‪   ،‬ا    ‬ ‫   آزاد   وا    ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫ف  د ت  دے  ر   ۔  ان     ل      ‬
‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ر ۔  ان     ل  اب    ‬ ‫ درآ  ‬ ‫ دے   ‪  ،‬ا ف    ا   ا ں    د   ‪     ،‬ن    ‬
 ‫  ‪     ،‬ا   ں ‬ ‫  رى   ‬ ‫    ر‪ ،‬را  اور  ر ا وں       ‬ ‫   اور       او  ر ‬ ‫ى اداروں   ’ ج‘ ‬
‫  ۔‬ ‫ ا    ‬ ‫  ‬ ‫ع       ‬ ‫ ‬ ‫ و ں اور   ڈى آ    ‬

‫  م‪ ،‬ا   ا   م‪ ،‬ا  ‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫‪ ،‬ا  اداروں‪  ،‬ا   رو‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫   ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ں       ‬ ‫ ‬ ‫د ں     ‬
‫  و   ف‪ ،‬زردارى و ‬ ‫ے   راج  ‪ ،‬‬ ‫ اور ا‬ ‫  ر ‬ ‫   ر   ۔ آج ‬ ‫  م     اور ‬ ‫ و ا‬ ‫   اور ا  ‬ ‫ و ‬
‫ ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫ ادوار    ام   ا   ك           دو ى   ‬ ‫        ۔ ‬ ‫   ز‬ ‫ ‬ ‫ و را‬ ‫ اور  از ‬
‫ن  ‘!‬ ‫  ’ ‬ ‫   ‬ ‫آج   ا     ك   اور       ر      ا  اس       ‬

‫ن  ‘      ۔ ‬ ‫ ’‬ ‫        ‬ ‫ں اور  ك    ں     ‬ ‫         او  ذ    اداروں‪ ،‬‬ ‫ا  و ‬

‫ اور   ِم ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫۔        د ت  دے  ر       ِم  ‬ ‫   د ت  ‬ ‫ ‬ ‫‘   ‬ ‫ن      ’‬ ‫رى  د ت  ‬

‫دہ  م   ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫دہ  م آگ ‬ ‫ ا   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫دہ  م ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫دہ  رى  م     ‬ ‫ ‬
‫ت    ا   ؒ   ن        ‬ ‫ و را  ‬ ‫  ۔ رى د ت  و  د ت       رے  ‬ ‫  ا  و ر ؐل   ا‬ ‫   و  ا د    اور  ‬
‫‪:‬‬

‫   ‬ ‫    ا ِر  ‬ ‫  ا‬ ‫   ‬ ‫ اور    و ا‬ ‫ و‬ ‫ اور  ر‬ ‫ آزاد  ‬ ‫ ‬ ‫’’  ا  ا‬

‫            م ا ع    دل ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  د ‬ ‫  را ‬ ‫    ا ‬
‫۔‘‘‬ ‫ں رواؤں    ا       رى ‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور آپ     و‬

‫     ‬ ‫    ف ‬ ‫   ‬ ‫ں    ك اور ‬ ‫   ‬ ‫  (   ‬ ‫ )  ‬ ‫’’ اس ‬

‫  ۔ ‬ ‫اد ر  وا ں    ا   د  ‬ ‫   ا‬ ‫ اور ا ِم ‬ ‫ق‪ ،‬ر‬ ‫   ا‬ ‫ و‬
‫   اور ‬ ‫ ر‬ ‫   اور   ل    د   ‬ ‫   وہ ا ِن  او ى       ‬ ‫ اس  ط   ‬
‫    ا     ل   ‬ ‫    ع ‬ ‫ت   ‬ ‫   اور ا ف و‬ ‫ ‬ ‫ف ‬ ‫ اس   ‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫   ا ب  ‬ ‫ ‬ ‫   اور    و‬ ‫ ‬ ‫  وز اور ا اف  ‬
‫    ا ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫  ك   ‬ ‫ اس     ك  اور    ‬ ‫  و ن    رخ   وں    ‬ ‫   ‬
‫د ا   و ن    د  ۔‘‘‬

‫ں اور ‬ ‫ ‬ ‫ِ ا‬ ‫ب   و  ‪ ،‬‬

‫ِ ا ِ‬ ‫ د ‪ ،‬‬ ‫ ِ‬ ‫ ِ م‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ آج  ورت  اس ا        د ں    ض     ‬
‫     ‬ ‫د  ‪      ،‬ض   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ۂ    ر‪ ،‬ا ض  ‬ ‫ و ا‬ ‫ ‬ ‫ و دا ر‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور   و         د‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ د ُ ا    ‬ ‫    ‪ ،‬ا‬ ‫     ‬ ‫   ر    ۔ ا    ‬
‫   ر   ۔‬
‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ر       رہ اس  رے   ز د  ہ    ‬ ‫     ‬ ‫اور ا    آج   ا ح     ا    م    ڈ‬
‫ن   ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫    ر ارب رو    در ن   از     ر   ‪1‬۔ ‬
‫     ‬ ‫ن د    ذ     ن    ‪  ،‬ا ا  آ ت    رے   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل‘ ر‬ ‫‘ اور ’‬ ‫ اور ’‬
‫  ۔‬
‫ٔاﻟﻠ ﻢ ٔارﻧﺎ ا ﻖ ﺣﻘﺎ وارزﻗﻨﺎ اﺗﺒﺎﻋ ٔوارﻧﺎ اﻟﺒﺎﻃﻞ ﺑﺎﻃﻼ وارزﻗﻨﺎ اﺟﺘﻨﺎﺑ ‪ ،‬آﻣ ن ﯾﺎ ّ‬
‫رب اﻟﻌﺎﳌ ن!‬

‫‪‬‬

‫ان  ن   ا و    ا ار    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   دو  ل  رے ‬ ‫ن    ف ’وا ا‘   ر    اور    ان  ن   ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪  1‬ا )‪(1.25‬ارب  رو    ‬
‫   ‬ ‫‘ ‬ ‫۔    رہ  اس ’‬ ‫ن   ر‬ ‫  ‬ ‫       وا ا ا  ارب رو  ‬ ‫     ا و  د  ‬ ‫ ‬ ‫      ان   ن   ‬ ‫ ‪٢٠١٣‬ء   ا‬
‫ د  ر   ‪  ،‬إ    و  إ  إ  ‬ ‫ ‬ ‫  ان   ن  ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  را    ‬ ‫ ‬ ‫  ام    ‬ ‫  ۔  اور  د  و       ت           رہ  ‬ ‫  ‪   ،‬‬
‫را ن!‬
 ‫  )آ ى(‬ ‫د‬ ‫ و ا ن‬

‫ر ل ا    ا    و        د    ‬
‫ہٗ‬ ‫   ا   ّر ا  ‬ ‫  ہ ‬ ‫ت ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ﱡ َ ﱠ ْ َ ْ ِن ْ ُ َ ّ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ت ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ﺎل َﺣ ﱠﺪﺛ ِ ْ َﻣ ْﻦ َﺳ ِﻤ َﻊ َﻋ ِ ﱠ ْاﺑ َﻦ ا ِ ْﯽ ﻃ ِﺎﻟ ٍﺐ‬ ‫‪179‬۔وﻋﻦ ﻣﺤﻤ ِﺪ اﺑ ِﻦ ﮐﻌ ِﺐ اﻟﻘﺮ ِﻇ ِﯽ ﻗ‬
‫ﺎﻃ َﻠ َﻊ َﻋ َﻠ ْﯿﻨﺎَ‬‫َ ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َﱠ ُ ََْ َ َ ﱠ‬ ‫ﺎل ِا ﱠﻧﺎ َ ُ ُﻠ ْﻮ ٌ َ ُ ْ‬ ‫َﻗ َ‬
‫  ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ادۂ    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ر‬ ‫ِ   ‬ ‫۔‬ ‫ آ‬
‫ﷲ ﺻ ﷲ ﻋﻠﯿ ِ وﺳﻠﻢ ِ اﳌ ِ ِﺪ ﻓ‬ ‫س ﱠﻣﻊ َرﺳﻮ ِل ِ‬
‫ﷲ‬‫ﺻﱠ ُ‬ ‫ﺼ َﻌ ُﺐ ْاﺑ ُﻦ ُﻋ َﻤ ْ ﱠﻣﺎ َﻋ َﻠ ْﯿ ِا ﱠﻻ ُﺑ ْﺮ َد ٌۃ ﱠﻟ ٗ َﻣ ْﺮ ُﻗ ْﻮ َﻋ ٌﺔ ﺑ َﻔ ْﺮو َﻓ َﻠ ﱠﻤﺎ َ ٰرا ُە َر ُﺳ ْﻮ ُل ﷲ َ‬ ‫ُﻣ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ ان     ‬ ‫ اور  اس و‬ ‫ ‬ ‫ِ  ا    ‬ ‫  ڑ     ت   اور ز  ا ر   اور  ‬ ‫اﻟﻨ ْﻌ َﻤﺔ َو ﱠاﻟﺬ ْی ُ َﻮ ﻓ ْﯿ ْاﻟ َﯿ ْﻮ َم ُﺛ ﱠﻢ َﻗ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ََ َ َ ﱠ َ ٰ ﱠ َ َ‬
‫ﷲ‬ ‫ﺎل َرﺳﻮل ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻋﻠ ْﯿ ِ وﺳﻠ َﻢ ﺑ ﯽ ِﻟﻠ ِﺬ ْی ﺎن ِﻓ ْﯿ ِ ِﻣﻦ ِ ِ ِ‬
‫ رو  ‬ ‫ اور ر    ‬ ‫ر   ا    و  ‬ ‫  س       ز دہ ۔ اس دن ‬ ‫ﱠ‬
‫اح ِ ْ ُﺣﻠ ٍﺔ ﱠو ُو ِﺿ َﻌ ْﺖ‬ ‫ﻒ ﺑ ُﮑ ْﻢ ِا َذا َﻏ َﺪا َا َﺣ ُﺪ ُﮐ ْﻢ ْ ُﺣ ﱠﻠﺔ ﱠو َر َ‬ ‫َﱠ ُ ََْ َ َ ﱠ َ َ ْ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻ ﷲ ﻋﻠﯿ ِ وﺳﻠﻢ ﮐﯿ ِ‬
‫َ َْ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ ا    و    ‬ ‫ اور ر ل  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ودو‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا   ز  اور ر‬ ‫َﺑ ْ َن َﯾ َﺪ ْﯾ ِ َ ْ َﻔ ٌﺔ ﱠو ُر ِﻓ َﻌ ْﺖ ا ْﺧ ٰﺮی َو َﺳ ْ ُﺗ ْﻢ ُﺑ ُﯿ ْﻮ َﺗ ُﮑ ْﻢ ﮐ َﻤﺎ ُ ْﺴ ُ اﻟﮑ ْﻌ َﺒﺔ ﻓ َﻘﺎﻟ ْﻮا َﯾ َﺎر ُﺳ ْﻮ َل‬
‫ﷲ! َﻧ ْﺤ ُﻦ َﯾ ْﻮ َﻣ ِﺌ ٍﺬ َﺧ ْ ٌ ّﻣ ﱠﻨﺎ ْاﻟ َﯿ ْﻮ َم َﻧ َﺘ َﻔ ﱠﺮ ُغ ِﻟ ْﻠ ِﻌ َﺒ َﺎد ِۃ َو ُﻧ ْﮑ َﻔﯽ ْاﳌَ ُﺆ َﻧ َﺔ َﻗ َ‬
‫ﺎل َﻻ َا ْﻧ ُﺘ ُﻢ ْاﻟ َﯿ ْﻮ َم َﺧ ْ ٌ‬ ‫ِ‬
‫  ۔     رو  ر        ‬ ‫      را ‬ ‫   آج اس   ‬ ‫   اس  ل   ‬ ‫ِ‬
‫ّ ِﻣ ْﻨ ُﮑ ْﻢ َﯾ ْﻮ َﻣ ِﺌ ٍﺬ۔ َر َو ُاە اﻟ ِّ ْ ِﻣ ِﺬیﱡ‬
‫۔‬ ‫ِ   اور ا  زا   ا ‬ ‫   ا ر ا  ‬ ‫       اُ‬ ‫ اس ‬
‫   ‬ ‫    ن ‬ ‫ اس  ‬ ‫       ‬ ‫ روا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت     ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ا    و    ‬ ‫       ‬ ‫ت   ر  ا  ‬ ‫ا  روا        ‬
‫ ‬ ‫        ت   ر  ا      ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ت     ا  ‬
‫      ‬ ‫  ٰى اور‬ ‫ اور رو    ‬ ‫رك     ُ ّ ى  ر      ھ    ت د‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫   ر ل  ا  ‬ ‫    گ ‬
‫‪ :‬اے  !     اس  ت ‬ ‫ر   ا    و    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫اور  ڈ  ر ل     ‬
‫    ے ‬ ‫ف  ا   در    ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫   آ ‪،‬اس  و‬ ‫ ر  ا  ‬
‫ د    اور  رے   آ ت ۔‬ ‫     ان   ‬ ‫ را  ‬
‫ ‬ ‫ ا    و  ان    د    رو   ے    ا  ز‬ ‫۔ ر ل  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫    اب ‬ ‫   اور   ‬ ‫     ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫م   ا   ‬ ‫   ‬ ‫ اس ‬
‫ ا    و  ‬ ‫  ۔   ر ل  ا  ‬ ‫ اور  آج  ان      ‬ ‫  ر  ش  ل ‬ ‫ وہ  ‬
‫   اس دا ِر        ں   ‬ ‫   د      ‬ ‫       دوزخ  ؛   ‬ ‫   ‬
‫       اور  م   ا  ‬ ‫         ا   ڑا ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬اس و   را    ل ‬ ‫ ‬
‫   دے   دار ا ار  ۔‬
‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﯿ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﯾ ْﺄ ْﯽ َﻋ َ ﱠ‬
‫اﻟﻨﺎس َز َﻣﺎنٌ‬ ‫ﺻﱠ ُ‬
‫ﺎل َر ُﺳ ْﻮ ُل ﷲ َ‬ ‫‪180‬۔ َو َﻋ ْﻦ َا َ ﺲ َﻗ َ‬
‫ﺎل َﻗ َ‬ ‫       )    ل ودو     ت   و        ا   س     اور  م   ‬ ‫ڑا ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َو ُ ّ ْ ﱡ َ َ َ ٰ َ َ ْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠ ُ ْ ْ َٰ ْ َ ْ‬ ‫   )   ‬ ‫   اور  دو ا  ا  ‬ ‫ ر  ‬ ‫   ا   ا  ‬ ‫ ‬ ‫دو ا  (اور   رے  ‬
‫ﺾ ﻋ ا ﻤ ِﺮ۔ ر اە اﻟ ِ ِﻣ ِﺬی وﻗﺎل ﺬا ﺣ ِﺪﯾﺚ‬ ‫اﻟﺼ ِﺎﺑﺮ ِﻓﯿ ِ ﻢ ﻋ ِدﯾ ِﻨ ٖ ﺎﻟﻘ ِﺎﺑ ِ‬
‫َ‬
‫ﻏ ِﺮْ ٌﺐ ِا ْﺳ َﻨ ًﺎدا‬ ‫  وں    اس   ح ‬ ‫   (  اور    ا‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫  رے  ‬ ‫ا اع  وا م    ‬
‫ ا    و    ‬ ‫     ر ل  ا  ‬ ‫ روا‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ت  ا  ر‬ ‫‪:‬‬ ‫    ض  ‪  :‬‬ ‫ ا  ‬ ‫ ر‬ ‫  ۔‬ ‫    دہ ڈا  ‬ ‫  ح ‬ ‫ ‬ ‫دے ڈا  ‬
‫ ‬ ‫ اس  آد    ‬ ‫ وا  ‬ ‫   د      ‬ ‫‪:‬ا  ز   ں    ا  آ    ‬ ‫     اس و   دت ‬ ‫ر ل ا !   اس روز آج   دن      ل    ں   اس ‬
‫   ر  د ار   ‬ ‫  ح ا رے   ‬ ‫   ا رہ      )   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫‪،‬آپ  ‬ ‫    ى ‬ ‫ وا ل  ‬ ‫  رغ   ں    اور  ‬ ‫ ‬
‫ (۔‬ ‫ ر  د ار ‬ ‫ا   ح د    ‬ ‫! آج   دن   اس دن      ۔ ‬ ‫‪ :‬‬
‫ف  ق         آ      د  داروں   ‬ ‫   ‬ ‫ ا   م ‬ ‫‪   :‬‬ ‫ ا    ‬ ‫ ر  ا        ا ا           ت    ر‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬
‫ ر  د ار        د روں   اور        ورت  ۔‬ ‫د  ‬ ‫ ‬ ‫ر  ا    و     س ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫     ا  دن ‬ ‫روا  ‬
‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﯿ ِ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ ِا َذا َ َﺎن ُا َﻣ َﺮ ُاؤ ُﮐﻢْ‬ ‫ﺻﱠ ُ‬ ‫ﺎل َر ُﺳ ْﻮ ُل ﷲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ َْ َ َ َ َ َ‬
‫‪181‬۔وﻋﻦ ا ِ ﯽ ﺮ ﺮۃ ﻗﺎل ﻗ‬
‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬ ‫  )  ى    ل   (  ‬ ‫   ‬ ‫ اور وہ اس ‬
‫اﻻ ْرض َﺧ ْ ٌ ﱠﻟ ُﮑ ْﻢ ّﻣﻦْ‬ ‫َ َُ ْ ََ ْ َ ُ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َُُ ُْ ُ ْ ُ ْٰ ََْ ُ ْ َ َْ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺧﯿﺎرﮐﻢ واﻏ ِﻨﯿﺎؤﮐﻢ ﺳﻤﺤﺎءﮐﻢ واﻣﻮرﮐﻢ ﺷﻮری ﺑ ﻨﮑﻢ ﻓﻈ ﺮ‬
‫ﺎن ُا َﻣ َﺮ ُاؤ ُﮐ ْﻢ ﺷ َﺮ َار ُﮐ ْﻢ َو َا ْﻏﻨ َﯿ ُﺎؤ ُﮐ ْﻢ ُﺑ َﺨ َﻼ َء ُﮐ ْﻢ َو ُا ُﻣ ْﻮ ُر ُﮐ ْﻢ ِا ٰ َﺴﺎء ُﮐ ْﻢ َﻓ َﺒ ْﻄﻦُ‬‫َﺑ ْﻄﻨ َ ﺎ َوا َذا َ َ‬ ‫   رو  ‬ ‫   ‬ ‫   د    ان   ‬ ‫   اس ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻻ ْرض ﺧ ْ ٌ ﻟﮑ ْﻢ ّ ِﻣ ْﻦ ﻇ ﺮ َ ﺎ۔ َر َو ُاە اﻟ ِ ْ ِﻣ ِﺬ ﱡی َوﻗ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ﺎل ٰ ﺬا َﺣ ِﺪ ْﯾﺚ ﻏ ِﺮْ ٌﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫  ہ ‬ ‫ ان    ‬ ‫   ان    وہ  ز    د      ان    وا‬ ‫   اور  ‬

‫ ‬ ‫ہ ر  ا      روا      ر ل ا    ا    و    ‬ ‫ت ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ان   اس ‬ ‫۔ اور ا  اور ر ل   ‬ ‫ ر  ‬ ‫ اور   دو   در     س ‬

‫    رے     ں  اور   رے ‬ ‫  گ   ں  اور  دو‬ ‫  رے  ا ا   رے  ‬ ‫  ۔‬ ‫     اب ان   د‬ ‫ل    د  ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ز    ‬ ‫  رے  ‬ ‫ ز    ‬ ‫ اس و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رہ  ‬ ‫اُ ر‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪7‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫ دور  اور  ا ِ ‬ ‫ِ  ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‪    ،‬و ن  اور   رى  ز‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫د  ‪    ،‬‬ ‫  و   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ب  و‬ ‫ اس  ‬ ‫   ‬ ‫  ت ‬ ‫ )    ز‬
‫  رى   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ر‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫دش  ‬
‫    ط      ِ‬ ‫ب   ‬ ‫ و ر ‬ ‫  رے  ا ا   رے  ‬ ‫  ۔  اور  ‬ ‫ درازئ    ‬ ‫ ا ل    ‬ ‫اور  ‬
‫ ‪،‬آ ۔‬ ‫ ا ب  ا ‬ ‫ ‬ ‫ت  رى  ر ں ‬ ‫  ں  اور   رے  ‬ ‫گ  ں  اور  رے  دو     رے  ‬

‫ِ  م‬ ‫ )    رى ‬ ‫     ‬ ‫ ز    ‬ ‫ ز    ‬ ‫    ں اس و   رے ‬ ‫ ‬

‫ﷲ ِ ْ ُﻗ ُﻠ ْﻮ ُﻢ ﱡ‬ ‫ﺎﻇ َ َﺮ ْاﻟ ُﻐ ُﻠ ْﻮ ُل ْ َﻗ ْﻮم ا ﱠﻻ َا ْﻟ َﻘﯽ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َﱠ‬ ‫(۔‬ ‫     ‬ ‫ت  رى ز‬

‫اﻟﺮ ْﻋ َﺐ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ﺎس ﻗﺎل ﻣ‬ ‫‪183‬۔ ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻋﺒ ٍ‬
‫ﱠ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺺ ُﻗ ْﻮ ُﻣ ِﻨ ِﺎﳌ ْﮑ َﯿ َ‬ ‫ْ‬
‫َ َوﻻ َﻓ َﺸ َﺎ ا ّﻟﺰَﻧﺎ ْ َﻗ ْﻮم ِا ﱠﻻ َﮐ ُ َ ِﻓ ْﯿ ُﻢ اﳌَ ْﻮ ُت َوَﻻ َﻧ َﻘ َ‬
‫ﺎل َو ِاﳌ ْ َ َان ِاﻻ ﻗ ِﻄ َﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ت  د  ‬ ‫ اور  ‬
‫      ں     ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫‪ :‬ر ں     رہ    ‬
‫َ ْ ُ ُ ّْ ُ ََ َ َ َ َ ْ ٌ َْ َ ّ ﱠ َ َ ْ ُ ﱠ ُ ََ َ ََ َ ْ ٌ ْ َ ْ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺮزق وﻻ ﺣﮑﻢ ﻗﻮم ِ ﻐ ِ ﺣ ٍﻖ ِاﻻ ﻓﺸﺎ ِﻓﯿ ِ ﻢ اﻟﺪم وﻻ ﺧ ﻗﻮم ِﺑﺎﻟﻌ ِﺪ ِاﻻ‬ ‫ﻋﻨ ﻢ ِ‬ ‫ اور  ان      وارد   ﺷ ِﺎو ُر ْو ُ ﱠﻦ َوﺧ ِﺎﻟ ُﻔ ْﻮ ُ ﱠﻦ   ر ں     رہ     و    اس   ‬
‫ُّ َ‬
‫ﻂ َﻋ َﻠ ْﯿ ُﻢ ْاﻟ َﻌ ُﺪ ﱡو۔ َر َو ُاە َﻣﺎﻟﮏٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ ِﻠ‬ ‫   ‬ ‫     ان    ‬ ‫ ‬ ‫ف   و‪1‬۔  اور  وہ   د     ر ں            ‬
‫   ‬ ‫  م     ِل  ‬ ‫     ‬ ‫     روا‬ ‫ت  ا   س ر  ا  ‬ ‫‪:‬‬
‫ں   و ل   ‬ ‫ اور    ‬ ‫   اور      ا م     ‬ ‫ ‬ ‫      ل اور  ہ   ‬
‫ اور   ف ‬ ‫ ان    د ں   د ں    ر‬ ‫ ا  ‬ ‫  ا ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا ر ‬
‫   ‬ ‫ دارى  اور  ان    ‬ ‫ا اور   د  ر ں   ‬ ‫   ا رہ      ا  ‬ ‫۔  اس ‬
‫   اور   ‬ ‫   اس   ا ات   ز د  ‬ ‫  م   ز   رى ‬ ‫ا  د    اور ‬
‫      ۔ ‬
‫اﻻ َﻣ ُﻢ َا ْن َﺗ َﺪا ٰ‬
‫َﱠ ُ ََْ َ َ ﱠ َ ُ ْ ُ ُْ‬ ‫ﺎل ﻗ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن ﻗ َ‬ ‫‪182‬۔ َو َﻋ ْﻦ َﺛ ْﻮ َ َ‬
‫   ( اس   رزق ا        )   ‬ ‫ اور   ‬ ‫   )     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ﷲ ﺻ ﷲ ﻋﻠﯿ ِ وﺳﻠﻢ ﯾﻮ ِﺷﮏ‬ ‫ﺎل َرﺳﻮل ِ‬
‫ﺎل َﺑ ْﻞ‬ ‫ﺎل َﻗﺎ ِﺋ ٌﻞ ﱠو ِﻣ ْﻦ ِﻗ ﱠﻠ ٍﺔ ﱠﻧ ْﺤ ُﻦ َﯾ ْﻮ َﻣ ِﺌ ٍﺬ َﻗ َ‬ ‫اﻻ َﻠ ُﺔ ِا ٰ َﻗ ْ‬
‫ﺼ َﻌ ِﺘ َ ﺎ َﻓ َﻘ َ‬ ‫ََْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْٰ‬
‫ﻋﻠﯿﮑﻢ ﮐﻤﺎ ﺗﺪا‬
‫   )    اس    ا ا ‬ ‫   (  اور     م        ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫رزق   ل    رزق    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱠ ْ َ َ َ ْ َ ﱠ ُ ْ ُ ُ ْ َ ُ ّ ُُ‬ ‫َُْ ْ َ ْ َ َ ٌْ ﱠٰ ﱠ ُ ْ ُ َ ٌ َ َُ‬
‫   ( اس   ‬ ‫ ر  اور     ا م  رى ‬ ‫    ل وا ف    ظ ‬ ‫ا م   ‬ ‫اﻧﺘﻢ ﯾﻮﻣ ِﺌ ٍﺬ ﮐ ِﺜ وﻟ ِﮑﻨﮑﻢ ﻏﺜﺎء ﮐﻐﺜ ِﺎء اﻟﺴﯿ ِﻞ وﻟﯿ ِ ﻋﻦ ﷲ ِﻣﻦ ﺻﺪو ِر ﻋﺪ ِوﮐﻢ‬
‫ﷲ! َو َﻣﺎ ْاﻟ َﻮ ْ ُﻦ؟ َﻗ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ََْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ﱠ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎل ﻗ ِﺎﺋ ٌﻞ ﱠﯾ َﺎرﺳﻮل ِ‬ ‫اﳌ ﺎﺑﺔ ِﻣﻨﮑﻢ وﻟﯿﻘ ِﺬﻓﻦ ِ ﻗﻠﻮ ِ ﮑﻢ اﻟﻮ ﻦ ﻗ‬
‫   د     ۔‬ ‫   ‬ ‫   اور    م ا       ڑ    اس   د‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﯿﺎ َو َﮐ َﺮا َﯿ ُﺔ ْاﳌَ ْﻮت۔ َر َو ُاە َا ُﺑ ْﻮ َد ٗاو َد َواﻟ َﺒ ْﯿ َ ﻘ ﱡﯽ ْ َدﻻﺋﻞ ﱡ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُﺣ ﱡﺐ ﱡ‬
‫اﻟﻨ ُﺒ ﱠﻮ ِۃ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ں     ا  آ ت     وہ  د       رت ‬ ‫م  ا   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬اس  ‬
‫ ا    و    ‬ ‫     ر ل  ا  ‬ ‫     روا‬ ‫ت   ن  ر  ا  ‬ ‫‪:‬‬
‫  ‬ ‫ د‬ ‫ى اور ‬ ‫ اور      ‪ ،‬رزق     اور آ    ‬ ‫ )     ا‬
‫ اور  رى ‬ ‫       ‬ ‫ آد  ‬ ‫     ان   ‬ ‫    وہ  ‬ ‫‪   :‬و‬
‫  ر    اور ان ‬ ‫  دان        ں  ں رات دن ‬ ‫  ‪ ،‬اب ‬ ‫ و ہ ( ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫  ح   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ن و‬
‫۔ ان   د    ‬ ‫ د   ب   ر      اس    اب       ان   د ں        ن ‬
‫   ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫  ۔       ‬ ‫    ف ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس    ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  اروں    اور ‬ ‫     آ    ان    ‬ ‫ى ‬ ‫ٹ  ٹ  ف ‬
‫  اد   ‬ ‫       اس و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪  :‬وہ  گ اس ‬ ‫     ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ رو  ر  ا    اس   ‬ ‫‪     ،‬‬
‫ ‬ ‫    ى   اد        ‬ ‫‪  :‬اس  ز‬ ‫ ا    و    ‬ ‫  ں   ؟  آپ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫از   وں   ں   ِر  ‬
‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫          ت و‬ ‫  ں     رے      گ  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ و‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫  ِ‬ ‫ ا روں‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫ د ں   دل     ‬ ‫ اور  رى ‬ ‫‪  ،‬را ر‬ ‫ و ور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ اور ‬ ‫ ‪    ،‬‬ ‫   رو       ل     در‪  ،‬رو    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪ :‬‬
‫  ۔      ض  ‪  :‬ر ل ‬ ‫(  ا ‬ ‫ و‬ ‫ )‬ ‫ اور  رے د ں   و‬
‫ اور       اور  ہ ‬ ‫    ا  آ‬ ‫      ر   ۔ اور ہ ‬ ‫ا ر اس   روح  ا  ‬
‫‪:‬د  ‬ ‫     ؟ ( ‬ ‫  ‬ ‫ (       ؟ )   اس     ا ‬ ‫ و‬ ‫ )‬ ‫ا  ! و‬
‫ ‬ ‫ك ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ز    ‬ ‫    ف   ڈ‬ ‫ د   ب       ا  ‬ ‫ ‬
‫ اور  ت     زارى اور  ت ۔‬ ‫ ‬
‫  اب   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫ اور ز    ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ر  اور  ا ِ    ‬ ‫ ا ِ  ا م    ر‬ ‫   ا ِ    ‬ ‫‪  :‬اس  ز‬
‫  ۔‬ ‫ دور  دے وہ ر‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اور   ‬
‫ اور  ت     ت ‬ ‫   د ں   د    ‬ ‫ ‬ ‫آر   ۔ اس   راز       اُ‬
‫  ف  م     ‬ ‫ ‬ ‫۔  اور  ا‬ ‫  ا ‬ ‫ روح  ‬ ‫  د    ا‬ ‫   اس  و  ‬ ‫ا ‬
‫      ۔   ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫ اور  ر ل  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫     ا             ۔)اداره(‬ ‫ ا   ح ‬ ‫  ر ں   ‬ ‫‪ 1‬‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪8‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫َْ‬
‫َواﻧ ِﺬ ْر‬ ‫   آ   زل ‬ ‫     روا      ‬ ‫ہ ر  ا  ‬ ‫ت ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ن‬ ‫ ‬ ‫ڈرا  اور‬
‫ ‬ ‫ ا       ں      ‬ ‫ ا    و  !  آپ  ڈرا‬ ‫اﻻ ْﻗ َﺮ ِﺑ ْ َ‬
‫ﲔ  ا ے    ‬
‫َ ََْ َ ْ َ‬
‫ﻋ ِﺸﲑﺗﮏ‬ ‫ﷲ‬‫ﺻﱠ ُ‬ ‫اﻟﻨ ﱡ َ‬ ‫‪َ 184‬۔و َﻋﻦ ْاﺑﻦ َﻋ ﱠﺒ َ َ َ ﱠ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ﱠ‬
‫ﺎس ﻗﺎل ﳌﺎ ﻧﺰﻟﺖ واﻧ ِﺬرﻋ ِﺸ ﺗﮏ اﻻﻗﺮِ ن ﻓﺼ ِﻌﺪ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﻟﺼ َﻔﺎ َﻓ َﺠ َﻌ َﻞ ُﯾ َﻨﺎد ْی َﯾ َﺎﺑ ْ ﻓ ْ ﺮ ﱠﯾ َﺎﺑ ْ َﻋﺪ ّی ّﻟ ُﺒ ُﻄ ْﻮن ُﻗ َﺮْ ﺶ َﺣ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫َﻋﻠ ْﯿ ِ َو َﺳﻠ َﻢ‬
‫   ر ل  ا    ‬ ‫ وہ    ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫         ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ٍ ِ ِ ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ََْ ُْ ََ َ َ َ ُ َ َ ْ ُُ َ َ ً ْ‬
‫ﺎل ا َرأ ْﯾ ُﺘﮑ ْﻢ ﻟ ْﻮ اﺧ َ ْ ﺗﮑ ْﻢ ا ﱠن ﺧ ْﯿﻼ ِﺑﺎﻟ َﻮ ِاد ْی ﺗ ِﺮْ ُﺪ ا ْن ِﻐ ْ َ َﻋﻠ ْﯿﮑ ْﻢ اﮐ ْﻨ ُﺘ ْﻢ‬ ‫اﺟﺘﻤﻌﻮا ﻓﻘ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫      م ‬ ‫   )    ان  ‬ ‫   اور  ‬ ‫ا    و     ب    ‬ ‫ُ َ ّ ﱠ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ﱠْ َ ََ ْ َ ﱠ ْ ً َ َ َ ّ ْ َ ْ ٌ ﱠ ُ ْ َْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫اب‬‫ﻣﺼ ِﺪ ِ ؟ﻗﺎﻟﻮا ﻌﻢ ﻣﺎﺟﺮ ﻨﺎ ﻋﻠﯿﮏ ِاﻻ ِﺻﺪﻗﺎ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻓ ِﺎ ِ ﯽ ﻧ ِﺬﯾﺮ ﻟﮑﻢ ﺑ ن ﯾﺪی ﻋﺬ ٍ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫    م ‬ ‫ اور  ان      ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫       ‬ ‫َۤ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ ََ َ َ َ َ ﱠ‬
‫ﺎل ا ُﺑ ْﻮ ﻟ َ ٍﺐ ﺗﺒﺎ ﻟ َﮏ َﺳ ِﺎﺋ َﺮ اﻟ َﯿ ْﻮ ِم ا ِﻟ ٰ ﺬا َﺟ َﻤ ْﻌ َﺘ َﻨﺎ ﻓ َ ﻟ ْﺖ ﺗ ﱠ ْﺖ َﯾ َﺪا ا ِ ْﯽ ﻟ َ ٍﺐ‬ ‫ﺷ ِﺪﯾ ٍﺪ۔ ﻓﻘ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠو َﺗ ﱠﺐ ُ ﱠ َ ٌ َ‬
‫    ى   او د ! ا  ‬ ‫‪:‬اے ‬ ‫ں   آپ   ‬ ‫ص ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ﺎف ِاﻧ َﻤﺎ َﻣﺜ ِ ْ َو َﻣﺜﻠﮑ ْﻢ ﮐ َﻤﺜ ِﻞ َر ُﺟ ٍﻞ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫۔ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠ ْﯿ ِ ۔ و ِ ْ ِرواﯾ ٍﺔ ﻧﺎدی ﯾﺎﺑ ِ ْ ﻋ ْﺒ ِﺪ َﻣﻨ ٍ‬
‫ﱠَ ْ َ ُ ﱠ َ ْ ََ َ َ َْ ُ َ ْ َ ٗ َ َ َ َ ْ ﱠ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫   او د ! ا   ں   دوزخ   آگ   ‬ ‫ں   دوزخ   آگ    ؤ ۔ اے  ہ   ‬ ‫ﺎﺣ ُﺎە‬
‫ﺻ َﺒ َ‬‫ﻒ َﯾﺎ َ‬ ‫رای اﻟﻌﺪو ﻓﺎﻧﻄﻠﻖ ﯾﺮ ﺄ ا ﻠ ﻓﺨ ِ ان ﺴﺒﻘﻮە ﻓﺠﻌﻞ ﯾ ِﺘ‬
‫   او د!  ا   ں    دوزخ   آگ     ؤ۔ اے     ف   او د ! ‬ ‫ؤ۔  اے    ‬ ‫َو‬ ‫  زل  ‬ ‫   آ‬ ‫     ‬ ‫ روا‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ت  ا   س  ر‬ ‫‪:‬‬
‫ْ َْ‬
‫اﻧ ِﺬ ْر َﻋ ِﺸ ْ َ‬
‫ﲑﺗ َ‬
‫ﮏ اﻻﻗ َﺮ ِﺑ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫   او د  !  ا   ں    دوزخ    آگ    ‬ ‫  ؤ۔  اے  ‬ ‫ا   ں    دوزخ    آگ  ‬ ‫   ر  داروں   ڈراؤ       ا    و   ہِ ‬ ‫ﲔ   ا  ‬
‫! ا   ن   ‬ ‫   او د! ا   ں   دوزخ   آگ    ؤ ۔ اے ‬ ‫ؤ۔ اے   ا‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫   اور  ر   وع  ‪  :‬اے      !  اے     ى!    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ں۔ ‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫    ف    رے ‬ ‫     ا  ‬ ‫آگ    ‪ ،‬اس ‬ ‫‪ :‬ا    ‬ ‫   آپ   ا    و    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں      وع  ‪ ،‬‬ ‫اور ‬
‫ ‬ ‫را  ا        ‬ ‫ ( ا    ‬ ‫ ‬ ‫    اب   ‬ ‫)         ا  ‬ ‫          ى  ت ‬ ‫ آ  ا ا  اور         ‬ ‫   ا  ‬ ‫       دوں   ‬
‫   روا      ا ظ     آپ   ‬ ‫  ں اور رى و‬ ‫    ا     ى     ‬ ‫  ۔ آپ   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  رے ‬ ‫    ‪ :‬ں ! آپ ‬ ‫       ؟ ‬
‫ و ں  دارى ‬ ‫   )   ا ن     اور ا‬ ‫ ! ا   ں   ‬ ‫   ‬ ‫‪ :‬اے ‬ ‫ ‬ ‫ ڈرا     ر   ا   ں  ‪      ،‬ا  ‬ ‫    ف ‬ ‫‪    :‬ا  ‬ ‫ا    و    ‬
‫     ‬ ‫    اب    ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ‬ ‫ ا  آپ    ‬ ‫ دوزخ    آگ  ‬ ‫د   ۔        ا  ‬ ‫  اب  ‬ ‫ ‬ ‫ آؤ  ور   رے  ‬ ‫ ڈرو  اور      ا ن  ‬
‫ ‬ ‫    اب    د  ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔  اور  اے     ف    او د  !      ‬ ‫ ‬ ‫دور  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ) ذ (۔   ا  )    ت (   ‬ ‫    ‪      :‬رے دن ‬
‫۔ اور اے ‬ ‫ ‬ ‫    اب   ‬ ‫ !       ا  ‬ ‫ ۔ اے  س     ا‬ ‫ﰉ َﻟ َﻬﺐ َّو َﺗ َّ‬
‫ﺐ ‬ ‫ﺖ ﯾَ َﺪا َا ْ‬
‫َﺗ َّ ْ‬
‫   دو ں   ‬ ‫ ا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫    ۔ اس      رت  زل ‬
‫۔  اور  اے      ‬ ‫ ‬ ‫    اب    ‬ ‫ !      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ر ل  ا    ‬ ‫     ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫ر ‬ ‫   ا ظ      ‬ ‫ ‬ ‫ روا‬ ‫ك   ں۔اور  ا‬
‫       ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ !   ے   ل    ‬ ‫ا    و      ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪:‬اے     ف    او د!   ا  اور   را   ل  اس  ‬ ‫   ‬
‫    ۔‬ ‫    اب   ‬ ‫ ا   ڑ   ‬ ‫   ‬ ‫     و رت   ‬ ‫   د    وہ ا   م   د‬ ‫   ‬ ‫د‬
‫ ا    و      ‬ ‫ء ‬ ‫   ا‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ اُ‬ ‫ ‬ ‫‪  :‬اس  ‬ ‫ اس     ‬ ‫ د‬ ‫   اس  ف     ‬ ‫  م   آواز دے  آ ہ  ے  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫   اور آپ   ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ت ‬ ‫     اس    ڑى          وع      ہ   د     رت  ى    ۔‬
‫ﺻ ﱠ ﷲُ‬ ‫اﻟﻨ ﱡ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ َْ َ َ َ َ َﱠ َ ََ ْ َ َْ ْ َ ْ ََ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ﱠ‬
‫ و دان          وں   او     رش      د   ‬ ‫ ا‬ ‫       آج ‬ ‫  ف ‬ ‫‪185‬۔وﻋﻦ ا ِ ﯽ ﺮ ﺮۃ ﻗﺎل ﳌﺎ ﻧﺰﻟﺖ واﻧ ِﺬر ﻋ ِﺸ ﺗﮏ اﻻﻗﺮِ ن دﻋﺎ ِ‬
‫ُ َ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺺ َﻓ َﻘ َ‬ ‫َﻋ َﻠ ْﯿ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ ُﻗ َﺮْ ًﺸﺎ َﻓ ْ‬
‫ﺎﺟ َﺘ َﻤ ُﻌ ْﻮا َﻓ َﻌ ﱠﻢ َو َﺧ ﱠ‬
‫ﺎل َﯾ َﺎﺑ ِ ْ ﮐ ْﻌ ِﺐ ْاﺑ ِﻦ ﻟﺆ ٍ ّی! اﻧ ِﻘﺬ ْوا‬ ‫ِ‬
‫    و    ‬ ‫ٗ   ر‬ ‫ ‬ ‫    و       ‬ ‫ء   ا    و    ‬ ‫ا‬ ‫َْ ُ َ ُ ْ ّ َ ﱠ َ َ ْ ُ ﱠَ ْ َ ْ َْ ُ ْ َْ ُ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫اﻧﻔﺴﮑﻢ ِﻣﻦ اﻟﻨ ِﺎر ﯾﺎﺑ ِ ﻣﺮۃ اﺑ ِﻦ ﮐﻌ ٍﺐ! اﻧ ِﻘﺬوا اﻧﻔﺴﮑﻢ ِﻣﻦ اﻟﻨ ِﺎر ﯾﺎﺑ ِ ﻋﺒ ِﺪ‬
‫ء   ا  ‬ ‫ ا ل      وا   ۔  د   ا‬ ‫    ى اور  خ   اور ‬ ‫ں اور ‬ ‫اﻟﻨﺎر َﯾ َﺎﺑ ْ‬ ‫اﻟﻨﺎر َﯾ َﺎﺑ ْ َﻋ ْﺒﺪ َﻣ َﻨ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ ّ َ ﱠ‬ ‫َﺷ ْﻤ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ ّ َ ﱠ‬
‫ﺎف! اﻧ ِﻘﺬوا اﻧﻔﺴﮑﻢ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺲ! اﻧ ِﻘﺬوااﻧﻔﺴﮑﻢ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫  ب      آپ    ‬ ‫ اور   ب  ر ل    اور  ا‬ ‫ٗ    ڈ‬ ‫ ‬ ‫ و      ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ ّ َ ﱠ َ َ ْ َ ْ ُْ ﱠ َْ ُ ْ َْ ُ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺷ ٍﻢ! اﻧ ِﻘﺬوا ا ﻧﻔﺴﮑﻢ ِﻣﻦ اﻟﻨ ِﺎر ﯾﺎﺑ ِ ﻋﺒ ِﺪ اﳌﻄ ِﻠ ِﺐ! اﻧ ِﻘﺬوا اﻧﻔﺴﮑﻢ ِﻣﻦ اﻟﻨ ِﺎر‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َُ‬ ‫َ ﱠ َ ّ َ َْ ُ َُ ّ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ ُ َْ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ر   دت  ‬ ‫وے  ‬ ‫    ب ‬ ‫  م   ا ع   ے  وہ    ا  ‬ ‫ﷲ ﺷ ْ ًﺌﺎ ﻏ ْ َ ا ﱠن ﻟﮑ ْﻢ‬ ‫ﺎﻃ َﻤﺔ! اﻧ ِﻘ ِﺬ ْی ﻧﻔﺴ ِﮏ ِﻣﻦ اﻟﻨ ِﺎر ﻓ ِﺎ ِ ْﯽ ﻻ اﻣ ِﻠﮏ ﻟﮑ ْﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﯾﺎﻓ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ٌ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬
‫   ‬ ‫    ِن ر‬ ‫        گ ا  ‬ ‫ِل  م    ؤں  رك   ورم آ   ‪ ،‬‬ ‫ﺶ! ِاﺷ ُ ْوا‬ ‫َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ر ِﺣﻤﺎ ﺳﺄﺑﻠ ﺎ ِﺑﺒﻼ ِﻟ ﺎ۔ رواە ﻣﺴ ِﻠﻢ۔ و ِ اﳌﺘﻔ ِﻖ ﻋﻠﯿ ِ ﻗﺎل ﯾﺎ ﻣﻌﺸﺮ ﻗﺮ ٍ‬
‫َ ً َ ُ َ‬
‫ْ َُْ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ًْ َ َ َ‬ ‫َْ ُ َ ُ َ ُ ْ َْ ُ ّ َ‬
‫ﷲ‬ ‫ﺎف! ﻻ اﻏ ِ ْ ﻋﻨﮑ ْﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﷲ ﺷ ﺌﺎ ﱠو ﺎﺑ ِ ْ ﻋ ْﺒ ِﺪ َﻣﻨ ٍ‬ ‫اﻧﻔﺴﮑ ْﻢ ﻻ اﻏ ِ ْ ﻋﻨﮑ ْﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫ و ك     ‬ ‫ں   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا ل   ‬ ‫ ‬ ‫ د ٰى ‬ ‫و   ‬ ‫َ ًْ ﱠَ َ ُ ُ‬ ‫َﺷ ْ ًﺌﺎ َﯾﺎ َﻋ ﱠﺒ ُ ْ ُ َ ْ ُ ﱠ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ﺎﺻ ِﻔ ﱠﯿﺔ َﻋ ﱠﻤﺔ َر ُﺳ ْﻮ ِل‬ ‫ﷲ ﺷ ﺌﺎ و‬ ‫ﺎس اﺑﻦ ﻋ ْﺒ ِﺪ اﳌﻄ ِﻠ ِﺐ! ﻻ اﻏ ِ ْ ﻋﻨﮏ ِﻣﻦ ِ‬
‫   روزى   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫    و  ‬ ‫ رزا‬ ‫   دو ى ‬ ‫  گ   ‬ ‫َ‬ ‫َ ًْ ﱠَ َ َ ُ ْ َ ُ َ ﱠ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َْ‬
‫ﺎﺷ ِﺖ ِﻣ ْﻦ ﱠﻣﺎ ِ ْ ﻻ‬ ‫ﺎﻃﻤﺔ ِﺑ ﺖ ﻣﺤﻤ ٍﺪ! ﺳ ِﻠﯿ ِ ﻣ ِ‬ ‫ﷲ ﺷ ﺌﺎ و ﺎﻓ ِ‬ ‫ﷲ! ﻻ اﻏ ِ ْ ﻋﻨ ِﮏ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫  ِ‬
‫ك  آ ں    ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ں  در ر    ‬ ‫داں  و‬ ‫  رے   رے  ‬ ‫ُا ْﻏ ْ َﻋ ْﻨﮏ ﻣ َﻦ ﷲ َﺷ ْ ﺌﺎً‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫  ‪(  31‬‬ ‫)  ‬ ‫د    …… ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪9‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫   م‬ ‫  ا ت…… ‬
‫ِ ا‬ ‫ا‬
‫‪   ،‬آپ ان   ‬ ‫ ‬ ‫ؓ   ‬ ‫ت ا‬ ‫   ‬ ‫ت  ؓ   ‬ ‫س ُ رك  ‪ ،‬اس     ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫    ا  ر  ا  ‬ ‫ ت ‬
‫‪   ،‬‬ ‫ؓ     ت د     گ   ان  ‬ ‫ت  ؓ  ا‬ ‫ ‬ ‫  ے  ا  ‘‪ ،‬‬ ‫’ ش  آ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫   وہ    اور  ‬ ‫     ‬ ‫    و ‬ ‫’’   گ  اس و‬
‫ ان    ے  او  ا   ر    ۔‬ ‫ﷺ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫آپ ‬
‫ؓ‬ ‫ ر     د  و  آ ت  ان    ‬ ‫ ر ‪  ،‬ا  ان دو ں    ا ام    ‬
‫‪    ،‬ا   ا  ا  آپ      اور    ‬ ‫ اور      وا  ‬ ‫     وا  ‬ ‫ں  ا    ‬ ‫   د  و  آ ت  ان     م ‬ ‫ ‬ ‫ب   ں    اور  ا  ان  دو ں    ‬

‫    ز  م ۔ ‬ ‫   اس   ا‬ ‫ ‬ ‫ وہ آپ       ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ا  ‬ ‫ں  ۔ ‘‘‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫     ر ل ا ﷺ‬ ‫ت ا   ہ ر  ا    روا  ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ؓہ   روا      ر ل ا ﷺ‬ ‫ت ا  ‬
‫ اس    ‬ ‫    ت  دى  ا  ‬ ‫ ا  رب  ا ت    ‬ ‫   د  ‬ ‫’’‬
‫   ‬ ‫   اور  ‬ ‫   ا‬ ‫  ‪   ،‬اس   ا  ‬ ‫    ى ا‬ ‫’’‬
‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   د  و  آ ت  ‬ ‫   دن   ت  دے    اور  ‬
‫    ے ا  ‬ ‫   اور  ‬ ‫   ‬ ‫   ‪   ،‬اس   ا  ‬ ‫ى ‬
‫  ے  ۔‘‘‬ ‫   دن ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ن   ‬ ‫ و ‬
‫  ۔‘‘‬ ‫  ‪   ،‬اس    ى ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ا  ‬ ‫  وى   روا          ا   ؓہ   ‬ ‫ز د   ‬
‫ ‬ ‫   ر ل ا ﷺ‬ ‫   ‬ ‫ہؓ   دو ى   ‬ ‫ت ا  ‬ ‫ا    ا  روا  ‬
‫ اور آپ     ‬ ‫ ار د  ر  ‬ ‫‪ ،‬آپ ‬
‫‪:‬‬
‫ ‬ ‫’ ش آ‬ ‫‪   ،‬آپ ان   ‬ ‫ ‬ ‫ؓ   ‬ ‫ت ا‬ ‫   ‬ ‫ت  ؓ   ‬ ‫‪   ،‬ا   ل    ‪ ،‬د ! ‬ ‫ے ز      ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ا‬ ‫    ل ‬ ‫’’  ‬
‫   ‪   ،‬‬ ‫         آ‬ ‫و  ا‬ ‫ آپ ‬
‫‪ؓ  ،‬‬ ‫    گ   ان  ‬ ‫ؓ     ت  د‬ ‫ت   ؓ  ا‬ ‫ ‬ ‫ے  ا  ‘‪  ،‬‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ں    ے‬ ‫   ‬ ‫ا  ا    ‪ ،‬‬

‫ دى ‬ ‫       اور    ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫  ‬ ‫ ان    ے  او  ا   ر    ۔‬ ‫ﷺ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫   ر ل ‬ ‫ؤ! ‬ ‫ش ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ا   ؓہ    ‬
‫(‬ ‫۔‘‘)‬ ‫ ‬ ‫’   ‬ ‫         ر  ‬ ‫ا ﷺ‬
‫           ‪:‬‬ ‫([   ‬ ‫ ا    ]ا ة……)‬ ‫ ‬ ‫   دن  ‬ ‫ اس    ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫   اور  ‬ ‫   ‬ ‫ز    ا  ‬
‫ں   ‬ ‫‪  ،‬اس    ‬ ‫ دى  ‬ ‫     دو ے    ز دہ  ‬ ‫’’ا‬ ‫ے  ‘۔‬
‫‪     ،‬ان و ت   ‬ ‫ں دے دى ‬ ‫در ر  اور د   ں   آ‬ ‫ ا ا   ‬ ‫ں    ے ا    ا ام    زم  ‪  ،‬ا    ان   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬
‫‪    ،‬ا  ا   ر     رے    ‬ ‫ ‬ ‫  ڑ ‬ ‫   اس    ا‬ ‫  ل   ‬ ‫ و  ا ام       زم  ۔ ت     ر‬ ‫     اور  ان   ‬ ‫ا    ا‬
‫ د        اس   ‬ ‫   اور ا    دو ے   ز دہ ‬ ‫ل    م ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ت  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ روم     وہ  ‬ ‫ﷺ‬
‫۔‘‘‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ہ     اح  ر ان  ا  ‬ ‫ت  ا‬ ‫   ا  و ص‪  ،‬‬ ‫ت ‬ ‫ت     روق‪  ،‬‬
‫  ‪:‬‬ ‫ت ا ذر ر  ا    ‬
‫   ان   ‬ ‫   ز ؓ    ‪ ،‬‬ ‫ت ا‬ ‫  اور اس     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫     ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫   ر ل ا ﷺ‬ ‫’’  ے دو‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷺ   ض ‬ ‫  ل     او   ‪ ،‬اس و    ‬ ‫ اس و  ‬
‫اف     ں          وہ  ا  ‬ ‫ع  ا‬ ‫ وہ  ‬ ‫  وں    ا‬ ‫ ا‬
‫‪  ،‬اس      ‬ ‫‪  ،‬آپﷺ ا   ض     ت ‬ ‫ ‬ ‫   روا    ‬ ‫ ‬ ‫و  ‬
‫    ں    ۔‘‘‬
‫   روا    ‬ ‫ آپ    اس  ‬
‫ِ  ا رت  ‪ؓ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ؓ   ‬ ‫ں    ت ا  ‬
‫    ز  م ۔‬ ‫‘ )  ذات(    ں     اس   ا‬ ‫   ا  ’ َد  ا‬ ‫ ‬ ‫‪ :‬ا‬
‫ت  ؓ    ے  س  ڑد ‪ ،‬‬ ‫   ز ؓ    ‪ ،‬ا  آپ   ا زت     ‬ ‫ د  اور ا‬
‫ّ‬
‫)وﻣﺎ ﻋﻠﯿﻨﺎ إﻻ اﻟﺒﻼغ اﳌﺒ ن!(‬ ‫ؓ   ‬ ‫ت  ا    ‬ ‫ت  ؓ  ‪  ،‬‬ ‫   ز ؓ    اس   ا زت  دے  دى  اور  ‬ ‫ت  ا‬
‫‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪10‬‬ ‫  ا   و ۂ   ‬
 ‫‪1‬‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ وا  دو  ح ‬ ‫   آ     ’اﻟﻐﺰو ﻏﺰوان‘……  ‬
‫ دو  ح    ‪  ،‬د ‬ ‫ا ﻤﺪ رب اﻟﻌﺎﳌ ن واﻟﺼﻼۃ واﻟﺴﻼم ﻋ ﺳﯿﺪ اﻻﻧ ﯿﺎء واﳌﺮﺳﻠ ن ﻣﺤﻤﺪ وﻋ‬
‫ٔ‬ ‫ٓ ٔ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫اﻟ ِ وا ﺎﺑ وذر ﺘ اﺟﻤﻌ ن‪ ،‬و ﻌﺪ!‬
‫  ۔ ﻓﺄ ﱠﻣﺎ َﻣ ْﻦ ﻏ َﺰا ْاﺑ ِﺘﻐ َﺎء َو ْﺟ ِﮫ ا ِ   ﻌﺎ ٰ    ا  وہ  د   وا      ا     ں ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎل اﻟﻨ ﺻ ﷲ ﻋﻠﻴﮫ وﺳﻠﻢ‪:‬‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ل                     ’’ ْاﺑ ِﺘﻐ َﺎء َو ْﺟ ِﮫ ا ِ ﻌﺎ ٰ ‘‘……  وہ   ا  اور ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اﻹ َﻣ َﺎم َوأﻧﻔ َﻖ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ َ ُْ َ َْ ََﱠ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫’’  اﻟﻐﺰو ﻏﺰو ِان ﻓﺄﻣﺎ ﻣﻦ ﻏﺰا اﺑ ِﺘﻐﺎء وﺟ ِﮫ ا ِ وأﻃﺎع ِ‬
‫ُ َ ُﱡ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ََ َ َ ﱠ َ َ ْ َ ْ‬
‫ ۔      ‬ ‫ ‬ ‫ٗ و ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اس   ‬ ‫  د ‬ ‫ا      ‬ ‫اﺟ َﺘ َﺐ اﻟ َﻔ َﺴ َﺎد ﻓ ِﺈ ﱠن ﻧ ْﻮ َﻣ ُﮫ َوﻧ ْ َ ُﮫ أ ْﺟ ٌﺮ ﻠ ُﮫ‬‫اﻟﻜ ِﺮ ﻤﺔ و ﺎﺳﺮ اﻟﺸ ِﺮ ﻚ و‬
‫ََﱠ َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ ً َ ُ ْ َ ً َ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ َ َْ‬
‫اﻷ ْ ض َﻓﺈ ﱠﻧﮫُ‬
‫  ں     ا     ں  د ‬ ‫ ‬ ‫   ا ص ‬ ‫    ورت     ‬ ‫ط     ‬ ‫اﻹﻣﺎم وأﻓﺴﺪ ِ ر ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأﻣﺎ ﻣﻦ ﻏﺰا ﻓﺨﺮا و ِر ﺎء وﺳﻤﻌﺔ وﻋ‬
‫َ َ ُ ََْ‬
‫      ت آ            ا  ‬ ‫ل     اور  ا  اور       ا  ‬ ‫ﻻ ﻳ ْﺮ ِﺟﻊ ِﺑﺎﻟﻜﻔ ِ‬
‫ﺎف ‪‘‘.‬‬

‫ ر    ز      …… ﺳ ﯿﻞ ﷲ ﻌﺎ ٰ ……ا    ر    ز     ‪َ  ،‬وا ﱠ ُ‬ ‫   ا ظ        ’اﻟﻐﺰو‬ ‫  ر    ۔  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل  ا م  ﷺ  ا‬

‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫       ‬ ‫  ح  ر‬ ‫ دو   ح      ‪   ،‬د دو   ح       ‬ ‫ﻏﺰوان‘……  ‬
‫أ ْﻋﻠ ُﻢ ِﺑ َﻤ ْﻦ ُﻳ ﻠ ُﻢ ِ َﺳ ِ ِﻴﻠ ِﮫ ……اور ا            ا    ر     ن ز   ا؛ ‬
‫ ‬ ‫ وا  دو ‬ ‫  د ‬ ‫     ‬ ‫   ۔  اس  ‬ ‫ دو   ح  ‬ ‫ وا‬ ‫  د‬
‫ اس ا   ے    ت وا   دى   ‬ ‫ آ   رى ر    ‬ ‫    ت  ‪ ،‬‬
‫   ا ر   ‬ ‫     ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫  رے ‬ ‫  داروں   ‬ ‫ں   دو ‬
‫ ا  ‬ ‫  ن ا ا  ‪  ،‬ا     ں   ‬ ‫   وا  ا ص   ‬ ‫ ‬ ‫ ا     ا ‬
‫ اس    د ا    ‬ ‫    د   ر‬ ‫  ‪  ،‬ا ن     ت    ‬ ‫ں   ‬ ‫  ت   ‬
‫ ‬ ‫ ……‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫؛ ‬ ‫ن  ‪    ،‬ا     ں   ن   ل   ا   ‪  ،‬ا      ‬
‫   و ہ     ‬ ‫    آن و ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  رے  ‬ ‫ں  ل   اور اس   ‬
‫ ‬ ‫       اور    ‬ ‫  ‪    ،‬ا    ‬ ‫   ‬ ‫ٗ  و  ‬ ‫ ا  ‬ ‫  اہ  را‬
‫۔‬
‫ ‬ ‫  ہ ‬ ‫  ‬ ‫ رد   ‬ ‫ ا  ا     ں ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬رى د  اس   را  ‬
‫ں   ت ‬ ‫   ا ر  وہ  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ت  اس    ‬ ‫دو ى   ف  ‬
‫   ‬ ‫   ز    ر   ‪ ،‬ن  ا    ر‬ ‫      ن  ا    ر‬ ‫ اس   ۔  ا  ‬
‫   ا    وہ   د    ‬ ‫ہ  ت   ‬ ‫  ت‪  ،‬ا    ‬ ‫   اور  اس       ‬
‫ ا     ں   ن    ؟  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫ن  دے  ر   ۔  ا  ‬
‫ ا     ں اس   ‬ ‫ ا    آ    ‬ ‫ وہ     ‬ ‫   ر    اور ‬ ‫ وہ ‬ ‫‪  ،‬ا‬
‫ ‬ ‫  دا‬ ‫    چ     ل   ا؟  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں    ‬ ‫  چ ‬ ‫     ا‬
‫ ‬ ‫  رے ‬ ‫ وا        ‬ ‫      د ‬ ‫   ۔    دو ‬ ‫     ‬
‫   ۔    ا    ‬ ‫؟    ا    ‬ ‫ ا     ں  ل ‬ ‫   ‬ ‫ وا ں     ‬
‫  ان   د        ‬ ‫   آ      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ت    اس  ‬ ‫  ۔  ا‬
‫   دن  اس   ل    ‬ ‫     وہ  ‬ ‫  رى  ‬ ‫   ‬ ‫     ز  ‬ ‫ ر‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا ر  ا      ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫   ر  ‬ ‫۔   ف   ڑا  ڑا   ہ   ہ   ن  ‬ ‫   اس    ز      وہ  ا  ر  ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫     اس  ت    ‬ ‫ اور ‬ ‫  ز    ے  ‬ ‫  ح ‬ ‫۔ ‬
‫ ……اور اس   ر  ‬ ‫  زہ ز      اس  ح اس    ن ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬
‫  ؛ ‬ ‫ ‬ ‫  ا      د‬ ‫ ا ر  اور  ‬ ‫ ‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫  ں    ز  ل ‬ ‫ا  ‬
‫   ۔ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ن    ر  ‬ ‫ ‬ ‫ا   ح ‬
‫   ‬ ‫ ادا ؛     را   د  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا   ح  ز  ‬ ‫ص  ا ص  ‬
‫       وہ رد   ۔‬ ‫د     ا     ں وہ ز   ل   ا  ا ص ‬ ‫ ‬ ‫ا ص ‬
‫ ‬ ‫ ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    در ر      ‬ ‫      ز  ل ‬ ‫ ‬ ‫اور  اس     د    ‬
‫   ‬ ‫ ا اد    ‬ ‫   ا ر     ت  آ      وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ا   ح  ا‬
‫     آداب اور  ا   دى  ‪ ،‬وہ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫د          د    ‬
‫   آ گ   م    ‬ ‫ ا اد      او  ‬ ‫     وہ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ڈا‬
‫    ‬ ‫   ‬ ‫ ‪ ،‬اور ا  ‬ ‫     ا     ں  را  د  ل ‬ ‫ا  ا        ‬
‫  ‬ ‫ ا اد   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬وہ  ‬ ‫   آگ  م ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ا‬
‫ ‬ ‫ ا     ں رد   ‬ ‫و د اس     ‪  ،‬ذ      ذ     ا   د    ں   ‬
‫  گ  ں  ؛ ‬ ‫ ا ن ا ل  وا‬ ‫ ‬ ‫   دن‪  ،‬ان      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   ۔‬ ‫ ۔     ت د‬
‫     ‬ ‫ ۔اور ا    ا     رى  رى ‬ ‫ اور ا    ‬ ‫ ‪،‬ا    ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪11‬‬ ‫  ا   و ۂ   ‬

‫ت  ھ ‬ ‫   ا   ب         اس     وہ   ا‬ ‫  رود   دورہ   وا ر  ‬ ‫   ر     ا اور       ‬ ‫ ‬ ‫   ‪،‬اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‪ ،‬د ‬ ‫   ‬ ‫    چ ‬
‫      ج  د    اس    او  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬دل    ا اض     ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫     اے  ا   ے  ر‬ ‫   اور  وہ   ں    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   دل   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  اس   ا   ت       دل   ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اً د  وا ں   ان      ‪  ،‬د  وا ں     ان   ‬
‫  د    ا م ‬ ‫       ……‬ ‫ ا  ‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اس     ض ‬ ‫   ڈا  ‬ ‫     ‬ ‫رد   د    اور  ذ      ذ     ذا  ان         ‬
‫   ر  ‬ ‫       ‬ ‫س ت   ‬
‫   ے اس   ز دہ ا م ا  ‬ ‫     ز دہ ‬ ‫اس  ت   ‬ ‫     ا  د     وع         ش ‬ ‫ ‬ ‫ؓہ  ‬ ‫ت  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔     ‬
‫   ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ……     دل   در‬ ‫ در‬ ‫ اس   ‬ ‫ى د     وع   اور ا  ‬ ‫   دو ى د     وع        ش     ‬
‫   ‬ ‫ ا ل  ں  ۔  ا  ‬ ‫  ڑ ‬ ‫   دن ا   گ آ        ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫    رى  ‬ ‫ رو  ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫او  ‬
‫َ َ ْ َ َ ٰ َ َ ُ ِ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ً َّ ُ‬
‫ﻨﺜ ً‬
‫ ا ل     ف ‬ ‫ﻮرا‪  ……1‬ان  ‬ ‫ وﻗ ِﺪﻣﻨﺎ ِٕاﱃ ﻣﺎ ﲻِﻠﻮا ﲻ ٍﻞ ﲾﻌﻠﻨﺎﻩ ﻫﺒﺎء ﻣ‬ ‫       اور  ن            ‬ ‫      ٹ   و    رد   ‬ ‫ے ا ل   ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ك    ح د ل     اڑا د   ۔    ‬ ‫ و ‬ ‫   اور اس   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ا  ن   ‬ ‫      ؟   دت ‬ ‫ ‬ ‫  ؟  اس    ا  ن   ‬
‫َٔ ْ َ ُ‬
‫ﲻﺎﻟ ُﻬ ْﻢ‬ ‫   ‬ ‫ آ    ۔ رۂ   ر    اس   ح  آ  ‬ ‫   ‬ ‫     ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ؟   ‬ ‫   ؟ ا   ل ا    ر     ل د     ى             ‬
‫َ َ ْ َ ُ ُ َّ‬
‫  ا       ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ا ل  ا‬ ‫اﻟﻈ ْﻤ ٓ ُن َﻣ ً‬
‫ﺎء……ان  ‬ ‫اب ِﺑ ِﻘﯿﻌ ٍﺔ ﳛﺴ ﻪ‬
‫ﴪ ٍ‬‫َﻛ َ َ‬ ‫     ‬ ‫ ا ص ‬ ‫ ا       ل ‬ ‫      ؟ ‬ ‫  ا  اور   ن    م      ‬

‫ ا ل    ان ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ان     ں    ر  ‬ ‫اب   آ   ‪  ،‬دور  ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫ك  !       ت     ‬ ‫ ا  ‬ ‫؟     ‬ ‫   و      اور    ل ‬
‫ آ                ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ‪      ،‬اور  آپ    ‬ ‫   د‬ ‫دل    ‬
‫  ؟ ‬ ‫       ‬ ‫     و ں    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ى   وہ     ت      رى  ت ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا ل   ‬ ‫   ‬ ‫  ؟  ا  آپ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ﺎﺑ ُﻪ َو َّ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ‬
‫ﺎﻩ ﺣ َِﺴ َ‬
‫ﷲ‬ ‫   ۔ﻓﻮﻓ‬ ‫د ‬ ‫ا    و ں   ‬ ‫  ؟            ؟ ا  اس   ‬ ‫  ؟  را  د     ‬ ‫   اور   م   م    ‬ ‫   ‬ ‫ال      ‬
‫َ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫ اس     را   را ‬ ‫ﴎﯾﻊ اﳊِﺴ ِ‬
‫ﺎب……اور    ا  ‬ ‫ِ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔    اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ٹ  رہ          اب  ‬ ‫  ں  آ   ں ‬ ‫    ورت      او  ‬

‫ب د   ‪ ،‬اور ا     ب   وا    ۔‬ ‫اس    زہ         ۔‬ ‫  ں  آ  ‬ ‫   ‬ ‫ں؟  ا   ے      ‬

‫  ۔   ے ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  اہ را‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ا    ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور  اس    ‬ ‫ ‬ ‫  ں    ٹ     ‬ ‫ے  ا ل   ں  ‬ ‫   آ      اﻧﻤﺎ اﻻﻋﻤﺎل ﺑﺎﻟﻨﯿﺎت ……ا ل   دارو ار  ں     ……   ے ‬

‫ن دے ر   ‪          ،‬ں         وہ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ں         ا  ‬ ‫    ت وا  ا  اور اس   ر ل   ‬ ‫  ……  ‬ ‫   اس   ‬ ‫ و    ‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫   ‬ ‫۔ اس   ‬ ‫ ا     ں   ‬ ‫ در‬ ‫   و        او‬ ‫ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ……‬ ‫   ……  اس     ت  ا  اور  اس    ر ل     ں   ل    ‬

‫ ‬ ‫   آ      ‬ ‫   ‬ ‫ ۔    اس  ‬ ‫  ف ‬ ‫ ا ن     ‪  ،‬‬ ‫د   ‬ ‫   ……     رت    ف  ‪ ،‬اس    دى ‬ ‫   ‬ ‫ت د     ف  ‪ ،‬د  ‬

‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫    ق ‬ ‫   ‬ ‫   و  ‬ ‫        ف  ا   ق  ‬ ‫گ  ا‬ ‫ وہ آ  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  ت     آ    ……  اس    ت ا    ‬ ‫   ‬

‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫دت   ‪ ،‬ا  اس    ا   ‪ ،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اس     رت    ‬ ‫  ‪     ،‬رت    ‬ ‫ اس    د    ‬ ‫ ……‬

‫ اس       اب    و ں     د    ۔    ا   ہ    وا    اس    ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ۔‬ ‫اس   ا  ‬

‫ ‬ ‫ اور وہ    ا  ‪  ،‬اس    اد وہ ‬ ‫ر ‬ ‫    س ‬ ‫   ‬ ‫اد وہ ‬ ‫  ؟ ‬ ‫   ‬ ‫ى    وہ     ت       رى   ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ل   ‬

‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ڑ   ن   ‪  ،‬وہ  ا   ن  ‬ ‫  ر   ‬ ‫    س ‬ ‫   ‬ ‫ٹ رہ         ‬ ‫  ؟ ا  اس   ‬ ‫   ‬ ‫  ؟     ‬ ‫   ‬ ‫را  د ‬

‫  ر  وہ   ا   ور ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ڑ   د     ا  آپ   ‬ ‫   اس    زہ         ۔دو ا   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ۔  اس ‬ ‫ ‬ ‫اب ‬

‫  ر اس    س ‬ ‫      وں    ر  ار د      ان  وں     ‬ ‫۔ ‬ ‫   اور  اس    ا م      ‬ ‫   ‬ ‫  زہ  ر‬ ‫  زہ  ر ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬

‫   اور ان    پ  رى  پ   ز دہ   ‬ ‫  ر   و ں ر  ‬ ‫د  ‪      ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ۔  ا   ب  ا ىؒ  ‬ ‫   ا      ‬ ‫‪     ،‬م‪     ،‬گ  دوڑ‪  ،‬‬ ‫رى    ‬

‫ن‪٢٣ :‬‬ ‫‪  1‬رۃ ا‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪12‬‬ ‫  ا   و ۂ   ‬
 ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫     وہ  ا  آپ      اس    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ى    ‬ ‫   وہ        ‪          ،‬وہ      ‬ ‫ و  ق    ‬ ‫   ‬ ‫ ان   ا    ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫   و  ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬اس      ز‬ ‫   ذات   ر  ‬ ‫ د    ‬ ‫اس    ‬ ‫ا   ‬ ‫ ‬ ‫  وۂ   ك    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ وہ    ‬ ‫   ر   ں  ‬ ‫ در‬ ‫او‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس    د  اور ‬ ‫   اور اس   ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫اس   ‬ ‫   داوى       ‬ ‫  ڑ آ  ‬ ‫       ا   ں   ‬ ‫ ‬ ‫ر ل ا م ﷺ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ ‬ ‫ ‬ ‫  ى     ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫؛  د   ‬ ‫     ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رے  ‬ ‫        ر    وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬
‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫        ى   ‬ ‫ ا     د ‬ ‫  دى     اس    رى ز‬ ‫  ر   روك د   !      ‬ ‫ ۔    ن  گ  ؟ وہ      ‬ ‫ ‬ ‫  رے ‬ ‫ وہ ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫        ح   دا  ‬ ‫     ۔وہ  ى     وہ ا  آپ   ‬ ‫ وا ں    ‬ ‫       وہ  ے  ے  ا ل  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر  اور  ‬ ‫  ر ‬
‫ً‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫ ا  ر و  ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫        َوﺗ َ ّﺘﻞ ِٕاﻟ ْﯿ ِﻪ ﺗ ْﺒ ِ ﯿﻼ  ……ا  ‬ ‫ ۔ا  ‬ ‫ ‬ ‫    و  ۔‬ ‫ ا ص ‬ ‫ آ    ‬
‫ؤ      ا         ؤ۔اور   را  ا  ا  رخ  رخ  ا     ف    ا     ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ورت   ا  وہ    ا  ‬ ‫   ا م  ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ت    ا‬ ‫  رے  ‬
‫ ‬ ‫ اور  آپ    ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ۔ا  ‬ ‫!   ‬ ‫ اور     ف      ۔   رے  ‬ ‫     ‬ ‫ د‬ ‫   اس    د ا     ں  ل     وہ    م ‬ ‫  ‪ ،‬ا  وہ   ‬
‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ دے  اور  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ا ن    ‬ ‫  ر   ؟  اور  اس   ان    ا ر  ‬ ‫      م ‬ ‫ا    ‬
‫ دے ‪ ،‬آ ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م  ے    ‬ ‫   ا اء  راض  ں اور ا  ‬ ‫  م    ے   ‬ ‫     ا  ‬
‫) رى  ‪ ،‬ان  ء ا (‬ ‫     ان       ا        اور اس ‬ ‫ اس ‬ ‫  ں۔    ا      ‬ ‫ ا اء  ش ‬
‫د   ‬ ‫ وہ  د ‬ ‫ ‬ ‫ ا  اس   ‬ ‫   اس    را  ر   ں     ا   ت   ‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫         ا    ‬ ‫د    وع   ‬ ‫‪ ،‬ان   ر  اور ان    م ر   د ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا اء ‬ ‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔     ‬ ‫ان    ‬
‫‪ ،‬‬ ‫   ر   ں‪      ،‬ص   د   ‬ ‫   ر  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ر ں‪   ،‬‬
‫  د   ‬ ‫ آ ‪     ،‬ص ا    ‬ ‫   اس   و       د   ‬ ‫     ‬
‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬
‫ﷲِ ﻻ‬ ‫ﯿﻞ‬
‫  د   رى  ر ں   ‪،‬ﻓﻘﺎﺗِﻞ ِﰲ ﺳ ِ ِ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫آ   ں‪  ،‬‬
‫َّ َ ْ‬ ‫ُ َ َّ ُ‬
‫  و     ا   ن     ا      ذ  ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ر‬ ‫ﺗﳫﻒ ِٕاﻻ ﻧﻔ َﺴ َﻚ‪……1‬ا‬
‫ ‬ ‫   ر ‪    ،‬ر ‪  ،‬‬ ‫ ر‬ ‫     اور  ‬ ‫    وں    ‬ ‫ ا‬ ‫……  ‬ ‫دارى  ‬
‫  ‬ ‫  ۔     ‬ ‫  ق ‬ ‫  ‪ ،‬اس     ‬ ‫  ‪  ،‬د     ‬ ‫    ‬
‫ و   ت   م ‬ ‫   اور  اس  ’ وے‘    ‬ ‫’ وۂ   ‘   م  ا ِ  ا ن    ‬
‫    ں‪  ،‬آپ  ں  ز  ٹ ر   ‪     ،‬ر  ‬ ‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫ہ   ‬
‫  ۔ ‬ ‫     ا ِ ا ن   ‬ ‫ص  ِ ‬ ‫ا ِ ا ن ‬
‫   ……  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪         ،‬ر   ‪   ،‬ڑى   ر   ‪   ،‬ڑ  ھ ر   ‪    ،‬‬
‫    م’ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ط ‬ ‫ اور  ‬ ‫’ وۂ   ‘    د ت    ‬
‫ ا         ؟!‬ ‫      رى ‬ ‫ ‬
‫ ’ ا  ا ن   د‘( ۔  ا  ’ ا   وۂ   ‘    م  ز ‬ ‫وۂ   ‘  )‬
‫     ا        ‬ ‫  ر     آ   ‪  ،‬اب  ‬ ‫ل  د   ں     آج      دو ‬
‫ وا  ‬ ‫ِ   ‬ ‫ ’ ا   وۂ   ‘     م  ‬ ‫  ارش      ‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫ اور   ن وہ ‬ ‫  ل ‬ ‫   ‬ ‫     ا     ں ‬ ‫   ا      ‬ ‫  ے ‬
‫ہ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫  ِ د ‪ ،‬دا ِن د …… اور  ا ِ   و دا ‪ ،‬‬ ‫  ام‪ ،‬‬
‫    د ‬ ‫  ؛     ‬ ‫‪  ،‬ا    ‬ ‫      ‪    ،‬اس        ‬ ‫     ا‬
‫ ‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫ات……  ا ض    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ں‪   ،‬ز‬ ‫ں‪  ،‬‬
‫  ن   ا     ف ‬ ‫ ‬ ‫   ؟     ا    ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫       ‬
‫ ڈا !‬ ‫   ادا    ‬ ‫ اور  اس ‬ ‫ وا  ا ِ ا ن   ‬ ‫ً‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫  ؟    وہ   َوﺗ َ ّﺘﻞ ِٕاﻟ ْﯿ ِﻪ ﺗ ْﺒ ِ ﯿﻼ     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬ ‫ا  اس  رے ‬
‫       ‬ ‫   ا ل ‬ ‫   آ   ‪ ،‬‬ ‫  ……  رۂ ‬ ‫ ‬ ‫ب  ۔ ‬ ‫ا    ‬

‫‪  1‬رۃ ا ء‪٨٤ :‬‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪13‬‬ ‫  ا   و ۂ   ‬
 ‫ ‬ ‫ت‬

‫؟!‬ ‫ ‬ ‫ں    رى ‬ ‫  دا… …‬ ‫ى   ‬

‫ ا ا ى﷿‬ ‫ ا  ا‬

‫ٔ‬
‫  ۔  ِ  م    ن        ا ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ى  ن ’ﺻﻔﻘﺔ اﻟﻘﺮن ام ﺣﻤﻼت اﻟﻘﺮون‘   اردو ‬ ‫(   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ا ى )دا‬ ‫ ا  ا‬ ‫ ا ب و ا  ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬ا  ا‬ ‫ ا‬ ‫ذ    ‬
‫   ر      ‬ ‫    ر ں    م ‬ ‫   ‬ ‫     ا  ا از    ل ر     ۔   ا‬ ‫    ۔ ز ِ   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ذر‬ ‫ت    ت   ا‬ ‫‪ ،‬ا اد و  ر اور ‬ ‫ ‬ ‫(‘   ‬ ‫ ’ادارہ ا ب)‬
‫ت   واو  ’’‘‘       د     ۔)ادارہ(‬ ‫   ا‬ ‫ت   ‬ ‫ د  ‬

‫   ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ا   ۔  ا   ح   و    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس   زع    ‬ ‫ِﺒﮫ وﻣﻦ واﻻە‬ ‫واﻟﺼﻼة واﻟﺴ ُ‬

‫ﻼم ﻋ رﺳﻮ ِل ﷲ وآﻟﮫ و‬ ‫ﺴﻢ ﷲ و ا ُ‬
‫ﻤﺪ‬ ‫ِ‬
‫ں   ا ِ  ب ‬ ‫  رى ر   ۔دو ِر  ِ    ‬ ‫   اﷲ ‬ ‫رى ر    اور ‬ ‫ اور  …… ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫د        وا   ے ‬
‫م  ُروداد  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا د      ‪     ،‬از  د ا    ‬ ‫!‬ ‫ و ر  اﷲ و ‬ ‫ا م ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ر ‪  ،‬‬ ‫ہ ‬ ‫ت ‬ ‫ت  و  ‬ ‫م   ر    ا ِ   ب  ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫ں  اور  ‬ ‫   اب    ‬ ‫ ‬ ‫   ا ا  ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫    ك ‬
‫    ا   ۔‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫     ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔    ا   ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫در ن آ ِ  ‬
‫  و    اس  و    ‬ ‫         ‬ ‫     ا ا   و   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا    ‬ ‫ ‬ ‫ك    ا ا ت ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫۔آج  ب    ا ا‬
‫    ورت ‬ ‫    ال  اُ‬ ‫      ۔  ا    ا  وا      ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ‪   ،‬ن    ا ا‬ ‫رت    و  ‬ ‫   ا‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫    دى اُ ل    ؟‘‘۔‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ’’اس  ر‬ ‫       وہ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  ا ات     ر  ر ت  ‬ ‫ ا ن    اور  ‬
‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں۔ اور ا  ‬ ‫    ا    اس  ال    اب د  ‬ ‫   د ۔‬ ‫ں  و‬ ‫ ان   ‬ ‫ز‬
‫  دى ‬ ‫ د اؤں        ت        ں۔    رى  و    ‬ ‫ا  ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ ‬
‫ آ ۔  ‬ ‫ن   ‬ ‫ط د ا      ‬ ‫‘  —اور  ) (  ‬ ‫ ‬ ‫  ’ ‬ ‫ ا ا‬ ‫‪  ،‬و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’’  اس  ‬

‫ ‬ ‫ د ِ‬
‫ت  د اور آ‬ ‫   ‬ ‫ ر   ‪  ،‬‬ ‫‘  دارا‬ ‫  ورى   ت    ر   ں—’  ‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ر‬ ‫ں    ف ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫  د و     ذ   ‬ ‫  )  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا  س    ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ا ا‬

‫  د ‬ ‫ ‬ ‫    ں       د‪   ،‬ار  اور  ا‬ ‫  ۔ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫(۔   ا  ‬ ‫      ے    ر    ‬ ‫  و      دار ا‬ ‫ا ا‬

‫ ‬ ‫ ا   ت    ‬ ‫      ۔  اس  و     ذ    ‬ ‫ ز دہ   ورى      ‬ ‫) ل(‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ا ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ۔ ‬

‫  ں‪:‬‬ ‫   ان  ت    ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   اور  ن   ا ا‬ ‫    رت    و    ‬ ‫‪  :‬ا‬

‫   ‬ ‫‪-‬آ‬ ‫  ۔ ‘‘‬

‫   د‬ ‫ ‬ ‫‪-‬ا‬ ‫  ‪:‬‬

‫‪-‬د ت   ‬ ‫ و  ا ا  ا   ا    ا ق وادئ اردن      ے  ‪  ،‬د  ‬ ‫’’‬

‫  د‬ ‫‪-‬‬ ‫ آپ   ‬ ‫ں    ‪ ،‬‬ ‫ں   اور  م د  ‬ ‫    م  دى ‬ ‫اور ‬

‫‪-‬ا د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ا‬ ‫  ‪  ،‬اور  ‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫ ا ا‬

‫  ز  ‬ ‫ ‬ ‫  ں      ا   ۔  ‬ ‫     ا  ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫  ں   آ‬ ‫  ۔     ا     ۔‘‘‬ ‫ ر‬ ‫ ا‬

‫    اہ      ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    ان    ذر‬ ‫ آ‬ ‫  ى    ذر‬ ‫ہ ‬ ‫اور  ‬ ‫ ‬ ‫      ر  ‬ ‫ اس  ‬ ‫ں   ‬ ‫ں  اور  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫آج  ‪    ،‬ا‬

‫ ‬ ‫      ۔  د   اس ا      ‬ ‫ں   ‬ ‫ د      اورا  س   ‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫ ‬

‫ں۔‬ ‫ ‬ ‫اً  د د  ‬

‫  ں‪:‬‬ ‫ا ت ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫ت‬ ‫ ‬ ‫    ؟‬ ‫ا ّول‪،‬ا  س  زع   ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪14‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ہ  ں         ‬
‫وہ‬ ‫ دو ے    ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ہ     دت‘‘‬ ‫ ’’ا‬ ‫ ا‬ ‫  ن  ؟‬ ‫  ال‪  :‬را د‬
‫         دو ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ں    ‬ ‫  وہ   ‬ ‫ہ   ‬ ‫ا‬ ‫  ِ  دے    ‬ ‫ ‬ ‫ب  ت   ‬
‫ے     ر  ا ِ‬ ‫دو ا   ال‪    :‬ا ء  و  ا اء    ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ اداروں  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫؟‬
‫  ۔  ا      ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫ دو ا  ا ان    ‬ ‫ت    ر   ‪ ،‬‬ ‫؟ ‬ ‫    وى ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫ا  ال‪   :‬‬
‫     ‬ ‫         د ٰى ‬ ‫ ا     ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ہ   ا  ‬ ‫ا‬ ‫   ‬ ‫ ا ہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ن   ……    اس  ‬ ‫  را  د‬ ‫ ‬ ‫  ال    ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬
‫ ‬ ‫  دى   ادوں     ن    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ڈا ى    ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ز ہ    ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫  ِ ‬ ‫ د      ا ا   م     ا‬ ‫رے د ں   ‬
‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫‪  ،‬و ن اور ا ان ‬ ‫‪   ،‬‬
‫روس‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ا ں   ان  ا ‬
‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫   درج ذ   ا ت   ‬ ‫  ل   ‬ ‫  دار     اس ز د‬ ‫   ‬ ‫  ں‪   ،‬وہ ر‬ ‫ك      رے    ت   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ آج   د‬
‫ں‪:‬‬ ‫   ا م  اور ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   د ٰى  ‬ ‫   ‬ ‫  ن    اور  ا‬ ‫ب   ‬
‫ ‬ ‫‪ -‬اب   اور ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر  ۔         ر‬ ‫ ‬ ‫  زش   ‬ ‫ں    ف ‬
‫ ر   ؟‬ ‫ہ    ف ا ام  ا  ‬ ‫ہ‪ ،‬ا‬ ‫‪   -‬ر   ا ر    ا‬ ‫ِ  و  ‬ ‫ د     ورت   وں  اور   ر‬ ‫ اور   رى  ا‬ ‫ ا ا  ‬ ‫  ان    ‬
‫ہ   ‬ ‫ ا‬ ‫ہ  اور  ‬ ‫ و        ا‬ ‫  ؟ ‬ ‫ہ   دار       ت   ں  ‬ ‫‪-‬ا‬ ‫  ان    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ر‬ ‫۔  ا ن    ‬ ‫  د‬
‫ ؟ ‬ ‫ ‬ ‫در ن ‬ ‫ں ‬ ‫  ۔  ان  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ان     ا  اور  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫  رى   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬اس       ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ں    اب ‬ ‫ ‬ ‫‪-‬‬ ‫ ا‬ ‫ د  ‬ ‫ت    اور  وہ  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ز دہ      ا ا‬ ‫ ‬
‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫      ۔ ‬ ‫   ‬ ‫      ٹ ‬ ‫  ل   ‬ ‫ ‬
‫ت‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا ا‬ ‫ ‬ ‫ دار   ۔  ان  ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ا   ۔ ‬ ‫ اور  ن ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   اور  رى د    ‬ ‫    م ڈ     ٹ   ‬ ‫ دو ى ر‬ ‫ا ار   ر   ۔‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ن    اب ‬ ‫ہ  ا  ‬ ‫ا‬ ‫ل      ۔ ‬ ‫ت ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا ا    ‬
‫ہ    ڑ‬ ‫     اور اس   ا ا ت   ا‬ ‫  اب‪   :‬‬ ‫ اور  د ع    د ٰى ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت  اور  ‬ ‫  ب  ا‬ ‫         ر‬ ‫   ‬
‫ہ    ڑ‬ ‫  وں   ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫دو ا  اب‪ :‬ا  ‬ ‫   ‬ ‫وں    ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ ا ا‬ ‫   ر‬ ‫ در‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬
‫ ا ر   ا ا ت ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ا  اب‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫   ۔        ر‬ ‫ اڈوں    ز ِ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   اور  ان     ز‬ ‫ڈو  ‬
‫ہ   ‬ ‫       ا‬ ‫  اب    رے    را  اب  دہ ا ظ           ‬ ‫ن  اور ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫  د  ا  ا اج  ‬ ‫وں  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اور   ون   ا  ‬
‫    رے    ‬ ‫  ون ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ل   ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ ا ا‬ ‫   ر‬ ‫  ۔ان    ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس         اورا  س     ا ا ت  اً ‬ ‫   ‬ ‫      ‪ ،‬ا    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫دان  ‬
‫ہ    ن  ا     ہ   ‬ ‫د  ۔  ا‬ ‫ہ       ‬ ‫  ر   ا‬ ‫     وہ ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫‘‘‬ ‫ ا‬ ‫ِ  ا‬ ‫  ا      ا     ر  ’’‬ ‫ ر‬
‫ہ   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ و ت  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   د ِ  وا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   ں ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ز ں اور  ام   ‬ ‫ ‬ ‫   دو  ‬ ‫‪ ،‬اور ا  دوران اُ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ا ت  ا  ن   ‬ ‫ ‬ ‫  ز ں   ‬ ‫   ‬ ‫   ا ن  و  ا ق     اب  ‬ ‫   اور  اُ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬
‫ و ت    ‬ ‫   ا‬ ‫   ر  د‬ ‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫ اس     ن    ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر  ا ل ‬ ‫ اور    و  دا    ‬ ‫  ز ‬ ‫ك     ت        د‬ ‫  ۔ ‬ ‫درآ  ‬
‫۔‬ ‫   ۔‬ ‫  ان  ا   ‬ ‫ ‬ ‫   دا  اور ‬ ‫   آ‬ ‫ اُ‬ ‫ ‬
‫ اس   روا ر   ك   و ت    ۔‬ ‫  ‬ ‫دو ے ‬ ‫ ا ل ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ز ہ  ل د   ں اور اس   ‬ ‫   ‬ ‫   و‬ ‫ا  ‬
‫ں   ‬ ‫ وا  ر‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫  ف   و ں  اور  دو وں  ‬ ‫ے   وہ    ‬ ‫  ں۔‬ ‫    ت   ‬ ‫   ‬ ‫ وا     زى اور ‬
‫  را ‬ ‫       د ں  ‬ ‫ت ‬ ‫رے     رے    اور ا  س     رے    ان  ‬ ‫   ا ں   دو ا اد ‬ ‫ہ   ’’اﻟﻼﻋﺒﻮن ﺑﺎﻟﻨﺎر‘‘   م   ا    ر     ‪ ،‬‬ ‫ا‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫    ۔ا ں    ا‬ ‫ہ ‬ ‫ ا‬ ‫   اور       ر    ان    ‬ ‫ ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪15‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫    ان   دى  ا ر   ا  س ‬ ‫     ‬ ‫       ا ف  ‬ ‫ وہ  ا     ت  ‬ ‫       ‬ ‫  …   ‬ ‫  ‬ ‫   اس   ا ظ     ر  د‬ ‫ہ   ‬ ‫ں    ا‬
‫ں         ‬ ‫         ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ’’ ،‬د        ‪   ،‬‬ ‫ہ    ر  ‬ ‫     وہ  ا‬ ‫   ‬ ‫ ا اف  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ہ    ف ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ر ر‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫  ……‬ ‫    ف     ‬ ‫ا  س ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ا‬ ‫   ’’  ‬ ‫   ا    اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫۔    اس          ‬
‫      ‘‘۔‬ ‫ ا اف   ‬ ‫   ا‬ ‫  دى  ب   ‬ ‫ ‬ ‫   ا     ل    رے   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ہ   ‬ ‫      ‘‘ ۔ا‬ ‫ار ن اور ‬
‫ و    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ر    ‬ ‫ہ        ہ   اس ‬ ‫   ا‬ ‫اس   ‬ ‫    ا   ہ ‬ ‫       اس  ‬ ‫ اور   ا  ڈگ   ا  اور    ‬ ‫ہ    ا‬ ‫۔  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ھ   ا   وہ  !‬ ‫ا ن     ا   ر   د ۔‬ ‫ہ   ‬ ‫ ا‬ ‫   اورا ‬
‫ ا اف ‬ ‫ں  ا  س   ا‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫    ا  س  ا  س  ن   ‬ ‫ رو    رو   ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ہ   ‬ ‫     ا‬ ‫   ا ا ت   ا  ‬
‫ ‬ ‫    ا‬ ‫   ا  ‬ ‫     ا‬ ‫    زش   ا ام    ؟     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ۔‬ ‫ ‬ ‫ا   ‬
‫ہ   ‬ ‫  ى    ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا اف    ‬ ‫   ا‬ ‫ ا از    د  ‬ ‫   ‬ ‫   ا ا  ا رى ‬ ‫ ر ۔ ا ‬ ‫ ‬ ‫ اب     ڈ  ‬ ‫ہ   ر ؤں‘‘ وا  ‬ ‫’’ا‬
‫ہ   ‬ ‫    رے  ‪   ،‬ا‬ ‫   ا ر   ا  ‬ ‫ ‬ ‫روا    ا ام  ؟    دى ا‬ ‫    ا ل  ۔‬ ‫ از  م ‬ ‫)ا     ادى(   ا   ٹ ‬
‫ہ   ر ؤں   را  ‬ ‫ہ   ر ؤں       اور  دى  ب   ا‬ ‫ ا‬ ‫ر   ‬ ‫ ‬ ‫ش  ر    اورا‬ ‫ ‬ ‫د    ا‬ ‫ہ    ار ن    ‬ ‫   ا‬ ‫اور    ‬
‫ ‬ ‫    ف     ‬ ‫ف         ’’اس ‬ ‫    ‪        ،‬ت   ‬ ‫ ‬ ‫د   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫      ا‬ ‫    ا   ‪   ،‬و د  اس  ‬ ‫  ا‬
‫  ا……     ر  ‘‘ ۔‬ ‫ت   ا ام  !‬ ‫ہ   ‬ ‫   ا‬
‫   ‬ ‫ہ   ‬ ‫ہ  ا ام       ا‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ہ   ر  ‬ ‫  آں‪ ،‬ا  وہ ا‬ ‫  ك  ۔ ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ و ت   دو ے  وہ   ‬
‫ ‬ ‫ ا ظ    ‬ ‫ ا ن    ا ل  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   د   د  ‬ ‫ ‬ ‫    ا   ف    ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ہ     ر    ‬ ‫           ا‬
‫ہ   ‬ ‫   ا‬ ‫     ‬ ‫           ‬ ‫’ دات‘‪ ’،‬دة‘      ۔       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر ض  ‬ ‫ان  ‬ ‫ ‬ ‫ دوران  وہ     ف  ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  ورت        ا  ‬ ‫ ا    اور  د  ر ؤں  ‬ ‫ر ؤں    ‬ ‫     را   ے؟ ‬ ‫رت ‬
‫ را  ‬ ‫ى   دت  ‬ ‫ہ   ‬ ‫    رے    ا‬ ‫ے؟  اور    اس    اس  ا  ‬ ‫ش   ‬ ‫ت   ‬ ‫   ‬ ‫   اور ا   ا‬ ‫     ‬
‫ت‬ ‫ ا  ‬ ‫  آں‪   ،‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫   ا  ا زت دى   وہ ا  ‬ ‫  ؟ ‬ ‫ں ‬ ‫ں ‬ ‫    …’’    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  روں    ‬ ‫ر   ؟  اور  ا  ‬
‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫ہ   ر ؤں       اور ا‬ ‫         وہ ا‬ ‫  ے؟ ا  ‬ ‫   و     ت ‬ ‫روں     ف  اور  ‬ ‫ ا   ن   ں     رے    اور  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    د ‬ ‫ ‬ ‫    رے     ہ        ا‬ ‫   اور    ‬ ‫ر   ‬ ‫  ‘‘۔)!!!(‬ ‫   ‬
‫  ؟ ‬ ‫‪  ،‬ار اور  ب   آ   ر ‬ ‫ہ  ہ   ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫    ہ  ر ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  روں    اس  ‬
‫  د ‬ ‫     ‬ ‫   آ   ۔      ‬ ‫    ت   وا   دات اور ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ’’ا  آپ    ؤ۔ د ‪      ،‬را و  ‬ ‫ ا را  س   ‬ ‫   ‬
‫…… ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫       اور  اس    ‬ ‫ ‬ ‫     اس    ‬ ‫ہ   ‬ ‫ا‬ ‫  ؟“ اور وہ  اب د    ’’  آپ   ‬ ‫ں   را‬ ‫ و        ا  ‬ ‫…… ‬
‫ہ    ر ؤں    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ہ    دروغ  ‬ ‫   ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ص   ‬ ‫‘‘۔‬ ‫       د  ‬ ‫  ں……  ‬ ‫اب     ‬
‫  ۔‬ ‫  دت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر    ‬ ‫ہ    ا‬ ‫  ر  ا‬ ‫      دى  ‬ ‫   ‬
‫   اور اس   ‬ ‫ہ   ر     س  ں ‬ ‫    د ہ  ا‬ ‫اس            ت     ‬ ‫ ا ر    دے ‬ ‫ ‬ ‫   ا ام            اور  وہ   ى  ‬ ‫ را‬ ‫ د  ار ن    ‬
‫   ‬ ‫ہ       ل       ہِ  ‬ ‫   و ہ   ے۔    ا‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ت   ‬ ‫ت    وع   دے؟ ‬ ‫     ا‬ ‫رى      ہ   ا  ‬ ‫اور   ا  ‬
‫    دى        از    ‬ ‫  ؟!   وت      ’’ا   ٹ  ‬ ‫ہ    ر ؤں    ‬ ‫ا‬ ‫   ‬ ‫(     ح  ا‬ ‫   ر    ‬ ‫     )اﷲ ا ‬ ‫   ‬ ‫ ا         وع  ‬
‫دا     ِد ؤ‘‘۔‬ ‫ دى ‬ ‫ اور     ڈ ں  ا    اذ‬ ‫ د  ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫‪  ،‬ڑے  رے ‬
‫  ا       ں ان   ‬ ‫ وا ں    ا‬ ‫ را‬ ‫   ‬ ‫ہ   ار ن   اس ‬ ‫ا‬ ‫(   ح‪     ،‬‬ ‫   ر    ‬ ‫      ى       ا  ز ہ )اﷲ ا‬ ‫‪   ،‬‬
‫  ر  د        ‬ ‫ا‬ ‫  د       اور ‬ ‫  ۔  دى  ب   ان   ‬ ‫د ‬ ‫؟ ‬ ‫     ‪،‬ا  اذ  دى ‬ ‫اس       اُ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪16‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور اس  ا دى ا ا‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ى  م او    ا ا      ‬ ‫‪ .٢‬‬ ‫     ‬ ‫   د   ۔  ‬ ‫  ؤ      ر  ‬ ‫  ر   ہ      آ‬ ‫  ۔ا‬ ‫   ‬
‫ا    ر   ۔‬ ‫        رى ز ں   ‬ ‫ ا د ں   ‬ ‫۔ دو    ان   ‬ ‫ت   ا ام  ۔‬ ‫ہ   ‬ ‫ د      ا‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ آج    ا‬
‫   ا  د ں     ا   دا   ۔  ہ   ‬ ‫ و  ار  ہِ ‬ ‫   وا        ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ہ    ار ن  ‬ ‫  دى   ب    ا‬ ‫     اس    ‬ ‫ وہ      د ٰى  ‬
‫        ‪  ،‬اس    ‬ ‫   ‬ ‫        ش  اس  د‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫دى  ‬ ‫۔  ا  وہ  ا  د ؤں          اس     دى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ان    ‬ ‫‪ ،‬‬
‫  ر     ہ    ز ِ  ا ر   ……  وہ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫ا ار       ُ   ے    ‬ ‫     آ  ان ا اد ‬ ‫   ‬ ‫ وہ ا  ‬ ‫  ں  ۔ ‬ ‫  روں  ان    م   ‬
‫    م   ‬ ‫ د ں  وا ۔   ا  ‬ ‫ا  وا       ہ     اور  ہ   ا  ‬ ‫؟‬ ‫  ا ا ت     ‬ ‫ت   ‬ ‫ہ   ‬ ‫   اس    ح ا‬
‫د  ۔ ا  د و           ‪:‬‬ ‫ہ       ‬ ‫ ا  رو    ا‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫ان   ز ِ ا ر ‬ ‫ہ    ب اور  د ‬ ‫ہ   ‬ ‫     ا‬ ‫  ت   ‬
‫دو ‪  :‬زہ ر  اُ ل‬ ‫     اور   و     رى    راہ    ‬ ‫  دات    ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫  ا  ‬ ‫ں ‬
‫………………‬ ‫    دى ‬ ‫    دن    ا م     ذ   ۔    ازاں  ‬ ‫  ى        ا‬ ‫رو‬
‫ اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ا ا      ‬ ‫ ‬ ‫ز   ‬ ‫ ‬ ‫ى  ں   ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ہ    ب   ‬ ‫  ۔    ‬ ‫   و    ‬ ‫    ف  ر‬ ‫ر  اداروں   ‬
‫‪ ،‬ان  ءاﷲ۔‬ ‫   دا    ‬ ‫   ‬ ‫     وہ ‬ ‫ا ادى  ت       ‬ ‫ ‬ ‫  ف     ‬ ‫  ( ‬ ‫ ‬ ‫    ا ت ‬ ‫  ر  )    ا‬ ‫   ‬ ‫ہ  ا‬ ‫ا‬
‫   د و        ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    د  ں  ے  ؟ اور وہ   ا  د   ز ‬ ‫ت    ر    اس ‬
‫     وہ  ز ‪ ،‬‬ ‫دم  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ام      ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ا ا      ‬ ‫  دا   ؟‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ وا ں    ف  د ‬ ‫ى  ر   ا  او    ‬ ‫ اور ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ہ    ا    ‬ ‫ف  ا‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں     اق‪ ،‬م  اور  ‬
‫        ‪:‬‬ ‫د و    ‬ ‫ اس    ت ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ر اور اس  رے   ‬ ‫ہ   ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫   و ں  رے ‬ ‫ں     ‬ ‫‪   ،‬اور    ز     ں ‬ ‫وں  ‪ ،‬ان  ءاﷲ۔‬
‫۔‬ ‫ وا ں    ف ‬ ‫   ا      ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫  دى  ب ‬ ‫   ‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫‪     :‬‬ ‫ ‬ ‫ا  اور ‬
‫  ر   ‬ ‫ ا‬ ‫‪   ،‬ا  اس      ‬ ‫ى   دم    ‬ ‫  م ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫‪  .٣‬‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    ۔ ‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ورت   ؟  وہ  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ن    ا    ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا اج    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬ا  ‬ ‫  د    ے   ‬ ‫ اس       ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫   و‬ ‫   اس ‬ ‫آ‬
‫  ا   ‬ ‫ہ    ب ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ر    ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ا‬ ‫ ا   ل   ز دہ   ‬ ‫۔ ا   د    ر    ‬ ‫  ش ‬ ‫ڈا  اور اس دوران  را ‬
‫  ب‪   ،‬ماور  اق    ا۔‬ ‫د     ل    ے‪     ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ورت ‬ ‫‪ ،‬اور  ص   ا   ى  ُ ت     ‬ ‫ ‬ ‫    ورت ‬
‫ د و       ‪:‬‬ ‫    د ‬ ‫  ڑ‬ ‫ہ ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫ا   وہ    ا‬ ‫و ت   ‬
‫  و ں   ‬ ‫ں‪   ،‬د ں  اور   ف  ‬ ‫ں‪  ،‬ا‬ ‫   را‬ ‫‪ .٤‬ف   و ں  ‬ ‫ وا  ‬ ‫  م ‬ ‫ں اور دو وں   ‬ ‫  ف ‬ ‫  ‪ ،‬اس   ‬ ‫ا ا ت      ب ‬
‫    ا   ا   ف ‬ ‫۔ ا  وہ ‬ ‫ ‬ ‫    ا  ‬ ‫   وہ ا ِ ‬ ‫ ‬ ‫ا      ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫  ر  اور  اس   رے     رے  ‬ ‫ہ   ‬ ‫ں     رے    ا‬ ‫ر‬
‫ د   ورى     ‬ ‫ و‬ ‫   ‬ ‫۔ اس  رت   ‬ ‫ ‬ ‫ا  وا   وہ   ‬ ‫  ا  ۔ ‬ ‫       د ں   ‬
‫ں ‬ ‫ا ں‪  ،‬وں‪  ،‬دت ‬ ‫ى ا اد‪ ،‬‬ ‫  ف ا  د ع   ر   ۔ ان   ‬ ‫ ‬ ‫  ں     رى ‬ ‫ د  ‬ ‫   ‬ ‫  ا ت‘‘  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د و  ’’ دى ‬
‫ ان     ن  اور ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫اروں‪  ،‬‬ ‫  ۔  د و    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ر ‬ ‫ن        اس  ‬ ‫ت   ‬
‫۔‬ ‫ ر  ‬ ‫ از  م ‬ ‫ ‬ ‫ے اور ا ق   ا اف   ‬ ‫ان   ‬ ‫  ‪:‬‬
‫  ورت       رى       ۔ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا   ا  د و    ‬ ‫ا ّول‪ :‬‬
‫۔  ا   ر   اس   ا ا   ا   ل   ا  ‬ ‫ے ‬ ‫    ف   اس   ‬ ‫    رے   م    دو  زاو  ‬ ‫     اس  ‬ ‫ہ ‬ ‫    ت ‬ ‫ں ‬ ‫‪   .١‬رے  ‬
‫ ا  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫ اس   اس   ‬ ‫ا ا  ا رى )ا     ادى(     ۔ ‬ ‫۔‬ ‫ى   اور دو ا د‬ ‫؛   ‬
‫ اور ‬ ‫  رى ‬ ‫ اس    ف ‬ ‫ د ۔  ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫رى   د   ‪     ،‬اس   ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪17‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫    ر      ۔ اس  رت   ‬ ‫       ا ا ت ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫دو ا ‬ ‫    ك   )ا ا ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ل د   ‪   ،‬اس   ا    ‬ ‫ا  ‬
‫  ك   ‬ ‫ ا ا ت  ‬ ‫‪   ،‬ا   م  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫  ن ‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫  ج  ؟!‬ ‫  ٹ             اس   ‬ ‫    (……اور ‬ ‫اُ‬
‫ را  ‬ ‫ ڈر   ‪  ،‬اﷲ  اس    ‬ ‫ اﷲ  ‬ ‫۔  اور    ‬ ‫ اور  ا   ت    د ع    ‬ ‫ اور اب ‬ ‫  و ں     ر  ‬ ‫  اق   ‬ ‫اس      ت وا         رے ‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫  وہ      ا ِ  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ا   رى  ر‬ ‫  م  اور  ‬
‫ہ   در ن را  ‬ ‫ اور ا‬ ‫ہ     ‬ ‫اب          اب    ت       ا‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫  ون اور ‬ ‫ں   ‬ ‫اور ا‬
‫   ر رڈ     رے    ۔‬ ‫ ‬ ‫    ۔ دو ا  اب ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫          ف ‬ ‫ں   اس   ت   ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ہ    ر   ۔    اس          ‬ ‫     وہ  ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫ل  ) ر ( ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪    ،‬ا ا‬ ‫   زر  ‬ ‫   ا‬ ‫‪-‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫         ا ں       ‬ ‫   ا ام  ۔ ‬ ‫ہ   ر  ‬ ‫   اس   ا‬ ‫……  دروغ ‬ ‫ و دارى     ر    ‬ ‫ اور   ہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪-‬و‬ ‫ت  ر‬ ‫ ‬
‫   وہ  اﷲ   ر   ۔‬ ‫ہ    ا ا  ‬ ‫  ۔ا‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫    د    اﷲ    ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ٹ    ‬
‫     وہ   اﷲ    ر    ‬ ‫   ‬ ‫ و ر  ‬ ‫  ہ ‬ ‫ہ    ا  ‬ ‫ ا‬ ‫   اب     را    روز ِرو     ح   ں  اور   ار    د ر     ح    ر  ‬ ‫ ‬ ‫د ں ‬
‫ہ     ‬ ‫ت   ۔  ا‬ ‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫  ر             اﷲ    ا‬ ‫اور    ا‬ ‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫   ا ام      ا‬ ‫ ادارے    ف  ‬ ‫ ‬ ‫م  د   ‬ ‫۔  ‬
‫ہ ‬ ‫   و    ا‬ ‫ را‬ ‫  ا        ڑے ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ا  ‬ ‫ا‬ ‫    ا   ٹ  اور ‬ ‫    م ‬ ‫ ادارے    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫اﷲ  ‬
‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ہ    ى ‬ ‫  ۔ ا‬ ‫    ى ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ۔ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ہ    ن     ‬ ‫  ؛    اﷲ‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫  ر    ا‬ ‫ں ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ا‬ ‫اس  ‬
‫  ۔  آ    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ہ   ‬ ‫    ا   ۔  ں  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫    رى   ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ا‬ ‫‪  ،‬ے ا  اور ‬ ‫   ا‬ ‫    ف   ‬
‫ ا ُ  ‬ ‫ى   ز ہ  د‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫!  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا  در ں د ں     م ‬ ‫  ا ت‘‘‪’’  ،‬و ٔ   ِ‬
‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ’’ دى  ‬ ‫ وا  د و ات‪  ،‬‬
‫    ۔‬ ‫ى د    ‬ ‫  م )‪   (CENTCOM‬‬ ‫ اڈے   ‬ ‫ ‬ ‫ن     ۔‬
‫ت     ‬ ‫ا م‘‘ اور ا    د  ‬
‫  ۔  اور     ى    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫اً‪   :‬اﷲ    ا‬ ‫ ‬ ‫   در    ‬ ‫ہ     د  اس    ‬ ‫ آ ى   ت‪  :‬ا‬ ‫ ا‬ ‫  رے  ‬ ‫ں ‬ ‫     اور  اس ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اُد‬ ‫ اس   ٹ  اور   ن   ا    ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ل    ڑ    ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ دو    ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ك ‬ ‫دم  اور  ‬
‫  ں‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ درج ذ   ط   ا‬ ‫ى     ا ا ت   اور وہ ا  د ؤ  ‬
‫ں‬ ‫       اس   ا  ر‬ ‫ ‬ ‫۔   ‬
‫ہ   ‬ ‫ن اور ا‬ ‫ ا و          اس    وہ   ‬ ‫ن   ‬ ‫‪ -‬اﷲ   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ر ہ    اور   دى  ا‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫    ۔  اس   رت    وہ  ‬
‫ ‬ ‫ِ‬
‫وزارت  دا    ‬‫   اور    د ٰى          ا ا ت  ا ان    ‬ ‫ روا  ‬ ‫ ‬ ‫  ا   اب   ل        اس    ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫    م ‬
‫  ڑ    ‬ ‫ ‬ ‫ہ     اﷲ  ‬ ‫ ا‬ ‫ہ    ف ‬ ‫  ۔   ں  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   از    اﷲ  ‬ ‫آ ت   د       ۔  ا  وا     ت      ا‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫وزارت دا    ‬‫ ا ان   ‬ ‫  رى اور و دارى ‬ ‫   ا‬ ‫۔ ا   ہ اور ‬ ‫   ا ن    ‬ ‫م  وں   ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     وہ  اﷲ   ر   ۔   ‬ ‫   اس ر رڈ      ‬ ‫ ‬ ‫‪-‬ا  ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور ا    راہ رو  ں   و    اﷲ   ‬
‫       اس  وہ ‬ ‫ ا ‪ ،‬ا  ا و    اس     اﷲ    رے    ‪  ’’،‬‬ ‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ دور  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ل  ا اد    اس  ‬ ‫‪،‬ا ِ   ٰى  اور   د    ‬ ‫د    ‬
‫ت    ‘‘۔   وہ    ‪   ’’،‬اﷲ    ‘‘۔‬ ‫    ‪ ،‬اس   ‬ ‫ د ……  ‬ ‫      ۔ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ا ن  ‬ ‫  ن ‬ ‫  ر     ‬
‫  وہ      اس     اﷲ    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪-‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ہ  ا  ‬ ‫    ن      ا‬ ‫       ا  ‬ ‫ل   ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫‪  ،‬ا راﷲ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا ر   ۔    اس     د  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫ وا ں    ف   دار    ‬ ‫ں ‬ ‫ اور   ں    ا  ‬
‫ن ر ۔‬ ‫ ا ر  ۔ اس  وہ       ا    ما ر ا‬ ‫ن   ‬ ‫ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا ر ‬ ‫ اس   ‬ ‫ہ    ا  ر   ں    ‪ ،‬‬ ‫ وا  ا‬
‫  ۔‬ ‫   اور دو وں   اس    رے    دار   ‬ ‫  ‪ ،‬ا   رج   ‬ ‫ ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪18‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ و   ر    ‬ ‫     ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ آ  اے    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫     اس    ‬ ‫   ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ا‬ ‫    اب  ‬ ‫ا  د‬
‫ وا  اس     ال ‬ ‫ ‬ ‫       ر    ‬ ‫دى   ج     ا‬ ‫ ‬ ‫     د ٰى       ا  ا  ز ہ    س ا  ڈا ى   ‬ ‫ ا      ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  اد   ب ‬ ‫ دو  ا‬ ‫ں    روپ  ‬ ‫  دى  ‬ ‫ ‬ ‫۔    ا‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫  ادوں    ن   درج ‬ ‫ان   ‬ ‫ ‬ ‫  دى ‬
‫   )‪ (Green Berets‬‬ ‫    ى ‬ ‫ ‬ ‫ں   اس    ال ‬ ‫(   ‬ ‫  ں   ا  ز ہ )اﷲ ان     ر    ا م ‬ ‫         وا    ‬
‫ ا روں    ل     ا  ز ہ اس  ح    ل ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫    ۔  ا ں    اس     ف  ا ل    ‬ ‫  د   ‬ ‫ں   ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫   د‬ ‫   ‬ ‫ اس  ‬ ‫ت  ا   ے  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا اف       ‪   ،‬ل  ران     ى   ڑ        ان    ‬ ‫د     ‬
‫۔ ‬ ‫ارى  اور ‬ ‫ د‬ ‫ہ   ‬ ‫    ‪  ،‬ا    ا‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ا اف   وا  ‬
‫ ‬
‫ں‬ ‫ اور وا   ش  ا۔ اس   ‬ ‫   ا  ز ہ ‬ ‫دہ ‬ ‫ ‬ ‫ رو  روا ر   ۔‬ ‫  ‪ ،‬اس     ‬ ‫ ‬ ‫ارى   ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‪ ،‬اور ان   ‬ ‫  دى ا ان   ‬ ‫     وہ ‬ ‫رى ‬ ‫ ا ر        ‪١١‬؍‪  ٩‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ذ  ‬ ‫ ‬ ‫  ت         ‬
‫   ا زت دے د    وہ اس   ر  ‬ ‫ ا   ف   ل  ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫    و د  ’’ا ز ہ‘‘ ‬ ‫    رى    ‪ ،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر رٹ   ‬
‫ں             آ  اے    ا    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    در ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‘‘دو   ر۔  ‬ ‫ ا ل        اور  ’’ز  ا‬ ‫م  ر رٹ     س  )‪(٥٠‬‬
‫د ۔‬ ‫  ۔‬ ‫ ذ  ‬ ‫ ‬ ‫ا ر   اس  ا    ‬
‫  ‬ ‫۔  ا    ا     ن     ا‬ ‫ ‬ ‫ان   ُ   ر      در‬ ‫ہ  ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ راز    ں  ر    اور  اب  ان    ‬ ‫  ل   ‬ ‫ت    ا‬ ‫ ا ن  ‬
‫ ‬ ‫ و‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫  ں ‬ ‫  ۔   ‬ ‫‪     ،‬دى   ہ      ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫   ز دہ   ا‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ہ  ا  ‬ ‫   ا‬ ‫ں    ر   ؟    اس  ‬
‫  ڑے ‬ ‫   ‬ ‫‘‘     ڑے    ‬ ‫    ار    اور  ’’وار  ا‬ ‫ا‬ ‫ د        ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  آں    ‬ ‫  ؟‬
‫  ۔‬ ‫ دوڑ ‬ ‫ ‪٢٠٠٢‬ء   ‬ ‫    اغ دے    !‬ ‫ن   ‪١١‬؍‪   ٩‬ں    دى  ب    ث ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ۔    وہ  ‬ ‫    ا‬ ‫ ا‬ ‫دو ا     ادہ  ‬ ‫  ے       ‬ ‫ ر‬ ‫  ور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ہ   ا  ا ل   ا ق ‬ ‫ا    ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ات  ‬ ‫  ف   ‬ ‫    دن    ‬ ‫ ا‬ ‫‪١٩٩١‬ء  ‬ ‫   ‬ ‫      ۔  اس ‬ ‫ ا زت       ت  ‬ ‫   آ      آ  اے    ‬ ‫ا ر  ا‬
‫        ۔  اس ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ر‬ ‫ا   ‬ ‫ہ   وا   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ اس ‬ ‫       ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ا‬ ‫   آ      آ  اے   ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫۔  ا‬ ‫ روا  ‬ ‫ آ   ا  آ    ‬ ‫  ُ  ا‬ ‫ ‬ ‫ے    خ     ‬ ‫   آ      آ  اے     ا‬ ‫ہ  ا‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ا ر   ‬
‫ر‪  ،‬ر  ‬ ‫ہ   ‬ ‫ آ    ار ن  ا‬ ‫     آ   ا‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫۔‬
‫  ۔‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اورا‬ ‫ا ب‪:‬‬
‫     ‬ ‫       ا‬ ‫ ان  ں اور  وں     آ  اے   ‬ ‫……‬ ‫ ‬ ‫ ا ر‪   ،‬ن  ‬ ‫   آ  اے  ‬ ‫  ر ن ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا ب  ‬
‫۔‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ت  دى ا‬ ‫         ‬ ‫    رے    ج  ۔ ‬ ‫)‪  (John Kiriakou‬‬
‫  ں  ا ص    ت    ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   د ت  ‬
‫  ل       ‬ ‫ ‬ ‫ن    ا‬ ‫ ‪٢٠٠٢‬ء     ادہ  ‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫ ‬ ‫ وا   ب وہ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اس   ‪٢٠١٧‬ء   ‬ ‫ٹ     ‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫    ادہ   ُ‬ ‫ ‬ ‫    ۔  ا‬ ‫ ‬ ‫ دل    دورہ  ‬ ‫ ۔‬ ‫دى   ادوں     ن   وں     رے    ‬ ‫     اس  ‬
‫ ‬ ‫    را   ۔    ‪ ٢٠‬ورى  ‪ ٢٠٠٣‬ا    ر‬ ‫  ڑى     د‬ ‫ا‬ ‫اس      ‪:‬‬
‫    را ‬ ‫  ز    د‬ ‫   اڑ  ‬ ‫      ے  ف ‬
‫ ا روں    س   ا‬ ‫   آ  اے   ‬ ‫رى     ‬ ‫’’اس   ‬
‫۔‘‘‬
‫     ر   ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ا  ز ہ  ‬
‫   ‪(  28‬‬ ‫)  ‬
‫ن   ‬ ‫  ر  ۔ وہ ا  ا‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫    ر ‬ ‫ا  ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪19‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ت‬

‫  !‬ ‫ل  اذ  ‬
‫ن     ا  زا     ……  اس   ا  اور اس   ر ؐ  ‬
‫ ‬ ‫  ڈا  دا‬ ‫ ا ا  ا‬ ‫ ا  ‬

‫ ا   ں    رے    دار  د      اس     ‬ ‫   ‬ ‫اور ر ل ا  ﷺ‬ ‫ٔ‬

‫ا ﻤﺪ رب اﻟﻌﺎﳌ ن واﻟﻌﺎﻗﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘ ن وﻻ ﻋﺪوان إﻻ ﻋ اﻟﻈﺎﳌ ن‪،‬‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‪،‬اور  د ‪  ،‬ا ق‪   ،‬وت‪         ……   ،‬ظ  ‬ ‫ ‬ ‫ا ل   ‬ ‫ٓ‬
‫واﻟﺼﻼۃ واﻟﺴﻼم ﻋ اﻟﻨ اﻷﻣ ن ﻧﺒ ﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋ اﻟ و ﺒ أﺟﻤﻌ ن‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ر ل ا ﷺ‬ ‫أﻣﺎ ﻌﺪ!‬
‫  ‪ ،‬ان     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا م     ‬ ‫ ا  ‬ ‫’’ ں    س ‬ ‫!‬ ‫ن ‬ ‫ے ‬
‫      ڑ دو           آ   و۔‘‘) رى(‬ ‫ت       ‬ ‫ اور اس   و  ‬ ‫    ہ  ب ا رات   ‬ ‫  ں ‬ ‫آج   اس وا     ت   ‬
‫ ا  ‬ ‫   د   ا ں   ‬ ‫  د ‬ ‫ب ا رات    ا ں    ف     ‬ ‫ ‬ ‫    …… وہ     زا    آج ‬ ‫ آ     ر     ‬ ‫ں ‬ ‫     زا    ‬
‫   ‬ ‫آل  د    م اور ان   و         ن   ۔‬
‫  ِ‬ ‫  ‪ ِ      ،‬‬ ‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫ در  ‬ ‫  م ‬ ‫       اور     ا‬ ‫   ‬ ‫ د ِن  د    ‬
‫ وا  د     ۔‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫   ‬ ‫ ر   ۔    وا  ‬ ‫ ‬ ‫  دى  و ا  دو ں     د  ‬
‫    ر د  اور ‬ ‫   د  ‬ ‫ اور  ا‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫اور      ب  ا رات   اس  ‬ ‫ے   ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫  د ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں‪  ،‬وہ     زا     ف  ‬
‫   د  ر    اور ‬ ‫    ت    ا‬ ‫   اور   ڈا  ‬ ‫    ت    د‬ ‫‪ ،‬اور     اس ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫ا ن  ۔ اس     ‬
‫ ڈا (۔‬ ‫    ش     )  وہ   اس ا ام   ‬ ‫ ‬ ‫ت      ا ن ‬ ‫۔    وا      ان  ‬ ‫ت       ‬ ‫ ‬ ‫  د ں   ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ر  ‬ ‫ے          ت ‬ ‫ا رات ا ا    اس ‬ ‫  ۔ ‬
‫ ا ا  )ﻋﻠﯿ‬ ‫ے    ا      ‬ ‫  ‪  ،‬وہ        اس  ‬ ‫ ‬ ‫  ت    ا‬ ‫  د    اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ اس      ‬ ‫ ا   ب  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬
‫م      ‪ ،‬اس ز      وہ  ں ‬ ‫اﻟﺼﻼۃ واﻟﺴﻼم وﻋ ﻧﺒ ﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ(    م   ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا  ‬ ‫ ر ت    وا   د  ‬ ‫ ‬ ‫رى  ‬
‫   ا  دو ں   د  و ٰ‬
‫   ‬ ‫ د  ‬ ‫ د      د‬ ‫(     ے   ‪  ،‬اور  ‬ ‫ اور  ‬ ‫اد ن  )ا م‪   ،‬د‬ ‫  ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ َٔ ُ َ َّ َ ٓ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ْ ُ َ َ َّ َ َ َٔ‬
‫ ا ا    ا م ‬ ‫  ۔ ا     !   ‬ ‫رى     ‬ ‫ﺎرى ْوﻟ َِﯿﺎء َﺑ ْﻌﻀ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ّﳞﺎ اﻟ ِﺬ ﻣﻨﻮا ﻻ ﺗﺘ ِﺨﺬوا اﻟ َﳱﻮد واﻟﻨﺼ‬
‫ ا ا    ا م    د و ٰ‬
‫َْ‬ ‫ﻻ َْ‬ ‫َٔ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ ّ ُ ْ َ َّ ُ ْ ُ ْ َّ ّ َ َ‬
‫ﳞ ِﺪي اﻟﻘ ْﻮ َم‬ ‫وﻟِﯿﺎء ﺑﻌ ٍﺾ و ﯾﺘﻮﻟﻬﻢ ﻣِﻨﲂ ﻓ ِٕﺎﻧﻪ ﻣِﳯﻢ ِٕان ﷲ‬
‫ ا     ٹ اور  ن  ۔ ا     ب   رو     ز   د ا       ‪     ،‬ا  ‬ ‫ﻮﻟﻮنَ‬ ‫ْ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٌ ُ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ ُ ُ‬ ‫َّ‬
‫ﳱﻢ ﯾﻘ‬ ‫ﻮﲠﻢ ﻣﺮض ﺴﺎ ِرﻋﻮن ِﻓ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱰى اﻟ ِﺬ ِﰲ ﻗﻠ ِ‬ ‫اﻟﻈﺎﻟِ ِﻤﲔ؀ ﻓ‬
‫ّ ُ َٔ ْ ٔ ْ َ َٔ َٔ‬ ‫َٓ ٌ َ‬ ‫َ ْ َ َٔ ُ‬
‫ﷲ ن ﯾَ ِﰏ َ ِ ﻟﻔ ْﺘ ِﺢ ْو ْﻣ ٍﺮ ِّ ْ ﻋِﻨ ِﺪ ِﻩ‬ ‫ﺼﯿ َ َﻨﺎ د َِﺮة ﻓ َﻌ َﴗ‬
‫‪:‬‬ ‫   ‬
‫ً َ‬ ‫ًُ‬ ‫َ َ َ َْ ُ َُ ًَّ َ َ ْ َ ً َ َ‬ ‫ﳔﴙ ن ﺗ ِ‬
‫ﴫاﻧِ ّﯿﺎ َوﻟﻜِﻦ ﰷ َن َﺣ ِﻨﯿﻔﺎ ّﻣ ْﺴ ِﻠﻤﺎ َو َﻣﺎ ﰷ َن‬ ‫ﻣﺎ ﰷن ِٕا ا ِﻫﯿﻢ ﳞﻮ ِد وﻻ ﻧ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َٔ َ ُ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َٔ ْ َ‬ ‫وا ِﰲ ٔ ْﻧ ُﻔ ِﺴﻬ ْﻢ َ ِدﻣ َ‬ ‫ﻓ ُﯿﺼﺒﺤﻮا ﻣﺎ ّ‬
‫ﱮ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﯿﻢ ﻠﺬ َ اﺗ َﺒﻌﻮﻩ َوﻫـﺬا اﻟﻨ ُّ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ْ َ ا ِﻫ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ِﲔ؀ ِٕان وﱃ اﻟﻨ ِ ِ ِٕ‬ ‫ِ َ ْاﻟ ُﻤ ْﴩﻛ َ‬ ‫ِﲔ؀ ) رۃ ا ۃ‪(٥٢-٥١ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ﴎ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﱄ اﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ‬ ‫َ َّ َ ٓ َ ُ ْ َ ّ ُ َ ّ ُ‬ ‫  ؤ۔     ا  دو ے   ‬ ‫ ‬ ‫رى   ا  دو‬
‫’’اے ا ن وا !  د و ٰ‬
‫ آل  ان‪(٦٨-٦٧ :‬‬ ‫ﲔ؀ ) رۃ ِ‬ ‫واﻟ ِﺬ ﻣﻨﻮا وﷲ و ِ‬
‫۔  ‬ ‫ دو   ے   ‪    ،‬وہ  ا     ر  ‬ ‫ ان  ‬ ‫  ۔  اور    ‬ ‫دو‬
‫   ‬ ‫ اور      ا ‪   ،‬ا    ‬ ‫’’ا ا  )  ا م(      دى ‬
‫ )اے   ﷺ!( آپ ‬ ‫ د ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬
‫ ا م(    ‬ ‫۔ ا ا  )‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫‪ ،‬اور ‬ ‫ن ‬ ‫اور ‬
‫رى    ‬
‫    ‪  ،‬وہ  ان   د  و ٰ‬ ‫  ں    د ں  ‬ ‫     ‬ ‫د‬
‫ں    ان     وى ‬ ‫ ز دہ   دار  وہ   گ    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ت    دش    ف  ۔   ‬ ‫     ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ دوڑے ‬
‫ اور  وہ  گ      ان )آ ى   ‬ ‫‪)        ،‬آ  ا نﷺ(‬
‫ ‬ ‫ دو ا ‬ ‫ں     دے د ‪   ،‬‬ ‫ ا   ف   ‬ ‫   ا  ‬
‫    ر ز  ۔‘‘‬ ‫‪ ،‬اور ا  ‬ ‫ﷺ(  ا ن ‬
‫و   ۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫د       گ ا      ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ‬ ‫د ‬ ‫ ا ا    ا م(   د  ‬ ‫اور  ا  آج      )‬
‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔   ‬ ‫ر  أت ‬ ‫ ان    م اور ان   دو ں  ا    ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪20‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫   د ں ‬ ‫       د   ۔  اس  ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬اور  اس  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   د      اور     ا ے       ‬ ‫و ء و اء   ا م  ‪     ،‬ا ع   ‬
‫   ’ﺟﺒ ﺔ‬ ‫    ۔ اور اس ‬ ‫ں   ’  ا  او‘   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ب ر‬ ‫‪:‬‬ ‫  ۔  ے رب   ‬
‫َّ‬
‫ْ َ ُ َ‬
‫ﯿﻢ َواﻟ ِﺬ َ َﻣ َﻌ ُﻪ ِٕاذ ﻗﺎﻟﻮا ﻟِﻘ ْﻮﻣ ِِﻬ ْﻢ‬‫ﲂ ُٔ ْﺳ َﻮ ٌة َﺣ َﺴ َ ٌﺔ ِﰲ ا ْ َ ا ِﻫ َ‬
‫ﺖ ﻟَ ُ ْ‬
‫َﻗ ْﺪ َﰷﻧَ ْ‬
‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪١٩٧٩‬ء   ‬ ‫اﻟﺮﻓﺾ‘ )ا رى  ذ(    م د     ۔ ا   ح ‪ ٢٠‬‬ ‫ِٕ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ َ َُُْ َ‬ ‫َّ ُ‬
‫ﲂ َو َﺑﺪا َﺑ ْﯿ َﻨﺎ‬ ‫ون ﷲِ ﻛﻔﺮ ِﺑ‬ ‫ِٕا َ اء ﻣِﻨﲂ و ِﳑ ّﺎ ﺗﻌﺒﺪون ِ د ِ‬
‫  د ‬ ‫    ار  داد   ر       ۔  ‬ ‫    رى  ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ْ َ َٔ ً َّ ُ‬ ‫ََ ْ َ ُ ُ ْ‬
‫ﲂ اﻟ َﻌ َﺪ َاوة َواﻟ َﺒﻐﻀﺎء َﺑﺪا َ ﺗ ْﺆﻣ ُِﻨﻮا ِ ّ ِ َو ْﺣ َﺪ ُﻩ ) رۃ ا ‪ :‬‬ ‫وﺑ ﻨ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ں     ‬ ‫ آ   ‪   ،‬ں      ‬ ‫ ‬ ‫ ر ِد  ‬ ‫   ا ر  ‬
‫‪(٤‬‬
‫ دے  د    اور ‬ ‫   ا‬ ‫ وز ِ   ر    ا ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے   ‬ ‫اس  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا ا  )  ا م(  اور  ان    ‬ ‫’’ رے  ‬
‫ ‬ ‫ہ  ‪  ٦‬ا‬ ‫‪     ،‬‬ ‫(     م  د   ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ ’ﻣﺬﺑﺤﺔ اﻟﺘﻨﺎزﻻت‘ )‬ ‫ا‬
‫ ا ں   ا   م         ‪  :‬را     اور ا     ا     ‬ ‫‪ ،‬‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ں ’ا ر  دات‘       ‬ ‫ى  رروا       ا ِن ا م   ‬ ‫‪١٩٨١‬ء   ‬
‫  ۔     رے  ا رى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ان  ‬ ‫    دت  ‬
‫ ا س     ت ‬ ‫  ِم  ا ٰى  ‬ ‫ اور  ر ل  ا ﷺ‬ ‫ں   ‬ ‫وہ   ا ن  ‬
‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ اور ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬اور  رے اور  رے در ن ‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬ا      ا م‪    ،‬ا‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ا‬ ‫و س      م  ۔    ا ن ‬
‫      ف ا  ا    ا ن    ؤ۔‘‘‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫‪ ،‬اور   ا   ى  ج   ا ان ‬ ‫ ا  ‬ ‫  س ر‬ ‫ ا م اور ‬
‫   ‬ ‫ و‬ ‫ ’ا‬ ‫ے    ’’اﺗﻔﺎق ﺳﻼم‘‘‬ ‫ آ   ‪  ،‬وہ  اس  ‬ ‫دو ى   ت    ‬
‫    ‪ ،‬‬ ‫ے   ‬ ‫ں      زا    اس ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ں   ان ‬
‫ں  اور ‬ ‫ ا رات   ر‬ ‫ ‬ ‫م      ۔   را  ال        ‬ ‫ ‬ ‫ے‘  ‬
‫ دے‪  ،‬اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان     وں    رو   دے‪  ،‬ان    اس   م    ا‬ ‫ ا  ‬
‫   ا ق    ر   ؟  اور   د        ‬ ‫  ‪    ،‬اب    ا‬ ‫   در ن  ‬ ‫ا ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن    اس  ‬ ‫      د  ا رات    ‬ ‫ ر‬ ‫ ا  دے۔    ‬
‫   ‬ ‫  ں‪  ،‬ا  اس     ‬ ‫    ى ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د        ر‬
‫ و  ‬ ‫     ان ‬ ‫  ۔ اور   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اور  اس   م      زا‬
‫ ر !!‬ ‫  ت د  ‬ ‫ ‬
‫ں      ۔‬ ‫ اور ان   ‬ ‫ ا‬ ‫   ا ام ‬ ‫ا ام د‬
‫ے   ‬ ‫     وہ  اس  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫اور       ں    ‬
‫ ‬ ‫ت   د ع   ‬ ‫ ا ‪ ،‬اور ا  ‬ ‫ اے  ا ِن ا م! د     ت   ‬
‫ اس  ت      دى   د    ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   رو  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫د   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫  ‪  ،‬اور  ا  ‬ ‫رى  اور  ان    آ   ر  ‬
‫    د  و ٰ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫‪1‬‬
‫  ‘    ۔‬ ‫ ‬ ‫ ’‬ ‫ر   ‪     ،‬ان   وز ِ ا‬
‫    ! ‬ ‫   ‬ ‫ ا ب   آپﷺ  ‬ ‫ ر ل ا ﷺ‬ ‫ ‬ ‫   ز ہ ‬
‫   ‬ ‫         ‬ ‫  ‬ ‫ ر ِد ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ر   ا‬ ‫ ‬ ‫ں   د  ‬
‫    ‪ ،‬اور ‬ ‫   ا ف  دى   ‬ ‫ں   ‬ ‫ؓ اور آپ   ‬ ‫       ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ر        ‬ ‫۔  ں ‬ ‫   ر‬ ‫‪    ،‬ن    ں ‬ ‫   ‬
‫    ‪ ،‬اور ‬ ‫   ‬ ‫  م   ا  ا‬ ‫ں   ا    د‬ ‫ؓ اور آپ   ‬ ‫ا    ‬
‫     اور         ‬ ‫  ر  ‪    ،‬رت ‬ ‫   ‬ ‫۔         ا رات   ‬
‫    ن          ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا    د‬ ‫   ا‬ ‫ا    ا‬
‫  ت  رى    ۔‬ ‫    ۔  د    ‬ ‫ا رات   ‬
‫ں   ‬ ‫ اور  آپ    ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ د‬ ‫اور  اس  دور          ‬
‫ ‬ ‫    ا‬ ‫     و   ر    ‬ ‫       اور وہ ‬ ‫ ‬ ‫ زا    ان  ا‬
‫ ا ں   ا ‪  ،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫۔     ن        زا  اور  ا   ن    ‬
‫  ۔ ‬ ‫  ‪ ،‬اس    و   ل ‬ ‫   وہ   ا ادى ر  ادا ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ل ‬
‫ت    ل    ‪ ،‬اور ‬ ‫ں   اذ  دى  ‪ ،‬اور د     م ‬ ‫ ر لﷺ اور ‬
‫ ڈ ڈ   ‬ ‫ ا ر  دات   ‬ ‫ و‬ ‫  ۔ ‬ ‫      ا  ق   ان  ا‬ ‫ن ا ! د‬
‫رى ا  ا ار        ۔‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪١٩٨٩‬ء    ‬ ‫ں    ‪١٩٧٩‬ء  ‬ ‫ہ         م   ب  ر‬
‫ ا ؟؟؟‬ ‫     ‬ ‫ن  ‬
‫ اے  ا ِن ا م!  ن     ا  ‬
‫    ‪  ،‬اور  دو ں   ا  دو ے    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ں    د  ‪ ،‬ان  م  م اور   ‬ ‫اے  رے ا ! ا م    ت  دے‪ ،‬اور ‬
‫ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‪١٩٧٨‬ء     ب  ر‬ ‫ ‪  ٢‬‬ ‫  ۔  اور   اق     اد  ‬ ‫ن  ا‬
‫  ہ و د  دے۔ ‬ ‫ان    د  ے‪ ،‬ا‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ے   رد    ‪ ،‬‬ ‫ ڈ ڈ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‪(  31‬‬ ‫)  ‬

‫ وز   ر        دى ۔)ادارہ(‬ ‫  اً  د  ب ا رات   وز ِ  ر  اور ‬ ‫   ‬ ‫‪ 1‬اور ا  ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪21‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ و ‬
‫َ َ َْ َ‬
‫ﻟ ْﻮ ﻻ اﳌﺸ ﱠﻘﺔ……‬
‫ِ ر  ا د ا   روق�‬ ‫ ‬

‫        ل  ۔ ‬ ‫ و  ‬ ‫  ش   ڑ    ذر   ں۔       ت    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ن    اور   ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ازى  ‬ ‫ى  و  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫  ‬ ‫   ا  ‬ ‫    ن داروں ‬ ‫    و  ۔ ا ن ‬ ‫ ‬ ‫    اب د ا‬ ‫ں   ‬ ‫آ ن   ‬
‫َ َ َ َ ﱠ َ َ ﱠ ُ ُ ُﱡ‬
‫ﻟﻮ ﻻ اﳌﺸﻘﺔ ﺳﺎد اﻟﻨﺎس ﻠ ﻢ!‬ ‫   ‬ ‫       اس  ت   ‬ ‫  ۔   ‬ ‫  ا ‬ ‫ دو  ں       ‪،‬‬ ‫ ‬
‫!‘‘‬ ‫ ا ن    دارى و دت ‬ ‫    ‪   ،‬‬ ‫’’ا  ‬ ‫    ر   زا   ں     وا ‪ ،‬‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ں    ف ‬ ‫ و  ت ‬ ‫ اس   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ  ار‬ ‫  ‪  ،‬ا    ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫  ں!   دارى  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ات‪    ،‬ا  د  ‪  ،‬ا  ز  اور  اس   ‬ ‫  ر  ‪  ،‬‬ ‫ز     ف   ‬
‫ اور ‬ ‫  ت ‬ ‫ب ا    ا  ‬
‫‪،‬آ  وا   ں   ا  ذ ِ     ر  ‪ِ  ،‬‬ ‫ف ‪  ،‬ا  ‬ ‫ں    ف   ر   ۔    اور   ت     ا ن ا  ا   ت    ‬
‫َ َ‬ ‫ﱠ َ‬
‫ ‬ ‫  ۔  آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ   دوس    و    ‪ ،‬ا ِر  رب      ‬ ‫   ‪ ،‬ز        ر  اور اﺛﺎﻗ ُﻠﺘﻢ ِا اﻻرض   اق   ‬ ‫ِ     ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   ا    و  ‬ ‫ﺎﻻ َﻌﺎم َﺑﻞ ُ ﻢ َا َ‬
‫ﺿﻞ‬
‫َ َ‬ ‫       ‪    ،‬وہ   َا َ‬
‫ﺳﻔ َﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ِﺎﻓ ِﻠ ن ) ں       (اور‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫’’اﻻ إ ﱠن ﺳﻠ َﻌﺔ ا ﻏﺎﻟ َﯿﺔ‪ ،‬اﻻ إ ﱠن ﺳﻠ َﻌﺔ ا ا َ ﱠﻨﺔ ‪1‘‘.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ں   ‬ ‫ ر  اور  ‬ ‫    (       ۔   ں‪    ،‬ا ن  ا   ت    ‬ ‫) روں  ‬
‫  ۔‘‘‬ ‫    ‪  ،‬ن     ا     ن ‬ ‫’’ ن   !ا     ن ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ا ں   ‪  ،‬ا‬ ‫ف   واز  ‬
‫  وں    ‬ ‫    ن  ا‬ ‫ ‬ ‫ن   !  ا  ‬
‫ں   ‬ ‫ں اور ‬ ‫ں‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬
‫َ َ َ َ ﱠ َ َ ﱠ ُ ُﱡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر    ‪ ،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ﺎس ﻠ ُ ﻢ!‬ ‫ﻟﻮ ﻻ اﳌﺸﻘﺔ ﺳﺎد اﻟﻨ‬ ‫  ۔‬
‫    ر ٔہ       ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ز دہ     ‬
‫!‘‘‬ ‫ ا ن    دارى و دت ‬ ‫    ‪   ،‬‬ ‫’’ا  ‬ ‫ د  ‬ ‫   ر  ‬ ‫ں    ذ  ‬ ‫    ں  ا ن  ‬
‫‪:‬‬
‫ اداروں    ‬ ‫ ‬ ‫   ور  آرڈر‬ ‫ اور  ا‬
‫ اور ان   ‬ ‫ں   ان   ‬ ‫’’ا    ‬
‫ ‬ ‫ں‪  ،‬ذ ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ں     ‬ ‫  ر   ‬
‫  ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬وہ  ا    راہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل ‬
‫  وش ‬ ‫  ار ں‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ڑ ں‪،‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ں ‬ ‫اور او‬
‫  ۔‘‘‬ ‫   اور   ‬
‫     ‬ ‫   وں‪ ،‬ڈ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ ادا روں‪  ،‬ر‬ ‫ں‪،‬‬ ‫  وش  ‬ ‫ں‪،‬‬
‫   ‬ ‫ ا     دا  آ ن    د ‪  ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫ ‪     ،‬ہ   دا   !اور‬ ‫  ن  ا !  ‬
‫ِ ‬ ‫ؤں اور‬ ‫ ‬ ‫    ت   ‬ ‫ن  رت         ‬ ‫    روں‪،‬‬
‫   آ   ۔‬ ‫دا  ڑ ‪      ،‬ڑ      ‬
‫ در ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ر    ان   ت   ‬ ‫    ؤں   ذ  ‬
‫      ل     ‬ ‫   اس  رك  دى ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫    ورت ‬ ‫ز دہ دور ‬
‫      ں ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ا ‬ ‫   ‬ ‫   ‪،‬ا  ا‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ا ا ‬
‫ ‬ ‫  ك ا د   ا           ں    ا    اور ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫روں     ہ    ا      ‬ ‫   ‬ ‫  ا  ‬ ‫  ؤ  ‪ ،‬ب    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫   ‬ ‫  ر    آ   ِ‬
‫ت  ا  ‬ ‫   آ  وا  اس  ‬
‫ار  ؤ  ! ‬
‫   ‬ ‫  ر    ان  ‬ ‫ وہ رو   رے       مِ   ان   ء ا  اب ا‬ ‫ وا‬ ‫دت  ‬
‫     ‬ ‫ں    آ ت   رب   ر  ‪،‬‬ ‫ں      ت    ر   ۔  وہ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪   ،‬وں     آ  وا  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫     اور      ا‬
‫    ف ‬ ‫   د را  و‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ در ت  د ا  د  اور  د  ‬ ‫ت  اور  او‬
‫   ا  ز    ر    ‪  ،‬‬ ‫   ……ان       ا    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ دوش ‬
‫ ‬ ‫  ر    ان  ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ رو س  ‬ ‫   رو  ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا‬
‫  ۔‬ ‫    ز ‬ ‫   ا‬ ‫  ں     ا‬ ‫ان  ء ا  رو ِز   وہ ‬

‫ﱠ‬ ‫ﱠ َﱠ ﱠ َ‬
‫ﺻ ا ُ َﻋﻠ ْﯿ ِ َو َﺳﻠ َﻢ َ‪،‬ﺑﺎب‬ ‫‪ 1‬ﺳ ن اﻟ ﻣﺬی‪ ،‬ﮐ َﺘﺎب ﺻ َﻔﺔ ْاﻟﻘ َﯿ َﺎﻣﺔ َو ﱠ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫اﻟﺮﻗﺎ ِﺋ ِﻖ واﻟﻮر ِع ﻋﻦ َرﺳﻮ ِل ا ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫ﻮ‬‫َﻣﺎ َﺟﺎء َ ﺻ َﻔﺔ ا َوا ﯽ ا ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪22‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور  وہ   را  دن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ر‬ ‫   آپ    رو  ر    ‬ ‫ ر  ا     ل  ‬ ‫       ‬ ‫‪  ،‬ا  ا‬ ‫ا ِ ‬
‫م     ى  ا ‪   ،‬ے    اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔  آج  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ……  ‬ ‫   ‬ ‫   ا    ر‬ ‫ دى‪  ،‬ا    ‬ ‫ آ    ‬ ‫ف  د    ا ا ‬
‫  ں     ان ‬ ‫ا ں   ‬ ‫ د  ‬ ‫ى         ں   ‪    ،‬ا ن  ‬ ‫د ‬ ‫‪  ،‬آپ    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ر    د‬ ‫ ا رت    ‬ ‫ن   ‬
‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ا    ر‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر  داروں     ِم   دت   ش   ‪  ،‬آپ    ا  و   ل  اور  ر  داروں     ح ‬
‫   ‬ ‫م ‬ ‫       ‬ ‫ں    م  ا ۔   ‬ ‫   اور  ‬ ‫ان  ‬ ‫  ہ     ‬ ‫  ر    آ ز  آپ      ر‬ ‫ن   ‬ ‫ آ ‪   ،‬ا‬ ‫ و‬ ‫ح    آز‬
‫ان                   وہ آج   ا    د   ؟‘‘‬ ‫رى       ۔‬
‫(   ى  ر  ا    ‬ ‫ ا  ‬ ‫)‬ ‫ِل   م‪    ،‬‬ ‫ہ   ‬ ‫ز ِ   ا ن    ا‬ ‫ارض ‬
‫ ا   ب  و  ‪ِ   ،‬‬ ‫   آپؒ    ‬ ‫    دن  ر  ا      د‬ ‫   ا‬ ‫ِ ‬
‫ان   ا    راہ   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ز‬ ‫ اور ‬ ‫ ت   ‬ ‫ راہ   ا ر  ‪  ،‬را ‬ ‫    ك      د و ر ط   ‬ ‫    ت  ‪ ،‬ز و     ز‬
‫  رے د ع   ا  ‬ ‫ ر  ا     د اس  ت    ا  دى     ‬ ‫ا   ا      ا‬ ‫ل  ا    راہ      د ‪ِ ،‬ط  ا رت      ا  او د  اور   وا ں     ں      دورى ‬
‫ ڈرون   روں       رى    ‬ ‫ن  اور  ا  و   ل   ن     !آپ       ف   د  ا‬ ‫    ر  د ارى    ا ر ا  ‬ ‫  رى  د    ‬ ‫ و      ‬ ‫  ِ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫دا‬
‫    ۔ ‬ ‫د    ں   ‬ ‫ آپ    ا  اور  ‬ ‫ِم   دت   ش   ‪    ،‬آپ    ‬ ‫‪        ،‬ا اد  د  ‬ ‫ ا  اور      ا ان      ‬ ‫رى  د   ارى  ‪  ،‬آپ   ا ‬
‫   ‬ ‫ دو   ان     ‬ ‫     آپ ‬ ‫‪    ،‬آپ     دت     ‬ ‫ ‬ ‫  ا‪ ،‬ا  ‬ ‫    ‪ ،‬ا    ڈرون     ‬ ‫ان ‬ ‫  ‪  ،‬را ‬ ‫ں   ‬ ‫ د  ‬
‫ ز ہ      ‬ ‫ِ  ا‬ ‫ان    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ں  ‬ ‫د ے   ِم   دت   ش    ‬ ‫    ‪    ،‬اس   ب   ك ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬دا د      ‬ ‫  ت    را ں     ت  ‬
‫رب   در ر      ۔‬ ‫آپ   دو ‬
‫  دت    م  ش  ‪ؒ  ،‬‬ ‫   ا م  ا      ا اور آپ ؒ  ا  ا    ‬
‫   ‬ ‫  اد    ‪   ،‬ا   ب ر  ا   ت و  د   ز‬ ‫‪  ،‬رود اور ‬ ‫ا د ا‬ ‫ِ ‬ ‫ دا ن  ر      ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ا ‬ ‫ اور   ں  ‬ ‫  ا ں   ‬ ‫ا  اور   ا‬
‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫  ں   ‬ ‫ د ں   ار  اور     ر  رو  اور    ا‬ ‫‪ ،‬رب    س    ۔‬ ‫ا‬
‫د   ر ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ں اور     ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ آپ ‬ ‫ زا     ‪ ،‬‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫ ا        ‬ ‫ ا ا ى  ‬ ‫‪  ،‬ا ‬ ‫ ر  ا    ‬ ‫ ا‬
‫م   ‪ ،١٢ ،‬‬ ‫‪ ،‬اور اس  ل     آپ   ا  ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫   ‬ ‫ و  ات       راہ ‬ ‫ ر     و د ‬ ‫ا ں     ا    ‬ ‫ز اور   ‬
‫   آپ    ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫        ا  اور  آپ   دا د ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫‪  ١٣‬‬ ‫    ‪    ،‬ت   را ں   ‬ ‫  ں   ‬ ‫۔ آپ   ا   ا        ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  اور  آپ     ا      ‬ ‫ آپ    ‬ ‫۔   دت    و‬ ‫ ز  ‬ ‫ں   در  ر   ے‪  ،‬آپ    ا  اور    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ن‪  ،‬ڈان‪ ،‬دا‬ ‫ا‬
‫۔ ‬ ‫       ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬آپ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رى  ‬ ‫ ا‬ ‫ آ ز ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   ا‬ ‫ا‬
‫  ف ‬ ‫ ا د ں  ‬ ‫ اور  اس  ‬ ‫  ز‪  ،‬ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫و   ف   ‬ ‫     ر  اور  ل     ر     ‪ ،‬آپ  د ‬ ‫ ‪ ١٧‬ل ‬ ‫  ا ا ى     ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ى ذ ‪   ،‬ا   ہ ر  ر  ا      د‬ ‫ى ‬ ‫ د  وا  ‬ ‫رروا ں ‬ ‫   اور ‬ ‫  ل   ‬ ‫ ‬ ‫ ڈرون      ل  ل  ‪ ،‬اور ‬ ‫  ت    ا‬ ‫ ‬
‫   دو ى   ر ‬ ‫     ‬ ‫   آپ   ا  اور  م    ‬ ‫  ۔   ‬ ‫دو  ر  ڈرون ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   آپ    د‬ ‫     اور   ر    ا    ‬ ‫ آ   روں    ‬ ‫اس    ‬
‫  ِم  دت   ‬
‫ش   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫  ب دو‬ ‫آپ ا  ا  ‬ ‫ زر وىؒ     م  ا  ا      ا  ا  اور   ں    ‬ ‫    ۔  آپ     ا  ‬
‫ن  ا   ر  ا      ‬ ‫ى  ‪   ،‬ا‬ ‫ اور ‬ ‫ ر  وا   رگ ‬ ‫   ‬ ‫   ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫دت   ‬
‫ دا د    ‬ ‫  ان    اور  ‬ ‫     آپ      آپ    ‬ ‫  ف   د   دت    ‬ ‫ و ‬ ‫ و‬ ‫ وا   د    ا‬ ‫!آپ     م     ر  ‬ ‫’’ ے   ب ‬
‫  ف   ہ ‬ ‫ان  ‬ ‫   آپ    ‬ ‫ …… ں  ‬ ‫ ‬ ‫ د ے  اس  راہ    ‬ ‫    ى ‬ ‫  روں       رى    ‬ ‫   ذا       ۔  ا‬
‫  ۔‬ ‫  ں ان ‬ ‫ں ر‬ ‫‪  ،‬ا    ‬ ‫ اور    ں   رہ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ   ى  اور  وہ  ئ   ا  د ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا    ‬
‫ان اس راہ    ا  اور    ف  د  دت   ‬ ‫ ا ا  ر  ا      ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   دے  ‪  ،‬اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫ر  ر    ‬
‫ ‬ ‫ ڈرون  روں   آپ    ں  ں           ا  ا   ں   ‬ ‫ ‬ ‫   اس    اور ‬ ‫  ‪  ،‬ا    ر‬ ‫  ا  اس    ا  آ ى  ‬ ‫ا‬
‫۔ا  ان   را   !‬ ‫     رہ ‬ ‫ اور  ں آپ          ف  ا‬ ‫     د غ ‬ ‫۔ ا   ح  ى ‬ ‫ا  ا  ا   ں  ا   ل ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪23‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫ت  ا   ہ    ‬ ‫ص  اور‬
‫   و ؓ‪   ،‬ت   و     ؓ‬ ‫ ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ذ  دار‪ ِ      ،‬د ‪   ،‬ا    ا‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫ہ   ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ ا‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫ؓ‬
‫اح       و  ار   ‬ ‫  ا ‬ ‫ وہ  ا  ا  اور  ا   ں  ‬ ‫    دہ   ل  ‬ ‫ ‬ ‫ر  ا    اس   ل    ‬
‫ و   ى     ……  ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ‬ ‫  ى  راہ  ‬ ‫ و!    وہ  ‬ ‫ے ‬ ‫‪ ،‬اور آپ           آپ     ش        ا  آپ   و   ت  ‪ ،‬‬
‫  ۔       دوں    ‬ ‫   ……ا     ب  اور  اس    د ار    ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫  رت ‬ ‫   ‬ ‫ آپ     وا ں   را‬ ‫ د   ۔  دت     دن ‬ ‫ ‬
‫    ‪   ،‬زاروں  اور   ر ں    ‬ ‫ ‬ ‫    م!  ا           ك    ‬ ‫ اس       ا  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ارادہ ‬ ‫ارض  ت    ف ‬
‫  ِ‬ ‫آ  اور آپ ا‬
‫ ڈال ‬ ‫ں   ‬ ‫  رى   ر ں   ‬ ‫ب    ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا   ا‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬آپ    دت    وا آ ۔        د ر    آپ اس     ا‬ ‫ ‬
‫ں ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں    ر‬ ‫    ‪ ،‬ط ‬ ‫ ڈ‬ ‫ ‬ ‫       از ‬ ‫ان  د     آپ   ‬
‫ِ‬ ‫ اور ‬ ‫  ل  ٹ   ‬ ‫ج        ر ‬
‫  وا ‬ ‫ و  ر ‬ ‫     اور ر  ر  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫     ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا    آپ    ظ ر ۔ ‬ ‫ر ڈرون           آپ ز    ‬
‫رى د  ‬ ‫ى  ‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫ اس   ‬ ‫        رے       ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬‬ ‫ ر  ا    ا  ا  اور ‬ ‫ ا  ا‬ ‫     ‬ ‫  ز  اور  ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ى ‬
‫ ‬ ‫ا  ‪  ،‬و‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫  ج     ا  ا ا ن    ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫    ے ‬ ‫    دت    اور  آپ    ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ں   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن   د     ِن   ن   ؟  ان    ‬ ‫  ن    م ‬ ‫وا    ……ان    ‬ ‫   آپ    ڈرا ر  اور ‬ ‫    ل  ل   ‬ ‫   آپ  ا  ڈرون ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اس  ‬
‫  ت؟ ا از    ن    ت  ؟   ‬ ‫  ؟ اس      ى؟ ‬ ‫ا          ‬ ‫ اور ‬ ‫   آپ    ا    ‬ ‫ اور  ڈرون  ‬ ‫    ا ‬ ‫۔   آپ    ز‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دو ے  ‬ ‫  ا ‬ ‫ں   ‬ ‫  ا ر   ‪  ،‬ا  ‬ ‫ن  ا  ‬ ‫وا  ‬ ‫ا    ز     ا۔ ‬
‫ د         ؟ ا   دوں وا  دل ر       د    ا ں   رخ  و ‬ ‫   ‬ ‫ د        ‬ ‫ ‬ ‫ ا    آ ت  ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫   ا ن  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ہ  ر  ا  ‬ ‫ و  ا‬ ‫ ا    و    ا  اور  ا    و  ‪   ،‬ن  و  ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ا   ِ ‬ ‫‪  ،‬ا ِ     و‬ ‫ ا‬ ‫  ازا  ‪  ،‬ان    ذ     ‪  ،‬ا ِ  ا ن     ں    ان    ‬ ‫ت ‬
‫    ذوں   ا و ا  ‬ ‫ ‬ ‫    و  ر     ا م   د ں     آز    ‬ ‫ ڈا  ‪،‬ان   ء ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں اور ‬ ‫ اور ان   ‬ ‫ار اد   ان   د ك ‬
‫ ا     رے  اور    ا     رے   ا    د ؤ! ‬ ‫ ‬ ‫      ے  اور   ى  د‬ ‫ ا    اذن      ر    وں   اور ‬ ‫  ں     ‬ ‫ رو ِز ‬ ‫  م و ‬ ‫ان   ا‬
‫    ؤ!‬ ‫ آز ؤ!     ‬ ‫ں ‬ ‫    ں  ‪ ،‬اﺣﺴﺒ ﻢ ﮐﺬﻟﮏ وﷲ ﺣﺴ ﺒ ﻢ۔‬ ‫ِ رب   ‬ ‫ر‬
‫َ َ َ َ ﱠ َ َ ﱠ ُ ُﱡ‬
‫ﺎس ﻠ ُ ﻢ!‬ ‫  ‪:      ،‬ﻟﻮ ﻻ اﳌﺸﻘﺔ ﺳﺎد اﻟﻨ‬ ‫    ام  و ‬ ‫روان  ا ن  و  ‬
‫ِ‬ ‫ ذ     ‪  ،‬ور  اس  ‬ ‫  ر ‬ ‫       ‬ ‫ ‬
‫    ن  ‪:‬‬ ‫       ت    ے رب    ‪ ،‬‬ ‫اور ‬ ‫     ا  ‬ ‫ و  ‬ ‫ رب ‬
‫‪   ،‬ا  اس ِ‬ ‫           ‬ ‫ں    ا‬ ‫اص   ‬
‫ﳱ ُﻢ‬ ‫َﻟ ْﻮ َﰷ َن َﻋ َﺮ ًﺿﺎ َﻗﺮﯾ ًﺒﺎ َو َﺳ َﻔ ًﺮا َﻗ ِ ً َ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫ﺎﺻﺪا ﻻﺗﺒﻌﻮک وﻟﮑ ِْﻦ ﺑﻌﺪت ﻋﻠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ رہ  ۔ ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫ ذرہ  ا      ‬ ‫       ر    اور ‬ ‫وں       ‬
‫ﻮن َٔا ْﻧ ُﻔ َﺴ ُﻬﻢْ‬ ‫اﺳ َ َﻄ ْﻌ َﻨﺎ َﳋ َ َﺮ ْﺟ َﻨﺎ َﻣ َﻌ ُﮑ ْﻢ ُ ْ‬
‫ﳞﻠِ ُﮑ َ‬ ‫اﻟﺸ َّﻘ ُﺔ َو َﺳ َ ْﺤ ِﻠ ُﻔ َ‬
‫ﻮن َّ ِﻟَﻮ ْ‬ ‫ُّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ ‬ ‫ں   دا ں    ى ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫   ‬ ‫ص اس   ‬ ‫ اور ‬ ‫  را ‬
‫َ َّ ُ َ َ َ َ‬
‫ﷲ ﯾَ ْﻌﻠ ُﻢ ِٕا ّﳖُ ْﻢ ﻟﲀ ِذ ُ َن ؀) رۃ ا ‪(٤٢:‬‬ ‫و‬
‫ ‪   ،‬‬ ‫  ‬ ‫    پ  ‪     ،‬‬ ‫   را ں       دو  ا د       ‬ ‫۔اس ‬
‫ ) ق  ( ‬ ‫      رے ‬ ‫ اور          ‬ ‫ ‬ ‫’’ا   ل  ‬ ‫  ر    ‬ ‫  ں   ا‬ ‫  ں اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ۔ اس ‬ ‫ ‬
‫  (۔ اوراب   ‬ ‫ را  )   ر ‬ ‫ دور     ‬ ‫ ان   ‬ ‫ د  ‬ ‫ ا ق ‬ ‫ ‬ ‫ رب    ‬ ‫ ا م ‬ ‫ ‬ ‫ارس  ‬ ‫   اور  ں ان ‬ ‫رغ ا‬
‫ِ‬
‫       آپ ‬ ‫ ‬ ‫     ا       ت اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ‬ ‫ں   آپ   و     ن ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ر   ۔ان     ‬ ‫ ‬
‫   ڈال  ر    اوران    ‬ ‫  ‪    ،‬ا   ں     د    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ اس  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ اور   ب    ا رت  ر‬ ‫  ن  ل ‬
‫   ا     ۔‘‘‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ وہ  گ   ‬ ‫‪  ،‬ن  ں   ‬ ‫  ‪  ،‬اہ وہ  ب  ں    ك‪ ،‬از   ں   ‬
‫‪‬‬ ‫‪ ،‬وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ان     ‬ ‫ ا    راہ    ن  ا‪ ،‬وہ       ‬ ‫      ‬
‫  ر     ں    ڈرون     ر ں    ‬ ‫‪  ،‬وہ        ‬ ‫     آ  ا     ل  ‬
‫ ‬ ‫ں   ز ں      ن ‬ ‫   اور آج   ان   ‬ ‫ں   ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪24‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ )آ ى(‬ ‫دو ا‬ ‫ و ‬

‫ك ‬ ‫ د     و ا   ‬
‫  دہ ر رٹ‬ ‫   ‬ ‫   وا  ‬ ‫ہ  ِ‬ ‫ د    ا‬

‫  ۔ )ادارہ(‬ ‫ ا  ا ق   ‬ ‫   ‬ ‫ و  و ن(  ا ِ ا ن   ‬ ‫ن‪ ،‬‬ ‫ )‬ ‫   ر رٹ  رے  ِ ‬ ‫ات     د       ا     ر    ‪ ،‬‬ ‫ں     ر رٹ   د  ‬

‫     ‬ ‫روں   ‬ ‫د   د ر ‬ ‫ں   ‬ ‫  اب د ۔   ا ن   ار ن   ‬ ‫ا ن )‪(ISKCON1‬‬

‫ ‬ ‫ اور آ  ‬ ‫ ‬ ‫ں     اہ  را‬ ‫     ‬ ‫   آ  اور ‬ ‫د ۔  ا  دوران ‬ ‫  ذ    ان    ‬ ‫ ا  و  ر خ  اور  اداروں  ‬ ‫ ‬ ‫    وؤں    ‬ ‫ د‬ ‫ ‬
‫       ‬ ‫ن ز  ‬ ‫  وع    د ۔  اس  وا     رہ )‪(12‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں      ۔‬ ‫   ‬ ‫  ل ’ا ن‘   ‬ ‫رو ں اور  ت   ا ات   ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫۔  اس  وا‬ ‫ ز  آ  ‬ ‫ں    و  ‬ ‫ت  )‪  (7‬‬ ‫ى ‬ ‫   )ر   ا(    ا م   ۔  ا ن    ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫‪٢٠١٤‬ء      ا ن    ‬
‫    ۔‬ ‫         ‬ ‫ ا ن     ا  ر    ‬ ‫ر       ‬ ‫       وا   ۔  ا   ار    ا ن    ‬ ‫   ا   ى  ‬ ‫  غ  ڈ‬ ‫ر ‬
‫   اس وا  ‬ ‫     ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس وا     ‪ ،‬‬ ‫   ر ن ا رك   دوران  او  ‬ ‫ ر ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ار ن  ؤڈ ‬
‫ اور ‬ ‫۔  ان    ‬ ‫ ان    ش  آ  ‬ ‫  ف  ا ج   اور   دن    ان      ‬ ‫   ‬ ‫    ۔  وہ اس           ا ں   ‬ ‫  ز   دوران   ا    ‬
‫      ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ؤں ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ار   و     او     ز دس     ‬
‫ل د    اس  ح   ‬ ‫ں   ا‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ا ن  ن ‬ ‫ ا ِ   ُد  وا ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اؤ  وع   د ۔ اس ‬ ‫   ‬ ‫     ا ن   ار ن   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬
‫  ۔ ا ن    وا ن   را  دن  اور  ص     ز    او ت    ؤڈ ‬ ‫  ے ‬ ‫   ‬ ‫   ر   ۔  اس  ا‬ ‫ا  ا   و  ا‬ ‫   اس  د    ‬ ‫ ‬ ‫ آ ‪  ،‬‬
‫  ر د ا  ر   ‪٢٠١٩ ،‬ء   ر   ا        م    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د  ز ں   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ر ‬ ‫   ا م   ‬ ‫رى  ر   ‬
‫  رچ    ۔‬ ‫۔ اس  ار    وؤں    ں   ‬ ‫ د ۔‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ں    ن ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ اور  وا  ‬ ‫ آ  وا  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‪٢٠١٩‬ء  ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ دى   ا   او     ز دس       ‬ ‫ں   د‬ ‫   ‬ ‫  و ا‬
‫     ‬ ‫    ر    ا ن    ‬ ‫  ۔  ر   ا    ‬ ‫   ر ن    وا  ‬ ‫ا‬ ‫  ا   ‬ ‫   آ  اور  ا  ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اس    و  ‬ ‫       د  ‬ ‫ ‬
‫رى ‬ ‫ں   ز دہ   ‬ ‫  ۔ ان ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ں ‬ ‫ں     ؤں  اور  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔  ا ن    ار ن   ‬
‫وے   ‬ ‫   ‬ ‫  اؤں   ‬ ‫د اور ان   ‬ ‫ د    وہ ‬ ‫۔   ‬ ‫ا ل ‬ ‫  ت       ‬ ‫  وں     د  ‬ ‫  وع    د ۔    د    دو ں   ف    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ا م ‬ ‫ن ‬ ‫ں     اور ‬ ‫ں   ‬ ‫  ۔ ا ن   ار ن ا‬ ‫۔‬
‫‘ ‬ ‫    ر      وہ  ’ ے  رام‪   ،‬ے  ‬ ‫ ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ۔  اس    ‬ ‫ ‬ ‫  وؤں   ا و ر خ‪  ،‬ا ن ‬ ‫ ‬ ‫  ح  ا‬ ‫     ‬ ‫  را  وا  وا  ‬
‫  ‪   ،‬ا ں    اس  رے  وا    و  ر رڈ ‬ ‫د ا ۔  ان  ں   ا      ‬ ‫ں     ر ۔ ‬ ‫  م ‬ ‫ر    ر    اور  ان   ا  ا د  دے    ر        ‬ ‫ں   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ اس   و    ‬ ‫   ‬ ‫      ت    ے  ‬ ‫ اور   ا  ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫  ل     ‬ ‫اس    وہ   وا  ‬
‫(   ‬ ‫  رى   ر  ) ر‬ ‫ ا‬ ‫ آ ۔  ا‬ ‫ ‬ ‫ رد  ‬ ‫ ‬ ‫ں    ف ‬ ‫  ۔‬ ‫وؤں    ف دارى ‬
‫   ‬ ‫ل  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ دا  ‬ ‫  ف ‬ ‫ان   ں  ‬ ‫  ز   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ہ ‬ ‫ آ ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‪٢٠١٦‬ء  ‬ ‫ا   ح    ا‬
‫د   دى۔‬ ‫ ‬ ‫در ا‬ ‫  ز   ‬ ‫   دى  ۔ ‬ ‫وں   ‬ ‫    ؤڈ ‬ ‫   ر      ا ن   ‬
‫ اور  اس    ‬ ‫   ‬ ‫‘  د ا    و‬ ‫  ں    ’ ے  رام‪   ،‬ے  ‬ ‫ن ‬ ‫    ۔ ‬ ‫     ا ن    ار ن  ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫  ز ں      ا ن    ا‬
‫  ت  ا   وج       ۔ ‬ ‫    و ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ں     اس ‬ ‫اؤ     اور ‬ ‫ں   ‬ ‫اس دوران ا ں    ر  ا ر   ‬

‫‪International Society for Krishna Consciousness 1‬‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪25‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫  ‬ ‫  ر  ا‬ ‫ ا‬ ‫د  ۔   ‬ ‫  ى   اد  ‬ ‫  وؤں    ا‬ ‫ل  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   د   ۔ ‬ ‫ے       ‬ ‫   رات   ا‬ ‫    ر    ا  ‬ ‫ا  ‬
‫‪1‬‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ر ‬ ‫       ‬ ‫  ا  ‬ ‫    ر     ۔ ‬ ‫دو ے   ر  ا‬ ‫  رى ‬ ‫ آر  اے    ‬ ‫   ا‬ ‫   آواز  ا‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫   اس  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫    وہ   ش  اور  را  داس    ‬ ‫  ڑ     ر      د ۔  ‬ ‫ اور  ‬ ‫د‬ ‫ر    ۔‬ ‫ر   ‬
‫   ذ    آ   ‪   ،‬ا ن   ‬ ‫ ا د    ‪ ،‬‬ ‫   د  اور  و ‪  ،‬ھ‪ ،‬‬ ‫ں     وف    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں    ت   ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫  ں ‬
‫ روا  ر   ۔‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    ۔  ڈ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫ اس    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا  ا  و ر خ   ا‬ ‫ ورك ‬ ‫ط ‬ ‫     ا  ‬ ‫م ‬ ‫ا  ‬ ‫     ذ      ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ں ‬ ‫   ا ن   ا  ‬ ‫   وا ت    ‬ ‫ وا‬
‫    ك ‬ ‫   ‬ ‫  رض اور  اؤ    ت  ا ‬ ‫ں   ‬ ‫وہ ا ن  ‬ ‫ں  ۔    م ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫رى  ز ں   ز دہ   ز دہ  وؤں   ‬ ‫ا ن ‬
‫ ر    ا   ن ‬ ‫ ‬ ‫    ر   ر    ا‬ ‫ ر رٹ    ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا‬ ‫   ا ل ‬ ‫  اہ   و‬ ‫د  وؤں    د   اور ا  ‬ ‫رى  وں       ‬
‫          ‪:‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ر م   ون  ‬ ‫ ار ں    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫         ر   ۔  اس  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫’’ا ن  ‬ ‫  ا      ر   ۔  ل    ر   آر ا  ا     ڑ   ت  وڑ   ‪2‬ا ن   ‬
‫ں  اور   وؤں    در ن   ؤ ‬ ‫ى   دار  ادا    ر   ۔  ا ن  ‬ ‫ د ۔ اس  ت   ا ن ا  اور ا     و ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ر ‬ ‫ور ‪ ،‬ڈ‬
‫ ‬ ‫ں  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ان  ا ر  ‬ ‫ اور  دم   ‬ ‫ا‬ ‫ ا ن   رے ‬ ‫ ا از     ۔  ان  ر م     د  ‬ ‫‘    ے ‬ ‫  و‬ ‫ ’‬
‫ ‬ ‫ ا  و  ر خ  اور    و      ‬ ‫ ‬ ‫ن   وؤں    ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ ورك   ر   ۔ اس    وہ ا ن  رے ‬ ‫    ر اور ا  ‬
‫     ا   رش  ور      ۔ ‬ ‫   اور اس    ف ا ج ‬ ‫     ‬ ‫    ا  اب  رے ‬ ‫   ر   ۔  اس ‬ ‫ ذات    وؤں     ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫  روں    ‬ ‫ ‬ ‫    ر  ا‬ ‫اس   رش     را  ‬ ‫د  ۔‬ ‫   ز دہ  ت   ‬
‫ ‬ ‫  ۔     رت  ‬ ‫ ‬ ‫اور   وؤں     اور  رو رى   ا    ‬ ‫ ‬ ‫    ں   ‬ ‫  و‪  ،‬و ا  و ہ  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  و ‬ ‫ ‬ ‫د  د  و ‬
‫ك     ‬ ‫ادرى      ور  وا        د     وؤں     ‬ ‫ں    ز دہ    ار ن  ا ن      ار ن   ۔ ‬ ‫  ۔  ان  ‬ ‫   اور   ك  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫    رت     س   ا‬ ‫     اور  اس  ‬ ‫   ا ج    ‬ ‫    ‪    ،‬ا ن   ر     ‪  ،‬‬ ‫  ر    ا   و  ‬ ‫ ‬
‫۔‘‘‬ ‫  رہ ‬ ‫    ا ‬ ‫   ‬ ‫   اس ‬ ‫ر     ‪    ،‬ر    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫دوران ا م    ن   ‬
‫ت   رو        ‬ ‫  ُان ‬ ‫   ‬ ‫د ‬ ‫ ذر  ‬ ‫  ‬ ‫ اس   ن   ‬ ‫ا‬ ‫ں    اس   و ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫  ۔    اس        وہ  ‬ ‫   اور  اس    ر    ‬ ‫ا‬
‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔   ‬ ‫        ‪  ،‬ا           ن      ‬ ‫   ‬ ‫ ر  وا  ‬ ‫ر      ۔  ا   ح  ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫  م    ف ا ج     ا‬
‫ ا   ت ‬ ‫   ا   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫م       اس   ر رڈ     ر آزاد اور  ا ل ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ى ‬ ‫ اداروں     ب  اور   ب    ‬ ‫   ‬ ‫ہ   رے  ‬ ‫و  ا‬
‫ط ‬ ‫ ورك ‬ ‫ں     ا ن    ں ذ     ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫ وا   ‪ ،‬‬ ‫ ا ّول    ۔‬ ‫ ‬
‫ں   ‬ ‫    ا     م‪   ،‬اً  ‬ ‫    ذ‪   ،‬م  ‬ ‫ ڈ‬ ‫‪  ،‬ر‬ ‫‪   ،‬روں    ‬ ‫د ا       و ‬ ‫رى اداروں   ‬ ‫رى اور   ‬ ‫‪ ،‬ا ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ان ‬
‫ ‬ ‫ل    ذر   ۔  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ات   د  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫ا ان   را      ر          ذ     ۔  ض     ا ن ‬
‫  ۔  اور  ان   رروا ں    ‬ ‫ل     رى    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ں  ان  ‬ ‫ درآ    ر   ۔ ‬ ‫  ر   ‬ ‫ں      ذ   ‬ ‫ ر    اور  ‬ ‫  م   ‬
‫   وہ ‬ ‫  ر    د    ا ازہ               رروا ں   د  ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫     ‬ ‫   وا    ‬ ‫  ت  اس  ا  ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫ر  ر‬
‫    ۔‬ ‫     ر    وہ   ‬ ‫ل   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  د ‬ ‫   ا ح    ‬ ‫ ا ن      ‬ ‫ر    ‬
‫     د     وؤں    ا ور خ    وا   ت   ۔    ا  ‬ ‫ر     ‬
‫ اور ‬ ‫   ا ن‪  ،‬ر    ‬ ‫ اس   ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ا  ‬

‫‪   :  2‬د  ‬ ‫‪Rapid Action Battalion 1‬‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪26‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ل   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ دو ں    ا‬ ‫ اور   د  ‬ ‫ ا ال  ‬ ‫۔  ا‬ ‫ اور  و ا  ا‬ ‫و ‬
‫    وغ    ‬ ‫   د   وؤں     د   و ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  م ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رے   و   و ں    ‬ ‫ وا‬ ‫    م ‬ ‫ د     و ا  ‬
‫    و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫ ا  و   ذ     ف  ا رہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى  ل   و ا  ا‬ ‫‘  ۔ اس  وہ   ‬ ‫  و ‬ ‫ز دہ   د  وہ ’  د  ‬
‫   ر   ۔ ‬ ‫ل ا  اور  رض وا  رو  ا ر ‬ ‫ں    ف  ز دہ  ر ‪ ،‬ا‬ ‫   ا  ارادوں    ‬ ‫ ‬ ‫     د     رت    ‬ ‫  و       ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اب     ا  ‬ ‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    و  ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔   و ‬ ‫ ‬ ‫    ے   ‬ ‫  رت‘ ‬ ‫ا ر اور  آر ا  ا    ’ا‬
‫  ۔   ں ‬ ‫      ف    ت ‬ ‫  رت اور   ‬ ‫ا از   د     ‪،‬اور  اہ را‬ ‫     د     رت ‬ ‫   ر     ر    ت   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ف   ‬
‫ اور  ا  و ‬ ‫       اب   و  ز دہ    ا د  اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ت  ‬ ‫  رى  ‬ ‫   ‬ ‫  ل     ‬ ‫  ش     ‬ ‫  ‪ ،‬د‬ ‫    ت  ۔ ا   ح ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ اب    ‬ ‫   ر      ‬ ‫   آ    اور      ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫ر خ   ‬ ‫  ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ر   ‪ ،‬اس       د    ا   رت   ‬ ‫ ر  اور  ر   ر‬
‫  ر  ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ں    ف ‬ ‫   ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د ا ۔  ا‬
‫ا‬ ‫    ۔  اس     وہ  وہ   وؤں    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ اور  اس    وز وں    ‬
‫   دا      ‬ ‫   د    ا    ز دہ   ا د اور ز دہ  ر  ‬ ‫و ا   ‬ ‫۔ اس ‬ ‫  ا ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ل ر      د ت  د    ‬ ‫ اور ‬ ‫وں    ‬
‫ں    اً ‬ ‫    ہ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪       ،‬د     رت   ‬ ‫       ‬ ‫۔   ‬ ‫ر   ‬ ‫  وہ اس    وؤں    ا        وہ ا  ر   ا    ار   دوران ‬
‫   د ت‪ ،‬‬ ‫ر ا‬ ‫   ‬ ‫ ا ظ     ‬ ‫‪ ،‬وؤں    ڈ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   د    آر  ا  ا     ك  ر   ‪  ،‬اور   رے  ‬ ‫ر ۔  ا‬
‫ ‬ ‫‪    ،‬د     وؤں     ف   م   د  ز د ں    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬ ‫ اور آر ا  ‬ ‫       ‬ ‫ں   ‬ ‫      وہ ‬ ‫ ا ا  ‬ ‫  و   ا ں   ‬
‫   اور آرا  ‬ ‫  زى‪   ،‬‬ ‫‪  ،‬م آد        ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا  ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا    ا   رت ‬
‫ت ‬ ‫    دى ‬ ‫  ‪  ،‬اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا     ف    د ‬ ‫  رى     ‬ ‫   ر م    ‬ ‫     آرا  ا     ار ں ‬ ‫   ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ اداروں   ا   وں    ر   ذ   ‬ ‫ اور ر‬ ‫  ل ا‬ ‫ ‬ ‫۔ اس   ‬ ‫۔ ان     ‬ ‫   ‬ ‫د  روں   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   د       ر ‬
‫    ف  رى               اور اس   دا ۂ  ر   و       ۔   ت ‬ ‫د   ر   ۔ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں‪   ،‬ور    ا ن   ر‪  ،‬ر     ر‪  ،‬‬
‫   ا ازے ‬ ‫ ‬ ‫      اس   ا‬ ‫ د‬ ‫    رت    ‬ ‫   ر      ا‬ ‫ ‬ ‫    ف   ‬ ‫ں      و ‬ ‫   ز دہ   ‬ ‫ ا   م   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬
‫      ‪:‬‬ ‫ ڈ  ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ش ‬ ‫ اور  اس     ن   ل  د‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ و ں ‬ ‫ آ    ا ر  ے ۔ ‬ ‫  ل   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫  ۔‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا ظ    وؤں   ا  ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫         آر ا  ا     وں    رڈر   دو ں ‬ ‫   ‬ ‫   ا   م  وؤں     اج ‬ ‫   ان   ‬ ‫رى  ا‬ ‫ں  اور  ‬ ‫ں   ‬ ‫ان  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ر‪  ،‬‬ ‫ر‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ذر‬ ‫  وع    دے   ۔  اور  ان  ‬ ‫        ں دو  ل    وؤں       ‬ ‫     ر   ۔ اس   ا   ل ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ل   ‬ ‫     ان   ‬ ‫   ‬ ‫ل اور   ‬ ‫   ‬ ‫ ذ  ‬ ‫ن     ‬ ‫ ‬ ‫   روك د ۔ ‬ ‫ ذ  ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫ں   ذ    ‬ ‫   ‬ ‫ ذ      ‬ ‫ دى   ا  ا ں   ‬ ‫ د‬ ‫  وؤں   ا‬
‫  ذ   ‬ ‫ ‬ ‫    وؤں   ‬ ‫   دوران   اس       ‬ ‫اس ‬ ‫‪‬‬ ‫ ا  ‬ ‫   اس وا    ‬ ‫ ‬ ‫ں   ر   ا۔ ‬ ‫  ۔ ا   ر ل   ‬
‫‪ ،‬‬ ‫   و     وؤں    ك   ‬ ‫ ‬ ‫    رش ‬ ‫و    ‬ ‫  ا۔‬ ‫ درآ  ‬ ‫ اس   آج         ‬ ‫ درج  وا    ‬
‫ اور اس         و ‬ ‫ان     روں  اور  ان     رو روں     ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  د‬ ‫   د  اور  و‪  ،‬ھ‪ ،‬‬ ‫    ں   ‬ ‫     ‬ ‫ا   س ‬
‫     ‬ ‫  ر      رت    ہ    وع   د ۔ اس ‬ ‫ى  اد   ‬ ‫     اور ان     ا ن ‬ ‫  و  وہ اب ‬ ‫   ‬ ‫ ا ال   اور  ا  ‬
‫   د    دا  ‬ ‫       ‬ ‫   اور  آر  ا  ا  ان  وؤں    ‬ ‫    ۔  اس ‬ ‫  و ں   ‬ ‫   ز دہ   د  اور  آر  ا  آ    ‬ ‫ ‬ ‫اور   و  ‬
‫  ا ‬ ‫  اہ ا‬ ‫     ‬ ‫‪ ،‬ان    ز اور ان   ر‬ ‫    ان  و ں   ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪27‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫  ت ‬ ‫   ‬ ‫  ‪    ،‬ان    ‬ ‫  د  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫     آزاد  و ‬ ‫ں   ‬ ‫ او  ذ      ‬ ‫  ے   ‬ ‫   ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ان     ّ ب    ‬ ‫‪  ،‬ان     ں    ‬ ‫ ‬ ‫    ۔‬ ‫‘‘ ‬ ‫ ’’‬ ‫ا‬
‫۔ ‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫    ا  ‬ ‫      رے  ‬ ‫ ر‬ ‫ وا   ر  ر    ‬ ‫‪‬‬
‫وﻣﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻻ اﻟﺒﻼغ اﳌﺒ ن!‬ ‫    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں     اور  ك  ے۔ اس  ‬

‫ ا ا ى‬ ‫‪   :‬ا‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫    ف  م       ‬ ‫  ا     رت   ‬ ‫   ‬

‫  ‬ ‫  ت     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔  اس     وہ  ‬ ‫   ‬
‫ا ب‪:‬‬
‫     ‬ ‫   آ  ر   ۔ ان و ت         ‬ ‫    ف  ز دہ  ‬ ‫ؤ ‬
‫ہ     و ام    دى ‬ ‫آ      اس     ب      اور     ا  ا‬
‫ ‬ ‫  ن   ‬ ‫ وا          اور  ز دہ  ‬ ‫  ے   ‬ ‫رت  ‬
‫‪:‬‬ ‫ان    از  ‬
‫     د      ‬ ‫   ‬ ‫۔ اس  ح          ‬ ‫   ‬
‫‪ :‬‬ ‫  ن ‬
‫       ‬ ‫  رت   ‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫ ز دہ  رت    م   ‬
‫ ‬ ‫ر          اس    ‬ ‫     ‪ ٢٢‬رچ  ‪٢٠٠٢‬ء    ا  ز ہ    ‬
‫   ‬ ‫    م ‬ ‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫   ا ل ‬ ‫ د   ج اور ‬
‫ان   ار ن ‬ ‫ ‬ ‫اس   ڈا ى    ى۔ اور اس ڈا ى    دى ‬
‫۔‬ ‫ش  وا د  ‬
‫     ‬ ‫ى  د    ‬ ‫۔          آ  اے    ‬ ‫  ن   ‬
‫     ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫آ م   اب ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫ان    ‬ ‫ ‬ ‫ت   ى   …… ن     دى  ‬ ‫  ى  ا  ‬
‫  ۔   ا ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ان   ‬ ‫دى        ت وا  ‬
‫۔‬ ‫ار ن   ‬
‫ و ‘    وا  ان ‬ ‫  ر‬ ‫   ا   ى   اد    ’  ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫  را   ۔  دو ا   ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ڑى     د‬ ‫      ں   ‪  ،‬ا‬
‫     ا   ى ‬ ‫     ‬ ‫     وا  ‬ ‫      ۔  اس  ‬ ‫ و  ‬ ‫ ا‬
‫   اور  س      ۔   آپ ا       ر     ‬ ‫   ر    ‬
‫ں   ‬ ‫     ان  ‬ ‫   ارادہ  ۔ ا ن    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اد  ‬
‫۔‬ ‫     د    ‬ ‫     اور ا  ‬ ‫ا ‬ ‫  ؟ اور ‬
‫   ر    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں        د  ‬ ‫ا  ‬
‫ا ب‪:‬‬
‫  دات    آ ز    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫       ‬ ‫اور      ‬
‫د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  ا  دو ے  ‬ ‫     دو ں  ‬ ‫ د  ‬ ‫ز ‬
‫  م   ‬ ‫۔ اور اس ‬ ‫  م  وع   ‬ ‫ں   ‬ ‫       ‬ ‫دے ‬
‫رى    ‬ ‫    و ام   دوران       ا  ز ہ   ‬ ‫۔  ن ‬
‫   ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫ ‬ ‫    ف  د‬ ‫ د    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫و  ‬
‫   ‬
‫ت‬ ‫ ‬ ‫    ب   ‬ ‫       ‪،‬‬ ‫دوران  ن   ان   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور اس    ہ ا‬ ‫     د     رش     ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫         آ  اے وا ں    ن   ‬
‫    وع    د  اور ‬ ‫     د     وؤں    ‬ ‫آر  ا  ا  اور    ‬
‫  د ں    ن     ا  ز ہ    س ‬ ‫وہ ا   ب         ‬
‫۔‬ ‫ب را   ‬
‫   ا  ‬ ‫‘‘ ‬ ‫ ’’  ‬ ‫آزاد  و ا‬
‫    ت        اس    ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫  ُ  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ن  ‬
‫     ہ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ز ہ  ۔ ا ا‬ ‫  ُ  ا‬ ‫د ؤں ‬ ‫     ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ت ‬ ‫     ا ا ت ا‬ ‫اس          رت ‬

‫ ‬ ‫  دى   ب    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس      ‬ ‫ڑ      ا‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ص  اور   رے  ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫   ‬

‫   ا   دى  ن    ں  دار ‬ ‫ر    ۔ آج   وہ  دى ‬ ‫   اس    ‬ ‫ن اس  ے      ‬ ‫  ۔   ورت  اس  ا        ‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫   ‬ ‫ا  دى    ح ‬ ‫ہ   دى ا ر    ا    ‬ ‫ ر   ۔ ا‬ ‫ د ‪    ،‬اور ‬ ‫ن‪  ،‬‬ ‫ اور  ‬ ‫  وع  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ف ‬

‫    ! ‬ ‫ا    ر‬ ‫  ب   ‬ ‫  ز     ر   دل و ذ      ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن   ان    ام   ‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ہ     وارا  ‬ ‫         ا‬ ‫ان  دات     ‬ ‫ ‬ ‫  ر         ر  ا‬ ‫ں        ز    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور     د  ر‬

‫       ‬ ‫۔        آ  اے    ا ر  ‬ ‫ دارى     ال  ا‬ ‫اور  د‬ ‫ں ‬ ‫   د      ‬ ‫۔  رے رب   ‬ ‫ ‬ ‫ ں    د  ض ‬ ‫  م ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪28‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫آ ت    رے    ا ت‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ دو ں    ‬ ‫        م ‬ ‫ہ   ٹ    ر   ۔  ز دہ  ‬ ‫ا‬
‫     ‬ ‫ ا و  ‬ ‫ن    اہِ را‬ ‫   ان        ‪ :‬آپ ا‬ ‫    دم    ‬ ‫ وا‬ ‫   اور  ا ر  ز دہ  ر  ادا  ‬ ‫ہ  ر  ادا  ‬ ‫ں۔  ا‬
‫آ ت و ا ب     آ   ۔  ر    ا ر     دو ى  ر    ‬ ‫    دار   ‬ ‫         ‬ ‫ دو ں   ا   م   ‬ ‫  ‪ ،‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫د        ‬ ‫   ا ن    ‬ ‫  ل   ‬ ‫ ‬ ‫ك   ۔‬ ‫     وہ   اس     ز دہ ‬ ‫و۔ اور         ‬
‫ ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫ن ‬ ‫ آ ت   ا‬ ‫  ۔  وہ  آپ    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ذر‬
‫ ا ر ‬ ‫ ا‬ ‫ہ ‬ ‫  ں   ا  ا‬ ‫           ‬ ‫ہ   ‬ ‫   ا  ‬ ‫اس  ‬
‫ از ‬ ‫     آ  دو ى  ر    ‬ ‫ د   ۔ آپ   ا  آ ت ‬
‫    ا   د  ِد   ں   ان    زم ‬ ‫   اس ‬ ‫       اس ‬ ‫  ا        ‬
‫    ا   ن  ۔‘‘‬ ‫ہ   ‬ ‫د  ا‬
‫ آ ت   و‬ ‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ا‬ ‫۔  اس    اس  ا و    ‬ ‫؛  اس     م     ل  ا‬
‫    !  ‬ ‫ت ‬ ‫  ‪ ،‬ان   ‬ ‫ان   ا‬ ‫  و‪  ،‬د ‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ن اﷲ! ‬ ‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫ ا و  ‬ ‫ہ  ے ‬ ‫ ا‬ ‫    رے       ‬ ‫ا ب ‬
‫‪:‬‬ ‫ اﷲ   و    ‬ ‫ا ب‪:‬‬
‫  م     ‬ ‫وں     م     ں      اس            ‬ ‫ ‬ ‫ ”  ا‬ ‫ہ  اور   َ ‘‘    ان  آ ت  و ‬ ‫   ا   ب  ’’   دن‪  ،‬ا‬ ‫ل  ا‬
‫ وہ  و۔ ‘‘‬ ‫ر         ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ‬ ‫  اہِ  را‬ ‫ہ   ‬ ‫ا ب    ذ        ا‬
‫  ‪:‬‬ ‫اور     اﷲ   و  ‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫    ل  ں  ‪ ،‬ان   ‬ ‫ ”  ں   ا   ل آ      د‬ ‫ آ ت و ا ب!‬ ‫     ‬ ‫’’ اہ ِرا‬
‫ ‬ ‫ دار    ‬ ‫ دار  اور  ا‬ ‫   ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا   ور‬ ‫ن   ‬ ‫   دوران         وہ ا‬ ‫  ى ‬ ‫ہ       ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   رو‬ ‫  ۔   ‘‘      ‬ ‫‘  م  ‬ ‫   اور ’  رو‬ ‫ ‬ ‫ آ ت   و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا و   اہِ  را‬ ‫ ذر‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔“‬ ‫ت   ‬ ‫ام  ‬
‫ف آد      ‬ ‫اد  ؟  اب د  ’’‬ ‫   آ  ‬ ‫  ت     ال  اُ‬ ‫۔اس  و  ‬ ‫   آ  ‬ ‫ ‬ ‫ا ب ‬
‫   وہ    ا  ز ہ)اﷲ    ان    ر    ‬ ‫ دارى    ‬ ‫ہ    ر      ‬ ‫ا  ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫  ے   ‬ ‫  ل ‬ ‫دو ى   ر    ‬
‫‪   :‬رے   س  ا  ز ہ     ف    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ را  ‬ ‫    ان  ‬ ‫(    و‬ ‫      ال  ُا       اغ         اور   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫آ ت ‬
‫ ‬ ‫  ؟ ا   اب ‬ ‫     آپ  ان  ا ا ت    ان     اب  ‬ ‫ا ا ت   ……    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   دے  اور  ‬ ‫ ‬ ‫د    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا ى    ‬ ‫ڈا  ا‬
‫     وہ   ‬ ‫ہ د ے دار  ‪   -‬‬ ‫   ا‬ ‫ دارى ‪-‬‬ ‫ د‬ ‫       از   اس ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  دن    ‪ ،‬ا  وہ ‬
‫ ‬ ‫ت    ا  ز ہ     اب  ‬ ‫ ا ر     ؛  اور    ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪    :‬د ے  ‬ ‫‪.........................‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬
‫ص‬ ‫ ا ن    ‬ ‫ دودا ّ    اس و   ك     ‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬
‫ وہ ‬ ‫   ‬ ‫ہ   د س      ۔   وہ اس   دور ‬ ‫ دارى     در  ا‬ ‫د‬ ‫ت  رو  ا روں    د ‪ ،‬‬ ‫  اغ      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دار  ۔وہ  ے و‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫      ا‬ ‫    ف  ا‬ ‫  ك   ۔  وا  ا  ذ ں     زہ    ‬ ‫ں     ا  داغ   ا‬
‫ ‬ ‫   اور   ‬ ‫   ‬ ‫   رو   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دور ر    اورا‬ ‫  ا   ۔      ا   ت    ا ر      ا  ‬ ‫    وم ‬ ‫اور  ددا‬
‫ت وں  ۔‬
‫‪             ،‬‬ ‫   وہ   ر  و ت    ا و  ‬ ‫ آ  ‬ ‫   ‬ ‫ دو ى   ر  ‬ ‫ ‬
‫ ا    ‬ ‫   ا‬ ‫  ں   آپ    ل د‬ ‫!   ‬ ‫  س ‬ ‫م‪ ،‬آزاد اور ‬ ‫ت ‬ ‫       ‬ ‫   و    ‬ ‫خ        ۔وہ ا  اس ‬
‫  ۔‬ ‫  ح ‬ ‫   ا م ‬ ‫   ‬ ‫     ا ن  ز          ا غ     ر  ‬ ‫ں     ‬ ‫ا‬
‫ ا  ز ہ  ‪ ،‬ا  ‬ ‫ت   رو  ڈا   ۔   ‬ ‫ہ   دو ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ز ِ ‬ ‫  م   ‬ ‫ ا ا ى  ‬ ‫    دن  اور  ڈا  ا‬ ‫ وہ    ا‬ ‫ ‬
‫ اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ن‪  ،‬‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    و    ‬ ‫   اُ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ۔‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫     اور ‬
‫‪  ،‬د ‪ ،‬‬ ‫ اور  ا  اُ‬ ‫   د ع  ‬ ‫  ۔    وہ  ا  اُ‬ ‫رى  د    ا     و  ‬ ‫……………‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪29‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ہ   ‬ ‫     ا  وہ  ا‬ ‫ اس   ا   م    ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫ و‬ ‫     ‬ ‫۔اس ‬ ‫   د ع ‬ ‫ اور ا ا   ر‬ ‫   ا‬ ‫‪ ،‬ز ں اور و‬ ‫س‪ ،‬‬
‫ اس   ‬ ‫    ا     ‪ ،‬‬ ‫       اس   ‬ ‫  د ‬ ‫   ا‬ ‫ د  ‬ ‫م  ت    س ر    اور اس   آواز د   ۔‬ ‫    ۔  ا  ‬ ‫  د   ‬
‫ اور ‬ ‫ ر ۔اس   زور  د    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ٹ ‬ ‫ ‬ ‫ا ں  اور  ‬ ‫ وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر      اس  د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫دو ا  ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔    ا‬ ‫ ‬ ‫ں     وہ  ‬ ‫ہ    ار ن  ‬ ‫ا‬ ‫  ر‪   ،‬اہ‪ ،‬‬ ‫ وا ‪  ،‬‬ ‫ ا ر   ‪   ،‬د     د  ‬ ‫  ۔    د   ‬ ‫ ‬
‫  م‪    ،‬اب    ا  ‬ ‫۔  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ى  ‬ ‫ا    ر  ‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫   ‬ ‫ د      ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ت       وہ ‬ ‫   دارو  اور ‬ ‫‪ ،‬‬
‫  را  ر  ۔‬ ‫    وى    رى ر      ‬ ‫ا  ر ؤں    ٹ اور ‬ ‫  ق   د   ۔‬ ‫   اور     ا‬ ‫  دوں    ہ اُ‬ ‫ ان  ا    د‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫ات   ‬ ‫   دو ‬ ‫  س ‬ ‫    ‪    ،‬م‪ ،‬آزاد اور ‬ ‫ا   ت   ‬ ‫   ا از  اور ‬ ‫ رو      ‬ ‫ں  )‪    (Red Indians‬‬ ‫ں    خ ‬ ‫ا‬
‫ں‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  را‪ ،‬ان   ‬ ‫۔ا‬ ‫ ‬ ‫اد ‪ ،‬دو  اور ز‬ ‫۔ ا ں   ان   ‬ ‫ ا‬ ‫ذ‬
‫ ‬ ‫ں    ز ِ  ‬ ‫ اداروں  اور  ر‬ ‫ ‬ ‫  ر  ا‬ ‫ہ     ‬ ‫ ا‬ ‫ا ‪ :‬‬ ‫‪  ،‬ان     ں     اب  اور    راہ ‬ ‫ے     ‬ ‫  ۔ان    در ن   ت  و  ‬
‫‪  ،‬ا ا ‪  ،‬ا ان‪   ،‬دى   ب‪   ،‬ہ  ب ‬ ‫   ا ام       ۔  وہ      ا‬ ‫   روپ   آ اور ان    ں         ‬ ‫۔ آ    وہ ان    س ‬ ‫روى ‬
‫  ۔وہ      ‬ ‫   ا ام  ‬ ‫    ر ہ ‬ ‫‪  ،‬روس  ‪   ،‬م  اور  د  ‬ ‫ا رات‪  ،   ،‬‬ ‫    و د وہ ان ‬ ‫  ل ‬ ‫ دى۔ ان   ‬ ‫ِ ار    ‬ ‫ان   ا ن   اور ‬
‫ اور ‬ ‫       ‬ ‫  ۔  وہ  ‬ ‫   ا ام  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  روا‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ى‪  ،‬‬ ‫ اور ‬ ‫ں     وہ  ‬ ‫ دور  دراز   و  ‬ ‫  ك   ‬ ‫ں ‬ ‫  ن   ار  ‬ ‫ ‬
‫ن   ‬ ‫  ؛ اور وہ   وز‬ ‫  ‪ ،‬د ز اور   ‬ ‫  ؛       ‬ ‫ا ر   ‬ ‫۔‬ ‫ر     ‬
‫‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫     ا‬ ‫  رے    و     دا  ‬ ‫ا   ں اور  ں ‬ ‫  ر‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ۔   م  ا‬ ‫ ڈا  ‬ ‫   ذ ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ وہ   م      ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ اﷲ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   د  ا ا ت۔  ان  ا ا ت    ‬ ‫اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ وا ‪  ،‬و     د  ‬ ‫ وا ‪ ،‬ا ا    و د   ‬ ‫ ‬ ‫رى ز ں   ‬
‫  ں۔ا  ‬ ‫    ف  دار   ‬ ‫   اس ‬ ‫   ا   ز اور آزاد ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬
‫روں‬ ‫   اور  اس     ى   ے   رے  ‬ ‫ ‬ ‫  ك‪     ،‬رى  ز ں    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رى ‬ ‫ہ    م د  ‬ ‫ ا‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫وہ  رے  رے   ‬ ‫  ……    ان     م   ا ‪   ،‬ا ‪ ،‬‬ ‫ان   ر  ‬ ‫ں       ‬ ‫  ……     ار  ‬
‫    ۔‬ ‫ا  د  اور  ل    رى ‬ ‫   اس  م   ‬ ‫ع  ۔  ُا‬ ‫ ‬ ‫    ش ‬ ‫   ‬ ‫ اور  دو‬ ‫ اور   ت‪،‬‬ ‫ د‬ ‫ د ‪   ،‬د‪  ،‬د  ‬ ‫رى‪  ،‬د‬
‫۔  ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫     اس   ‬ ‫      م ا  اور       ا  اس   ‬ ‫ا  ‬ ‫ ا اج    ‬ ‫  دوں     ف  ‬ ‫ د‬ ‫‪  ،‬وا ‪  ،‬زر  ‬ ‫۔     م‪   ،‬اہ‪   ،‬د  ‪  ،‬‬
‫  ے۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا        وہ اس   دور ر  اور  رى ا ح   ‬ ‫ ‬ ‫    م اور ‬ ‫ہ  وغ دے ر    ‬ ‫ ا‬ ‫ا ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ں   ا‬
‫     وہ    ‬ ‫     د ٰى ‬ ‫        ۔ ‬ ‫ہ‪  :‬رے  رے   ‬ ‫دو ا ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ وا     ر   ‬
‫    را  ‬ ‫ اور ا‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔           اس       ‬ ‫ ‬ ‫    خ ‬ ‫ ‬ ‫  ں    اﷲ    ‬ ‫ں  اور ا  ن     روں     د  د  ‬ ‫   ا‬
‫  ں               ‬ ‫ ‬ ‫ در ا‬ ‫ ‬ ‫  ز ‬ ‫  ۔اس  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    م د ۔   وہ ا‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ا‬ ‫ى ‬
‫ آ   ‬ ‫  ۔ا  ‬ ‫      د ا ن اور د ٰى ‬ ‫  ا  اس     ‬ ‫ب     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  دہ  ۔   وہ ا‬ ‫ں   دروغ     ‬ ‫  س ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ہ   ‬ ‫     وہ  ا‬ ‫ ادارے    ا‬ ‫ ‬ ‫ص  ا‬ ‫       ‬ ‫ہ ‬ ‫   وہ  ا‬ ‫ ‬ ‫   و  ‬ ‫  ار  د  اور  ‬ ‫ د ؤں    ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ق    در ن  ‬
‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫   ا‬ ‫  ں  وہ     ‬ ‫      ں ‬ ‫  ن  ز د ٰى ‬ ‫……  ‬ ‫ دى۔      زى   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ از  م  ۔     ‬ ‫ اور  د   ‬ ‫   ا‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ر   ‬ ‫ل  ت ‬ ‫‪   ،‬ا    ‬ ‫    ف   ‬ ‫ ا ا    اور  ى    ع  ار د ۔      ں    م و   اور ‬
‫ اﷲ    م    ۔  ُ   ا  اہ ر !‬ ‫  ۔‬ ‫  ‬ ‫ اور   ا‬ ‫اور   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ن      اس    ا  ‬ ‫ہ     اب     رے    ‬ ‫ ا‬ ‫ف   را ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ‪  ،‬ان   ءاﷲ۔  اس  اُ‬ ‫  ى  اور  ‬ ‫       ‬ ‫ وہ  اُ‬
‫    ف  ن  زى   ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ں   ‬ ‫۔ ں   ان ‬ ‫ِ  م   آ   ۔‬ ‫ا  م     اور ا  ا       رے  م  ٹ ‬ ‫ا‬
‫  ار     ان   ‬ ‫  ں          ‪” :‬‬ ‫ دو ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫   دى   ۔اس ‬ ‫ ‬ ‫اہ  ‬ ‫   ‬ ‫ و   ح        آ  اے       دن  ‬
‫ ‬
‫ن‬ ‫  ت        ورى       ‬ ‫ ‬ ‫ہ     ا   ے     ر    د  ‬ ‫ ا‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪30‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫ ا    ‬ ‫         ر ل  ا  ‬ ‫ روا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ر‬ ‫ت ‬ ‫‪:‬‬ ‫‘‘۔   اس   آ  وا      ‬ ‫   ‬ ‫     اس   ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا ا‬ ‫رد   ‬
‫  ح  ے ‬ ‫     ا   وے  ‪ ،‬‬ ‫     ا م   ‬ ‫     ‬ ‫و      ‬ ‫ت  وں  ‪ ،‬ان  ءاﷲ۔‬
‫ّ‬
‫و آﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ ان ا ﻤﺪ رب اﻟﻌﺎﳌ ن و ﺻ ﷲ ﻋ ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وآﻟ‬
‫  ں   ‬ ‫  ‪  :‬ر ل  ا !   ں    ‬ ‫ ۔  ‬ ‫ د      وہ   اب  ‬ ‫   ا‬
‫و ﺒ وﺳﻠﻢ!‬
‫   ‬ ‫‪  :‬اس   ح  ‬ ‫  ن   دى   ؟  ‬ ‫    ب  وا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫اب    ‬
‫واﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﮑﻢ و رﺣﻤﺔ ﷲ و ﺑﺮ ﺎﺗ !‬
‫اب   دو ا  م ر      اور اس  ح اس    ل  ار د   ۔‬
‫ا ب‪:‬‬
‫ٗ ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ا  ۔ اُ‬ ‫   آج    اب    م  ِم ‬ ‫‪ :‬‬
‫ دارى    د   ‬ ‫   وارا  اور د‬ ‫     اس   ‬ ‫ہ د ٰى ‬ ‫ا‬
‫‪،‬آ ۔ ‬ ‫    ا  ‬ ‫ر‬
‫  ۔  ان     و‬ ‫   ‬ ‫ت     ‬ ‫ق ‬ ‫  رم  ‬ ‫‪  ،‬اور  اس    ‬
‫ﺗ ـ ـ ـ ـ ّﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺖ ﺑﺎ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ‬
‫ّ‬
‫رب اﻟﻌﺎﳌ ن!‬ ‫وآﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ ان ا ﻤﺪ‬ ‫     ‬ ‫ل   ‬ ‫ہ اس ‬ ‫     ا‬ ‫ د ؤں   رو    د‬
‫       وہ  وا  ا  ‬ ‫ رو  ڈا    اور  د‬ ‫       اس    ‬
‫ د    آزاد  ؟!‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪  :‬ن     ا  زا    ‬
‫‪‬‬
‫  ز    ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اور    ‬ ‫ آزاد  ‬ ‫    د  اور  ا‬ ‫ ‬ ‫! ‬ ‫اے   ى  و‬
‫ دے‪ ،‬اے ا م ‬ ‫   ‬ ‫ اور  م د ِن د    آزاد ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫دى ‬ ‫‪ :‬ر ل ا    ا    و        د    ‬
‫ ا !‬ ‫ وا  ‬
‫ٓ‬ ‫    را    ۔   ‬ ‫ ‬ ‫    دہ ڈا    ‬ ‫ اور ‬ ‫   ا  ‬ ‫اور آ ت   ‬
‫رب اﻟﻌﺎﳌ ن‪.‬‬ ‫واﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ أن ا ﻤﺪ‬
‫ٓ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫    !   ‬ ‫   ‬ ‫   اور دو ى ‬ ‫   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬
‫واﻟﺼﻼۃ واﻟﺴﻼم ﻋ ﻧﺒ ﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋ اﻟ و ﺒ أﺟﻤﻌ ن‪.‬‬
‫ ُ ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  وازِ‬ ‫دہ‬ ‫ ‬
‫‪ :‬وار آن  ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ زا‬ ‫ ‬

‫ؤں     ے  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‪٢٠١٢‬ء          ‬ ‫‪٩‬‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ھ  دو    ‬ ‫   او    ر  ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬
‫  ار د  اور او    ا    دو ِر ‬ ‫  ‬ ‫  ا  او  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رے    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ڑ ‬ ‫م   ا   ‬ ‫   ‬ ‫    و۔  اس  ‬ ‫و‪  ،‬ر    ‬
‫             ‬ ‫    د       ‬ ‫   ر    ‬ ‫    ام    د‬ ‫  ۔ ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫    م ا‬ ‫    و    ‬ ‫    و    اور ‬ ‫ ا  ‬
‫ اور  ا ِح ‬ ‫   ’’ا ِح  ‬ ‫     اس    ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ى ‬ ‫د        د  ‬ ‫ ‬ ‫    دا‬ ‫     ‬ ‫ں ‬ ‫ ا ر   ے  اور ‬ ‫   ا ِل  ‬ ‫ آ ت    ‬
‫  ٹ  ار د ۔ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ہ‘‘    ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ر‬ ‫و     ے     ‬ ‫ ا  ان  ا ل  ‬ ‫ت   ‬ ‫ے  اور    ‬
‫!(‬ ‫‪ ،‬آ ! و    ا  ا غ ا‬ ‫   ‬ ‫    ِ ‬ ‫)ا   ك   ‬ ‫ ا ل    ‬ ‫ اور  ‬ ‫        گ  ا ن  ‬ ‫ ٗ  ار د  ‬ ‫ ‬ ‫و   ے۔  ‬
‫وﻟٓﺌ َ‬
‫ﮏ َ ْ ُﺟ ْﻮ َن َر ْﲪَ َ‬
‫ﺖ ﷲِ    وہ   گ      ا  ‬ ‫ُ ٰ‬
‫   اُ وار   ۔  اس   ِم ‬ ‫   ر‬ ‫ا ِ‬
‫ اُ  ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫     ا ن  اور  ا ِل  ‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫ر  ‬
‫ ‬ ‫   اُ  اور ِر ا ن    ورى  ا ‬ ‫   ا ار اور     ‬ ‫   اور ‬ ‫ا ‬
‫۔‬
‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﯿ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﯾ ُﻘ ْﻮ ُل ِا ﱠن َا ﱠو َل ﻣﺎَ‬
‫ﺻﱠ ُ‬ ‫‪186‬۔ َو َﻋ ْﻦ َﻋﺎ َﺸ َﺔ َﻗ َﺎﻟ ْﺖ َﺳﻤ ْﻌ ُﺖ َر ُﺳ ْﻮ َل ﷲ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻻ َﻧ ُﺎء َ ْﻌ ا ْ َ ْﻤ َﺮ ِﻗ ْﯿﻞَ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ َ َْ ُ ْ ُ َ ْ َ ﱠ ْ َ ْ ْ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫اﻻﺳﻼم ﮐﻤﺎ ﯾﮑﻔﺄ ِ‬ ‫ﯾﮑﻔﺄ ﻗﺎل ز ﺪ اﺑﻦ ﯾﺤ اﻟﺮ ِاوی ﻌ ِ ِ‬
‫اﺳﻤ ﺎَ‬ ‫ﺎل ُ َﺴ ﱡﻤ ْﻮ َﻧ َ ﺎ َﻐ ْ ْ‬ ‫ﷲ ِﻓ ْﯿ َ ﺎ َﻣﺎ َﺑ ﱠ َن؟ َﻗ َ‬
‫ﻒ َﯾ َﺎر ُﺳ ْﻮ َل ﷲ! َو َﻗ ْﺪ َﺑ ﱠ َن ُ‬
‫ِ‬
‫ََْ َ‬
‫ﻓﮑﯿ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻓ َ ْﺴﺘ ِﺤﻠ ْﻮﻧ ﺎ۔ َرواە اﻟﺪ َار ِﻣ ﱡﯽ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪31‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ و ‬

‫وار آن  ر   ‬
‫ �‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫ ا  ‪،‬‬ ‫   ‬

‫   د  ‬ ‫ ا ب  رو( ر ۔  ج   آپ   ‬ ‫ )‬ ‫  ل ‬ ‫  وں     ر     وہ ڈا‬ ‫ر  ر ‬ ‫ آف  ل  ف اور  ر ‬ ‫   ا   ں  م  ۔ ‬ ‫ن    ى ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل )ر( ‬
‫ ‬ ‫دہ ذ  دار اور   ’ ا  ا ن  د‘ )’ ا   وۂ  ‘   ‬ ‫   ‬ ‫ہ  ِ ‬ ‫    آپ   ا‬ ‫ اور اس       ‬ ‫  ں  ‘ ‬ ‫ ’  ‬ ‫   آواز   ا   د ‬ ‫ آپ   ا  ‬ ‫  ۔   ا ز ر‬ ‫اور اس   ‬
‫‪  ،‬رِ  رہ آپ         آپ  د‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د   وا     ۔  ا ن    ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫     د ت  ۔ آپ       د ت   ‬ ‫اہ را‬ ‫   ذر‬ ‫  ؒاز ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫م(    ‬
‫  ۔ آپ ‬ ‫ ڈا ۔  اس  ض   آپ   ا  دو ى  ب ’‪ ‘War against Terrorism and the concept of Jihad‬‬ ‫ اور د ِ‬
‫ت  د   ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ف  رى  د   ‬ ‫   ا‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ہ  ِ ‬ ‫    اس  ب   ا     ا‬ ‫ ‬ ‫ِ آ     آپ      ب ‬ ‫ را ز   ر ۔   ‪٢٠١٥‬ء   ‬ ‫   آپ   اس  ت   ‬ ‫  ‪  ،‬ا اس  ب   ‬ ‫ر     ‬ ‫    م   آپ   ‬ ‫     اس  ب   ‬ ‫ ‬
‫رى    دت   ‬ ‫!‘ ۔ آپ   ‬ ‫ر      ؤں         ‬ ‫ اور     ‬ ‫   ‬ ‫  ب ‬ ‫           ’ا‬ ‫  ں ‘‪،‬‬ ‫ ارض  د    ف  ت   ‬
‫ِ‬ ‫   ’‬ ‫ ‬ ‫ى ذ  داران   اس  م   ‬ ‫ ‬
‫    ر     ‬ ‫ت   ’ا  اے‘       ‬ ‫ ا‬ ‫  ر  ا م آ د‘   ‬ ‫   ا ’  ا ا   ا‬ ‫   ‬ ‫ ا اض    ے   آپ    د   اس    و ‬ ‫   ‬ ‫‘ ‬ ‫رت   اس  ب   ’‬
‫ و دارى   د    د ‪  ،‬ا  ’ادارے   و دارى ‘ ‬ ‫ ا دى  اور ا‬ ‫ ‬ ‫ ’وار آن  ر‘   ‬ ‫ر      ِ ز اں ڈا  اور  ں ا‬ ‫ اداروں   آپ   ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ان  د   ‬
‫ِ‬ ‫ اس       آپ ‬ ‫وا ۔‬
‫‪ ،‬ان ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ذرا      ‬ ‫ہ  ِ ‬ ‫ِ ا‬ ‫ ‬ ‫ت    د   ‪ ،‬‬ ‫ ذرا     دت   ا‬ ‫ِ  م   آ ۔ ‬ ‫ ‬ ‫)‪      (Military Comradeship‬ل  ۔  ل ‪٢٠١٨‬ء   و    آپ    دت   ‬
‫ِ ‬ ‫    ( ا  آپ ‬ ‫  )    اس  ت   ا ن ‬ ‫‪ ،‬آ ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ا اور ‬ ‫ اور آپ   ا ‪ ،‬‬ ‫      ‪ ،‬ا   ك آپ   را    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ر    ‬ ‫   ‬ ‫رى  ت         د        ا   ك آپ   ا ن   ا‬
‫    ب      ب   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫۔ ز ِ   ‬ ‫ ا  ا ‘   ‬ ‫ ’‬ ‫        ۔ اردو ‬ ‫ اردو ‬ ‫   ز ِ   و ‬ ‫ى‘ ‬ ‫ ر  ا       رہ   ’ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ز ِ   ‬
‫    ن    ۔ )ادارہ(‬ ‫   آپ   وار آن  ر   ‬

‫ں اور ‬ ‫ ‬ ‫  دى  ‬ ‫   د‬ ‫   ا‬ ‫  ‬ ‫  ۔  رہ  ‬ ‫  ل ‬ ‫ا از ‬ ‫  دى     ف  ا  ‬ ‫  ب    د‬ ‫   رو  ڈا   ‪  ،‬‬ ‫ں    ا ن    ‬
‫ ا   ى  ا  ۔ ‬ ‫ د    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫رروا ں   د     ظ   ‬ ‫        ۔   ‬ ‫ہ ا  ا‬ ‫  ‬ ‫     ‪ ،‬ان   ‬ ‫ ‬ ‫    رى ر    ‬
‫       ا  ‬ ‫    رے   اس ‬ ‫ِ  ا‬ ‫  ‪،‬‬ ‫         ’’ ‬ ‫ار   ب   ‪Imperial Hubris: Why the West Is‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ب ‬
‫    د   ‬ ‫  زوں اور وو وں   اس   ‬ ‫ ا ا ‪ ،‬‬ ‫  ‪ ،‬ا‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫وں       ۔ ‬ ‫ت اور ‬ ‫‪   Losing the War on Terror‬ا‬
‫ہ   ‬ ‫     ا‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ د  د ا     وں      ر   ‪،‬ور  ا‬ ‫ا‬ ‫  ر   ۔ ‬ ‫ ا ر    ‬ ‫ اور ‬ ‫‪  ،‬ر  دان‪  ،‬ر  ‬ ‫ ا  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫آ  اے ا‬
‫ت  ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ د     ے ‬ ‫   و    ا‬ ‫ں    د       ‬ ‫  ا  ا ِر    ‬ ‫ ‪١٩٩٩‬ء    ‬ ‫   ا ں    ‪١٩٩٦‬ء  ‬ ‫ ورا  ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫ دے       اس          ف   ‬ ‫ اس  ر   ‬ ‫ ‬ ‫۔  ‬ ‫    دن    اغ ‬ ‫  دى   ا‬ ‫  ا  ا ا ِد  د‬ ‫  ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫دن   ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   دم   ڑ    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ار  اور  ‬ ‫   ‬ ‫       ا  و‬ ‫ ا ں      ‬ ‫ ‪٢٠٠٤‬ء  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪٢٠٠١‬ء  ‬ ‫    م   ۔    دو رہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ر‬
‫  ف  اور   ف ‬ ‫ د       د    ‬ ‫ اس   ر      ‬ ‫  ۔     ‬ ‫رد‬ ‫   ‪٢٠٠٤‬ء   ا   ب ‬ ‫    م  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫دن ‬
‫ ڈا ‘‘۔‬ ‫ى   ا  ‬ ‫ں   ا م   زوال ‬ ‫ ‬ ‫  ہ و  د ‬ ‫ا‬ ‫   ا ں    د    اس ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪     Imperial Hubris‬ا  ‬
‫ں        ت ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫       ’’ ‬ ‫ ا  اور   ‬ ‫    ۔‬ ‫      و ں   ‬ ‫ ا‬ ‫  وت   ‬ ‫و    ا‬
‫ں ‬ ‫    رى  چ اور  را و د  ؛  اور ا‬ ‫   و   رے ا ل ‬ ‫اور       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ار  د‬ ‫ ‬ ‫  دى    ‬ ‫ِ ا م     رروا ں   د‬ ‫ا ں ‬
‫‪   ،‬‬ ‫  ح   ‬ ‫ ‬ ‫  ے   ‬ ‫   ا  ا م  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  دى     ف ‬ ‫   د‬ ‫  دت     رہ  د    وہ     ن      وہ     م  ذ‬ ‫ا‬
‫  ق  اور   ى ‬ ‫  م‪  ،‬‬ ‫ د ‪   ،‬رے   رى  ‬ ‫  ا     ۔  ا‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫   ) دى(   رروا ں ‬ ‫ِ  ر  ؛ ‬ ‫  وت     ف  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬
‫ں ‬ ‫     ا‬ ‫‪ ،‬اور د  ود    ا  ا  ر    اس  ر  ہ   ‬ ‫آزاد ں   ‬ ‫   ا زت  ا  رب  ا ت     م   آن   ك  اور     ك ‬ ‫   ‬ ‫  د   ‬ ‫اس  د‬
‫ ‬ ‫   رو    ‬ ‫    ‬ ‫    دت ‬ ‫ت‪ ،‬آزادئ را  اور ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫   دى    ۔ وہ   ‬ ‫ ا    و    ا د  اور ‬
‫ د         ت ‬ ‫   از ا ن  ۔ )…(  ا‬ ‫   ان   ‬ ‫ دے ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫   وا ف ‬ ‫  ر      اس   ‬ ‫    م  ا  ‬ ‫ن ‬ ‫ ذ  ‬ ‫   ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪32‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ن‪ ،‬ا ان اور ا و    ‬ ‫ن   ‪ ، ،‬‬ ‫ ا   اق‪  ،‬م‪  ،‬ڈان‪ ،‬ا‬ ‫‪ .5‬ا‬ ‫     ان ‬ ‫ اور  ر    ‬ ‫    ح    رى آزادى‪ ،‬‬ ‫اور      ں   ‬
‫ى ‬ ‫ اور  ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ن   ام   ‪   ،‬ات   د    ا ام   ہ    ‬ ‫ں    ‘‘۔‬ ‫ں اور ‬ ‫ ‬ ‫ د    ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  اہ را‬
‫   ؛ ‬ ‫    ر ‬ ‫ اوا    ‬ ‫ں   ا‬ ‫ ‬ ‫ں     ۔   ‬ ‫ں        ت   ‬ ‫ں  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ اس     ص  ‬ ‫ ‬ ‫ د    ا‬ ‫رى  ا‬
‫ر ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ں  ‪ ،‬‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫   و  ‬ ‫ر ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫  رت ‬ ‫   ‬ ‫  چ    ود ‬ ‫۔    ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ت ‬
‫ر     رت اور ا ا    ا ض  ۔‬
‫دہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔    ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫د رے  ‬
‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ٔہ   ب      ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫‪ .6‬ا‬
‫   ‬ ‫ اور   ب  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ن    ا‬ ‫ا اد       د ے    ‬
‫  ب  زارى  خ     ‬ ‫   اس    ا    و‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬
‫  ا  ‬ ‫   اور      ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ن ‬ ‫وى  ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫  و‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ت اور اس     اس ‬ ‫رت  رى   اس      ‪     ،‬۔ ا‬
‫‪ ،‬ا و    ‬ ‫  ق ر  ‬ ‫  ‪    ،‬د ا رى   ا ل   ‬ ‫‪ .7‬ا‬
‫ ‬ ‫ د     ر    ‪  ،‬وہ  اس    ‬ ‫     ا‬ ‫     ا‬ ‫ں     ‬ ‫   ‬
‫  ‪  ،‬اس    ‬ ‫  ر ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ر‬ ‫ ز دہ  آ دى  وا  ‬ ‫ ‬ ‫اس    ‬
‫ ‪٢٠٠٣‬ء    ‬ ‫   ا ام   ہ     د   ۔ا‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ا    ‬ ‫   ۔‬ ‫ ا   ح وا‬

‫ٔہ ‬ ‫ ا ام   ہ    ‬ ‫    اق    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ك  ن ‬ ‫ ‬ ‫ں اور ا ل   ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬ا‬ ‫ں     ‬ ‫ ارب ‬ ‫د    ا  ا ر  ‬

‫ )‪ (Sergio Viera de Mello‬را       ‪ ،‬‬ ‫ و ا  ڈى  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ا        وہ ا‬ ‫   ۔ ا‬ ‫ ‬ ‫ِ ا م(   ‬ ‫ؤں )‬ ‫     ‬
‫  ر(    ‬ ‫  ز  )‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫ہ        ’’  وہ  ‬ ‫ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن  ‬ ‫    رے    ‬ ‫ ارادوں  اور  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ن  ‪ ،‬‬ ‫      ‘‘۔ا ام   ہ   ا م  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫  ؟  آ  وہ      ‬ ‫  ں  ت ‬ ‫ن   ‬ ‫     ’’‬ ‫ ا   ال  ‬ ‫ا ‬
‫  ع ‬ ‫   ‬ ‫ روا    ‬ ‫  ر   ‬ ‫( ‬ ‫  ؛  آزادى‪)  ،‬‬ ‫ د  ‬ ‫     ان    ت   و  ‬ ‫   و     ت ‬ ‫رى  چ اور  رے  ز ز‬
‫ ‬ ‫؛ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  د رى  ‬ ‫؛  ا   ر    ‬ ‫ؤں ‬ ‫ں  اور  ا ل    ‬ ‫ ‬ ‫  رے  ا ا ت   ؟‘‘‪  ،‬اور    ا‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ام۔‬ ‫   ‬ ‫ آزاد    ل  ‪   ،‬‬ ‫و  ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   و ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫ن‪   ،‬اق  اور   ر ل  ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫‪.8‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ں   ‬ ‫ن ‬ ‫ اور  ك ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫     ان    ‬ ‫ں       ف ‬ ‫ن  ر‬ ‫ٔہ   ب   ‬ ‫ا ‪ ،‬‬
‫ں ‬ ‫ن ‬ ‫ اور  ب‪ ،‬ان   ‬ ‫ وا‬ ‫   ‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫‪.2‬‬
‫ ‬ ‫ر‘  ‪٢٠٠٣‬ء   ا‬ ‫’ا‬ ‫ہ   ‬ ‫    ر   ۔  ا‬ ‫ہ ‬
‫  ۔‬ ‫ ا م       ‬ ‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ا از ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   دور    ‪  ’’  ،‬م  ك ‬ ‫ا ق ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ف  د   ا  ‬
‫   ا ن     ا م     آورو  ‬ ‫‪ .3‬ا‬
‫ ) ‪Gulf Cooperation‬‬ ‫  ون    ‬ ‫‪        ،‬‬ ‫   ‬
‫ر    اور   ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‪   ،‬وں  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ اور     رى  د  ‬
‫ ‬ ‫    وط‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫‪    (Council‬‬
‫ ‬ ‫  د   ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ ا م    ‬ ‫ن   ‬ ‫ ڈال د ۔ ا  ‬
‫    ں     ‬ ‫   د‬ ‫  ا  ا اس ‬ ‫  دارى       و ع ‬ ‫د‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫  اور  اب   ‬ ‫ِ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ر   ‬
‫ اڈہ    ۔     ‬ ‫ و   ل    ا‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ن    ۔ ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫    م   ر    ’’ د‘‘     م  ‬ ‫   ‬ ‫     ا ن    ‬
‫ ) دى   ب(    ‬ ‫۔  ز ِ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ اور   دہ ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫ ا  ‬ ‫      آن   ك‪  ،‬ر ل  ا  ‬ ‫‪ ،‬‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ا  ا  ‪    ،‬ا‬ ‫ں     اور ‬ ‫ى  وازت‪ ،‬‬
‫  م اور        ار درج  ۔‬ ‫ں   ز دہ ا‬
‫    ‘‘۔‬ ‫ں ‬ ‫ض  را      و  ‬
‫ ‬ ‫     وہ  ب   ‬ ‫ و  ر    ‬ ‫ران ‬
‫ِ‬ ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫‪ .4‬ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫‪ .9‬اس     ‬
‫ں      آ  ‬ ‫   ‬ ‫ د    ‬ ‫ اور اس      ا م   ‬
‫   ا ا ‘‘    م    ف ‬ ‫ اور اس    د ں        ات ’’‬
‫     اس   ح ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔    ا‬ ‫ ز دہ   ا‬ ‫  دات  ‬ ‫اورا‬
‫ ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫         ا‬ ‫    ا ق      ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫ ‬
‫  م    ض‪ ،‬ا    اس  م     ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا  ماور ا‬ ‫ن ا‬
‫ ‬ ‫    ‪ ،‬ا م   ان  م  ؤں    د ‬ ‫ں   ا‬ ‫  ‪  ،‬د  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ا     آن    رت    زل ‬
‫   ۔‬ ‫  س ‬ ‫ن ‬ ‫     ا    ا‬ ‫  ور ‬
‫    ك  د ۔‬ ‫ (اور ر ل ا    ا    و    ا د  اور ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪33‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫ں   ‬ ‫         ‬ ‫ ا‬ ‫ ا      ا    ا  ا‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ن  د ں     ت    ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ا      ا‬ ‫ اور  ‬ ‫‪ .10‬ا‬
‫ دم ‬ ‫ ‬ ‫    رے      ل  اور ‬ ‫   ‬ ‫ب    ح  د   دے‪    ،‬ا‬ ‫  ت  د ہ    ‬ ‫ ا  د  ‬ ‫‘ا‬ ‫ہ‪  ،     ،‬اور  ’‬ ‫۔     دن‪  ،‬ا‬
‫   ‬ ‫      د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن     ا     ا      ا‬ ‫     اور  ‬ ‫ڑ ‬ ‫ ا    ا ر  د ہ ‬ ‫ن ‬ ‫     ا ے  ں ا  ‬ ‫ت   ‬

‫      ب  ر  ا  ) ا  (     ر   ) ذ  (۔ ‬ ‫   ‬ ‫      د    ا ازہ  ‬ ‫    ّ  ا م    ‬ ‫اور   ادے     ‬

‫ن ‬ ‫  ‪    (…)  ،‬‬ ‫ا  آ‬ ‫ و  ل    آ دہ  ‬ ‫ے  ر   ؛      ‬
‫  ر   ‪   ،‬‬ ‫ ا م    ف ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬
‫    ا    ‬ ‫ دا ں  ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  ‬ ‫   ‬
‫  ر    اور ‬ ‫    ف ‬ ‫  و ر(  ا‬ ‫ )  ‬ ‫     ا م        ‬ ‫ ‬
‫ ۔  ا ِ      ‬ ‫ ا ار  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ب  ز ں ‬ ‫    ‬ ‫ ‬
‫ ‪ ،‬‬ ‫   د ؤں      ا‬ ‫۔  )…(   رے  ‬ ‫د    ا   م     ف   ھ  ر‬
‫ں ‬ ‫   اور   ‬ ‫ اور   ٰى    و  ‬ ‫      م     ان   ‬
‫ ‬ ‫ و ت               ‪    ،‬‬ ‫ص  اور‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ن ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔  )…(  ‬ ‫  دت     ان    آ    ‬
‫  م‪        ،‬‬ ‫۔   ر  ا‬ ‫ ‬ ‫  ت    و  ‬ ‫ اور  آزادى  ‬ ‫ں    ر‬
‫ ا  ‬ ‫  ۔  )…(  ا‬ ‫ت  ر‬ ‫   ‬ ‫ت  و  ا ام‪  ،‬ا ن   ى  اور  ‬
‫    دن ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ د     ر   ‪ ،‬ا    و        ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ں‪   ،‬ا ں     م    ا‬ ‫ ‬ ‫ى   ان    ‬ ‫ د      ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ا   ن ‬ ‫     ‬ ‫ں و  وں    رى ‬ ‫     اور   ہ   ‬ ‫ں ‪ ،‬اور  ا‬
‫ف      آزادى ‬ ‫  ۔      د ے    ‬ ‫   ‬ ‫’’   رے  ‬ ‫   و    ‬ ‫ ‬ ‫ں    د  و  ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫( ‬ ‫ان  )‬
‫۔  ا  ‬ ‫   د  ‬ ‫ داؤ    ‬ ‫ ا  ‬ ‫دان    ‬
‫ِ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ت ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫   ا    ا   ن    ر     ‬ ‫ ‬
‫ن   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬وہ  ‬ ‫ ‬ ‫    ت ‬ ‫ آزادى  ‬ ‫ٔہ ‬ ‫؛ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ا اد اور ا ا  ر‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ا ا‬ ‫‪.11‬‬
‫ ‪٢٠٠٤‬ء‬ ‫؟‘‘    دن ‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ن    اور  د  ‬ ‫ں    ا ؛   اق  ‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا‬ ‫ب ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں   ۔   ز  و‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  دى  ‬ ‫   د‬ ‫ا‬ ‫ اور  رت    ف ‬ ‫  ں   ا ؛ روس‪ ،‬‬ ‫ اور ‬ ‫ز ں   ا‬

‫ ‬ ‫  د  اس  ‬ ‫ )‪’’      (broadcasters‬د‬ ‫ ‬ ‫  ر     ‬ ‫؛  دى ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ں   ڈ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،   ،‬اردن  و ہ    ‬ ‫ب‪،‬‬
‫  ‘‘‪ ،‬اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     )…(   اس  ح   ا    دت ‬ ‫  ت ‬
‫ اور ز دہ  خ   ان   ‬ ‫   ‬ ‫ د     ا    و‬ ‫ اور ‬ ‫  ‬
‫۔ اس ‬ ‫   ’’د      ا ن‘‘   ‬ ‫ ‬ ‫       د         ا   ‬ ‫   ا‬
‫   ‬ ‫ و‬ ‫     آ  وا‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  )…(  ا‬ ‫ ‬ ‫و‬
‫      ل   ‬ ‫‘‘   ۔  وہ  ‬ ‫ اس    ’’  ‬ ‫ ‬ ‫ ا اف       اق     ف  ‬
‫ُ‬ ‫  رى   ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫ اور ا م  وں   ‬ ‫ا‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ )‪  (pre-emptive‬اور    ‬ ‫  گ  اس   زع    ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬
‫‘‘ ‬ ‫   ’’ ى    ‬ ‫   درا‬ ‫   ‬ ‫      ام ‬ ‫   ‬ ‫ر    ‪    :‬ا‬ ‫   ‪  ،‬ان ‬ ‫   ذر  ا  ا‬ ‫ن ر          ا‬ ‫د  ر  دى     ‬

‫ ‪   ،‬اہ    ‬ ‫ را  ‬ ‫    ا ‬ ‫ ‬ ‫    س  اس    ‬ ‫   ا‬ ‫۔     ورت  ‬ ‫   ‘‘۔  ا ں            ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       اور  ان    ‬ ‫’’ا  ا‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس ا    ‬ ‫    رت      ں    ۔          ’’ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رك   د  دى  اور  ‪  ’’  ،‬آپ ‬ ‫ن   ‬ ‫  ‘‘ ‬ ‫ ‬ ‫’’د    دو د وں    ‬

‫    ام  ِ ‬ ‫ وا ں      ں‘‘۔ اس     ‬ ‫ ‬ ‫   اس  رے   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ آپ    ‬ ‫ ا  ا از   ‪  ،‬‬ ‫    م     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں     رى  ا‬

‫  ‪ ،‬اور    ت        از    ۔‬ ‫ ‬ ‫ى    ا ن    ۔ اور    ا  د      آپ  گ   ‬ ‫ا  ا ن    ى اور ‬

‫ ’’      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫          ارت  ‬ ‫   ‬ ‫ورڈ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬اس  و‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ آپ    ا      اور  ‬ ‫ و‬ ‫ ‬

‫ى  اور ‬ ‫    د  ا   ‬ ‫ اور  ر‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا د‘‘   ؛  ا  ا  ‬ ‫!‘‘    ‬ ‫ ’’‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫   ‬ ‫ ا     د  ا‬ ‫ں     ‬

‫ ’ ا  ‬ ‫ ا‬ ‫     ’’وہ ) ر   (  ا م   ‬ ‫   ا د   ۔  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ( ‬ ‫۔    آپ  ) ِ‬

‫أت  ا‬ ‫ وا      ۔  ف  آپ      د‬ ‫و ‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫  و ہ   س   ؛ ‬ ‫ں    د‬ ‫ص ‬ ‫ں‪  ،‬‬ ‫د ‬ ‫  ۔   ‬ ‫‘     ‬ ‫ن ‬ ‫‪  ،‬اور    ‬ ‫‪      ،‬ا‬ ‫ ا‬ ‫ں     رك   ‘‘۔  ’’   د    ‬ ‫ ‬ ‫و  ‬

‫  ‘‘۔‬ ‫  ق   وا      ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا  ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ )ا  ا‬ ‫ ‬ ‫     اور  ان    ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ا ان    ‬

‫   ‪(  31‬‬ ‫)  ‬ ‫   ‘‘۔‬ ‫(   ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪34‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ ‬ ‫   و‬

‫ ‬
‫ ر ن‬ ‫   ا‬
‫ٔ‬
‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫   و    ى و ‬ ‫   ا      او  ر‬ ‫   ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫   ا ل‘‪ ِ  ،‬ر ر   ۔ اس و  ‬ ‫ ‬ ‫ ’اﺻﻮل اﻟﻐﺰو اﻟﻔﮑﺮی‘   ’‬ ‫ )ز   ہٗ  (  ‬ ‫ ر ن ‬ ‫   ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ’ا و ا ى‘   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫س‬
‫ں  ا  ‬
‫ ‬ ‫س‬
‫ى در  ‬ ‫  ۔د    و‬ ‫ى‬
‫   ا  ز   ور  ‬ ‫ب  ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ درس‬
‫ى  ‬ ‫ ’ا و ا ى ‘  د    و‬ ‫   ‬ ‫س  ر  ‬
‫۔ ا  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫        م   ا  ز   ورى  ۔ اس ‬ ‫ے    ‬
‫ ‬ ‫ت  ‬
‫ا  ‬ ‫(‬ ‫ں‪   ،‬ور ) و‬ ‫وں‪ ،‬ا ِ دا ‪ ،‬‬ ‫ اد ں اور ‬ ‫ ا ِ  ‪ ،‬ا‬ ‫ل ت ‬
‫ے    ‬
‫ ‬ ‫ن و  ان   ‬ ‫ ‬
‫ك  و    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫  دہ در ں ‬ ‫ع   ‬ ‫س‬
‫   ا  ‬ ‫ف    ا  ظ  ’د  ر‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ف  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫   ‬ ‫’ا ل ا و ا ى‘   ان   اس     ا  ‬
‫ى ‬ ‫ و ‬ ‫ں   ‬ ‫ن  ۔ ا   ك   د        ‬
‫ آ  ‬ ‫ در    وا        ‬ ‫    ك    اور ‬ ‫س   و د ‬
‫ ا  ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ا از   ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ز د  ہ ل ر     ‘  ۔  ‬ ‫ ‬
‫   ا ‪ ،‬‬ ‫ع   ‬ ‫ں  ا  ا  ‬
‫    ا       از    ا  ‬ ‫ن‬
‫ ر  ‬ ‫   ا‬ ‫ك‬
‫  ۔ ا    ‬ ‫    ف ڈ    ‬ ‫ اور      ذ   ا ِ ‬ ‫ى‬
‫ ا اد و  ر  ‬ ‫‪ ،‬ان  ذوں   ‬ ‫ذوں   ‬
‫! )ادارہ(‬ ‫ رب ا‬
‫‪ ،‬آ   ّ‬ ‫ ا ِ ا ن        ت اور د          ‬ ‫ او  ر  ‬ ‫ا   ك ا‬

‫ ‬ ‫)‪ (١‬‬ ‫)اﻟﻌﻮﳌﺔ(‬ ‫‪-‬‬ ‫ ا‬ ‫ا‬

‫(   ان   ‬ ‫وں)ر  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫ں   ا ا    ا‬ ‫ا‬ ‫ )‪(Globalization‬‬
‫ وا  ‬ ‫       ‬ ‫    ر‬ ‫  ى    و    ا   ود  ‬ ‫‪    ،‬ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ اور  دى     ‬ ‫    دت ا‬ ‫   ‬ ‫ر     ا‬ ‫اق  اور  ا‬ ‫‪  ،‬ا‬
‫  ۔ ‬ ‫  م‪   ،   ،‬ن  اور      ‬ ‫‪   ،   ،‬ڈ ‪  ،‬و‬ ‫  وع   د ۔   ن‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬د ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫دى‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫  ۔ ‬
‫رى ‬ ‫   ا‬ ‫  ۔ ا‬ ‫   ا   ں   ‬ ‫‪١٩٤٥‬ء    ن      و  اور ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رى د     دى  ا اف اور ا‬ ‫اور  و  ا زات     ‬
‫ل ‬ ‫ ا     ر   ر   ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   د     د ں   ‬ ‫ا  اور و‬
‫ دارا   م   دا ے      ۔‬
‫ اور  ا ا م ‬ ‫ آف  ‬ ‫ داروں    ‬ ‫    دى  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬
‫  ف   ا م  ں؟‬ ‫   ا‬
‫ ‬ ‫ر   ا ن  ا‪   ،‬ادارہ اس و‬ ‫ ‪١٩٤٥‬ء   ا ِ‬
‫ام  ہ   ‬ ‫ہ    د  ر ۔ ‪ ٢٤‬ا‬
‫ں    ا ر ‬ ‫  ف   ا م اور ‬ ‫    ر      اس   ا‬ ‫  م د    ‬
‫  ۔‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫د     ۔ اس    ر و  ہ ‪:‬‬
‫ ور  آرڈر‬
‫  ں   وا   ۔‬ ‫  ظ   ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫)‪ (  ١‬رى د    ا‬
‫     ‪١٩٩١‬ء    ‬ ‫م   ‬ ‫ ‬ ‫ِ   ش  اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  و‬ ‫ن ‬ ‫ا‬
‫      ل  ۔‬ ‫ و‬ ‫ د   ت ا  ‬ ‫)‪ (٢‬ا‬
‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫   آ ز  ۔ ‪١٩٩٥‬ء   ا‬ ‫ ‬ ‫     ور  آرڈر ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ د    وا  ‬ ‫ ا‬ ‫ت ‬ ‫ اور  د    ‬ ‫ ا م‪  ،‬ا‬ ‫  ے  ا‬ ‫)‪ (٣‬‬
‫ہ ا ن  ا۔‬ ‫   آ  ز  ‬ ‫ا  ا س   ‬
‫۔‬
‫دى ‬ ‫)‪ (٢‬ا‬
‫    ف ‬ ‫ ‬ ‫  م    دے     ‪  ،‬اس  ‬ ‫    اب   ف  ا‬ ‫)‪  (٤‬‬
‫   ‬ ‫د ت        ا‬ ‫ د    ا‬ ‫دى   ۔ اس    ‬ ‫   دو ا  ان  ا‬
‫  م    ہ  ۔‬ ‫ا‬
‫ز    ۔‬ ‫ں   ‬ ‫ داروں   ‬
‫ )‪    (Globalization‬ر  ان‬
‫      ر ا  ا ا ت    ۔‬ ‫اس ‬
‫  رى  ‪:‬‬ ‫    وغ   ‬ ‫ ر ا ں   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر  اداروں    م  )‪   (٣‬رت  ‬ ‫ )‪ (٢‬‬ ‫   ‬ ‫ ذ‬ ‫ ‬ ‫)‪  (١‬‬
‫ ‬ ‫ )‪  (٤‬‬ ‫ ‬ ‫ )‪  (٣‬‬ ‫دى  ‬ ‫ )‪  (٢‬ا‬ ‫ ‬ ‫)‪  (١‬‬
‫ں    وغ ۔‬ ‫ ‬ ‫ے )‪   (٤‬‬
‫   ذ    ‬ ‫)  ا ام( ‬
‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اب  ۔    اب      را ‬ ‫  د   ‬ ‫   ذ    ‬
‫ ڈا  ‬ ‫ ‬ ‫ں  ڈا  ‬ ‫   ‬ ‫  م ‬ ‫  ۔‪١٩٧١‬ء  ‬ ‫  ں      ں   ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪35‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫)‪ (٣‬‬ ‫   ا  ذ  ‬ ‫ ر  ہ  ۔‬ ‫ں    ف ‬ ‫   وا   ۔‪١٩٧١‬ء   د    ‬

‫  ے   ‬ ‫  دم  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ا   ا   ان  ‬ ‫   ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د   ‬

‫ ا م ‬ ‫ در ن   ا ات     وغ  د   ر   ۔    اس    ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫ ادارے‬ ‫ ‬ ‫)دو ا ا ام  (‬

‫   ‬ ‫    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬ ‫ں     ‬ ‫ د     م  ‬ ‫ ‬ ‫ دو ے   ے   م     ر    ‬ ‫   ‬ ‫دى  ‬ ‫     ا‬ ‫ اور  ‬ ‫ا‬

‫  ان اور  و ت ‬ ‫      د ۔ ا   ح ا‬ ‫ اور    ِر ز‬ ‫  س   ‬ ‫ ا‬ ‫ ذ   ۔‬ ‫ف‬

‫   ان    ر  ‬ ‫ ادارے ‬

‫ اپ     دى       ۔ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ر‬ ‫  م ‬ ‫ د    ‬ ‫      ورت    ‬ ‫ى ‬ ‫ى  )‪    :(IMF‬ادارہ  رى د    ‬ ‫ ‬ ‫)ا (  ا‬

‫       ز دہ ‬ ‫ ا ر  اور  ‬ ‫ر   ‪ ،‬‬ ‫    ا ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫ت     ض د   ۔‬

‫ں          ل       ‬

‫وغ دے ر   ۔‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫   ‬ ‫ )‪   :(World Bank‬ادارہ   ‬ ‫ ‬ ‫)ب( ‬

‫ ز ن    ‬ ‫ اور  ‬ ‫      وغ  د‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫  ل   ‬ ‫    د  رہ   ‬ ‫۔ ‬

‫    رى  ۔ ‬ ‫    ز‬ ‫م  وك ‬ ‫ ز ں   ‬ ‫   و‬ ‫ص اور دو ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا  آ  ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫‘ )‪ :(WTO‬اس ‬ ‫ آر‬ ‫)ج( ’ور  ‬

‫ ‬ ‫ )‪  (٢٣٤‬‬ ‫   اور  دو    ‬ ‫ زوال  ‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫  رى  د    ‬ ‫اس  و‬ ‫ د   ۔‬ ‫ دا ٔہ   ر‬ ‫  ر   م      دى اور ‬ ‫  ون   ‬

‫  ۔‬ ‫   ر    ‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫ں  م‬

‫و  ‬ ‫  ر  ‬ ‫ا ا ام  (‬ ‫)‬
‫ ‬ ‫ داروں     ا‬ ‫ اور   دى  ‬ ‫ ا‬ ‫ اداروں     د  ‬ ‫ ‬ ‫ا ام   ہ  اور  ‬
‫ ‬ ‫)‪ (٤‬‬
‫   ا ا  آزادا   رت     د  ر     ۔ ‬ ‫   ذر‬ ‫وں     وغ  د    ‬
‫   آ ن  ر ‬ ‫ان   ‬ ‫ى  اور ‬
‫ان‘‘      ور  ‬ ‫     ’’‬ ‫ے   ‬
‫ں   دروازے  رى د     ر  ‬ ‫        م  ں   ‬ ‫  رت   ‬ ‫آزاد ‬
‫ ا ا ر ‬ ‫ے    ا‬ ‫ان‘‘  اور     رے  ‬ ‫ ’’‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫’’ رت‘‘  ‬
‫   ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ں  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اداروں    ‬
‫    ر   ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫       ‬ ‫    ا ‬ ‫ ا    ‬ ‫ہ ‬ ‫۔  ‪  ١٩٤٧‬ء     ٹ ‬
‫ اور ا ا  م ہ‬ ‫ ‬
‫ں  در ن  ۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫ں   در ن ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬
‫ ‬ ‫ ذ  اداروں‪    ،‬‬ ‫ ا ام   ہ  اور  اس  ‬ ‫ ‬ ‫  وغ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ں    وغ‬ ‫ ‬ ‫ ا ام(   ‬ ‫)‬
‫ ‬ ‫ں    ا  دار  ادا    ۔  ا ا م  ہ    د ر  اور   ر        ‪     ٨‬ا‬
‫  ‪ ،‬ان ‬ ‫ ا ر ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ى   ‬ ‫ں ا  دو ے     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ت  در ن  وات ‬
‫    د   و ر  ‬ ‫  ے   ‬ ‫ں   ‬ ‫‪’’ :‬ا ا  م ہ ا  ‬
‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    و  ‬ ‫  ۔  ان  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ن   رت    ‬
‫  ‘‘۔‬ ‫       ‬
‫    ں   ‬ ‫    ۔ ا س و‬ ‫  ‪ ،‬اور      ن   رى د    ‬ ‫ر ً   ‬
‫   ’’ رت     ف       ا زى  ك    ‬ ‫‪١٩٧٩‬ء   ا ام  ہ    ل ا‬
‫ں  رى د         ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫  م د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ع   ا  ‬ ‫‘‘   ‬
‫   ا ات اور  ات‪:‬‬ ‫دى ‬ ‫ا‬
‫ع   ‬ ‫   ‬ ‫ہ    آ دى  و  ‬ ‫ ‬ ‫   دارا‬ ‫ ‪١٩٩٤‬ء    ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ہ ‬
‫ ‬ ‫ں  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ں‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   و   )‪  (١‬د    ‬ ‫دى  ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ح ‬ ‫   ا ق        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ك   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔)‪    (٢‬روز رى    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وں     د  ا  ا‬
‫  دى ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ اس     وغ  د  ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫    ى  ہ ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬‬
‫ ‬ ‫  م  دروازے    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫روں  ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ۔)‪  (٣‬‬ ‫ ا‬
‫  ۔‬ ‫  ‬ ‫ں     ح  ا    ا‬
‫     ‪  ،‬‬
‫  رى  د     ا   ے    اور    ‬ ‫  ر ‬ ‫   ا    ا    ‬ ‫۔)‪  (٤‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ام   ہ    ‬ ‫   ‬ ‫‘‘   ا‬ ‫‪١٩٩٥ :‬ء   ’’‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫     ا اد    س آ ۔)‪ (٦‬ا‬ ‫  ۔)‪ (  ٥‬رى د    دو  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    رش    ‬ ‫ آزادى  د‬ ‫ں   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ر           ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬
‫  ر  ‬ ‫  پ ‬ ‫ ا‬ ‫  دى     ذر   رى د    ‬ ‫ ‬ ‫ دار ‬ ‫دى ‬
‫ ‬ ‫ں           ‪ ،‬‬ ‫ان دو ا‬ ‫   ا  ‬ ‫م را    ‬ ‫ان     ‬ ‫۔ ‬
‫۔‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪36‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫   ا ؒل ‬ ‫ِ ا م ‬ ‫ا  رِ‬ ‫۔ ‬ ‫ ا ا    ‬ ‫    رت   ‬ ‫  م  ج  ك ‬ ‫وہ  دو   د  ں    دو  ر ۔ ‬

‫س   ‬ ‫۔‬ ‫   ا از  د  ‬ ‫   ا ج   ‬ ‫ ‬

‫؟‬ ‫ ‬ ‫)‪   (Globalization‬‬

‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى   ہ   ِل  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور   د  ا ات    ‬ ‫  ر ں  اور   ں   ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ِم  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ‬
‫  زوں  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬‬ ‫م  ‬ ‫ آزادى     ‬ ‫   ‬ ‫  اد   ا‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫    ا  د ؤ ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫ روح  ‬
‫ِ‬ ‫ دى  ‬ ‫ ‬ ‫ِ  م ‬
‫۔‬
‫ ‬ ‫  رت   وں    ‬ ‫  ہ  ا‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫    وغ د  ‬ ‫   ‬ ‫ ز ں   ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫ و ا‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫۔   ورت    ‬ ‫   دا ے     ود    ‬ ‫ص  ا‬ ‫     ز ں  ‬ ‫‪‬‬

‫   ا ل �(‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫۔ ا  ز ں       ا ات    ك ر‬ ‫ل     ‬ ‫ ا  ا‬

‫۔‬ ‫ن  ٹ   ‬ ‫ت     ا‬ ‫     ‬ ‫‪‬‬
‫   ‬ ‫ و  س اور ان   ا ا م و ‬ ‫ ا       ‪ ،‬ان   ‬
‫۔‬ ‫ ڈال       ‬ ‫  دات  ِ ‬ ‫ اور ‬ ‫ں   و  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫ و  ب     اور ‬ ‫ آج ا ِ ا‬ ‫ وار   ۔ ‬ ‫ ا ِ ا ن ا  ‬
‫۔‬ ‫ف     م   ‬
‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪‬‬
‫ن  ا ں     ‬ ‫  م  د ‬ ‫  ا ر ‬ ‫ و ا ِ  ب   ‬ ‫ا ِ ا‬
‫ آ د    ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ازم    وى    ’او ف‘    ‬ ‫د ِ ‬ ‫   آ د ں     ك رہ    ‬ ‫    و  ‬ ‫ و د     ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪‬‬

‫وں    ‬ ‫ ان  ‬ ‫   ا  ذات     س  و   م   ‪  ،‬‬ ‫۔   ‬ ‫ام   ا د    ۔‬

‫ ‬ ‫‘    ۔ا ؒل ‬ ‫ ’ر   ر ر ں‘   ’ ِم ‬ ‫’ ِم ا م‘   ‬ ‫ ) رى  ‪ ،‬ان  ء ا (‬
‫ ا   ق‪ ،‬‬ ‫وں    ا‬ ‫        ے     رے   ‪  ،‬ان  ‬ ‫   د‬
‫ٔ  ر) ول(‬ ‫‪ :‬‬
‫ ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫وں  اور   ا ں    ‬ ‫  ن‪  ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫     و  ر    ا    ‬ ‫   ‬ ‫  ہ ‬ ‫ن    ہ     ‬ ‫ِد ‬ ‫۔  د  ‬ ‫ ‬ ‫         را  د  ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫   اب    وہ  ا‬ ‫ا    وہ   ن    ‬

‫   ‬ ‫ل    ر   ۔‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔  ہ   اب  ا  ‬ ‫     ا    د  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ وا    ا  ا   ن ‬
‫    ‪  ،‬د ت   ں ‬ ‫  ذ   ں اس  ‬ ‫   ’ م‘    ‬ ‫ب   ‬ ‫۔‬ ‫ں       ا ور ر رڈ    ر  ‬ ‫ے ‬
‫‪ ،‬‬ ‫و ں   ‬ ‫  د  د   ض  ۔  ‬ ‫    ف ‬ ‫     ‬ ‫اس ‬ ‫ ‬ ‫   ر      اس     ‬ ‫   ر   …… آپ   ‬ ‫’   ن……آپ   ں   ‬
‫ ’   ر‘  ا م    ‬ ‫  ز‪  ،‬ان    ا ں     ا ‪   ،‬ں  ‬ ‫ان    ‬ ‫ ‬ ‫    ……  آپ   ا  ‬ ‫ ‬ ‫……آپ اس  ح  رى   ‬ ‫ ‬ ‫  ق ‬
‫ اداروں اور ر  ‬ ‫  ۔   ا ِ  ب    ں ا  ‬ ‫ ‬ ‫اؤں   ‬ ‫ آ      ر   ۔    ا  ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ دوں   ……‘‪  ،‬‬
‫ و   گ   ‬ ‫  م   ر   ‪ ،‬درا‬ ‫ر ر ں   ذر  آ دئ ‬ ‫  ۔   ا    د ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ۔  اور    وہ      ‬ ‫ رو   ‪    ،‬‬ ‫ا‬
‫ء   ہ    ر  ‬ ‫ر  و  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ن  و  ‬ ‫ و   اد‪  ،‬وز‬ ‫ں  د‬ ‫   ‬
‫    ے   ا   ن   ڑ ‬ ‫ ا  اور ‬ ‫   ‬ ‫  ن ‬ ‫  اج‪   ،‬اور     وا‬
‫   ا ِ  ‬ ‫  م   ‪  ،‬ان    ا   رے   وں     ج   ‪  ،‬‬ ‫۔‬
‫۔‬
‫  ۔ اور   ‬ ‫   ‬ ‫ں   ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ى  د‬
‫ب   ان   آ د  ‬
‫ن ء ا (‬
‫ ) رى   ا  ‬
‫ و  آ دئ ‬ ‫ ‬ ‫‘      د‬ ‫ ا‬ ‫اور  آج     م   د  ’ دم  ا‬
‫ں  اور ‬ ‫   ‬ ‫ ا    و    و‬ ‫    م    اور ر ِل   ب  ‬
‫   اول‪ ،‬‬ ‫   آڑ    ِم  ‬ ‫   ‬ ‫ں    اڈہ    د    اور  ‬
‫ں    ڈا   !‬
‫    د  ‬ ‫ِ ا‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪37‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫اں ‬ ‫ و ‬

‫ ر  ‬ ‫ى  ‬
‫ِ  ٰ  ‬ ‫ ا  ا ن     ‬ ‫ا ن و ‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫  رى   ا‬ ‫َرض  ِر ط(‬
‫) ط از ا ِ‬

‫  د  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ا‬ ‫  رى ا  ‬ ‫         ا  ر ‪   ،‬و    رگ ‬ ‫ہ  ِ ‬ ‫ وا  ا‬ ‫  ط ا  ا ا ز    ا اور  ا   ۔ ان   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ز ن و ادب اور  ر     ا ا   ۔  ‬ ‫ ز‬ ‫ط   ا‬
‫۔ ‬ ‫ر    ِم  دت        ‪ ،‬ر  ا  ر  ً وا‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ِ‬
‫وف  د ر  اور   ‪٢٠١٥‬ء   ا  ‬ ‫       ‬ ‫ داڑ    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ رى ‬ ‫م   ‬ ‫‘ ‬ ‫د ’ رى   ا‬
‫   ر  ‬ ‫    دت ‬ ‫ ‬ ‫۔ ادارہ ’ ا   وۂ  ‘ ان  ط   ‬ ‫   ‬ ‫ اور آپ ر  ا     د   ان   ‬ ‫ان(    ط ‬ ‫ ) ل او د و ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ان  د   و  ‬
‫ِ‬ ‫   ‬ ‫رى ‬
‫‪ ،‬آ ۔ )ادارہ(‬ ‫ آ ت ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں اور ‬ ‫ وا ‪ ،‬‬ ‫۔ ا   ك ان  ط ‬
‫ٰ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‬ ‫ﺴﻢ ﷲ‬
‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫     ر   ں  ‪  ،‬ا   ے  ‪    ،‬آپ  ‬ ‫ت   ۔  ا  ‬ ‫ دو رہ  ‬ ‫آپ  ‬
‫وﺣﺪە واﻟﺼﻼۃ واﻟﺴﻼم ﻋ ٰ ﻣﻦ ﻻ ﻧ ﻌﺪە‬ ‫ا ﻤﺪ‬
‫  ان      روز   ار    اب ‬ ‫ ‬ ‫ آپ    ‬ ‫م  ۔ ‬ ‫آپ     ل  و  ا ال  ‬
‫……‬ ‫   ا ام ‬
‫ا زت   دے ۔‬
‫!‬ ‫ و ر  ا  ‬ ‫ا م ‬
‫   ‬ ‫  م ‬ ‫    ازے ‪،‬ا      ا    آپ    ے ‬ ‫ آپ   ا ِ ‬ ‫ا  ‬
‫ں    ں    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ا ن و ‬ ‫ از  م ! ا ِ وا      آپ ‬
‫    ہ ‬ ‫ ۔  آپ      ‬ ‫ب  ر‬ ‫‪  ،‬وہ   م   ذن  ا        ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ِ‬
‫دم  گ ا ن و ‬ ‫ ‬ ‫     د  ر      ا  ‬ ‫ى   ‬
‫   ‬ ‫  ِم  ‬ ‫  ں    د‬ ‫ ا‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ں     ِم  ‬
‫ ر    او ر  رى آ ت ‬ ‫ِ  ٰى   ‬ ‫   ‬ ‫ ۔ د    ا ن و ‬ ‫ ز ہ ر‬
‫  ظ  ر ۔ ‬ ‫ ان      اس     ں  ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫ں(  ‬ ‫ ا‬ ‫اداروں  )‬
‫ ‬ ‫ ا ن     ‬ ‫   دو ں  زم و  وم   ‬ ‫   ا   دار و  ار   ۔ در ا‬ ‫ ‬
‫  وع ‬ ‫ ‬ ‫   ا ا  ‬ ‫ اور  ِ‬
‫ت ‬ ‫  آن  و  ‬ ‫   ان         د‬
‫        ب ‬ ‫ ا م    ‬ ‫   ‬ ‫ب  دت     ج  ا  ‬ ‫   ‬ ‫     ا  ‬
‫‪ 1‬۔ آپ  گ ا  آپ   اور ا  ا  و ل    دوزخ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ د  اور  د ا  ‬
‫   ‬ ‫ہ  ا     و د’’ ب ا  ‘‘ )ا  ‬ ‫  ان      ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  را ‬ ‫ ‬ ‫ اور    اردو  ‬ ‫  ر‬ ‫ن   ‬ ‫ ۔    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ آگ  ‬
‫       ‬ ‫)‪    ،      (Fitness‬‬ ‫  ان    ‬ ‫   ‪  ،‬‬ ‫وہ( ‬
‫ ا ظ   و     رت  اہ  ں ۔‬ ‫ ‬ ‫ں اس ‬
‫     ا ن  د              رہ ۔‬ ‫  ان      ار   اور ا  ‬
‫     ‬ ‫ و د    ور    ۂ     اس ‬ ‫   اور آپ  ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬
‫  وں    ‬ ‫  ان     ڑ    د    ‬ ‫ن ‬ ‫ ا        ‬ ‫   ا‬ ‫رے  ‬
‫   ۔ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ص  ر    اور  ا    ‬ ‫ر   ف  د    ‬ ‫‪  ،‬ں ‬
‫   و    ‬ ‫  ار  ر    ‬ ‫  ان    ز‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ل   ‬
‫‪ ،‬آ    آ ۔‬ ‫  رى  م   ودو اور   و   ا   ِر ہ    ل و  ل ‬
‫ ‬ ‫   ۔ ى   ى   ر      آپ    ‬ ‫   آ    ر‬ ‫  ت ‬ ‫ ا ن    ‬
‫  ر ‬ ‫د ؤں ‬
‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  ب  ں ۔    د ں آپ    ى ‬ ‫  ت     روز ‬ ‫ان   ‬
‫آپ   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ے‪  ،‬آ (    ر‬ ‫ِ  ر‬ ‫ ان    ‬ ‫ ان  د ں  آپ  ا  ا  )ا  ‬
‫ آپ    ض       ‬ ‫ ا      ‬ ‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫ اور     ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ف    ا ر  ‬ ‫ ر  ۔   ں  دوران  ‬
‫  ى ‬ ‫  ۔آپ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫      رى   چ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و    ں ‪،‬‬ ‫   د‬ ‫     اور   اس و‬ ‫ً  دو  ل ‬ ‫ت   ‬

‫      ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫     ‬ ‫    ا‬ ‫    ِم ‬ ‫  [‪ ،‬اس ‬ ‫   ‬ ‫ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ رہ    ۔  ِم ‬ ‫    ا    ‬ ‫ِع ‬ ‫ و ‬ ‫        ں  ِم ‬ ‫‪  1‬رى ‬
‫۔ )ادارہ(‬ ‫ر  اس    ور د‬ ‫ ‬ ‫     )‪ (٩‬ا ط ا‬ ‫   ]‬ ‫  ٔ   ٰ ا   ز ِ ا‬ ‫ ا (‘   ا  ‬ ‫ ا ا  )‬ ‫ ڈا    ا‬ ‫’‬
‫   آ ہ    روں   ان  ء ‬ ‫       اور   ‬ ‫    ن ‪٢٠٢٠‬ء    روں   ‬ ‫‪٢٠١٩‬ء    ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪38‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ِ   ا ِ  ِدل!‬

‫ ا ٔ ذ  روق ‬
‫ ‬ ‫ ا‬
‫ٰ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‬ ‫ﺴﻢ ﷲ‬
‫ ‬ ‫        ن     ‬ ‫  ا     وہ د‬ ‫  ت د    اور     اس    ت و  ت   اس ‬ ‫  ا   اور و  ‬ ‫ رب  …… را  …… را ا   !ا    ‬
‫  ۔وہ ا     را ّ‬ ‫‪     ،‬ا      ‬ ‫م ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬
‫ ا    ا      ان   ‬ ‫     ‬ ‫ ان    ت     ‬ ‫۔  ا ذ    ب ‬ ‫      ص  ر   ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪ ،‬ان   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ان      د ‪ ،‬ان   ‬ ‫   ‬ ‫ ا ٔ ذ  روق‪ ،‬ا ذ ا   روق   ‬
‫ ا      وہ ان  ء ا ‪  ،‬رے ا     ب ‬ ‫    ا  اس ‬ ‫ ر ۔ا ذ   ‬ ‫      ں  ۔ ں ان    ت   ان    ب    ں      ل ‬ ‫  ں    ور ‬ ‫دت     ان  ء ا  ان    ب ‬
‫ ‬ ‫ِ‬
‫ت ا ذ   آج   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ان  ء ا  ا ذ ‬ ‫    ى ز      ا    در ر    رے ذ    ان  ء ا  ا  ‬ ‫ اور   ان  ‪ ،‬اور   ‬ ‫۔وہ  ے  ب ‬ ‫ں     ا  ‬
‫ د  و آ ت    ہ    ں  ۔ا  ‬ ‫ت ا ذ    ّ    ‬
‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ آ ت  ں  ‪   ،‬‬ ‫   ارادہ       ان  ء ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ذ     زہ   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    د ‬ ‫   ‬ ‫   ا ال اور ‬ ‫ ر ‪ ،‬‬
‫  ِ ر  ا د ا   روق ر  ا   ں  ۔‬ ‫    ں   ’ا ذ‘     آ      اس    اد ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ٹ‪ :‬ان ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ‬ ‫    ت‪   ،‬‬

‫ِ ا     ف    ‪ ،‬و ں ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   داؤد ‬ ‫م ‬ ‫   دو ے دن ‬

‫‘‬ ‫ِ  ن اور  ِ‬
‫دت ’ا‬
‫  ا۔‬ ‫  ‬ ‫ا ذ     اور اس د     راً ذ  ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٰ‬ ‫ٔ‬
‫   ‬ ‫   د  اور   ڑا   ا ذ    د ر   ‪    ،‬ى  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫وﮐﻔﯽ واﻟﺼﻼۃ واﻟﺴﻼم ﻋ اﺷﺮف اﻻﻧ ﯿﺎء‪.‬‬ ‫ا ﻤﺪ‬
‫ٔ ﱣ‬
‫ﻞ‬ ‫اﻟﻠ ﻢ وﻓﻘ ﮐﻤﺎ ﺗﺤﺐ وﺗﺮ واﻟﻄﻒ ﺑﻨﺎ ﺗ ﺴ ﻞ ﻋﺴ ﻓﺈن ﺗ ﺴ‬
‫  ۔  اس  روز  ا ذ    ا    ‬ ‫ ‬ ‫       اور    دے  د ۔    ‬ ‫ڑ  د    ‬
‫ﻋﺴ ﻋﻠﯿﮏ ﺴ ‪ ،‬آﻣ ن!‬
‫   آ ۔ ‬ ‫      ے ‬ ‫   ‬ ‫ ا ذ  اور  ان    ا ِ  ‬ ‫  اب   ‪   ،‬ا  ‬
‫ اور دو ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا   ف ر‬ ‫ ‬ ‫   دو ‬ ‫اڑہ    ى  ق وا  ا‬
‫  ر  ۔   م    ا ذ   ق    آ        ر      آ        )    ‬ ‫دن ‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬اس    ’‬ ‫  ق۔   ق    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس  ‬ ‫   ‬ ‫ف ‬
‫     اور  و ں  دو ‬ ‫   ‬ ‫ں    ا   ے  ‬ ‫   ‬ ‫ دن(  وا    ‬ ‫ ‬
‫   آ ہ ‬ ‫  ‪ ،‬ان  ء ا ۔ اس  ى  ق وا  ا‬ ‫)‪   ‘(setting‬ذ     اً آ ‬
‫ ‬ ‫     وا      ‬ ‫س   ‬ ‫‪   ،‬رے     ۔    اس ‬ ‫  ‪    ،‬را  ‬
‫  ۔‬ ‫م ‬ ‫ِ ا ‘    م   ‬ ‫’‬
‫   ‬ ‫ اس   ‬ ‫   اور   ڈرون     ‬ ‫ ورك ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ف ا  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا   ِد  و       ۔  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ِ  ا    ا ذ    ا ِ    ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ اس د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫  ۔        ا  اور ‬ ‫  دار  ‬
‫ ‬ ‫ ا  ا  ا ِ     ‬ ‫ داؤد  رى اور  رق ‬ ‫    رى  ا      ‪ ،‬و ں ‬
‫  ‪    ،‬اس   ر    زور      ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اور  ڈرون   ں    ‬
‫۔‬ ‫رہ ر  ‬
‫ا      اس   ڈرون  رے   ا  ’ ڈل‘  ا     ر   ۔ ‬
‫  ۔  اول    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  دن    ‬ ‫ ‬ ‫ و ت         ق    رات   ارا  ‬ ‫ا ذ ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫  رروا ں    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ت ‬ ‫   ا ذ  ‬
‫   ‬ ‫ا  ى و  ‬ ‫  ‪  ،‬اور ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬دو ا  ‬ ‫(    ا    ‬ ‫ِ‬
‫ات ا ا )‬
‫  ہ      ور    رروا       م  ى‪   ،‬‬ ‫  ‬ ‫ اور اس   آ   ر ‬ ‫د‬
‫(‪ ،‬ا ذ      ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ى     رات )  ‪ ٩‬اور ‪ ١٠‬ذوا    در‬ ‫ ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     د    ‬ ‫‪   ،    ،‬را     رے  ‬
‫  ‬ ‫ں   ‬ ‫د  دو ں  ‬ ‫     د ۔            و   ارى  اور  و ں  ‬
‫ں    را   ز       ل ‬ ‫ ا       ں  م ‬ ‫ ‬ ‫    رروا    ‬ ‫۔ ا  ‬
‫   ا ذ       اور       وا   ا    ‬ ‫   دس     ‬ ‫ا   ا ذ    ۔ ‬
‫     ‬ ‫   و ں     ا      ڈ‬ ‫ ‬ ‫ا   ‬ ‫   اس     ‬ ‫   و ں   ‬
‫ آ  ۔‬
‫ ‬ ‫    ۔    اس    ا   ل  ‬ ‫م  د‬ ‫   ‬ ‫   د‬ ‫ن     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ر   اداس اداس  ‪   ،‬از    ے  ۔ رات ‬ ‫  ارا اور رات  ‪     ،‬‬ ‫دن ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫   آپ   ا‬ ‫دى  رروا    ‬ ‫   ا‬ ‫ ا  د   ا‬
‫   د    ر   ‪ ،‬اس     ‬ ‫   ‬ ‫   ا  دن        ت     ا ذ   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آ  اے    ‬ ‫ وا‬ ‫ اور  ڈرون   روں       وس  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ا‬
‫  ر ز      ر   ا  ۔   د   ا         ‪  ،‬ا ‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫  ے ‬
‫  رے ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫)‪    (Camp Chapman‬ا     ۔ اس      ں ’ د‘ ‬
‫س  )‪ ’(Jennifer Lynne Matthews‬رت‘ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫   ا‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪39‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫ش      اور    ‬ ‫ دے    ‬ ‫         ‬ ‫      ‪       ،‬‬ ‫ در ن ‬ ‫   ‬ ‫   اس    آ  اے    ‬ ‫  م  ا    ‬ ‫ ا     ۔      ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ا ن    ں         ‬ ‫ت   ‬ ‫ہ   ‬ ‫(   اور ا‬ ‫اہ )‬
‫‪    ،‬ق   آ  ۔‬ ‫  ب    ز       ‬ ‫     را     د   ’  ا  ا ‘    ‪   ،‬اس ‬ ‫ ذرا  ا غ   ‬ ‫ر   ۔اس     ‬
‫ د ۔   ‬ ‫        ص   اب ‬ ‫ و ہ    ل  در‬ ‫  ۔     ‬ ‫آ    ‬ ‫  ں   ‬ ‫      ’  ……‪’    ‘A mother of three‬‬ ‫   اس     م      اور  ‬
‫ٹ ‘۔‬
‫  ؟‘۔    اب د  ’  ‬ ‫ ’  ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ڈرون  ں    اروں ‬ ‫ں……‘‪ ،‬اور    ت      دى     اس   ز ِ  ا  ‬
‫   د    ‬ ‫        ِ  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫     ‪  ،‬‬ ‫       ‬ ‫ اور  اروں   ‬ ‫ او د ‬ ‫   ‬ ‫‪     ،‬پ اور ‬ ‫ ’ ‘   ‬ ‫ں ‬ ‫پ اور ‬
‫س   ر           ں‪  ،‬وہ ‬ ‫ ’وہ  وا    ‬ ‫ ‬ ‫  ل   ۔      د  ر      ‬ ‫      ۔‬ ‫ں   اس      ں   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  رے دو   ‬ ‫ ‬ ‫ں    را   اور   اور   دو       ‬ ‫س  رے ‬ ‫ دار   ۔ ‬ ‫    را  را  ‬ ‫     ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ’وار  ُ ل‘    ‬ ‫   ‬ ‫ آج   ‬
‫  !‘۔‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫   ڈا‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫ ‬ ‫  ج   ‬ ‫ ‬ ‫ن      ل   ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫  م   ‪     ،‬راً  ‬ ‫‘۔  ا  ا  ‬ ‫ ’ ن؟‘۔   اب    ’ا  اور  ‬ ‫    راً  ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ’ ر)‪    ‘(Corps‬در‬ ‫  ہ      اس    آ  ا    آر    ‬
‫۔‬ ‫      راً ‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‘  م       ‬ ‫ ا‬ ‫ ’‬ ‫   ر    اور  اس    دور      ‬ ‫ارادہ  و  ‬
‫        ص  ت ‬ ‫‪ ،‬ا ن ‬ ‫   ’‪   ‘phase of denial‬ا ر   ‬ ‫ى   ‬ ‫ا‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ں       و‬ ‫ اور ا رى ‬ ‫ں )‪      (movies‬ڈرا ‪ ،‬‬
‫  ۔           ‬ ‫  ا  ا ر  ‬ ‫   ‬ ‫  ل ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫  ‪  ،1‬‬ ‫ں     م ‬ ‫ ‬ ‫ اداروں  ‬ ‫ں  اور  د  ‬ ‫ اور   ر‬
‫؟‘ ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ’ ن!  ّذ ‬ ‫!‘۔       ‬ ‫؟‘۔  اب   ’ا  ‬ ‫ ’ ن  ‬ ‫اور ‬ ‫ہ  ’‪ ‘embedded journalism‬‬ ‫  ر     ِ  ب   ‬ ‫ ‬ ‫    ن ‬
‫‪  ،‬ا ت ‬ ‫    ر  ر  ‬ ‫  ے       ‬ ‫ ‬ ‫  ق   ‬ ‫ا ذ  ‪   ،‬‬ ‫ دو ‬ ‫ح ‬ ‫ اول     رى   )      ا‬ ‫ِ ‬ ‫ ازم‘     م  ‬ ‫   اور  ’ا ڈ  ‬
‫     ۔‬ ‫  ر   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ادارے     ت   ‪  ،‬درا‬ ‫د   ا   (۔      ر  ‬
‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ى  آ ں  ‬ ‫ ‬ ‫     ا ر      اور  آ  ‬ ‫     ‬ ‫ن   آ   ور   رى د    ا      ۔‬ ‫    ۔  ل ‬ ‫ج   ‬
‫ ‬ ‫ دو ا رو ر    ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ش   ‬ ‫ن   ‬ ‫   ا   ں   اور وہ ا      ‬ ‫ ‬ ‫     ا ذ       ‬ ‫  ۔   ‬ ‫‪ ،‬اس     ا ذ ‬ ‫   د     ت ‬
‫   ا     ۔‬ ‫    دت        ن   ‬ ‫     ‬ ‫ اب      ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫  ‪   ،‬دن    ‬ ‫ر   وع  ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ؤ‘‪  ،‬ا ذ  آپ  ‬ ‫  ؟ ‬ ‫ ‬ ‫ رو  د    ا ذ     ‪ ’  :‬ں  ‬ ‫ ا  اور    ۔‬ ‫ ‬ ‫۔       د  ان     د  اور   ‬
‫ت     ‬ ‫        ‪      ،‬۔   ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫      ت   ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ت   ‬ ‫  را۔  دو     ت  ا ذ    ‬ ‫ق  م ‬ ‫ ‬ ‫ا  دن‪  ،‬دو  ‬
‫ ‬ ‫ ر ‘۔    ت ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ د  ‬ ‫  وں    ن         ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ’‬ ‫ آ  ۔‬ ‫ے ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  وں    ن    ‬ ‫ ‬ ‫ار    زوال    ار  ‬ ‫   ا‬ ‫۔ ‬ ‫  ت ‬ ‫ ا‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫     اور   ؤ    اور  ‬ ‫  ں ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ و ہ        ر  ‬
‫           ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ و ہ    ص ‬ ‫ روا     ۔ ا  د  ا ذ   د‬ ‫   ‬ ‫   و‬
‫ب   ۔   ں         و ‬ ‫ں  د     ‪    ُ       ،‬‬ ‫  وں    ‬ ‫ب ‬ ‫  س ‬ ‫   اور       ن   دروازہ     اور      د    ا ذ    ہ    ‬ ‫ن ‬
‫  !‬ ‫     ‬ ‫ ا‬ ‫ِ  دت    م ا ذ   ر‬ ‫۔   ‬ ‫       ‬ ‫ا۔     وہ ‬
‫ اور آ    د  رواں ر ۔ ا ذ     د    ‬ ‫       ‬ ‫ د    ا ذ   آ‬ ‫     ان    ہ ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ى   ‬ ‫  ‪ ،‬ا ذ ‬ ‫     ان   ‬
‫ وا ‘۔  ا  ‬ ‫ وا  اور   ں    ‬ ‫    را  ‬ ‫    ار   ‪  ،‬‬ ‫ ا  ‬ ‫   ’‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫  م ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ د  ر   ‪  ،‬وہ ‬ ‫    ۔   ا‬ ‫ل   او‬
‫‘۔‬ ‫ ’ا   دت  و ِر  ز  و‬ ‫     ارادہ          ں      ار  ں  ‪ ،‬‬

‫  وان ‬ ‫‘ ‬ ‫ اداروں    ’دا ‘        ) ں   اً  ’‬ ‫ ؍  ‬ ‫      م  ا‬ ‫   ‬ ‫ڈ ى ‬ ‫  ’ ‪Mass‬‬ ‫  ب  ر)‪ ‘(Punjab University‬‬ ‫ ’‬ ‫   آر   ‬ ‫  آ  ا‬ ‫‪٢٠١٥    1‬ء ‬
‫    (۔‬ ‫ت     ر  ؍  ‪   courses‬وا        ان    ‬ ‫     و  ‬ ‫‪  ‘Communication Department‬‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪40‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫۔  ان     اور   ٰى    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا ذ ‬ ‫   ‬ ‫    ر  ر ‪    ،‬‬ ‫ ر  اور  وہ  ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ر ۔  ‬ ‫ا ذ    د  اور  ‬
‫ ‪  ،‬‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫      ِ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت  ان      ‬ ‫  ى  ى ‬ ‫  ں        ان ‬ ‫  ِن     ارى  ‬ ‫  ‪  َ   ،‬ا ذ    ‬ ‫ا س   ا    اس  ‬
‫  ۔    را   د    اس   ت     اہ      ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ اور    ا‬ ‫ ا  ا‬ ‫ اور ا  ‬ ‫۔    ے ‬ ‫۔   ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬وہ     ‬ ‫     آپ     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا      آ    اس   ا ں    م     ‬ ‫    م ا   ر   ‬ ‫روق ‬ ‫ ‬ ‫   ’ا    ا !  اب  چ   و‪  ،‬اس             ……‘۔      ا‬ ‫ ‬ ‫آہ  ‬
‫  ‬ ‫    م ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ذ     ے  ‬ ‫  م  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ص ‬ ‫  ‪ ،‬ا ں   ا  ‬ ‫ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ر   د ‪ ،‬ان    ے    ں   ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ں    د ر   ‘۔   ‬ ‫    ا   ‪   ’ :‬ے آد   ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪           ،‬د  اور    ۔‬ ‫ں   ‬ ‫ا از   ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫  م  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   آ    ‬ ‫           ا  ز‬ ‫۔ ‬ ‫     ‬ ‫ا  دن   ا ح آ  ‪    ،‬ز و  ہ   رغ      ۔       داؤد ‬
‫‪ ،‬‬ ‫    ّ ‬ ‫ ا ا   رىؒ (   ‬ ‫ب ا‬
‫  ِ‬ ‫ )را    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا ذ    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ر ‪    ،‬داؤد  ‬ ‫ ‬ ‫   اور     ۔    د  ان    ‬
‫ ان              ل  ا    ؟‬ ‫ ‬ ‫    س   ر   ۔  ت ‬ ‫ے      ۔   دو        آ ‪ ،‬‬
‫ ‘‬ ‫   اور’ ُ   ِ  ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ى    وا    ر  ‬ ‫   ا ر  ۔‬ ‫وع     ‬
‫   ر   ۔‬ ‫         وہ   ‬ ‫)‪       (to be Mashaikh‬‬ ‫ ‬ ‫ت         ‬ ‫ دو     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا ذ    م ‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫ اور ‬ ‫ وا      اب  ے    ؤ اور  ے     ‬ ‫       اس         ‬ ‫ ‬ ‫ت   ان    دت   وا   ۔‬ ‫ ۔   ‬ ‫ د     ھ  ۔     ‬
‫۔‬ ‫وہ  ى   آ      اور ا      ر         ے     ‬ ‫   دن    ر    ‪ ،‬ا    وا ں     اور       ا   م     ر   ں‪ ،‬وا  ‬
‫ ‬ ‫ں ‬
‫   ‬ ‫  ر   ‬ ‫     ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا (   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ )د‬ ‫ں   ا‬ ‫    ر   ذ   وں  ۔   ‬ ‫آ   ‬
‫  ؤں۔‬ ‫ہ      ص ر    ‬ ‫ اور  ت   ‬ ‫ ان   ‬ ‫  ۔‬ ‫س    ‬
‫ ‬ ‫      رہ ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫  ۔  آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا م  آ د  ‬ ‫  م  ’ اد   رف‘   ‪   ،‬رى  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫   ‬ ‫    وں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں    اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ اور  دى  ر   ا     د   ا  ’ رف  ‘  ر ‬ ‫  ن ‬ ‫وا ہ ا  د  دار اور ‬ ‫  ا۔ اس   ‬ ‫ڑ   ‪  ،‬ى ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫        ح وا    ا  ‬ ‫ا‬
‫   ر  ‬ ‫   اور  رف ا  ‬ ‫   ا    و    ‬ ‫۔ وا ہ   ان    م  اد   ‬ ‫     ‬ ‫ اس د  د‬ ‫   ‬ ‫    ت    ۔ ‬ ‫ں   د ں اور ا‬ ‫د ى ‬
‫  ‬ ‫ِ ‬ ‫     ا   ن اور  ر    از دے۔  وا ہ     ‬ ‫ ا   ك ان   ا‬ ‫    ف   دى۔‬ ‫   اور  ان   ‬ ‫   اس   ا   رى  ت ‬
‫ آ  ۔   دن   آپ ‬ ‫ ‬ ‫       د ِ‬
‫ت د    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا     ا   ‬ ‫ د  اور ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  د ن       ۔ ‬ ‫   ‬ ‫س  ن ‬ ‫ ‬
‫    ا ں  اور   ا ں ‬ ‫  ۔  ا ذ  ر  ا    اس  ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا ذ  ‬ ‫ ‬ ‫(   ا ذ    م     ‬ ‫ ‪  ) 1‬اس  رروا    ا    ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫اس   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا   ح    ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  وہ   ں    د‬ ‫ ‬ ‫س د ن   ‬ ‫‘۔ ‬ ‫ اور ‬ ‫س   ‬ ‫  وں    ح اس ‬ ‫ ‬ ‫’ ‬ ‫ ‬
‫ دورہ    ‬ ‫ د‬ ‫ ا‬ ‫  ں ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫    ۔   ں  اور   ا ں  ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ف  اس  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ دا‬ ‫   د ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور  اس    ‬
‫۔  ا ذ    ان ‬ ‫‘ ‬ ‫ح    ’  ‬ ‫  و  ا‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ں   ‬ ‫’ رس‘  ‬ ‫ں اس     د ۔ ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د ‬ ‫   ‬ ‫     اور ا   وق   ‬
‫  ا  ۔‬ ‫   ‬ ‫  ت   ‬ ‫ں اور ‬ ‫د    ‬ ‫   د ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و ں     اور ا ں       ‬ ‫س   ‬ ‫س‬
‫ ا  ‬
‫   ا ل ‬ ‫ ان   وا ِ   ’  ا ا    ا زاق‘ ‬ ‫ ‬ ‫  دہ  ل   ‬ ‫ ‬ ‫     ذ    ‬ ‫  پ  ا   در ‬ ‫ ‬ ‫ ا      ‬ ‫     ا ذ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ا  وا ہ  ہ    ‬ ‫ ‬ ‫     روز    ‬ ‫   ا ل    ‬ ‫  ۔  وا  ‬ ‫  ۔‬ ‫    س ‬
‫  ن ‬ ‫   اور  اس  او ا م  اور  ا    ر      ‬ ‫   ا زت  ‬ ‫ ‬ ‫د   ‬

‫ى   رىٰ    ر  ر ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ہ  ِ ‬ ‫ اور   اً  ا‬ ‫ى  ذ  دار  ‬ ‫ ا ذ    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 1‬‬
‫    ن   ا      ’ ا  ا ن   د‘    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ال  ’  ا ٔ ذ   روق‘    آ‬ ‫آپ     رے  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ورى ‪٢٠١٩‬ء    رے   ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪41‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫ اور ا    ‬ ‫ں! آپ   ا   ں   د    ‬ ‫اے  و ن     وا   ے ‬ ‫      د    ا زت ‬ ‫ وا   ں    ا ِم   ت      ا  ا‬ ‫   ‬ ‫ اور    ‬
‫ ‬ ‫ِ   ‬ ‫   آپ     ‬ ‫ل ‬ ‫ ‪  ،‬ا   وں   ا‬ ‫ وا  ‬ ‫ن  ن ‬ ‫دے   روا    د ۔‬
‫  ‪ ،‬ا  ا  رب اور اس   ر ل    ن   ور ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا م    وں   ‬ ‫‘    م   ‬ ‫  ن ِ‬
‫ ام  ‬ ‫ ’‬ ‫ان   د    ان     ر‬
‫ِ‬ ‫   وا ہ    ‬ ‫ ‬
‫۔ ‬ ‫    اوت ‬ ‫ اور د‬ ‫   ‬ ‫‪،‬ا   ں    ت‪ ،‬و  ‬ ‫ وا    د‬ ‫‘ا    ‬ ‫       ا  ’ا‬ ‫ ‬ ‫‘ ‬ ‫   ’ ا  ا‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫  ۔ ‬
‫ ا  ‬ ‫   آپ        ل ‬ ‫   آپ د‬ ‫ و  ت   د‬ ‫اس         د  ‬ ‫‘  اس  روز  ا    راہ ‬ ‫  ن    ’ا‬ ‫   ‬ ‫   د‬ ‫   د  اور    ا    ‬ ‫راہ    ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ں     د        ۔ا   ك    ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫د     م  رو  اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫ ‬ ‫    ار   س  ‬ ‫ روز  ‬ ‫از   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ِ   دت  ‬ ‫ ذ      ‬
‫‪ ،‬آ !‬ ‫ ‬ ‫‘ )  ا م( ا    راہ   ذ      اور ا‬ ‫ ا    ا م   ’ا  ا‬ ‫ا ا  ‬
‫‪     ،‬ا    ‬ ‫ ذ      ‬ ‫‘   ا  ‬ ‫ؑ   ’ا  ا‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ذ  ا  ‬
‫‪‬‬
‫   ‬ ‫ؑ     ‬ ‫ِ‬
‫ت ا‬ ‫     ا    ‬ ‫   اور او ِد ؑ‬
‫ آدم   ا    ر‬ ‫ر  و ‬
‫ آدم   ں  ا  ‬
‫ؑ‬ ‫ ا‬ ‫     ذ     ‪  ،‬ور    ‬ ‫ِ‬
‫ت  ا‬ ‫   د    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ّ ُ ٌ ْ‬
‫    ب      ‪َ  ،‬وا ُ َرؤوف ِﺑﺎﻟ ِﻌ َﺒ ِﺎد!‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫     اور ِ‬
‫ ام ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﻣﺎ ﺑﻘﻴﻨﺎ ﺍﺑﺪ‪‬ﺍ!‬ ‫  ں؟‬ ‫ دار  و  ر‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫۔  ‬ ‫ ‬ ‫   دو  دن    ‬ ‫ ا‬ ‫ں  اور  د ں     ف  رى  ‬ ‫ان  د     ‬

‫ِ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ان  د     ‬
‫ِ‬ ‫ت ا ذ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‪،‬اور  ‬ ‫   ‬ ‫ٔہ  ‬ ‫  ا ں    ف ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‘    ۔ ‬ ‫ ’‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ان   د    ا ذ  ‬
‫ِ‬ ‫ر ‪   ،‬‬

‫ وا ں‘  ‬ ‫ت    راہ    ‬ ‫  ‪  ،‬اور’‬ ‫ِ   ُ ٰى    ‬ ‫  ف ‬ ‫ ‬ ‫    روق ‬ ‫ ‬ ‫(   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ )  اس و‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫ان  د   ‬
‫ِ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رى ز‬ ‫   ۔    ‬ ‫ وا ں‘  ‬ ‫ف’راہ  ا   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫    ظ   ‬ ‫    ا    د ۔      ‬

‫  ۔‬ ‫۔ ‬ ‫ ا ذ‘ ‬ ‫’‬

‫ً‬
‫ﻣﺤﻤﺪا‬ ‫ﺑﺎ ﻌﻮا‬ ‫اﻟﺬﯾﻦ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫  ل    ا ا    ‬ ‫ دار  اور  د‬ ‫ ‬ ‫  ا    اس  ‬ ‫ِ  ا ذ    ‬ ‫ ‬ ‫ز ِ ‬
‫اﺑﺪاً‬ ‫ﺑﻘﯿﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ا ﺎد‬ ‫ﻋ‬ ‫‘     ‬ ‫ ’ذ ِ  ‬ ‫ رو   ۔  ان   ء  ا    ا ٔ ذ   ا  دو  ‬ ‫ا ال      ‬

‫  ؐ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬آ ۔‬ ‫         ‬ ‫رت  ں  ‪ ،‬ا   ك     ‬

‫ّ‬ ‫ٔ‬ ‫ّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫    ل ‬ ‫د  اب    ‬ ‫رب اﻟﻌﺎﳌ ن‪.‬‬ ‫وﻣﺎ ﺗﻮﻓﯿﻘﻲ إﻻ ﺑﺎ ‪ .‬وآﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ ان ا ﻤﺪ‬
‫ٔ‬
‫و ﺻ ﷲ ﻋ ﻧﺒ ﻨﺎ و ﻗﺮۃ اﻋﯿ ﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ و ﻋ آﻟ و ﺒ و ﻣﻦ ﺗﺒﻌ ﻢ‬
‫ �‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺈﺣﺴﺎن إ ﯾﻮم اﻟﺪﯾﻦ‪.‬‬
‫) رى  ‪ ،‬ان  ء ا (‬

‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫   ‬ ‫‪ :‬دل  ل ‬

‫ ر  اور اس   د        ‬ ‫ ا  رب    را ‬ ‫  ‬ ‫    رى ز‬ ‫ا    ‬

‫   ا   ن ‬ ‫   ‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ا    ڈا    ‬ ‫      د   ‬ ‫۔  آج    د‬
‫  ۔‬ ‫   ا اد   اس د     ت ‬ ‫ دور   د  ‬ ‫د    اور ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪42‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ ‬ ‫    ِ ا !‬ ‫ِ ‬ ‫ر …… ‬

‫دم اد ن‬ ‫ا م اور  ر ‪   :‬‬

‫وى�‬ ‫ زر‬ ‫ِ ا م‪   ،‬ا  ‬

‫ آ   ۔اور  ا  ‬ ‫’’      گ  اس    ا  ع    و      رے  رب      ف  ‬ ‫  ۔  اس              اور  ا    ‬ ‫ ا  رب  ا ت    ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫  ت        ں    ا  ع      و      گ  ‬ ‫    ڑ   ‬ ‫ت     ا  ر  ۔اور   ا    س     اور ا  ل    ہ  ر  ں   ا    ‬ ‫د و ‬
‫  ۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫   ا  راہ   ‬ ‫     اور  ‬ ‫      اہ  ‬ ‫ دے ا‬ ‫   ا   ا‬ ‫ ہ    آ   ۔‬
‫اور ا     ٗ        ‪:‬‬ ‫    ۔اور     ا  د    ں   ا     ا     د ‬ ‫ را ہ   ‬ ‫ دے ا      ‬
‫ّ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ً َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫ﴏا ِ ْ ُﻣ ْﺴ ِﻘ ْ ﻓﺎﺗ ِﺒ ُﻌﻮە َوﻻ ﺗ ِﺒ ُﻌﻮا اﻟﺴ ﻞ ﻓﺘﻔﺮق ِﺑﮑﻢ‬ ‫َو ٔا َّن َﻫ َـﺬا ِ َ‬
‫ ا    و  ا  ‬ ‫ ۔اور     ا    د    ں      ‬ ‫ ‬ ‫ وہ     اس       ‬
‫َ‬
‫ﻮن؀) رۃ ا م‪(١٥٣:‬‬ ‫َﺳ ْﯿ ِﻠ ِﻪ َذﻟ ُِﮑ ْﻢ َو َّﺻﺎﮐُﻢ ﺑ ِﻪ ﻟَ َﻌ ّﻠ ُﮑ ْﻢ َﺗ َّﺘ ُﻘ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫  ے اور ر ل  ۔‬
‫     اس را ہ     اور دو ى را   ‬ ‫ ’’اور       د   ا را      ‬ ‫   ‬ ‫   اور اس     و  ‪ ،‬ا   ح  ل   ‬ ‫   ‬ ‫ا م   ا ا د  د  ‬
‫  ا    د   ۔اس        ا  ‬ ‫     وہ  را        ا    را  ہ  ‬ ‫ں   ‬ ‫اس   اوا  و  ا   ‪  ،‬ود اور  ا      ول  ا  ‪،‬اس             رى اور ا      ‬
‫           رى ا  ر   و ۔‘‘‬ ‫ى   د  ‬ ‫ ‬ ‫     آ  آ  ت اور ا  د    اس   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ظ  ر    اور ا اط و ‬
‫اور   ا م   ا    و         ‪:‬‬ ‫      ۔ا             ‪:‬‬
‫ﻻ َﺗ ْﻄ َﻐ ْﻮ ْا اﻧَّ ُﻪ ِﲟَﺎ َﺗ ْﻌ َﻤﻠُ َ‬
‫ﻮن‬
‫َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ب ﻣ ﻌﻚ و‬ ‫ﺎﺳ َ ِﻘ ْﻢ َﻛ َﻤﺎ ُٔﻣ ِْﺮ َ‬
‫ت َو َ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫   وہ رد  ۔‘‘‬ ‫ ’’      اس د       ا   د  ے   اس    و ‬ ‫ِٕ‬
‫ا   ح     ا    و       ‪:‬‬ ‫ﲑ؀ ) رۃ  د‪(١١٢:‬‬ ‫َﺑ ِ‬
‫ﺼ ٌ‬

‫   ۔    ‬ ‫ ’’                  ز ہ ر    وہ  ت ا  ف د‬ ‫ ا    ‬ ‫   آپ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    و !  آپ  ڈ  ر‬ ‫’’  اے    ‬
‫ ‬ ‫ را  ‬ ‫ ‬ ‫ ر  اور  ‬ ‫   ‬ ‫    ے    ى ‬ ‫  زم  ‬ ‫ ‬ ‫و      د    اور آپ   ا    و          ‪،‬اور     ‬
‫ ر  اور  د    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔اس    دا    ں   ‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫ ا  آپ     م ا  ل     ر       ۔ ‘‘‬ ‫۔  ‬ ‫ا  ر ‬
‫  ا    ۔‘‘‬ ‫    ت             ‬ ‫اور ا              ‪:‬‬
‫ﲑ ْاﳊَﺎﻛِ ِﻤ َ‬
‫ﷲ َو ُﻫ َﻮ َﺧ ْ ُ‬ ‫ﱪ َ َّ َ َ ْﳛ ُ َ‬
‫ﲂ ُّ‬ ‫َ َّﺒ ْﻊ َﻣﺎ ُ َ اﻟَ ْﯿ َ‬
‫ﻚ َو ْ‬
‫اﺻ ِ ْ‬
‫ ت      ام   را     ‬ ‫ اور        اور   م  ‬ ‫   د   ٰى       ام    ‬ ‫ ر‬ ‫؀‬
‫ﲔ  ‬ ‫ِٕ‬ ‫واﺗ ِ‬

‫ اس  م    ہ  ‪:‬‬ ‫  ۔در ‬ ‫‪(١٠٩:‬‬ ‫) رۃ‬

‫‪،‬اس    ا م    ا   ‪  ،‬‬ ‫   رد      وا        ‬ ‫’’ ام    ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا    و      ف      اس     وى  ‬ ‫’’اور    و  آپ  ‬

‫   اور ا ُ     ف   ر  ع        ‪ ،‬س  ف   ‬ ‫ام   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫     دے‪،‬اور  وہ  ‬ ‫   ں     ا      ‬

‫ ‬ ‫  ‪،‬اور  اُن    ا ر    دہ      ض    در  ر‬ ‫ ں      ‬ ‫ام    ‬ ‫ وا    ۔‘‘‬

‫ ‬ ‫‪  ،‬ام   را      م و  م  ‪ ،‬ا م            ا  ‬ ‫       ن  ‪:‬‬ ‫اور ا     ٗ و‬

‫ُ َ‬ ‫ﮏ اﻧَّ َ‬‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ ُٔ‬
‫اط ّﻣ ْﺴ ِﻘ ْﯿ ٍﻢ؀‬
‫ﴏ ٍ‬‫ﮏ ََ ِ َ‬ ‫ﻓﺎﺳ ْﻤ ِﺴﮏ ِ ﻟ ِﺬی او ِ َ ِٕاﻟ ْﯿ ِٕ‬
‫  ‪  ،‬ان       و     ا ز      اور     ‬ ‫و   ل    ے ‬
‫ف‪(٤٣:‬‬ ‫) رۃا‬
‫      ام    ‬ ‫ اس     ر   ۔‬ ‫     ك    دے    ذ‬ ‫ ا ن   ا  ‬
‫ ر  ‬ ‫ ط   ‬ ‫’  ’  و  آپ   ا    و      ف       ا  ‬
‫    ام          ٰى ‬ ‫ ‬ ‫   ل   دے و   ل   اور ا‬ ‫ا‬
‫    ۔‘‘‬ ‫ آپ   ا    و   را ہ را ‬
‫    ا  م ‬ ‫  م  ‪    ،‬ن      ‬ ‫  ام   ۔اور  ‬ ‫در      دے  وہ  ‬
‫اور ا     ہ        ‪:‬‬
‫    ام رد   د  وہ    م  ۔    اس   ‬ ‫   اور ‬ ‫را    ں و  ‬ ‫َ ًَ‬ ‫ُ َٔ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ ُ َ ُٔ َ َ ُ‬
‫ﻮاﻣﺎ ا ِ ل ِٕاﻟ ْﯿﮑﻢ ِّ ّر ّ ِﺑﮑ ْﻢ َوﻻ ﺗ ِﺒ ُﻌﻮا ِ دو ِﻧ ِﻪ ا ْو ِﻟ َﯿﺎء ﻗ ِﻠ ْﯿﻼ ّﻣﺎ‬ ‫اﺗ ِﺒﻌ‬
‫       ‬ ‫   اور    ا ر؛        ا        ‬ ‫ و‬
‫ون؀) رۃا اف‪(٣:‬‬ ‫َﺗ َﺬ ّﮐَ ُﺮ َ‬
‫ ں    ۔‘‘ ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪43‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫َٔ َ َ ْ َ ّ َٔ ْ َ ْ َ َ ً َ ُ َ َّ ْ َٔ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ً‬
‫ﺎب ُﻣﻔ ّﺼﻼ) رۃ ‬‫اﻓﻐﲑ ﷲِ اﺑﺘ ِ ﺣﮑﻤﺎ وﻫﻮ اﻟ ِﺬی ا ل ِٕاﻟﯿﮑﻢ اﻟﮑِﺘ‬ ‫     رى   م    ا س   ‘۔      وہ      ‬ ‫ اور     ر   ’  ام     ام      ‬
‫م‪(١١٤:‬‬ ‫ا‬ ‫  ۔اس  ر         رى   م   ج     رہ     ‬ ‫     رى   م    ڑى ‬
‫     وا      ش  وں     وہ ا    ‬ ‫’’    ا     ا   اور ‬ ‫۔‬
‫ اس   ا    ب       رے   س   دى  ۔‘‘‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫         اور ‬ ‫   ‬ ‫   وہ د ِ   ر    ‬
‫ا    ح ا  رب ا ت       ن  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫    داب      ‬ ‫ روپ    ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ آ   ۔   ر‬ ‫  داں  ‬
‫ْ‬ ‫َٔ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ّ ِ َ ّ‬
‫اﻟﺪ ْ َﻣﺎ َ ْﱂ َ ٔ َذن ﺑ ِﻪ َّ ُ‬
‫ﷲ  ) رۃ ‬ ‫ام ﻟﻬﻢ ﴍﰷء ﴍﻋﻮا ﻟﻬﻢ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ ت   ا  ف و ا  م     و  د   ر      ا      ت       ‬ ‫  ۔ ‬
‫ا ر ٰى‪(٢١:‬‬ ‫اً   ن      ۔‬ ‫   ت   ‬ ‫  م      ۔  ان       ں ا  ‬
‫ں   ‬ ‫ )ا   (    ) ر    ر (  ‬ ‫ ’’  ان      ں    ا‬ ‫  ام    ‪،‬اس     ام        ن ‬ ‫     ‬ ‫ اس  ا س              ‬ ‫او ً  ؛    ر‬
‫   ؟‘‘‬ ‫ا  ا م د   ر   د      ا              ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ے  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫زى    ا ر          اور  اس  ‬
‫       ا         ف   وا   د  ‬ ‫     م   ‬ ‫ ا      ا      ں   ‬ ‫     ‬ ‫    ا م   و‬ ‫ے              ‪     ،‬ے     ن   زى   ‬
‫  ۔‬ ‫       ن   زى     ‬ ‫ ا  رب  ا ت        ا  ن   د  ۔ ‬ ‫۔  دو ے  ا  ظ      رى   م    ‬
‫اور ا             ‪:‬‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫       ت     د و   ع   ق          ۔ در‬ ‫ و ‬ ‫ ‬
‫َٔ َ َ ّ ُ َ َ َ َّ ْ َٔ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َٔ‬ ‫َو َٔان ْ‬
‫اﺣ ُﮑﻢ َﺑ ْﯿ َ ُ‬
‫ﱒ ان‬ ‫ﳯﻢ ِﲟَﺎ ا ل ﷲ وﻻ ﺗ ِﺒﻊ اﻫﻮاءﱒ واﺣﺬر‬ ‫ِ‬ ‫       و    ر ‬ ‫دم   ۔‬ ‫ ‬ ‫ۂ     ‬ ‫ك  اور   ا        ا ل  د  اور  ‬
‫َ‬
‫ﷲ اﻟ ْﯿ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َْ ُ َ َ َ ْ َ َ ّ ُ‬
‫ٔ‬
‫ﮏ) رۃا ۃ‪(٤٩:‬‬ ‫ﯾﻔ ِﺘﻨﻮک ﺑﻌ ِﺾ ﻣﺎ ا ل ِٕ‬ ‫ و ‬ ‫  ّ ا   ۔اور  ‬ ‫ ‬ ‫   د     ۔ا     ٗ  و      اس  ‬ ‫ا ن    ا    ‬
‫ ‪ ،‬‬ ‫’’آپ ان       ت    ا     زل   دہ و              ‬ ‫   ت  ۔ا             ‪:‬‬ ‫   اس   ا  ‬
‫َّ َ ُ‬ ‫َّ َٔ َٔ َّ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫   آپ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ان       ر ر‬ ‫ان    ا ں      ا رى   ‬ ‫‪(٤٠:‬‬ ‫ِٕا ِن اﳊُﮑ ُﻢ ِٕاﻻ ِ ّ ِا َﻣ َﺮ اﻻ ﺗ ْﻌ ُﺒ ُﺪوا ِٕاﻻ ِٕا ّ ە) رۃ ‬
‫ ا        ا رے           اد  اد       ۔ ‘‘‬ ‫  ا   اس ‬ ‫ ’’     وا    ف ا            ‪،‬اس       ن       ‬
‫اور ا             ‪ :‬‬ ‫   اور     دت     و۔ ‘‘‬
‫َّ َ ُ ْ َٔ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َٔ ْ َ ً ّ ُ‬
‫‪(٣١:‬‬ ‫ون ّﷲِ) رۃ ا‬
‫اﲣﺬوا اﺣﺒﺎرﱒ ورﻫﺒﺎﳖﻢ ار ِ د ِ‬ ‫اور ا       ٗ        ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫’’اور ان     ں   ا          ڑ   ا      ں اور درو  ں    ا  رب ‬ ‫ﳽء ٍ ﲿُﮑ ُﻤ ُﻪ ِٕاﱄ ّﷲِ) رۃا ر ٰى‪(١٠:‬‬ ‫اﺧ َﺘﻠﻔ ُﺘ ْﻢ ِﻓ ْﯿ ِﻪ ِ‬ ‫وﻣﺎ‬
‫  ۔‘‘ ‬ ‫ ا           ف ‬ ‫       را  ا  ف    اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ’’اور  ‬
‫ وہ   ا م    ا    و  ‬ ‫       ل  ‪،‬‬ ‫   ل   ت   ى ؓ        ‬ ‫۔‘‘‬
‫     وت       ‪ :‬‬ ‫            آپ    اس  آ  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ا       ٗ        ‪:‬‬
‫َّ َ ُ ْ َٔ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َٔ ْ َ ً ّ ُ‬ ‫ْ َٔ ً‬ ‫ََ ُْ‬
‫          ‪ ’’ :‬اے ‬ ‫ون ّﷲِ‘‘۔  ىؓ ‬
‫’’اﲣﺬوا اﺣﺒﺎرﱒ ورﻫﺒﺎﳖﻢ ار ِ د ِ‬ ‫‪(٢٦:‬‬ ‫ﴩ ُک ِ ْﰲ ُﺣﮑ ِﻤ ِﻪ ا َﺣﺪا) رۃا‬
‫وﻻ ِ‬
‫!‘‘‪ ،‬ان    اد       ‬ ‫     ‬ ‫ا    ر ل   ا    و !     ان    دت ‬ ‫    ۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫ ’’ا      ا          ‬
‫ ‬ ‫   اور     ان       ‬ ‫             ‪    ،‬ان   د    ‬ ‫     ان   ‬ ‫ا           ‪:‬‬
‫ْ ً َّ‬ ‫ﻮن َو َ ْ َٔا ْﺣ َﺴ ُﻦ ِ َ ّ‬
‫ﷲِ ُﺣﮑﻤﺎ ﻟِﻘ ْﻮ ٍم‬ ‫َٔا َﲿ ُ ْﮑ َﻢ ْاﳉَﺎ ِﻫ ِﻠ َّﯿ ِﺔ ﯾَ ْﺒ ُﻐ َ‬
‫۔   ا م   ا    و    ‬ ‫ ر  ‬ ‫۔  ىؓ   دت    ان    وں    ود ‬
‫ اور       ا   ا م       ‬ ‫ا   ‬ ‫ ‬ ‫     ‪  ’’ :‬وہ ا     ل   دہ    ام ‬ ‫ۃ‪(٥٠:‬‬ ‫ُ ﻗ ُِﻨﻮن؀) رۃ ا‬
‫  ل     ‬ ‫ اور        ا‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ اور  ا     ام    دہ  ا     ل   ار  ‬ ‫ ر  وا       ں   ‬ ‫      ؟ ‬ ‫  ‬ ‫’’      گ       ‬
‫        ‪    ’’ :‬ں!    ا      ‘‘۔   ا     و          ‬ ‫؟ ‘‘۔  ىؓ  ‬ ‫ن     !!‘‘ ‬
‫ اور       وا      ‬ ‫ ا      ‬
‫’’    ان     دت      ‘‘۔‬ ‫اور ا             ‪ :‬‬
‫   ‪(  50‬‬ ‫)  ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪44‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ت‪:‬ا‬ ‫ذ     ر  وا    ‬

‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫        وں ا ِ   اور ا ِ      م ‬ ‫ں    ا    ‬ ‫  ‬ ‫ ا    و    را‬ ‫ ا   ب  ‬ ‫   ‬ ‫ و  ا ن      ‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫۔‬ ‫ٰ‬
‫!‬ ‫ ر ‪ ،‬ﺣ ﯾﺎﺗ ﻨﺎ اﻟﯿﻘ ن‪ ،‬آ   ّ‬
‫ رب ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا   ك اس راہ   ‬
‫ﷲِ‬ ‫َﺳ ﯿﻞ ّ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َٔ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ّ ُ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِٕان اﻟ ِﺬ ﻛﻔﺮوا ﯾﻨ ِﻔﻘﻮن ﻣﻮاﻟﻬﻢ ﻟِﯿﺼﺪوا‬
‫َّ‬
‫َ ََُ ْ َ‬ ‫ﴪ ًة ﺛُ َّﻢ ﯾُ ْﻐﻠَ ُﺒ َ‬
‫ﻮن َواﻟ ِﺬ‬ ‫ﳱ ْﻢ َﺣ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ ُ َّ َ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫ﺛﻢ ﺗ ﻮن ﻋﻠ ﻢ ﺣﺴﺮۃ! ‘‬
‫ﻛﻔﺮوا ِٕاﱃ‬ ‫ﻓﺴ ﻨ ِﻔﻘﻮﳖﺎ ﺛﻢ ﺗﻜﻮن ﻋﻠ ِ‬
‫ون؀ ) رۃ ا ل‪(٣٦ :‬‬ ‫ﴩ َ‬ ‫َﺟ َﻬ َّﻨ َﻢ ُ ْﳛ َ ُ‬ ‫ ‬ ‫  ت    ف ‬ ‫   دن   ا   ى د‬ ‫   ‬ ‫  ے دو‬ ‫ن   ‬ ‫ا‬
‫  چ    ر    ‬ ‫’’     ں     ا      وہ  ا   ل اس  م    ‬ ‫    ل آ  ۔‬ ‫د ۔ اس       ’ ل‘ ‬
‫ ‬ ‫      گ  چ   ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫  ں   ا    را    رو‬ ‫  ‪     ،‬اروں   ۔ ‬ ‫ ا ا     وں   ى   ڑ ں  )   (  ‬ ‫ن   ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫  ‪ ،‬اور آ   ر   ‬ ‫   ‬ ‫  ت   ‬ ‫   ان   ‬ ‫‪       ،‬‬ ‫‘  وا    ‬ ‫   ’رى ‬ ‫۔      ا    ‬ ‫ ‬ ‫ں  د ا ل ‬ ‫     ‬ ‫ا‬
‫    ف ا  ‬ ‫  ۔ اور ) آ ت  ( ان    ں   ‬ ‫ب ‬ ‫۔‬ ‫   دے دى ‬ ‫ ا ن    ج اور ا ن ‬
‫  ۔ ‘‘‬ ‫     ‬ ‫  رى ‬ ‫ اور اب     ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ان  ا    ‬ ‫ِن    ن   ‬
‫   ‬ ‫  رت او   ن     ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ آ   ۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫ن ا ‪ ،‬‬ ‫      را       ‬ ‫ ‬ ‫    رت  ۔ د‬ ‫ب ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫ ان   ‬ ‫  ‬
‫    ں    ‪:‬‬ ‫    م   ‬ ‫    ۔  اس   ح  د‬ ‫ ‬ ‫ر‪  ،‬اور     ں   ر‬ ‫    ‬ ‫ور  ‬
‫ں اور اس     د   وں اور ان   دم  ں           ‬ ‫ ا‬ ‫‪.1‬‬ ‫           ا  ‬ ‫      ۔  ں    ت اور  ِل ‬ ‫ ‬ ‫ت  ِر  ِل ‬
‫۔    ى ‬ ‫ں ‬ ‫(‪    ،‬‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ )   ڑ   ف  ‬ ‫ در ن    د آ  ‪   ،‬وہ  ھ  ۔‬ ‫اور ‬
‫  وڑ رو   ۔‬ ‫ى  ڑ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫(   ‬ ‫(  ا  و ا  )‬ ‫ )‬ ‫ن     و‬ ‫     ا‬

‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    رت ‬ ‫ں ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫  رے  ‬ ‫‪ .2‬ان    ‬ ‫ وا   (    ‬ ‫ے  )وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دن  ا‬ ‫ ا‬ ‫ں ‬ ‫د   ‬ ‫ ‬ ‫ا ( ‬ ‫)‬

‫ ۔‬ ‫ب   ‬ ‫ِ  ت  اور   ‬ ‫ ‬ ‫آ  اور   ان   ‬ ‫ ر     ں‪  ،‬اس    ا  ‬ ‫   ’د      ’’ رى‘‘وردى     ‬ ‫ ‬ ‫ت    ر      ا‬
‫   ر ‪   ،‬ان  ء ‬ ‫ ر ‪ ،‬ا   ح  ’’ را‘‘ا  و  د   ن     ب  ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫    ‪  ،‬ا         ڑ  د ۔  ‬ ‫ں   رود  ‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪.3‬‬
‫        رے  س    ن   وہ ‬ ‫   ‬ ‫ا    د ں     آ   !‘۔ اس ‬
‫ دو   ت!‬ ‫ اور   رہ   ان   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا           اب     اور ‬ ‫    ‪   ،‬‬ ‫    رت   ‬ ‫ ‬ ‫درا‬
‫ب      اور ‬ ‫       وہ    ‬ ‫     وہ       ‪    ،‬رہ   ان   ‬ ‫‪.4‬‬
‫  ۔‬ ‫  رے  ن   ‬ ‫  اب    ‪ ،‬اس ‬
‫ِن  ت      ہ  !‬
‫ ’ ى‘  ڑ ں    ۔ ا   ى    ل ‪٢٠١١‬ء ‬ ‫      ت   ا  ا  ‬ ‫‪ ،‬د‬
‫   ان   و       !‬ ‫‪ .5‬اس     ‬ ‫  ا   ‬ ‫  ار )‪($220,000‬ڈا      آج     ر    ‬ ‫ ‬ ‫ دو ‬ ‫ ‬

‫   ر   ۔ ا   ك ا ِ‬
‫رت ‬ ‫ن   ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ا ‪ ،‬اس آ    ‬ ‫ اس د  ‬ ‫   آ      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ رو ۔    ى ‬ ‫  وڑ ‬ ‫ڑ  ‬

‫  رے   ِ  ا م    ‬ ‫ اور  اس  ا رت  اور  اس   د    ‬ ‫ط ‬ ‫ن   ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫  زوں     ا‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬ا  ‬ ‫  ڑى     رود  ‬

‫‪ ،‬آ !‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫  (  د‬ ‫   ‘‬ ‫ ’‬ ‫ن ‬ ‫ ا‬ ‫    رود   ى  ڑ ں  )‬ ‫ا  ‬

‫‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪45‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫   ‪١٨٥٧‬ء    ‬ ‫  ۔  ان  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ۃ  و  ا م(  ‬ ‫‪  ،‬ا ۂ   ى  )‬ ‫ا ۂ ‬ ‫   ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫( اور ‬ ‫اے     )آل  ر  ‬
‫ان   رزار   م ‬
‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ذ   زى   ‪١٨٥٧  ،‬ء     ِد  آزادى    ‬ ‫’ وت‘    ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ اس   ا س ‬ ‫       اردو       ‬ ‫‪ ،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫آل  ر  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   و ‬ ‫ ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ رو ل ‬ ‫ِ ر‬ ‫اور ‬
‫ِ ا ف ‬ ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫ں   آل   ر  ‬ ‫   ‬ ‫ب ‬
‫’’ ِ‬
‫ ‬ ‫ى ‬ ‫   ا‬ ‫ ‪١٩٤٧‬ء  ‬ ‫    از  ‪١٨٥٧‬ء  ‬ ‫   ‬ ‫آج   ’  رٹ‘   ر‬
‫  از ‬ ‫ وز  ا‬ ‫  دار    ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫    ِ  ا ار ‬
‫ں     ‬ ‫    ۔   ق    وا   ا   ؟  ا  اس       رڈ را ں  اور   ؤ  ‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫اہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا م  )ف(  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‘   ‬ ‫ ’ ا‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫  م آ    ۔ ‬ ‫ان  ن اور  ہ ‬
‫   اور وا  ا ظ    ت    ۔‘‘‬ ‫ف         ر ‪ ،‬‬
‫ آ ‘   د     ۔   ‬ ‫        ان’ا‬ ‫      ن     ‬ ‫    ۔ ا‬
‫ن ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫      ‪  :‬آل   ر  ‬ ‫ت   ا  ا‬ ‫اس         ں  ا ظ  و  ‬
‫   و  ا ِ  ر   و   ۔‬ ‫ِ   و  ر   و      اور ا‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫   ذ  ‬ ‫‪      ،‬۔ ا  ا   م ‬ ‫    دار‪  ،‬از ‬ ‫ِ ا ف‪ ،‬ا‬
‫  ان  ن          اور ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     وہ  ‬ ‫ ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫     وہ   ‬ ‫   ‬
‫ِ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ و    ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ و  ن     ‬ ‫د ى و  ن   ‬
‫   ر ‪ ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫   و      ارى  ۔  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫    رى ز‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ِم ا‬ ‫   ڈ‬ ‫ى     ا     ِم ‬ ‫ت ‬ ‫ذى و ر ‬
‫    ى  وں       ر ۔ ‬ ‫  گ ‬ ‫ وا    اور ان   ‬ ‫ ‬
‫   ر ۔ ‬
‫   ‬ ‫  ل   ‬ ‫ ڈ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ب ‬ ‫ ‬ ‫   ’ ہ‘ ‬ ‫آ ى  ر ا‬
‫   اور ان ‬ ‫    ان  ن و  ہ و ‬ ‫ اب ا‬ ‫    ارش     وہ ا  ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ و‬ ‫   ‬ ‫ د  )‬ ‫ د‬ ‫  ‪ ،‬ا  ز د‬ ‫    ف   ‬ ‫دہ ‬
‫ہ    د   م     ے۔   ا ِ ‬ ‫ِ ‬ ‫ اور  اس     ‬ ‫  م    ا ڑ  ‬ ‫ ‬
‫ں   ذر   وا   (‪   ،‬‬ ‫  د‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫ل  ا  ‪   ،‬‬
‫   ‬ ‫ ا  آواز   ‬ ‫   ‬ ‫   اور اس ‬ ‫د    آواز  ‪   ،‬ا ِ  ارس   ‬
‫  ۔ ‬ ‫ں   ‬ ‫     ‬ ‫ اور  اب    اے        ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  رچ  ‬
‫         اس   ا   ن ‬ ‫ وا‬ ‫ اور ‬ ‫ و ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ د   م و ‬ ‫د      ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ح   ‬ ‫    ف ‬ ‫دہ ‬ ‫ا ض ‬
‫‪  ،‬ت ‬ ‫ب ‬ ‫ِ   ارس   ‬ ‫    اور ا ِ د  و ‬ ‫  ‬ ‫    ں ‬
‫    ‪ ،‬‬ ‫  ول  ‬ ‫ ‬ ‫  از  ‬ ‫ آ ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر  ا  ‬
‫ن‘   ‬ ‫ ا‬ ‫   ا   وس   ’ا ِ‬
‫رت ا‬ ‫ب ‬ ‫ى و   ا     ز   ‬
‫      ۔ ‬
‫   ’ ‘    !‬ ‫  م       ’د ‘   ‬ ‫   ا‬ ‫رت   د  ر   ۔ د‬
‫   روز ‬ ‫ اور  اے        ا‬ ‫    ج   ‬ ‫   ا‬ ‫       ر‬
‫ ر   !‬ ‫            ل ‬ ‫ ‬ ‫آ‬ ‫ں     م   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ در‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ؛  ا‬ ‫۔     ت  دو   وں    د‬
‫ م‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫      ر  د‬ ‫ن       ‬ ‫ر ‬ ‫ د ں  ِ  ‬ ‫ ‬ ‫ا ق ‬
‫ ور  ادارے     ج ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور  اس  ‬ ‫  ن ‬ ‫‘    ا‬ ‫’‬
‫ ‬ ‫        (‪   ،‬اس و    ‬ ‫  رى   )  ‬ ‫ى ‬ ‫ر   ‬ ‫ ‬ ‫ا   ‬
‫   ا  ‬ ‫    ا    ‬ ‫   ‬ ‫  ؛ دو ى     ا‬ ‫     ڈر  ‬
‫ )‪)    ،(Cornwallis‬اس  دور    آ  ا    آر ‬ ‫ر   ل  آف  ا   رڈ   رن  و‬
‫ ‬ ‫    ہ  اور  آ  ا  آ  ‬ ‫   اور  ج      آر  ‬ ‫   آ  ‬ ‫ روز   راً  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   وہ     ‬ ‫‘     ‬ ‫ اور    رخ اس ’‬ ‫  ر   (  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫    د ‬
‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫  ان   اور  ِح ‬ ‫ و‬ ‫ ا ار   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫وہ ا ِ  و ن   د‬
‫ ‬ ‫ ڈر     ۔  ‬ ‫ ان  ‬ ‫ر ‬ ‫ اور  ‬ ‫  م ‬ ‫    س      ‪ ،‬‬
‫    ں    ت د ہ ‬ ‫ اس ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ دور    ت وہ ‬
‫ں    اور  اس    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫دہ  ‬ ‫  ں    اور  ‬ ‫ ‬ ‫دہ  ‬
‫(   ا ا  ۔‬ ‫     ا ِ     ا اد   آ ِن )‬ ‫ ا  ‬ ‫اور  رڈ  رن و‬
‫‪   ،‬س اور   ا  ‬ ‫ے‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ر    د‬ ‫    را ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   ر‬
‫ں    آج    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ر  ‬
‫ِ ‬ ‫  ارش      وہ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ذ   زى     م    ر   ۔  ا‬
‫  زى ‬ ‫ اس ‬ ‫   داڑ   ى ‬ ‫ع ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫‘   )  ‬ ‫’ز‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  ؒ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا اد  ا  ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ا  ‬ ‫ں   رو  اور ان  رڈوں   ‬ ‫ن     آج   ان ‬ ‫   ‬ ‫  (۔ ‬ ‫ ا  ‬
‫  ‬ ‫ اور  ان  ا‬ ‫ ‬ ‫ت    ا ؒ    ا‬ ‫ؒ  اور  ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ت ‬ ‫ىؒ ‪  ،‬‬
‫   ‬ ‫ اور  ر ِ ‬ ‫ِ ‬ ‫!        ا  ‬ ‫        ؟ ‬ ‫ و  ‬ ‫ر    ذر‬

‫‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪46‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫  ۔     ‬ ‫    ر   ‬ ‫     ‬ ‫ وے  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫  اب  ‬ ‫    ‪     ،‬‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫    ر‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ‪     ،‬ان     ع  ‬ ‫ر   ‬
‫‘ا ل۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ل    ’‬ ‫ روز ر‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  وا  وا ‪  ،‬ر ہ  و   ِح  ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫ وا ‪  ،‬‬ ‫ ا د  ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ا م  آ د    ‬ ‫      ے ‬ ‫    د      ا م  آ د  ‬ ‫ ‬ ‫ور  ‬ ‫   )‪  ،(Statesman‬رت  رى ‬ ‫ ح   ا  ‬ ‫ ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫ں‪ ،‬‬
‫   ا   ا    دودھ  وا         ا  دودھ        ر    اس    ان  ’  ‬ ‫ ‬ ‫ں     وغ ‬ ‫ وا ‪  ،‬‬ ‫ل ‬ ‫  ام    ‬ ‫ں    ذر‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ر  اور  ‬
‫ر    ۔ ‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫‘     م ‬ ‫ا ‘   وں    ’ ‘    اور  اس  ’‬ ‫ ‬ ‫    ر ں   ‬ ‫      ِ‬
‫ت ‬ ‫  ۔ ‬ ‫د  وا ‪  ،‬دل  ان؛    ر   ‬
‫ دودھ  وا   ف          دودھ    ‬ ‫  م   ‬ ‫ آج    دودھ        ‬ ‫ں اور  ا     ر ں ‬ ‫        ں   ر    ‬ ‫  ‬ ‫  ض ‬ ‫۔ ‬
‫ ‬ ‫ ز دہ         ‪    ،‬‬ ‫رو ‪    ،‬ا  رو ‪ّ     ،‬ے  رو  اور      رو    اس  ‬ ‫   ‬ ‫اور ان    ر  و وا ت  ا  وا ں   آ ت   آ ت )  اس    ِم  ل ‬
‫)  ‬ ‫ ‬ ‫  د            دودھ  ’ ا ‘  ‬ ‫ )‪   (understood‬ت      ‬ ‫  ۔‬ ‫ں اد رى رہ ‬ ‫ ‬ ‫( د       رى ‬
‫    ۔‬ ‫( دودھ وا      ‬ ‫ ‬ ‫ اس ’اوج‘   ‬ ‫از   ا      ‬ ‫   اور  آج  ا  ا ِ    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ’ا ِ   ‘      ‬ ‫ن    اس   ل  ‬ ‫ ‬
‫   ور  ان  وں   ’ ‘ ا ل ‬ ‫ دودھ  وا    ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د‘     و    ‬ ‫ ’ ت   ‘  اور  ’د‬ ‫     ا‬ ‫ن        آ  وا‬
‫  ں  م آ   ؟‬ ‫ اور  ن ‬ ‫   اور   ‬ ‫ں ‬ ‫   اور آج   ‬ ‫ب   ‬ ‫  ت   ‬ ‫       ‬ ‫  ۔ آج   ‬ ‫  د   ‬
‫ ‬ ‫‪   ،‬ل  آ     ء  ا  ‬ ‫ب   ‬ ‫ ‬ ‫  د ‬ ‫    ت   ے‪  ،‬‬ ‫  ِذ  ‬ ‫  !‬ ‫ں‘    ح   آ و ‬ ‫’ ل‘     ’ ر  ‬
‫     اس ‬ ‫  ب  اوڑ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   داڑ  ر   ‪   ،‬ز  ‬
‫  !‬ ‫ل  ف ’ا ا ِد‘ ا م   ا  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬
‫‪3‬‬
‫     ‬ ‫۔  ن ‬ ‫ ‬ ‫ ا ل ‬ ‫   ‪      abnormal activity‬و ں   ‬
‫  ر ‬ ‫  ۔  ِ‬
‫ دم  ‬ ‫   ‬ ‫ں‘  ‬ ‫ اداروں   ’‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫وے ‬
‫ ان ‬ ‫ان ا م   آج    ں             اور ‬
‫  ز ِ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫اور ‬
‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ب      ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ى ’ م‘ اداروں     د‬ ‫  ‬ ‫وے ‬ ‫ر ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں اور  ار ں   ڈا       ؟ ‬ ‫ں    ل   ڈ ں‪  ،‬ا ں   ‬
‫ ’ڈا ‘  ں    گ   وہ ‬ ‫  ر  ہ   ‬ ‫ ‬ ‫رى   ‬ ‫اداروں      ر اس   ‬
‫  ں      ؟‬ ‫ آج   ‬ ‫ں    رے  ؟ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ’ڈا ‘         گ   اور ‬ ‫    ۔  دو ا ‬ ‫   ‬ ‫ر    را  ‬
‫   ‬ ‫  ا   اس ‬ ‫     ر   ۔   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ل ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ آ د   ول     ‬ ‫  ر ‬ ‫    ار      اور  ‬ ‫ ‬ ‫ى  ر ‬ ‫  ‪ ،‬‬
‫!‬ ‫  ‪  ،‬ا    رو  ان    م ‬ ‫’ا ا ِد‘ ا م اور ’ا ا ِد‘ ا ِ ا م   ا  ‬
‫ اس   ‬ ‫       اور اس      ِ‬
‫ دم ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ و ‬ ‫  ر   ‬ ‫ اور ‬
‫  !‬ ‫ و ا‬ ‫‘   ا ق  ِ‬
‫ف ا ِ ‬ ‫ن   ’‬ ‫ِم ‬ ‫   ‬ ‫‘ ‬ ‫ ادارے اس ’ م‘    ش   اس   ’‬ ‫ اور ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ا    ‬
‫ د و  ‬ ‫ن     ر    ا  ‬ ‫     ‬ ‫‘       ار  دا ِد  ‬ ‫   ’‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫‘‪       ،‬وى  ے و ہ۔‬ ‫ل   ر     ’   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ح ‬ ‫  ں ‬ ‫ن    ا   ح   ل  ‬ ‫    گ   ِم  ‬ ‫ن‘   ۔  ‬ ‫’ ِم  ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫           اس      ے ‬ ‫ آ د‪ 1‬د‬ ‫ وا ( ‬ ‫ِ ‬ ‫)‬
‫ ‬ ‫  م   ا‬ ‫    رى ‬ ‫    ل    ۔    ض     و ِ ‬ ‫اردا ِد ‬ ‫  ‪2‬۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬رہ ‬ ‫   ‬ ‫ آ‬ ‫‪     4K‬ز دہ    ا   ے   ‬
‫   ‬ ‫‘   ‬ ‫ن   ۔  اس  ’‬ ‫     اس     م   ِم  ‬ ‫ د و    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    وردہ ‬ ‫ ا‬ ‫ اور  د  ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫ ا ا       وں    ا     ر  ‬ ‫د  ‬
‫   ‬ ‫    ك   ج  ا‬ ‫‪   ،‬‬ ‫   ڈا (    ‬ ‫    د  ا‬ ‫   )‬ ‫ن    آ‬ ‫    س(ا  ‬ ‫ ز و   ا‬ ‫ وے    )‬ ‫ ا م آ د  ا‬ ‫اور  در   دہ  ا اد   دا‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫  را  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ا دى    اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫    (   ‬ ‫ے  )     رڈ  ؍  ‪    hoarding‬ا‬ ‫   ‬ ‫زى  ‬
‫ و ہ   ۔ ‬ ‫ى‪   ،‬دى  اور  ا  ‬ ‫  د‪  ،‬‬ ‫‪   ،‬ر ‪   ،‬ت   ‪  ،‬د‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫‘ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ن     رى ’ ‬ ‫  ۔‬ ‫  ے   اب    ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ آ‬ ‫آ‬
‫      ۔‬ ‫ن   ’ رے‘   وہ   و      ‬ ‫ِ ‬ ‫اس    وہ     ر‬

‫   آ    ‬ ‫ ‬ ‫ آ        ڈى  ھ   ‪        ،‬‬ ‫ وہ ا‬ ‫      ن   د    ‬ ‫‪  3‬ء  ا  ‬ ‫   ‬ ‫‘  آ د   ‪  ،‬و‬ ‫   ڈ ا    ’‬ ‫   د‬ ‫ ‬ ‫  ل‘  ‬ ‫   ’‬ ‫  ل  ا ق      اس  و‬ ‫‪  1‬و‬
‫ارى‘   ر     ؟!‬ ‫  ں ’‬ ‫   اور آج     ‬ ‫ آ رہ وا ں    ل  !‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫س ر‬
‫ِ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   د    اس د‬
‫ ‘ !‬ ‫‘   ’‬ ‫‪’         2‬‬
‫‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪47‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫ہ  ور   اور ‬ ‫  ‬ ‫ِ ‬ ‫ں اور ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا‬ ‫  ورت     ا‬ ‫ ‬ ‫اس ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ى )  ‬ ‫    ِذ  ‬ ‫    ۔ وہ ا ِ ‬ ‫   ا ق  ف ا ِ ‬ ‫ اس ‬
‫ روم    ‬ ‫‪  ،‬ڈرا‬ ‫    ف ‬ ‫ اس      ‬ ‫ ا  و‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   وار     ور  ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪    ،‬د   ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ۃ  و   م(    ‬
‫ ‬ ‫ن   در ن ‬ ‫ و   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ع    ر     ‬ ‫   ‬ ‫رو  اور ‬ ‫س ‬
‫ِ‬ ‫  ں‪    ،‬‬ ‫   ‬ ‫س  ر‬
‫ِ‬ ‫ رو   ں‪    ،‬‬ ‫ں‪          ،‬اور   ا  ‬
‫۔ ‬ ‫۔‬ ‫ ا ق ‬ ‫ د  وا   ں  ۔ ں   اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   اس ا          درا‬ ‫س  ا ن   اور ‬
‫  ‪   ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا  اس  ت   ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ و  د‬ ‫‘   روں    ا‬ ‫ں    ’و‬ ‫ را‬ ‫ا    دن  ‬
‫ وا ں   ‬ ‫    ا ر      ا      ‬ ‫   ‬ ‫  ‪    ،‬ا  ‬ ‫ا    در ن  ‬ ‫     ‪:‬‬ ‫   اور ‬ ‫د ‬ ‫ وا  ا      ‬ ‫  س ‬
‫!‬ ‫ل‬
‫ ‬ ‫’ ‘   ا‬ ‫  ں   ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ادارہ        د‬ ‫ ا‬ ‫ن   (  ا‬ ‫’’  )‬
‫ ‬ ‫( ‬ ‫  ‪   ،‬ا      د    اور     ف   )و‬ ‫ے   ‬
‫     ز دہ  !‬ ‫ ا   ل     ‬ ‫ ‬
‫ت  !‘‘‬ ‫  م  ل ر    اور ان   ‬ ‫ل ر     رى ‬
‫ ا د ں   اور ا ا         رت  ؛ ا ِ ‬ ‫ ‬ ‫       اس   ‬ ‫ا‬
‫    ن ‬ ‫ ا دى  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ك   ج    ‬ ‫  ا‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫آ ِ ‬
‫ وا ‪   ،‬‬ ‫۔   ‬ ‫   ‬ ‫     ا‬ ‫‪ ،‬ا ِ ا ن    ك   ‬ ‫ا ن   د‬
‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ہ      اور   دى  ‬ ‫‪   ،‬د  و   ل  اور  ا‬ ‫    ت ‬ ‫     ‬
‫   ‬ ‫    ‪ ،‬ا  د‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ن   اور ‬ ‫ن   ‬ ‫ ا‬
‫ )  ادارے      د   (    اس     ش   ى ‬ ‫  م  آد     ت  ‬ ‫ ‬ ‫ڑ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫     د‬ ‫   ‬ ‫ اس    ‬ ‫  ۔‬ ‫ ز دہ  ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ڈ(  ‬ ‫ آ  ‬ ‫  ھ‪       ،‬اپ    )   ى    آ  ا‬ ‫‪   ،‬ن‪  ،‬‬ ‫ؤا‬
‫        ى‪ ،‬‬ ‫   د‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‪    ،‬اس  ادا   ‬ ‫ا    ‬
‫ ‬ ‫    م    ل ‬ ‫    د     ت ‬ ‫   د  و ‬ ‫    ا      ‬
‫ ر ۔‬ ‫   ‬ ‫ اور آ    ‬ ‫   ‬ ‫دل   ‬
‫    د          رت ‬ ‫ؒ    ح اس   ا م آ  ا  آ      اذ  ‬
‫ر و ‬ ‫ آ      آج ‬ ‫   ‬ ‫ ا     ڑ   ‬ ‫    ر            ا‬
‫۔‬
‫  س   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ و  و‬ ‫ن  اور  ‬ ‫ن  و را‬ ‫‪ ،‬‬
‫!‬ ‫ن‘…… ون ا  دا   ‬ ‫‘ آوے   ’‬ ‫’‬
‫وں   ‪      ،‬‬ ‫  ‪  ،‬ان   ء  ا    ز ہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ح  ز‬ ‫ر   ۔  ا ِ      ‬
‫ ‬ ‫ ز دہ   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ز ہ  ر     ا‬ ‫ ‬ ‫ں    ا   ت  ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔‬ ‫  ‪ ،‬دو رہ د‬ ‫      ر  ل     ‬ ‫ِل  ٰ ا     ‬
‫    رى ‬ ‫ ا د     د ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا  دم ‬ ‫ا ِ     اور ان       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ے ‬ ‫ اور  او   ار  ا‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫  دہ   ل  ‬
‫‪   ،‬دى‪   ،‬اب  اور   ت     م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور   رى   ت    ان    ‬ ‫ز‬ ‫ آ دى( ’  در‘  ا ظ   ں ‬ ‫     دوران  ا     )‬ ‫     اس  ا‬ ‫ او  ‬
‫!‬ ‫  ا ‪:‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آوے‬ ‫او‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪1‬‬
‫!‬ ‫ ‬ ‫ دا  ‬ ‫ون  ا‬

‫ن ‬ ‫   ر      ‬ ‫ ‬ ‫۔  اب  ‬ ‫   آ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬

‫ د‬ ‫  ں  ‬ ‫  ں  ‬ ‫ او‬ ‫او‬
‫ د‬ ‫ ورد ں  ‬ ‫ وا ں  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ا    ر   ‪ ،‬ان   ا اف   اور ان    ِ ا م   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫آ‬
‫ں    ن ‬ ‫   رو    و    ر   ۔ ‬ ‫ اور ا  دم  ں   ا ار ‬ ‫اس     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ڈر   ؤ  ز‬ ‫ ‬ ‫ت  ‬ ‫  ا   ‪ ،‬اس    ا ف       ؛    ‬ ‫     اور   ن      ن      ‬ ‫   ‬
‫ د‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ور  آرڈر     دوام    ۔‬

‫‪   One and the same thing! 1‬ا     ت  !‬

‫‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪48‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻟﻠ ﻢ ا ّﯾﺪ اﻹﻣﺎرۃ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن!‬
‫ِ ادارت –  ا   وۂ ‬
‫ﱣ ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ ‬ ‫ ا ِ‬
‫رت  ا‬ ‫ زا   ار ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ’ داش‘   ا‬ ‫’ م‘    ‬ ‫ﮐﻔﯽ واﻟﺼﻼۃ واﻟﺴﻼم ﻋ ٰ رﺳﻮل ا ‪ ،‬اﻣﺎ ﻌﺪ!‬
‫و ٰ‬ ‫ا ﻤﺪ‬
‫  ان    دا  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ِم  ك   ار د  ‪:‬‬ ‫ٗ و ‬ ‫ا  ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ َ ٓ َ ُ َّ َ َ َٔ‬
‫اﻟﺰﰷة َو َﻣ ُﺮوا‬ ‫ﺎﻣﻮا اﻟﺼﻼة و ا‬ ‫ﺎﱒ ِﰲ ا ْ َٔ ْر ِض َٔ َﻗ ُ‬
‫َا ّﻟﺬ َ ان َّﻣ ّﻜ َّﻨ ُ ْ‬
‫‪ ،‬ا ِع ‬ ‫ِ ‬ ‫ن   ‬ ‫ِن    ن   ا‬ ‫   ‬ ‫ ا   ر   ا  ‬ ‫ا  آج ‬ ‫ِ ِٕ‬
‫ُ ْ ُٔ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫   ‬ ‫ ا     و   ِ ‬ ‫    د   ‬ ‫   ا    و  اور  وئ ‬ ‫ِ ‬ ‫وف َو َﳖَ ْﻮا َ ِ اﻟ ُﻤﻨﻜ ِﺮ َو ِ ّ ِ َﻋﺎﻗ َِﺒﺔ ا ُﻣﻮ ِر؀ ) رۃ ا ‪(٤١ :‬‬
‫ِ ﻟ َﻤ ْﻌ ُﺮ ِ‬

‫ ا م ‬ ‫  ت   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِن    ن    ِ  آ    ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫   وہ   ز  ‬ ‫ ا ار ‬ ‫ ‬ ‫ ز‬ ‫  گ      ا    ا‬ ‫’’    ا‬

‫  ۔‬ ‫  ف  م ‬ ‫‪  ،‬اور  ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اور  ں        ‬ ‫‪  ،‬اور ز ۃ ادا  ‬

‫ ‬ ‫ اور   ا  و  ا‬ ‫ِ  ا م      ا ت  و  ‬ ‫   ا ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ِ‬

‫رت ا‬ ‫‪ ،‬اور  م  ں   ا م ا           ۔ ‘‘‬ ‫رو‬

‫ ‬ ‫       ’ ا   وۂ  ‘   ز‬ ‫   اردو ‬ ‫ ر          ‬ ‫رى ‬ ‫اق ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اس  آ‬ ‫  ام    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫او   ر  آ‬

‫   ’ رو ‘ ‬ ‫ ‬ ‫         ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔   ام  ا س    رو‬ ‫ ‬ ‫دان ‬

‫ں    د ِ  ا دى     ِ‬ ‫( ‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫   )ر ان  ا  ‬ ‫ را‬ ‫ِ‬
‫ات  ‬

‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ات‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫  ر ں ‬ ‫ ز    ا ار ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ را‬ ‫۔  ان  ‬ ‫ ‬ ‫وا    ز    ‬

‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ى‪  ،‬‬ ‫ت‪  ،‬‬ ‫ارى   ا  ‬ ‫  ں    د ا  و  ‬ ‫   ‬ ‫وف         د  اور     ‬ ‫  ‪ ،‬ز ۃ ادا  ‪ ،‬ا  ‬ ‫  ا   ا ں    ز   ‬

‫  ‪    (2‬‬ ‫  دت  )د ِ  ‬ ‫   ا  ‬ ‫    رے    ا ِ‬
‫رت  ا‬ ‫ت؛  ان  ‬ ‫ِ  ام             اس آ    ا   ِ  م   ‬ ‫    ا    رو ۔ ‬ ‫ا‬

‫ ا م  رى  ۔‬ ‫ ‬ ‫    م و ا ں  ‪      3‬ا  ‬ ‫وف اور     ‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫‪ ،‬ز ۃ ادا ‬ ‫ ‬ ‫     وہ  ز   ‬ ‫ ا ار ‬ ‫   ‬

‫    رى  دہ  ا  ‬ ‫ ‪٢٠٢٠‬ء(      ا ِ‬
‫رت  ا‬ ‫ ’ ا   وۂ   ‘     رۂ   ٰ ا  )ا‬ ‫‪1‬۔‬ ‫   ا ام ‬ ‫ا‬

‫   د  اوا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۃ ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اردو  ‬ ‫ا‬ ‫   ا ِ‬

‫رت ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫       اس   اس  دو ِر ‬ ‫             ‬ ‫ا  ‬

‫د   ۔ ‬ ‫     ‬ ‫   د      ا‬ ‫ ‬ ‫ ر ت  ‬ ‫وف  اور  ر ِد   ت  و  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ا  ا‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ن    رت   ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬

‫د ا م )  ا رت   ا م ‬ ‫   ‬ ‫ اور اس  رہ ا‬ ‫  ِز ‬ ‫  ‬ ‫ا ِ‬

‫رت ا‬ ‫    دت   ‬ ‫(  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا زادہ )دا‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ و ا‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫    ام و د  ‬ ‫  (  م  ِد ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫و  ِذ ‬ ‫    ں ‬ ‫ اور     اور    ا   ‪ ،‬د‬ ‫ن    د و  ت ‬ ‫ ا‬ ‫ ا ِ‬
‫رت ا‬

‫  ۔  ورت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د ِ‬

‫ت    و  ‬ ‫   ‬ ‫ن و د   ِ  ‬ ‫ اور ا ِن ‬ ‫‪ ،‬آ ۔‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫  ں    ارى اور ‬ ‫ اور ‬

‫ ‬ ‫   و ‬ ‫ )    ‬ ‫     و ‬ ‫ت   وا ن‪  ،‬ا ِ‬

‫رت ا‬ ‫ د  و  دى ‬ ‫ ‬ ‫  ظ   ‬ ‫ى و ‬ ‫  ‬ ‫  ِم ‬ ‫   ‬ ‫ و ا ن     آج   دو ِر ‬ ‫ا   ‬

‫    ل ر    ‬ ‫‪ ،‬ان    ن   ‬ ‫‪ ،‬ا ِ ا م    ن و  ل   ‬ ‫(   ا‬ ‫ ذر  ‬ ‫   ا   ِ‬

‫ت   ص ‬ ‫     ا  ‬ ‫ اور    ف ا   ِم  د ل    ‬

‫ اور  ا   ں    ‬ ‫ د       م   ؤں     ر  د‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ا   ؤں  ‬ ‫ِ   ‬ ‫ن   ‬ ‫ ا‬ ‫۔  ا ِ‬

‫رت  ا‬ ‫      ر ‬ ‫     و ‬ ‫ن   ‬ ‫ا‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ ا ِ‬
‫رت  ا‬ ‫  دوں   ا ار ‬ ‫ِ  د    ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ا   ط ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن     ‬ ‫ر     ا‬

‫ ا        ‬ ‫ہٗ(     دت  ‬ ‫ ) ّر  ا  ‬ ‫       ‬ ‫‪  ،‬ا  ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   دو ِر اول ‬ ‫  ۔ ا ِ‬
‫رت ا‬ ‫ہ   ‬ ‫ِ ‬ ‫ن         ‬ ‫   ‬ ‫و اوا ِ ‬

‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬ ‫         ‬ ‫ِ   ‬ ‫   ‬ ‫ر‬ ‫   وہ ‬ ‫  را    د      اور   ِذ  ‬ ‫ د    ‬ ‫ )‪٢٠٠١-١٩٩٦‬ء(    ا‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د       ور  ‬ ‫ِن    ن   ‬ ‫    و  آج ا  ‬ ‫ِ ‬ ‫ا ِع ‬

‫د ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ن    و ا  ‬ ‫  ر    ا‬ ‫ ا‬ ‫‘  ‪ ،‬‬ ‫ ’‬ ‫ ‬ ‫‪  3‬و ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رف ا آن ا ز ‬ ‫  ء ا      و ‬ ‫ ‬ ‫ى ا ز ‬ ‫ِ ‬ ‫‪  1‬ا  ‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫‘   در‬ ‫’‬ ‫‪ 2‬د ِ       د ِ ا  ا‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪49‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫دم اد ن‬ ‫‪ :‬ا م او  ر ر ‪   :‬‬ ‫ ‬ ‫     ر    ‬ ‫   ‬ ‫   اور   ا ِ ا م آج ڈ     ٹ   ا م   ا  ‬
‫ِ   ر ل ا          ‬ ‫ان   د ُ ا  اور ‬ ‫ ا‬ ‫  ا م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‪:‬‬ ‫   زل       وہ ‬ ‫   ر‬ ‫ا    ‬
‫ ا   ۃ و  م!(۔‬ ‫)  ‬
‫’’د     م     ں     گ ا     ا ا  دو ے   رب  ار د  ‬
‫‪  ،‬ں      رى ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا   ِ ں   د ت و  د   ‬ ‫آ  ا   ِز‬
‫ ‬ ‫ ا    ح  ‬ ‫ اور      ا  و  ار    ر ں           ‪،‬‬
‫ب ‬
‫     آ ِ‬ ‫    ج ا ۃ‘    ‬ ‫ ’‬ ‫ و   دى  ‬ ‫ اور د‬ ‫ ا ر‬ ‫ا‬
‫   ا       ۔‘‘‬ ‫  ۔اور   ‬ ‫د وا       ‬
‫ ا ؒل      ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ب    رت    رے     ‬
‫       ‪:‬‬ ‫اور   ‬
‫  ش‬ ‫ آ‬ ‫  ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آ ں  ‬
‫       ے    ‬ ‫ ‬ ‫   وا            ں  ‬ ‫’’ ع  ا      ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ب    ‬ ‫ رات  ‬ ‫اور  ‬
‫ اور ‬ ‫  ا   و      ‬ ‫   ‬ ‫ اور ان   ز‬ ‫وں         ‬
‫     ۔        اس   ح    ‬ ‫  ان              ‬ ‫ان    ‬ ‫ ‬ ‫  ۂ   ر‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫اں  ‬ ‫ ‬
‫ ‬
‫  ر       ٔ  ‬ ‫ ‬
‫ وہ ا    ‬ ‫  اور    ن    زى    د ے    ے    درا‬ ‫ا  ل     ‬
‫ّٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻟﻠ ﻢ ا ّﯾﺪ اﻹﻣﺎرۃ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻓﻐﺎ ﺴﺘﺎن‪ .‬اﻟﻠ ﻢ اﯾﺪ اﻹﺳﻼم واﳌﺴﻠﻤ ن‬
‫ا رب     د ٰى دار   ۔‘‘‬ ‫ﱣ‬ ‫ٔ‬
‫واﻧﺼﺮ ﻢ ﻋ ٰ ﻋﺪوك وﻋﺪو ﻢ‪ .‬اﻟﻠ ﻢ اﻧﺼﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﺮ دﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺻ ا‬
‫ں       ‬ ‫    ف  ا  وا       ۔اور  ا‬ ‫     ر‬ ‫ و  ‬ ‫     وہ  ذا  ت    ‬ ‫ﱣ‬
‫ﻋﻠﯿ وﺳﻠﻢ واﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﻨ ﻢ واﺧﺬل ﻣﻦ ﺧﺬل دﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺻ ا ﻋﻠﯿ وﺳﻠﻢ‬
‫‪      ،‬وہ  د  وا             ادارہ  ‪     ،‬م        رى    ع  ا   ‪  ،‬ا    ا زت   ‬ ‫وﻻ ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻣﻨ ﻢ‪ ،‬آﻣ ن ﯾﺎ ّ‬
‫رب اﻟﻌﺎﳌ ن!‬
‫ ر ۔‬ ‫     ف                 ‬ ‫ اور ا      زل   دہ   ‬
‫‪‬‬
‫   آزادى ‬ ‫     ‬ ‫ہ    آزا  دى     ۔   ا    ر‬ ‫     د  د  و  ‬ ‫؛    ر‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ل  ے اور ‬ ‫       ‬ ‫ہ ا    اور ‬ ‫           ‬
‫‪ :‬ا و      ا     اہ‬
‫  ‬ ‫     ں     ۔اور       ‬ ‫   رد   دے‪     ،‬وہ ا          زل   دہ د ِ ‬
‫ دم   ۔اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ص  ‬ ‫         ل  اور      د   اور  ‬ ‫ں   ا      وہ ‬ ‫ و د   و  ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   و        ‬

‫ ار اد    را  ہ  ا ر ‬ ‫ ن  ا  د  ‬ ‫ وا        ا      ‬ ‫  ‬ ‫رے      ‬ ‫   ‬ ‫ن   آ    ‬ ‫  ف       ‬ ‫ ‬ ‫ رہ    ۔ ‬ ‫ ا ار   ‬

‫   ا  ‬ ‫ ا  د    وارد   ا ۔   ‬ ‫ے   اس    ا     ۔       رى و د  ‬ ‫ اور ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ ا‬ ‫    ر    ۔ ‬ ‫ اور ‬ ‫‪  ،‬ر ہِ ‬ ‫ و ‬ ‫ا‬

‫   ڑا      ۔            رے    ‬ ‫      ‪  ،‬اس        ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫د    ‬ ‫  رب     ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔      اس  ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫ا   ام    ‬

‫      ‬ ‫ ۔ا        د    اس    ‬ ‫     ہ  دى  ‬ ‫   ا    ن  ‪،‬‬ ‫ا زت ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں    دورے     ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫۔‬ ‫ ى را ہ ‬ ‫ا ر    ا     ‬ ‫   ‬ ‫ ‪ ،‬ا م اور ‬ ‫ ا  و ‬ ‫   ا   رب   رو    ‬ ‫ اور اب   ا  ‬

‫) رى  ‪ ،‬ان  ء ا (‬ ‫  وم ‬ ‫      ں    ان     ق  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔     و ِر   ت  ا ار  ‬

‫ں ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ام    د و  ت اور ان   ‬ ‫‪         ،‬و‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر   ‪    ،‬اب  ا‬ ‫   ‬ ‫ت  و ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫رے   گ  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ت    ر   ‬
‫   آپ       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ‪  :‬ب   ا     اہ ‬
‫ر  ۔‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪50‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ام ا س      ا       ام ا س      ا ت‬

‫   !‬ ‫ ا ام ‪  ،‬ت    ام ا س   ‬

‫ درج ذ  ا  ا ر   ا  ‬ ‫   ا ح   ‬ ‫    ‪ ،‬ا  اور د  ‬ ‫  ر   ‪  ،‬ا  ت     ‬ ‫ں ‬ ‫ے     ا‬ ‫ ‬ ‫ر  دن   ‬

‫‪:‬‬ ‫  ون ‬ ‫    رے ‬ ‫او    ‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ر   ‬ ‫ان رات   و  ا‬ ‫‪.1‬‬

‫    ‪  ،‬و ں     ں     ا    ‬ ‫   آ ور‬ ‫  ں  ا‬ ‫ د  ‬ ‫  ں  اور  ان  ‬ ‫   ر‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ؤں  اور   ں   ں  ‬ ‫‪  . 2‬ا‬
‫۔ ‬ ‫م ‬ ‫  ے ا اد اور ا   ں   در ن  ق وا  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ورت   ‬ ‫اور‬
‫۔ا   ح ‬ ‫ت   ‬ ‫  ز   ادا    و     رى ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ى   ‬ ‫  ز   ‬ ‫   ‬ ‫ں اور  زاروں   ‬ ‫ ‬ ‫‪  .3‬ر‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور د   ل  ں   ‬ ‫        ن‪ ،‬‬
‫ِ  ب     ‬ ‫   ان ‬ ‫   ا‬ ‫  ا ں   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ى   ر ں   ‬ ‫  ں‪ ،‬‬ ‫‪   .4‬د ں   رات   و‬
‫۔‬
‫۔‬ ‫‪ ،‬اس   ا  آپ     ‬ ‫   ا زت ‬ ‫   ‬ ‫و و‬ ‫ ‬ ‫‪  .5‬‬
‫   اس ‬ ‫ن   ‬ ‫ ا‬ ‫ ( ر   ‪   ،‬ا ِ‬
‫رت ا‬ ‫   ) ا ‬ ‫۔ ا  ‬ ‫  ام   ر ع   ‬ ‫    رت   ‬ ‫ ‬ ‫ در‬ ‫ ‬ ‫‪.6‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫  د     رى   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫   ‬ ‫د   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آ‬ ‫  د  ‬ ‫     ‬ ‫‪  .7‬ا  رات    و‬
‫۔‬ ‫ ا ام   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  د    ‬
‫وا م‬
‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ا ِ‬
‫رت ا‬
‫‪ ١٤٤٢‬ھ ق‬

‫ ‬ ‫   ا‬ ‫     ‪،‬‬ ‫ل ‬ ‫ح ا‬ ‫   ا‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ن ا  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ادارہ ’  ا   وۂ  ‘      ۔ ا ِ‬
‫رت ا‬ ‫   اردو ‬ ‫ ا    اور درى ز ن           ‪،‬‬ ‫* ٹ‪   :‬ا‬
‫    ۔‬ ‫   آ‬ ‫   ‬ ‫  رِ ’وزارت‘   دى         ا ِم ‬ ‫ن   ‬ ‫    ا ‬ ‫ وزار ں   ا از    م ‬ ‫ درا‬
 ‫ا و‬ ‫ا  ا ن  د‬

‫ ا م  !‬ ‫ن   ‬ ‫ا‬

‫ہ   وى   ا و    اردو ‬ ‫ ا‬ ‫ ا     اہ ﷿‬ ‫  د    ر   ب ‬ ‫ن   ‬ ‫ ا‬ ‫ا ِ‬
‫رت ا‬

‫ﻣﻼ ﺧﻴﺮ ﺍﷲ ﺧﻴﺮ ﺧﻮﺍﻩ‪   :‬ا  وا    وا ۃ ا م   ر ل ا ۔    ت       ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  و  ‬ ‫ آور ‬ ‫ن   ‬ ‫‪١٩٧٩ ،‬۔رو  د  ا‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ‪ ٢٤  :‬د‬
‫    ت ‬ ‫     ‬ ‫ وہ   ‬ ‫    م     ۔  ‬ ‫ ا   ں    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫اہ   ك   ر    د ت    ا‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫   د ٰى      وہ  ا‬
‫   وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫         ‬ ‫        رروا ں    اد   ا‬ ‫ ا‬ ‫ و  ل   ا  ا  را    ‬ ‫ن   ‬ ‫  ۔ روس   اس     ا‬ ‫ دا  ‬
‫ وہ  د ‬ ‫  ا       اس   ‬ ‫    ت   ا‬ ‫  ۔ دو ى  ت       ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫۔    رو  س  ا ن  ‬ ‫ى    ر   ‬ ‫ اور  ‬ ‫     د ں  ‬ ‫ن    د    ‬
‫ ‬ ‫  اور ‬ ‫  ا‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ں   دا        ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫۔ وہ ‬ ‫ اور اس     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٩٠‬ء   د    ‬
‫  رض  اور ‬ ‫   ‬ ‫ دے   ‬ ‫       اس   ا زت ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ا    ‬ ‫ِ ‬ ‫ اس راہ   ‬ ‫……   ‬ ‫ اور اس        ن   ا ار   ر‬ ‫     ‬
‫د  ‪ ،‬‬ ‫  ى     ‬ ‫ے     ‬ ‫ى  ت       ‬ ‫ آ   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ‪٢٠٠١‬ء    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن    ‪٢٠٠١‬ء  ‬ ‫ِ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬
‫ در ن   ۔ ‬ ‫ں ‬ ‫وہ  رے اور ا‬ ‫ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪١١‬؍‪     ٩‬ں      ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رے  اور  ادار ٔہ  ‬ ‫    ن     ‬ ‫ت اور ‬ ‫ ‬ ‫  رى آزادى ا‬ ‫ ر    ‬ ‫   آزادى   ‬ ‫ ‬ ‫ن        د  ‬ ‫   ا د   ا‬
‫     ‬ ‫  ا۔   اور ا‬ ‫ى   ا ق ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫۔    دا ٔہ  ا م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫ود ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ن   دت  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   اور  اس  ا    ‬ ‫  ت ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫  گ  آزادى اور ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  آزادى‪   ،‬‬ ‫ِق   اں  اور  ‬ ‫   آج ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ق      وہ      ‬ ‫ و   رپ    ‬ ‫ن     رت    ا‬ ‫     ا‬ ‫    ر ‬ ‫ِق   اں     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬
‫    ں     وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ان     ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ِ ‬ ‫     ‬ ‫    ۔      ت ‬ ‫ د      ا  ‬ ‫رت    ح د‬ ‫ دان   ت  اور ‬ ‫  ۔  ا ن  ‬
‫۔     رے  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن  ‬ ‫ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ن    ر م  و  رواج  اور   دات  ا‬ ‫اور  اس    و        ا‬ ‫    ِ   ر  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ا ار  ‬
‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫   در ن    ا  ‬ ‫ ا‬ ‫  ِق ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫  ود  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر م  و رواج  ‬ ‫  ز    ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ذا  ‬
‫   ‬ ‫   اور        اس  ا    ‬ ‫  ۔‬ ‫ اور آزادى   ‬ ‫اں‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ے  ے ‬
‫۔  اس     و د ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫ں  ۔   ‬
‫  ۔  اس   ‬ ‫ ‬ ‫  ا  و ہ    ‬ ‫ اور ‬ ‫   ان     ے   وں‪   ،‬ا ‪ ،‬‬ ‫ن   ‬ ‫ ا اج  ا‬ ‫ دو  د ں   ‪  ،‬ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ا ر    ‬ ‫   ‬
‫  ا ات    ر  ‬ ‫ ‬ ‫ دوران    وا‬ ‫   ‬ ‫        د  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫  ت  ل   ‬ ‫ہ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ے   د‬ ‫ ا  ‬ ‫ا    ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫    رے  اور  ا‬ ‫‪  ،‬اس  ‬ ‫   در ن ‬ ‫ و  د  ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ن‪  ،‬ا ن  ‬ ‫ دوران ‬ ‫   و د    آ  ‬
‫  ا  ۔ اس ‬ ‫  ۔  رروا ں اور  ں    اد    ں ا‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ  ت ‬ ‫ل   ‬ ‫ ا    ‬ ‫ن   ‬ ‫    ۔ آ  ا‬ ‫      ڑ ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬
‫   اور     ‬ ‫  رى  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا ں    ا  ‬ ‫ ‬ ‫  و د     ا ات    ‬ ‫ د    ر  ‪   ،‬ب   ا  ‬ ‫ن   ‬ ‫     ‬ ‫        ؟    آج   رے  ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا ق  را       ۔  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا   ف ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ہ   اس  رے   ‬ ‫د  ‪   ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫  اہ ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫      گ  ا ات            ت ‬ ‫   ‬ ‫۔ ا ف        ‬ ‫ ‬ ‫ آپ   ‬ ‫   ‬ ‫ہ     ت ‬ ‫ب   ا     اہ !  ا‬
‫ آ ى   ‬ ‫ وہ ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫  ت   و  ا‬ ‫د  ۔ او  ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫  ل   ‬ ‫ و  ل  اور  د آ  وا ت    ۔ ‬ ‫    ا  ہ  ‬ ‫   ا    ‬
‫ ‬ ‫ وہ   د   ۔   ً   رے  در ن ‬ ‫  رے   ں     دى  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫  وج      ر   ۔  ‬ ‫    ت  ا‬ ‫ آج    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اب  ‬
‫  ں۔  اور  آ ى ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ان    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫ى    ا  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن  ا‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫  رے ‬ ‫ں   ‬ ‫ رو ۔    ت   ا‬ ‫ اور    ا ات   ‬ ‫ت       ‬ ‫ن   و د     ؟ ‬ ‫    ى ر وٹ ‬ ‫ ا    را    ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪52‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ ا اج   ا           ؟‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ‪ :‬ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫  و د   ا ات  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫       ا‬ ‫ﻣﻼ ﺧﻴﺮ ﺍﷲ ﺧﻴﺮ ﺧﻮﺍﻩ‪     :‬‬ ‫          ۔‬ ‫   ‬ ‫ے      ‪ ،‬ا   ح ‬
‫  ح ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔      ت ‬ ‫ ‬ ‫ار  ا‬ ‫ اور  ‬ ‫ن   ‬ ‫‪   ،‬ا‬ ‫ ڈ‬ ‫‪   ،‬ا ن  ا ات    د    رے ‬ ‫ ر  ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ‪ :‬اس  رى  ر ل   ‬
‫  ‪ ،‬ا         ۔  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اب ز دہ  د  ‬ ‫  رے ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ آپ ا  دو ے       ر   ؟‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫ اور ‬ ‫  ت ‬ ‫ اور  د  ا ن   ر ں  اور   و ں  ‬ ‫ ا‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫اس  ‬ ‫ او ت آ  ‬ ‫       ‬ ‫ اس  ا      ‬ ‫ﻣﻼ ﺧﻴﺮ ﺍﷲ ﺧﻴﺮ ﺧﻮﺍﻩ‪ :‬د‬
‫ن ‬ ‫     ا    ا‬ ‫  ح ‬ ‫ ا‬ ‫۔      ت ‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫ا ات  ‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬ ‫ دن    ‬ ‫       ‬ ‫  ى      ۔       ‬ ‫  ر  ‬
‫  ں   ۔    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫           ا‬ ‫  ور ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ل   ا  ‬ ‫ِ  ر    رروا ں     ا ن ‬ ‫  ۔ اس    وہ     ‬
‫ اور ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ا     م  ا ن   و ں  اور   ر ں    ‬ ‫‘ ‬ ‫ ’ا ‘   ’ا‬ ‫   ‬ ‫م      ان   آ ز   ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫  ں      م ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫    ۔  م  و ں   ‬ ‫ ‬ ‫     وہ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا ار  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اس     و د  ا ِ  ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ اس   ل      ‬ ‫ اور   م۔‬ ‫ ‬ ‫اس  ‬
‫   ‬ ‫  و ِر  ت  ‬ ‫        ں  ۔‬ ‫   ‬ ‫ا ِق را      وا  ‬ ‫  ت       وہ     ‬ ‫  ۔ ا‬ ‫ ‬ ‫    رى ‬ ‫    ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫     اب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا ار   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ رو  اور  ‬ ‫۔وہ  ا‬ ‫ ‬ ‫ل      ا ن   ا ات  ‬
‫ہ  ۔    ا  ‬ ‫         ‬ ‫   اور  اس  ا‬ ‫ اور  ا م    ‬ ‫ن    ا‬ ‫ا‬ ‫     وہ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫   آ   ‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ف      ا‬ ‫  ۔‬ ‫ ر‬ ‫ ‬
‫  ے       ‬ ‫   ‬ ‫ت    ا ‬ ‫ ا    را    ر وٹ   ‬ ‫  وہ   ‬ ‫  ے۔‬ ‫ ‬ ‫ دو ِر ‬ ‫ا    ‬
‫ن   ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ دور ‬ ‫   اور ا‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ان  ء ا   ذن ا  ان ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آپ     ا    ‬ ‫    ں   ‬ ‫ ‬ ‫    ا ات ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ‪:‬‬
‫ار ‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫     ا‬ ‫ ا ع‪     ،‬ت  ‬ ‫ ‬ ‫م   وہ  اور   ر ں‪  ،‬‬ ‫    ؟‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ت    اس   ت ‬ ‫ ‬ ‫۔   رے  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ آ     ا ات اور ‬ ‫   ‬ ‫ں    ا ات   دوران   ‬ ‫ﻣﻼ ﺧﻴﺮ ﺍﷲ ﺧﻴﺮ ﺧﻮﺍﻩ‪   :‬ں‪     ،‬ا‬
‫     ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى    ذر‬ ‫ و   ل  اور  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ’ا‬ ‫ ‬ ‫  و ں‘     ت  ‬ ‫ں    ا ات        ’ا‬ ‫ا‬
‫ن‪ ،‬ا و ‪ ،‬از ن و ہ‪ ،‬اور   ‬ ‫‪ ،‬روس‪ ،‬ا ان‪ ،‬‬ ‫   دورے   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫  ‪’    ،‬ا ن   و ں  ‘     م     ۔اب  ا‬ ‫ ‘    ذ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫     ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ن   ا  ‬ ‫ ان   وا         ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ا ات  اور   ت  ‬ ‫   اور   ان  ‬ ‫     ‬ ‫وہ  اور د ے  ‬
‫ ‬ ‫    ر   د  ‪ ،‬اب ‬ ‫ ‬ ‫  ز‬ ‫ د‬ ‫    رے  س آ   اور اس   ‬ ‫د ‬ ‫ن   ‬ ‫       ا‬ ‫ ‬ ‫  ا ات  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ر  ۔   ف ‬
‫  ۔  اب ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫   ا‬ ‫       ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫ وہ   رے  ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫  ا ات       ‬ ‫د  م  و ں اور  ر ں   ‬
‫ن    م   و ں     ا ات             ‬ ‫ں     ا‬ ‫     ‬ ‫  م ‬ ‫ے      ت             ا ن  ا ات      رے    ار  ى ‬
‫۔‬ ‫ ا‬ ‫     ڈ‬ ‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رے  اور  ‬ ‫؟  اس    و    ‬ ‫  ۔  آ      ا   ط   ں  ‬ ‫ر   ‬
‫ ‬ ‫ن اور روس   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ہ ‬ ‫  ‬ ‫ ا      آپ ‬ ‫ د‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ‪   :‬‬ ‫ ان   ‬ ‫ اور  رے ‬ ‫ ز دہ    ۔ رے  گ اور  رے ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫  ؟‬ ‫ت ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ر ‬ ‫  ا ات ‬ ‫   ان   ‬ ‫ د  ‬ ‫ا   وہ اور  ر    ‬
‫‪  ،‬روس‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ت‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫م  رے   م ‬ ‫ﻣﻼ ﺧﻴﺮ ﺍﷲ ﺧﻴﺮ ﺧﻮﺍﻩ‪:‬‬ ‫     اس    رے در ن ا  ا د     ‬ ‫ وہ  رے    ار  ى ر  ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫  ۔  وہ ‬ ‫ت ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و   ‬ ‫و  ‬ ‫ن اور د‬ ‫ا ان‪ ،‬‬ ‫  ۔ اور   ا د    ا ات    د  ۔‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   دو ے  ‬ ‫   ‬ ‫وہ   رى  ز  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا‬ ‫ں   ر    ‬ ‫     وا    دوں   ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬
‫ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د  ‬ ‫ د        ‬ ‫      را  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ں    ر    ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫ے   ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬
‫  ى آ   ۔‬ ‫ ‬ ‫ے     ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ان    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    روس   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ن  ا‬ ‫     ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ‪ :‬اس   ت       ا‬ ‫  رے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اس  ‬ ‫  رى  ‬ ‫    ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا‬
‫؟‬ ‫ ‬ ‫ا م و ا ام ‬ ‫  ۔‬ ‫ں   ر  ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪53‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫   ‬ ‫   اور   ا  ا  ‬ ‫ت     وہ      ‬ ‫) ر (‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫    د ‬ ‫ ا‬ ‫ﻣﻼ ﺧﻴﺮ ﺍﷲ ﺧﻴﺮ ﺧﻮﺍﻩ‪ :‬ان  م  ں   ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   آپ   ذ      ‬ ‫  ن  ۔    ص   ‬ ‫ وا‬ ‫ اور  ‬ ‫  وع ‬ ‫   ‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫ن    ف ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ‪  :‬ا‬ ‫  اً   ت ‬ ‫ں ‬ ‫د ‬ ‫    ں   ‬ ‫   ‬ ‫    ى ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن  ا‬
‫ دارى ‬ ‫   آپ   ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫ں    آپ   ‬ ‫ں      د  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   روس     اور ا ت و ہ ‬ ‫   ‬ ‫       وہ ا‬
‫  ؟‬ ‫ں    ر ل ‬ ‫ اور ان ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ا‬ ‫۔     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    د      اور  اس    ‬ ‫   ‬
‫  رے      ۔ اس  م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫ﻣﻼ ﺧﻴﺮ ﺍﷲ ﺧﻴﺮ ﺧﻮﺍﻩ‪:‬ا‬ ‫  ى ‬ ‫ ا  ‬ ‫ د    ‬ ‫ں    د        ى ا ا ت  وا    ‬ ‫ر ‬
‫د    ۔    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ا ن     ر ل  ۔   ں    ‬ ‫ ا‬ ‫   ا‬ ‫    ف ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬
‫  ر ل ‬ ‫ں ‬ ‫‪     ،‬رے  ‬ ‫  از    ‬ ‫ں ‬ ‫   ز ِ  ا م  ‬ ‫ ا‬ ‫    ۔‬ ‫ ا اد ‬ ‫      ‬
‫  رى   ا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ت     رى  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ گ  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ آ ر ‪     ،‬ا‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ‪       :‬‬
‫  رى  ا ں   ‬ ‫ت       ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔ ام ا س   ا‬ ‫ر ع ‬ ‫   اور  وہ  اس ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫   د ٰى   ۔  اور  ا  ا‬
‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   و ں  ر ت    اور   رش    ‬ ‫   ‬ ‫ر ع ‬ ‫ آ  وہ   ں ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ا‬ ‫   ر   ‪ ،‬ا‬ ‫  ا ات  ‬ ‫ آپ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫  ؟‬ ‫ٹ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ﻣﻼ ﺧﻴﺮ ﺍﷲ ﺧﻴﺮ ﺧﻮﺍﻩ‪:‬د‬
‫‪ ،‬‬ ‫   ا ‪ ،‬‬ ‫  ۔   ‬ ‫  ا  اور  ت  ا   ‬ ‫ ا   ں     ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  د  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ دے ‬ ‫    اب  ‬ ‫    ف ‬ ‫ا‬
‫۔   ‬ ‫‪    ،‬ود ا م   ر  ‬ ‫آزادى ا ِر را  اور د   م ا م   آزادى ‬
‫ اور    ‬ ‫ د  ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫ا‬ ‫  ۔    ا ل   ‬ ‫   وہ   اور  ں ‬
‫  ا      ر  ‬ ‫ اور ر ہ ِ‬ ‫  ا  او   زم           ا ن  ا  م  ا  و ‬
‫   ا اد    اور ‬ ‫ ‬ ‫ا ا  اداروں  ‬ ‫۔‬ ‫       ‬ ‫ا  ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪      ،‬ف و د‬ ‫  ل   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ت و  ‬ ‫۔   در‬
‫  رے   س ‬ ‫   ‬ ‫ا ت  و ل  ‬ ‫    رے  ‪         ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ و ہ   ذر   ں   د ں   ‬ ‫ ا  ر  اور   وى ‬ ‫ا‬
‫ اور ‬ ‫  ں    ا‬ ‫ ا‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ں   ‬ ‫ اور  د   و  ‬ ‫ں    وہ  ا‬
‫  ‪  ،‬آزادى  ا ِر  را      ‬ ‫    ا      ‬ ‫ں   ‬ ‫ن    آ  ‬
‫۔ ‬ ‫  ا   ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫  ۔ وہ   ‬ ‫   ‬ ‫ن   وا  ‬ ‫ا‬
‫ا  ۔‬ ‫    د  ا‬ ‫ ‬ ‫   و ہ‪   ،‬‬
‫ ا      ان   ء ا      ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ دوام  ‬ ‫ ا ار  ‬ ‫ا‬
‫ ا ِق ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ات  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ رو‬ ‫ن   ‬ ‫د  ا اج    ا‬
‫ں    ں        ا  ‬ ‫    رے  ‬ ‫     آ ہ  ‬ ‫   ‬ ‫را  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ر‬ ‫ اور   ٹ  ‬ ‫ وہ  اس   ح    ‬ ‫  ۔  اس  ‬
‫  ۔‬ ‫ں    وى  ك   ‬ ‫   اور  م ا‬ ‫   ‬ ‫   و‬ ‫ اور  ‬ ‫ وہ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ال   د  ا  ‬
‫     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ر   ں   ا  ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ‪   :‬آپ      ال اس ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫   وہ   ا اف ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬
‫    ‬ ‫   ‬ ‫   ا   ے     ‬ ‫ِ ا ار آ      ‬ ‫ن ‬ ‫   ا  ‬ ‫ن   ‬ ‫ آپ  گ  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ل ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ‪:‬‬
‫ و  ا ف     م  اور  آزادئ  ا ِر  را  ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ن     ِق   اں‪   ،‬ں    ‬ ‫ا‬ ‫  ‬ ‫    ف   ر  ‬ ‫ اور  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    م   ‬ ‫ ا ن ‬
‫ د  ‬ ‫  ۔ آپ اس ا      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬وہ ‬ ‫   ‬ ‫و ہ   ‬ ‫   ا اد  و ل     ۔    ‬ ‫ آ  ا  آ  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫آپ    روس     ف  ا‬
‫    ؟‬ ‫   ا  ‬ ‫  ؟‬ ‫    ف روس    ا اد  ں    ل ‬ ‫اب ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن   دا      ‬ ‫ج  ا‬
‫ ا ا  ‬ ‫ﻣﻼ ﺧﻴﺮ ﺍﷲ ﺧﻴﺮ ﺧﻮﺍﻩ‪:‬ا‬ ‫   ا اد    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   روس    ف ‬ ‫ﻣﻼ ﺧﻴﺮ ﺍﷲ ﺧﻴﺮ ﺧﻮﺍﻩ‪:‬اس ز‬
‫ ‬ ‫۔ اور     ‬ ‫   ‬ ‫  ِر ز‬ ‫      ام   ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ن  آ  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫     روس     ف  ‬ ‫ ا‬ ‫  رى  د  ‬
‫  ات    ‬ ‫ دو   ل  ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫   ۔  اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر     ى  ‬ ‫  روس      اور    ‬ ‫     ا ِ‬
‫رت  ا‬ ‫    ف   رى  ‬ ‫       ا‬ ‫اب  ‬
‫ا    ا ِ‬
‫ام  ہ   ا  و  ‬ ‫  ن   ‬ ‫وا  ر  اور    د      رے  س ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ڈ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔اب   رے  اور  روس  ‬ ‫   ا اد  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪54‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫ں     ‬ ‫        و  ا اج اور ‬ ‫   ان   ‬ ‫  ۔  اور    م ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ں(اور   ارس   دورہ  ۔   م    ت ‬ ‫ )‬ ‫   و ں   ں  اور   ں    ‬ ‫آ ‬
‫   و  ‬ ‫ن    ا    ‬ ‫ن  آج     ے     اور  ا‬ ‫   ا‬ ‫ور   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫  رى    اور   ں  اور   ں‪  ،‬دو ں    ‬ ‫   ‬ ‫  و د  و ں  ‬
‫ا ‬ ‫ن   د    و‬ ‫م وا ت   ذ  دار ‬ ‫ اس       م‬ ‫ ا‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ان   ا ام ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ق    ف ‬ ‫۔  ا‬ ‫د ‬ ‫ و  ارس ‬
‫ن ا    ‬ ‫     ‬ ‫  ام    ت ‬ ‫  م ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫  ۔   ا‬ ‫ہ    اور    ‬ ‫        س  اور  ‬ ‫    ق   ‬ ‫    ۔    د    ا‬
‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ و  ‬ ‫ وا ‪  ،‬‬ ‫ن  ا    ا ن  ر‬ ‫     ‬ ‫۔  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫م  ۔ ‬ ‫ن    رت   ا ر   ‬ ‫     ا‬
‫ے    ر    اور   رے ‬ ‫ن  ا    در ن  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا س   ‬ ‫  ا    ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ن    روزا     د    و ع  ‬ ‫   آج  ا‬ ‫ آپ      د‬
‫  ۔ اس و     ام   ذ  اس  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ت ‬ ‫ ‬ ‫  ا م   ‬ ‫     ‬ ‫ن   دو ِر ‬ ‫ ‬ ‫  ؟!اور   اس  اد    از  ‬ ‫ ‬ ‫اد  ں   ‬
‫     ‬ ‫ وا   ن  ۔ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ں اور    ہ  ام   ‬ ‫ وا      ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اور  اس ‬ ‫  ذ و   در ‬ ‫  ا  ا‬ ‫    ‬ ‫ وا  ‬ ‫    ف   ‬ ‫  ا‬
‫ دے ‬ ‫   ا زت  ‬ ‫ل     ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ہ ا‬ ‫ن   اور ان   ‬ ‫ن ‬ ‫  ب   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ان     اد ا    دو   ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ذرا     ‬
‫        ہ ‬ ‫د  ں   ‬ ‫م   ر ں  اور  ‬ ‫د ‬ ‫ل   ‬ ‫ن   ‬ ‫۔  آ  ‬ ‫‪      ،‬آزادى    ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ان  ‬ ‫ ‬ ‫  از  ‬ ‫گ  اس      ‬
‫    ؟‬ ‫ت  اور ‬ ‫ ‬ ‫  رى  آزادى  ا‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ آزادى    ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ت ‬
‫  ن   ث     اس    و د   ‬ ‫     ا  وا ت   ‬ ‫  ر   ‬ ‫     ‬ ‫۔   دا ٔہ ا م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫    ن      ود   ا ر ‬
‫   ان  ا    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ت   ‬ ‫     ‬ ‫  گ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور آزادى‪   ،‬‬ ‫  ِق  اں اور ‬ ‫ ر  ‬
‫  ى  ۔‬ ‫    ر ‬ ‫ ‬ ‫آزادى  اور   ِق   اں     ا‬
‫!  آج   ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ‪   :‬ب   ا     اہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن  ا‬ ‫     ‬ ‫  ام     ت  ‬ ‫  م  ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ا‬ ‫ و  رپ ‬ ‫ن    رت   ا‬ ‫     ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫ن ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ و  ‬ ‫ن ا    ا ن ر  وا ‪  ،‬‬ ‫     ‬ ‫۔  وہ ‬ ‫   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ د‬ ‫  رت    ح د‬
‫۔ ‬ ‫ن     ِ  ا ار  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا س   ‬ ‫  ‪ ،‬اور ‬ ‫ِ ‬ ‫     ‬ ‫۔       ت ‬
‫ن    ام اور  ا ں    رات   ‬ ‫ا‬ ‫ن    ر م  و  رواج ‬ ‫اس    و        ا‬
‫      ‪ ،‬‬ ‫   ا   ا ‬ ‫ن   ا ن ‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ل     ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا م    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر م  و  رواج  ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫اور   دات  ا‬
‫      ا ں اور  ام    س    ر آزادى    ؟‬ ‫ آپ   ‬ ‫ن   ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ اور  آزادى    ‬ ‫  ِق   اں‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫  ود  ‬
‫  ل   ‬ ‫        ت و  دات آج   ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ﻣﻼ ﺧﻴﺮ ﺍﷲ ﺧﻴﺮ ﺧﻮﺍﻩ  ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ وزارت  دا ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ِر  ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ دو ِر  ‬
‫  ل   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت  و   رات  و‬ ‫   اور       ں  اور   ا ں    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫۔       ‬ ‫  ت ا م د  ‬ ‫ں    ا‬ ‫رٹ ‪  ،‬ارس اور د  ‬
‫ں  آ  ر   ۔  ان   ت    ‬ ‫۔ ے   ے   ات  رو    ر   ‪   ،‬ى   ى  ‬ ‫   ا زت ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ود   ‬ ‫ آ ‪   ،‬ا‬ ‫ت   اس     ‬
‫  ر   وڑ  آ دى    اور    ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔   رے  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫د   ۔‬
‫‪  ،‬آزادى ‬ ‫   ا ‪  ،‬‬ ‫  ۔   ‬ ‫  ا  اور   ت   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ا رو  و   و   ات ‬ ‫ن    ا‬ ‫         ا‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ‪ :‬ذ  ا  ‬
‫۔      ا  ‬ ‫‪    ،‬ود ا م   ر  ‬ ‫ا ِر را  اور د   م ا م   آزادى ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ا‬ ‫ن   ‬ ‫ن  اب    ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ڈى  ا‬
‫  ا      ر   ۔    ‬ ‫ اور  ر ہِ ‬ ‫ و ‬ ‫او   زم            ا ن   ام    ا‬ ‫ؤں    ‬ ‫ ‬ ‫   آپ    دو  دا‬ ‫ و      ‬ ‫دار  ادا    ر   ۔  آپ      ا‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪      ،‬ف و د‬ ‫  ل   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ت و  ‬ ‫در‬ ‫  ى    ر  ‬ ‫   ‬ ‫اروں    ‬ ‫ اور  ا ن  ‬ ‫ ا‬ ‫   د ٰى      ا‬
‫ن ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ں    د ں    ‬ ‫ و ہ    ذر‬ ‫ا  ر  اور    وى  ‬ ‫  ؟‬ ‫      ا    اور آپ         ‬ ‫س‬
‫۔ ا  ‬
‫   ‬ ‫  ‪  ،‬آزادى  ا ِر را      ‬ ‫    ا      ‬ ‫ں   ‬ ‫ آ  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫     آ  ر  ‬ ‫ت ‬ ‫   وا ت  و  ‬ ‫ﻣﻼ ﺧﻴﺮ ﺍﷲ ﺧﻴﺮ ﺧﻮﺍﻩ‪:‬‬
‫ا  ۔‬ ‫    د  ا‬ ‫ ‬ ‫و ہ‪   ،‬‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ل ‬ ‫     وہ ‬ ‫   ۔     ‬ ‫ ‬ ‫   اس     ‬
‫   ‪(  50‬‬ ‫)  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اس       ‬ ‫ر   ‬ ‫ وا  ر‬ ‫  م ‬ ‫  ق   ‬ ‫اور ا‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪55‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫    ذ!‬ ‫ِ ا‬ ‫ن    ر…… ‬

‫  ؟‬ ‫ آ    ‬ ‫ن    ام……   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ ا  ا‬

‫ ‬ ‫         آ دى‪  ،‬‬ ‫ز   ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ا ل   ا     ا      ‬ ‫  ر  ر    اور  اس    ا  ذ  دارى   ا  ‬ ‫  ا ں ‬ ‫ ‬ ‫ن  ا   ر  ‬
‫  وں     ا   ۔ ا  اس ‬ ‫ن   ا  ‬ ‫رى‪  ،‬ر ہ  اور د  و ت       ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫وں  اور  وز وں   ‬ ‫ ‬ ‫وں اور ان   ‬ ‫ا ں‪ ،‬ان       ‬
‫۔ ‬ ‫   ا ازہ   د    ‬ ‫ں ‬ ‫ں    د‬ ‫      ل           وں  اور  د‬ ‫ اس    ‬ ‫     ا   د‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫آج  و ِ  ‬
‫    رہ ارب رو    ‬ ‫  و ق   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫م  ا      ا    ‬ ‫ اور ‬ ‫ ڈوب     ۔   ت‪  ،‬د‬ ‫  ر ں  اور   ب  ‬ ‫    ۔  آد  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫         ‬ ‫؛   ا  اس واہ واہ   د ل ‬ ‫    ……  ى واہ واہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن  ا   اور ‬ ‫  ‪   ،‬ام   ار ں     ‬ ‫      ہ و  د ‬ ‫ا ك ‬
‫ ‬ ‫د  و ق  اور  ‬ ‫ اور  اس    ‬ ‫ ا اد  و   ر  اس  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫   ا ا ں  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا   ِ   ا    دورے  اور ر‪ ،‬‬ ‫   ڈو  ‬ ‫ن  اس     وہ   ۔  ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں         د    ‬ ‫ آ      ‬ ‫ھ        رے   ‬ ‫    ا    ا ‪  ،‬ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور آر  ‬ ‫وز  ا‬
‫     ا          ا ا ت اور ‬ ‫  زى   ر    اس ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا از     ے  ‬ ‫ں    ر   ‬ ‫  ام    ‬ ‫اور   و    ‬
‫ِ‬
‫    ۔‬ ‫    ب   ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫ وا ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ا       ۔  رہ       ت       ن  ‬
‫ وا     و  اور  و ز ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ت  ؛  ‬ ‫ا   ف   ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ و ں ا‬ ‫ ‬ ‫    ا        ا از  ں        م ‬ ‫ے ‬
‫ے   ‬ ‫     اور  ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫    ا    اور   ھ    د  ‬ ‫     د  ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ا   دات    ‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫……     م  ‬ ‫ا    ف  ات‪   ،‬ال‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ڈو    آ   ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ؛    ا     ام   اس       ‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫و ق ا  ا  ‬
‫ں   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫   ا  ذ  آ      و ں  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ب ‬ ‫   ‬ ‫ا‪  ،‬اور  ‬ ‫ ا‬ ‫  ر ں‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا ك‪   ،‬ے    ‬ ‫ر     ‪  ،‬ڈو  ‬
‫ اور ‬ ‫  ار  ‬ ‫   ز‬ ‫اور  ر   و ں     ام‪   ،‬وہ        ا  رب       و‬ ‫ ‬ ‫  ش ‬ ‫   ‬ ‫ت‘     ر   ۔  ا  ‬ ‫   ’‬ ‫ف       م  د‬
‫    ‪  ،‬ان     رے    ‬ ‫   ‬ ‫   ا   ؤ    ‬ ‫اب    ا  رب     د    ‬ ‫ں  ‪  ،‬وں    ر      ‬ ‫   اب ا   آرام دہ  اب ‬ ‫  ‪ ،‬ان   ر‬
‫        ورت  !!! ‬ ‫ اور   ‬ ‫   ‬ ‫ں     آ  ‬ ‫   رو  رو  ‬ ‫ اور       د ب   ‬ ‫ ‬ ‫ ‪   ،‬‬ ‫دا  ‬
‫ آپ    ‪    ،‬اور  ر     دى ‬ ‫     ر‬ ‫ اور ڈ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن   ت      ‬ ‫ِن  ل  ؟‬ ‫ن   ‬ ‫     ا ِن ‬ ‫۔ ان  ت     ‬
‫‪ ،   ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    وڑوں   ام  آ ‪  ،‬‬ ‫ اور   رے  ‬ ‫ ا ج  ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫    ر  و  ‬ ‫     ا   ت    ‬ ‫ص  ا  ا‬ ‫  ا      اور  ‬ ‫ا  ا‬
‫   ر    ‬ ‫ ‬ ‫   آ   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ول‪   ،‬رش‪  ،‬ب  و    روز رى   ‬ ‫ آ   ۔    اس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ادى  ‬ ‫  د ‬ ‫آ ت     ا     ام    ‬
‫ د  د   ‪    ،‬ا ا   رت ‬ ‫ں ‬ ‫   ا   ر    ر رڈ ‬ ‫   ‬ ‫ اس ‬ ‫ اور ‬ ‫   آر   ۔  و     ؟  و        ‬ ‫ ‬ ‫ ان     ر د    ‬
‫   ا  دو ں    ‬ ‫    ا‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬د ں    دو‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫رى  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪’ ،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫؛  ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى    د   و    ‬ ‫ ‬
‫   ا و  ‬ ‫   ا ا  ‬ ‫   وز  ا‬ ‫   ‬ ‫ د     ‪  ،‬ا  و‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا       زے ’ا ‘   ‬ ‫‘؛  اس    م ‬ ‫   اور     ‬ ‫   ا‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ او  ا ر  ‬ ‫ن  ا‬ ‫     ‬ ‫       وہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ ادارے    ‬ ‫   ا  ر   ‪  ،‬اور  ‬ ‫    ا  اس  ‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫رہ  ‬
‫  دو     ى ‬ ‫    س ‬ ‫!!!    وز  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ں   ‬ ‫  ڑ ں   ‬ ‫  ‪ ،‬ان     ‬ ‫ام      د    ام      ح و   د     م ‬
‫   اور ‬ ‫    م   ‬ ‫ آپ    ا  ‬ ‫  ؟؟؟  ‬ ‫ ‬ ‫ وہ     د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت و  ات    وڑوں رو  ‬ ‫    م   ز ۃ و ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ل ‬ ‫ آپ ‬ ‫    ر     ‬ ‫    دى   اور ا    ‬ ‫    م  ا    ‬ ‫دہ ‬ ‫ں   ‬ ‫     ان  ‬ ‫         ان     ں    ر وٹ  ڈا  ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ن   د ‬ ‫  ‪      ،‬ك ‬ ‫ د  ر‬ ‫ ا‬ ‫ ا   رى  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ُ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ہ  ا  ‬ ‫ آ ……   ض      ‬ ‫ا اد    ا   دار   ف    ‬
‫   ‬ ‫ د   ے    ‬ ‫ و‬ ‫      ام    ‬ ‫  ے   !!!  ‬ ‫ا رى     ل  ‬ ‫ں  ۔ ‬ ‫ اور ان   ‬ ‫ و ا‬ ‫دہ ‬ ‫ ا  ر    ‬ ‫  ‬ ‫ڈ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪56‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ د  و ‬ ‫   اور  اس    ‬ ‫ ا  ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ن  ‬ ‫دو ى   رت  ‬ ‫ آر   ا  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ وا   ……     ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ او    ‬
‫   ‬ ‫ ا    ر   ‪   ،‬ور ِ‬
‫ت  ز‬ ‫  ۔  د      آپ  اب    ‬ ‫آ ت   ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫ وا‬ ‫      ے ‬ ‫ آ     ب   !!!  ‬ ‫     ‬
‫   در اب      ۔ ا  اور ‬ ‫ل   دروازے ا    آپ      ‪   ،‬ا    ر‬ ‫ ‬ ‫  د  اور  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫  دا‬ ‫  ام  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ا‬ ‫  ‬ ‫  ِذ ‬ ‫   ‬ ‫ا   ں   د  اور ا ن   ‬ ‫۔    ك   ا    و  ‬ ‫    ر ‬ ‫     اس ‬ ‫ ا اد   ‬ ‫ا ا ں   ‬
‫ى   ؤں ‬ ‫   ‬ ‫ آپ     ن  اور  آپ    اور  آپ     ں    ا ن       ۔  ‬ ‫ ‬ ‫     دور ‬ ‫ت    ر  ا  ‬ ‫ را  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ آ   ۔ آپ        ّ ں   وہ  زا    ‬ ‫   آپ   د  و آ ت    ن ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫   آ ى     ‬ ‫ت  ا  ‬ ‫   آ   ‪    ،‬ام   ‬
‫   د    اور وہ ‬ ‫ ر    ‬ ‫   ا ن     ‬ ‫ں   ا  اور ا  ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ وا    ‬ ‫  ں اور  س    رہ    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  م   ر  ر   ۔ ‬ ‫  ‪  ،‬ان   ءا ‪  ،‬آپ      ان     ش  ‬ ‫و ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ل  ر‬ ‫؛      ا  ‬ ‫   ‬ ‫!  آپ  ا  او  ا  ‬ ‫ اے  ا  ا‬
‫    ِ ‬ ‫ ا‬ ‫ن  آپ    ڈرا        اور   رے    ا   ِذ  د     و    ‬ ‫ت   ر  ا         اب ‬ ‫ را  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ رہ  ‬ ‫   ‬ ‫آپ   ام   ‬
‫ن   ‬ ‫  ……   آج ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ‪  ،‬ر د  ‬ ‫ز ان ڈال د  ‬ ‫     د ٰى  دار    ‬ ‫!!!    ‬ ‫     ‬ ‫  ں  اور    ‬ ‫ن   ام    ‬ ‫د   ‬
‫ن     ں  اور ‬ ‫ں    آپ    اور  آپ    او د     ن‪   ،‬ل  اور   ت   ظ   ؟  ‬ ‫ؤ   رے   وں    ‬ ‫    رى   ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   روزا     د ‬ ‫د‬ ‫ں   ‬ ‫    ں       ا     م  ا    ؟ ذرا ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ام!     ام     زم      وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ا ا ت   رے  ‬
‫ ‬ ‫!! ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ا     م   ا   ے ‬ ‫   ‬ ‫   وا    ‬ ‫ٔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د ؛  ‬ ‫ ‬ ‫ں  د  ‬ ‫ ڈوب   ‪    ،‬روز رى    ‬ ‫   ‬
‫ل  آپ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   د ٰ ى  ا  رب  ا ت  ‬ ‫ن ‬ ‫آپ   ‬ ‫ ووٹ ‬ ‫    ٹ  اور! ‬ ‫    ٹ  اور   اور د‬ ‫ آ !!!   ں  ‬ ‫ ‬ ‫د      ‬
‫    ‬ ‫ل    ر‬ ‫    ں   دار      اس    ر    ‬ ‫  ؛  رب  ‬ ‫ ‬ ‫آز‬ ‫ ‬ ‫  ے  اور  ‬ ‫ت     ا    و ے  اور  د  ‬ ‫  ں     ق‪  ،‬ا ف‪  ،‬‬
‫ آپ    ۔‬ ‫    ار   ر    !!! ‬ ‫ن     اس   ‬ ‫ا  رب   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ د ے  رات   ‬ ‫!! ‬ ‫ ‬ ‫  دا‬ ‫        ام ‬ ‫ر د  د‬
‫ّ‬
‫وﻣﺎ ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻻ اﻟﺒﻼغ اﳌﺒ ن‬ ‫    ن دار ا و  د   وا ں  !‬

‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ اور        ‬ ‫ ا   وا  ‬ ‫  ر   ۔   ‬ ‫  ں     رت  ا ر  ‬ ‫ آ‬ ‫ن  ا‬

‫  ۔ ا  ا ن    ‬ ‫      م    ا ‬ ‫ ا اد     ا‬ ‫    ر    ۔  ‬ ‫  د‬
‫    !‬ ‫  ا  ‬ ‫    رے اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن  ‪     FATF‬ے  ‬ ‫  ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ روز   وز  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬
‫ش    ۔‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫‪   ،‬اس    ان ا  ا   ام اور ا  د    ‬ ‫    ‬ ‫   ‬
‫      ا    اور ‬ ‫   ‬ ‫ در‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ا   ردى   وع      د   ُدوووور  ا‬
‫  ور ر   ۔ ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ا‬ ‫   د     ان  رہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ دو ا   ہ    ‬ ‫ُدوور   ُدووور    ‬
‫ن!  آپ   رے  ا   ۔  آپ    د  درد   را  د  درد    ‬ ‫اے   رے   ب  ا ِن  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ر    اور  وہ   ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ‘    ‬ ‫ اس   ب  و      ’‬
‫  ۔     ‬ ‫      ش  ‪   ،‬آپ      ح   ‬ ‫ اور را‬ ‫اور آپ     وا  ‬
‫   د    او ں ‬ ‫ ‘‘  وہ  ان   ‬ ‫      ور ر‬ ‫    ا  ۔’’‬ ‫ے ‬
‫    ‬ ‫ ا  آ ت   ار    ‬ ‫ ا  د   د  ‬ ‫   ‬ ‫   آپ  ‬ ‫ ‬
‫        ……!‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ش ‬
‫   ‬ ‫   اور  آپ    ‬ ‫     آپ   د      را‬ ‫ے  ں‪         ،‬‬
‫   ا ر  ل اُ ‪’’:‬ﯾﺎﻋﻤﺮ !ﻋﺪﻟﺖ ﻓﺎﻣﻨﺖ ﻓﻨﻤﺖ……‘‘‬ ‫وہ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اب     ۔     ا   ان  آپ    آپ   د  ‬
‫  ظ  و   ن   اور  ن       ر   ‪   ،‬رے   د ہ   ‬ ‫’’       ل    ا  ‬
‫ ‬ ‫  ‪   ،‬آپ   اور آپ    ن و ا ن   دو  رى آ     ض ‬ ‫ے    ر  ‬
‫ آ !‘‘‬ ‫  وں       ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   اس ‬
‫  راك       ا ں  اور ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ !      د ل      ‬ ‫  ؛   ن  ر‬ ‫ ‬
‫‪‬‬ ‫       ا  ا ن   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫  س ر  ‬ ‫           ‬
‫ آواز ‬ ‫   ‬ ‫ آپ          آپ    ا  د  و  ا ن ‬ ‫دے    ط   ۔    ‬
‫   ان   ءا ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫ و  آ‬ ‫   آپ    د  و  آ ت    را‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪57‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫    ذ!‬ ‫ِ ا‬ ‫ن    ر…… ‬

‫ا ب   ‬
‫ ‬ ‫ ‬

‫  ۔   ‬ ‫           اس   م    ‬ ‫ اس  را‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا‬ ‫۔‬ ‫      ‬ ‫رد ا  ‬ ‫   اس  م ‬ ‫ا ب    ر   رن    م ‬
‫ ا  ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دا‬ ‫ ‬ ‫  وا    اور   ر‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫م  اس  ‬ ‫   د ر     ف   اور  در     ؤ    ‬ ‫   ا ب  زور  آز     م   ۔  ز‬
‫ آپ ذ   ر   اس  م    ى )‪ (supremacy‬‬ ‫   ا ا   ۔  ‬ ‫و دارى ‬ ‫  ؛ ‬ ‫  ارا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    م ا ب   ۔ ں   رو  ‬ ‫ ‬
‫  دہ  ا  ‬ ‫‪ ،‬اس   ‬ ‫  ر   ‬ ‫ آپ اس     ‬ ‫     ‬ ‫ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ اورا و  در ر   ۔ ا‬ ‫ رو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫         اس  م ‬ ‫  ر     ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ا ر  ‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬اس     اور ‬ ‫    م ا    ‬ ‫   ا  ‬ ‫     ‬ ‫۔ ا    آپ ا‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ا ر    ‬ ‫ اس    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا  اور  د‬ ‫ ‬ ‫ رب   ‬
‫ّ‬ ‫    ا  ر        وہ ا‬ ‫دارى   اورد    ا ن   ‬ ‫اس   ‬
‫؟ان دو ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ‬ ‫ اس  م  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ‪  ،‬ز‬ ‫ دے    اس      د    ‬ ‫   ‬ ‫اور  اس   آ  اس   ح  ‬
‫  ى ‬ ‫     ا  و د ر     ۔     اس  م   ‬ ‫وں     ا  و   ا ‬ ‫۔  ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫  اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د ر اور ‬
‫ ‬ ‫د ‬ ‫  ى۔ دو ں ا  و    ‬ ‫ا  و د ر        اس  م    ِدل   ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫ے     ‬ ‫  م  ۔   رے  ‬ ‫‪     ،‬ر   ِد      ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫    ں!       ل    ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ت    آ دہ  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫  ہ   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اس  ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     اس   م  ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا  ؑ  ز‬ ‫     ا ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫ن ‬ ‫ آپ    ‬ ‫ل    ا‬
‫  ۔ اس    ى زورآز       اس    رى و ‬ ‫ں         زور آز  ‬ ‫! ‬ ‫  ‘‘     ا   ل ‬ ‫ے  ۔اب    ن ’’‬
‫ت ‬ ‫  ۔‬ ‫ اس      ا  اور   م    ’ا ل‘      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫رى  ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫  ر  ‬ ‫م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔       وں  ‬ ‫ آ  ‬ ‫اس  ‬
‫   ‬ ‫ت      ا   را    اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ت  اور  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫ وا   ؟ اس  ‬ ‫ں     ‬ ‫ ‬ ‫ ا رى   ت  اور    ‬ ‫؟ ‬
‫ن   ‬ ‫ل  ا‬ ‫  ُ   ب ‬ ‫  ا    اور اس   ا    ‬ ‫    ے  ۔   ‬ ‫  ں     ‬ ‫ ان ‬ ‫  ں   د ہ وا   ۔   م ‬ ‫ اور ‬ ‫  اروں ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ے ۔اس  ‬ ‫ ا ام       رت    ‬ ‫ ‬ ‫ا ب ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ِ   ‬ ‫   ر    ا  د‬ ‫ ‬ ‫    م  ں   ‬ ‫ ‬ ‫رى    ‬
‫  ا   رش   ‬ ‫   ا ا ‬ ‫۔‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اب اور د ا        ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اس  م   ‬ ‫   ‬ ‫    ڑى ‬ ‫م  گ ز‬ ‫۔ اروں ‬
‫          ں   ‬ ‫د   ‬ ‫ ‬ ‫    زے    ‬ ‫      م       ‬ ‫  م    وں   ‬ ‫ اس ‬ ‫  ۔  ا  ا‬ ‫ں    ح اس     دن رات زور ‬
‫   ‬ ‫  وں     م      ز‬ ‫ آ  وا ۔   م   اں   دوں     م   ۔ا‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫۔     م  ا   ا‬ ‫  ر   و     ۔  ا    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں    ر‬
‫ر  د     ّ  ر   ں   ‬ ‫ ‬ ‫رِوا ں اور ا ار)‪(norms and values‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫    آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا اد   ا ‬ ‫ اداروں   ذ   ر      د‬ ‫ اور  ‬
‫ ‬ ‫ ا ب    ‬ ‫   را ں  ‬ ‫  ى  اور  آرام  ‬ ‫ں    ذر‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ا م ‬ ‫ں    ر‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ى ‬ ‫   اس   م    ‬ ‫ ‬ ‫دا‬ ‫ ‬ ‫ے ‬
‫    ان ‬ ‫ ‬ ‫  ں! اور       اس         اس     ا‬ ‫د‬ ‫   ‬ ‫ ذ   ر    ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫ اور   ا‬ ‫ اس   م    ‬ ‫     اس      آ  وا  ‬
‫  م‘      ’ د‘     ر    د  ‬ ‫   ’‬ ‫       ‬ ‫ِ  ا ار  آ    ‬ ‫ن   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   آ  وا  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ر     راہ رو     ‬ ‫‪ ِ  ،‬ى  ر      ہ اور ا‬
‫!‬ ‫  ۔‬ ‫اس  م   و دارى       ‬
‫ وا   ؟ ‬ ‫ں      م ڈ  ‬ ‫ ا   رت  ل    ف  ى  ‬ ‫  ل ‬
‫‪‬‬
‫   ا ا  ‬ ‫  م    ِم ‬ ‫ اس    ا         اس ‬ ‫ں   ‬ ‫ان  ى  ‬
‫  م   ‬ ‫   ا‬ ‫  دى    ‬ ‫ں    آن   آن  ‬ ‫ے؍‪ (enzymes‬۔  ‬ ‫)‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬اس    ‬ ‫ اس   م    ر ّد  ‬ ‫   ڈ ل  د   ۔    ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪58‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫    ذ!‬ ‫ِ ا‬ ‫ن    ر…… ‬

‫دو وں   ا ر    ڑ د !‬

‫ن آر   ر (‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫  ن )‬ ‫ ‬

‫  ل   د  ‬ ‫   ا   ل ‬ ‫    ادر  اور  ‬ ‫     ‬ ‫  ن       ‬ ‫ ‬ ‫     دو ے  زور  آور  ‬ ‫ و ہ     ل     ر‬ ‫   دو‬ ‫    ت   ‬

‫    ف  ق    رى  د  ے     ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔  اس ‬ ‫      ں      ا   ں   ے    ‬ ‫     وہ              ا   ے ‬ ‫  ر ‬
‫    رى    ر  ‬ ‫ )اڈے(‬ ‫    رے  ‬ ‫   اس     رے    د ع    ‬ ‫ب ‬ ‫   ‬ ‫ ’ڈ‬ ‫ب ا  و  ‬ ‫  ا اج    ‬ ‫ں   و ہ و ہ۔ ا   ح    رو  ‬
‫۔ ‬ ‫  روں      ‪  Batch‬و ل   ۔ ‬ ‫  رت       ر ل  ‬ ‫ د  ‬ ‫‘      اس و‬
‫ اے  ا؟!‬ ‫؏اس  د     ن     ‬ ‫ ا   روں   ‬ ‫       ’‬ ‫ آ‬ ‫ڈ   ر ر‬ ‫     ر‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫  آ   ا  ۔   ‬ ‫   ‬ ‫رى  رت    ‬ ‫  ادر   ا   دات ‪ ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫)‪   (Stealth Jet‬ں    اخ و    ہ   رڈر   اور ‬ ‫ ‬ ‫       وا  ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‪  ،‬ك  رت ‬ ‫   آپ   اڈے  د  ‬ ‫  ا‬ ‫  ں   ‬ ‫  ‬ ‫   ا   رڈر     رت    اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ن  ا‬
‫  ؟ ‬ ‫ن   د ع ‬ ‫            رت        رت     ‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  د  ر  ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫  ت        د‬ ‫  ‘۔ ‬ ‫ ‬
‫ ا  ا        ‬ ‫   ‬ ‫ ۔    ا    ‬ ‫    ڑ   د‬ ‫؟  ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫  ان ‬ ‫  ں   ۔  ال       ‬ ‫ وا‬ ‫ر    اور  ‪٦٥‬ء و ‪٧١‬ء     وہ ‬
‫   ‬ ‫  اب ‬ ‫  ؟   آپ ‬ ‫ن   د ع ‬ ‫   ‬ ‫ن       و‬ ‫   ‬ ‫؟‬ ‫ن        ى ‬ ‫  ں      رت و ‬
‫‪  ،‬و ں ‬ ‫    د ‬ ‫ )‪(BRICS‬‬ ‫      ت      ؟] ں    ل     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے(       آ‬ ‫ )‬ ‫   ا ن ‬ ‫ا   ح  ا   رت    ا  ‬
‫  ؟[‬ ‫    ‬ ‫ اس   ا   ق   ‬ ‫ں          ورت   و  ‬ ‫ و ں ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫       ر ل    ‬ ‫   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‘‬ ‫ ا ن        ا  ’‬ ‫  ‬ ‫ ا   رس  ‬ ‫    ۔  اد  ‬ ‫ د‬ ‫       ‬ ‫    ہ     وہ اس     ِ ب     ۔ اس      ڈ‬
‫ ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ى ‬ ‫ن   ‬ ‫ا  وار     ‬ ‫آ     رت    ا‬ ‫ ا ان(     ف   ‬ ‫ڈ ‬ ‫ وا ں )ز دہ   ر‬ ‫  ج   ‬ ‫  رہ  رم    ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      رت دس  ل     ‬ ‫ ان    ا اد   ا  ‬ ‫رس    ا‬ ‫ن  ى  ب   ‬ ‫ن        رت   ‬ ‫        رت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔ ‬ ‫ ر رٹ      ‬ ‫ ‬ ‫  رى   اور اس   ا ازہ  آ‬ ‫ ‬ ‫رى ‬ ‫وچ      ر ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  ق    رت      ے    اور  رت  دو ‬ ‫اور ‬
‫   روزا   رى      ‬ ‫ ڈرون  ‬ ‫   دور    ا‬ ‫   ر    ‬ ‫  ت  وہ  ا  ‬ ‫   اور   آ ا؟؟؟   ا     رت  ل   ‪٧١‬ء   ‬ ‫  ۔     ا   د ع   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ان    ر ار    ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ڈرون    وہ        ‬ ‫ آ   ؟‬ ‫  ا  د   ‬ ‫  ا‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬
‫  ڈرون  ر ں     ان ‬ ‫ں    ا‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫  ال      ‬ ‫‪1‬۔اس ‬ ‫  ے   ؟    د   ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   و   رت   ‬ ‫ن   ‬ ‫  ں ‬ ‫آ   ر ‬
‫  ں  ؟ و ں ‬ ‫ا   وار  ‬ ‫ آپ   ا‬ ‫   اس و‬ ‫ ‬ ‫  ہ ‬ ‫    ر ‬ ‫  ؟‬ ‫   زور    ى ‬ ‫  ف ا‬ ‫؟اور   ‬ ‫ ‬ ‫رى ‬
‫   ا  ‪  professionalism‬ں  ؟‬ ‫آپ   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     رو   ا  ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫ ا   رس   ر ل ‬ ‫ا‬
‫ن  ى    س ‬ ‫ ‬ ‫ ر رٹ    د آ     ا      ‪٦٥‬ء    ا  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫آ‬ ‫  ۔    ن   ر    ؟    ‬ ‫  ق ‬ ‫ ‬ ‫آ  ا    آر       ؟   آ     س ‬
‫   ’دوار  ‬ ‫ن  ى    اس آ وز     و‬ ‫  ۔ ‬ ‫آ وز    اور  ا     س ‬ ‫   ‪   93‬ار     اد    و د  وؤں    ‬ ‫   ر    ‬ ‫ن ‬ ‫اس  ج   ‬
‫     ‬ ‫    ۔       ‬ ‫   ‬ ‫  ر   ل  ر ار ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‘  ‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ر ڈال د  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ڈر    اس    د ع    ‬ ‫ آ وز  ‬ ‫۔   رت    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  رے  اڈوں ‬ ‫۔ اب        آج   ‬ ‫ں    س ‬ ‫ اڈے      ا‬ ‫   ‬
‫     اور  ۔    رت    رى   ‪    ،‬ل   ‬ ‫   ‬ ‫    ى ‬ ‫۔ اس آ‬ ‫     ا ف        ‬ ‫ ‬ ‫       ا  ‬ ‫    وف   ۔   رہ    ‬ ‫ ‬

‫ د  ‬ ‫ن ا   رس‘   ر ار   ڈرون  رے وا  د‬ ‫       ’‬ ‫‪    1‬د ا  ا   رس   آ‬
‫۔‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪59‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ن     رے ‬ ‫     ‪٧١‬ء    ا ں    ‬ ‫   اس  ‬ ‫   اس    ا  ‬ ‫ ‬
‫ن ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫     ا   ا   زوں  ‬ ‫        ا  آ  ‬ ‫رى را‬
‫ى        ۔‬
‫  !‬ ‫ ‬ ‫ا     ت ‬
‫  ‪:‬‬ ‫        ‪ ،‬‬ ‫   ا ں   ڈ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ‬ ‫ا  اور  د‬
‫ ‪ ،‬اہ    د ت ز      ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫ د ت ‬ ‫  ہ ‬ ‫ ‬ ‫۔ رے  ‬ ‫ ‬ ‫ے     ‬ ‫’’ رت    ا  ر ل  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ رو‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫……   ‪  ،‬‬ ‫……ر      ا‬ ‫آ‬ ‫ے   ‬ ‫ ‪٣٥-‬ر  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ب  ا رات        د    ‬
‫  ……ا ر   ‬ ‫   ‬ ‫    ‪،‬‬ ‫   ا‬ ‫ اس ‬ ‫ز ……  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫ں      ں ‬ ‫ ‬ ‫اور   ب  ا رات    ‬
‫ د    اور وہ ‬ ‫    ف ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ا ‬ ‫  ۔  آ  اس ‬ ‫  ں ‬ ‫ آ    وہ     رے  ‬ ‫ دو    ۔  و‬ ‫رى  اور  ان    ‬
‫  ‬ ‫   ر    وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ں  د‬ ‫       ‬ ‫۔‘‘‬
‫                چ ‬ ‫۔ام ﺣﺴ ﺘﻢ……‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ا      ا  ‬ ‫  روں    چ   اور    م   ا ن   ر   ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ د‬
‫  گ ‬ ‫ ‬ ‫  ؤ  ‪    ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر        وہ  ‬ ‫ِ  ں  چ ر   ۔    ب ا رات ‬ ‫ ’ ‘      ں    ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    ف  ا رہ  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ا ‬ ‫ ر  ۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫دا‬ ‫ن    وہ   ان ‬ ‫ آ    وہ     ا ۔ اور ‬ ‫ ‬ ‫  ں  دى ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ں    ‬
‫       ا     ب  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   )‬ ‫     ‬ ‫  ۔اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دو ے  ‬ ‫ ‬
‫  زو م ‬ ‫  ھ   ‬ ‫ ا     و  ‬ ‫   ‬ ‫ٔ  ز    آج  ‬ ‫اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى وار  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ح  ا‬
‫  ں     ا  دے      ر      ‬ ‫ ‬ ‫  را۔اس     و د  ا  ‬ ‫  ۔    ‬ ‫  ں   د ع ‬ ‫  ( وہ   ان ‬ ‫ ا دى   ‬ ‫ ‬ ‫رے ا  ‬
‫  ااور  وہ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬و  ‬ ‫   ‬ ‫‪،‬‬ ‫   ‬ ‫  دا‬ ‫’’ان    ‬ ‫ ‬ ‫  د ا‬ ‫  زوں    اڑا    ان   ‬ ‫ ‬ ‫   ان  ‬ ‫ب ا رات     وہ ‬
‫ اس    دل     ف ‬ ‫    ف  د‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫رے   ‘‘۔  اور  د‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬ ‫ دے ر    اس   ‬ ‫        رے ا‬ ‫  ۔  ا‬ ‫ ‬
‫۔  ز    ‬ ‫  رى ‬ ‫     ز‬ ‫         اس   ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ د  اور  ا    ‬ ‫ ا      ‬ ‫ ‬ ‫ وہ    د   ۔   ب  ا رات    آپ    ‬
‫ را     ۔اس ‬ ‫     ‬ ‫ اس    زد  ‬ ‫  ن  آ   اور  اس    ‬ ‫      ؟    ا ں     رت    آپ    ‬ ‫   ‬ ‫‘   ‬ ‫   آپ    ’‬ ‫ا ا‬
‫ ا ن   ا    و    ا    ا  ‬ ‫   ز دہ ‬ ‫ن   ز    ‬ ‫ د ؟    او ‬ ‫  ل  ا از   دى    ‬ ‫   ا  ‬ ‫ دى؟  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ز دہ  ا‬
‫    ر   د    اے   رے  رب  !آپ    ‬ ‫ا     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫  راج   ‬ ‫   ذ  ا   ى   ل     و ں ‬ ‫س   ‬ ‫آ    ‬
‫ آ   ؟‬ ‫دو ت ‬ ‫؟‬
‫ ڈر  ‬ ‫ ز دہ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ا  د    ‬ ‫ ا ن       ‬ ‫ن ‬ ‫    ف آ ۔  ‬ ‫ ‬ ‫دو وں   ا     ڑ د  ‪ ،‬ا‬
‫‪  ،‬آ ن   ا      و  م ‬ ‫    ا ‬ ‫  ‬ ‫وا ‪،‬ز    ا    ا‬ ‫   ز دہ  م  ر  ں    ۔  آپ ‬ ‫ن   ا ر   ا‬ ‫اج ‬
‫   اور ا ِ‬ ‫    ف ا‬
‫ ر  ‬ ‫    م ‬ ‫    آن  رات  دن   را  د  ر   ‪،‬‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ وا  ‬ ‫ں   ‬ ‫ د  ؟    آپ   ا      ‬ ‫  ز    آپ     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬
‫  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د ؤں  ‬ ‫ ‬ ‫ا    ……ا    ‬ ‫ ‬ ‫……وہ  ‬ ‫   آج       ‬ ‫ ‬ ‫   ا         ف  آپ    دو‬ ‫؟ ‬ ‫ روك ‬
‫  ام �‬ ‫ ا‬ ‫……اے رب!  و  ت  ں  ؟ آن   آ  ‬ ‫؟‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل     س  ‬ ‫   ’’    ‬ ‫  رے    ‬ ‫‪  ،‬ا ‪ ،‬ق  ‪ ،‬‬ ‫۔  ا       ‪   ،‬آن      ڈا ‪   ،‬ر    د‬ ‫ا  د     ف  ‬
‫‘‘۔‬ ‫  رى  دآ‬ ‫  ……  ا‬ ‫ د  ‬ ‫   اب وہ ‬ ‫  !‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬ ‫    ف   دوڑا  اور  اب د    ‬ ‫ك و ‬
‫ � (‬ ‫ ا   ا   ام ‬ ‫ ) ِد  د ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪60‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫……  وۂ    ا  دروازہ! ‬
‫ِ‬
‫ازم  د‬
‫    ل  ى  رى‬

‫م  ا اور ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ۔  ورد ر !  وں   ا ل   ‬ ‫وہ  ض ‬ ‫     ‬ ‫   اس    ا ل    ‬ ‫    م      ا    ‬ ‫   ا ن    ‬ ‫ا  ‬
‫          د ر      ا  اس ر رڈ      د   ‪ ،‬اس ر رڈ       ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ح ‬ ‫          ز ‬ ‫  ز     ‬ ‫ آپ      ۔ ‬ ‫ح   ‬
‫ ‬ ‫  ہ   ‬ ‫  ۔    ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ڑى  ‬ ‫   ‬ ‫    ظ ‬ ‫     ز ۃ  ں  چ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ز ۃ ادا ‬ ‫  ‪   ،‬ا   ح  ا  ‬ ‫اور  ں ‬
‫ اور وہ ذ      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ے  س  ى ا     ظ   ‬ ‫   ‬ ‫  ن  ؟‬ ‫  ‪ ،‬اور اس   ‬ ‫   اور  ں ‬
‫   اس     ا     وں  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  و  د   ‬ ‫  ا   ح ‬ ‫د  ‪  ،‬‬ ‫  آ   ا ت ‬ ‫  ح ان ا ل   ‬
‫ ‬ ‫    وں      ا م  د     اہ ان    ‬ ‫   دو ى          ا  ‬ ‫ذ  ‬ ‫   ان  ا ت    رۂ ا ل   آ ت ‪ ٤٦ ،٤٥‬اور  ‪ ٤٧‬‬ ‫  آ   ا ت  ۔ ا  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫۔ ذ  ‬ ‫    د   ‬ ‫          ‪ ،‬ان   ادا    و  آ    ا  ‬ ‫ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں     ان  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ آ‬ ‫ اور  ‬ ‫۔ ‬ ‫  ن ‬
‫ وا    ۔‬ ‫ں        ا‬
‫ ‬ ‫ ان دو ں ‬ ‫ اور    ‬ ‫ د    ‬ ‫   د   ‪    ،‬ان    ‬ ‫ ا   ص   ا‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫اور  ‬
‫   ۔  رى د  ‬ ‫    ا   م  د  ‬ ‫   ‬ ‫ر   ‬ ‫ص اور  ى ‬ ‫ ذ  ا  وہ ‬ ‫ں ‬ ‫   اور  ون او     م  ں   ‬ ‫ى   اور آ ت    ت و  ح     ا‬
‫  م  ر      ‬ ‫ اور   ج    ‬ ‫    ن   ‬ ‫ ا  اور    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ اور وہ   ا ل    ‪:‬‬ ‫ت   راز ا    ‬ ‫ںاور ‬
‫ ‬ ‫  ق ا دت ‬
‫     اور   آ  ‬ ‫ر ‬ ‫ اور   ى  ‬ ‫ں    اس  رو‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫رى  ‬ ‫  م ر  اور ‬ ‫ اول ‪  ،‬ت ‪   :‬‬
‫    م ‬ ‫ ان   ا ت    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ۔  و         ان     ں  ‬ ‫ط ‬ ‫   دل  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ِ‬
‫ت   م  دو ں  دا   ‪  ،‬‬ ‫ا  س     ِ‬
‫ت ‬
‫ اور ا  اور  ن    ر  د ۔ ‬ ‫    رى ‬ ‫  ا ‬ ‫ و ‬ ‫     ‬ ‫ رہ    اور      ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اس     م  اور  ا‬ ‫اور  ‬
‫     اور ا    ‬ ‫د  ‪  ،‬ل      ا ن     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫رے ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫   اور  د       م  ا   ں    اس    ا م  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬
‫  د    ذ ا  اور  ا    ‬ ‫ اس    ز ہ   ل    ۔آج   ر      ‬ ‫  ر    ذ‬ ‫  و‬ ‫ر   ت ‬ ‫ب ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫     اور  ‬ ‫   ‬ ‫    ان  ‬ ‫   ‬
‫ب   (ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اور  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫ )    ا  ‬ ‫اس     ر  ۔ ‬
‫ر   ‬ ‫م     ۔ دو ے  رے ‬
‫ِ ر ل   ا    و     ‪:‬‬ ‫ا             ں      ۔ ‬
‫دو ا ‪ ،‬ذ  ا  ‬
‫وﻋﻦ ﻋ ﻗﺎل ﺎﻧﺖ ﺑﻴﺪ رﺳﻮل ﷲ ﺻ ﷲ ﻋﻠﻴﮫ و ﺳﻠﻢ ﻗﻮس‬
‫ﻋﺮ ﻴﺔ ﻓﺮأى رﺟﻼ ﺑﻴﺪﻩ ﻗﻮس ﻓﺎرﺳﻴﺔ ﻗﺎل ‪ :‬ﻣﺎ ﺬﻩ ؟ أﻟﻘ ﺎ وﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫ ‬ ‫   اور ز ن    ۔ ا‬ ‫   ۔ ذ  ا  )ا    ذ ( دل     ‬ ‫ ذ  ا      ‬
‫ﺬﻩ وأﺷﺒﺎ ﺎ ورﻣﺎح اﻟﻘﻨﺎ ﻓﺈ ﺎ ﻳﺆ ﺪ ﷲ ﻟﻜﻢ ﺎ اﻟﺪﻳﻦ و ﻤﻜﻦ‬ ‫     دل اور ز ن دو ں   ا    ذ    اور ا  ان       ا          دل   ‬
‫ﻟﻜﻢ اﻟﺒﻼد‪ .‬رواﻩ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﮫ‬ ‫   ۔‬ ‫ذ  ا‬
‫  ( ‬ ‫     ‬ ‫   )     ان      و‬ ‫ت     م  ا  و  ‬ ‫   ۔‬ ‫)دل  ا    ذ (     دو ‬
‫   ‬ ‫اب ذ  ‬
‫ ا  ‬ ‫ آپ  ﷺ‬ ‫  ن  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ر ل ‬ ‫ں     ‬ ‫  ‪  ،‬وت و  ت   اور اس    رت   ‬ ‫ا          ا    ‬
‫         ؟ ‬ ‫   ‬ ‫    ر  ) ا ا (   ن د‬ ‫(   ‬ ‫ )‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫اق  ۔  اس      ذ    ذ    ‬ ‫ز  و  آ ن     ‪   ،‬ر  و    اور  ا‬
‫۔  اور  ا   ح  ) ‬ ‫ ‬ ‫(   ن  ر‬ ‫ ا  )    ‬ ‫ دو  ‪  ،‬‬ ‫اس    ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫ )‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   در  ا‬ ‫  ل      وہ  ذ  ‬ ‫ ‬
‫‪   ،‬ان ‬ ‫  ے ر  ‬ ‫ ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫ اس و   ( ر‬ ‫  م  ق    ب  ب   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   دن  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫(   ‬
‫  رى   د   ے    اور  ) ‬ ‫ د  )        ر (  ‬ ‫ ذر  ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا ں    ا  ‬ ‫  ں   ‬ ‫ وہ  م ر رڈ     ‬ ‫    ے     ‬
‫   دے  ۔ ‬ ‫د ں  ( وں   ‬ ‫     د  ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫۔  وہ   م  ر رڈ  د    ا  ‬ ‫    ظ    ر  ‬ ‫ددا‬
‫  (۔ ‬ ‫ے  وں   ا ل   اور       رہ     )   رے اس ر رڈ   ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪61‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ ‬ ‫     ا   ا ن ‬ ‫اس  ا د وہ     ‬
‫۔ ا     د اور   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ط  اور  ز دہ  ‬ ‫    ر  )  ا ا (   ن  ز دہ  ‬ ‫   د  ‬ ‫   ‬ ‫   ان  ‬
‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اور ‬ ‫   آ دہ   د   ‪  ،‬اور  اس     ا      و   ‬ ‫  ڑوں     ا ‬ ‫   ا   ن ‬ ‫ دى۔   ا ں      ن   ‬ ‫  ن   ‬ ‫   ا ں   اس  ن   ‬
‫ ‬ ‫    ا    اڑا  د    ‪،‬اور  د ں     ن    ‬ ‫   ا     د  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ط ذر   ‪ ،‬‬ ‫  ‬ ‫   اور د ں    وں     ‬ ‫  ر  آ  ‬ ‫   ‬
‫  ‪:‬‬ ‫    ا ر ‬ ‫  رۃ ا‬ ‫۔      ا  ‬ ‫     آ ِ‬
‫ت   ب ‬ ‫ ان    وا       را     ل    وہ    ‬ ‫ت  ﷺ‬ ‫آ‬
‫َ ْ َ ُّ ْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫ﱧ اﻟﻘﻠ ْﻮ ُب‬ ‫اﻻ ِﺑ ِﺬﮐ ِﺮ ﷲ ِﺗﻄﻤ ِ‬ ‫   ‬ ‫    ان  ‬ ‫ط  و   ہ   ں  ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫اہ         ں  اور  د‬
‫  ۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫     ا    ذ      د ں   ا‬ ‫’’‬ ‫ف   ‬ ‫   ‬ ‫ و  م اور اس   ‬ ‫   ‬ ‫       ا  ‬ ‫   ان   ا ر ‬
‫ ر   ۔ ‬ ‫ط اور  م   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا    ذ    ا ن   ‬ ‫ ‬
‫ب‬ ‫  د  و ت  دے    ‬ ‫ د       ى     و  ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫ وہ  ‬
‫  د ًة  ا  ‬ ‫ و   ل    و‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫!  ں    ت   ‬ ‫ ‬ ‫ے  ز ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا     ت  و رت    ‬ ‫  د  و ت  ا     ف  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ان  ‬ ‫و‬
‫ ز  ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫‪  ،‬ا     ى  ‬ ‫ ‬ ‫      د ‬ ‫ ‬ ‫     اس  ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫   اور    ‬ ‫ ‬ ‫ د       ى     ت  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔     رى   ت  و  ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫     ا   ب     د  ‬ ‫ا  ان ‬ ‫    ب   ‬ ‫    د ‬ ‫   د ں   ‬ ‫ و ‬ ‫  رے  زو ن اور آ ت  ب   ‬
‫      ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫   د   ۔ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ وہ  ى  ت ‬ ‫   ۔‬
‫ذﮐﺮﺗﻚ وا ﻄﯽ ﯾﺨﻄﺮ ﺑﯿ ﻨﺎ‬
‫ ‬ ‫ن  اور  ‬ ‫      ں      ا  د    ‬ ‫ ‬ ‫!   ‬ ‫ ‬ ‫اے   ے  ‬
‫    ے  رے در ن   ر  ‬ ‫ اے  ب!       اس و     د   ‬
‫ ‬ ‫    رے ا ن اور  رے  م   ‬ ‫ ‬ ‫     ۔ ‬ ‫ں        د ‬ ‫ا‬
‫!‬
‫۔‬
‫   اور وہ    ا   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ذ  ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اس ‬ ‫  آن ‬
‫   ا  و ص ر  ‬ ‫      ب ر  ا      ا   ن دار ‬ ‫  ا   ح  ا   ا‬
‫۔‬ ‫   ‬
‫ا                ‪:‬‬
‫ت  ‬
‫ ‬ ‫      رے  آن   ذ  ا     ا    دت   ‬ ‫  ں    ت    ر ‬
‫   ‬ ‫    ئ  ا  ا ر  ‬ ‫ں     ‬ ‫ اور   رى   م  ‬ ‫ ‬
‫       ذ  ا  ا  ا  ‬ ‫۔ ‬ ‫  رہ ‬ ‫۔   ة  ا      ا  ‬ ‫    ‬
‫   ‬ ‫ر اور  ‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫  ٰى د‬ ‫  ں۔ ‬ ‫ ‬
‫‪     ،‬دو ے  م   ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫  چ ‬ ‫  ا و‬ ‫آ ن  دت     اس     ‬
‫    اد اور ان   ‬ ‫ر  د‬ ‫  ل   ۔ رى  اد اور  ‬ ‫ط ‬ ‫ ‬
‫   ذ  ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫       ا  ‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫اس   ر وٹ  ا ‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ان  ‬ ‫   ر   ‪   ،‬ا  ا     ہ  ‬ ‫ ‬ ‫روں  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫ى‪ ،‬و ‪  ،‬رت‪  ،‬س اور   و ہ     ‬ ‫  ط اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔   ‬ ‫   ‬ ‫      ى ‬ ‫روں    و  ‬ ‫ ا   اد  اور  ‬ ‫د‬
‫   ۔‬ ‫‪ ،  ،‬‬ ‫  ل    و ‪  ،‬و ‪  ،‬ے‪ ،‬‬
‫   آ       ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ارى    و  ‬ ‫و      ا    ان    ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫اور اس   ا  ا م  رى   اس ‬
‫ آ  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ا‬
‫ اور ‬ ‫  م    ا  ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ذ  ا   ف ز ن   دل   ذ  ‬
‫  ت   ‬ ‫   ‬ ‫         ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اس  ت   ز دہ د ن د‬ ‫ں ‬
‫   ذ  ا  ‬ ‫ وہ    ذ  ا   ۔    اس  ‬ ‫   رہ      ‬ ‫ ﷺ  ا‬ ‫ر ل ‬
‫   ‬ ‫    رت        د‬ ‫ط   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  رب  ‬ ‫ط ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ز دہ  ‬
‫    ں   ا ع ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫     ا  ‬ ‫م اس  ر  م اور آ ن ‬
‫   ۔ ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫     ﻧﻮم ِ‬ ‫ روا ت  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ر      اس          ذ    ‬
‫ط     ورى  اور   ز  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ رب  ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫   ۔‬ ‫ر    ا ر  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ا      ‬ ‫          دت    دا    ۔‬ ‫ﻋﺒﺎدة‬ ‫    د ‬ ‫ و ‬ ‫   را    ذ  ا   ۔     ا  ‬ ‫ط ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا  ‬
‫     دا ہ ‬ ‫   ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫    زم      اس      اور  ‬ ‫   اس    ‬ ‫   ا    ‬ ‫ط ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ط ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪،‬ا  ا  ‬
‫  ۔‬ ‫        آ   ا          ‬ ‫   ‪ ،‬اور ‬ ‫  رى  د ‬ ‫ں   ذر‬ ‫ار ‬
‫   آ  ‬ ‫ ا   م    ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ذ  ا     ت     ا‬ ‫ان ‬
‫ِ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫۔ اس       ز ہ ‬ ‫ ر  ‪،‬اس    ت ‬ ‫ ا   د    رى ‬ ‫ر  ‬
‫ ‬ ‫     وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ذ  ا      ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‪   ،‬د  ‬ ‫      ت   م     ‬
‫اس‬ ‫ذ  ا    ا  ذا  اور  ى  ت   ا        ‪    ،‬‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪62‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫ و ‬ ‫ ‬ ‫۔    ذ  ا ‪    ،‬‬ ‫ وا ں     ذ    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ان     ل  ا ں      ‬ ‫ و ‬ ‫  ۔  اور  ذ  ا  ا ن     م    ‬ ‫ و   ت  اور   ت  ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬
‫      ت    و د   اد  اور ‬ ‫  ل  ر  اور  ‬ ‫  ِد  ر  ‬ ‫   ‬ ‫ل   ‬ ‫ا‬ ‫    ‬ ‫     ‬ ‫ وا ں     دت  ‬ ‫    م ‬ ‫ و  ‬ ‫د ر    ۔  ں   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔    ف  ں    ں     ‬ ‫ا ب         ق  و  ب      ‬ ‫ں   اس     ا ل دے د     اروں  ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ۔ آن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َّ َ َّ ُ ْ ُ ْ‬
‫ ‪ ،‬ا  ‬ ‫ب ‬ ‫ان   د ں           ا     ف   د ۔  د     روں‪  ،‬ں   ‬ ‫ ا       ت اور ‬ ‫ﲂ ﺗﻔ ِﻠ ُﺤ ْﻮ َن ……‬ ‫  ﻟ ﻌﻠ‬ ‫ں       ا     آ  آ    ‬ ‫اور ‬
‫     د  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   د    ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا‬ ‫        ‪ ،‬د      ‬ ‫  رى ‬ ‫ ا ل       ح  و  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ان     ان  ‬ ‫ذ  ا    دو     د  ‬
‫  ل ‬ ‫  ل    د    ‬ ‫ؓ   ‬ ‫!  ل    و   ‬ ‫ ‬ ‫    ے  ر ‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫    ل  د  ؟  ‬ ‫  ا ں    د    ‬ ‫   ذر‬ ‫ د ۔   و    ‬ ‫د ‪ ،‬ر    ورق ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ام    ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫  د ‬ ‫   ا     ت  ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬
‫   ‬ ‫   ۔‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ا    ا ر  اور  ‬ ‫   ذ  ا    ا    ‬ ‫!  ا     و  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر  ا     د     ۔   ا  اے   ے  ‬ ‫ ‬ ‫رى  ا‬
‫َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ‬
‫  را    ‬ ‫ ۔ا  ‬ ‫ ا   ر  ر  ‬ ‫  ام     ب      اور   رے  ‬ ‫ ‬ ‫ذر‬ ‫ ‬ ‫     ا     و      ‬ ‫ ا   ۂ ‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ک اﻻ‬ ‫ر ۔ واﺻ ِﱪ وﻣﺎ ﺻﱪ‬
‫  را   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ و و ب  ۔ اور ان ‬ ‫      ے‪ ،‬وہ ‬ ‫ا    ‬ ‫ ا ار ‬ ‫ ‬ ‫ اور رو‬ ‫ ‬ ‫۔ ا   رے دل ا     د    ر  ں   ‪ ،‬اس   ‬
‫  ۔‬ ‫ ان    ت   د    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ور ‬ ‫  را    ‬ ‫  را     ۔  اور  ا  ا    ‬ ‫  م  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‪    ،‬‬
‫ اور ذ  ا  ‬ ‫  ں   ‬ ‫ اور ‬ ‫     و  ت    ‬ ‫ و  ِ ‬ ‫ِ ‬ ‫ا   ك ‬ ‫    اب دے دے  ۔‬ ‫      رى ‬
‫  رى د  ‬ ‫ ‬ ‫ و  ِ ‬ ‫ اور ‬ ‫ د ‪     ،‬ا    ا ر   ا ن و  م   ‬ ‫ ‬ ‫      ے     ‬ ‫ا   وے   ر ِل  ل )  ا    وآ  و (    رج ڈ‬
‫‪ ،‬آ !‬ ‫ ا م    ل   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫        و۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ !د‬ ‫ ’’‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  اروں  ‬ ‫     ‬ ‫ل  ر  اور  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د ں ‬
‫     ) ول(‬ ‫‪   :‬‬
‫ ‬ ‫ د     ’’اے     ب     زل  ‬ ‫ ‬ ‫‘‘۔  آپ     ے      ا  ‬
‫   دروازہ  ل   ا ر دا   ا۔‬ ‫ں  ھ   او  آ  اور ا  ا ر‬ ‫وہ  رت   ‬
‫ ا  ان   وں    ‬ ‫ وا‬ ‫ د‬ ‫وں    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ وا‬ ‫ ‪،‬اے   د ں    ‬ ‫وا‬
‫ں   ‬ ‫ د  اور    ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫  ؤ         ا   ۔  اس    ‬
‫ دے اور ان    رى  د   ‘‘۔‬
‫۔‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫        و  اور  ‬ ‫   ‬ ‫       د‬ ‫ دو ى  روا‬ ‫ ا‬
‫ا   ‬ ‫  وں    ان   ءا ……   َ   ُ  ا ں  !‘‘  ‬ ‫  ہ  آ    ‬ ‫   ا ں!  ا‬ ‫ ‬ ‫’’‬
‫ش ر   و۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د ؤ‪   ،‬وہ ‬ ‫ اور او ا‬
‫ اس    ل  ٹ دى۔‬
‫ ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫     ا      ﷺ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ا م  ى   روا  ‬
‫ں      ل    ۔‬ ‫!‘‘     ‬ ‫’’ا م ‬
‫   ‪ :‬وت  آن   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا        ا  ‬ ‫ و‬ ‫’’‬
‫ ا م ور  ا !‘‘‬ ‫’’و‬
‫و ‪  ،‬د   و  اور  زے   و ۔‘‘‬
‫  ۔‬ ‫   ا  د‬ ‫ ر    د‬ ‫’’ ں  ر    ا   ہ؟‘‘   ‬
‫ ر    ‬ ‫  ا ذ  ‬ ‫   و‬ ‫   ‬ ‫  ہ وہ     د‬ ‫     ‬ ‫ ا  اور ‬
‫(  ‘‘۔‬ ‫  !……     ا ا  )‬ ‫’’ ر   ‬
‫ ‬
‫ت‬ ‫    ك    ے۔  ‬ ‫ اور  د ‬ ‫اس  ل      ے ذ   ‪     ،‬د  ‬
‫  ؤ  ؟‘‘‬ ‫ دن   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ن       ‬ ‫ ‬ ‫’’ا !  ء ا ! ……   اس ‬
‫   ا  ذ   ض ‬ ‫       ا  ‬ ‫  ار  ‬ ‫  ‪ ’  :‬ا    دوران    ‬ ‫دہ  ‬
‫       اور  ب ا   ۔‬ ‫   اس   ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ر  اور  ذ  ا     ا    و‬ ‫ت    ر  ا     ل     ’ ‬ ‫ر   ‘۔  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  پ    ف ‬ ‫  ے ‬ ‫‘‘۔  ‬ ‫’’  ا      ‬
‫ ۔‬ ‫ ‬
‫وت‬ ‫  ‘۔   آپ     آ  ‬ ‫وا‬
‫؟‘‘‬ ‫  ں   ‬ ‫’’ا‬
‫   ‬ ‫  ان  ‬ ‫   و‬ ‫   د ں    ‬ ‫!  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   اے   ے  ‬
‫ ‬ ‫ ا  ر ……  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ……    آ‬ ‫ ‬ ‫  پ     ‬ ‫ اس  ‬ ‫’’  ‬
‫     د     ا ‪   ،‬دل  اور  ڈر ك    ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫  م  ر  اور  ذ  ا    ز دہ  ‬
‫     ‬ ‫۔ ا‬ ‫  پ  ے د‬ ‫  ‘‘‪    ّ       ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رى ا‬
‫  و ا     و  ر  اس ‬ ‫۔ اس    د  و اس   د‬ ‫۔  ا     د  و‪ ،‬ا    ‬
‫  ۔ ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫  پ ا   ف ‬ ‫ ‬
‫  رے  ا ے    ‬ ‫  ام  ان  ا م    ا‬ ‫      ۔ ‬ ‫  و۔    ‬ ‫  د ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪63‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫  ر  ا ا!‬ ‫……‬
‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫   ‬ ‫دل  ل ‬
‫ را  د ى‬

‫  ہ د   ۔ ا م ‬ ‫   ‬ ‫   ز دہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫ اور ‬ ‫  د  آ    ‬ ‫م     ل  اب  ‬ ‫ ‬

‫  ب  اور ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫۔ اردو  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫  و  و    ‬ ‫ ‬ ‫  و  و  ‬ ‫ ‬ ‫  ل  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دل   ل  ‬
‫ِ      ۔‬ ‫ى  ز دہ ‬
‫ ‬ ‫ى و ا‬ ‫ ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ ز دہ   ر ں     ج   ۔  ‬ ‫   آد  ‬ ‫ ‬ ‫ د ِ  ا م        ا‬
‫ د  دارى    ‬ ‫ وا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ د  دا ر  ‬ ‫   دور   ۔  دور  ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫     و ا ن ‬ ‫۔ ا  ‬ ‫    ن ‬ ‫   ‪ِ  ،‬د ‬ ‫ا  د    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   ا  ‬ ‫ى‬
‫ ‬ ‫  و‬ ‫ ڈال د    اور د    ز‬ ‫    ِ ‬ ‫ى  ‬
‫ ‬ ‫ وہ ‬ ‫ اور  ‬ ‫     ا   ك   ف د    ‬ ‫ ‬ ‫وڑوں  ں‪  ،‬د ى  د ؤں   ‬
‫   اور  ادارے ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  رى   وں   وہ   م  ‬ ‫    ۔  ا ل و  ‬ ‫  ۔‬ ‫ں  ا  ر‬
‫  اؤ  ‬ ‫    ں اور ‬ ‫ ہ‬
‫   ‬ ‫ اس  ح را  ‬ ‫۔  رے  د ں    ان    ورت  اور ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ن  ں اور ‬ ‫  رى آ ہ آ  وا  ‬ ‫ہ اور   ‬ ‫ط ‬ ‫  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬
‫   اور    ‬ ‫ ‬ ‫  ى ‬ ‫ ا ل    ا   ں    دا   وا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   اس   ت    ‬ ‫ ‬ ‫  ؟  اور     رے  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن  ر‬ ‫ہ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫   ر   ؟ ‬ ‫ں و  ں    رے  ں     ‬ ‫         ان  ا‬ ‫اس     ‬ ‫ں ‬ ‫    ورى       رى  ں    د ں      ا م  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ن و  ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫    را   ڈا ‪ ،‬ا‬ ‫   ر   ؟ ا    ‬ ‫ہ ‬ ‫ان     ذ ں     ‬ ‫ ہرا   ؟‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ اور در‬ ‫ ‬
‫   وہ         ‪  ١٤٠٠‬ل   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫ ز‬ ‫ وا‬ ‫  ‪   ،‬ں   وڑوں  ں    ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ر‬ ‫و ن   و  ا‬
‫   !‬ ‫دہ ‬ ‫ ‬ ‫   ان ‬ ‫  ‪  ،‬ں       ‬ ‫م   ۔     ں  اور   ر ں    ر ا‬ ‫   ‬
‫ وا   م ‬ ‫    ورت      وڑوں  اؤں     ‬ ‫ے دل و د غ   ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫    و ن ‬ ‫   ) رت   (!  ا   رت  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  د‬
‫  ؟  اور    ‬ ‫ ‬ ‫    دا‬ ‫ ا   ا   ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ازم     َ َ    ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ‬ ‫ د    ‬ ‫ اور  اس    او د    اس    ‬ ‫          و  ا‬ ‫ن   ‬
‫ ‬ ‫ د     ا را  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  رب  ا ت    و ا‬ ‫ں  اور   ں  ‬ ‫ح  وہ  ‬ ‫؟ ‬ ‫   اس    ون ‬ ‫دے   اور اس ‬
‫  ‪   ،‬‬ ‫   وہ       ان    روں      ر ں ‬ ‫؟  وؤں   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ں ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وں    آ  ‬ ‫ا‬
‫ا  ‬ ‫ہ(  ‬ ‫ )‬ ‫ د    ‬ ‫ں   ‬ ‫  !  ان  ‬ ‫ں   ‬ ‫ان     ر    ‬ ‫ و ز ن  ظ ‬ ‫ و  ن‪ ،‬‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫  پ)  د (   )  د ى(   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫( ‬ ‫ و ر  )‬ ‫  ل ر      اور  ان    ن  و  ل و ‬ ‫ں    ق     ا‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬
‫ و ہ    ‬ ‫‪  ،‬ر  ‬ ‫  اروں د ا ‪  ،‬‬ ‫      ۔   وؤں    ‬ ‫رے    ‬ ‫  ا  ‬ ‫ اس   ى  دور    ‬ ‫ آ      ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬
‫     د ا    رات ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں    ذر‬ ‫ا ام  د ں    ‬ ‫وں ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ر    ‬ ‫     زوال    ا ات  آ   ۔و‬ ‫ن  ذ‬
‫  ۔ ‬ ‫ى     ‬ ‫      ِن  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور‬ ‫    ى ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  د   ‬ ‫ و داروں  ‬ ‫ اور  وہ  ا ا ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ِ ‬ ‫  ؤں  ‬
‫ں   ‬ ‫ن    ‬
‫وڑوں  ا        ر     آد   ر اور آد  ا ن  ‪  ،‬ا  ا  ‬ ‫   زور   ر  ‬ ‫ و  ‬ ‫ د ى  د ؤ  ں    ‬ ‫ں    ٹ  ۔   و ن ‬
‫م  ں    ں ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ہ اور ان   ‬ ‫۔ ا   اؤں   ‬ ‫م   آ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ اب  ‬ ‫ وا‬ ‫  ب   ل   ۔    ا  ا ّ    ‬ ‫وع    د ‪  ،‬‬
‫ے اور ‬ ‫  ‪   ،‬اس ‬ ‫     ا   ے  ؟ ں   ذ    ‬ ‫        ‬ ‫ ‬ ‫    درى ‬ ‫  ۔  وں اور  ر ں   ‬ ‫   د‬ ‫اور روں   ’ ا ‘  ‬
‫ں  ‬‫ ‬
‫  ؛ اس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ذ            ا  ‬ ‫  ى ا  ‬ ‫ت   وہ ‬ ‫‪   ،‬ى  رام  اور    داس    ؤں ‬ ‫ن   ‪ ،‬اب   ن‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ان     ر ں     ر    ‬ ‫   آپ      ‬ ‫ِ‬
‫رت   ل    آپ   ر  ‬ ‫ اب ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں ‬ ‫ اور  رق    ز د     و  ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ وا‬
‫  ؟  وہ  ان   اروں    ‬ ‫    ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫      ں    ا ام  اور  ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫ڈرا ں‪  ،‬ں اور  ں    و ڈا   و     اور       ر ۔ ‬
‫     ‬ ‫ اور    ا‬ ‫ہ   اروں  ‪    ،‬ا‬ ‫  ں      ان     ہ    ا    د  ‬ ‫ ‬ ‫    م        م  س   ‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫وں    ا  ا ف ‪ ،‬ا  ا‬
‫ ان    وں     د  ادارے ‬ ‫ن  ں   ‬ ‫ ان ‬ ‫  ؟   ‬ ‫   رہ ‬ ‫ا‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪64‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫    ‪      ،‬زادے ‬ ‫       ان  ‬ ‫و ؟     ت ا ں   ‬ ‫ ا م           ‬ ‫ت    رو س  وا      ‬ ‫ ‬ ‫ اور د    در‬ ‫ د  ‬
‫ ا   ں ‬ ‫وں   اس  ان   ‬ ‫‪  …… ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ف د      ان    ‬ ‫ ا ف   ؟    ‬ ‫   ا   ں    ‬
‫  ‪ ،‬رے  ‪  ،  ،‬ا ! اب   ‬ ‫  ‪   ،‬ں‪  ،‬ں     ‬ ‫   ‬ ‫ آپ   ‬ ‫    ؟ آپ        دان   ‬ ‫در ر  ‪ ،‬ان   آ ت      رے ذ  ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ى       ‬ ‫ وا   ں  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫‪ ،‬ان   آ ت       ‬ ‫ دا ر  ۔  ا   ں    ف  د وى ذ  دارى    آپ   ‬
‫ ‬ ‫      ا  وا       دت  و ؟ اس   ‬ ‫ن     ‬ ‫ ا‬ ‫ آپ     ذ  دارى   ۔‬
‫    و ۔‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬اس    ا ام  ا  ‬ ‫ں    و    ‬ ‫   و   !!!  ا‬ ‫ان   زہ   اؤں    ا  ‬
‫ ا    اس ‬ ‫    ل    …… ‬ ‫     آد  ‬ ‫ا  ا !   وہ و‬ ‫  ر  ‬
‫ے‬ ‫م    اور ا    ‬ ‫ دارا‬ ‫   ‬ ‫ذ ں    ڈا           ذ‬
‫   ‬ ‫  ے      ف          ى او د اس دو    ا  ‬ ‫‪      ،‬اس     ن ‬ ‫ ‬ ‫          و ن  ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ا ن   ‬
‫ اور ‬ ‫  ا       ‬ ‫    ا      د‪  ،‬ا     ر‬ ‫ ر    ‬ ‫       اور دا ِر    ‬ ‫  م  ا‬ ‫ ‪     ،‬ں    ادارے  ‪  ،‬ان  ‪ ،‬‬ ‫   ‬
‫   دارو ار  ؟ ‬ ‫   ‬ ‫    ت اور ا‬ ‫ا    ت‪  ،‬د و ا‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫   اور   اس ‬ ‫  ن د  ‬ ‫اس  ر ا ام   ں؟ و    ‬
‫      و ؟‬ ‫     ‬ ‫       دو    ى آ    ‬ ‫ اور اس    ا ا م    ‬ ‫ ‬ ‫     اس     م    آ    ‬ ‫ ‬ ‫واور اس    ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا ن    ‬ ‫ وا  ‬ ‫ں    ذ ں    ڈ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫……!!!  آ    ا   ں       ‬ ‫  ا  ا ‬ ‫   ‬ ‫ش دو ‬ ‫  ھ   ‬
‫ اس    ‬ ‫ اس  وا    ذ  ‬ ‫    آن   ‬ ‫ا ن و   ر‪  ،‬ا  ‬ ‫        ‬ ‫   ر    اور اس ‬ ‫  !!!         اس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫؟ ا‬
‫   ا ن ‬ ‫ن     ‬ ‫   ‬ ‫  ط    د      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫و !   ‬ ‫……   ے ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى‬
‫ و دار  ‬ ‫ اس   ‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‪،‬‬
‫ن   ‬ ‫     اس   ح  ‬ ‫  ‪   …  ،‬ں    ‬ ‫ ‬ ‫ اور اس  ‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ادا ‬ ‫       اس و‬ ‫    ے رب    ۔ اس د‬ ‫‪ ،‬رے ‬
‫۔‬ ‫ذ     م   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ا       دہ  م     ‬
‫ن ‬ ‫ن ‬ ‫  ں   ‬ ‫ن   ‪ ،‬اس        ‬ ‫    ا ا‬ ‫ ‬ ‫      ل  د  ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ں    ا ن    ‬ ‫      را  رب  ‬ ‫ د‬ ‫آ‬
‫    ى ‬ ‫ن     ‬ ‫   وہ        در      ا‬ ‫ رہ   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ت   ب    ا م    ا ہ   ن  ‬ ‫ ا‬ ‫۔  ا  رب  ا ت   رے  ‬
‫ ر   ‪   ،‬اہ  اس    ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ا م      را    ر   ‪    ،‬‬ ‫‪:‬‬
‫َ ُ‬ ‫َْ ُْ ُ ْ ُ َ َ ۗ ْ َ َ َْ ُْ َ ْ َْ ُ ْ َ َ‬
‫۔‘‘‪ 1‬‬ ‫ں د  ‬ ‫س      ‬
‫ا  ‬ ‫ت اِذ ﻗﺎل ﻟ َِﺒ ِ ْﯿ ِﻪ َﻣﺎ ﺗ ْﻌ ُﺒﺪ ْو َن‬‫ﴬ ﯾﻌﻘﻮب اﻟﻤﻮ‬ ‫ام ﻛﻨﺘﻢ ﺷﻬﺪا َء اِذ ﺣ َ‬
‫ۗ‬
‫ِ ْ َ ْ ْ َ ُْ َ ْ ُ ُ ٰ َ َ َ ٰ َٰ َ َ ْٰ َ َ ْ ٰ ْ َ ْ ٰ ٰ‬
‫َ‬
‫ِﲮ َﻖ اِﻟـ ًـﻬﺎ‬ ‫ۢ ﺑﻌ ِﺪي ﻗﺎﻟﻮا ﻧﻌﺒﺪ اِﻟﻬﻚ واِﻟﻪ ا ِٕﯨﻚ ِا ٖﮬﻢ واِﲰ ِﻌﯿﻞ وا‬
‫!‬ ‫اے  ے ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ّواﺣ ًِﺪا ّو ْﳓ ُﻦ ﻟ ٗﻪ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َن؀ ) رۃ ا ۃ‪(١٣٣ :‬‬
‫       و  ‬ ‫    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ِ     ڈا ‪ ،‬ا‬ ‫! ا  آپ ا  ‬ ‫ ر‬ ‫آپ     ‬
‫     اس   آ ت     ‬ ‫    ورى     ‬ ‫     آپ   ‬ ‫ د ا  ‬ ‫ا  ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫    وىؒ  ا  ا   ن   ا  آ    ‬ ‫ ا ا‬
‫ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ان       ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ں     ‬ ‫’’……‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے   در‬ ‫ں  ‬
‫   ۔ا  اور ا    ‬ ‫ ‬ ‫ںاس   د   د   د‬
‫ !  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ت ‬ ‫   اور   گ  ان    و  ‬
‫ ‪ ،‬ا  ز ِ ‬ ‫  د ت‪  ،‬وا ت    ا      ‬ ‫ وا‬ ‫اور ان   ذ    ا  ا ا ز ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫س   ‬
‫   و د    اور ا  ‬ ‫ہ ‪ ،‬ا      ر  ‬
‫   ‬ ‫‪ ،‬اس   دل و  د غ      ل د‬ ‫‪  ،‬رب    دت ‬ ‫   ‬ ‫ا   ں   ز‬
‫ن ‬ ‫ ا‬ ‫ و‬ ‫    ب    ا م  د     چ  ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫س  ز‬
‫ا  ‬
‫  ز وں‪  ،‬ں‪  ،‬ا ں     ‬ ‫ں  ا  ‬
‫‪ ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫‪( 42‬‬
‫     ‬ ‫)  ‬
‫َ‬
‫    دت ‬ ‫    َﻣﺎ ﺗ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو َن ِ ْۢ َﺑ ْﻌ ِﺪ ْي ے     ‬ ‫ ‬ ‫در‬

‫  ور  ‬
‫ى‬ ‫ن و ‬ ‫   اس   ا‬ ‫ اور ‬ ‫ن ر    ‬ ‫ہ ‬ ‫ن     ا‬ ‫‪’’ 1‬آ ہ  ں اور ‬
‫  وى ؒ‬ ‫ ا  ا‬ ‫‘‘ ا  ز‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪65‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫ان  رزار ‬
‫ِ‬

‫ہ ‬
‫‪1‬‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬

‫  ‪،‬‬ ‫ں ِ ا  م   ر      ورق   ‪  ،‬دن ‬

‫ ‬ ‫   اور           ‬ ‫     ‬ ‫ں ‬ ‫‪   ،‬آپ   آج    د  ہ‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫   رو  او د     وا  ‬ ‫ ا‬ ‫  ام ر ان ا  ‬
‫!‬ ‫ وا  ‬ ‫     اور ‬

‫‪1‬‬
‫۔ ان    دت     آپ ‬ ‫ ا   ر ر  ا ‘‘   ا  رہ   ‬ ‫آپ اس     ’’‬ ‫  ا  ‬ ‫ ا      ‬ ‫  ‪    ،‬در  ‬ ‫ ‬ ‫    رى  د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪١٩٩٦‬ء  ‪،‬‬
‫   ‬ ‫۔ دو ى   دى    آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ( رق  ا ر ر  ا  ‬ ‫  دى  ) ے   ‬ ‫ن    ا رت ‬ ‫  ل  د ۔ا‬ ‫   ‬ ‫   ا  ز    ا    ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ر  ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫رق ا ر   ‬ ‫    ا ں   ‬ ‫   ‬ ‫۔ ا‬ ‫ ‬ ‫   ز ِ   دت ‬ ‫       ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ا‬
‫‘‘    ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‘‘  اور  ان    ا  ’’ام  آ ت  ‬ ‫’’    ‬ ‫اس       رے  ‬ ‫  م     ف   ت   ۔ا  ا   م    ‬ ‫ق در   ق اس   رك  ز  اور اس    ‬
‫۔ا م  آ ت ‬ ‫  زل  ‬ ‫ان    ا  ر‬ ‫ ‬ ‫۔  ا  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  ‪  ،‬ان   ‬ ‫   دل و  ن   ‬ ‫   رگ و   ن    د دوڑ   ۔ اس  م   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ٔ  ازدواج  ‬ ‫ ‬ ‫ را  ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ا  اس  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا ام   اور   ن  ازى     ادا  ۔       ز ‪  ،‬ا رت ا‬
‫  اور   آپ دو ں ‬ ‫آپ    دى       ر  ا    ‬
‫۔ اُن    دت      ؒ‬ ‫ دو  ر ۔‬ ‫  ‬ ‫ن    ارا‪،‬وہ    رى ز‬ ‫ا‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫  ل   ؟ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا‬ ‫ اور اس    ار ں    ب اور ا ن ‬ ‫ ا‬
‫۔ ‬ ‫  رى  ر    ‬ ‫  ہ  ا ر  ‘‘  ر ا    ا   ر   ں  ‬ ‫ا   ح  ’’ام  ‬ ‫ و ‬ ‫ ا ں   روس    ذ‬ ‫   ا     د  و   ت  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫اس        ‬
‫ ا   ُاس ‬ ‫ ا ا ى ‬ ‫   ا‬ ‫۔ ‬ ‫ ا    ا  ‬ ‫ ا ا ى  ‬ ‫آپ ر  ا    ا‬ ‫ آزادى ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ۔ اب    ر  ا رت  ا‬ ‫ن    ر ‬ ‫ار      ا‬
‫۔ ‬ ‫  ر  ہ رہ   ‬ ‫ ر  ا    ‬ ‫و    ا‬ ‫ ‬ ‫ں    ف  ‬ ‫رى اور ان       ‬
‫ٰ‬ ‫‪    ،‬د   اور ا   ں    د و‬ ‫ ‬
‫ دو ؒار‘‘ا    اور دو ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا  ا‬ ‫ ‬ ‫’’  ا     ‘‘   ا  ا  ’’‬ ‫    ِد ‬ ‫ ‬ ‫    ف   ر  ر  ‬ ‫۔     ں!    ا  ا‬ ‫  ر    ر  ‬ ‫ ‬
‫ان     ا   وڑوں ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا  اس ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رے ‬ ‫  ں ‬ ‫‪  ،‬ان     ں       ت  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫   د ‪  ،‬ان    و‬ ‫     و   د  ‬ ‫ا‬
‫۔ ‬ ‫  زل ‬ ‫ر‬ ‫ را ہ   ڈ    د ۔‬ ‫   اس   ا ِ‬
‫رت ا‬ ‫    ا ‬ ‫ ‬ ‫   اس و    ‬ ‫ا‬
‫ ر  ا  ‘‘     ا۔      ‬ ‫  ‪  ،‬و ں   را   م’’ا   ہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ى  وع  دى اور   رہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ں   ا رت ا‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ام ‬ ‫گ   ف    ۔ ‬
‫س      ورد  ‬
‫ ا     ارا۔ ا  ‬ ‫و ں ‬ ‫ ‬ ‫  ر   دى۔ )ا ں   اس   ت   ‬ ‫   ‬ ‫     ا رت ا‬ ‫ وا ت   د‬
‫ ‬ ‫ ر  ا        ‬ ‫     ر ۔ وردگ       ا د ‬ ‫ ‬ ‫ا   ں ‬ ‫  ‘‘۔ اور ‬ ‫   ‬ ‫         وہ   رہ  ‬ ‫اس      (    رى د    ا    ’’ا‬
‫     ر ۔  و ں   ‪   ،‬ہ ‬ ‫  ے ‬ ‫ ر ۔  اس        ’ خ  ‘    ا‬ ‫دو   ہ  ‬ ‫  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫    ں    ا‬ ‫   دى       رہ  ‬ ‫   ا‬ ‫گ    ت  ل ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫  ہ ا ر  اور  رے       ا‬ ‫وہ‪ ،‬ا م آ ت‪ ،‬ام ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ا ا‬ ‫ں    و م   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ م‬ ‫ں     و   ‪ ،‬رے ‬
‫۔ ‬ ‫ر  رہ  ر  ہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ۔‬ ‫   ‬ ‫ے‬
‫  ر  ‬ ‫ و  ‬ ‫   ا‬ ‫    ۔  ض  رہ ‬ ‫ان ‬ ‫   ا      ‬ ‫ اور   ِد ا‬ ‫ ‬
‫  ت ‬ ‫   ا۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ار    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دو   ‬ ‫وادئ  خ   ‬ ‫ق ۔‬
‫ام         ‬ ‫ن‬
‫ اور ا  ‬ ‫ں  ‬
‫ن   ‬ ‫  ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ا د    ‬ ‫     ا ع  ‬ ‫ ‬ ‫۔  دن    ‬ ‫  ل  ر  ‬ ‫  ى ‬ ‫ ’’ رق ا ر    ر  ا ‘‘    ‬ ‫ ‬ ‫  وع   ا      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫     ر م د‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ۔ خ‪ ،‬‬ ‫ر  ‬ ‫    دو ى ا  ’’ ہ ا  ‬ ‫ے‬
‫ ‬ ‫‪   ،‬اور ‬ ‫ے‬
‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬
‫  د  ‬ ‫  رے ‬ ‫ د‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫س‬
‫ ‬ ‫ں     ہ‬ ‫ ‬ ‫ اور د  ‬ ‫ے ‬ ‫۔ ‬ ‫ ان          ‬ ‫    ا۔   ہ   وہ    ‬ ‫ ‬ ‫وہ‘‘      ا ح    ‬

‫رى     ۔‬
‫  ادر  رى داؤ  د  ‬ ‫  ‬ ‫ ا    ا      ‬ ‫ ا ا ى ‬ ‫   ا‬ ‫‪   1‬‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪66‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫ ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫۔  ا‬ ‫  روں   آواز   ن   ڑ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔     و‬ ‫  ‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫ ان  ‬ ‫    ۔ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‘‘۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ان   روں   ‬ ‫   ‬ ‫     ’’  ا     ا    ؤ   ا  ‬ ‫   اور    ‬ ‫ ‬ ‫  ے   ‬ ‫   ‬ ‫   د‬ ‫ر    را‬ ‫     ‬ ‫وا ں    ‬
‫  و!‘‘۔ ‬ ‫     ‪’’:‬ان  ء ا ‪ ،‬ا     ے  ‪   ،‬ا    ‬ ‫س  ‬
‫       ۔ ا  ‬ ‫  اس    روں    ‬ ‫   ‬ ‫ اس  را‬ ‫  رے   دش   ر   ۔    ‬ ‫ ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ’’ :‬‬ ‫ ‬ ‫   ام آ ت ر  ا  ‬ ‫    ت ‬ ‫   ‬ ‫اس   وا  آ    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫رى   ‬
‫ ‬ ‫ ا  ا     ں  ‘‘۔ اور ان   ‬ ‫   ‬ ‫  دت دے دے۔     ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ؤ‪ ،‬‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ں       ‬
‫    ڑ  ‬
‫!‘‘۔ ان     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪’’ :‬ا   ے   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  رے ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫      ت ‬ ‫ان  ء ا  ‬
‫ ز دہ ‬ ‫س   ف د    وہ       ‬
‫ ا  ‬ ‫  ۔     ‬ ‫ ‬ ‫’آ ت‘    ‬ ‫ اور   ت      ‬ ‫ ر  ‬ ‫  رے   وں    ‬ ‫  ت ‬ ‫    رے  ‬ ‫ د‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‘‘۔ اس   ‬ ‫رت  ‬ ‫ ‬ ‫۔      ‪  ’’:‬‬ ‫م ‬ ‫رت ‬ ‫     ا   ڑى  د  ‬ ‫ں     ‬ ‫    م ‬ ‫۔  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     د‬
‫ ر   ‘‘۔ وہ  آن ‬ ‫رت ‬ ‫   ‬ ‫(! آپ ‬ ‫ )اے  ى  رى ‬ ‫  ‪’’ :‬‬ ‫   ۔‬ ‫    ف   ‬ ‫ت  ‬
‫  ‪ ،‬را  ‬ ‫ ‬
‫  ۔ ا ے ا  ! ان ‬ ‫ وہ  وت ‬ ‫ ‬ ‫  رى   ‬ ‫   ۔ اس   آواز ‬ ‫   ‬ ‫     روداد ‬ ‫  ن ا    اور  ا   ڑ ں    آ     ۔  ‬ ‫ رات         ڑا  ‬
‫۔ ‬ ‫   ا   ر ہ    ل ‬ ‫ ‬ ‫  ر      ‪ ،‬اس       و   گ  رے ‬ ‫ہ     ‬ ‫   ا اد   ‬
‫   ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ب  اور   ء    ز            ھ    ‬ ‫۔   رى ‬ ‫  ؒ‬
‫رق    ر  ‬ ‫( ‬ ‫  ے  )‬ ‫ ا‬ ‫    ار  ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫۔ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس    دو ں  ‬ ‫ ‬ ‫  ى ‬ ‫  ز   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ز‬ ‫۔ ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫   دو ى ا   ہ   وہ    ا     ں    ‬ ‫ڑى    ے  ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ و ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ؤں  ‬ ‫اس ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ان   ا  اور  ت   ‬ ‫‪ ،‬ان   ‬ ‫        ؒ    ر  ‬ ‫دو ى و‬
‫ دم        ‬ ‫۔  ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا‬ ‫ ‬ ‫  ج ‬ ‫روں    ‬ ‫۔ ا   ح ا  اور  ڑى   ‬ ‫ ‬ ‫ن    ر    ان     ‬
‫ ا    ا  اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ دب ‬ ‫……اور   ‬ ‫    را    رے او  ‬ ‫ا  آ   ۔‬ ‫ ‬ ‫ اور  ان        ان    ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ اور ان   ا  ‬ ‫  ؒ   ر  ‬
‫   آپ   دو  ں ‬ ‫ اس   ‬ ‫     ام آ ت دم  ڑ ‬ ‫ك  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ دو  واں ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ )درا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آ ت اور ‬ ‫ا  ۔  را ‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ٢٠٠١‬ء   را‬ ‫ رات   آ           وع   ۔  ‬
‫  ‪ :‬‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫    (۔ام  آ ت    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا د    ‬ ‫ن‪   ،‬ا م    ‬ ‫ آ   ھ  ر   ۔       ے  ‬ ‫  ى ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬
‫  ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ڑا  ‬ ‫ او  ‬ ‫‘‘۔    ا‬ ‫ ‬ ‫……  ‬ ‫ ‬ ‫! ‬ ‫’’‬ ‫    ا ‬ ‫      د‬ ‫۔ ‬ ‫   ر  ‬ ‫ را ں    دار اور  ظ را    ‬
‫   ا (  ا م ‬ ‫ )  ا‬ ‫ ‬ ‫    ‘‘۔    دو ى  ‬ ‫ ‬ ‫  د   ‬ ‫’’ ى   ن!  ‬ ‫  روں    ‬ ‫  ر  ‬ ‫۔   را  را  ا    ذ   رى  ز ں     رى   ۔   وں    ‬
‫  ‪ :‬‬ ‫ ا‬ ‫    ن    دو‘‘۔      رو  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ’’  :‬ے  ‬ ‫  ر  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ’  د ‘ ‬ ‫۔   !  ا  ا  ‬ ‫ ر  ‬ ‫  رے   ن  ‬ ‫آوازوں  ‬
‫ اور  ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ان  دو ں    آواز    ‬ ‫ آ‬ ‫    ر ‘‘۔آ‬ ‫’’   د    ‬ ‫   ‬ ‫  ؤ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ن    رى   ى    آ ۔ ا ں            ’’  ‬ ‫ ‬
‫۔ ‬ ‫ل‬
‫۔ ا  ان     ‬ ‫  وا  ز‬ ‫رو‬ ‫  ‘‘۔ ‬ ‫را    ‬
‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  د‬ ‫  ز ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا        اس  و‬ ‫ ر  ا      ‬ ‫ ‬ ‫ى   ل  ا‬ ‫ وا    ‬ ‫    د    ‬ ‫رات   ار    ‬
‫ ‬ ‫پ  ‬
‫    ۔       ا ر   آ  ‬ ‫   اور    رے او  ‬ ‫ے ؤں   ‬
‫ ‬ ‫‘‪    1‬‬ ‫      ن ‬ ‫ں    ’ا‬ ‫   ‬ ‫  ا     ؛  درا‬ ‫  ۔    ا  ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں   آواز  آر   ۔     آپ         ى  ر‬ ‫ ‬ ‫ے۔  ر ‪ ،‬‬ ‫ دو ى   ل    ‬ ‫ ‬ ‫ان اور ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ل ‬ ‫ر    ا‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ں ‬ ‫ ر   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ آپ    ‬ ‫   و  ‬ ‫ ر‬ ‫ وا  ‬ ‫ات اور   ے     رے  ‬ ‫  د ‬ ‫   ا   ے   ‪  ،‬‬ ‫ں اور  ‬
‫۔ ‬ ‫د   ا   اس      ہ   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ے      ۔ ان دو ں  وں   در ن ا      را ارى   ‬
‫    ا  ۔‬

‫‪1‬‬
‫  ۔ ‬ ‫‘ ‬ ‫     ’‬ ‫م ا‬ ‫ ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪67‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫  ۔ ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ڑ  ‬ ‫ن     ے  ے ‬
‫ ‬ ‫اس     ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ دو ں  ‬ ‫ ا‬ ‫ے  ا     ہ   وہ ‬
‫۔  ا ں     ‬ ‫   ر  ‬ ‫   ‬ ‫   وہ  ذ  ‬ ‫ذ  ان    ز ں     رى   ‪  ،‬‬ ‫  ر   ل    ۔ ) ح ر  ‬ ‫  ح ‬ ‫  ل   ‬ ‫     ڈ‬ ‫۔ ان     ‬
‫ ر ‪ :‬ﻻ إﻟﮫ إﻻ ﷲ ا ﻠﻴﻢ اﻟﻜﺮﻢ‪ ،‬ﻻ إﻟﮫ إﻻ ﷲ‬ ‫     اس ذ     ت   ورد ‬ ‫  ا   ۔ اس    ‬ ‫  ج     ف  ا   رروا    ‬ ‫ ا ن ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ا ﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻻ إﻟﮫ إﻻ ﷲ رب اﻟﺴﻤﻮات ورب اﻷرض رب اﻟﻌﺮش اﻟﻜﺮﻢ۔‬ ‫  ل  (۔‬ ‫دت   و    ‬
‫     وہ  ہ   وہ    ں  ح اور ‬ ‫    راخ     ‬ ‫   ‬ ‫ٓ  ا ں   ‬ ‫د   ‬ ‫  ى     ‬ ‫ ا‬ ‫  ے ‬ ‫      ا    ۔  در  ا‬ ‫ ا    ‬ ‫ا    ‬
‫ل  ا   ۔    ‬ ‫۔  ان  دو ں       ر ًا  ِل  ا    ‬ ‫ب ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫س ح ا    اس         ا   ے ‬
‫‪ ،‬ا  ‬ ‫      رے او  ‬ ‫   و  ہ‬ ‫د‬
‫ ‬ ‫  ۔  ڑى د     ہ  وہ     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫دو رہ   و  ہ راخ  ا ‬ ‫۔‬ ‫   ر        د      ‬ ‫ل  د او  ر  ‬
‫ ڈ  ‬ ‫    رے ‬
‫ ‬ ‫  ا  ۔   ‬ ‫   د‬ ‫  ل ‬ ‫    ڑا   ‬ ‫  ے ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔     ا  ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫       او          آواز آ  ۔‬ ‫ا‬
‫  ڑا  دد   ا‪  ،‬ا  ‬ ‫ د ‘‘۔ ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ‪   ’’  :‬ى ‬ ‫ ‬ ‫    ى  ف ‬ ‫   اور ‬ ‫  ر      ‪  :‬ن  ؟          وہ   ہ ‬ ‫  راخ   ۔      اس    ‬
‫  اس ‬ ‫        رى  ‬ ‫   ‬ ‫ ۔      ‬ ‫  رے  آ‬ ‫       ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫    رہ ‬ ‫۔ ان    وہ   ا‬ ‫۔   دو ں ام آ ت    ں ‬ ‫ ا ن ‬ ‫رہ ‬
‫     ا   ا    ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ك    دى  اور  ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ب ‬ ‫   ‬ ‫   از   د    ‬ ‫ ‬
‫  رے ‬ ‫        ‪  ’’ :‬ى  !   ى ‬ ‫ ‬ ‫ؤں!  ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ وہ     م ‬ ‫  ؟ ‬ ‫  راخ   ل  ‬ ‫   ان    آواز  دى         رے ‬
‫ ‬ ‫ او  ر ت   ‬ ‫ ‬ ‫ دے د ۔ ا ں   ا‬ ‫م ر   ‘‘۔      ان   ‬ ‫۔ ‬
‫         د     ان رہ       ى   ب  اور ‬ ‫    ل  د ۔    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ :‬‬ ‫   آواز  دے ر  ‬ ‫   ‬ ‫ د  ‬ ‫  دوں   آواز  ‬ ‫ڑى د    ‬
‫۔  ا   ا    دے ‬ ‫   ا ر    ر  ‬ ‫  ہ   وہ  اد     ى   ے ‬ ‫رى ‬ ‫’’   ؟… …    ر   ؟‘‘‬
‫      ا     ت ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ى     ڑى    ‬ ‫ن    ا ں     ر ًا  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   دوں     اب  د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬
‫  ۔ ‬ ‫   ان  ء ا    آپ    ظ         ‬ ‫ آواز  ‬ ‫ ‬ ‫  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ ۔ د  ى  ‬ ‫رے   ‬
‫ں ؟  رى  ں  ں ‬
‫ و  ہ  ‬ ‫ ر     رے         ‬ ‫را را    ان   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا  اور   ا  داغ ڈا ۔ رى  ‬ ‫ ‬ ‫    رے   ‬ ‫۔ ا‬ ‫ش ‬
‫۔و ں   ہ   وہ     ں‪   ،‬ح  اور ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫  ِل  ا    ‬ ‫ ‬ ‫؟  وہ  ‬ ‫۔ ‬ ‫   آ  د  ر  ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ا  آ ں  ‬ ‫ے آ ن  ‬ ‫  ں  ا‬
‫    ۔   ہ  و ہ ‬ ‫      ؒ     ‬ ‫      ر   ۔ ان    ‬ ‫   ‬ ‫ د ار     ف   د ۔   ا  ‬ ‫ ‬ ‫    رے  ا ں    ا   ے  ا  ‬ ‫د‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ۔       رو  ‬ ‫ ا  دو ں  ں   ا  آ ش   ‬ ‫ رو  ‬ ‫۔ ‬ ‫  س ‬ ‫ ا ر دا  ‬ ‫ ‬ ‫   آ   ۔ اس    م   م‬ ‫     ہ‬
‫ى   ؟     ) طِ ‬
‫        ر  ‬ ‫  ے ڈا    ‬ ‫ں      ۔ ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪ ،‬اور و  ہ        ا   ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ر  ‬ ‫ اُس  ا    وہ  م   ‬
‫  (     ‪ ! :‬‬ ‫……اب   ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور     ڑى  ‬ ‫       ‬
‫  ۔ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ًا  د   ں     ف   ۔    ان     ا‬ ‫   و ں  ‬ ‫ل   ۔ ‬
‫ ‬
‫۔    ڑى   ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ى   و‬ ‫ن   ‬ ‫۔‬ ‫ دو   ر  ‬ ‫رات ‬ ‫ ا    ‬ ‫ د ار    دے   را  ۔  ‬ ‫  ں     رے  زور  ‬ ‫       ‬ ‫ا    د‬
‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫۔         ڑى  روك     ں      ‬ ‫داں  ‬ ‫  ں    ش    ‬ ‫   او      ‬ ‫     ‬ ‫ ز    آ ۔ اس دو ے  ا    و      ا‬ ‫   ‬
‫۔ان    ‬ ‫ رو  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور    ‬ ‫ ا ر   د ۔    د     را    ‬ ‫  ں   ‬ ‫ اور  وہ      ‬ ‫ آ‬ ‫ن   ‬ ‫۔ ‬ ‫ب ‬ ‫   ‬ ‫   اور  وہ    ‬
‫ اس         ‬ ‫      ۔  ٓ     ں   ‬ ‫ را  ‬ ‫ش       ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا ں   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ظ       ۔           ا‬
‫۔ رى   ڑى  اس      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  گ  ں   ‬ ‫  رى    ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫(  ‬ ‫      ۔ اس    راً  ِل ا وا ں    ف    ۔           ) ر ‬
‫ ‬ ‫    ۔    دو ں  ‬ ‫ آپ     ں  ‬ ‫ُر ‪  ،‬ان   ں        ا ر  آ‬ ‫۔ وہ ‬ ‫  ے ز    ‬ ‫     ‬ ‫۔ ‬ ‫ل    ف ‬ ‫ اور اس         و  ہ‬
‫!‬ ‫! ‬ ‫‪ !   :‬ا ن   !‬ ‫ ۔       رے  ر  ‬ ‫ل‬
‫ن   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ں     ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪68‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫ٔ‬
‫ ا  ا   ہ ‬ ‫ ر ۔   دور ‬ ‫را دن   اُس  ڑى را     ك    رے   ‬ ‫ ‪’’ :‬اﯾﻦ‬ ‫  رے  س آ  اور   ‬
‫ں  آواز   ‬‫ا      ‬ ‫ د ۔ وہ دوڑ  ‬
‫       ‬ ‫  ُا       رت و ں     ‬ ‫   اُد        د  ‬ ‫ آ ۔     ‬ ‫ٔ ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ ‬ ‫اﻣﻲ؟ اﯾﻦ ا ﻲ؟ اﯾﻦ إﺧﻮاﻧﻨﺎ؟  ) ى  ا   ں   ؟ ے  ا   ں   ؟   رے  ‬
‫’’   ہ  ر  ا  !   ؤ  ں  ! ‘‘‬ ‫ں  ؟(‬
‫   د  ‬ ‫  ں    ں   ر   ۔  ٓ  اس   ا‬ ‫   اس          ف ‬ ‫ں ‘‘۔‬
‫ن ء ا  وہ آ      ‬
‫   ا  ‬ ‫ن‬
‫ ‬ ‫     ‪ ’’:‬‬
‫ ا زت دے دى۔‬ ‫ ‬ ‫ ا     ں        ۔   اس  ت    ى ا  ‬ ‫  رى رات ا  ا ر   ر    ‬
‫   آ ۔  اس ‬ ‫ ا    ‬ ‫  ‪  ،‬دور ‬ ‫  ا      ڑ      ش ‬ ‫     و‬ ‫۔ اس آس     ے دل   ‬ ‫    ور  ‬ ‫   ‬ ‫    دوں    ے  ں     ‬
‫   ‬ ‫  ڑ ں ‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫۔ ‬ ‫       ‬ ‫     و        اور  ‬ ‫……‬ ‫ ‬ ‫ ا    راہ     ن ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ڈ رس   ‬
‫ ‬ ‫      ر ‬ ‫    ۔  ا ں      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دو ى    ‬ ‫۔ ﻧﺤﺴﺒ ﻢ ﮐﺬاﻟﮏ وﷲ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫…… ا  رب    س ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   وا  آ    ‬ ‫۔ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ڑ ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫  ۔    دو رہ  ‬ ‫ﺣﺴ ﺒ ﻢ۔‬
‫ او   ے ‬ ‫۔         ‬ ‫ں            ى    ڑ ں     ‬ ‫ ‬ ‫   ا ع        ۔ ا ں           ‬ ‫   د   ب ‬ ‫     ‬
‫         ا    ‬ ‫    ى     اس       آ   ۔   ا  ‬ ‫ ز  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ‪   ،‬ؤں   ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫۔   رى  ‬ ‫   ‬ ‫ اس    ‬
‫۔ ‬ ‫  ڑى   ‬ ‫آ   ں۔ آپ  گ  ى ا    ‬ ‫!‬ ‫ ‬ ‫ے ‬ ‫ں   ب   ‬
‫ے ے  رود‪  ،‬ن اور   ‬
‫ر  ‬
‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ڑ ں       ا ر  ‬ ‫    ۔  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬اس      ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫رے  ‬
‫    !‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫ د ……‬ ‫وا  آ  د‬ ‫ ز   ۔ ‬ ‫ دو ى ‬ ‫…ا     ٹ     ‬ ‫ ‬ ‫  ى  ح ز  ‬ ‫دو ں ‬
‫    ورى ‬ ‫      ت    اس   ا     ‪ :‬د !  ز   ‪ ،‬اور  را اُس ‬ ‫   ‬ ‫  ھ دى    ۔ اس         ‬ ‫ل          اور اس   ‬ ‫اُس   ‬
‫ ‪ ،‬ں   وہ؟‘‘‬ ‫    ڑ ں  ى   آ  ۔    رك   ‬ ‫ ‬ ‫ف    ے۔ را    ا    ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ں  د   وع   د ‪  ’’:‬آپ   گ  ا ِ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   آ  ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ؟  ں       را     ‪   ،‬آ  ‬ ‫     ‬
‫۔  ا     م     وہ ا   ں        ‬ ‫ ‬ ‫ك  ز  ‬ ‫ ‬ ‫     اور  ا  ا‬ ‫ا ن ‬ ‫ ا را۔اُد   ى   ڑ ں     اور   ب ‬ ‫ را      وا  ا      ‬
‫     آج    اور ر ن ا رك ‬ ‫۔   اس    ش ‬ ‫۔   اب وہ آرام   ‬ ‫  ‪ :‬‬ ‫ د    وہ ‬ ‫(  رى  ‬ ‫  ن   ‬ ‫   ا ں   ‬ ‫   ا‬ ‫ )‬ ‫ ‬
‫   روزہ  ‘‘۔‬ ‫     ا  ‬ ‫ آ  وا           ۔ ‬ ‫ رات ‬ ‫ ‬ ‫  ں      ا  ؟ ا‬
‫۔  وہ ‬ ‫  ے‪     ،‬ٹ   ٹ    رو   وع  ‬ ‫  ے  دل  ‬ ‫  رے   ں  ‬ ‫ د    اور  وہ     آ ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫دا ن ا‬
‫ ا     د د  ر ‪ ،‬اس   ا    رو   ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  س  ا   اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ں    راً دو  ا   و‬ ‫   ‬ ‫ِ   ا‬ ‫ ‬
‫۔       ر اور      روزہ  ا ر   ‪  ،‬اور     رى ‬ ‫ را      ‬ ‫ب   اذا‬ ‫      ‪ ،‬ا ! ا ! ‬ ‫م     ‬ ‫۔ وہ ‬ ‫ ‬ ‫رى        ل      ‪   ،‬‬
‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   ڑ   ‬ ‫  ۔ درا‬ ‫ د‬ ‫ د‬ ‫ر   ں       رى   ل ‬ ‫    ى  ر ۔ ‬ ‫ اس    ‬ ‫   ‬ ‫ اس    ‬ ‫رر   ۔ اس    دو ں  ‬
‫  وع   د ۔    ‬ ‫۔    ل  ڑ   ‬ ‫    ى ‬ ‫۔      ڑ ں  ڑ   ‬ ‫ دو ں   گ    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  رو   وع   د ۔   اور اس     ى  ‬ ‫ وہ ا‬ ‫رات    ا‬
‫    را ‬ ‫     ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ و‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫۔ ا   ن  ى ا ں آر  ‬ ‫اس    س ‬
‫    ا  ‪  ،‬رى  ‪  1‬ر    ‬ ‫ں ‬ ‫  ے     ‬ ‫ل ا  ا و    و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ں ‬ ‫       ‬ ‫ ر ن  ا رك     روزہ   ۔    ‬
‫ ا ام  ۔ ‬ ‫   اور  را ‬ ‫   ‬ ‫اور ہ  م  ۔ ا ں    ر  اً‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  زك   ۔  ا ں          ڑى  د      اس    ڈا     س  ‬ ‫ا‬
‫    ‪ ،‬‬ ‫     ’’ ‪  ،‬ے ا ِ  ‪  ،‬ا   اور        ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫‪  ،‬اُن   ں      ‬ ‫ے ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫و‬
‫ں   ن  ‘‘۔‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫وہ ‬ ‫!‬ ‫  رى و    ان          رى     ‬ ‫س ف     ‬
‫ل د …… ا  ‬

‫  ۔‬ ‫   ’ رى‘ ‬ ‫ وا  ا‬ ‫     ا ل ‬ ‫  ہ  م ‬ ‫   ‬ ‫ن اور ‬ ‫‪1‬ا‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪69‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫ ا  رب    ں   ‬ ‫ت       ‬ ‫  ى  رى  ! ا    راہ   آ  وا  ‬ ‫ر    ۔   ‬ ‫   ‬ ‫     د ں     ‬ ‫ ر  ا   رہ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ا ‬
‫    ا   ۔ ‬ ‫ﷺ‬ ‫ِ ‬ ‫  )ان  ء ا  (  اور ا   و  اور اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ع     وہ  ا        ‬ ‫ ا  اس   د‬ ‫      ۔ ‬ ‫ا    اس    ‬
‫ر ل ا  ﷺ   ‪:‬‬ ‫ن  ر ۔ ‬
‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫   آ ‪ ،‬اور  ے ‬
‫)ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ(‬
‫ِ‬ ‫’’ﺣﻔﺖ ا ﻨﺔ ﺑﺎﳌ ﺎرﻩ‪ ،‬وﺣﻔﺖ اﻟﻨﺎر ﺑﺎﻟﺸ ﻮات‪‘‘.‬‬ ‫   ‬ ‫ن  ا د   ۔‬ ‫ں   در ن          م  ر ں اور  ں   ‬
‫  ‪  ،‬اور  دوزخ   ات  و   ات ‬ ‫  ى ‬ ‫ں ‬ ‫ں  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ’’‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس     ‬ ‫    ۔  رے ‬ ‫۔     ا    اور ‬ ‫ن   ‬
‫(‬ ‫ ا  ز رف ا‬ ‫   دى    ۔‘‘)‬ ‫۔ ‬ ‫ك ‬ ‫ ‬ ‫ن    ت ا‬ ‫ ‬ ‫۔ ا      ا          ر ۔ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫او  ر     را رب ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں    رى   ‬ ‫۔ ان ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ا  ا      ان   ا  ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َّ ُ ْ َ ّ َ ْ َ ْ‬
‫ٔ ُ‬
‫ال َوا ﻧﻔ ِﺲ‬ ‫ﻮف َو ْاﳉ ُ ِ َ َ ْ ّ َ ٔ َ َ‬ ‫وﻟﻨﺒﻠﻮﻧﲂ ِ ْ‬
‫ﻮع وﻧﻘ ٍﺺ ِ ا ﻣﻮ ِ‬ ‫ﴙ ٍء ِ اﳋ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫َ َ ٔ َ َ ْ ُ ُّ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ّ‬ ‫ ا  ‬ ‫ى ‬ ‫ آ ۔  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ں ‬ ‫  ا  ‬ ‫وہ  ‬
‫ﯿﺒﺔ ﻗﺎﻟﻮا ِٕا ّ ِ ّ ِ‬ ‫اﻟﺼﺎ ِ ِ َ ؀ اﻟ ِﺬ ِٕاذا ﺻﺎﺑﳤﻢ ﻣ ِﺼ‬ ‫ﴩ‬‫ات و ِ ِ‬‫واﻟﺜﻤﺮ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ات ِّ ّر ّﲠ ْﻢ َو َر ْﲪَﺔ َو وﻟـﺌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ َﻋﻠ ْﳱ ْﻢ َﺻﻠ َﻮ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬
‫ﻌﻮن؀ وﻟـﺌ َ‬ ‫َواﻧَّـﺎ ا َﻟ ْﯿ ِﻪ َراﺟ َ‬ ‫۔‬ ‫      وا ل )‪(Survival‬‬ ‫   ر ۔ و ں     ز‬
‫ﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ ِٕ‬
‫ون؀) رۃ ا ۃ‪(١٥-١٥٥ :‬‬ ‫ﱒ ْاﻟ ُﻤ ْﻬ َﺘ ُﺪ َ‬
‫ُ ُ‬ ‫ د ۔      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و ں  ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ا    م    اور   ب  ‬
‫   ‬ ‫  ۔ اس      ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ ا‬ ‫۔و ں    دو رہ  ا  ‬ ‫ا ان    ‬
‫(  ك ‬ ‫(  ف   اور )‬ ‫    ور‪)  ،‬‬ ‫ آز‬ ‫’’اور د    ‬
‫۔‬ ‫ن‬
‫ ‬ ‫ل         ار     وز‬
‫   ‬ ‫۔ ڈ‬ ‫ر ‬ ‫ ا ان   ‬
‫  ت ‬ ‫(   ل  و   ن اور   ں          اور     گ )ا‬ ‫ )‬
‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ا   ل دے    ر     ر ‬ ‫   اور ا     ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ان    ‬ ‫(      م    ان     ش   ى    دو۔    وہ  گ     ‬
‫ت  اور ‬ ‫  ۔   ‬ ‫  ى ‬ ‫ں ‬ ‫ں  ا   ّ ں  اور  ‬ ‫   ز‬ ‫ ‬ ‫درا‬
‫ ا        او  ر    ا    ‬ ‫       ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   دے  دے    وہ   دت ‬ ‫   ا  ا‬ ‫   آ    ر   ‪ ،‬ں  ‬ ‫ ‬
‫  ف  ٹ       ۔    وہ  گ       ان     ورد ر    ف ‬
‫  ل ‬ ‫  دت دے‪،‬‬ ‫  م ر  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫۔   ا    د  ‬
‫    ۔‘‘ ‬ ‫   اور     گ       ا‬ ‫ اور  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ن ں     ‬
‫ ‬ ‫ اور  رى  م ‬ ‫س ل     وہ     را   ‪ ،‬اور وہ رب ‬
‫ ا  ‬
‫ ٔ آن(‬ ‫ از آ ن ‬ ‫)‬
‫۔ ‬ ‫ ‬
‫ اور ‬ ‫ ر‬ ‫  ے  اس    ‬ ‫ اور    اس    ‬ ‫   آز  ‬ ‫     ا    را‬
‫ں  ‪:‬‬ ‫    م د  ‬ ‫ اور  ا   ں     ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ن‪ ،‬‬ ‫آ     َ  ا  ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫    رت  ۔ ‬ ‫ا    را    ‬
‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫! ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   اور  …… ‬ ‫ا    ‬
‫    ۔‬ ‫   و ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫ا ن اور     ‬
‫ ۔    ر ل ا  ﷺ     ‪:‬‬
‫      ق        ب   ‬ ‫ ا   ں    ب و اذ ن      ت را  ‬ ‫ ‬
‫’’ﻣﻦ ﻳﺘﺼ ﻳﺼ ﻩ ﷲ وﻣﻦ ﺴﺘﻐﻦ ﻐﻨﮫ ﷲ وﻣﻦ ﺴﺘﻌﻔﻒ ﻌﻔﮫ‬
‫       ا  د  ‬ ‫اور  وہ    ‬ ‫ ‬ ‫      وہ    ‬ ‫د ِن  ا م‪   ،‬رے  ‬ ‫)ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ(‬ ‫ﷲ وﻣﺎ أﺟﺪ ﻟﻜﻢ رزﻗﺎ أوﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﺼ ‪‘‘.‬‬
‫ِ‬
‫ ر       را    ‬ ‫ ‬ ‫     ا  د  ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ڑ    ان    وى  ‬ ‫     ‬ ‫ط    (     ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ )  ‬ ‫’’  ‬
‫  اور ان   د ں   ‬ ‫ ا   ں      ت ا   ح ‬ ‫  ڑ   ۔   ‬ ‫ (ا  ‬ ‫)   وں    ‬ ‫ دے  د   ۔  اور    ‬ ‫ا  اس        ‬
‫   ‬ ‫     ا    ‬ ‫ت  ٹ  ٹ   ‬ ‫ں اور اُن   و    ا ں ‬ ‫ا‬ ‫     ا  اس    ) وں   (   ز    د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ں     و   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا‬ ‫ اور  د ‬ ‫ ا   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   )  دو وں    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ اور    ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫اور ان   و‬ ‫  اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  (    ا  اس     ا ل    ذ‬ ‫ ا  آپ    ‬
‫رب اﻟﻌﺎﳌ ن‬ ‫وآﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ أن ا ﻤﺪ‬
‫ از ‬ ‫۔‘‘  )‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے   ‬
‫ﺒﮫ أﺟﻤﻌ ن‬ ‫وأﺻ وأﺳﻠﻢ ﻋ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وآﻟﮫ و‬
‫(‬ ‫رف ا‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪70‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫ان  رزار ‬
‫ِ‬

‫ د ‪‬‬
‫ا ار ا‬
‫ ر  ؛ان   ‬ ‫ ‬ ‫ع   ‬ ‫ت   ص ‬
‫ں  د  او  ر  دو وں    ۔   وا  ‬
‫ ‬ ‫ آ        ان   ا  آ‬ ‫ ‬ ‫ ان          ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا  وا ت       ‬ ‫اس ‬
‫ر  ل   ‬ ‫   ا  ‬ ‫س‬
‫  ۔       وا ت   ‪ ،‬ا    د      وہ ا  ‬ ‫   دا‬ ‫ں  ‬
‫اور   و  ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر  ‪ ،‬درى‪  ،‬ىٰ  و ہ   وا  ‬
‫ت ‪   ،‬ا ر   ‬
‫‪ ،‬آ ۔ )ا ار ا (‬

‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ا رى   و  ‬ ‫   روز         اور وہ ‬ ‫   ان   ‬ ‫ؒ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ اور   ل  ان     وٹ    ‬ ‫ ‬ ‫   ان     ہ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ان     ے    ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ اور ا‬ ‫             آپ   ان   ‬ ‫ ا اد ا  ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫     ‬ ‫ر     دا ن      ۔  ا رى او  ر ز  ب    رغ ‬ ‫ ۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫       د وى ا اض و ‬ ‫ ا     د   ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫اور   ‬
‫ ‬ ‫    ن ‬ ‫۔    اس  ‬ ‫    ن    ے    و  ز   ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ان  د   درو  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا اد   ا   رے  رے ‬
‫ِ‬
‫ اور        ‬ ‫  ے ‬ ‫۔   ز   ء  اور   او        ‬ ‫    ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫  ار    ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ن   م         ۔را     درو  ‬
‫ ‬
‫ آر    اور    ے       ‬ ‫   ‬ ‫ں   ت   ‬
‫و  ‬ ‫۔ ا  دن   ‬ ‫ ۔  آپ  اﺷﺪاء ﻋ اﻟﮑﻔﺎر  اور رﺣﻤﺎء‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ درو  ‬ ‫۔ ‬
‫ں    آواز  آ   س ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ے   ‬ ‫  ۔           ‬
‫‪  ،‬اور   درى ‬ ‫ ‪ٰ ،‬ى‪    ،‬ا ق  ‪ ،‬وا‬ ‫۔  آپ  ا ص  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﯿ ﻢ  ‬
‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  وا رى ‬ ‫    ن ‬ ‫م   ا   ‬ ‫ ‬ ‫۔   ر ‬
‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا   ت   ‬ ‫ ‬ ‫و‬
‫   ‬ ‫ں ر     م ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ل  ۔  دل   ‬ ‫ رازو ز   ‬
‫ن   ‬ ‫۔ آپ   ا‬ ‫   ا د   ‬ ‫  رى  و ى ‬ ‫  ے ا ‪ ،‬‬ ‫ن ‬
‫ د  اور  ر   ‪ ،‬‬ ‫  ‪    ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫ط ‬ ‫ ‬ ‫۔     چ  ر       ن    ‬ ‫ر  ‬
‫ ا اج ‬ ‫ ‬ ‫  دور ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ وا دى ا اج    ف    د   اور ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آ  ا  زارو ر  رو  ر    ‬ ‫  ‪   ،‬ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫د‬
‫  ر ر ۔ ذ    آپ    درى   ا  وا      ر      ان   ‬ ‫  ف   ‬
‫   ر        ا    آ ش ‬ ‫  ر    اور  ا‬ ‫   ‬ ‫ رو      ‬ ‫ا   ں   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫   را      وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     ۔‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ج   ‬ ‫  د   ‬ ‫ن   ‬ ‫ وز‬ ‫ ‬ ‫ن   اور    ا  ‬
‫ ‬ ‫   اور    ا ق  دو رہ     ا  ‬ ‫  رى    ‬ ‫  چ    آج         ص  ‬ ‫ وہ  ‬
‫  ر     ‬ ‫  ڑى  ‬ ‫ او‬ ‫  ۔   ورى   ن     اہ    دو ں  او‬ ‫رى ‬
‫  ے      ا    ‬ ‫ ا   ح  اور    ا    ‬ ‫ل    ۔  ‬ ‫          ن   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔  ن  ‬ ‫   و‬ ‫ دس  ‬ ‫۔    رات    ‬ ‫   ‬ ‫ج   ‬
‫ا  ‬ ‫ زا ر   ا    آ  رو  اور ‬ ‫ﷺ  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا‬ ‫ ‬ ‫ب ‬
‫   ا از ‬ ‫    ن د    ‬ ‫    ن     ‬ ‫  ۔   ‬ ‫   ا ب ‬
‫ ا  ان    ‬ ‫  ب    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  رب  ا ت   ا   وں      ‬ ‫ اور  ‬
‫  ن   اس  م    رت ‬ ‫ ز   د   ۔ ‬ ‫ آ‬ ‫ آ‬ ‫  ۔ اب  ن  ‬
‫   ‬ ‫ ا دوس         اور و ں ا    ‬ ‫       وہ ان   ا   س ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫۔ ا  دوران      ن   د‬ ‫  را  م و   ا م دے ر  ‬ ‫ اس ‬
‫ ا ن  ں   وہ ر   ۔  ان   و ں وہ   د      ‬ ‫ن     ‬ ‫ت اور  ‬
‫ ‬ ‫ اور    دور   ؟   ن   ا    او     ف ا رہ   ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ ‬
‫ب  رت      ا   ا  رب    ‬ ‫    ۔     ‬ ‫   د       ر   ‬
‫       اور ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ا    او  د      د   ں   ‬
‫  ۔ ‬
‫   آ   ‘‪      ،‬ا  ‬ ‫    وں   آ‬ ‫  ۔’   د‬ ‫  ج   ‬ ‫ ‬
‫   !‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫    ا ں    دو دت    ق   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ا  ‬
‫۔‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دور د‬ ‫ ‬ ‫ا  اور      دور ‬ ‫ے   ۔ ن     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ل   ۔   ن   در  ‬ ‫ وا   ن     درى  اور  د ى    ا‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ر  ا‬ ‫ا‬
‫  ۔    ر ن ‬ ‫ زا    ر    ‬ ‫ن   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ا   ر  ن ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫   ا‬ ‫ ز دہ   ۔  ن    ذ‬ ‫   ‬ ‫  اور  ‬ ‫ا رك    ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪71‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫!‬ ‫   و ہ             ‬
‫اﻧﺠﻨﯿ ﻣﺤﻤﺪ ا ﺳﻼن ﻋ ﺑﯿﮓ ﺷ ؒ‬
‫ﯿﺪ‬ ‫ر‬
‫ ا‬

‫  ‪      ،‬ت   آپ   ا ر   ں ‬ ‫   ‬ ‫  ار    ل     وا  آ  ‬ ‫   ‬ ‫    ۔ا ں   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫  و ن   ‬ ‫آپ    آ ؤ  ا اد    ‬

‫   د ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    ف  ت   ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ن      ا م     م    ‬
‫       ‬ ‫    ى  ز‬ ‫ اور ا  آپ     چ      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آپ  ا  و‬ ‫ ‪  ،‬اس ‬ ‫      ش ‬ ‫ ‬ ‫۔    ا س    ‬ ‫  ار ‬ ‫ ز‬ ‫ آزادى    ‬
‫ ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    چ   اور   ا  رب ا ت   ‬ ‫د    ‬ ‫و    ا م  وں       د ۔‬
‫ ‬ ‫  رغ  ‬ ‫    ر     ں‪   ،‬م   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ا  د   ے   س  آ  اور  ‬ ‫۔ ‬ ‫   اور ر ا ن ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ت‪ ،‬را‬ ‫ ا‬ ‫    ادب ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ار ن ‬
‫   د  و   د    ہ ‬ ‫      م   او ت      وں ‬ ‫ ‬ ‫  م ا  ‬ ‫ں ‬ ‫ں ‬ ‫ آپ    آ‬ ‫  ۔  ذ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ر    آپ  اس    دل        ‬ ‫   آپ  ‬
‫      ؟   ‬ ‫   دا  د  د  ‬ ‫ ا  ان    ا  ‬ ‫۔          رہ ‬ ‫ اور   م    ت    ‬ ‫ ذ ا      ر ۔  ا   ے    آ‬ ‫  ‪  ،‬ز ن ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫          ور ‬ ‫ ورزش  دا‬ ‫   ان  ‪ ،‬ا  ‬ ‫     ‬ ‫  د ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ا ِ’ا  ‘   ذ  ‬ ‫   آ   ڑى د    ‬ ‫   ا ا ر ‬ ‫رغ ‬
‫   ‬ ‫   آ ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ راہ  د      ذ   اس    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ط اور ‬ ‫  ش  ش  ے  س آ ۔      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ڈ ى ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ا   س         اس   ‬ ‫)‪( tactics‬ا  آ   ں   ‬ ‫ط   ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫پ  ‬
‫   ’آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ش   آر       ت   ؟ ڑا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ٹ   ے۔   ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  د‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫    ت    ا   ك  آپ   دو ں ‬ ‫ ‬ ‫ آ   ‘۔         ءا  ‬ ‫ى  ز‬
‫  ت       ‬ ‫   ۔‬ ‫ط ‬ ‫   ا   ہ         ا ن   دل ‬ ‫ورزش ‬ ‫   ‬ ‫!آ    ارادہ  ؟ ‬ ‫    رے ‬ ‫ ۔     ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ں   ‬
‫    ے   ۔‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  آن  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ ۔         ى د   ا‬ ‫ آپ ‬
‫   ‬ ‫   وہ  اس  ‬ ‫ ورزش    ‬ ‫   ‬ ‫ ان  ‬ ‫ ‬ ‫             ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫  ر    دا     ؟     ‬ ‫ان ءا !   ا      ‬
‫ن  ا     ا رادہ  ‪   ،‬‬
‫     ان        رغ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ور   ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ار ن ‬ ‫  ن ‬ ‫’ ‬ ‫ ‬ ‫   ۔    د   چ    ‬ ‫ ‬ ‫ د   و  ا   ك  ر‬ ‫  رے  ‬
‫ آپ    م   آ    ‬ ‫   اس      ‬ ‫ اور ‬ ‫     ‬ ‫    ا  ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ى ‬ ‫ ‪ ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫   ‬ ‫    د اور  ‬ ‫ى آ ہ   ز‬
‫۔   ‬ ‫  ش ‬ ‫     ‬ ‫ ان   ءا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫اور  ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ء  ا ‪  ،‬ا   ك  ل ‬ ‫  ۔ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ا   ى         ہ    ا رہ   رے    ‬ ‫   ‬ ‫    وع    د ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫د ں ‬ ‫ان ءا   ور  ؤں   ۔‬
‫ ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔     ‬ ‫    را‬ ‫ ۔   ے    ا  ‬ ‫ت ‬ ‫ د ں      ‬
‫ن ر  ‬ ‫     د ں   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا  ا ح       و  دا    ر  ۔ ‬ ‫  ن!آپ   د    دا      ‪ ،‬وہ    رى ‬ ‫   ‬ ‫ ر       ت  ؟ ‬ ‫ ‬
‫   ا  ‬ ‫ دى  ‬ ‫  ت ان   ‬ ‫ ر        ا   ں  ا؟ ‬ ‫اور  ا  آپ   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ    ر  ا    ‘ ۔  ا ذ      ‬ ‫ ‬ ‫ؤن    خ‪’  ،‬‬
‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫    م ‬ ‫     و‬ ‫۔ ‬ ‫   ا  را    ا ا ر    ‬ ‫     ‬ ‫   )    دل     آپ       ا   (۔          ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ان    ‬ ‫ ‬ ‫ و   ا    ‬ ‫ ا ں    د ا    ۔‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫‪ٰ  ،‬ى  ا ر ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ى د  آپ   ‬ ‫        رے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔   ا  ان    رے   ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫     ا‬ ‫دات   ا‬ ‫ آپ    رى  ر ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ۔ ‬ ‫  آن ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ك آپ   ‬
‫  ر ر  ‬ ‫   ۔      م      م   ‬ ‫  د دل   د  ‬ ‫     اس   ‬ ‫را ‬ ‫ آپ   ۔ ‬ ‫ ۔د  دے ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ش ‬ ‫   وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ارى       ‬
‫ اور   ب ‬ ‫    م         را  دن  دوڑ د پ ‬ ‫ ر    ‬ ‫ِ  د   ‬ ‫۔  ا‬ ‫ت ‬ ‫  ن  ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫  د‬ ‫    ہ ‬ ‫     ار ن  ‬
‫   ‬ ‫‪  ،‬ں ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ۔ ں   ں  ‬ ‫د ؤں    ا م  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دو ہ        ار ن  ‬ ‫  ا   ؟        ان   ءا    ۔‬
‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ ا ل    ورى  اور د‬ ‫   ‬ ‫   و ں     ‬ ‫ ‬ ‫رے     ‬ ‫    ہ ‬ ‫ن   ‬ ‫   ا‬ ‫ اور ا  اور ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫      م ‬ ‫د ت   ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪72‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

‫ رو  آ ۔      ى ‬ ‫      ں؟ ان      ت     ‬ ‫    ن  ص  ے ‬ ‫    ڑ    ‬ ‫ں    د اور ‬ ‫ ۔  ا      ‬ ‫ے ‬ ‫   ‬ ‫ان   و‬
‫     ‬ ‫ دى   ‬ ‫ اور  ان   ‬ ‫ ان   آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  آپ     ‬ ‫ ‬ ‫   و      ر  ۔‬
‫ !‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ا    ‬ ‫ك  ‬
‫    ‪ ،‬ا    ‬ ‫  ت       ‬ ‫ ‬ ‫۔ د  دار ر  داروں اور دو ں   ‬ ‫ د دارى     ا   ا  ر‬ ‫ ‬ ‫ار ن ‬
‫   اﷲ رب ‬ ‫ د  ‬ ‫ے‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬آپ ‬ ‫     ‬ ‫ے‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ہ  ر  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ۔ ں د    د ت اور  د    ‬ ‫ ز دہ  ا  ‬ ‫  ل   ‬ ‫ ‬ ‫اور  ان   ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ د     ت     م  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫  وم    ‬ ‫ ا  ‬ ‫  د   ‬ ‫ا ت ‬ ‫   ‬ ‫۔  ان   د    د ت  ‬ ‫ ‬ ‫ا    د ت    ض   د  دا ر دو ں      ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م  ہ  ڑ    ‬ ‫ ا‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫  رت   ل   دت  ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫    ت  ان    ‬ ‫  ورت‪،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ۔   د    دورِ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   ا ن   ‬ ‫ اداؤں     ‬ ‫   ا  ا‬ ‫ ا    و  ‬ ‫پ اہ ر   ! ‬
‫ں‪ ،‬آ  ‬ ‫‪ ،‬ا  دو ں   ‬ ‫ہ ‬ ‫ں   ‬ ‫   ا        ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر    ‬
‫    ے ‬ ‫ ا            ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔    اور        ‬ ‫د  ‬ ‫ ‬ ‫    ہ    ث      ‬ ‫ دو‬ ‫     ‬ ‫ ان      ‬ ‫  وا ۔ا  ‬ ‫ د‬
‫ا ن ‬ ‫ں او  ر‬ ‫‪ ،‬‬ ‫) ﻧﺤﺴﺒﮫ ﮐﺬاﻟﮏ وﷲ ﺣﺴ ﺒ ( ۔ ف ا  وا‬ ‫او  ر  ز‬ ‫ ۔‬ ‫   ہ ڑ    د    ‬ ‫ا  ور اس   ‬ ‫رو  ‬
‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ز دہ   ب  ‬ ‫ں     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫وا ں    آ ں     را    ‬ ‫ ۔        ‬ ‫   ا ف    ‬ ‫ دور ‬ ‫ ‬ ‫ا  د   ہ ر ن    ا    ‬
‫   د ں         ت      ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫  ى   اد    ‬ ‫   و ں   ان ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   و  ‬ ‫   ا ب ‬ ‫دور  ‬
‫  ۔‬ ‫ور ‬ ‫ں   دو  ‬ ‫  ‬ ‫              ڑ  ں  ‪،‬‬ ‫  ؛ ان  ءا  ‬ ‫ا ف   ‬
‫  ش   ‬ ‫ اور  ‬ ‫    چ    ا س  ‬ ‫ ‬ ‫ د  دارى     را  ۔ا  ا‬ ‫ان    ‬ ‫    دى   د  د ت    ور دوں   ۔‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫   آپ  ں      ۔ ان   ‬ ‫   ان ‬ ‫  ن ‬ ‫     ا‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  س ‬ ‫   ر  ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ار ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ل  ‬ ‫ا‬ ‫   ‬ ‫۔ ا  ا   ا        ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ ں    آ ؤں   ‬
‫  اور  ذ  دار      ‬ ‫   ادب  ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔      د    ‬ ‫   ‬ ‫ں     ‬ ‫           ‬ ‫ رو  ر ۔ ا  د  ا  ‬ ‫ د   ں ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     ۔     د     اس دور     ‬ ‫ ادب  اور ‬ ‫       ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   و ں   ۔      ا ن   زہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ار ن  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ان    ے ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    رى ‬ ‫   ‬ ‫    ت   ان   ‬ ‫     ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ں    در ن  و   ۔    ا   ن    آ      ‬
‫  ۔   ك       ا ار ن     ص ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ آپ    ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   دو ے  ل    ‪      ،‬دن     اور        ز ‬ ‫ ر ۔    ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  ر     ڑ  دو‪  ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫ہ  م ‬ ‫ى  اور  ‬ ‫! ‬ ‫’’‬
‫    ے ‬ ‫    ف    ر  ‬ ‫ ا م  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ڑدو ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ں     آ   و  اور ‬ ‫   ‬ ‫  ن  ا    ‬
‫     ‬ ‫      ل   ٹ  دى  ۔     ن ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ہ    م اس    ٹ ‬ ‫        د ‬ ‫د    ا‬
‫ روك     ل     ۔    آ   ل ا   ‪  ،‬دو ى ‬ ‫ ‬ ‫د  ا     ا  ۔        ‬ ‫  ڑ     د  ڑ د         د ا   ڑ د   ۔‘‘‬ ‫ا    ہ ہ ‬
‫  ت   ر  ‬ ‫   آپ   ‬ ‫   آپ   ‬ ‫۔   م د      ‬ ‫ ‬ ‫ف ار ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا  آ   ى  ‬ ‫   د     ن    دوران  ار ن  ‬
‫    ل   ‬ ‫   آپ ا  ‬ ‫۔‬ ‫ے  ‪،‬ا   م ‬
‫  ر  ‬ ‫  ‬ ‫ں۔       ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ے ‬ ‫ ‬ ‫     ار ن ‬ ‫   وا       ف  ‬ ‫۔ ‬
‫ ‬ ‫  ‪         ،‬‬ ‫ن‬
‫ آ          ‬ ‫ ‬ ‫ ۔ا      ‬ ‫ ‬ ‫ر آپ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر  اور ‬ ‫ ا   ڑى  ے ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ے ‬ ‫ وہ ‬
‫  ں۔             ل ‬ ‫   ر   ں        د  ل ‬ ‫ ر     ں اور ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  آج    وہ  ا‬ ‫ ‬ ‫    زارى  ‬ ‫     ‬ ‫ ر ۔ان    ‬
‫ دل    ل آ      ‬ ‫ ر       ن      ؟  ا‬ ‫ٹ دى۔   رے ر      ‬ ‫     ر  ‬ ‫ ۔ ڑى د       س   ا    ا‬ ‫ش ‬ ‫ل‬
‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫ ‬
‫  ۔ ‬ ‫ر    ا        ے   ے ‬ ‫ ا ل   ا    ‬ ‫ار ن      ‪  ،‬‬ ‫    ں  ك  ف ‬ ‫  ‪  ،‬ے ‬ ‫! رو ل ‬ ‫۔      ا  ان        ‬
‫ آپ       ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫    ۔ ‬ ‫           را      وا  ار ن  ‬ ‫ د    زارو  ر رو ‬ ‫ ‬ ‫ك  ‬
‫ رو  ‬ ‫ د  ۔    ‬ ‫  ؟ ا ں      اب ‬
‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ا ار      آ‬ ‫  ؟       ‬ ‫       ‬ ‫آپ  ‬ ‫ ‬ ‫  ں  رو ر   ؟     ت     ؟  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ۔      ان    ‬ ‫ر  ‬
‫    ل   ان       د    ۔ ل ‬ ‫ دس    رہ     آ ۔ ‬ ‫ا ار   دن ‬ ‫   آج ‬ ‫!    ت   ؟ ‬ ‫  رے ‬ ‫۔        ں ‬ ‫ت    ‬
‫ آپ ا    ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪73‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫  وع  دى۔   ب ا   ك       ا   ك  رے ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫  ا    ‬ ‫     ‬ ‫ اور  داڑ     ف   ۔   م  د  اور   ل  ا ال ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ دے دے ۔‬ ‫   ‬ ‫  ن ‬ ‫    ا  دے اور اس   ا   ن د  ا م   ‬ ‫    ے   داڑ    ‬ ‫   ‬ ‫      ل   ر   ؟    ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ۔ ہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آ   ے   داڑ     ل ‬ ‫آ    د ں   ار ن ‬ ‫ و  ‬ ‫     اور ‬ ‫ ‬ ‫     ان    ے  س ‬ ‫    ا ؟   ا ازہ   ‬ ‫ ‬
‫   د    ‬ ‫  ن آپ    ے ‬ ‫     ‬ ‫ڑا  را      ر    ۔  م د      ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ اور         د‬ ‫ہ ‬ ‫     ۔ ڑے ‬
‫؟‬ ‫   ؟!‬ ‫ا ا  ‬
‫ د  ‬ ‫   آپ    د  و  آ ت       دى  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ !آپ  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫    ں  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ آپ     د  آر  ‬ ‫ د ں  ‬ ‫  ن  و    ‬ ‫   ‬
‫آپ   ا      د      !!‬
‫ ۔  ‬ ‫  ‪  ،‬دل  ہ ر    ‬ ‫   ‬ ‫       ا    ‬ ‫  ن     ا   اب د    ‪،‬‬
‫دى۔ا  و     ل     دن ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     اس دن   آپ    ت        ص ا‬ ‫     ‬ ‫  ؟ ‬ ‫۔          د     رے ‬ ‫ت ‬ ‫   ا ز   آپ    ‬
‫   ‬ ‫   ا        ۔   ‬ ‫ آ ‪      ،‬رى  وع   دى۔ ا و   ے ر‬ ‫   ر   ‪    ،‬‬ ‫  ار ‬ ‫    ے ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د  آپ  ا    دو‬
‫  ‪         ،‬۔ ‬ ‫ ‬ ‫    رے        ‬ ‫ ۔ا  دن  ‬ ‫ ‬ ‫ ا و  ‬ ‫  ‪    ،‬آپ    ‬ ‫ ر  ‬ ‫ دل   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ آ   ں    آپ    ‬ ‫آپ    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ے      ر ‬ ‫ ا  ‬ ‫ دن  ا و       رے  ‬ ‫  ۔     م   ‬ ‫   ‬ ‫       ا    ‬ ‫   ۔‬ ‫ آپ ‬ ‫  ں ‬ ‫ ڈ‬
‫ اور   ا      ا    د  ‬ ‫ اور زوردار      ا  ‬ ‫        وع ‬ ‫ا‬ ‫   ‬ ‫ ‪،‬اب آپ    ت ‬ ‫   ر    ۔  دل  ہ ر      ا ز    ت ‬ ‫ل‬
‫د  ‬
‫   د  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫  راً  ا‬ ‫   ‬ ‫د ‬ ‫  ۔  و ں  ‬ ‫ اور     ر  ‬ ‫ا ں ‬ ‫ن    ۔‬
‫ ‬
‫ دے ‬ ‫    ‪    ،‬ا و  ‬ ‫ ‬ ‫    ا  ۔ا و    و‬ ‫ ‬ ‫ آر        ا‬ ‫ ‬ ‫         ا  ا و  ‬ ‫   ‬ ‫  ن!  آ  ا  ا    آپ    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     ا  اور    آ  ۔      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ڑى  ‬ ‫     ‬ ‫۔ ‬ ‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫   وہ   ‬ ‫       د ں        ۔د  ‬
‫ك   ف    ا    ۔       چ     ‬
‫ ا    ‬ ‫     ‬ ‫     ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ آ    اس       اب ‬ ‫   ‬ ‫   ۔   ڑى  د       ى  ‬ ‫ ا  ‬ ‫       ‬
‫  ن  آپ    د  ا   ك    ل ‬ ‫ ‬ ‫  ں    ۔   ش  ‬ ‫ اس   ف ‬ ‫اب  ‬ ‫‘‘  ‬ ‫ وا‬ ‫ؤں     ڑ  دوں  ۔  دل    دل    ’’ا  ‬ ‫     ا  اس    ‬ ‫دوں۔  ‬
‫  ۔  اب داڑ  ر      ارادہ   ان  ءا ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬ا‬ ‫  ں‪      ،‬‬ ‫   ۔     دل   آ    اس   ‬ ‫ورد ‬
‫      ۔  دت    ن   ‬ ‫    ے  س آ   ‪ ،‬واﷲ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا را ‬ ‫    ق    ج      ہ ر    ‪  ،‬اس    ك  ج   ‬ ‫ ‬ ‫ى  ت ‬ ‫اور ‬
‫ ‬ ‫ك رے ‬
‫ا ۔ا    ‬ ‫و ‬ ‫ت   د  ‬
‫ ‬ ‫ رب ا‬
‫ں  د ا   اﷲ ُّ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ۔‬ ‫ا    ادراك ‬
‫ر   دت    ا   ر ہ    ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دت   ى  ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫   آپ   ے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ش  د    ار ن  ‬ ‫ ‬ ‫   د  ‬
‫‪،‬آ ۔‬ ‫     اس    ج   ‬ ‫   ‬ ‫   ۔ ى  ‬ ‫   ‬ ‫  س ‬ ‫؟ار ن ‬
‫  ى   رى   رى ‬ ‫    رى  ‬ ‫   ‬ ‫    رى   د  آ    آ‬ ‫ار ن  ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔        ا     ّ    اور  ا‬ ‫ ‬ ‫  ن   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ن   ر  ‬ ‫   ا  د      ا‬ ‫ اور   د  دل    ر    ۔     د    ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ا‬ ‫ن  ‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫  ن    وع ‬ ‫ اس   ‬ ‫ك ج   ‬
‫ ‬
‫ا  ‬ ‫ ‬ ‫       اڈے    ڑ آؤ۔   ا دا   ت ‬ ‫   آ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ٔ   ل ‬ ‫ اور  ‬ ‫ن       ‬ ‫    دار‪،‬‬ ‫ ا دى  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫۔                 رے  ‬ ‫   ر  ‬ ‫دو ے    د ؤں    د  ر    ‬ ‫ ’       ج ‬ ‫   ر‬ ‫   ا د ا   روق ‬ ‫  ن   ‪،‬‬ ‫وا    و     ان   ‬
‫       ‬ ‫ د    اس  ر اﷲ  ك  دت    د  ۔     ا ر رو  ے ‬ ‫ے ‬ ‫ ۔  ‬ ‫اس  ‬
‫   ‬ ‫س  اس   د    ‬
‫؟ ‘ ے   ‬
‫ ‬ ‫      وں  ؟‬ ‫   ‬ ‫    د ‬ ‫    ا   ‬ ‫ ‬ ‫  ن آپ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور       ر‬ ‫     ‬ ‫ ر  ۔ر‬ ‫   ‬ ‫  رى   ت ‬ ‫ار ن ‬
‫  ں   !‬ ‫ ‬ ‫ان ءا  ‬
‫   ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ن‪       ،‬‬ ‫رے ‬ ‫ آ    ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ان     ى   ت  ‬ ‫   !    ا   س  ا    ‬ ‫       ‬
‫  ا ‬ ‫   ‬ ‫   و ل  ‬ ‫   ا‬ ‫ں ‬ ‫     آپ  ‪   ،‬آپ د  ‬ ‫       ا ں       ‬ ‫ت    ر  ا‬ ‫   ان   ‬
‫  ا ‬ ‫   ‬ ‫     ا  دو ے     ل  ‬ ‫   ا   ك اس    ا  دے  ۔      ا  رب ا  ت   ان ‬ ‫ ار ن   ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪74‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

‫   ‬ ‫      ں‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ۔        آپ  ان    ‬ ‫را    ‬ ‫ ‬ ‫   د ر  ز‬ ‫      ا   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ف   ۔ ‬
‫ ‬ ‫ ۔    ا   ك   ‬ ‫ ‬ ‫     و  ہ‬ ‫ان      ‬
‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫   ‬ ‫ں    ل ‬ ‫   ‬ ‫ا ں ‬
‫    ِ د     ن ‬ ‫ ان         ‬ ‫ ۔‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫    ام   ‬ ‫ار ن ‬ ‫ ‬ ‫ وا   ن   ‪،‬ز ان   ‬ ‫    ى راہ     ‬ ‫اے  رے اﷲ  …… ے ‬
‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫    ن     ا  ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ و ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫!‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ں   ا   ر  ہ   ف ‬ ‫ وا  ‬
‫     ‬ ‫  ق   ۔  آپ    ارادہ      ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     د  ‬ ‫ار ن  ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫‪    ،‬ا  ‬ ‫  ت   ‬ ‫    م  ا‬ ‫   ‬ ‫ اﷲ  رب  ا ت  ‬
‫  رى  ؤن   دا   ں۔ا   ك ان   ارادوں ‬ ‫ ‬ ‫  م ا‬ ‫   ‬ ‫آن ‬ ‫ و  ا   ‬ ‫ ا م‪،‬‬ ‫ ا دوس   ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫رت ل  دت   ‬
‫ ‬
‫  س  ص  م   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ د       رے  ‬ ‫  ‪  ،‬ا   ك  ‬ ‫  ب ‬ ‫  ا  ‬ ‫ہ  وں   ‬ ‫ب‬
‫ ‬ ‫   ز ہ ر  ا   ل ‪ ،‬‬ ‫ ا   دے ۔‬
‫ ان    اور      ‬ ‫‪   ،‬ظ  ام‪   ،‬ء  و   ا   ام    ‬ ‫ام‪،‬‬ ‫ اور روز   ا‬ ‫  دت     ن        ا  ‬ ‫ ر  اور  ا   ل   وں    ‬ ‫وں    ‬ ‫ ‬
‫ آ  ۔‬ ‫ ‬ ‫ں     ى   دت    راہ    ر وٹ    ‬ ‫‪  ،‬آ  ۔  ا   ے  ‬ ‫ ‬ ‫را  د ار  ‬
‫   ‬ ‫ ا ب!!  ‬ ‫‪،‬ر  دار  اور  دو‬ ‫‪،‬‬ ‫   وا‬ ‫   ‬ ‫    ش ‬ ‫ د   ‪،‬آ ۔‬
‫    ں  اور   پ   ا  ‬ ‫ آپ         رش   ے   ۔  ‬ ‫دن  آپ      اور  آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ور  ا   ك        ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫      ظ ‬ ‫ار ن  ‬
‫ رب ا ت ‬
‫   آ      ا ُّ‬ ‫ ‬ ‫   ‪ ،‬ن ا  !‬ ‫رب ا ت  ت    ج ‬ ‫دت   د  ۔‬
‫ت ‪:‬‬
‫ ‬ ‫درجذ  ا‬
‫  ِ ‬ ‫   ‬ ‫  ف   ‬
‫   ۔‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ا‬ ‫ى ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‪٢٠١٦‬ء  ‬ ‫ار ن  ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ت   دى ‬ ‫س  ‬
‫   ا  ‬ ‫ن      ہ ‬ ‫‪.1‬‬
‫  م  اور ‬ ‫     ۔و         دى   دى ‬ ‫ف   ‬ ‫ اور ‬ ‫آپ    ‬
‫ د     ‪،‬‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪.2‬‬
‫     وا   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ۔‬ ‫   ‬ ‫  ں    دى ‬ ‫ى و  ا  ‬
‫   ‪،‬‬ ‫    اب       ظر‬ ‫‪.3‬‬
‫   ا   ا    ن ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ا ر ‬ ‫ اور ا   ا‬ ‫آ    ا  ا ار ‬
‫    ن   د     ‪ ،‬‬ ‫ و‬ ‫ن  ‬
‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫‪.4‬‬
‫  ؟‬ ‫    وع ‬ ‫ ‬
‫د     ‬ ‫        ت    ا  و ر    ج ر        د  اور اس   ‬ ‫‪.5‬‬
‫    ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ا روں‪   ،‬ج  اور  ‬ ‫ ا‬ ‫    ا ‬ ‫ اور        ‬ ‫آپ     دت  ‬

‫  ‪،‬‬ ‫ح     ر  د  ‬
‫ى‬ ‫     ‬ ‫‪.6‬‬ ‫ اور ‬ ‫ ان  ر    ‬
‫     ‬ ‫ ر  ۔‬ ‫ ‬ ‫ں  ا      ر  اور ان   ‬
‫ا و  ‬

‫( ‬ ‫ ا‬ ‫ش ے  ‪)،‬‬

‫ب   ر  ‬
‫ و ا ر  ‬ ‫روز  ا    ‬
‫   ‬ ‫‪.7‬‬ ‫ ر  اور ا   س      ظ    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ظ‬
‫ ‬ ‫ ۔و ں ار ن   ‬ ‫       ر  ‬ ‫ ا  ‬ ‫  پ    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   ‬ ‫ں   د        ارادہ آپ    ج ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‪ٰ ،‬ى‪ ،‬ذ‬ ‫آپ    ‬
‫ ‬
‫    س ‬ ‫     ا  رب  ا‬ ‫   ‬ ‫ ڈ‬ ‫ ا ب    ڈ‬ ‫ا  ر  داروں  اور  دو‬ ‫۔‬ ‫ آپ  ر ‬ ‫  ا     ا۔    ا رہ   اور       اس   اس  م   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ‪    ،‬ے  ں  ‪ ،‬ا     ى ‬ ‫     ا     ا ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫     اور  ان       ا رادے     رے     ۔        ار ن ‬ ‫   ار ن  ‬
‫ ۔ا   ك ‬ ‫  ى   رش   ل  ‬ ‫  ‪    ،‬ا  ان      ‬ ‫‪ ،‬اﷲ     ا  دو‬ ‫س ے ادارے   ‬
‫  ور  ں اور اب ا  ‬ ‫     ‬ ‫  ں     رو    ۔‬
‫!     اس     دور    ے د    آ رى  ا  ‬ ‫    ں  ے  رے  ‬ ‫ د  ‬ ‫     ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ڈر    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ے ‬
‫  د     ك  و   ت             ‪ ،‬‬ ‫    ف  د    د   ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫ت    اور  آ  ‬ ‫  د ‬ ‫۔      ان  ‬ ‫ں۔             رى   رت   ل  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫رى  ر    د    ف  م ‬ ‫رى اور   ‬ ‫  ر       ۔‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  دى  ‬ ‫ ا    د‬ ‫  گ    د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ در  ‬ ‫  رڈ ‬ ‫ ا د     ‬ ‫ى رى   اور ا  ‬
‫    د  ‬ ‫   ا ا  ‬ ‫ ‬ ‫ار ن ‬
‫ے ‬ ‫……      ا   ن دے    د   ‬ ‫      د   ز  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ر  ‬ ‫ ‬ ‫ف   س آ   ۔‬
‫ ا  ‬ ‫     ‬ ‫ آ    ۔ا  ا د    ا    ‬
‫اور‬
‫ او   ……‬ ‫  ے  س ‬ ‫   د  ۔وا  ‬ ‫     ان       اور ان   ر‬ ‫ا ف وا ں   ‬
‫       اس دور ‬ ‫   ا ف     ‬ ‫   د          ‬ ‫ ر‬ ‫     ا   ك         ۔ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ش ‬ ‫آ ‪ ،‬‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪75‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

‫   ‬ ‫  ـ  ا  رب  ا ت    ‬ ‫    ال     ‬ ‫  ۔        ان        ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫  ‪،‬ان  ء ا ۔‬ ‫ور  دت   ‬ ‫   و  ا    رو  د‬
‫ہ ا ق و  دار    ح اك رو   ر  را   رت    ‬ ‫ا   ك   آپ   آپ   ‬ ‫ا   ِن     رو  ‬
‫ د  ر   ۔  آپ    ق  دت ‬ ‫ازا  ۔ آپ    ہ ان  ء  ا  آپ   ا ن  ر    ‬ ‫      ؤ ۔اﷲُ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ۔ا    ا    ‬ ‫  ں آج  رى   رش  ل   ‬
‫   ‬ ‫۔   ا    ذ      آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫  دت      ‬ ‫ د   ۔    و‬ ‫    دت  ۔ ‬ ‫ ز‬ ‫ وا  ؛‬ ‫ ر  ا   ك    دا ‬ ‫  ش ‬
‫   ۔‬ ‫       اك ‬ ‫   ر  ‬ ‫ اور  ے    را‬ ‫ں   ‬ ‫۔ آ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫     آپ   ا    و    ‬ ‫ت ز    ا  ا  وا    روا  ‬
‫   د  ‬ ‫ آپ ‬ ‫دت آپ   آرزو  ‪ ،‬آپ         ـ  ـ  ـ  ــ آ  وہ     آن   ‬ ‫ ر         د  و  زہ ر   )  ‬ ‫   آ ن    رش ‬ ‫’’‬
‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫ ان     ‬ ‫  (اور   ں    ا  ز  ا  آ      ‬
‫   ۔ا    ر       ر  ٹ ر   ؛ ‬ ‫  را‬ ‫ت    آپ    ے   ‬
‫د  ‬ ‫       ‬ ‫   ‪ ،‬ا ا  دور ‬ ‫        د   دور ‬ ‫گ    ‬
‫   ‬
‫ں       ہ ‬ ‫ وہ   رى  ‬ ‫ آ‬ ‫ا  ‬ ‫وہ  ‬ ‫‪    :‬ر ل  ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫۔‬ ‫ ز  ‬ ‫وہ   د    ‬
‫ ‪   ،‬ص  و   ق  و      ‬ ‫و  و م  و      ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫؟  آپ  ‬ ‫ن  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ا    و !    ‬
‫   ‪         ،‬ب   ہ‬ ‫ں   ‬ ‫رى  آ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫‪،‬‬ ‫  (    ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ) ں  ا  وہ ‬

‫   آ ۔        ‬ ‫رى  ‬ ‫ں  آپ    ‬ ‫ آ  ا  آ    ‬ ‫    م  ا‬ ‫ا‬ ‫ ج‪ ٣:‬ص‪(٧٥١:‬‬ ‫ ا اردہ   ا‬ ‫۔‘‘ )ا‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫اور  م ا‬

‫ت ‬ ‫ ‬ ‫  رے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  آپ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫داروں   آپ    ‬ ‫      ور ‬ ‫       د    ‬ ‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  دت    ت    ‬ ‫ار ن  ‬

‫ل   ذر ہ‬ ‫   و       و د  آپ     ٔ  ا‬ ‫   اس  ‬ ‫   ‬ ‫ا ا    ‬ ‫  م       آ    ‬ ‫  را د    ‬ ‫     اﷲ  ك     ‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬

‫ت ا ا     م ‬ ‫ آ  ا  آ     ے  آپ    ‬ ‫ا     ش    آ ۔  ‬ ‫ ۔‬ ‫ل دت ‬

‫ ‬

‫ آپ      د  ‬ ‫  د ‬ ‫ را ؤ  ا ا ر     ا‬ ‫ر    ا ں    آپ     ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ن   ے  ا ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫     ر‬ ‫ ‬ ‫  رے  ‬ ‫ا‬

‫   ‬ ‫  وز  ‬ ‫ ـآپ  ‪  ٢١‬ا‬ ‫   ‬ ‫ ر    ‬ ‫   ڈ‬ ‫ ‬ ‫    ح ‬ ‫   ‬ ‫  ۔     د    ا  د      ‬ ‫      ر ًا آ ہ ‬ ‫ ‬ ‫    ا   ‬ ‫د‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ں    آ ٔ   ر  را ؤ  ا ا ر    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫‪٢٠١٧‬ء    ‬ ‫ ‬ ‫ت  ‬

‫ ‬ ‫    ا   ‬ ‫   ا  و  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ۔    ‬ ‫       ‬

‫س ۔ا   ك ‬
‫  دت آپ     ‪   ٢٣‬‬ ‫  د   ‪ ،‬إ ّ    وإ ّ  إ  را ن ۔‬ ‫  دت ‬ ‫ ‪  ،‬اس  ‬ ‫   ‬ ‫      ت د‬ ‫      ا   ز‬ ‫  ‪ ،‬‬

‫  ‪ ،‬آ ۔‬ ‫   ڈ‬ ‫   ا  ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   و  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    دت    آ ى   ت  د‬ ‫     ‬

‫    ں ‬ ‫        ر     دے‪ ،‬ا  ‬ ‫ا  رب ا ت   د      ا   ك ‬ ‫     ‬ ‫   اس     ے      ز‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ر  ‬ ‫    ت  د‬ ‫ز‬

‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ں اور  م  ر  داروں     ‬ ‫   ا   غ   دے‪ ،‬ان   وا ہ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     …   گ  ا‬ ‫   ‬ ‫ ر   …د‬ ‫دت     ر  ‬

‫ ‬ ‫ دو‬ ‫ اور  در ت     ى  اور  ان  ‬ ‫م   ‬ ‫ وا  ‬ ‫    دت    ان  ‬ ‫  ‪  ،‬اﷲ  ك    د    ‬ ‫ ر  ‬ ‫     ‬ ‫ے    ا ن  اور  دت     ر ان    ز‬

‫   ذر    دے  آ ۔    ا    ‬ ‫    ر ‬ ‫ا ب    ا  اور ان   و    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ د  ‬ ‫   ا   ك ا      د ‪  ،‬آ ۔    و‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ اور   ا    ‬ ‫ ا ‪  ،‬‬ ‫ ار ن      ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ل   دت  ‬ ‫ ‬ ‫۔        ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫وں       ۔  د ں    ى  ار ن ‬

‫ا    دے‪ ،‬آ    آ  ۔‬ ‫ ‬ ‫۔     د    ان   آ ں   ‬ ‫  ن!  ے  ے    ر   د‬ ‫‪ ،‬‬

‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫؟ رے ‬ ‫‪    ،‬ت ‬ ‫۔     ‬ ‫ں‬
‫ آ ں روا  ‬
‫‪‬‬
‫     ‬ ‫ وہ  و  د‬ ‫ آپ   ں    ‬ ‫ ‬ ‫؟‬ ‫    ں   ‬ ‫   آپ   ‬
‫ى ت و  رت  ا وا      ‬
‫ ؟  ‬ ‫  ا   ‬ ‫دل     ر ر    ت آ        ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  رى      ادا    ا   ۔    را ‬ ‫؟ دل     آ      دوں   ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪76‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫دو ى   )آ ى(‬ ‫رودادِ ‬

‫  ں    اہِ را‬
‫  ل‬

‫ ‬ ‫  ے    ن   آگ ‬ ‫ در وں   ا   رى ‬ ‫   و‬ ‫ ‬ ‫ك ‬ ‫ ‬ ‫  ش  ا   ‬ ‫    ۔   ‬ ‫ل ‬ ‫اس      ا  دو ے        ا  ‬
‫  !‬ ‫ ‬ ‫   اد ر‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ا  اور   م    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ں  ۔ ‬ ‫ل     ز    ‬
‫ى   ‬ ‫ك  ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ڈرن  اور  ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫ اور‬ ‫         رات       رے  ا  ‬ ‫   ‬ ‫   اور     چ اور  ر ‬ ‫ں ‬
‫ ا م ‬ ‫   ‬ ‫  ل  اور‬ ‫   ا  ‬ ‫۔‬ ‫  د   ۔ا  اور   رى  ‬ ‫  ۔      ف ا ر   د    ‬ ‫   ‬ ‫ ‪،‬وہ  رے  رے   ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ے‪    ،‬ا  اور   ا   روں  ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ ان     وے ‬ ‫   ان       ت     ٹ  ‬ ‫ ۔در‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ا‬
‫   روزا  ‬ ‫  ؤں   ھ  ر    اس  ‬ ‫ں   ‬ ‫ا ق‪   ،‬چ  اور   ت   ت    ‬ ‫     ‬ ‫   اور    ۔       ے ‬ ‫ اس   ر ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ا  آ  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫       اس  ‬ ‫  ۔    ‬ ‫ت   ‬ ‫ں   وہ  ے  رے  ے ‬
‫ ‬ ‫  ۔ آ‬ ‫ ‬ ‫    ۔اس    ے ‬ ‫ ‬
‫ے‬
‫ں     دا ر  اور  آ  ا ے     اہ ‬ ‫ ان   م  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫دو ى  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  اس      ف           اس  ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ‬
‫ ز  ا  م   ۔اس   ن ‬ ‫ آ  ‬ ‫ آ  ا‬ ‫ ‬ ‫  م  اور  ا‬ ‫‪  ،‬اد  ٰ  ا‬ ‫ ‬ ‫را‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫  ے ‬ ‫  را      اس         ‬ ‫ اس     ‬ ‫ ‬ ‫د    ‬
‫ ‬ ‫ و ہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن   ۔اس  ‬ ‫ زا ر  ‬ ‫ں   ‬ ‫   و د‬ ‫و‬ ‫۔ اس    ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫   ا ر    اور     اِس     ‬ ‫  ں ‬
‫ ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ روم    ‬ ‫  ا ۔‬ ‫ وہ    ‬ ‫ر     ۔ رہ  دن     ے  ‬ ‫ن     ۔  اس ‬ ‫   وز‬ ‫  ں   ‬ ‫ں     م     اور    اس    ‬ ‫ان  ‬
‫ ان    آ    ‬ ‫ ‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬ ‫   دو  دو ‬ ‫   ا زت     ۔ا  ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫        ں      ہ و  د    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دوران  وہ رو      اور   ‬
‫ى ‬ ‫   ‬ ‫ او  آواز    ‬ ‫  ۔ ں       وت  ‬ ‫   ا زت  ‬ ‫ت ‬ ‫  ا  دے     اور ‬ ‫‪    ،‬ن         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس         ‬
‫۔‬ ‫۔   اہ    ‬ ‫ں      دو ا  وا    ‬ ‫  ‪،‬ان  ‬ ‫ں    د   ‬ ‫ ‬ ‫ے   ‬
‫ ‬ ‫ و‬ ‫ا  ‬ ‫ا  اور و  ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫  م ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں   آ ى ‬ ‫ ان ‬ ‫  ر   ‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫   ا    د‬ ‫   ا ر‬
‫ََ‬ ‫َّ‬
‫ ’’  َﻓ ُﳢ َ‬
‫ﺖ اﻟ ِﺬي ﻛﻔ َ  ﺮ‘‘    ‬
‫ اور ‬ ‫ وا  ا  ا    ‬ ‫ ‬ ‫  وع  ا۔‬ ‫    ن  ا‬ ‫س  ‬
‫را۔ا  ‬ ‫      گ دو  ر   ‬ ‫ِ‬ ‫ وا    اس و‬ ‫    م ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ۔‬ ‫ت   ‬ ‫ ان ‬ ‫   ان       آ ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ا ق ‬ ‫ ر ۔‬ ‫ں    ى  ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫ى رى  ر ‬
‫ ر  ‬ ‫س‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ر   ۔آج   ‬ ‫ ا   ر    آ‬ ‫ں ‬ ‫ا ق ا  ‬ ‫ ‬ ‫            ؤں ز وں     د ۔ ‬ ‫س      ا   ر     ا  ‬
‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ‬ ‫ ‬ ‫ں    م     ان   ‬ ‫  دى ‬ ‫   د      ‬ ‫ے ‬ ‫  ؤں     را   ن  ج   ۔  ‬ ‫    ا  ۔  ے ‬ ‫ دن  رات  ا  ‬ ‫اور ‬
‫     اور ا  ‬ ‫ دو‬ ‫    ۔  ‬ ‫ رو   ے     ‬ ‫   ا  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور   آرام ‬ ‫ ‬ ‫  ے       او    د    ‬ ‫دن  ء   و‬
‫ ‬ ‫؟‘‘   وہ  ہ     ز ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ’’‬ ‫    رے   دس ‬ ‫ ‬ ‫ا زت    ۔‬
‫م ‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫‪ ،‬ب  اور   ء   ز   ‬ ‫۔ ں     ا ازے   ‬ ‫   ‬ ‫  ے ر‬ ‫ ر    ‪،‬‬ ‫ں     ظ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ے ‬
‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ‬ ‫      ۔  آ   ر ے دو ‬ ‫   اور دن رات     ‬ ‫ ‬ ‫ دن رات        ز    ‬ ‫    ل  ۔‬ ‫   ا  ‬ ‫ؤں   ورم آ   ۔ آ‬
‫   ‬ ‫ اور‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آج دو رہ  ى ‬ ‫   ا  د   ر    اس ‬ ‫ ‪ ،‬ش ‬ ‫       ا  ‬ ‫ ر ع    ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫ او  ‬ ‫  ۔‬ ‫ے  ے ‬
‫   دا  ‬ ‫   ا     ب    و‬ ‫   د     ں  آ    ‬ ‫  رروا    ‬ ‫ ‬ ‫ د   دل   دل    ش  ر    اور ‬ ‫ اب   ‬ ‫۔‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬
‫  ا۔‬ ‫ دى ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫ ا اف    ‬ ‫   ‬ ‫اس  ش                  ‬
‫   دوران   ‬ ‫ں    رف  ا اور ان   ‬ ‫ے ى ‬
‫ ‬ ‫د دو‬ ‫   ‬ ‫رات   ‬ ‫   ‬ ‫         اس  ‬ ‫  ۔  اس   ت  ‬ ‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬
‫ل رات ‬ ‫ ۔‬ ‫      ے   او ن   ‬ ‫ اس   ‬ ‫    ڑ  ڑے   ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪77‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫ ‬ ‫  و ‬ ‫۔‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫      و   ا    د    ‬ ‫’’‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا  ‬ ‫  وع  ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ‬
‫   ‬ ‫    دت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رے    رب    ان   س  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫     ا  ‬ ‫  ھ    اور   ‬ ‫   ‬ ‫۔‬ ‫  ر  ‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ذ‬ ‫  ر ‬ ‫ں   ا    د    ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫  ى ‬ ‫   ‬ ‫ دو  ‬ ‫ ‬ ‫    ى ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ ۔ا    د‬
‫ ر   ‪  ،‬ان ‬ ‫  ڑا۔    ا    د     ت  ‬ ‫ د    ‬ ‫روں ‬ ‫ے     دے  رى اور   ‪     ’’،‬ٹ    ہ  ‪ ،‬ں      ے  ے ‬
‫ء ا !‘‘‬ ‫ے ‬ ‫ دو‬ ‫   ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫ وا ‘‘ ۔‬ ‫ د‬ ‫ ز                د‬
‫   آواز آ  ‪:‬‬ ‫دو ے ‬ ‫   دردى     ر   ۔  ‬ ‫   و ہ  ‬ ‫۔  ر      ‬ ‫ آد‬ ‫ص  ڈ وں  ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د    ا‬ ‫  ن  ڈ  ر ۔ان  اذ ں    ‬ ‫’’‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    دا‬ ‫ ‬ ‫  ے ا‬ ‫   و  ‬ ‫ں     ر ‬
‫     ا ں   اس   ‬ ‫   ا      د  ا   ن و ل   ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    د ں    ‬ ‫   و  ‬ ‫ د ‪    ،‬ا ۔اب  ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬
‫ان ء ا !‘‘‬
‫   م    ر   ‪   ،‬‬ ‫۔  ا    ‬ ‫ں دى ‬ ‫ ‬ ‫     اور  دو ے ا وں    ‬ ‫وں    ر‬ ‫  ۔   چ      ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫د   ر      ا‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫۔‬ ‫رات     ز      ‬ ‫           ‬ ‫    ے ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ان   ذر      ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دے ر      ‬ ‫ ۔ ا ں    ا   وع    ۔ا  د‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   از    ‬ ‫  رى    ا            ‬ ‫   اس ‬ ‫ا  ر‬
‫   ا  ‬ ‫ او ت ‬ ‫  ء     ‬ ‫     ا زت     ‬ ‫۔ ں    ت  ‬ ‫ ر ۔‬ ‫    ا  ر    ‬ ‫   ‬
‫ں    ل ‬ ‫   و     م     وى    د     ‬ ‫ ‬ ‫  م(‬ ‫م  )اد  ‬ ‫۔ ‬ ‫  دار ‬ ‫   ‬ ‫ے ڈ ے ‬ ‫ ‬ ‫   اور د‬ ‫ ‬ ‫ا   ر   ے   ‬
‫  ۔آج  ى  ش ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫  ر‬ ‫ں ‬ ‫۔اس و     ہ ا‬ ‫ اور    ‬ ‫   دو ں   ے ‬ ‫  ر      د   ۔ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ان   وں    ‬
‫   و      ا   رے  د  اور     ل    ۔ا      ‬ ‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫     ‬ ‫ں دى  ‬ ‫   د‬ ‫  ۔د‬ ‫   در ن     ‬ ‫او  ر    ‬
‫……‬ ‫ح‬
‫س  ‬
‫ل ا  ‬ ‫ د   ۔ ‬ ‫  دوں‘‘  ‬ ‫       ’’د‬ ‫  ں  ۔‬ ‫۔        ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ں    ‬
‫ؓ   ر        د ں     ‬ ‫ ؐ  ‬ ‫      ى را ں       ف    ‬ ‫ش ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ان  ا    ں؟      ‬
‫      ‪،‬ا ٹ  ا    اس   ں     ا  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ دى۔  ا    د‬ ‫  ۔      ا    ا‬ ‫ ڑ‬ ‫ں   ‬ ‫ى‬
‫ر  ‬
‫    ر  آج   ور  وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  رى  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ے       ۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  وع  ا ‬ ‫   ا  ا  ‬ ‫ او  ر  د    ‬
‫    وع    ۔اس          ‬ ‫ ‬ ‫   را‬ ‫۔ رى ‬ ‫ں  وا    ‬ ‫  اس ‬ ‫   ‬ ‫ ر ۔‬ ‫اب   رى   رى   اہ  آ  ر  اور ے   ف   ا  د‬
‫ح ……‬
‫س  ‬
‫    م د ۔   ’ ح‘ا  ‬ ‫ ‬ ‫ے ز ں    ر  ن   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     وا     ں ‬ ‫   د    اور ‬ ‫ان  ہ    ں ‬
‫ ‬ ‫‪،‬د پ  ز دہ  ‬ ‫     ‬ ‫راہ  و  ‬ ‫ں ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫  وع ‬ ‫ ر‬ ‫ آ ۔  ‬ ‫      ى ‬ ‫ ‬ ‫   ۔ اہ ر‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ش    ر‬ ‫ وا‬ ‫ اس    ‬ ‫  ‬ ‫  رو ر  ا ا ف       ں    ‬ ‫۔آ   ر       ر  ‬ ‫اد  ‬ ‫اس    ‬

‫  ……‬ ‫   اس  ح ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫اس     ا  ا‬ ‫ ‬ ‫    ہ دى  ۔  اب ان   ‬ ‫   اور  ں    ں ‬ ‫   ‬ ‫    ں ‬

‫ اے  ا و!   از        ر  ‬ ‫ د  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ا ‬ ‫  ا  د    ‬ ‫  ؤں   ل    ‬ ‫ ۔ ے ‬

‫  رى   ذ        ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔اب  ‬ ‫      ى   ں  دے        ڈرا   ز ں  ‬ ‫ا   ‬

‫‪ ،‬‬ ‫ وا   ا   ر    ‬ ‫ل  ا  ‬
‫اس    د  ‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ح    ‬ ‫         اور  آ ہ    ‬

‫    ل  د‬ ‫     ؐ    ا‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫د‬ ‫   ۔‬ ‫      ب ‬ ‫۔‬

‫    از        ر  ‬ ‫ ‬ ‫م   وں  ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ اوردو ے   ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ب ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫اذان    دے          ا  ‬ ‫  ل  اب     د    ۔ا ں    ‬ ‫ ا ا    ‬ ‫   ‬ ‫د  اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫  ہ   از        ر  ‬ ‫   ‬ ‫رے  ‬ ‫‪ :‬‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪78‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

‫    ز ‬ ‫ن دى ۔  ا  ‬
‫ آ  ‬ ‫ل ار      ا     رى آز‬
‫آ  ر    ‬ ‫ ا ‘    آواز    ۔ ا    رات ‬ ‫ ’‬ ‫ ‬ ‫    رى  ر  ا  ‬ ‫ رات ‬ ‫ ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ۔  دو‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ اد  ٰ  ا‬ ‫  رى   ر      ‬ ‫  ۔‬ ‫ے آرام   ‬
‫  د   ‬ ‫ دور  ر  اور  ‬ ‫ ان   ں  ‬ ‫   آ ہ    ‬ ‫  ا ت  دى  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ہ   ‬ ‫ ‬
‫       د  ‬ ‫  ۔   ا        ‬ ‫ ‬ ‫ن    ‬
‫س  ‬
‫آپ    س آ    ا  ‬ ‫    ء ‬ ‫ ‬ ‫  ار ۔‬ ‫   و‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا  دو ے    ‬ ‫‪ ،‬وت ‬
‫    ۔    دل     ’’           ہ ‪    ،‬و  ‬ ‫س  ذ      ‬
‫   ا  ‬ ‫  ِ د ں   ‬ ‫  ا را   ۔ ذ‬ ‫ں     ذ   و‬ ‫۔ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا   ى     ‬
‫  ڑى    ‬ ‫ ‬ ‫  ھ    اور  ‬ ‫‘‘۔   ے  ‬ ‫ ‬ ‫ ز ن  ‬ ‫    ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ے ‬ ‫۔  ں ‬ ‫ ‬ ‫ آ ز   ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ں   ى  د‬
‫     ا   ك    رے    رو د ر  ڑد   ۔ ‬ ‫   اور         ‬ ‫  ۔ان ‬ ‫   ‬ ‫دے    ا   در ‬ ‫ں     ا    ان  او    ا‬ ‫ ‬ ‫۔   ‬
‫ دو ‬ ‫م   و ں ‬ ‫   را  ‬ ‫   ‬ ‫         ا  ‬ ‫ش  و اس   ل ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ر    ر   ۔     د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫او  ‬
‫ اور  ن رب     ‬ ‫ ا  ‬ ‫ آ  ر      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ اور    ‬ ‫   اوراب      ءا ’  ر‘     ر‬ ‫ ’ق‘  اور  ’ك‘     ق    ‬ ‫  ے ‬
‫   ا  ر آن   ك     د  ‬ ‫ رو  ر  اور  رو  ‬ ‫ادا   وں  ۔  ا  رب    ‬ ‫رى     ‬ ‫    رے     ‬ ‫  ى ‬ ‫   ۔ان او    ‬ ‫      ‬
‫ى ز ن    رى  ‪:‬‬ ‫    رغ ‬ ‫ا      ا  ‬ ‫ ا رہ       ۔ ا   ں    ا  دن   م    ‬ ‫دن  ‬
‫ا ْ َ ْﻤ ُﺪ ﱠ ﱠاﻟ ِﺬي َأ ْذ َ َﺐ َﻋ ﱠﻨﺎ ا ْ َ َﺰ َن إ ﱠن َ ﱠر َﻨﺎ َﻟ َﻐ ُﻔ ٌ‬
‫ﻮر َﺷ ُ ﻮر!ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫  ن!آج رات      اب ‬ ‫ د ن   آ  اور     ’’‬ ‫       ا   رى ‬
‫   ا    د  دو    ‬ ‫ت ا ب   ا م    ح  ا   ‬ ‫       د   ں   ‬ ‫ ‬ ‫اب  ‬
‫ ‬ ‫  ‘‘ ۔  اب ا    ا  ‬
‫س‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د    آپ  ے  ے او    ‬
‫   ۔‬ ‫ ‬ ‫  رے ‬ ‫  ۔ ا ض ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رت     او    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   آؤ ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫وں    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫   ہ  م دے ر   ۔‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ را‬ ‫ے   ‬ ‫ں    ا  آ    ‬ ‫   ان  ‬ ‫  را  آرام    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ ۔‬ ‫     ‬
‫ر ‬ ‫      ے   ‬ ‫ل  ۔اور ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ں    ت  ت   ‬ ‫۔‬
‫    رے    ‬ ‫ر ‬ ‫ اور‬ ‫ ‬ ‫    م   ‬ ‫ں     رى   رى  ‬ ‫ ‬
‫ وا ں    ر    اور ‬ ‫۔ ن  ن   ا ر ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬
‫‘ ‬ ‫ وار‬ ‫ ’‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  ا  د ۔‬ ‫ ‬ ‫ں  دے    وا‬
‫  !‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا د ‪،‬آ‬ ‫ ا        دے    د ا ر    ‬ ‫ں   ‬ ‫۔اس دوران  ‬
‫   ‬ ‫    ادف  ‪ ،‬‬ ‫ں     ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫’’ د   را  درا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫ں     م ‬ ‫ دوران ‬ ‫ ‬ ‫ د ۔‬ ‫ ڈ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رِ  ‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫ ہ        ا  ‬ ‫   ‬ ‫ں     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت      ‬
‫    ے    ور  ‬ ‫ اس ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ا    ‬ ‫ا   ے   ‬ ‫ ‬ ‫   آ‬ ‫   ا     ا    ‬ ‫   ‬ ‫   اور ‬ ‫   ا زت   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  ۔    روز  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫       ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ اور    ورى   ‬ ‫  ف ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫       ا ل  اور ا     در   و ت   وا  ‬ ‫ وا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت دوں ‬ ‫ ‬ ‫     ان   ‬ ‫   ‬ ‫     اس ‬ ‫اس          ر ا  ‬
‫ د ع ‬ ‫   ‬ ‫ و  ا‬ ‫    ف ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ دو ے  ى ‬ ‫ اور  دو ا      اب  ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫    ے  س ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ر   زوں  اور ى   ں  ‬ ‫ ‪  ،‬ان     پ‪  ،‬‬ ‫  دق ‬ ‫  ۔  اب      ؔ      ‬ ‫    دى ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ح‬
‫ں    ‬
‫ ‬
‫ت !‘‘‬
‫ ‬ ‫  ى د    ا      و ‬ ‫آ     ……‬
‫�‬ ‫  د ‬ ‫ و  ا‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ُ ا  ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ر  ‬
‫ آ ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪79‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫  ‪5 :‬‬ ‫ول‬

‫   ‬ ‫ ‬
‫ِ ‬

‫رت   ر   ۔ ا  ‬ ‫   وہ       ز دہ ‬ ‫دہ    ے   داڑ  آ    ‬ ‫۔ دروازے   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وا           ى   ‬ ‫ ‬ ‫   دن   اس ‬
‫ ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫۔     ر‬ ‫   آ ر    ں ‬ ‫اس    ے   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫س ‬
‫  ۔   د    وہ ا  ‬ ‫   آ  ‬ ‫   د      ر   ۔ د  ‬
‫    ر    اور     ‬ ‫ ز‬ ‫    ت    ر   آ   ۔ اس    دہ    ا ر ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا        اور درواز  ہ‬ ‫   ‬ ‫   دو ر  ہ‬ ‫‪     ،‬‬
‫ ا     ا ا ن   آر   ۔‬ ‫   وہ ‬ ‫ت ہ   ‬
‫ دا  ر    ۔  ‬ ‫ اور ‬ ‫    ن‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫     آ ۔  اس  ‬ ‫دروازہ      اس    ا  آ ں    ‬
‫۔ ا  ‬ ‫   آواز   ‬ ‫ وا   ؟‘‘ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫’’   را    ل       ‬ ‫ا ر   ۔‬ ‫وا ا از   ‬ ‫ اور ان    ا     د  ہ ا ا  از  ‬ ‫  ے ‬
‫ش ر    ا ر  ہ ۔‬ ‫    دہ   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ا ر ‬ ‫   وا   ا اور ‬ ‫    اس  اب دے  ۔ وہ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ۔       ف  ……‘‘‪  ،‬اس    و‬ ‫ا     ن!      ا   چ    ‬ ‫’’ا‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ د  ا ر   ‬ ‫ل   ا‬
‫۔‬ ‫ اس    ت      ر     ‬ ‫     ‬ ‫د    ‬ ‫ ! دہ آ !‘‘ وہ زور زور   ان    ے   دروازہ ‬ ‫……ا ں! ‬
‫!  دہ آ  ‬ ‫’’ا ں! ‬
‫    د     م   ‬ ‫   ‬ ‫   ز‬ ‫  ؛   ‬ ‫ ‬ ‫’’ گ  ں رہ       د    ‬ ‫  ۔‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ در‬ ‫ورى  ؟‘‘ ‬ ‫ آ  اور   ت    ‬ ‫ ‬ ‫  وں  ‬ ‫ ا‬ ‫   ا‬ ‫اس    آواز       ر‪    ،‬اور  ‬
‫      ۔ ‬ ‫  رے    را د    دا  ‬ ‫’’   ن!‘‘  دہ   ادب      ا‪ ’’ ،‬‬ ‫  ر   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  دہ     ى    وہ ‬ ‫     ‬ ‫  ۔ ا‬ ‫   د‬
‫  ڑ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   د    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬
‫ د ۔‬ ‫ن  ‬
‫س   ہ ا    ا  ‬
‫د ‘‘‪ ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  !‘‘ وہ ‬ ‫   ‬ ‫’’ ر!  دہ آ !  دہ وا  آ !…… اب   ‬
‫ا  ا از ‬ ‫ ا‬ ‫ں      ے  ؟‘‘ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن   ‬ ‫   ‬ ‫’’    د    ‬ ‫    ے   ‬ ‫ ‬ ‫ں‬
‫ اور ا  ‬ ‫ د    ‬ ‫    ر    ے     رو  آ ۔ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫    ا ‬ ‫    ر اور     ‬ ‫ ۔‬ ‫  ؤ    آ  ‬ ‫ن اور ا  ‬ ‫ آ  ‪،‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ‬ ‫س   ‬
‫ا  اور ا  ‬ ‫ن؟‘‘ وہ ذرا   ‬ ‫’’        د  ‬ ‫    ے   آ ۔‬ ‫   ا ن    ے       ا رہ   او  ر د   ان   ‬
‫ں    ‬
‫ ‬ ‫ل  د    ‬
‫   ‬ ‫    !  گ ‬ ‫ د  ‬ ‫’’        اور ‬ ‫ وہ اب    ں    دہ ‬ ‫ آ    ا ط  ‪ ،‬‬ ‫’’ ر!  ! اب   دو ں     ‬
‫    ؟‘‘‬ ‫     وہ ‬ ‫      ر اور      ت   اس   د      ر   ں   ‬ ‫   ‬ ‫  !‘‘ ‬
‫      ‪  ،‬ا  د  ں ‬ ‫            د ‬ ‫      ن!  ت درا‬ ‫’’ ت   ‬ ‫’       دہ!!!‘‬
‫ن   ا   ح  ض ‬ ‫  د  آج   ‬ ‫   ‬ ‫   و   ؤں  ۔  ِذ ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫۔  وہ   ں  دروازے    ‬ ‫ ‬ ‫ آواز    ‬ ‫   ؤ  ‬ ‫ا‬
‫   ۔ ں! ا      ا  ا م آ د   ‬ ‫  ڑ ‬ ‫  ح  ز اور روزہ؛  ا   د‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ے  درز     ‬
‫درواز  ‬
‫   ‬ ‫ط ‬ ‫  ت     ڑ     ں  آ ؤں   ‘‘۔   دہ  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫د   وع  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ر   ۔  وہ ‬ ‫  ى  آواز   رے      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫۔‬ ‫   ر  ‬ ‫ان    د ‬ ‫   ا   ب ‬
‫  ت     ‬ ‫ ‬ ‫    !!!  ‬ ‫ں   ‬ ‫ن ‬ ‫’’ا !    اب   را ارادہ  ا    ‬ ‫ دے       ن    ‬ ‫رڈ    ‬ ‫ آ‬ ‫ ر   ؟ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ردار!       ز‬ ‫’’‬
‫ اور   ف ‬ ‫     ‬ ‫  ‪  ،‬ر‬ ‫    ہ  خ ‬ ‫ك   ج     ر     ں!‘‘  ‬ ‫  ؟‘‘‬ ‫ت          ‬
‫  ر       ‬ ‫را      ا  ر   ؟     ا  ‬
‫ آر ۔  دہ              ن ‬ ‫     ‬ ‫  دہ    ں ‬ ‫س  ر      ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‘‘‪   ،‬دہ   ادب  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ت    ا  ‬ ‫’’   ن!ز‬
‫ ‬ ‫  ا د ۔ ’’ ى   ت  ر    ! ا   رے    ر ‬ ‫ اس   ا رے    ‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫ اور ‬ ‫ د  ‬ ‫د ے    ‪  ’’ ،‬اس د    ‬
‫ت   ‘‘۔‬
‫   ذر  آ  ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬ ‫  ‬ ‫   ز‬ ‫……  ى     ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪80‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫؛        وں     ض    ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫’’ !    آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫!‘‘  وہ  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ر     رى   ف  ‬
‫ د ‘‘‪ ،‬و  ہ       ۔‬ ‫ اور ا     ے        ۔‬ ‫آواز   ‬
‫ں   س   رى ‬ ‫       آ        اب  دہ    اس          ‬ ‫ا  ‬ ‫ آ ں   ‬ ‫ ‬ ‫   دوران    ر  دہ    ے   ر  اڑ    آ  اور وہ ‬ ‫رى ‬
‫۔‬ ‫ د  ر ۔   اس    ہ  ڑ    ا   وں   ا ں    ف د ‪    ،‬‬ ‫   ‬
‫ت     رے  د   ورى ‬
‫ ؟    ا ز  ‬ ‫    ض   د‬ ‫  ں  پ   ‬ ‫’’‬ ‫     را   ؟‬ ‫  ہ ر      آپ   اس ‬
‫ ۔‬ ‫   ‬ ‫؟‘‘   ‬ ‫ ا      ‬ ‫۔ ‬ ‫  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ آ  ‬ ‫ اور  ان    آ ں  ‬ ‫ش ‬ ‫ا ں ‬
‫    ں   پ   ا زت       ورت ‬ ‫ ‬ ‫  د  ض ‬ ‫ ‬ ‫   د   !  ‬ ‫’’ ں ‬ ‫ د   ۔  دہ     آ   ھ   ‬ ‫     د‬ ‫ ا  ‬ ‫     ا‬ ‫ا اور ان   ‬
‫ ر ‘‘۔‬ ‫ ا    دروازے      رى  رروا  د  ‬ ‫   ‬ ‫  م   ۔  ر‪    ،‬اور ‬ ‫ان   ‬
‫…… ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    رے  ں   پ    ‬ ‫ ا    ا س ‬ ‫’’‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وہ ‬ ‫ د    اس   دل  ٹ      ۔ ‬ ‫ر   ۔ ا   ں   ‬
‫رڈ   دا   وا …… اور اب    رے    ا ں ‬ ‫ٹ   را آ‬
‫   ‬ ‫  ح ا  ‬ ‫اور ‬ ‫۔ اس   ڈ وں رو  آ   ۔‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫         وہ  ‬ ‫ ڈا   !!‘‘     اس   ‬ ‫ں   ‬ ‫  ں ا  ‬ ‫ن    ں‘‘‪ ،‬وہ د ے ‬ ‫  ۔   آپ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ءا  ‬
‫۔ ا  ‬ ‫ !    ‬ ‫’’‬
‫   ر   ۔‬ ‫  ۔ ‬ ‫ں  اس       ‬
‫     ا  ‬
‫  ؟   ‬ ‫ں     ‬ ‫م   آج ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ؟   آپ   ‬ ‫ ‬ ‫’’ ! آپ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ں۔   رے      آ      ‬ ‫’’ ے   !       وں؟    ‬
‫    ؟   ‬ ‫ ا  ا    ‬ ‫ ا   ان   ں    ‬ ‫   ‬ ‫م    ا‬ ‫ ‬ ‫آپ    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں     ‬ ‫  ت  چ       ا  ‬ ‫ وہ ‬ ‫م       ‬ ‫   ‬
‫  ؟……  ! و ہ ‬ ‫    ر       روز      رى  ں    ت   ‬ ‫ ‬ ‫آپ ‬ ‫۔‬ ‫‘‘۔ وہ         رو  ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ رو  ا‪ ! ’’ ،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫ د ں د   !‘‘  دہ ‬ ‫  ر   ! و  ہ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ن  ‬
‫ں   ا  ‬ ‫پ  ا     ل  ؟‘‘  د  ہ   ا  ‬
‫’’آ  ‬
‫ ‬ ‫ اور ا‬ ‫  ر   دو۔   !    رى ‬ ‫     از   ‬ ‫ ‬ ‫رى  د  و‪ ،‬اور ا    ‬ ‫       ‬ ‫‪    ،‬رى    ت دل         ا  د    ‬ ‫’’ !     د        ‬
‫ اور؟‘‘ اس    ‬ ‫ اور وہ ‬ ‫ؤں    ف    ق        رے      ا ‬ ‫ ‬ ‫  ‘‘۔‬ ‫؛      ‪    ،‬ڑ د ‪   ،‬رو    ‬ ‫رے د      ‬
‫  ۔‬ ‫ں‬
‫ ‬ ‫         اور وہ ‬ ‫ت   اس  رے ‬ ‫۔ ’’ ر     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫!‘‘  دہ ا  دل    ت ز ن   ‬ ‫’’‬
‫ ۔ ے   ‬ ‫   ر  ‬ ‫    د     ‬ ‫ ‬ ‫ں‬
‫ اس     ‬ ‫‪   ،‬او  ر‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ب‬
‫ل  ا  ‬
‫؟‘‘ وہ اس  ا  ‬
‫۔‬ ‫ دے ر  ‬ ‫ں ‬ ‫     ‪   ،‬دہ       ‬ ‫ں    د ؟‬
‫ ا  ‬ ‫ ر   ۔ ‬ ‫ت  رے ‬ ‫۔ وہ اس   ‬ ‫ر   دل د‬
‫         ‬ ‫  !     رى د       ف   را     ض   ؟‘‘    د    ‬ ‫’’‬ ‫ت        ؤ     ‬ ‫   ‬ ‫’’ !  ر             و۔ وہ   ا        ا  ا‬
‫    ہ ‬ ‫ د    ا ں   ‬ ‫  وں   ان   ‬ ‫ دى۔  دہ   ا  ‬ ‫آوا  ز‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      و‘‘۔  ا ں  آ‬ ‫     ‬ ‫  ۔      ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫وہ  ‬
‫ ڑ ۔‬ ‫۔‬
‫         آپ   ‬ ‫   ا       ر  ‬ ‫ ‬ ‫    ى آ ں   ‬ ‫’’ ! ا  ‬ ‫۔‬ ‫     ر  ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ن  ‬
‫ ا  ‬ ‫ن اور ا  ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫؟‘‘  د  ہ‬ ‫ت     ‬ ‫  ۔    اور ‬ ‫ دروازے   ‬ ‫  ار دے‘‪  ،‬ر دل   دل   د  ‬ ‫’  ا !       ‬
‫۔‬ ‫  !‘‘   د    ‬ ‫  ں     ‬ ‫’’ا     ے  ! ل ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ا      ‬
‫ى ‘‘۔‬
‫  ‪  ،‬ى   ذ  دار  ‬ ‫      ں      ى ‬ ‫’’   ! ا‬
‫۔  را ‬ ‫ ز ن ‬ ‫ آ     ں  پ   ‬ ‫  ں   ‬ ‫  ل   ۔ ‬ ‫’’    ‬
‫     ‬ ‫  اب ‬ ‫!!‘‘   ‬ ‫ ‬ ‫    ں  پ   آ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د  ‬ ‫  دہ     ى   ح ‬ ‫ ‬ ‫  ؟‘‘  ‬ ‫  ں ‬ ‫   ‬ ‫    ا‬ ‫’’ دہ!  آ    ‬

‫    ے ‬ ‫    اور ’’    ! ‘‘  ر  ان   ‬ ‫   ان   ‬ ‫ ۔ دہ   ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔‬ ‫س ر  ‬

‫      ۔‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪81‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫ ا   ڑى     ف   ھ   ‪   ،‬ں ‬ ‫  رى   م  ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ دل  ‬ ‫ ‬ ‫دہ  ‬
‫۔‬ ‫ اس   ا  ر ر  ‬ ‫ن ‬ ‫ آ      دس  دن   ر        وا  ‬ ‫دن   ر   ۔   دہ   ف  ا   ہ    ‬
‫ ‬ ‫ ۔ دہ   ‬ ‫ت ل و    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ع    ا   ۔   ں    ا اد ا‬ ‫ہ ‬ ‫رے   ان   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اب     رے      ادا  ‬ ‫۔  اس  دن  ‬ ‫ ‬ ‫ دو ہ  ‬ ‫ر    ر    ‬
‫د ۔‬
‫   وا ں ‬ ‫ ‬ ‫ ۔‬ ‫  وا    ا دہ ‬ ‫   ذ    ‬ ‫ ‪ ،‬دہ   ‬ ‫۔ ‬
‫     ان   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫۔ آج  وہ ا  ‬ ‫ آ  ‬ ‫دہ   وا    دن ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ن  ‬
‫    و د ا  ‬ ‫   ‬ ‫ د  ر  ‬ ‫   زِ‬
‫۔‬ ‫   اس        ن ‬ ‫س ت   ‬
‫  ر   …… ا  ‬ ‫ا داع ‬
‫   ‬ ‫ اور  ا ں    ‬ ‫ آدھ  د  ا  ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫   ‬ ‫   را  ‬ ‫ا ں  اور  ا  ‬
‫ں   ‬ ‫   اور  ان     ب  د‬ ‫وں      ‬ ‫     دو ں    ‬ ‫   ‬ ‫را  ‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا ر    ‬ ‫     ا ل  ‬ ‫ ‬ ‫     دو ں    ا    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن    ؤ  ‬ ‫  ے ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ان  ‬
‫   ا دے۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ آ‬ ‫آ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔   دہ  ‬ ‫د ‬ ‫ و  ‬ ‫   ا   ں    ‬ ‫ن  اور  ا  ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫در ن  ‬
‫ں   ر   ۔‬
‫ ر   ۔ ‬ ‫ف ‬ ‫ اور     رش     ر  ‬ ‫۔  آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آ ن     ے   دل  ‬
‫   د  ‬ ‫ں  ‬
‫ ر    ۔ دہ   وا        ا  ‬ ‫ے ے   ‬
‫   آوا  ز ر  ‬
‫    و د     ‬ ‫ے د ں     ر   ۔ دو  ‬
‫ ‬ ‫ ا      ا م آ د   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫  ۔ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ا  اور  ا  و‬
‫ وا   ۔‬ ‫  رج  وب ‬
‫   ا         ك د    ’’ ر   ا  ا   ے     ‬ ‫ ‬ ‫   در‬ ‫آپ  ر   ‬
‫  ب   ھ  ر   ۔  ا        دراز‪   ،‬ں ‬ ‫  دہ   دى  ‬ ‫ر  ا      ‬
‫‘‘۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫     روز  ‬ ‫   د  ر   ۔ ‬ ‫  پ   ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬
‫    ت ‬ ‫  ں ا  ‬ ‫     ا   ا  ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ن اور  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ د   ۔ ا   د     ‬ ‫     ر‬ ‫ا ظ    رپ    ۃ ‬
‫ ا          رہ ‬ ‫ ا     ۔ ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬ان     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫    ‪:‬‬
‫     د    آ ہ ‬ ‫       ا  ‬ ‫ن    ى ‬ ‫۔ ا ِم  ر    ا   ‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ر ؤں    د‬ ‫ ‬ ‫  ى  ى    چ   ‬ ‫’’ رپ   ‬
‫ اور  دہ             ‬ ‫   د ں  اور ‬ ‫ اس  ان   را  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ان    ‬ ‫ت ‬ ‫۔  ا  ‬ ‫ن    ے ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ا۔    ‬ ‫ط   ڑ ‬
‫      ۔‬
‫    م   ‬ ‫ )‪  (Holy Roman Empire‬س رو  ‬ ‫      ۔ ‬ ‫دور   وا‬
‫       ‬ ‫       اور      م ا‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ن اور ‬
‫داروں      ڑ   اور اس     ڑ   ‬ ‫ اور ‬ ‫ و د   آ     د ہ‪ ،‬‬ ‫ا  ا  ‬
‫۔‬
‫      ام   ان   رب اور اس       ‬ ‫۔ ‬ ‫ا ں    ا  ا رات دے ر  ‬
‫ اور   دہ  آ  ‬ ‫۔  آ  ‬ ‫       اور  رو  ‬ ‫  ر    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫‘‘ اور ‬ ‫   ’’ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ دل    م   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    را دے   ا ۔ دو ں   ا  ا‬ ‫ اور ا  ‬
‫ل  اور ‬ ‫ اس           رپ      و ‪   ،‬ام    ا‬ ‫ّ  ا ‘‘   ا ر  د ۔  ‬ ‫د ہ    ’’‬
‫ ‬ ‫   ر‬ ‫ ان  ‬ ‫۔  ا ں      رو  ‬ ‫ د  ‬ ‫ دو رہ ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ع    اور          ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔   ام    ‬ ‫ درى   م  ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫۔‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ اور آزادى‪ ،‬‬ ‫  م     ا ز ہ  د     ۔  اس  ح  و ں  ‬ ‫ و ‬
‫ دو رہ  ا ر ‬ ‫   ڈ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ڑى          ‬ ‫ اور  ‬ ‫دہ  ا  ‬
‫ں    ان   د  ‬ ‫  ر      ل   ‬ ‫    ہ  دور    آ ز  ا۔ ‬ ‫ در ن ‬
‫  م  اور  د ؤں    ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن  اور  ‬ ‫       ‬ ‫آ ۔   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آزادى  ‬ ‫ب   ا     رت  ‬
‫  ى   ى    ا ِ‬ ‫ں   ‬
‫   ا داع       ‬ ‫ اور ‬ ‫    م   د        ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫در ا‬
‫ ر ۔ ‬ ‫ اس     د‬ ‫ اداس د ں   ‬ ‫۔ وہ ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪82‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫ ر   ؟ ‬ ‫ن ں      گ    د ‬
‫ ا  ۔  ‬ ‫ر   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ در‬ ‫     ‬ ‫  ا  ا ں     د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ا    د  ‬ ‫اور  ‬
‫  ل       ح   ا!……   دہ!……   ں!   دہ       د ‬ ‫ ا‬ ‫ اس    ذ  ‬ ‫ا‬ ‫‪ِ  ،‬م  ر     د  ‘‘۔‬ ‫ت   ذ   ‬
‫ ‬
‫۔  وہ     ‬ ‫ آ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ۔   ر    د غ   ا   ۔   م  ‬ ‫  ھ     ر     ف   س   ر    اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ب   ‬
‫‘      ۔‬ ‫ان   ’ا‬ ‫ے  ‪ ،‬ا     ں    ‪ ،‬ا  ‬ ‫ے‬
‫ر  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫۔    وہ  ‬ ‫ ر  ‬ ‫    ے ‬ ‫دى     و د  اس     ے    ‬
‫   ‬ ‫  ۔ آج ز‬ ‫     او  ر     وں        ف د‬ ‫ ‬ ‫ ر    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫  ر       ‬ ‫اور    ا         ف  د ۔  وہ  ‬
‫  ‬ ‫س  ز‬
‫  ار ر    اور     ا  ‬ ‫ ز‬ ‫ ا  ا س  ا     وہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى      اور  دو رہ  ب    ‬ ‫  ۔  ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬
‫ ‬ ‫  ۔ و  ‬ ‫ اوڑھ      ھ     ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫  ھ     ز دہ   ‬ ‫۔‬
‫  د  اور ا  آ ت ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ن    ‪   ،‬ا    ‬ ‫   ‬ ‫  دہ   ‬ ‫ درج   ‬ ‫    ں    ك   ا    و    ‬ ‫ وہ اس  م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫      ۔‬ ‫س    ‬
‫   ۔ ا  ‬ ‫ار    ‬ ‫    ا ر  اس    ا   ى    ‬ ‫ وا   ى   ز  ‬ ‫ آ    ‬ ‫ ‬ ‫ ا م    ‬
‫’’ !‘‘‬ ‫ اور ‬ ‫ ا از    ا‬ ‫  ر     ۔  وہ  ‬ ‫ آد  ‬ ‫ ‬ ‫ف  د ۔       ز    و‬
‫ب  د ۔‬
‫  ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ روم   ‬ ‫ ‬ ‫و  ‬
‫’’  !   !‘‘‬ ‫ ‬ ‫س  ‬
‫   ا  ‬ ‫      ‬ ‫  ز ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس    ز ‬ ‫و      ‬
‫!‘‘        ۔‬ ‫ ‬ ‫ں ں  ر! ا  ‬
‫’’او  ‬ ‫    ؟‘‘‬ ‫د ‪ ’’ ،‬ز ‬
‫ں !‘‘‬
‫’’    ‬ ‫     اور  ا  ‬ ‫  پ   ‬ ‫    چ   ‬ ‫’’ ں!‘‘  وہ  د ے              ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫  پ   ‬ ‫  ‘‘  ‪  ،‬‬ ‫     ‪    ،‬‬ ‫’’ا  ‬ ‫  د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى ز  ھ ر   ۔  ر    ز ‬
‫   ‬ ‫   و  ہ   ر ‬ ‫۔ د  و‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ورى  ‘‘‪   ،‬ر‬ ‫ !   ى  ت  ‪ ،‬‬ ‫’’‬ ‫  ۔ ‬ ‫    ا ر   اس   ڈ   را  رو  آ ۔  وہ   د    اس   و    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ د  اور اس     ات  د    ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اب     ر      ‬ ‫ل   ۔‬
‫  پ   ‬ ‫   ز ھ   دو ر  ہ‬
‫ن ل د ۔‬
‫ں      ‬
‫پ    اور   ‬
‫   ‬ ‫  ل     اس ‬ ‫ ر ۔  آج    از      دو   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا از   ‬ ‫وہ   د  د‬
‫ن  ؟‘‘‬ ‫ں‬
‫ب  !  ‬
‫’’ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ز ‬ ‫ اس   ‬ ‫    ے ‬ ‫ ‬ ‫        ز ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ز ‬
‫  !‘‘ وہ د ے     اور ‬ ‫ت ‬
‫   ‬ ‫  ۔ ز‬ ‫چ  ‬
‫  ‪     ،‬‬ ‫   ا‬ ‫’’‬ ‫۔ آ  وہ  ف  ا  ‬ ‫     آر        د  ‬ ‫ اب اس     ‬ ‫  ‪ ،‬اس ‬ ‫   ‬
‫ آ ن ا ظ    اس     ش  ا ر ‬ ‫   اس   وہ   رى  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     د‬ ‫۔‬ ‫   ا   ى ‬ ‫ب‬
‫   اس     ‬
‫۔‬ ‫ دے ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د    ا  ‬ ‫ب  ں    ڑى  ‪ ،‬و    دو رہ  وع  ۔ ‬
‫  ھ   ا        ۔    ‪:‬‬ ‫    ‬ ‫ وہ  د    ن   ‬
‫ ‬ ‫   دو رہ  ا‬ ‫   اور    ‬ ‫  ’’  ا م  ا ا    ا‬ ‫ ا    و    ‬ ‫آپ  ‬
‫ ‬ ‫  رغ  ‬ ‫ ‬ ‫    ا۔   ر  ‬ ‫  ر ر   ۔  دو ل   ر    ا س ‬ ‫  ى ‬ ‫و‬ ‫‘‘۔‬ ‫ں   ‬ ‫  ‪    ،‬ش  ى   ا‬
‫  رے ‬ ‫ اس    ڈ‬ ‫ ا     ۔  ‬ ‫  ر    ‬ ‫ر    آ ۔  ا‬ ‫ن ا   ى ‬ ‫ د      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫۔  ا م  ‬ ‫ر    ھ    چ   ‬
‫۔‬ ‫ن      و د ا  وا   ا      ر  ‬ ‫ ‬ ‫ى ؟  وہ    چ   آ  ‬
‫ش  ‬
‫   ‬ ‫ن گ  ں       ‬
‫اد    ؟ و  ہ  ‬
‫  ۔ ‬ ‫ اس      ں   ‬ ‫    ِ ر‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫ا‬ ‫۔    ‪:‬‬ ‫ب  ‬
‫ ا   ب   ا  ا   ا ت    ا  ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪  ،‬ر اور    ں   د ے د ے د    ‬ ‫    د ‬ ‫ ر ل      ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪’’  :‬‬ ‫ ا    و    ‬ ‫  ك ‬
‫  ر اور        م ‬ ‫ داڑ    ر     ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫     اور  ‬ ‫ى ‬ ‫ز   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ  د ل  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   آ  ‬ ‫   اس  ا‬ ‫  رى  ر   ‪   ،‬ں  ‬
‫  ۔‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ں   ‬ ‫     ز‬ ‫ اور ‬ ‫ڈ‬ ‫   ‬ ‫    د   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ے   ۔     دل  ) د ہ(     ل      ‬
‫‘‘۔‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪83‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫  ‘‘‪              ،‬ف ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫’’ ں!   آ ى و    ‬ ‫ اور   ں   را ‬ ‫   رہ    ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ آ  وا    ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ان   ں  ‬
‫ آر   ……  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  آج ا  ‬ ‫        چ   وا   ى‪ ’’ ،‬ر! ا‬ ‫۔‬ ‫ے ‬ ‫  د   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     و   ر    ‬ ‫ ‬ ‫ان   ان ‬
‫‘‘‪ ،‬وہ د ے         ر   ہ ا   ۔ ‬ ‫ ر‬ ‫ د دا ر      ‬ ‫  ر   ‬ ‫  ل         را      ‬ ‫دہ     ر    ر    ‬
‫‘‘۔‬ ‫     ‬ ‫ن    ‪   ،‬‬ ‫’’  آن  ر! ‬ ‫ل  وہ اب   ا  ‬
‫ د  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ د‬ ‫  ۔ ا ں    دل  ا  ان   ‬ ‫ر  ڈ‬
‫  ۔‬ ‫ روم   ‬ ‫ د      اور ‬ ‫  !‘‘  ر ‬ ‫’’‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫۔ ا روں    روز    ‬ ‫  وع  ‬ ‫ آ‬ ‫  ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ان    د ں  ‬
‫  ۔  ان ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫  رے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ں    ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ۔    اس    ‬ ‫  ے ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ اور   ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ن  آ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ ان     س   دہ    ‬ ‫ ‬ ‫ن  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ں  ‬ ‫وں    و  ‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫ے       وہ    ا  ہ ‬ ‫     ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ر ‬ ‫     ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫      دہ ‬ ‫ ذر     ۔ ‬ ‫  ‬
‫ ‬ ‫‪’’ ،‬ا رى ‬ ‫ د     د   د  ‬ ‫  ؟‘‘   اس   ‬ ‫’’  آن  ر!    ں ‬ ‫۔‬ ‫……  ض     ا  ‬ ‫ وا  آ‬
‫  (‘‘۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫! )‬ ‫ول   ‬ ‫    رے   ‬ ‫۔     وہ ا  ‬ ‫  ں      وا    ‬ ‫ آ  ا ں   ‬ ‫آ  ‬
‫    ۔‬ ‫      !‘‘ اس   ‬ ‫    ں    ں ‬ ‫’’  !‬ ‫ ر  ‬ ‫ان   ‬ ‫ں   ‬ ‫   آج      ت    د  ہ‬ ‫      ر   ‬ ‫ت‬
‫ ‬
‫       ‬ ‫ آ   ۔  ر   ‬ ‫واں ر       ر   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫دو  ل   ‬ ‫      ں     ں     ہ   ۔  آ   ر ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ك   ۔ ‬ ‫ ‬
‫ ر  ان   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ر  ‬ ‫   ‬ ‫   ر‬ ‫آ      ‬ ‫م   ‬ ‫     اب ‬ ‫ر ‬ ‫  ہ             دہ ‬ ‫     ا          ‬
‫ ر   را     ا   ۔‬ ‫   وہ ز  ہ       ا   ر د     ۔‬
‫  ‘‘۔‬ ‫     آ  ‬ ‫’’     و! ا        ر  ‬
‫ ا   ں    ؟‘‘‬ ‫’’‬
‫       ر   ……  اس    د ‬ ‫ ا‬ ‫    ں!……   ر!  ا‬ ‫’’اس      آر    ‬ ‫    ر ا     ے    م ‬ ‫ن   رہ   ر  ‬
‫   دن۔ د  ‬ ‫   او  ر‬ ‫  د ں   ‬
‫ ‬ ‫ آر   ا     ۔   ا    ا  اور د     ۔ اور      ……!‘‘ وہ ا‬ ‫ ‬ ‫ ر      د    د ڑ    دروازہ   ل   ‬ ‫ش    ے ‬ ‫اب ‬
‫  ِ‬ ‫ف   ‬
‫      ‘‘۔‬ ‫   ‬ ‫  ……   آ‬ ‫ں  ‬
‫   ‬ ‫  ‬ ‫رازدارى    ‪’’ ،‬‬ ‫۔‬ ‫ا ر دا  ‬
‫   رہ  ۔‬ ‫’’ا !‘‘ وہ د‬ ‫ آر  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ى  ؟ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’’ ر!   ر!   ى  ا !  ا‬
‫  ‘‘‪   ،‬اس       ز د  ا ر   ‬ ‫’’ا  اب آ   ؤ!  ن ا  د    ا ر ‬ ‫۔ ‬ ‫‘‘‪ ،‬اس   آ    ھ    ر  او     ف ‬
‫  ے        ۔‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔‬ ‫ى !  ف وا   و!‘‘  ر  دى   ‬
‫ ا   ا  دے‪  ،‬د  ‬ ‫’’ ! ‬
‫ا   ‬ ‫ڑا   وہ ‬ ‫! دن    رہ   ر   ‪ ،‬اب ا     ؤ!‘‘      اس   ‬ ‫’’ ر ‬
‫۔‬ ‫ا  ‬
‫۔‬ ‫     ر ر  ‬ ‫ آج   ‬ ‫   وا   ؤ    ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫!‘‘ وہ ‬ ‫ ‬ ‫’’ رہ    ؟ إ ّ    وإ ّ  إ  را ن……!           ‬
‫۔‬ ‫   ر  ‬ ‫؟‘‘   ‬ ‫ں‬
‫’’ا    ار ن!……   ‬ ‫  ؟‘‘‬ ‫  ۔ ’’ ت  ! ا رم  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫او  ر س   ا‬
‫    ‪  ’’  ،‬ذرا   ور      ‬ ‫ ا ت    ‬ ‫ د ے  ‬ ‫’’  ا      ر   ‘‘۔  ‬ ‫    ۔‬ ‫  ‘‘‪   ،‬‬ ‫’’   ‪        ،‬د    !        ‬
‫‘‘۔‬ ‫س  د ۔‬
‫ر    ر   ا  ‬
‫   ار ن     آ   ۔‬ ‫ ‬ ‫  ؟‘‘‬ ‫’’  ز   وادى  ى۔  د ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪84‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫  ۔   د ‬ ‫ ا    ‬ ‫! اس   ا  ا  آر   ا     ……     ‬ ‫’’ارے ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ان   را      ‬ ‫    چ      ا‬ ‫ ‬ ‫  ‘‘‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ش ‬ ‫ و  ہ‬ ‫س‬
‫ا  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  ‬
‫ ا  ‬ ‫؟‘‘ ‬ ‫’’ ں ‬
‫   آ ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ز دہ اس   ‬ ‫       ‬ ‫ ا  ‬ ‫’’ ں! اس   ا    ‬
‫ِ ا م    رى‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ا ‬ ‫   ور  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ‘‘۔ ا ں         ‬ ‫ ‬
‫ض ‘‘۔‬
‫ ا ا  ‬ ‫‪  ’’ ،‬ر   رف   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’’ ‘‘ و  ہ  ‬
‫ ‬ ‫  ‪       ،‬‬ ‫ ‬ ‫ اور   ا‬ ‫دہ   ا م    رى‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫؟‘‘ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ں ر    ‪ …… ،‬‬
‫    را  ا‪’’ ،‬او   ر!     ‬ ‫’’ ں!‘‘   ‬
‫  ‪  ،‬آج ‬ ‫ اور  ت    ‬ ‫   ‬ ‫ن  و ن‪ ،‬د    ز‬ ‫ا ا‬ ‫   ‬ ‫  ۔  اس   د ے       د ۔ اس    ا  وہ ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ر    ‬
‫   ‬ ‫   زوال   اور  ا ل    ا  اس   ا ر ‬ ‫  د اور ا‬ ‫د    ‬
‫  ۔‬
‫   ‬ ‫         اور   ‬ ‫س‬
‫   ا  ‬ ‫‪ ،‬اس   ز‬ ‫   ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ اور  ّدى   ا  ‬ ‫ ذا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ آ ‪  ،‬اس    ‬
‫  ف        اس      ‬ ‫دہ  ا د  اور   دہ د    ‬ ‫‪  ،‬اس   ‬ ‫ ا   ر     ر   ۔‬ ‫  ن  ن   ‬ ‫   آ   ؟‘‘ ا‬ ‫!   ‬ ‫’’ا‬
‫       ۔‬ ‫ل‬
‫   اور اس   د  ‬ ‫     آ   ں‘‘۔‬ ‫  ‪ ،‬ا  ‬ ‫’’ا ں! ا     ے ا‬
‫  ‘‘‪  ،‬ا ں    ‬ ‫ ر     ۔    آ    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  !  ا‬ ‫’’  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ِ  ‬
‫ دى۔‬ ‫آوا  ز‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آرزو  ‬ ‫ ‬ ‫ا   ض  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‘‘‪  ،‬وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ‬ ‫ ‬ ‫’’ا ں!  ار ن     ؟  ‬
‫  ‬ ‫ اور  اس اُ‬ ‫    ا   ‬ ‫ ‬ ‫  ورى         رك  ‬ ‫اس  ‬ ‫      ى  چ    ں۔ اس ‬ ‫ش ‬ ‫د ے    ۔ ا ں اس    ت     ‬
‫ )    ‬ ‫       ‬ ‫‪  ،‬اس    ا  ذات  اور  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  رخ ا ر‬
‫     اور آ ت ‬ ‫   درد و  ‪   ،‬ا  و ر‬ ‫ں    ر  ( ا‬ ‫ ‬ ‫؛ ‬ ‫ ا     …… اس   ا  ذرا       ر  ‬ ‫’’    ا     …… اس       ‬
‫     اس ‬ ‫      ا  اس    ‬ ‫ ا     ہ   ا   ‪  ،‬اس اُ‬ ‫اور  ‬ ‫ دى۔‬ ‫‘‘‪   ،‬د    ا ں   آوا  ز‬ ‫ف  ا اض  ر  ‬
‫   دن  ر    ر  ‬
‫ درد ‬ ‫   اس        اس    ‬ ‫ن    د    ‬ ‫  ن  وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫  ‪  ،‬ور      ‬ ‫  د     ر   رف  ‬ ‫   ان    ‬ ‫’’ا ں!  آپ  ‬
‫ ‪:‬‬ ‫ اور     ‬ ‫ب  د    ‬
‫ا  ‬ ‫وا‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫‘‘‪ ،‬ا‬
‫ دا  د    ‬ ‫   ‬ ‫۔  ا‬ ‫ رواں  دواں  ‬ ‫ں    ڑ ں   ى ‬ ‫رك    ‬
‫ دے‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫  ن  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ك  ر ۔‬
‫ ‬
‫اب  ‬ ‫ ا‬ ‫ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے  ‬
‫ ‬ ‫۔  ا  ار ن    ‬ ‫  ا ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’’ !   رے    اور  ‬
‫  ‘‘۔‬ ‫ل( ‬ ‫  ل )‬ ‫ى د   ‬
‫ى    دو ں  ں   ‬
‫ا اض  ا    د  ‬
‫    وى �(‬ ‫   ا  ا‬ ‫ِ ا م  ت ‬ ‫)‬
‫ں  اس    ت  ٹ دى۔‬
‫   ا ف       ا  ‬ ‫’’  ا ں! ……‘‘ ا‬
‫  ارى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‘‘‪  ،‬ا ں  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫!   وں  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫’’  ا‬
‫ آر   ‘‘۔‬ ‫     ر    ‬ ‫ے‬
‫  ‪     ’’ ،‬ر  ‬ ‫س  ‬
‫ ‬ ‫ف‬
‫ ‬
‫‪( 63‬‬
‫     ‬ ‫)  ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪85‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫  ‪11 :‬‬ ‫ول‬

‫ر‬ ‫ٔ‬
‫ر‬ ‫   ‬

‫ں    در‪ ،‬آزاد اور ‬ ‫      ۔ وہ       ‬ ‫ ‬ ‫ ا ں    را ‬ ‫۔ اس   ‬ ‫ وہ ا   ؤ  ‬ ‫ ‬ ‫   رہ  ۔       ‬ ‫ ‬ ‫     ا ر  م ر    وہ ا  ‬
‫      ں   رى‪ ،‬اس    ‬ ‫۔       ‬ ‫   ‬ ‫د   ر       ‪ ،‬ا   ق    ‬ ‫         ر        و   ہ  ۔  رے  ے   ‬ ‫‪   ،‬اب ‬ ‫  ر     ‬
‫       اردو وا ں   دو ر ر    آ   ۔ وہ   ر       رى و  ‬ ‫ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ر  ‬ ‫ن‪  ِ   ،‬اور  ‬ ‫ آرا       ۔‬ ‫ں ‬ ‫ و    ‬ ‫   ا‬
‫   ‬ ‫  ……‘   ہ  ‬ ‫   ‬ ‫……  ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔    وى      ‬ ‫ر رٹ  رى  ‬ ‫   دے ‬ ‫ ‬ ‫   وہ ‬ ‫   ‬ ‫ں    ں  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ے ‬ ‫دو‬
‫  ۔‬ ‫ اور  ش و  وش د‬ ‫  ر ر   ‪ ،‬اور ‬ ‫ں    ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ے    روں د اروں   ر‬ ‫ر  ‬
‫ ‬ ‫ آ       ں؟‘‪  ،‬ن ‬ ‫   ر   ؟……    ‬ ‫   ا زت  ‬ ‫ ‬ ‫’اور    ‬ ‫۔ و  ہ ان  وں   اس  م ‬ ‫ ‬ ‫        ا   ‬ ‫   ‬ ‫س    ‬
‫ا  ‬
‫۔‬ ‫     ان   ‬ ‫  رے ‬ ‫ى‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔   ؤ ‪  ،‬اس  ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫    ہ ‬ ‫آرا  و  ز‬
‫    ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ د   ۔ اس  ‬ ‫  وں  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ان    اس   ا ل    ‬ ‫    ں ا ں    ٹ       دروازے   ‬ ‫  م دروازے    ‬ ‫ وا‬ ‫ى   ‬
‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ ‪  ،‬ان    ‬ ‫  ‪  ’،‬آ  ‬ ‫‪  ،‬وہ   ل  ا‬ ‫  اب  د‬ ‫  ۔ ‬ ‫      م ‬ ‫   ‬ ‫  رڈ  آو اں    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ آرا  ‬
‫        رى د  ‬ ‫  م ‬ ‫ ا  اور ‬ ‫ں   ا زت    ا ل        رت   ‬ ‫ دو!‘‪ ،‬‬ ‫ل ں‪   ،‬‬
‫ے   ں  رڈ   ا ں ر   ر        ’    ‬
‫   درواز  ‬
‫ ا زت      ورت  ؟‘۔‬ ‫ى    ا م ‬ ‫ دو!‘  ۔  ‬ ‫  ں      ر    ‬ ‫ ‬ ‫  ’‬ ‫ ‬ ‫ا  دروازہ     م  ‬
‫_______________________‬ ‫ روم   ‬ ‫  ‪  ،‬اور ا        درواز  ہ     ۔  وہ ڈا‬ ‫ے  ‬
‫ روم   درواز  ‬ ‫ڈا‬
‫ اور اس    م    ‬ ‫    ۔     ‬ ‫ل   ‬ ‫ روم ا  ‬ ‫   ڈا‬ ‫دا  ‬
‫  وں  اور ‬ ‫ ‬ ‫۔   ‬ ‫  وج    ‬ ‫    و ت  ا‬ ‫‪   ،‬د  اور  ‬ ‫‪ ،‬‬
‫   آواز آ  اور ‬ ‫   دروازے   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ى    ود  ۔  ا‬ ‫د   ؤ  اور ‬
‫    د   ۔    اس    د غ ر ں  اور ‬ ‫    م ‬ ‫ت    رت    ا  د ت ‬
‫‪ ،‬‬ ‫    ہ   اور ‬ ‫ں     ا ۔وہ  ر ًا  ‪  ،‬‬ ‫           آوا ز ‬
‫  رڈز    رت ‬ ‫ ‬ ‫ں    ب    ‪  ،‬ا وہ  رٹ     ‬ ‫   ‬ ‫آرا  و ز‬
‫۔‬ ‫    ے     ر  ‬ ‫ں   س‪  ،‬د    و‬
‫  ڑو  ‬ ‫دو ں ا  ‬
‫ وہ       ‬ ‫ ‬ ‫ اور    رڈز  ر ‬ ‫رت اور د ہ ز     رڈ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫     ر    آج؟‘‪ ،‬‬ ‫۔’  ‬ ‫   رك   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫’ ہ!‘‪ ،‬ان   آواز   وہ ‬
‫ ‬ ‫    ا ‬ ‫ل  ر   ۔ وہ ا  ‬ ‫    ذ ‬ ‫   ا‬ ‫ آو اں   د ۔ ‬
‫ ر ۔‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا رہ ‬ ‫   ا  ا اف   ‬ ‫ں  ‬
‫ا  ‬
‫       ‬ ‫ ر ۔      ہ اور     ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫وا     رت  ل        ا‬
‫ ‬ ‫ں   دن    م  ۔   ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫’ ……  ن آج  ں    ص  ر   ا  دن ‬
‫      ھ   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا   ا م اور  د  و‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬وہ  ‬ ‫آو اں  ‬
‫  ‪   ،‬‬ ‫  رى   ں   ۔   را    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ں     د     ۔    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔    ان  ‬ ‫ہ ‬ ‫  رى  ‬ ‫ اور     ك    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫م       ‪  ،‬دو    ‬ ‫ ‬ ‫   ان     رى  ‬ ‫     ا م   د     ۔  ‬
‫  ۔  ں   ‬ ‫ ذ ں  اور  د ں    ذ در‬ ‫۔   ا‬ ‫ اور   د    ‬ ‫ز دہ  وف ‬
‫ ‬ ‫   ا م    ا  ……‘‪   ،‬ہ   ‬ ‫ آ          ان  ں      رى ‬ ‫وا‬
‫ اور  رے      ذ  ‬ ‫ا ت     اب‪ ،‬ا ا ت    ر ّد‪ ،‬ا  د ت        د‬
‫۔‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ا  ‬
‫ں  ا  ذ    ر   ۔‬
‫رى ا  ‬
‫ وا  آ   ؟……       ر   ؟  ن   دن       ‬ ‫ وا ؟؟  ن   ‬ ‫’……‬
‫    ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ‬ ‫ ر ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ے‬
‫ ‬ ‫ر ‬ ‫  ان و ‬ ‫  ؟……‘  ن ‬
‫    ۔  وہ  اس    ‬ ‫   ر   ‪  ،‬وہ  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫   ‬
‫  ق ‬ ‫         ا‬ ‫ ان   ں    ‬ ‫ں    دن۔  آج  ‬ ‫ں    دن……    ‬ ‫’‬
‫  ‬ ‫ط      ا  ‬ ‫ آپ    ‬ ‫ ا‬ ‫ ر    ا‬ ‫ ان   ں     ار  ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ۔ا‬ ‫  رم   آواز ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ط‪  ،‬ا ر اور ‬ ‫ ا  آپ   اس     ‬ ‫     ‬ ‫    ۔  وہ ‬ ‫  د ‬
‫ ا  ز د     ر    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬آ ہ ‬ ‫   ز د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬
‫   اس    اس  چ    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ار        و ز د     را  را ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪86‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

‫      د ‬ ‫  د ‬ ‫  ں    رت  ا  ‬ ‫     ‬ ‫  ؟ ‬ ‫     ‬ ‫رے ‬ ‫ آ ‪ ،‬‬ ‫         ‬ ‫    ت     ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ان    ل       ‬ ‫   ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫      ‘‪ ،‬‬ ‫ د‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫   آ گ    ‬ ‫   ا ر  د  ا م  اور  ‬ ‫    ۔    وہ ‬ ‫وہ اس    ‬
‫    ت   و ‬ ‫‪   ،‬اب   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’……  دى    وع      و  ا        ‬ ‫   ‬ ‫ د   ل اور ‬ ‫   ‬ ‫    رت   ز‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫و  ا    ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪    ،‬‬ ‫  وا  ‬ ‫ ا      ‬ ‫     ‬ ‫      ر ًا  راض    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    اس ‬ ‫ ا م        ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫م  ا  ‬
‫     ا  د    دآ  ۔‬ ‫ق  ……‘  ‪،‬‬ ‫ ان   ا         ر    ۔‬ ‫   ‬
‫    ف  ا   د    ‬ ‫  ……    ‬ ‫ ‬ ‫    د   رے ا  د    ‬ ‫’……  ‬ ‫     ‬ ‫   ا   چ   دى  ۔  آپ  ں   ذ  اس  ح  م ‬ ‫’آپ  ں   ‬
‫م        ى         از   ا    ر ں  پ   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا  د      ‬ ‫ ر ‪   ،‬ا     م     ‬ ‫   ‬ ‫   و ز د    اور وہ ا  ‬ ‫  رت   ‬
‫  ۔‬ ‫ت  ا‬
‫ ‬ ‫   دو ں  ں   ‬ ‫    ض  ……‘‪ ،‬‬ ‫ا ‬ ‫      ۔   ں ا  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ر ‪  ،‬وہ  ‬ ‫ ر  اور د ؤں     م ‬ ‫ ‬ ‫دا‬
‫۔‬ ‫’  وا ……؟‘‪  ،‬ہ      ت و ا ب   ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر    دے‪        ،‬ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    دا‬ ‫رت    ا  او  ‬
‫ ‬ ‫     د      ‬ ‫   ‬ ‫            ‬ ‫’…… اور     ! اور  ى   وا‬ ‫  وں  ‪   ،‬وہ  ى  ۔   و ہ ‬ ‫  دا‬ ‫ ز د  ‬ ‫  د  ؤں  ‪ ،‬‬ ‫وں  ‪ ،‬ا  ‬
‫ت   ‘۔‬
‫ وا    ‬ ‫      د……     ا  آپ   ‬ ‫ڑا   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ب ‬ ‫  ‪  ،‬آزاد  رت   ۔ اس    ذ      آپ   گ  ‬ ‫      ‪ ،‬‬
‫    د ‬ ‫   ز د   ں   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫      ‪ ،‬ا    ‬ ‫ت   ‬ ‫  اور ‬ ‫‪          ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا   ح    ‪ ،‬ا    ‬
‫   ‬ ‫     آ ۔  ان  ‬ ‫  ‪  ،‬ں    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا  ز‬ ‫ر  ا از  ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫  وں    اور    آپ   ں  ‬ ‫ ز د   دا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ں  ‬
‫    از      ‬ ‫ اور    اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ان    دو ں    ‬ ‫ ‪  ،‬ان    ‬ ‫    ر  وں  ‘۔ اس   ا از ‬ ‫   اور ‬ ‫     ا‬ ‫ت   ‬ ‫ں اور ‬ ‫د  ہ‬
‫ ا ز ں    ‬ ‫       ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ز‬ ‫ رو  ‬ ‫        ر د ارى    ‬ ‫ا‬ ‫ك ۔‬
‫ف اور دو   ‬
‫د ‪    ،‬‬ ‫  د   ‬ ‫    ان  دارو     ح  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ وا   ر    ‬ ‫   و    اس   ا  و   ن اور  و  ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬
‫         اس   ا   روك ‬ ‫     ‬ ‫  ى   ى    ر  ‪ ،‬‬ ‫دوں   ‬ ‫‪ ،‬اور      م   ان ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت اور ارادوں     ‬ ‫س  ‬
‫   ا  ‬ ‫ر   ۔ ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ ز‬ ‫    را  ہ    رت    ۔       ‬ ‫ں  اور ڈا  ڈ  ‬ ‫ك‪ ،‬‬ ‫۔ و ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ہ    دہ   اج  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    د  اور ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   اور     ور  ا  ‬ ‫       آزاد  ڑ  د  ‬ ‫    ٹ   ‬ ‫ت اور ‬ ‫‪   ،‬ا   ے  ے ‬ ‫ن   ‬ ‫ت       رے ‬ ‫ ‬ ‫ا  اس   ا‬
‫  ا۔‬ ‫  ‪ ،‬آزاد   اور ‬ ‫ ا ا  اور ‬ ‫ں        ت    ۔   ا  وہ ان    ‬ ‫ارادے ان    د    ‬
‫‪ ،‬‬ ‫   وہ   رى ‬ ‫     ‬ ‫      دى   ‬ ‫   رہ رہ   اس  ت   د  ‬ ‫  ۔   اس   د ت ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    دى     ‬ ‫   وہ  دى   آ ز   ‬ ‫       ‬ ‫ت ‬
‫ ‬ ‫ اور ا ام و ‬ ‫    ٰ ‪     ،‬آ  ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ دو ں  ں‪   ،‬‬ ‫‪   ،‬ا   ں ‬ ‫ ‬ ‫  ف  ا‬
‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫    و     ل آ ‬ ‫ دو ‬ ‫۔  ں      ل     دن     ‬ ‫ د ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫    رغ   آ    وہ ان    س   ‬
‫   ‬ ‫   وہ  ن          و      ‬ ‫ ‬ ‫اس    وہ  ‪ ،‬اور  ں    ل   ‬ ‫ ا ل ‬ ‫؟     ر ے  ں ‬ ‫  ں    ض ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬وا‬ ‫’……آپ   ‬
‫  ۔ ‬ ‫  وج   ‬ ‫     دوران        ن    و‪  ،‬و‬ ‫  ر      رہ   ‬ ‫ ‬ ‫      ب ‬ ‫   اور و ں      س ‬ ‫ى    دو ے     ‬
‫ ۔   د  ‬
‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  م    روزا   ى   ‬ ‫ و   و  ‬ ‫    ڈ ‬ ‫    ت  ے    ر ًا ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ا  وا‬ ‫وا  ‬
‫  ا      ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫       اور ‬ ‫  ‬ ‫         دو‬ ‫وا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫  رگ   ‬ ‫ رگ  ‪ ،‬ان   وا‬ ‫  ……‘‪    ،‬ہ     د‬ ‫ ‬
‫  ب  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   و    آ  ‬ ‫۔    وہ   را  دن   م    ا ر     ار  ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫       ہ    ‬ ‫   و    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   دو ے     ر‬
‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫   وہ آ    ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫س  ‬
‫ى در اوڑھ   ا  ‬
‫ح ر       ‬
‫ ‬ ‫۔‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫س  ا ا  ر‬
‫ ر ‪ ،‬ور  روز   ا  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫      ض  ‪     ،‬‬ ‫   ‬ ‫    س ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫’……‬
‫      ۔ اور ‬ ‫   ‬ ‫ آ‬ ‫ آ‬ ‫    ا        ‬ ‫  ۔    ل     ‬ ‫   ڈال     د      ‬ ‫ ذ  دار ں   ى    ‬ ‫۔    رے   ں     د  ا  ‬
‫ ‬ ‫     از   ا  دن    و    ا‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫اب      ل     ‬ ‫ ا س د ؤ   آ     ا    ا ن    د        ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ى ا‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪87‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   وہ وا‬ ‫۔ ا      ‬ ‫ن ر  ‬ ‫   و    وہ    آج     ‬ ‫    ت   ل   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ وہ ا   و ت      اس    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪    ،‬آج     ں  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا    ر    ڈ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫وہ    ‬ ‫   ‬ ‫ى  ا  ‬ ‫   د ن   ‬ ‫ اس   ا  و           و    ا  ‬
‫  د  ان    ‬ ‫‪  ،‬ان  ‬ ‫  ى    ر  ‬ ‫۔  ں ‬ ‫ ان    ز ن      رواں  ‬ ‫    ں   ہ‪  ،‬و ں  راہ۔ ‬ ‫  ت     ‬ ‫ں        ا‬ ‫اور  اس     م     م  ا    ‬
‫   ر   ۔   ا ن  ‬ ‫       ‬ ‫  ت    ن ‬ ‫ ‬ ‫    ا‬ ‫ق  اور   ا‬ ‫  ۔  و    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫  ں    ‪  ،‬ى    ‬ ‫  ہ             ‬
‫   آ    ۔        آج    ان    آ ں    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫  ں ‬ ‫ں اور  ں ‬ ‫   اس      ے ‬ ‫ وہ  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ہ ‬ ‫    ‬ ‫ت ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ر   ۔ اس        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر    وہ    ا‬ ‫  ت     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬اد  وہ      ‬ ‫ ذ  ‬ ‫  ں   ۔  اد  وہ  ا  ‬ ‫ ‬
‫        ا     ر   ۔ ‬ ‫  ‪              ،‬۔ او  ر‬ ‫ واك  آؤٹ    ‬ ‫           ا     ے  ‬ ‫‪    ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ع ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ان  ں    ار       ‬ ‫ ‬ ‫             ‬ ‫۔‬ ‫ ر  ہ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ‬
‫ى        ‬ ‫۔ ‬
‫   آ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫   ‬ ‫ آ ۔ اور  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫اس    ‬ ‫ ‬ ‫     ہ    دل          ا ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬د  اور ‬
‫ رو   پ    د  ‬ ‫  ف  آد‬ ‫      اہ    ‬ ‫   د    وہ    آ ہ ا  ‬ ‫و  ‬ ‫    ڑ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   ا ں    ز‬
‫     ‬ ‫  ف      ‪   ،‬ا    دن  ‬ ‫    و    اس       ‬ ‫ے  ۔ ‬ ‫  ں    ا    ان   دل  ى  ں    ا ٹ ‬ ‫   در   ‬ ‫ڑ   ا ر د ۔ ‬
‫ن       د  ا   ر   ۔‬
‫ں  ا  ‬
‫       ‬ ‫     ‬ ‫    ود ‬ ‫ں   ‬ ‫ د    اور ا ں   ا  د  د ن    م اور      آ   ا  ‬
‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا   م   ‬ ‫‪  ،‬د  اور ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫       دو  ں   آ        ان ‬ ‫   ا  ‬ ‫ں   وہ   ‬ ‫    ۔   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  آ ن       ۔  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ آ  ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫ اس ‬ ‫ وہ   دل    ا ‬ ‫۔   ا      و‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ر    اور   ‬ ‫ د‬
‫  ۔         وہ    ل ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫د   ‬ ‫ ا    ‬ ‫    ے۔‬ ‫   وہ ا‬ ‫   ان      زى    ہ   ‬ ‫  ن ‬ ‫ل  ‬
‫ ‬
‫  ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫اس     ں   ۔  اور  ا   ں  ‬ ‫۔ ’    ‬ ‫  ؟……‘‪ ،‬ا ں    ت   ‬ ‫   آپ   اور  ں    وا ‬ ‫’  ‬
‫‪ ،‬وہ ا    اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫  ۔ وہ   اس   ‬ ‫ ا  ا‬ ‫رو    ‬ ‫ے     ‪ ،‬ان   ا  ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ں‬
‫ د ؟   ‬ ‫آپ  ں   و  ‬
‫ ‬ ‫ د    اس   ‬ ‫  ا   ۔     اب   وہ   ا       ں    س   ‬ ‫     ‬ ‫ د ۔ ر  آپ‪   ،‬آپ   ‬ ‫ و  ‬ ‫ اور  و ت  ‪ ،‬وہ ‬ ‫ا  ‬
‫ے           ار ۔  ‬
‫ ‬ ‫   وہ اور   ا ‪ ،‬ز دہ   ز دہ و  ا  ‬ ‫ آپ   و  د    ا  ر   ؟‘۔‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫    د    د‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ب ۔ وہ ‬
‫    ا  ‬ ‫      ں     رو    وہ ‬ ‫ ‬ ‫……  ‬ ‫ ‬ ‫  د   آ     ت   ‬ ‫  …… آپ ‬ ‫……وہ…… ا ‬ ‫’‬
‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ت  ت    ان    ‬ ‫   اور  ں     وع    د ۔   اق اڑا ‪  ،‬‬ ‫ُ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ت  وں      اب دے د   ……‘‪ ،‬و  ہ راً   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل      ۔  زوار اس ‬ ‫   ا ں   ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫اور  ے  ڑ  ڑ   ا‬ ‫         آ ز  وں۔ ا  آپ           ‬ ‫      ط ‬ ‫   ‬ ‫…… ‬ ‫’ ‬
‫   د ۔  ت ا   ر    ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ و  ‬ ‫  ۔ وہ ان   ‬ ‫ ‬ ‫ع ‬ ‫ ‬ ‫     آپ        ‬ ‫     اس    ‬ ‫   ‬ ‫ آ    ‬
‫ ‬ ‫ وا   ۔  وہ    ان    ‬ ‫ اور  دا‬ ‫   و  ‬ ‫   رو  ‬ ‫ اس رو     اب    ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫         آپ        ت ‬ ‫ ۔          ‬
‫ دے ر   ۔   اور ‬ ‫   ذ   زى   ‬ ‫  ف اور  ف  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا از ‬ ‫   ان   ا اض ‬ ‫   ‬ ‫  ‘‪  ،‬ن ‬ ‫‪ ،‬آپ    ى  وا ‬ ‫ د‬ ‫و  ‬
‫        ں  اور ‬ ‫ اور   د    وہ     ور  ا    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ت      آ    ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫  ۔  ہ    ا    دہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ رد  ۔  ں    ں   ‬
‫۔‬ ‫  ‪ ،‬آ  ان    دات   زد   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ و    ‬ ‫ں  رو  ‬
‫دو  ‬ ‫     ‬ ‫  دا‬ ‫‪ ،‬وہ ا   ں          را‬ ‫ن   ا‬ ‫   وہ  ر ًا ‬ ‫   ‬
‫_______________________‬ ‫   ‬ ‫    ہ    ر   ۔ وہ  ا‬ ‫  وا  ‬ ‫    ں     زى   ا   ‪    ،‬ان  ‬ ‫ ‬
‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ر  ‬ ‫    ہ ‬ ‫  ن ‬ ‫  ل  ل    ت ‬ ‫ے ‬
‫   آ   ھ ر  ‬ ‫    ن    رى ‬ ‫    ۔‬ ‫       ‬ ‫اور   وہ     ‬
‫۔‬ ‫     آ ر  ‬ ‫   آ ر   ‬ ‫را‬
‫   ‬ ‫    ۔ ا   ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫     ا‬ ‫۔ ز   ر   اس   ا  و د ‬
‫   ‬ ‫  ن ‬ ‫   ز دہ    و‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ت  آ        ‬ ‫اس  و‬
‫ ا ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ز د‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ وا  د  ‬ ‫  م ‬ ‫ق   ‬
‫   ر ۔ ‬ ‫ت  ان    ں   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫س‬
‫ر       ر   ‪ ،‬ا  ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪88‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫۔   ‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫   دم  ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫۔ وہ    ‬ ‫ ان    ن  ا ا  ر  ‬ ‫ ز دہ   ل ‬ ‫ ‬ ‫  ى ‬ ‫   اس    د ت  اور   م  ‬ ‫  ۔  ان  ‬ ‫و ل ‬
‫س         ۔‬
‫   ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫ر ل د    ا   ن ر ر   آ  ‬ ‫ اور  م       ‬ ‫ان   ‬ ‫ اور  اس    ں ‬ ‫ا    ‬ ‫ ‬ ‫ا  ۔ اس ز د‬
‫  ……؟     ‬ ‫   ذ  ‬ ‫   اس ‬ ‫ ……! آپ        دوں   ‬ ‫’ م ‬ ‫   ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫   ا ں        ا     ر     و‬ ‫    ۔ ا    ‬
‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫    ر   ……؟‘‪  ،‬وہ  ‬ ‫   آپ      اس      آ ز  ‬ ‫وہ  رو    ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ر ر    ‬ ‫ہ   وى ‬ ‫ ‬
‫      وں   ا  د    رہ  ۔‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫اس    اب   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں       ‬ ‫   ‬ ‫  ر     را ا م      ن        ۔ ن   ‬
‫  ں  ……اس     ‬ ‫ ا   ن او  ر‬ ‫……؟       ا‬ ‫پ  ‬
‫ آ  ‬ ‫’  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د  اور ‬ ‫   دا  ‬ ‫۔ ‬ ‫ وا ر ر    ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ے ‬
‫ آپ  گ          ‬ ‫  وں   ۔ اس      ‬ ‫ ‬ ‫  دا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  ر  ‬ ‫   ان   ‬ ‫ ر ر  ذر  ا‬ ‫ دو  ا‬ ‫ ‪،‬‬
‫……ا  اور ‬ ‫۔  ’اور   ‬ ‫  ك   ‬ ‫ ان     ف  آ  ‬ ‫……!‘‪  ،‬ن  ‬ ‫ ۔ روں ‬ ‫ ا م  دے  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫  ے  ا‬ ‫  م   ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫  ڑ ‬ ‫راً  ا   وں   رخ  و……! اور ا  اب                   د    ‬ ‫    ن اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   وہ ‬ ‫     ‬ ‫ا ا ف  ے ا  ‬
‫ى ۔‬
‫            ر  ‬ ‫  ……!‘‪ ،‬آ    ا ں    ں   ‬ ‫دوں     ‬ ‫ اور  وا  ‬ ‫   ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫  َ َ ر    ر  ‬ ‫      م ‬ ‫ ‬
‫ى      ‬
‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا  ا‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر رڈ  ‬ ‫س‬
‫ا  ‬ ‫   ر رڈ      ر   ۔‬ ‫ى‬
‫ ۔ ر  ‬ ‫     ‬ ‫ر رڈر و  ہ‬
‫    ر        ۔   ن ‬ ‫  ر ل     ‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ وہ      دا  ‬ ‫ و‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫    ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫اب  ‬
‫    د ‬ ‫ت  ان   ‬
‫ ان      ت   د    ۔   م     ‬ ‫    رى د    ‬ ‫ں ‬ ‫     ‬ ‫ن  ‬
‫ وہ   ‬ ‫ ‬ ‫    ڑى ا ر ‬ ‫ ا   وج    ۔ ‬
‫       د   ۔  اور ‬ ‫  ن ‬ ‫  ں    دردى  ‬ ‫   ا م     ‪    ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ د ارى   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫د    ا‬ ‫‪ ،‬اور  وں اور د  آ ں    ‬ ‫ ‬ ‫د  ‬
‫ ‬ ‫  م   وں    ظ    ‬ ‫     ان    ت  ا ا       رے  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔      ں   اس ا م و ا ام   اس  ر و  ہ ان ‬ ‫ ‬ ‫   آج       ‬
‫ ‬ ‫۔ ا  اس ‬ ‫   روح ‬ ‫   ا ر   ‬ ‫   آ    ر‬ ‫چ  ‬
‫ ۔    ‬ ‫ آ ر   ۔ رچ    ڑى  ى     وہ      اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫      ۔    اس    ‬ ‫   ا رت  ‬ ‫  ں   ا  ‬ ‫    ‪ ،‬ا         ‪  ،‬ا‬ ‫ں  دو   رك   ا ں   ‬
‫  ن    ے      ۔ و  ‬ ‫ ‬ ‫ى   ڈگ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت   ال  ۔ وہ  ا    م   ا         ن ‬
‫ ‬ ‫۔‬ ‫ در ن   ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬ ‫ہ   او  ر    ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫رے ‬
‫س     ۔‬
‫ ……‘‪ ،‬ا  ‬ ‫   ‬ ‫ں    ق   ‬ ‫     ‬ ‫’   ن   ‬ ‫   ‬ ‫    ے……! ا‬ ‫  ؟     ر     ں؟……  ‬ ‫   ر      ‬ ‫’    ‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫   ر ……‬ ‫…… ن    ق        ں   ‬ ‫ش     ؤ‬ ‫’‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ا  ر‬ ‫ د  ‬ ‫……‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫را   ن……!    ا     ‬
‫۔‬ ‫  ……!‘‪ ،‬وہ اس    ت  ٹ       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د ا        ‬ ‫  ہ     ‬ ‫ ‬ ‫ ا ں   ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ……!‘‪ ،‬او  آواز   ‬ ‫ے ‬
‫ ‬ ‫ د ‪   ’،‬ن……   رى  ا‬ ‫   ان   ‬ ‫    ت  اور ‬ ‫’   ن……!‘‪ ،‬‬ ‫   ا رہ ‬ ‫   ا رے    ں     ا   ر    ‬ ‫  ۔   وہ ‬ ‫ ‬ ‫ہ آف ‬
‫    ۔  ں    ر    آپ  ان ‬ ‫   ‬ ‫  ……آپ  اس  ح    ‬ ‫ں   ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫ن     ا  ‬ ‫ ‪ ،‬دو ں   ‬ ‫ آ     د  اور ‬ ‫۔ ان   ا‬ ‫ ر  ‬
‫ں ……‘۔‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ن‬
‫ب  ‬
‫ د   رے  ے  م   ا  ‬ ‫۔  ن   ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬
‫        ں   ‬ ‫  ت     ن     ……ا  آپ  ‬ ‫    ض ‬ ‫……‬ ‫’ م ‬ ‫  ا      ۔‬ ‫ ‬ ‫    ا  ‬ ‫ى‬
‫ ۔ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ……‘‪    ،‬و   ن ‬ ‫    ر  ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ آپ  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫’   ن    گ……    گ  رى د ت   آ   ……!‘‪ ،‬ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ     ۔  ‬ ‫  اد  ‬ ‫ ‬ ‫  م   م  وں    ‬ ‫ ‬ ‫ر ر  ‬ ‫ ‬ ‫    ن ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  را۔  ان    ا‬ ‫       ا‬ ‫ ‬
‫    د   آ ۔‬ ‫ ا   ر   ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫  أت   ‬ ‫ وہ   ‬ ‫ ر  ڈال د   ۔‬
‫ ور  ‬ ‫   ‬ ‫ آؤٹ……! ……آپ  گ  ا  ن ا  اور ا  و‬ ‫’ َ  اَپ……! ا  ‬ ‫   ر   ……  ؟  ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ى             د‬ ‫ش ر   ……!   ‬ ‫’‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ے  ……!!‘‪  ،‬ن ‬ ‫ ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   د ڑے  ۔  ان    د ڑ    ‬ ‫  ……؟‘‪  ،‬وہ  ‬ ‫ ا زت  دى  اس  ‬ ‫ ‬
‫ن ن    اب د ۔ ‬
‫ در    ا  ‬ ‫ا‬ ‫ وا ں ‬ ‫ آ   ھ   ھ    ‬ ‫  رى       ۔  ن  ‬ ‫ش   وا   ‪   ،‬د    ‬
‫‪( 37‬‬
‫     ‬ ‫)  ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪89‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫   د   ……‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫    ورى ‬ ‫  ر ں    م ا ر  ’ادارہ  ا   وۂ  ‘   ‬ ‫ں درج ‬

‫ ر  ‬ ‫    ں   زور   ‬ ‫ ا  د   ل ازم اور ڈ‬ ‫ آج   ا‬ ‫ و    ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں   زوال |‬
‫‪1‬‬
‫۔‬
‫ اور ا م ‬ ‫ت     ا‬ ‫   د وى ‬ ‫ں   زوال   و   دات     ‬
‫ وا    ‬ ‫رج     ‪٢٠٠٤‬ء         ’’آزادى‘‘ ا    ف   اس  ۂ ارض   ‬ ‫  دات    ود    ۔‬
‫    را ‬ ‫   ‬ ‫    ى ‬ ‫    ا    ۔ اور د    ‬ ‫ ‬ ‫د و  رت   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ل ا‬ ‫!  |   ‬ ‫د ن   ا‬
‫……!!!‬ ‫    د ‬ ‫  ض     اس ’’آزادى‘‘  ‬
‫ں    دو   ر      )ا م   ى     !!!(  ۔ ‬ ‫ت  ؓ     ‬ ‫_ا س    ‬ ‫‪#‬‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    ورت  ‬ ‫ اس    و‬ ‫   آزادى   اد   ‪  ،‬ا‬ ‫اب   ں  ’’آزادى‘‘‬
‫ ‬ ‫ر   (‪  ،‬دو ى   ر  ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ؒ     دت    )    ‬ ‫  ر   ح  ا‬ ‫ا‬
‫   ’’ا م‘‘  آزادى  ……!!!‬ ‫ د      اس    اد ا‬ ‫   ‬
‫(۔‬ ‫ر ‬ ‫د )    ز دہ ‬ ‫سؒ   ز  ‬
‫رى   ‬ ‫ﯾﺎﻋﻤﺮ !ﻋﺪﻟﺖ ﻓﺎﻣﻨﺖ ﻓﻨﻤﺖ| ز  ‬
‫‪ ،‬اور    ى     ان  ء ا ! ‬ ‫    ى  ت ‬ ‫ى  ر   ’’ا   ‘‘  ‬
‫! ان     س  اور   ڑے ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     اُس  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫وں  ‬ ‫وہ  ‬
‫ ا   ن   ‬ ‫ں    ت……| ‬
‫   ان     د ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں ور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ     ے   د ہ    ‬ ‫ ‬
‫   ا رت ‬ ‫ آر  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ آپ   ؤ  ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫    س وہ ‬ ‫ب   ‬ ‫اس   ‬
‫‪ ،‬‬ ‫  ك ‬ ‫     ا‬ ‫     ا    ز  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫        ت ‬ ‫ا‬
‫’ رے   د ہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اُس   روں  وا   ز        ا ں    ا   ا  ‬
‫  ت    ر     ت  دے ‬ ‫ دى  ‪  ،‬آج  ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ا   ار  دے    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫و‬
‫!‬ ‫ ‬ ‫   دو ں     ا‬ ‫؟‘اس   ‬ ‫    ف  ؟‘۔’ د ہ؟‘’‬
‫ر   ۔ ‬
‫ ‬ ‫       ۔ وہ ‬ ‫  ن   اس   ا رہ  ۔ اُد     ؤ و  ‬ ‫وں   ا‬ ‫ ‬
‫   ا  ‬ ‫۔  ا‬ ‫ ‬ ‫    وں    ر    و   ا ا  و    ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬
‫     د     ان رہ  ۔    ‬ ‫ دروازے  وا‬ ‫  وم  ‬ ‫   اس   اور  در ن  ‬
‫    ى ‬ ‫ں   ‬ ‫    ا ۔  وڑوں ا‬ ‫  ى۔  ى و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر    ‬
‫   ‬ ‫  ش ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ اِد  اُد    ‬ ‫ ا ل      او   ا    ‬
‫   آ (!‬ ‫  ر     …… )       ت ‬ ‫   ‬ ‫ق  ل ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ڈ‬ ‫ اُد    ‬
‫د د |   ڈا  ر ان ا   ن   ‬
‫    ا ‬ ‫ر ا‬ ‫ ز  اور د ں  ں   ‬ ‫ں ‬ ‫ر ا ن۔‬ ‫   ‬ ‫ ز    ‬
‫؟‬ ‫ا م  ار   زور   ‬
‫   را   ا(۔‬ ‫ )‪(systems‬د  وا  ا ن۔ ……!)ا  ‬ ‫۔ د        ‬
‫……  ر  م……     ر ا ن!‬ ‫ ‬
‫ا…… ‬ ‫ ا ل   او …… ……‬

‫   ‪(  57‬‬ ‫)  ‬

‫ ‬ ‫ و   ن  اور  ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬وہ   د  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ذر‬ ‫‘     د  و   ل    ‬ ‫ر    اور  ا م  ’‬ ‫ ‬ ‫       آج د ِ  ل ازم و ڈ‬ ‫‘    ف  ا رہ   ور   م   ‬ ‫ ’‬ ‫  رى   ‬ ‫‪ 1‬‬
‫      دہ  ۔ )ادارہ(‬ ‫ و ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ رب ا‬
‫ا ق  د ا ّ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     و  وان   ذر‬ ‫ ‬ ‫  (   ذر‬ ‫‘ )  ا ق           و   ‬ ‫ ’‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ ا‬ ‫‪90‬‬ ‫  ا   وۂ ‬
 ‫ دا      ر    ……‬ ‫    ہ   اور   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬
‫ وز ِ ر‬ ‫   ‪ :‬‬ ‫ت‬
‫ا ن  ان   وا      ‬
‫  ‘‬ ‫ ’‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’آپ   ‘  ‬
‫   ا   ہ  دار ‬ ‫ د ں  ا ن      ‬ ‫   ‬ ‫ وز ِ   ر   ہ   د  ‬
‫  ؟!‬ ‫ب‬
‫  ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’ را‘‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ت    اور اس  ‬ ‫ن آ    ‬ ‫ اس    ‬ ‫ا   ا  ‬
‫ ا     ِ‬
‫اج ‬ ‫   ڈا  ‬ ‫ر ‬ ‫   اور  اب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  رى  ‬ ‫ں ‬ ‫ن   ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫ د  ا‬ ‫ن ‬ ‫ ا‬ ‫ ا    ا  ز‬ ‫’’ڈا  ‬ ‫ار ‬ ‫ن   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫     ا ن  ان   وا     ت ‬ ‫ ‬
‫  ۔  وہ  آج    ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ن   ۔  اس    ‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫   ا ر   آ   ‪       ،‬‬ ‫ا   ف ‬
‫ں   د ں   ز ہ   !‘‘‬ ‫ ‬ ‫  ج و ‬ ‫     ‬ ‫    ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ج   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اِس و‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫  ر ڈا  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ د ں ا‬ ‫ ‬ ‫ ا   ا  اڈے‪  ،‬ز  را ‪  ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫   ا‬ ‫ ا‬
‫ ا ؤ    درج    ن ‬ ‫   ا  ‬ ‫ )    ا (   ر   ر ‬ ‫  و‬ ‫ن ‬ ‫ں   ا ‬ ‫ ‬ ‫    ں اور       ا   د ‪ ،‬اور آج ‬ ‫  ون‪     ،‬ا  ‬
‫   روس ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا م د‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫رى  ۔ وا  ر    ڈا  ‬ ‫      گ  ر    اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ں  اور   د    ‬ ‫ ‬
‫۔    ازاں    ‬ ‫ ڈ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ں  اور  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ا‬ ‫  ن ‬ ‫ ر      اب     وں     م  ا‬ ‫  ا ات     را  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ر   ا  اور ‬ ‫ں ‬ ‫ن    ن    ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ۔‬ ‫   ‬ ‫دے   ا  داغ دار دا    د‬
‫ دى  ۔‬ ‫ اس    ِ  م ‬ ‫ں    ف   ا   ا    ار ب   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ن   ا   ِم  ر    ‬ ‫ و  ج آج   ‬ ‫وا  ر      ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ن اس  ت   ‬ ‫   ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ل   ‬ ‫  م   ‬ ‫ن   ا‬ ‫د      و  ك       اور   ادارے ‬
‫ اور    د    ‬ ‫  ل    ان    ‬ ‫  ت  و  ‬ ‫ ا‬ ‫ں    ا ر  ‬ ‫ آڑ    ‬ ‫  ى ر وٹ  ۔‬
‫  ۔ ‬
‫ ‪  :‬ان  ن‬ ‫   ا    دا   ا  ا ام ‬ ‫ن       ا اج   ‬ ‫ا‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ں    ق           ان   ‬ ‫           ‬ ‫ ‬
‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‘ ‬ ‫ ‬ ‫ ’وا‬ ‫ روز  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ں‘     ر ‬ ‫   ان  ’‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    ’ ن‘  ‬ ‫؛  ان  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن         ر      ا  ‬ ‫  ان  ن   ا‬ ‫ن    وز ِ  ا‬
‫ و  ت  ۔   ‬ ‫   ‬ ‫ اور  د و ‬ ‫  ت و ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫    ذ   ‬
‫۔‬ ‫       ا    دا   ا  ا ام ‬ ‫زورد  ‬
‫‘   ‬ ‫ ’‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫  ت اور  د(   ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫  ‬ ‫ان ’ ا ‘ )‬
‫ ‬ ‫ں           ح  ا ل      اور  اب  آ     رے  ‬ ‫ آ      ا  ‬ ‫ا‬
‫   اس و  ‬ ‫ ‬ ‫  ح  ن۔   ا اد و  ر ‬ ‫     ‬ ‫ا   ح    و     ‬
‫        ل  و!‬ ‫ ‬ ‫وا   ر ر       ى    و‪  ،‬رى ‬
‫  ۔      ج و ‬ ‫ ‬ ‫  ز دہ  ں    ے   اور ‬ ‫‘ درج   ’ ا ‘   ‬ ‫’‬
‫ اور  دو ى   ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‘ ‬ ‫  ہ    ا   ف        ’‬ ‫   وہ  ‬
‫ں‘    ا  ‬ ‫ وا ں     د  ’‬ ‫ ر    اس      ‬ ‫ں‘      ‬ ‫ ’‬
‫ن ‬ ‫ ان    ہ  ا‬ ‫ں   ذر   رے د         ؤ۔ درا‬ ‫ا  آ     ا رى ‬
‫ں ‬ ‫  ل  رق  ن ‬ ‫ى  اد  ۔  ج    ل ا ن ا   ن        ‬
‫ں   ‬ ‫           اس    ‬ ‫ہ‘     ذ     ‪     ،‬وس    ‬ ‫ِ ‬ ‫ ’‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دار   ‬ ‫ و ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ اور اب     اور   ا‬ ‫  ے  ے  ن   ‬
‫ زور  ے        رے ‬ ‫ د    ‬ ‫   اور   ں   ا‬ ‫رے  ام   ‬
‫!‬ ‫  ن ‬ ‫ ر  ‬ ‫ں        زار  م ‬
‫ا ار        ؟ ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪91‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫    د    َ َ        ‬ ‫ ‬ ‫  رت ‬ ‫ ‬ ‫   ز ہ ‬ ‫   ﷺ  ‬ ‫  ؛   ا م    م       ‬ ‫  ‬ ‫ و  ‪  ،‬ن اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ‬ ‫  رے اور ‬
‫ اور  ار   ذر   ھ و      ا ں   ز وں       ا    ز    ا   ر ‬ ‫  !‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ن ‬ ‫ اور  ن   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬
‫۔‬ ‫ و     ‬ ‫ ا     م ‬
‫   ‬ ‫  ِم ‬ ‫ن   ا‬ ‫ن ا‬ ‫ ا ن  ا ات‪ :‬‬
‫ن‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬م ‬ ‫ں    اد   ا‬ ‫ ‬ ‫ وا  ا‬ ‫د  ‬ ‫   ا ن ‬ ‫ )ا ف      ز  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ہ ‬ ‫ دو    ‬ ‫   دارا‬
‫ں     د    ر ن ‬ ‫ ‬ ‫  وس  ا‬ ‫   رواں   س  ‬ ‫  س   ‬ ‫ا   ‬ ‫  ا ات    ا‬ ‫    م   ‬ ‫ ا‬ ‫ن ‬ ‫ن    و د  ا‬ ‫(  اور  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د    اس  ‬ ‫ں ‬ ‫  ا   ۔  ا   م  ‬ ‫   ر رڈ  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رى      ن          ا ات   ‬ ‫ن   ‬ ‫    وف  ۔ ‬
‫ن  ۔‬ ‫ر ن    ا    ‬ ‫  م  ت ‬ ‫    م   اور ا‬ ‫  م ‬ ‫ن   ا‬ ‫ن    دى   ا‬ ‫دوران ‬
‫ ’اے   ‘ ‬ ‫  م    ز ا‬ ‫  ۔  ا‬ ‫ ‬ ‫  ج     د ں   ر ن  ا  د‬ ‫ا‬ ‫ن ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ا   ‬ ‫   اور ا     ا  اور ‬ ‫  ‬ ‫ن   ا‬ ‫ ا‬
‫ وا  ‬ ‫   رواں  س  د  ‬ ‫  س   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ اور  ‬ ‫     ‬ ‫دہ   م  ‬ ‫ن   ‬ ‫ا‬
‫ں     د     ت   ‬ ‫  وس ‬ ‫  ا   اور ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ں    اد   ‬ ‫  ۔‬ ‫ر   د‬
‫ اس ‬ ‫  م   ‬ ‫ زا   ۔ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  س   ‬ ‫      اد ‬ ‫    ذ   ا ن اس  ت    ت ‬ ‫ِ د  ‬ ‫ ‬ ‫ِن    ن    ِ     ‬ ‫آج ‬
‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ر  آ ت  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  ى  و ت    ‬ ‫ ا      ذر  ا م    ت     اور ا    ز    ا     م   و ‬ ‫    د   ‬
‫      ۔‬ ‫ں   ا  و ا ن   ‬ ‫ت ‪  ،‬ں ان ‬
‫وں    ا    وہ وا  ‬ ‫      ۔‬
‫   ‬ ‫    ت   ‬ ‫ں   ‬ ‫ زدہ  ‬ ‫ں   ‬ ‫  م          اب  ‬ ‫ا‬
‫ ‬
‫ت‬ ‫  م ا اد   ‬ ‫‪  ،‬ا             ر ر ؤں ‬ ‫ ‬ ‫رت‪  :‬ى ‬
‫   ر   ۔ ا   ح ذ  د ؤ ‬ ‫  ل ر     رے   ‬ ‫  ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬
‫ى  ار دے د‬
‫  ۔‬ ‫   ا ل   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں     ‬ ‫  ر ‬
‫ ‬ ‫ وا   ر   ى  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‪  1992‬ء     وؤں    ‬ ‫ر   ا‬
‫  رچ        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اد  ‬ ‫  م    رواں   س     د ں    ‬ ‫ا‬
‫   و     ت  ى   ‬ ‫  ت ‬ ‫   ‪  49‬ن     ‪   32‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‪2018‬ء ‬ ‫   ا روں     د ں     ‪  ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ا   رس    ‬ ‫ف  ا‬
‫د۔‬
‫ں   ا   ن  د    ۔‬ ‫ ‪ 541‬‬ ‫ ‬
‫‪‬‬ ‫     د  دو ر ؤں   ا ام     ‬ ‫ ا وا ‪ ،‬اور   ‬ ‫ وز ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬
‫ل  ا  ۔‬ ‫ ا‬ ‫    ا    ‬ ‫وں    ى ‬ ‫ا ں    و ا‬
‫رى ‬ ‫  و  ا   وں    ‬ ‫   ‪1992‬ء  ‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬ ‫  ى  ى ‬
‫ا ن از اداره‬ ‫   ا ن    ۔‬ ‫  د    اور اس     رام  ر ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‪   49‬ن      ‪     32‬ت   ى   د    اور  ‪  17‬ا اد  اس  ‬
‫ ‬ ‫ ا س      ا  ‬ ‫ ’ ا   وۂ   ‘     م  ز   ر ں  ‬
‫اً    ان    ‬ ‫    رت    اس  د    ‬ ‫ اور  ان     ؤں    ‬ ‫       ‬
‫‪1‬‬
‫    ‬ ‫ِ  ادارت    ) ر  اى ‬ ‫   ‬ ‫ )‪  (30‬ر  ‬ ‫  ہ   ‬
‫اب  وع    ۔‬
‫۔‬ ‫ را   رى آپ      (   د  ‬
‫   ‪   100‬زا  ر ر ‪ ،‬‬ ‫‪  28‬ل  ‪  850 ،‬ا ن‪   7000 ،‬زا  د و ات اور ‬
‫‪  ،‬ا  ا   اً  اً!‬
‫ ‬ ‫             د    ’’‬ ‫ ‬ ‫د     و د  ى ‬ ‫و  اور  و ز    ‬
‫__________________________________________‬
‫ اور اس ‬ ‫  ‘‘‪ ،‬اس  ت    ا       ر  ر‬ ‫  ت ‬ ‫  ى   ‬ ‫ا    ‬
‫‪1‬‬
‫‪٢٠٢٠‬ء ‬ ‫ )‪(30‬ا‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٠٢٠‬ء    رے   ‬ ‫ ا  آپ ‬
‫۔‬ ‫ِ ادارت     د‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫   اور ان   ‬ ‫ آ    ‬ ‫   آج     ‬ ‫ ادارے ا م د‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫م  وا  ‬ ‫ ا  دارا‬ ‫اور   روں     رى   وؤں  ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ا‬ ‫‪92‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬