‫    ں‪  ،‬م ا     ……‬ ‫و ِ ‬

‫    م  ادث و وا ت‪ ،‬ا ا د ‬ ‫ ‪ ،‬ل اور ‬ ‫     ‬ ‫ى ‪  ،‬ر    وہ ا   ب   ‬

‫ وا   د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪٢٠٠١‬ء   و ع ‬ ‫ ‬
‫رہ‬
‫  ۔‬ ‫  ‬ ‫ و ر اور ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  د ِ  ‬ ‫    ف   وت      وا   رہ   ۔   ِم  ‬ ‫ اور  د ِ  ‬ ‫  رى  و     ِم  ‬ ‫ د  ‬ ‫ درا‬ ‫ ‪٢٠٠١‬ء     دى  ‬ ‫رہ  ‬

‫ ازم‪ ،‬‬ ‫     م رب‪ ،‬ا‬ ‫ و ‬ ‫ ؛ ِ ‬ ‫ و د ِ ‬ ‫م       ۔ ِم ‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫ ازم و ہ   ‬ ‫ دارى او  ر‬ ‫ازم‪  ،‬ر  ‪ ،‬‬
‫     د    دو ‬ ‫   ا ن و  ہ  ‬ ‫   و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وں‪  ،‬ا   ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  ‪،‬‬ ‫  ا    د ے دا ر ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ن‬
‫ اد ِ  ‬
‫    ِ ‬ ‫         اور اس  ‬ ‫ ‬ ‫اً  د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫    ۔     م  و د  وہ  ‬ ‫   ‬ ‫  ں       ر  د      ‬
‫  دى  اور ‬ ‫  ل  و       ز ر     ۔  اب اس   ا   زى    وا‬ ‫وج  د ل    ‬
‫  ‪ِ  ،‬‬ ‫ د ل    د     وج  ‬ ‫ درا‬ ‫ِ  ا‬ ‫ اور  ‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬‬ ‫ر   وہ‪  ،‬‬ ‫  م ‬ ‫ں     وہ د    ‬ ‫ ر    اور  ان   د ں اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  رے   ر    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ں      ۔‬ ‫    د   ا  ‬ ‫     م       م  د ‬ ‫ى‬
‫ر    رى  ر   د  ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ا اج اور  ا‬

‫  ۔ ا م ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ں      رت   دو  ى ‬ ‫ٔ   آج    رہ  ‬ ‫ب   ر      ‬ ‫ ا م ‬ ‫ ‬ ‫آج   ا   ى    د    ‬
‫۔ ا  ‬ ‫  ے   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ وا      اس  دور   روم و  رس   در ن ‬ ‫ ا‬ ‫ِ د  و آ ت    م ‬ ‫ ر‬ ‫   ا ِن     ‬ ‫ ز‬
‫   اور ‬ ‫  ى      ز دہ   ر      روم ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ا   ‬ ‫     اور  ‬ ‫ آ    اور  ا  د  و   م    د    ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ود    ۔  اس     ا    ر ِل  ب   ا    و    ‬ ‫  ور      ‪ ،‬ا  ‬ ‫   ‬ ‫رس‪   ،‬‬
‫  ۔‬ ‫ ر  او  ر‬ ‫ اور   روم  ر ً ا  ‬ ‫ں  رس    د ‬ ‫ان   ‬ ‫ ا‬ ‫ام ‬

‫ ‬ ‫     اور ‬ ‫   د  ور  آرڈ   د    ‬ ‫ دو  ں    م         ا    ‬ ‫ دا را   م  اور ا ا‬ ‫ آج    ‪ -‬ا    ل    ‬

‫د ‬ ‫       ‬ ‫  ِت ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   رو  ارض    ا‬ ‫ ’ د‘   ‬ ‫ ‬ ‫ اب    ر‪ ،‬ان   ‬ ‫ى ۔ ‬
‫د ل     ا       ور  ‬
‫ں     گ     م ‬ ‫    ں   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  آج د    ا ا‬ ‫   ا ب  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫    د ‬ ‫ِ‬
‫ت ا ا‬ ‫۔   ا    ‬
‫۔‬

‫ِ  د ل   د  و  ِم ‬ ‫ آ   ۔ ‬ ‫ د    ‬ ‫    رى   ‬ ‫         وہ آ ى ‬ ‫ِ ‬ ‫‘ ا‬ ‫   اور ازل     ’‬ ‫ د      ‬
‫‘ ‪ ،‬‬ ‫ ’ا‬ ‫ت  ‬
‫    د  ‬ ‫ِ  د ل   ا‬ ‫ت و ارذ ت   ا ع  ۔ ا ا  روس  د     او  ر‬ ‫ى‬
‫  ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ا  ‬ ‫د ل ‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫‘   ’ا م‘    ۔ د‬ ‫‘ اور ’د ِ ا‬ ‫ِ ا‬ ‫ ’‬ ‫ِ د ل   ‬ ‫  ۔’  ‘ ‬ ‫‘ ڈ ر  رو  ارض    ل ‬ ‫’ا  ر  ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ اور  ‬ ‫  رت      ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ا ا‬ ‫    د  ‪ ،‬‬ ‫   رو   وع    د ‪  ،‬‬ ‫د      د ِ  ا م    ‬
‫ا ں   ا     ا و  م  ۔‬

‫ اس ‬ ‫ ا    ‬ ‫  ل   ‬ ‫ ‬ ‫ِ     ا     ا۔ ‬ ‫ اس ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫وں   ‬ ‫ِن ز ں   ‬ ‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ‪  ،‬اور  ا   ے ‬ ‫ں   ‬ ‫ وا ں   اس  ‬ ‫      دى  م  ر‬ ‫ ‬ ‫ ا ظ    ا       ت      ۔  ا‬
‫   ۔‬ ‫ وہ  د   ‬ ‫   ‬ ‫ن  ‬
‫ ‬ ‫ں     ر ا  ‬
‫ِن ز  ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫   رو‬ ‫ اور ا    ‬ ‫‪ ،  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ٹ دى۔   ‬ ‫س  ‬
‫ار   ا  ‬
‫‘   ‬ ‫   ’ رہ ‬ ‫  ورز‘   ‬ ‫    ن’ ‬ ‫ ‬ ‫ن‘ اور  رك   ‬ ‫ ’‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  وا    وا‬ ‫   ‬ ‫ِ ا    ‬
‫  ۔‬ ‫دى   ‬

‫   ا    ‬ ‫   ا  ‬ ‫ِن ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  رى د    ‬ ‫  وں    ر   ا ا اور اس   در‬ ‫ ‬ ‫ ا   ؤ ‬ ‫ِن ‬ ‫ان   ں     ‬
‫ن    گ  ا  ا  ۔ ‬ ‫   ا اف     اور ا‬ ‫     ا  ‬ ‫   د‬

‫ ‬ ‫ِ  د ل    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  زہ دم ‬ ‫ن     ڑوں‪ ،‬د ں  اور   اؤں    ‬ ‫  ا۔ اس    ا‬ ‫ب ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ِن ‬ ‫   ‬
‫   اور ان  روں   ‬ ‫ج  و  ر ِ    رى ر  ‬
‫ اس    رے  رى د    آ  ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫’ا م ‘  د   ا      آ  ‬
‫   ر   ۔‬ ‫    ِم د ل  ا  ‬ ‫ ا اد   ‬ ‫ىو ‬
‫ ‬

‫ن  و ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ۃ  و م(    ‬ ‫ )  ا‬ ‫‪ ،‬ا ِ  ‬ ‫دات‪   ،‬رے  اور   رے  ا     ب‪  ِ   ،‬‬ ‫آج  ا   ر     و ِر   ت‪  ِ  ،‬‬
‫    ك  ں    ‬ ‫ وا ‪ ’  ،‬ر   و‘    د    ‬ ‫ اور   اب  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫  ں   ‬ ‫ د    ‬ ‫  ا    ۔  ‬ ‫روے    ‬
‫    ِم     ا ر   ر   ! ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ا    و    ‬ ‫ ا       ب ‬ ‫     وہ ا   ر   ‬ ‫ ‬ ‫ا       س   ‬
‫ے   ر    اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‘  ‬ ‫ وا  ’ا ا‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ں   ‬ ‫  د ہ ‬ ‫   ر    او  ر ب  د  و ‬ ‫ج   ِن ‬
‫   آ  ‬
‫ ‬ ‫    م ر    ۔‬ ‫   ا ا‬ ‫ و ں   ‬ ‫ى و ‬ ‫ آج    ‬ ‫    ا ں     ر   ۔ ا ا‬ ‫ ‬ ‫ى  ظ     ‬ ‫   اس   ‬ ‫ا ا‬
‫ و ‬ ‫ آج   ‬ ‫ و در ہ ‬ ‫ درى     ‬ ‫ و آ    ‬ ‫  ں    وں       ر    اور ‬ ‫ج      ر ‪  ،‬ان ‬
‫  ڑ  آ  ‬
‫   ر   ۔‬ ‫     د‬

‫ۃ ‬ ‫ (‪  ،‬‬ ‫ِ   م‪ ،‬اردن  اور  ‬ ‫ ارض   م  )  آج    ‬

‫    ۔ ِ‬ ‫ د        ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ِ  د ل     ف  آ ى ‬ ‫د ل اور  ‬
‫    ۔ ‬ ‫ (   د ِ   د ا   ر    م ‬ ‫(  ‪ ،‬ز ِ  رس اور     و ھ ) ِ ‬ ‫‪  ،  ،‬ن او  ر‬ ‫‪ ،‬ا رات‪ ،‬‬ ‫ا ب )آج    دى  ب  ‪،‬‬
‫ اب  ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫   ا ِ ا ن آج  ‬ ‫     ‬ ‫۔ د     رى اس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا   دى   ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫دو د ں    رہ ‬
‫ى   ۔   ‬
‫ آ    ۔ اور اس            ر  و  ا اد   و ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ں   و‬ ‫ وا  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫   ر‬ ‫  د  و     اور  ِد  و ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ و  ڈ‬ ‫ن  و  ات‪ ،‬آ م و  ل‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫ و ‬ ‫ن‪  ،‬ھ و   ب‪ ،‬‬ ‫ و  ‬
‫   آزادى    وا     رت ‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ،‬ا ى  ں   ‬ ‫ں    ے ‬ ‫ ) ں    ا ں   ‬ ‫  ‬ ‫و ۂ      ا ن    ‪ ،‬‬
‫   ز  ‬ ‫ وا ں    ‬ ‫   دم  ‬ ‫ اور ’   ر ل  ا  ‘    ‬ ‫ ا    و     ن       ۔  ’  ا  ا ا  ‘    ا ار  ‬ ‫  ب ‬ ‫( ز ِن  ر‬
‫۔‬ ‫ و آرام ‬ ‫را‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں‪   ،‬م  ا‬ ‫ ‬ ‫و ِ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م  ا‬ ‫ ‬ ‫رِ  ‬

‫ﱣ‬ ‫ﱣ‬ ‫ٔ‬

‫اﻟﻠ ﻢ اﻧﺼﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﺮ دﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺻ ا ﻋﻠﯿ وﺳﻠﻢ واﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﻨ ﻢ واﺧﺬل ﻣﻦ ﺧﺬل دﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺻ ا ﻋﻠﯿ وﺳﻠﻢ وﻻ ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ‬
‫ﻣﻨ ﻢ‪ ،‬آﻣ ن ﯾﺎ ّ‬
‫رب اﻟﻌﺎﳌ ن!‬

‫‪‬‬
 ‫ و ا ن‬

‫ ‬ ‫ِدل ‬
‫رى �‬ ‫ ا    ‬ ‫ت ‬

‫  ى        ‪ ،‬‬ ‫   اﷲ   و    دا‬ ‫  ف   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬دل   ‬ ‫     ا  ‪  ،‬د ہ     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  د ہ    ا   ز    ج  د‬ ‫     ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ۔   د ہ      ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‪ ،‬‬ ‫   دل    ‬ ‫ ‬ ‫     ز    ز دہ    ز دہ ر    ‬ ‫۔ ز  دار ‬
‫(   ‬ ‫ِ ‬ ‫!!‪١٩١٤‬ء     ا  )  ‬ ‫ ‬ ‫ اس        ‬ ‫  ق    د ‪   ،‬ل  ‬ ‫   ‪  ،‬زم   ‬ ‫   ‬ ‫    ا   ‬ ‫     ا  د ن   ز دہ   ز دہ ‬ ‫از ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن     ‬ ‫ں   آب دوز ا‬ ‫      ر  ز  ق  ۔ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬دى   ہ  گ   دى      او د    ذر‬ ‫   ذر   ل  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   اس    ز    ز  ق   ر  ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫  ؛  اس و   ہ ‬ ‫ را     ۔‬ ‫   ؛  ‬ ‫ش‬
‫   ‬ ‫دل   ‬
‫    د ہ   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     د‬ ‫؟ گ ‬ ‫ ‬ ‫   او ر  ‬ ‫   دور ‬ ‫ ا    راہ را‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬
‫   ۔‬ ‫ ‬ ‫   ز د  ہ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اں ‬ ‫   ‪،‬وہ ‬ ‫    س ز     ر‬ ‫   ۔   ا  ز  دار‪ ،‬‬
‫ و ں ‬ ‫ و ل ا‬ ‫؏ا   ل ا‬ ‫   ‬ ‫       س    ے  ۔  ‬ ‫ اس    ارى       ڈ  ‬ ‫‪ ،‬اس   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ذ  ا    ‬ ‫   ار د     ‬ ‫   اﷲ ‬ ‫آن ‬ ‫ اور  اس     م    ‬ ‫    ے    ۔   ارى    ‬ ‫ رو  ‬ ‫ اور   ت    ‬
‫َٔ َ ْ ّ َ ْ َ ُّ‬
‫ﱧ ْاﻟ ُﻘﻠُ ُ‬
‫‪(٢٨ :‬‬ ‫ﻮب؀ ) رۃ ا‬ ‫ﻻ ِﺑ ِﺬﻛ ِﺮ ِ‬
‫ﷲ ﺗﻄﻤ ِ‬ ‫   ‬ ‫   اس     ‬ ‫   ‪ ،‬ے ‬ ‫          ‬ ‫ دل   ‬ ‫ے  ‪ ،‬ا‬
‫ن اﷲ   ذ       ۔‘‘‬ ‫’’ دار! د ں   ا‬ ‫    ارى   ر ت د  ‬ ‫ن     ۔ ا   ے    ے ا          ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ن  ں ‬ ‫     ا‬ ‫  ۔   ‬ ‫   ‬ ‫ اس ذ    ‬ ‫   ‬ ‫اس ار د   ر ى ‬ ‫  ۔‬
‫ن    وہ اس   د    ‬ ‫      ں ا‬ ‫   وہ   رے      ز دہ    ۔   زم  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ز       ‪  ،‬اس      اس    اس  ‬ ‫اں  ‬ ‫   اس    ‬ ‫ض ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   وہ اس   د ن       ‬ ‫  ۔ د ن دار      ں ‬ ‫   ‬ ‫    ورت   ‬ ‫  ے  ۔ اس      ار‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ؟‬ ‫   ‬ ‫     وہ وز ا‬ ‫    ں ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬دو ا  دے  د‬ ‫۔  ا   ارع  آ    او  ر       ے   س  ا  ‬
‫ف م ا د ‬
‫ے  ‬
‫ ‬ ‫  ى  ر  ‬ ‫س      و    ڈر   ر      ‬
‫ ! ا  ‬ ‫ ‪    ،‬‬ ‫  وع      ں۔ اس   ا س ز  دار   دو   رو  دے د  ‪ ،‬دو ا   ارع   ‬
‫     ؟‬ ‫ﷲ    م ن ‬
‫    ‪   ،‬ا  ‬ ‫ت‬
‫ ووٹ  س     دے‪ ،‬وزار  ‬ ‫ ۔  د  ‬ ‫  ى   ‬ ‫   دو  ڑى    ‬ ‫ د‬ ‫  ‪ ،‬دو  اور ‬ ‫    ے  س دو ‬
‫   ‬ ‫   وہ  ں   ا        ر   ‪ ،‬‬ ‫      ور ‬ ‫   اس ‬ ‫د ر‬ ‫  ا   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ن  ا‬ ‫  ح   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آپ    ‬
‫  د ‬ ‫  د   و  ‪  ،‬‬ ‫وﱏ َٔ ْذ ُﻛ ْﺮ ُ ْ‬
‫ﰼ‪    ،‬‬
‫َ ْ ُ‬
‫  ‪  ،‬ﻓﺎذﻛ ُﺮ ِ‬ ‫   ‬ ‫ور‪   ،‬دت    ‬ ‫ر   ۔‬
‫وں  ۔‬ ‫     ‬ ‫ا ز   دو   رو     ا  ا   ‪ ،‬اس     دم    ہ   ر       ے   ‬
‫     ‬ ‫ دروازے  ‬ ‫ ا‬ ‫    ہ   ‬ ‫   ‬ ‫ اور  آپ    ا‬ ‫ ‬ ‫اﷲ  ‬ ‫  ار       ا      ‬ ‫‪   ،‬ا ف    ا  ‬ ‫  ار      رہ  ‬ ‫   ‬ ‫ او  را  ‬
‫    و د دل ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ا      د      ‪،‬‬ ‫دے۔     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ۔  ض     و‬ ‫  ؤ     ‬ ‫   ڈر ر      ‬ ‫ا    و‬
‫ ان    راض  ‪ ،‬ور  ان   ‬ ‫م  ا   اﷲ ‬ ‫۔ اس   ‬ ‫     ا     گ ‬ ‫  ں   ا    اس   دل    ے  ں  ۔ ا  اس ‬ ‫   د‬ ‫   ‬ ‫ ۔ ا  ‬
‫   ‬ ‫          ح  رات     رہ  ‬ ‫۔   را  دل ‬ ‫‪     ،‬ور  ‬ ‫دل  ا ٹ    ‬ ‫   د ن ‬ ‫     اس     و    ڈر ر      ‬ ‫‪ ،‬د  او  ر ا    د‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫ ر ۔‬ ‫ذ  ا    ذا  و‬ ‫ ۔‬ ‫ آگ     ‬
‫ ز   دے    وں   ا  ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ر‬ ‫   آ    ۔ ‬ ‫اﷲ   ذ    ‬ ‫   او ر  م    رو  ‬ ‫   ا   دور  ش  ؛ وہ دن    دورى ‬ ‫   ‬ ‫ان ‬
‫    دوں     د    ۔ دو ں ‬ ‫ ا    ‬ ‫   اور     ‬ ‫   ر‬ ‫   ا ر ‬ ‫گ  ڈر   اور    ارى‪ ،‬‬
‫       اور رو        ۔  ا  آ  ‬ ‫      ۔ اس   ‬
‫‪( 11‬‬
‫     ‬ ‫   ۔ )  ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫  ى۔‬ ‫ ‬ ‫ دا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ دار   ‬ ‫ن ‪ ،‬‬
‫ ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪6‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫ ‬ ‫ و ا ن‬

‫ر ل ا    ا    و        د    ‬
‫ہٗ‬ ‫   ا   ّر ا  ‬ ‫   ہ‬ ‫ت ‬
‫ْٰ‬ ‫ﱠ‬ ‫َﱠ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َْ ُ ُ ْ َ‬ ‫ﺎف َا ْد َ َ‬ ‫َﱠ ُ ََْ َ َ ﱠ َ َ ْ َ َ‬ ‫ﺎل َﻗ َ ُ ْ ُ‬ ‫‪161‬۔ َو َﻋ ْﻦ َا ْﯽ ُ َ ْﺮ َﺮ َۃ َﻗ َ‬
‫ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِ َو َﺳﻠ َﻢ َﻋ ْﻦ ٰ ِﺬ ِە اﻻ َﯾ ِﺔ‪:‬‬ ‫ﷲﺻ‬ ‫‪163‬۔وﻋﻦ ﻋﺎ ِ ﺸﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﺳﺎﻟﺖ َرﺳﻮل ِ‬ ‫ﷲ ﺻ ﷲ ﻋﻠﯿ ِ وﺳﻠﻢ ﻣﻦ ﺧ‬ ‫ﺎل َرﺳﻮل ِ‬ ‫ِ‬
‫َو ﱠاﻟ ِﺬ ْﯾ َﻦ ُﯾ ْﺆ ُﺗ ْﻮ َن َﻣ ۤﺎ ٰا َﺗ ْﻮا ﱠو ُﻗ ُﻠ ْﻮ ُ ُ ْﻢ َوﺟ َﻠ ٌﺔ‪َ ،‬ا ُ ُﻢ ﱠاﻟ ِﺬ ْﯾ َﻦ َ ْﺸ َ ُﺮ ْﻮ َن ا ْ َ ْﻤ َﺮ َو َ ْﺴﺮ ُﻗ ْﻮ َن؟ َﻗ َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ ٌ ََ ﱠ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َْ َ َ َ ﱠ ْ َ َ‬
‫ﺎل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ ا َ ﱠﻨﺔ۔ َر َو ُاە اﻟ ِ ْ ِﻣ ِﺬ ﱡی‬
‫ِ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬‫ا‬ ‫ﺔ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻟ‬ ‫ﻏ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬
‫ِ ِ‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وﻣﻦ اد ﺑﻠﻎ ِ‬
‫اﳌ‬
‫َ َ ْ َ َ ّ ّ ْ َ ٰ ﱠ ُ ُ ﱠ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َن َ ُ َ ﱡ ْ َن َ َ َ َ ﱠ ُ ْ َن َ ُ ْ َ َ ُ ْ نَ‬
‫اﻟﺼ ِﺪﯾ ِﻖ وﻟ ِﮑﻨ ﻢ اﻟ ِﺬﯾﻦ ﯾﺼﻮﻣﻮ و ﺼﻠﻮ و ﺘﺼﺪﻗﻮ و ﻢ ﯾﺨﺎﻓﻮ‬ ‫ﻻ‪ ،‬ﯾﺎاﺑﻨﺔ ِ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ر ل  ا  ‬ ‫     ‬ ‫ روا‬ ‫   ‬ ‫ہ  ر  ا  ‬ ‫‪ :‬ت  ا  ‬
‫َ ْ ﱠ َُْ َ ُْ ْ ُ ٰ َ ﱠ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ْ َْٰ ََ ُ ّْ ﱡ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ان ﻻ ﯾﻘﺒﻞ ِﻣﻨ ﻢ اوﻟ ِﺌﮏ اﻟ ِﺬﯾﻦ ﺴ ِﺎرﻋﻮن ِ ا ِت۔ رواە اﻟ ِ ِﻣ ِﺬی واﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ‬
‫    رت  ى   (  ف ر    ا ّول رات     ‬ ‫   د‬ ‫ ) آ  ‬ ‫و   ‪   :‬‬
‫         ر ل ا    ا    و   اس ‬ ‫ ر  ا    ‬ ‫‪ :‬ت ‬ ‫ ‬
‫َّ‬ ‫    ل       ‬ ‫ ا ّول رات   ‬ ‫ (  اور   ‬ ‫    ت ‬ ‫ د‬ ‫   ) ‬
‫ٌَ‬ ‫َٰ َ ُُ‬ ‫ُ‬
‫ وہ  گ د    ‬ ‫  ‪َ :‬واﻟ ِﺬ ْ َ ُ ْ ْ َن َﻣﺎ ا ْ ا ّو ﻗﻠ ْﻮ ُﲠُ ْﻢ َو ِﺟﻠﺔ  )‬ ‫ در‬ ‫آ   ‬
‫  ۔‬ ‫    ع ‬ ‫  ‪  ،‬دار! ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ع ‬ ‫ ۔  دار ! ا  ‬
‫ں  و زاں    (      وہ   گ      ‬ ‫   ان    دل  ‬ ‫   اس   ل  ‬ ‫     د‬
‫ وا ں      ‬ ‫ و    آ ت    راہ  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪   :‬ل  ن ‬
‫ ) ر  ا  ‬ ‫ے‬
‫‪:‬ا  ‬ ‫  ؟ آپ   ا    و    ‬ ‫ب    اور  رى ‬
‫ا  ‬
‫ ا ن  و  د   ڈا  ڈا  ‬ ‫ اور   ا ِ‬
‫ت ‬ ‫  ر    اور‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬
‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫  ‪ ،‬ز ‬ ‫‪      ،‬وہ   گ      روزے  ر‬ ‫     (    !  ‬
‫ن   ‬ ‫ ر  وہ  ‬ ‫   ‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫ را  ‬ ‫رى  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫وا‬
‫ (  ل   ‬ ‫   ڈر      ان   ان ا ل   ) ‬ ‫د    اور اس    و د  وہ ا  ‬
‫     ‬ ‫    دار!   ا   دا   ا  ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫  ا۔    آپ  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  ۔‬ ‫ى‬
‫  ں     ‬ ‫۔   و  ہ گ     ‬ ‫ ‬
‫  و  آ ت ‬ ‫    ب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ڑى  ‬ ‫ ‬ ‫آ ت    راہ  ‬
‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫ل ‬
‫    ت     اور  دوڑ    ا ِ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫‪   :‬‬ ‫ ‬
‫  او  ر  ا       ع           ا ل  ۔‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﯿ ِ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َ‬
‫ﺻﱠ ُ‬ ‫‪162‬۔ َو َﻋ ْﻦ َا َ َ ﱠ‬
‫ اس ‬ ‫     ادا   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ڈر    اس   ف       دات     ‬ ‫ﺎل َﯾ ُﻘ ْﻮ ُل ﷲ َﺟ ﱠﻞ ِذﮐ ُﺮە اﺧ ِﺮ ُﺟ ْﻮا‬
‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻨ ّ َ‬
‫ﺲ ﻋ ِﻦ ِ ِ‬‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠ َ ْ َ َ َ ْ ًَْ َْ َ َ ْ ْ َ َ ََ ُ ّْ ﱡ َ ْ‬
‫ ‬ ‫اص  ُا‬
‫   اور  ّ ِ‬ ‫ر ‬ ‫  ۔    م  گ    ف  ت   ا‬ ‫ر ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎب‬‫ِﻣﻦ اﻟﻨ ِﺎر ﻣﻦ ذ ﮐ ِﺮ ﯽ ﯾﻮﻣﺎ او ﺧﺎﻓ ِ ِ ﻣﻘ ٍﺎم۔ رواە اﻟ ِ ِﻣ ِﺬی واﻟﺒﯿ ِﻘﯽ ِ ِﮐﺘ ِ‬
‫ﱡ‬ ‫ْ‬
‫  ں  وہ   ف ‬ ‫  ت   ‬ ‫ں  ادا‬ ‫       ‬ ‫ر ‬ ‫ت        ا‬ ‫اﻟ َﺒ ْﻌ ِﺚ َواﻟ ُﺸ ْﻮ ِر‬

‫ ‬ ‫    د‬ ‫          گ   اور ‬ ‫۔ اور ’’د        د    ‘‘   ‬ ‫‪:‬ا  ‬ ‫ ‪ :‬ت ا  ر  ا      روا      ر ل ا    ا    و    ‬

‫ب ‬ ‫  ( آگ     اس ‬ ‫خ  ‬

‫ں    دوز  ‬
‫ ‬ ‫   ) ان ‬ ‫   دن ( ‬ ‫ ) ‬
‫  ِ‬ ‫۔  ا  ‬ ‫  ‬ ‫ ان    دل  ڈر  ر       ل  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رى ر  ا    ‬ ‫      رے    ت ‬ ‫ٰ ا  ض ‬ ‫       ا  دن    د          م       ڈرا  ۔‬ ‫    ل دو ‬

‫ب      ف ‬ ‫   ڈر     اور  ز    ‪ ،‬اور    ا   ڈر ‬ ‫ ا ل ‬ ‫اور ڈر  ر ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ دل      اور    ‬ ‫   ‬ ‫ص    اور  وہ    ا      ا‬ ‫‪:‬ذ     اد  ا‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ﷲ َﺧ ِﺎﻟ ً‬
‫ﺼﺎ ِّﻣ ْﻦ ﻗﻠ ِﺒ ٖ َدﺧ َﻞ‬ ‫ﺎل َﻻ ا ٰﻟ َ‬
‫ِا ﱠﻻ ُ‬ ‫َ‬
‫   اس  آ         د      ڈر  ‬ ‫     ‬ ‫ ۔   اس ‬ ‫ ا ل     ڑ  ‬ ‫      َﻣ ْﻦ ﻗ َ ِ‬ ‫   ‬ ‫س م ‬ ‫ ۔ د  ا  ‬
‫اور  اد  ف   ‬ ‫ دل   وہ     دا  ‬ ‫ِا ﱠﻻ ْ‬
‫ﷲ   ‬ ‫ا ْ َ ﱠﻨ َﺔ    َﻻ ا ٰﻟ َ‬
‫ے وہ  گ        ں    ى   وا   ۔‬ ‫وا‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َُ ّ ْ َ ْ َ َ َ َ ﱠ ﱡ َﱠ ُ ََْ َ َ ﱠ َ َ َ َ َ َُُ ﱠ‬
‫‪164‬۔ وﻋﻦ ا ِﯽ اﺑ ِﻦ ﮐﻌ ٍﺐ ﻗﺎل ﺎن اﻟﻨ ِ ﺻ ﷲ ﻋﻠﯿ ِ وﺳﻠﻢ ِاذا ذ ﺐ ﺛﻠﺜﺎ اﻟﻠﯿ ِﻞ‬ ‫ و دت    ل ‬ ‫ں  ا  ا     ں     ظ  ر    اور  ا  ا    ا‬
‫ﱠ َ ُ ََْ َُ ﱠ َ ُ‬ ‫َ ُُْ‬ ‫َ َ َ َ َ َٰﱡَ ﱠ ُ ْ ُ‬
‫اﻟﺮ ِادﻓﺔ َﺟ َﺎء‬ ‫ﷲ‪ ،‬اذﮐ ُﺮو ﷲَ َﺟ َﺎء ِت اﻟﺮ ِاﺟﻔﺔ ﺗ ﺒﻌ ﺎ‬ ‫ﺎس اذﮐ ُﺮوا‬ ‫ﻗﺎم ﻓﻘﺎل ﯾﺎﯾ ﺎ اﻟﻨ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ﱣ‬
‫   اﻟﻠ ُ ﱠﻢ اﻗ ِﺴ ْﻢ ﻟ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ﺧﺸ َ ِﺘ َﮏ َﻣﺎ َﺗ ُﺤ ْﻮ ُل ِﺑ ٖ َﺑ ْﯿ َﻨﺎ‬ ‫ر   اور د  اس     ‬
‫ْاﳌَ ْﻮ ُت ﺑ َﻤﺎ ِﻓ ْﯿ ِ َﺟ َﺎء ْاﳌَ ْﻮ ُت ﺑ َﻤﺎ ِﻓ ْﯿ ِ ۔ َر َو ُاە اﻟ ِّ ْ ِﻣ ِﺬیﱡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َْ َ َ َ‬
‫   ‬ ‫ﺎﺻ ْﯿ َﮏاے ا !   ا   ف   وہ          ے اور  ے ‬ ‫و ن ﻣﻌ ِ‬
‫   ‬ ‫ رات   ر  ‬ ‫ دو  ‬ ‫     ‬ ‫ روا‬ ‫ ا    ‬ ‫ ر‬ ‫‪ :‬ت  اُ  ا  ‬ ‫ ‬
‫ں   ‬ ‫وے۔     ِ‬
‫ف   ا  ا     م       ہ    دور  ر ‪   ،‬اور  ‬ ‫ ‬ ‫در ن  ‬
‫    د ‬ ‫‪ :‬ا ے   ! ا  ‬ ‫ (  اور  ‬ ‫ ا    و  ا  )  ِز      ‬ ‫ر ل ا  ‬
‫ث آد     ِ‬
‫ف  ا   د ٰى   اور  ٹ  ۔ ‬
‫   ان ‬ ‫ آ  وا ۔  ت آ‬ ‫ آ    ‬ ‫ آ  اور اس   ‬ ‫    د  و‪ ،‬ز‬ ‫و‪ ،‬ا  ‬
‫             ا    ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ر  ا    ‬ ‫    ت ‬ ‫ا  ‬
‫   ان ا ال     اس    ۔‬ ‫ا ال     اس     ‪ ،‬ت آ‬
‫   اور ا  ‬ ‫ ڈر   ں     ‬ ‫‪   ،‬ں    ا        ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ڈر      ‬
‫ں   ‬ ‫ وا ں  اور  ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫م   ا    آپ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬اس  ‬
‫  ۔ ‬ ‫ں      ظ ‬ ‫ى ٹ    ں   ‬
‫       ڈر   ں    ا د ٰ  ‬
‫    ب       ‬ ‫ ‬ ‫ آ    ‬ ‫  ‪ ،‬اور  ز‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫اس  ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪7‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫  ‪      :‬ا  ا ٓ   رك    اور     ‬ ‫        ے   د            اس    ‬ ‫   اور   ‬ ‫  ٔ ‬ ‫   ٔاو    اور ‬ ‫  ت     ‬ ‫اور اس   ا رہ       ‬
‫ ‬ ‫  دہ  ن  ‪    ،‬ے  د  ان   م ں               ‬ ‫ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د        رات   ت  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫     ‬ ‫ٔ ‬ ‫دو ں  ‬
‫ر     ‬ ‫ و در      ں اور    ر و‬ ‫ض اور  ا   ‪  ،‬اور آج   دن         ‬ ‫   ‬ ‫   ۔  ‬ ‫ ( ت   ‬ ‫  ‬ ‫   وارد       )  ‬ ‫ ۔ ا  ‬
‫  ں۔اس      ‬ ‫    ا  ك ‬ ‫        ے ‬ ‫  ُ  د‬ ‫ى   ف  آ  ‬ ‫   اور ‬ ‫ دى     ت  د‬ ‫ ز‬ ‫   ‬ ‫   د    وارد          اس  ا    ‬
‫ں ‬ ‫       اس    د     ں      اس    ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫ر ل ا  ‬ ‫     و    ‬ ‫ اور ‬ ‫م  ا   ‬ ‫    ‪ ،‬اس   ‬ ‫ا     ف   و    ‬
‫ ا    ‬ ‫   ر ل ا  ‬ ‫ ر  ا    ‬ ‫ت ا‬ ‫  ۔‬ ‫اد    اُد    ‬ ‫ت   د ۔‬
‫اﻟﻨﺎسَ‬ ‫ﺼ ٰﻠﻮۃ َﻓ َ َﺮأی ﱠ‬ ‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﯿ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻟ َ‬ ‫ﺻﱠ ُ‬ ‫اﻟﻨ ﱡ َ‬ ‫ﺎل َﺧ َﺮ َج ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫‪165‬۔ وﻋﻦ ا ِ ﯽ ﺳ ِﻌﯿ ٍﺪ ﻗ‬
‫ ‬ ‫ )  د‬ ‫و    ا   ا ں   ا رہ   اور ا  ا ں ا  دو ے   دا  ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱠ ﱠ َ َ َ َ ُ ْ َ ﱠ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ َﺎ ﱠﻧ ُ ْﻢ َﯾ ْﮑ َ ِﺸ ُﺮ ْو َن‪َ ،‬ﻗ َ‬
‫ات ﻟﺸﻐﻠﮑﻢ ﻋﻤﺎ اری‬ ‫ﺎل‪ :‬ا َﻣﺎ ِاﻧﮑ ْﻢ ﻟﻮ اﮐ ْ ﺗ ْﻢ ِذﮐ َﺮ ِﺎذ ِم اﻟﻠﺬ ِ‬
‫  ( ‬ ‫ ‬ ‫ں اس  ح ا  دو ے   ا ر ‬ ‫       ‬ ‫       د‬ ‫ ‬ ‫ﱠ َﱠ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ َ َ ْ‬ ‫ﱠﱠ‬ ‫َْ ََ ْ ْ ْ َ‬
‫ات اﳌ ْﻮ ِت ﻓ ِﺎ ﱠﻧ ٗ ﻟ ْﻢ َﯾﺎ ِت َﻋ اﻟ َﻘ ْ ِ َﯾ ْﻮ ٌم ِاﻻ َﺗ ﻠ َﻢ‬ ‫اﳌ ْﻮ ِت ﻓﺎﮐ ِ ُ وا ِذﮐ َﺮ ِﺎذ ِم اﻟﻠﺬ ِ‬
‫   )  ا  اژد    ( ا  ا  ان     ‬ ‫‪ :‬اس       اژد   ر   ‬ ‫ ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺪ ْو ِد َوِاذا ُد ِﻓ َﻦ‬ ‫َﻓ َﯿ ُﻘ ْﻮ ُل َا َﻧﺎ َﺑ ْ ُﺖ ْاﻟ ُﻐ ْ َﺮ ﺔ َو َا َﻧﺎ َﺑ ْ ُﺖ ْاﻟ َﻮ ْﺣ َﺪۃ َو َا َﻧﺎ َﺑ ْ ُﺖ اﻟ ﱡ َ اب َو َا َﻧﺎ َﺑ ْ ُﺖ ﱡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫۔    اژد  اس    ‬ ‫ ز   ہ    ا‬ ‫ ‬ ‫ز     ُ ر   رے    ‬ ‫ﺎل َﻟ ُ ْاﻟ َﻘ ْ ُ َﻣ ْﺮ َﺣ ًﺒﺎ ﱠو َا ْ ًﻼ َا َﻣﺎ ِا ْن ُﮐ ْﻨ َﺖ َ َﻻ َﺣ ﱠﺐ َﻣ ْﻦ ﱠﯾ ْﻤ ْ َﻋ ٰ َﻇ ْ ﺮیْ‬ ‫ْاﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ ْاﳌُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ َﻗ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺼ ِﺮ ٖە‬ ‫ﺎل َﻓ َﯿ ﱠ ﺴ ُﻊ َﻟ ٗ َﻣ ﱠﺪ َﺑ َ‬ ‫ﺻ ِ ْﯿ ِ ْ ﺑ َﮏ َﻗ َ‬ ‫ِا َ ﱠ َﻓ ِﺎ ْذ ُو ّﻟ ْﯿ ُﺘ َﮏ ْاﻟ َﯿ ْﻮ َم َوﺻ ْﺮ َت ِا َ ﱠ َﻓ َﺴ َ ٰ ی َ‬
‫ ر  ا  ‬ ‫‪  ،‬راوى  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر     ں      اس   ے     ب    ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎل َﻟ ُ ْاﻟ َﻘ ْ ُ َﻻ َﻣ ْﺮ َﺣﺒﺎً‬ ‫ﺎب ِا َ ا ْ َ ﱠﻨ ِﺔ۔ َوِا َذا ُد ِﻓ َﻦ ْاﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ ْاﻟ َﻔﺎﺟ ُﺮ َاو ْاﻟ َ ِﺎﻓ ُﺮ َﻗ َ‬ ‫َو ُ ْﻔ َﺘ ُﺢ َﻟ ٗ َﺑ ٌ‬
‫    ں     ا   غ ‬ ‫‪   :‬‬ ‫     ر ل ا    ا    و    ‬ ‫ ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺾ َﻣ ْﻦ ﱠﯾ ْﻤ ْ َﻋ ٰ َﻇ ْ ﺮ ْی ا َ ﱠ َﻓﺎ ْذ ُو ّﻟ ْﯿ ُﺘ َﮏ ْاﻟ َﯿ ْﻮ َم َوﺻ ْﺮتَ‬ ‫ﱠوَﻻ َا ْ ًﻼ َا َﻣﺎ ِا ْن ُﮐ ْﻨ َﺖ َ َﻻ ْ َﻐ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫  ۔‬ ‫ں     ا  آگ   ‬ ‫   دوزخ   ‬ ‫ﺎل َو َﻗ َ‬‫ﺿ َﻼ ُﻋ ٗ ۔ َﻗ َ‬ ‫ﻒ َا ْ‬ ‫َ ﱠ َ َ َ ٰی َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ﱣ َ ْ َ َ‬
‫ﺎل َر ُﺳ ْﻮ ُل‬ ‫ِا ﻓﺴ ﺻ ِ ﯿ ِ ِﺑﮏ ﻗﺎل ﻓﯿﻠﺘ ِﺌﻢ ﻋﻠﯿ ِ ﺣ ﺗﺨﺘ ِﻠ‬
‫َ‬
‫ﺎل َو ُ ﻘ ﱠﯿ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻀ َ ﺎ ْ َﺟ ْﻮ ِف َ ْﻌﺾ ﻗ َ‬ ‫ﺻﺎ ﻌ َﻓ َﺎ ْد َﺧ َﻞ َ ْﻌ َ‬ ‫َﱠ ُ ََ َ ﱠ َ‬
‫ﺻ ﷲ ﻋﻠ ْﯿ ِ و َﺳﻠ َﻢ ِﺑﺎ َ ِ ِ ٖ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وا   ‘‘۔    ‬ ‫  د  و      ت   ‬ ‫‪ ’’:‬ت     ت ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﷲ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻻ ْرض َﻣﺎ َا ْﻧ َﺒ َ ْﺖ َﺷ ْ ًﺌﺎ ﱠﻣﺎ َﺑ ِﻘ َﯿ ِﺖ ا ﱡﻟﺪ ْﻧﯿﺎَ‬ ‫َ ٗ َ ْ ُ ْ َ ًّْ َ ْ َ ﱠ َ ً ّ َْ َ َ َ َْ‬
‫   دل   ز ہ ‬ ‫        ت    ت    د   ‬ ‫۔ اور ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ﺳﺒﻌﻮن ِﺗ ِﻨ ﻨﺎ ﻟﻮ ان و ِاﺣﺪا ِﻣﻨ ﺎ ﻧﻔﺦ ِ‬
‫ﷲ‬‫ﺻ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺎل َر ُﺳ ْﻮ ُل ﷲ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﺎل َوﻗ َ‬ ‫َﻓ َﯿ ْﻨ َ ْﺸ َﻨ ٗ َو َ ْﺨ ِﺪ ْﺷ َﻨ ٗ َﺣ ﱣ ُﯾ ْﻔ ٰ ﺑ ٖ ِا َ ا ِ َﺴﺎب۔ ﻗ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫    ت ‬ ‫ ‬ ‫     ر  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ر ا‬ ‫ف  ‬
‫  ۔  ں    ر  ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻨﺎر۔ َر َواەُ‬ ‫ﺿ ٌﺔ ّﻣ ْﻦ ّ َ ﺎض ا ْ َ ﱠﻨﺔ َا ْو ُﺣ ْﻔ َﺮ ٌۃ ّﻣ ْﻦ ُﺣ َﻔﺮ ﱠ‬ ‫َﻋ َﻠ ْﯿ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ ا ﱠﻧ َﻤﺎ ْاﻟ َﻘ ْ ُ َر ْو َ‬
‫ ‬ ‫     وہ  ‬ ‫  د‬ ‫    دن     ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟ ِّ ْ ِﻣ ِﺬیﱡ‬
‫ ز دہ ‬ ‫ آرزو  د       ے  اور  ا ل ِ  ‬ ‫       دور    ‬ ‫ر     ت ‬
‫     روا      ر ل ا    ا    و   ز ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫‪ :‬ت ا  ‬
‫  ا ‬ ‫   وہ  ان    ‬ ‫    ر ‬ ‫   د ر      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے۔‬
‫   ‬ ‫ ر   ۔آپ   ا    و    ‬ ‫‪ ،‬د     گ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    ا   آ ت  ۔     ا  ر دہ   ‬ ‫ر  اور ا ت ا ت   ر      ‬
‫     ‬ ‫ ر      وہ     اس     ز ر  ‬ ‫ وا      ا  ذ  ‬ ‫ں      د‬ ‫ا    ‬
‫ دو ے    ‬ ‫      ے  ا‬ ‫     ‬ ‫     وہ  ‬ ‫  ے  ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ وا    (   ت ‬ ‫   (  اور  وہ  )     ں      د‬ ‫   اور  ‬ ‫د  ر   ں )    ‬
‫  ‪  ،‬اور  ا  اور   ا  اور ‬ ‫ ‬ ‫     وہ   ك  ‬ ‫  ا  رہ  ‬ ‫       ا‬
‫ ‬ ‫ دن ا  ‬ ‫ ۔     ں      د  وا   ت   ا   د ر ‪ ،‬اور وا        ‬
‫  ے  اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ان     ن    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا م  اس ‬ ‫  ام  ‬ ‫او‬
‫   ‪ِ   :‬ا ﱠن َ‬ ‫      ں‪        ،‬‬ ‫      ں‪  ،‬‬ ‫       ‬ ‫         ‬ ‫ر  ‬
‫ﷲ‬ ‫ ا    و  ‬ ‫ر ‬ ‫ں     ا    ا م     رے   ‬ ‫ز ۔ ‬
‫َْ‬ ‫ْ َْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ﱠ َ ََ‬ ‫  ے   د            اس    ‬ ‫     ‬ ‫ں‪   ،‬وں      ں۔ اور ‬
‫ ز      ‬ ‫    ام ‬ ‫   ا  ‬ ‫ض ا ْن َﺗﺎ َﻞ ا ْﺟ َﺴ َﺎد اﻻ ْﻧ ِ َﯿ ِﺎء‬
‫اﻻر ِ‬ ‫ﺣﺮم ﻋ‬
‫  ب    ان ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ :‬ا  آ   رك       دہ   ن    آ   ‪     ،‬ے   د‬
‫        گ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں   رے     ‬
‫و  ‬ ‫وں    ن   اور ‬ ‫ و  ہ‬
‫    ں  اور    ر   ‬ ‫ و در ‬ ‫ں              ‪  ،‬آج   دن       ‬
‫ب   س اور ‬
‫  و‪ ،‬وہ ز ہ   ا  ر  ‬ ‫ ان    دہ  ن ‬ ‫ل‬
‫ ‬ ‫   را    ‬
‫ ‬ ‫        ے ‬ ‫  ك   د‬ ‫  ے اس ‬ ‫  ى  ف آ          ‬
‫   وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ رو‬ ‫     ‬ ‫ر   ا    و    ‬ ‫    ن   ‬
‫  ے   ‬ ‫     اس  ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫وں   ۔  اس      ر ل ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا م    ا م    ‬ ‫ او‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫ ا‬ ‫وں     ن  ‬
‫ ‬ ‫ دروازہ   ل  د      )‬ ‫    ف  ا‬ ‫   اور  ‬ ‫      دہ ‬ ‫  ِّ  ‬
‫    ۔‬ ‫۔ اور      اد ‬
‫ﷲ َﻗ ْﺪ ِﺷ ْ َﺖ َﻗ َ‬
‫ﺎل َﺷ ﱠﯿ َ ْﺘ ْ ُﺳ ْﻮ َر ُۃ ُ ﻮ ٍدْ‬ ‫ﺎل َﻗ ُﺎﻟ ْﻮا َﯾﺎ َر ُﺳ ْﻮلَ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ََْ َ َ‬
‫‪166‬۔وﻋﻦ ا ِ ﯽ ﯿﻔﺔ ﻗ‬
‫ آ    اور  ر ‬ ‫ى  ا  اور ‬ ‫   ا    د    اور اس     ‬ ‫ وہ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ َ‬
‫ﱠواﺧ َﻮ ُاﺗ َ ﺎ۔ َر َو ُاە اﻟ ِ ْ ِﻣ ِﺬ ﱡی‬ ‫  (اور ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ د    اس    آ‬ ‫ اور  ے اور  در‬ ‫   ‬ ‫و ر  اور ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪8‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫   ‬ ‫ك  و‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح    اس     را   ڑى    ‬ ‫ ا     م   وں  ‬ ‫    ض  ‪  :‬ر ل ا  ! ‬ ‫     روا      ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫‪ :‬ت ا‬ ‫ ‬
‫ م وں  ۔‬ ‫        رۂ   د ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫ ا    و  (  آپ  ڑ      ۔ آپ ‬ ‫) ‬
‫ﷲ ْاﺑ ُﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ َ ْﻞ َﺗ ْﺪر ْی ﻣﺎَ‬ ‫ﺎل ْ َﻋ ْﺒﺪُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ََُْ ْ َ ْ ُ ْٰ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪170‬۔ وﻋﻦ ا ِ ﯽ ﺑﺮدۃ اﺑ ِﻦ ا ِ ﯽ ﻣﻮ ﻗﺎل ﻗ ِ‬ ‫اب ا    ذ    (  ڑ   د ۔‬ ‫ اور  ِ‬ ‫اور اس   اور  ر ں   )     ‬
‫ﮏ َﯾ َﺎا َﺑﺎ ُﻣ ْﻮ ٰ ! َ ْﻞ َ ُﺴ ﱡﺮ َک َانﱠ‬ ‫ﺎل َﻻﺑ ْﯿ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُْ ُ َ َ َ َ ﱠ َ ْ َ َ‬ ‫ﺎل َﺷ ﱠﯿ َ ْﺘ ْ ُ ْﻮدٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎل َﻗ َ َ ُ‬ ‫‪167‬۔ َو َﻋﻦ ْاﺑﻦ َﻋ ﱠﺒﺎس َﻗ َ‬
‫ﻗﺎل ا ِ ﯽ ِﻻ ِﺑﯿﮏ؟ ﻗﺎل ﻗﻠﺖ ﻻ۔ ﻗﺎل ﻓ ِﺎن ا ِ ﯽ ﻗ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﷲ! ﻗﺪ ِﺷ ﺖ‪ ،‬ﻗ َ‬ ‫ﺎل اﺑﻮ ﺑﮑ ٍﺮ ﱠﯾﺎ َرﺳﻮل ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِ َو َﺳﻠ َﻢ َو ِ ْﺠ َ َﺮﺗ َﻨﺎ َﻣ َﻌ ٗ َو ِﺟ َ َﺎد َﻧﺎ َﻣ َﻌ ٗ َو َﻋ َﻤﻠ َﻨﺎ‬
‫َﱠ ُ َ‬ ‫َْ َ َ ُ ْ‬
‫ﷲﺻ‬ ‫ِاﺳﻼ َﻣﻨﺎ َﻣﻊ َرﺳﻮ ِل ِ‬ ‫ﺲ ُ ّﻮ َر ْت۔ َر َو ُاە اﻟ ِّ ْ ِﻣ ِﺬیﱡ‬
‫ِ‬
‫ﱠو ْاﻟ َﻮاﻗ َﻌ ُﺔ َو ْاﳌُ ْﺮ َﺳ ٰﻠ ُﺖ َو َﻋ ﱠﻢ َﯾ َ َﺴ َﺎء ُﻟ ْﻮ َن َو ا َذ ﱠ‬
‫ااﻟﺸ ْﻤ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎل‬‫ُ ﱠﻠ ٗ َﻣ َﻌ ٗ َﺑ َﺮ َد َﻟ َﻨﺎ َو َا ﱠن ُ ﱠﻞ َﻋ َﻤﻞ َﻋﻤ ْﻠ َﻨﺎ َ ْﻌ َﺪ ٗە َﻧ َﺠ ْﻮ َﻧﺎ ﻣ ْﻨ ُ َﮐ َﻔ ًﺎﻓﺎ ﱠ ْرا ًﺳﺎ ﺑ َ ْﺮاس؟ َﻓ َﻘ َ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫   )ر  ا  ‬ ‫      ت  ا    ‬ ‫ روا‬ ‫ ‬ ‫‪ :‬ت  ا   س  ر  ا  ‬
‫ﺻ ﱠﻠ ْﯿﻨﺎَ‬‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﯿ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َو َ‬ ‫ﺻﱠ ُ‬ ‫َا ُﺑ ْﻮ َک َﻻ ْﯽ‪َ :‬ﻻ َوﷲ! َﻗ ْﺪ َﺟﺎ َ ْﺪ َﻧﺎ َ ْﻌ َﺪ َر ُﺳ ْﻮل ﷲ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺎل َا ﯽْ‬ ‫ﺻ ْﻤ َﻨﺎ َو َﻋﻤ ْﻠ َﻨﺎ َﺧ ْ ً ا َﮐ ِﺜ ْ ً ا ﱠو َا ْﺳ َﻠ َﻢ َﻋ ٰ َا ْﯾ ِﺪ ْﯾ َﻨﺎ َ َﺸ ٌﺮ َﮐ ِﺜ ْ ٌ ﱠوِا ﱠﻧﺎ َﻟ َ ْ ُﺟ ْﻮا ٰذ ِﻟ َﮏ‪َ ،‬ﻗ َ‬ ‫َو ُ‬ ‫۔ آپ   ا  ‬ ‫پ ڑ  ‬
‫ض ‪  :‬ر ل ا  ! )   ا    و  ( آ  ‬
‫   (     ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َو ٰﻟ ِﮑ ّ ْ َا َﻧﺎ َو ﱠاﻟ ِﺬ ْی َﻧ ْﻔ ُ‬
‫ﺲ ُﻋ َﻤ َﺮ ِﺑ َﯿ ِﺪ ٖە ﻟ َﻮ ِد ْد ﱡت ا ﱠن ذ ِﻟ َﮏ َﺑ َﺮ َد ﻟ َﻨﺎ َوا ﱠن ﱠﻞ ْ ٍء َﻋ ِﻤﻠ َﻨ ُﺎە‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ‪  ،‬رۂ    ء ن اور  ٔ‬
‫رہ  اذا ‬ ‫      رۂ  د ‪   ،‬رۂ وا  ‪   ،‬رۂ  ‬ ‫ و    ‬
‫ﺎن َﺧ ْ ً ّاﻣ ْﻦ َا ْﯽ۔ َر َواەُ‬ ‫ﺎک َوﷲ َ َ‬ ‫َ ْﻌ َﺪ ٗە َﻧ َﺠ ْﻮ َﻧﺎ ﻣ ْﻨ ُ َﮐ َﻔ ًﺎﻓﺎ ﱠ ْرا ًﺳﺎ ﺑ َ ْﺮاس‪َ ،‬ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ا ﱠن َا َﺑ َ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫  رت    ڑ   د ۔‬ ‫ا‬
‫ْ‬
‫اﻟ ُﺒ َﺨ ِﺎر ﱡی‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ‬ ‫       ا  اُ‬ ‫ب ن ‬
‫ن ر ں      ا  ‬
‫‪   :‬ا  ‬
‫ت   ‬ ‫     روا          ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫‪ :‬ت ا   دہ   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ل           ڑ    د   ۔‬
‫ن     ‬
‫ا  ‬
‫    ے  وا     رے  وا        ‬ ‫‪  :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا      ر  ا  ‬
‫ ِ م‬
‫‪ :‬‬ ‫     ‬ ‫ت  ا      ر  ا  ‬
‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ م‬ ‫ض ‪     :‬‬
‫؟       ‬ ‫َ ْ ََ َ َ ﱠ ُ ْ ََ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ً َ َ َ ﱡ ْ َ ُْ ُ ْ ّ َ ﱠ ُ‬
‫اﻟﺸ ْﻌ ِﺮ ﮐ ﱠﻨﺎ‬ ‫ﺲ ﻗﺎل ِاﻧﮑﻢ ﻟﺘﻌﻤﻠﻮن اﻋﻤﺎﻻ ِ ادق ِ اﻋﯿ ِﻨﮑﻢ ِﻣﻦ‬ ‫‪168‬۔ ﻋﻦ ا ٍ‬
‫َ ْ ُْْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠ ُ َ َ ْ َ َ ﱠ َ َ ْ ُْ‬ ‫َ ُ ﱡ َ َٰ َْ ُ ْ‬
‫      را ‬ ‫   !     ت      ش ‬ ‫ے وا     رے وا       ‪:‬اے ا  ‬ ‫ﺎت۔‬ ‫ﺎت ﻌ ِ اﳌ ِﻠ ِ‬ ‫ﷲ ﺻ ﷲ ﻋﻠﯿ ِ وﺳﻠﻢ ِﻣﻦ اﳌﻮ ِ ﻘ ِ‬ ‫ﻌﺪ ﺎ ﻋ ﻋ ِﺪ َرﺳﻮ ِل ِ‬
‫ْ‬
‫ ا  ‬ ‫   اور   رى   ت  آپ ‬ ‫ (    ‬ ‫ا م    ر ل  ا    ا    و  )   ‬ ‫َر َو ُاە اﻟ ُﺒ َﺨ ِﺎر ﱡی‬

‫   اور   رے  رے ‬ ‫ اور   را   د  آپ    ا    و    ‬ ‫ ‬ ‫ و    ‬ ‫      رى     ‬ ‫ ‬ ‫       ا  ‬ ‫   ‬ ‫ت  ا  ر  ا  ‬ ‫‪:‬‬
‫ وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ا    و    ز‬ ‫   آپ  ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫ا ل    آپ  ‬ ‫ ‬ ‫   اور    ان    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ   ر    )     رے   د‬ ‫ل ‬
‫         ان   ا  ‬ ‫ار ر  اور  آپ   و ت       ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫رے ‬ ‫  ك ‬ ‫ ‬ ‫ و    ز‬ ‫ ا  ‬ ‫   ان   ں    ر ل  ا  ‬ ‫ ڈر (  ‬ ‫ ‬
‫     ۔   رے  وا           ے  وا  ‬ ‫  ا   ا   ٹ  و     رے  ‬ ‫ وا   ں     ر   ۔‬
‫ﱠ‬ ‫ُ ََْ َ َ ﱠ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َﱠ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ﱠ ُ ْ َ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ا     ! ر ل ا    ا    و            ز ‬ ‫  ں ‬ ‫  ‪ :‬‬ ‫ﺎک‬
‫ﷲ ﺻ ﷲ ﻋﻠﯿ ِ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل ﯾﺎ ﻋﺎ ِ ﺸﺔ ِاﯾ ِ‬ ‫‪169‬۔وﻋﻦ ﻋﺎ ِ ﺸﺔ ان َرﺳﻮل ِ‬
‫اﻟﺪ َار ِﻣ ﱡﯽ َو ْاﻟ َﺒ ْﯿ َ ِﻘ ﱡﯽ ْ‬ ‫اﻟﺬ ُﻧ ْﻮب َﻓ ِﺎ ﱠن َﻟ َ ﺎ ﻣ َﻦ ﷲ َﻃﺎﻟ ًﺒﺎ۔ َر َو ُاە ْاﺑ ُﻦ َﻣ َ‬
‫ﺎﺟ َﺔ َو ﱠ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱡ‬
‫ات‬ ‫َ َﱠ‬
‫و ُﻣﺤﻘ َﺮ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ں ‬ ‫    گ  رے ‬ ‫ ا ل       اور ‬ ‫   ‬ ‫اور     روزے ر  اور ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اﻻ ْﯾ َﻤ ِﺎن‬
‫ﺷ َﻌ ِﺐ ِ‬
‫ اور اُ          ان ا ل    اب    ۔  ے  وا            ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬
‫‪ :‬‬ ‫ ا    و    ‬ ‫  وى      ر ل ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫‪  :‬ت  ‬
‫ ‬ ‫ن !   اس     ‬
‫         ‬ ‫   ‬ ‫   اس ذات            ں ‬
‫   ‬ ‫  ل       اس ‬ ‫ اور ‬ ‫ں         ‬ ‫! ا  آپ   ان ‬ ‫اے ‬
‫ار ر  ‬ ‫   و‬ ‫     و  ‬ ‫ل    ر ل ا    ا    و    ‬
‫ں     ا  ‬
‫ وا      ۔‬ ‫ ‬ ‫    ف   ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫ان ‬
‫    ا    ا   ٹ ‬ ‫   ان  ‬ ‫ ا    و      ‬ ‫اور  ا ل      آپ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رى ‬ ‫    ‬ ‫   ‬ ‫   ر  اور ان   ‬ ‫  ہ   ‬ ‫‪:‬‬
‫۔‬ ‫ ۔             رے  وا  ا     !  ے وا      ‬
‫ اور ‬ ‫      اس    ‬ ‫ اور ‬ ‫  ہ   ‬ ‫   ۔       ‬ ‫ وا  آگ    ‬
‫ ان ‬ ‫    ر‪  ،‬اور     اب  ‬ ‫   ‬ ‫       ان  ا ل  ‬ ‫‪  :‬ا   ا    ‬
‫       ا     ف      ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس        ‬
‫  اب    ۔‬ ‫ا ل     ان   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ر ۔     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ا       اب      ہ   ‬
‫  د‬ ‫ِ   اں  ‬ ‫ِ    ‬ ‫ِ  ‬
‫  ۔  اور  ا  ‬ ‫ ر     ہ  ‬ ‫ہ ‬ ‫   وہ    ‬ ‫  ہ    ا  ا ار    ‬ ‫ ‬
‫ں         د‬ ‫ِ  ‬ ‫    د    ‬ ‫   ‬ ‫را‬
‫  ۔ ‬ ‫ہ   ہ     اب  د‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫  ہ  ہ   ف ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫     را   ں   وہ  دت    دى ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ِ ‬ ‫  دت ‬ ‫رى ‬
‫    ڑا  را    ‬ ‫ان ِّ َ ﷲِ َا ْﮐ َ ُ‬
‫ﱪ  اور   ‬ ‫  ‪َ   :‬ور ْﺿ َﻮ ٌ‬
‫ِ‬ ‫اور  وا      ار ِد   رى  ‬
‫ ‬ ‫  ا‬ ‫        ہ  دل  ‬ ‫ات    ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ر‬ ‫ِ ز د  ‬ ‫اور  ‬
‫   ا ر ‬ ‫ ذات  ك    ڑى ر  ‬ ‫ وا   ۔   ‬ ‫   ا‬ ‫  م  ت و‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪9‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫ ‬ ‫       ا  ‬ ‫        ا        وہ  آ  اس    ے   ‬ ‫ ا    وہ ‬ ‫   دل     ز ‬ ‫ و دت  ‬ ‫رى  و رت   ا   ے  وہ      اس  ‬ ‫ اور‬ ‫وذ‬
‫خ  آگ    ام  د   ۔‬
‫س  دوز  ‬
‫ا  ‬ ‫  ا  ے  ‬ ‫ اور ‬ ‫و ا    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ف   ‬ ‫ ر  ا    ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪  :‬ا  ‬ ‫    ف    د  ا‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫از‬
‫ اور  دوزخ    ‬ ‫ دور      آ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے       ‬ ‫آ ؤں    ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ از  ‬ ‫  د    را  ‬
‫ ۔‬ ‫آگ    ظ ‬ ‫ اور  ا م    ‬ ‫     ا    ‬ ‫  زى    ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ام  اس  ‬ ‫او‬
‫رى ر  ا      ا  آ ؤں   دو ں ‬ ‫      رے   ‬ ‫  ض ‬ ‫ا  ‬ ‫   اس    ى   ‬ ‫   ‬ ‫۔ اور وہ   ا    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ف    ں        ‬
‫ ‬ ‫‪     :‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫         م ے       ‬ ‫ں   ‬ ‫و ہ  ۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﱠ ُ ََْ َ َ ﱠ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫ د   ۔‬ ‫ ‬ ‫ى ر  ا      ا   ح ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ُ‬ ‫ِ‬
‫ت ا س ‬ ‫ﷲ ﺻ ﷲ ﻋﻠﯿ ِ وﺳﻠﻢ‪ :‬اﻣ ِﺮ ﯽ ِر ﯽ ِﺑ ِ ﺴ ٍﻊ‪:‬‬ ‫‪171‬۔ وﻋﻦ ا ِ ﯽ ﺮ ﺮۃ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ّ َ َ ْ‬ ‫ّ ّ َ ْ ََ َ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫اﻟﺮﺿﺎ واﻟﻘﺼ ِﺪ ِ اﻟﻔﻘ ِﺮ‬ ‫اﻟﺴ ِﺮ واﻟﻌﻼ ِﻧﯿ ِﺔ و ِﻠﻤ ِﺔ اﻟﻌﺪ ِل ِ اﻟﻐﻀ ِﺐ و ِ‬ ‫ﷲِ ِ‬ ‫ﺧﺸ َﯿ ِﺔ ِ‬
‫ں     و ل    ن‬ ‫ں   ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َواﻟ ِﻐ ٰ َوا ْن ا ِﺻ َﻞ َﻣ ْﻦ َﻗﻄ َﻌ ِ ْ َوا ْﻋ ِﻄ َﯽ َﻣ ْﻦ َﺣ َﺮ َﻣ ِ ْ َوا ْﻋ ُﻔ َﻮ َﻋ ﱠﻤ ْﻦ ﻇﻠ َﻤ ِ ْ َوا ْن ﱠﯾ ُ ْﻮ َن‬
‫ْ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ً ٰ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫ِ ا ّول‬ ‫ﺻ ْﻤ ِ ْ ِﻓﮑ ًﺮا ﱠوﻧﻄ ِﻘ ْﯽ ِذﮐ ًﺮا ﱠوﻧﻈ ِﺮ ْی ِﻋ ْ َ ۃ ﱠوا ُﻣ َﺮ ِﺑﺎﻟ ُﻌ ْﺮ ِف َو ِﻗ ْﯿ َﻞ ِﺑﺎﳌ ْﻌ ُﺮ ْو ِف۔ َر َو ُاە َر ِز ْ ٌﻦ‬ ‫َ‬
‫َﱠ ُ ََْ َ َ ﱠ َ ﱠ َ ﱠ ُ َ ْ‬ ‫ﺎل َﻗ َ ُ ْ ُ‬ ‫‪173‬۔ َﻋﻦ ْاﺑﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ َﻗ َ‬
‫ﺎﻻ ِﺑ ِﻞ‬
‫ﺎس ِ‬ ‫ﷲ ﺻ ﷲ ﻋﻠﯿ ِ وﺳﻠﻢ‪ِ :‬اﻧﻤﺎ اﻟﻨ‬ ‫ﺎل َرﺳﻮل ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫     روا      ر ل ا    ا    و    ‬ ‫ہ ر  ا  ‬ ‫ت ا  ‬ ‫ ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ًَ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫ِاﳌﺎﺋ ِﺔ ﻻ َﺗ ُﺎد َﺗ ِﺠ ُﺪ ِﻓ ْﯿ َ ﺎ َر ِاﺣﻠﺔ۔ ُﻣ ﱠﺘ َﻔ ٌﻖ َﻋﻠ ْﯿ‬ ‫ں    د    ‪:‬‬
‫‪  :‬ے  ورد ر           ‬
‫ ا    و    ‬ ‫     روا      ر ل ا  ‬ ‫‪ :‬ت ا    ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ر   ى   ‬ ‫  ت   ‬ ‫   ڈر ۔‪   (٢‬اور را‬ ‫   ا  ‬ ‫ و‬ ‫ ‪ (١‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ں           ُ  ا       ارى   ‬
‫ ان   او  ‬ ‫‪:‬آد  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫س ‬
‫   اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫     اس   ‬ ‫ش‬
‫ آد        ‬ ‫۔   ‬
‫  ۔  ں    ‬ ‫ د      د     م   ‬ ‫‪  :‬اد       آد ں    اد ‬ ‫ں     ں  ر ۔ ‬ ‫   دو ں  ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ آ      اس    ‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬
‫ا  آد      م        ان   آد ں      ا   ں۔      اد    ت  ا د ‬ ‫ِ ‬ ‫ ر ‪  ،‬‬ ‫ں    ا ال    ‬ ‫ روى۔     اور    دو ں ‬ ‫‪    (٣‬اور    ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   و د اُ‬ ‫ ‬ ‫  اد    ۔     ‬ ‫   ‬ ‫  اد ‬ ‫   ‬ ‫   ا ر   ے۔‪    (٤‬اس ‬ ‫ اور ‬ ‫ اور    ى     ے اور     ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ول  و    و‬
‫ر        ز    ا ل     ۔  ز   ِ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ے     ر  دا ر      ‬ ‫   ‬ ‫ار ر ں      ‬ ‫ و‬ ‫  ا  دارى    ‬
‫َّ ُ‬ ‫َ ٌ ّ‬
‫  ڑے    ار  ے   ‪    ،‬‬ ‫     ار د    َوﻗ ِﻠ ْﯿﻞ ِ ْ ﻋ َِﺒﺎ ِد َی اﻟﺸﮑ ْﻮ ُر‬ ‫   و ا  ‬ ‫  ك وا ن    وں او  ر  ‬ ‫  ے   اس   ‬ ‫ ر  و‬
‫ب ل  ۔‬ ‫ا  ‬ ‫        ے   )  و د ‬ ‫   دوں        وم ر ۔‪  (٦‬‬ ‫۔‪  (٥‬اس ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِ َو َﺳﻠ َﻢ‪ :‬ﻟﺘ ِﺒ ُﻌ ﱠﻦ ُﺳ ن َﻣ ْﻦ‬ ‫ﺻ ُ‬ ‫ﺎل َر ُﺳ ْﻮ ُل ﷲ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺎل ﻗ َ‬‫‪174‬۔ َو َﻋ ْﻦ ا ْﯽ َﺳ ِﻌ ْﯿ ٍﺪ ﻗ َ‬
‫ِ‬
‫اﻋﺎ ﺑﺬ َراع َﺣ ﱣ َﻟ ْﻮ َد َﺧ ُﻠ ْﻮا ُ ْ َﺮ َ‬ ‫َﻗ ْﺒ َﻠ ُﮑ ْﻢ ﺷ ْ ً ا ﺸ ْ ﱠوذ َر ً‬ ‫ش ر ں ‬ ‫ ‬ ‫  ر  و   ۔   ‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫رت ا م ( اس    ف  دوں۔‪   (٧‬‬
‫ﺿ ٍ ّﺐ َﺗ ِﺒ ْﻌ ُﺘ ُﻤ ْﻮ ُ ْﻢ۔ ِﻗ ْﯿ َﻞ َﯾﺎ‬ ‫ِِ ٍ‬ ‫ِ ِ ِ ٍ ِ‬
‫ﺎل َﻓ َﻤ ْﻦ۔ ُﻣ ﱠﺘ َﻔ ٌﻖ َﻋ َﻠﯿ ِْ‬
‫ﺼ ٰﺎری؟ َﻗ َ‬‫اﻟﻨ َ‬‫َر ُﺳ ْﻮ َل ﷲ! َا ْﻟ َﯿ ُ ْﻮ َد َو ﱠ‬ ‫ ‬ ‫ ذ ِ ا   ۔   ‬ ‫ِ‬
‫ت ا ٰ     ر  و   وں۔‪  (٨‬ى ‬ ‫ ا ء و ت اور ‬
‫ِ‬
‫ و ہ۔ ‬ ‫ و وت اور  و  و‬ ‫ و‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫   ذ   وں ‬ ‫ت   وں    ا  ‬
‫‪ :‬‬ ‫ ر  ا      روا      ر ل ا    ا    و    ‬ ‫‪ :‬ت ا  ‬
‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ و وى  و            ر ‬ ‫ن ں   ‬
‫  گ ا  ا  ‬ ‫  ۔ اور  ے  ورد ر       د      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪(٩‬اور  ى    ت ‬
‫وف  وں۔‬ ‫ ا  ‬
‫  و    (  ں      ا  وہ  ہ    راخ   ‬ ‫ )   ان    رى ‬ ‫  ا  ‬ ‫اور ‬
‫   ا  ‬ ‫وف دو ں   ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ذ    وہ اس ‬ ‫ ‪      ٩   :‬ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں        اس      ان    ا ع   و    ۔  ) ں      وہ   راخ  ‬
‫    ض   ‪    :‬ر ل ا !  )   آپ     اد (   د  و ٰرى    ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫۔(  ‬ ‫ت       ۔‬ ‫ت      اور  ى   ‬ ‫ ‬
‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﯿ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻣﺎ ﻣﻦْ‬‫ﺻﱠ ُ‬ ‫ﺎل َر ُﺳ ْﻮ ُل ﷲ َ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُْ َ َ َ‬
‫ﷲ اﺑ ِﻦ ﻣﺴﻌﻮ ٍد ﻗﺎل ﻗ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪172‬۔وﻋﻦ ﻋﺒ ِﺪ ِ‬
‫     ( او  ر ن ۔‬ ‫ ) و  ہ‬ ‫ ؟آپ   ا    و    ‬ ‫ﱠُ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َﱡ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َْ ﱡ ْ ﱠ ْ ُُ ْ َْ ْ ُُ ٌْ ﱠ ْ َ َ َ‬
‫ﷲ ﺛﻢ‬ ‫ﺎب ِﻣﻦ ﺧﺸﯿ ِﺔ ِ‬ ‫اس اﻟﺬﺑ ِ‬
‫ﻋﺒ ٍﺪ ﻣﺆ ِﻣ ٍﻦ ﯾﺨﺮج ِﻣﻦ ﻋﯿ ﯿ ِ دﻣﻮع وِان ﺎن ِﻣﺜﻞ ر ِ‬
‫ ۔‬ ‫رى     رى   ا  ‬
‫ٰ‬ ‫   ا ر   د  و‬ ‫م   ا    اس  اُ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬اس  ‬ ‫ُ ْ ُ َ ًْ ّ ْ ُ ّ َ ْ ﱠ َ ﱠَ ُ ُ ََ ﱠ ََ ُ ْ ُ َ َ َ‬
‫ﺎﺟﺔ‬ ‫ﯾ ِﺼ ﺐ ﺷ ﺌﺎ ِﻣﻦ ﺣ ِﺮ وﺟ ِ ٖ ِاﻻ ﺣﺮﻣ ﷲ ﻋ اﻟﻨ ِﺎر۔ رواە اﺑﻦ ﻣ‬
‫     ان    اق ا ڑا    اور ‬ ‫   ان       وار ِ ا          ‬ ‫ں  آج   اُ‬
‫ ‬ ‫     روا      ر ل ا    ا    ‬ ‫د ر  ا  ‬ ‫‪  :‬ت   ا    ‬
‫    ف   آ  ‬ ‫   آ ں   ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ہ ا  ‬ ‫‪   :‬‬ ‫و    ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪10‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫       )      ‬ ‫   اور  ا‬ ‫ اور  ا‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫   وا  (  وہ  ‬ ‫اور  ہ  و‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ روا    ‬ ‫ رزق اور او د    اور  د  ‬ ‫   ‬ ‫او    ا  ‬
‫  (۔‬ ‫ ‬ ‫ت ا ص د وى  ہ و ل اور دو    ‬ ‫ اور ‬ ‫ا‬ ‫  ر   ۔‬ ‫ا  ِ‬
‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﯿ ِ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‪َ :‬ﯾ ْﺬ َ ﺐُ‬‫ُ‬ ‫َْْ َ ّ َ َ َ َ ﱠ ﱡ َﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ ) رى  ‪ ،‬ان  ء ا (‬ ‫اس ِناﻻﺳﻠ ِ ِ ﻗﺎل ﻗﺎل اﻟﻨ ِ ﺻ‬ ‫‪175‬۔وﻋﻦ ِﻣﺮد ِ‬
‫اﻟﺘ ْﻤﺮ َﻻ ُﯾ َﺒﺎﻟ ْﯿ ُﻢ ﷲُ‬ ‫اﻟﺸﻌ ْ َاو ﱠ‬ ‫ﱠ ُ ْ َن ْ َ ﱠ ُل َ ْ َ ﱠ ُل َو َﺗ ْﺒ ٰﻘﯽ ُﺣ َﻔ َﺎﻟ ٌﺔ َﮐ ُﺤ َﻔ َﺎﻟﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺼﺎ ِ ﻮ اﻻو ﻓﺎﻻو‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ًَ‬
‫َﺑﺎﻟﺔ۔ َر َو ُاە اﻟ ُﺒ َﺨ ِﺎر ﱡی‬
‫‪ :‬دل   ‬ ‫ ر  ا      روا      ر ل ا    ا    و    ‬ ‫‪ :‬ت  دا س ا‬ ‫ ‬

‫   وہ  ت آ  ‬ ‫ى ) ت(  ذ  ا    ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫ا      اﷲ    م ‬ ‫  و    او  ر  ر    ردى و   ر )   ‬ ‫ے‬
‫ ‬ ‫  گ     د‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ں  ج )    اس    ا و    ا رے    ‬ ‫ ر ا    اور ‬ ‫  ج ‬ ‫    د ہ   ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫    و  ا‬ ‫       ا  ‬ ‫    ر   ‬ ‫     ‬ ‫ے اور  ر ( ‬

‫      ۔‬ ‫     ر  ( ر      ‬ ‫ِ دوم‬
‫ﱠ َ‬ ‫َﱠ ُ َ‬ ‫ﺎل َﻗ َ ُ ْ ُ‬ ‫ﷲ َﻋ ْﻨ ُ َﻗ َ‬
‫‪176‬۔ َﻋﻦ ْاﺑﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ َر َ ُ‬
‫ اﷲ   ذ  ‬ ‫   ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ اس     ‬ ‫   ۔       ‬ ‫ آ ن اورا ت  ‬ ‫ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِ َو َﺳﻠ َﻢ ِاذا‬ ‫ﷲﺻ‬ ‫ﺎل َرﺳﻮل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻂ ﷲُ‬ ‫َ َ ْ ُ ﱠ ُْ َْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َْ َ ُ ْ ُ ْ َْ َ ُ َ َ َ ﱡ ْ َ ﱠ َ‬
‫ﻣﺸﺖ اﻣ ِ اﳌﻄﯿ ِﻄﯿﺎء وﺧﺪﻣﺘ ﻢ اﺑﻨﺎء اﳌﻠﻮ ِک اﺑﻨﺎء ﻓ ِﺎرس واﻟﺮو ِم ﺳﻠ‬
‫  ں‪  ،‬و ں  آد  رات   ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ے    ى    ‬ ‫    ۔ ‬ ‫     ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َ ََ َٰ َ َ ََ ُ ّْ ﱡ َ َ َ َ‬
‫ﺎل ٰ ﺬا َﺣ ِﺪ ْﯾﺚ ﻏ ِ ْﺮ ٌﺐ‬ ‫ِﺷﺮار ﺎ ﻋ ِﺧﯿ ِﺎر ﺎ۔ رواە اﻟ ِ ِﻣ ِﺬی وﻗ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آ       ے   ‬ ‫ ‬ ‫   وہ ‬ ‫ ذ  ‬
‫ ا      و    ‬ ‫     روا      ر ل ا  ‬ ‫‪  :‬ت ا    ر  ا  ‬ ‫ ‬
‫ و ہ ‬ ‫ اور         ن  آ‬ ‫ ‬ ‫    ن     ن    او  راس    ‬ ‫ا    ‬
‫ں   او د ان ‬ ‫   اور  رس وروم    د‬ ‫   ‬ ‫    گ ‬ ‫ىاُ‬
‫   ‬ ‫ ‪:‬‬
‫   ‬ ‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  وں   ‬ ‫م     ان ‬ ‫د  ۔   آپ   ‬ ‫ ‬
‫  دے  ۔‬ ‫  ں   ‬ ‫    ے  ں   ‬ ‫ اُ‬ ‫  ے     ا  ‬ ‫ ‬
‫  ى     ؟‬ ‫   ودو ‬
‫  ۔  آپ   ا    و    ‬ ‫ر   ا    و     ت   د‬ ‫ ‬ ‫‪   :‬‬
‫ ‬ ‫ل  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫درد  ‬
‫   ا  آ ں      و  د     ِ   رس اور ‬ ‫و        آ ہ   دى اور   اُ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ درد  ‬ ‫ اور  ر‬ ‫اس    ‬
‫  ا ر         ‬ ‫   آ  اور ان   او د    ‬ ‫ اور ان   ا ال  ‬ ‫روم   ‬
‫   از  دو  ار ‬ ‫  ‪،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫      ہ  ب    ا  ‪    ،‬‬ ‫ ا    دل ‬
‫ں               ۔‬ ‫       ا         اور ا  ‬
‫    م          ورت ‬ ‫   ۔ اﷲ ‬ ‫ ‬ ‫‪1‬۔ رو    آ    ‬ ‫رو    ‬ ‫ﺎل َﻻ َﺗ ُﻘ ْﻮمُ‬‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﯿ ِ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َ‬ ‫ﺻﱠ ُ‬ ‫اﻟﻨ ﱠ َ‬ ‫ﷲ َﻋ ْﻨ ُ َا ﱠن ﱠ‬ ‫‪177‬۔ َو َﻋ ْﻦ ُﺣ َﺬ ْﯾ َﻔ َﺔ َر َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫   ۔  ا  ا  ‬ ‫     اس    د   ‬ ‫          و‬ ‫ ‪  ،‬اس    م   ‬ ‫ﺎﻋ ُﺔ َﺣ ﱣ َﺗ ْﻘ ُﺘ ُﻠ ْﻮا ِا َﻣ َﺎﻣ ُﮑ ْﻢ َو َﺗ ْﺠ َﺘﻠ ُﺪ ْوا ﺑ َﺎ ْﺳ َﯿﺎﻓ ُﮑ ْﻢ َو َ ﺮ ُث ُد ْﻧ َﯿ ُﺎﮐ ْﻢ ﺷ َﺮ ُار ُﮐ ْﻢ۔ َر َواەُ‬
‫اﻟﺴ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ّ‬
‫س  رو     ‪ ،‬و ں ذ  ا ٰ  ‬
‫ ‬ ‫      رج   اور  روں   رو ‪     ،‬‬ ‫ ہ‬ ‫اﻟ ِ ْ ِﻣ ِﺬ ﱡی‬

‫  ۔ ا      ‬ ‫م  ا   ذ  اﷲ  ا اﷲ   ا ع ‬ ‫   ز د  ہ   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     روا      ر ل ا    ا      و    ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫‪  :‬ت  ‬

‫  ‪   ،‬اس   وہ  ہ   ‬ ‫    ‬ ‫   رو    دى   آد    اور آد        وہ ‬ ‫ن         و   ‬ ‫  ‬ ‫     ا  ا م  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اس و‬ ‫‪:‬‬

‫       ‬ ‫ب‬
‫ ا  ‬ ‫ رو    آ   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ت  ‬
‫   ر ر  ‬ ‫آ      ا  ‬ ‫  رے ‬ ‫    رو    اور  رى  د    ‬ ‫اور  آ    ا  دو ے   ا   اروں  ‬

‫   اب ‬ ‫س ح ‬
‫ح  ا  ‬
‫   ‬ ‫   آ   ۔ آپ   ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫اﷲ اﷲ ‬ ‫ن ‬ ‫ آ    اور ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و ر   گ   ‬

‫ ‬ ‫س   ت   ‬
‫ ا  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ﷲ   ك  م      د وزن   ‬
‫ آ     ۔ ا  ‬ ‫و   گ  ق    ا     ۔‬
‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﯿ ِ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻻ َﺗ ُﻘ ْﻮمُ‬ ‫ﺻﱠ ُ‬ ‫ﺎل َر ُﺳ ْﻮ ُل ﷲ َ‬‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ََْ َ َ َ ُ َُْ َ َ َ‬
‫‪178‬۔ وﻋﻦ ﺣﺬﯾﻔﺔ ر ِ ﷲ ﻋﻨ ﻗﺎل ﻗ‬
‫  ۔‬ ‫       ‪ ،‬ف اﷲ       ا  ‬ ‫     ‬ ‫ن ‬ ‫ آ   ۔ ا‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎﻟﺪ ْﻧ َﯿﺎ ﻟﮑﻊ اﺑﻦ ﻟﮑﻊ۔ رواە اﻟ ِ ْ ِﻣ ِﺬ ﱡی واﻟﺒﯿ ِﻘ ﱡﯽ ْ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﻋ ُﺔ َﺣ ﱣ َﯾ ُ ْﻮ َن َا ْﺳ َﻌ َﺪ ﱠ‬
‫اﻟﻨﺎس ﺑ ﱡ‬ ‫اﻟﺴ َ‬‫ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َد َﻻﺋﻞ ﱡ‬
‫اﻟﻨ ُﺒ ﱠﻮ ِۃ‬ ‫ِِ‬
‫     روا      ر ل  ا    ا    و    ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫‪ :‬ت ‬ ‫ ‬
‫ ور ) دو    ‬ ‫   ز د  ہ‬ ‫     د    ‬ ‫ اس و      آ    ‬ ‫‪:‬‬

‫ رو     ۔)ادارہ(‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ت   ‬ ‫‪   1‬دو  ا ر رو    ذ  اس ز‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪11‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫   م‬ ‫  ا ت…… ‬
‫ت‬ ‫ص ا ِ رت   ‬
‫ِ‬
‫ وا   ‪  ،‬ا اس ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   وہ ا‬ ‫    رے   ‬ ‫ہ   ‬ ‫  ا ‬ ‫   ‬ ‫   اور اس   ‬ ‫  ن     ا رت    ا‬
‫۔‬ ‫    ض       ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ذا  ا اف   ‬ ‫ں        ‪:‬‬ ‫   ا  ‬
‫ا    ا‬ ‫م ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل ا ﷺ‬ ‫۔ ‬ ‫‪   .1‬ہ  ل    وم ‬

‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   وا‬ ‫ ا ر   ا  ا    ا‬ ‫   ‬ ‫وہ ‬ ‫    ض    ص    ر ‬ ‫ ‬ ‫ ا رت ‬ ‫’  ‬
‫اﻻ ْﻣﺮ ﻣ ِْﻨ ُ ْ‬
‫ْ َ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ َ ُ َّ ْ ٰ ٓ َ‬
‫ﲂۚ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮ ُﺳ ْﻮل َوا ِ‬
‫وﱄ‬ ‫ٰ ّﳞَﺎ اﻟ ِﺬ َ ا َﻣ ُﻨ ْﻮا اﻃ ِْﯿ ُﻌﻮا ﷲَ َواﻃ ِْﯿ ُﻌﻮا‬ ‫ رہ  ‘۔‬ ‫ ‬ ‫ل   ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ُّ ُ َ‬
‫اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ِل ا ِْن ﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ﺗ ْﺆﻣ ُِﻨ ْﻮ َن ِ ِ‬
‫َ َّ‬
‫ﳽ ٍء ﻓ ُﺮد ْوﻩ اِﱃ ﷲ ِو‬ ‫ﻓ ِﺎن ﺗﻨﺎزﻋﺘﻢ ِﰲ‬ ‫    ؓہ  روا  ‬ ‫  ا‬ ‫۔ ‬ ‫    د و  ت    وم ‬ ‫‪  . 2‬ا  ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ ْٰ ٰ َ َ ٌْ ََ‬
‫ﲑ ّوا ْﺣ َﺴ ُﻦ َ ِو ْﯾﻼ۝ ) رۃا ء‪(٥٩ :‬‬ ‫واﻟﯿﻮ ِم اﻻﺧ ِِﺮ ۭ ذﻟِﻚ ﺧ‬ ‫    ح ‬ ‫    ؓہ   ‬ ‫   آ    ‪ ،‬ا   ر  ا   ا‬ ‫دہ ‬
‫  و اور ‬ ‫  و اور اس   ر ل     ا‬ ‫’’اے ا ن وا  ! ا    ا‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ‬
‫ ا ر  ں ان    ۔   ا   رے در ن ‬ ‫        گ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر    اور  اُ‬ ‫     اس     ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ا  وا    ا  اور  م آ ت   ا ن ر  ‬ ‫     ا ف ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ل ‬ ‫    ت ‬ ‫ ا  ‬ ‫   اس    ‬ ‫‪    ،‬اس  ‬
‫   اور  اس    ‬ ‫ ‬ ‫  دو۔    ‬ ‫ ا  اور  ر ل     ا‬ ‫   ا‬ ‫    ‪  ،‬ا ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ا   ا‬ ‫ اس     ‬ ‫ر ‪ ،‬‬
‫      ۔ ‘‘‬ ‫ا م   ‬ ‫    وہ   ‪    ،‬ا رت    ‬ ‫ ا رت  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫اس  ا     ا‬
‫   ا  د    اور  اس      ا  ‬ ‫ ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ے    ‬ ‫ا  ‬ ‫  د  ا   ا  ‬ ‫   ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ا ر    دا‬ ‫ا ب  اور  اس  ‬
‫     د   ۔‬ ‫  ا اد  ا‬ ‫ او اا‬ ‫   اور اس ‬ ‫ر لﷺ  ا‬ ‫‪   ،‬ا     ف   ان ا ر   اس   ‬ ‫   اور ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ا        ا  د      ‬ ‫ِن و‬ ‫     ا  ‬ ‫    ا  ر  ا  ‬ ‫ت ‬ ‫    دو  ت     وہ  ِ   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫د و  ت ‬

‫   وہ  ٰى دے اور ا  اس    ٰى  دےد    وہ ‬ ‫‪  ،‬اس    س   ‬ ‫ٰى  در   ‬ ‫   ا رت   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ دے  ۔  ا  ‬ ‫    م  ا م ‬
‫ ر   ۔‬ ‫    ا‬ ‫   ا رت و ‬ ‫ ‬
‫    ں    ۔ ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ہ  ر ‬
‫ ا  ذ    ‬ ‫        م    را   اور اس   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ا م ‬
‫     ا     د    وم ر    ‬ ‫ ‬ ‫  م   اور ا  اس ‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫ ا ف   ان ا ر   ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ا        ا ر   آپ ‬ ‫ ا  ‬
‫ دے  ‪ ،‬اور اس   و     رى د  و آ ت ‬ ‫ت   اور ‬ ‫ ‬ ‫  رے ‬
‫    ب اور ر ل ا ﷺ‬ ‫    د  د  ‪ ،‬ا  ‬ ‫ب اور ر ل ا ﷺ  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا رت     ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ا ‬ ‫اب  ‬
‫۔ ‬ ‫م ‬ ‫      ا     ‬ ‫  ا       ‪   ،‬‬ ‫ ا  ا ر   ‬ ‫  ں   ‬
‫     اس    ا    د  ‬ ‫   اور  اس     ا‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ اور ان   ا    ا‬ ‫ وا‬ ‫ ا ر   ‬ ‫       د  و ‬ ‫ا    ت وا  ‬ ‫ اس     دو  ت    رت دى  ۔‬ ‫   ا    ر لﷺ‬
‫  ز  م ۔‬ ‫    وہ     ا  ذا   ا ت    ل و ‬ ‫   ا      ‬ ‫ ا   ا‬ ‫‪    .3‬‬
‫   ‬ ‫ ا م  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ع‪  ،‬دو‬
‫ّ‬
‫)وﻣﺎ ﻋﻠﯿﻨﺎ إﻻ اﻟﺒﻼغ اﳌﺒ ن!(‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ض   ا رت ‬
‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫  ا ت   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ِل ا رت    ا‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ض ‬ ‫ ا م  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬

‫‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪12‬‬ ‫  ا   و ۂ   ‬
 ‫  ‪ ،‬ا  ‬ ‫   د  دو  ں     ‬ ‫م     ’آ ى ز‬ ‫ وا   ۔  ِ  دق ‪ ٔ  ،‬آ  ا ن   ا    و     ِن  ر ك   ‬ ‫ و ‬ ‫       ا ِ ا ن   ‬ ‫ت ا    ‬ ‫        ت و ‬
‫    ن  ۔ ‬ ‫  ا  ‬ ‫   و ‬ ‫   اور ان   ا ِ ا ن   ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫    ّ ٗ     دروس ا  ‬ ‫د   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن      ‘۔ ‬ ‫ ا ِ  ق       ‬ ‫    ق       اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ِ ا ن   ‬
‫      ے ا م   ان دروس   ر رڈ    ۔   ا ‪   ،‬دروس   ‬ ‫  اد ‬ ‫‪  ،‬ادر ‬ ‫د ‬ ‫ ر  ا      ‬ ‫ ا (‬ ‫  اد )‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ں  ادرِ ‬ ‫ ‬ ‫   ار د ‬ ‫ف     دروس ا   ا  ‬ ‫ ‬
‫وار‪ ’   ،‬ا   وۂ  ‘         ر   ۔)ادارہ(‬

‫ و ے    ‬ ‫   ا    و ہ      اور  ‬ ‫ آ    ۔ا  آ‬ ‫   و ے    ‬ ‫ا‬ ‫ﻧﺤﻤﺪﻩ و ﻧﺼ ﻋ ٰ رﺳﻮﻟﮫ اﻟﻜﺮ ﻢ اﻣﺎ ﻌﺪ‬
‫ٰ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﻓﺄﻋﻮذ ﺑﺎﷲ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺟﻴﻢ‪ .‬ﺴﻢ ﷲ‬
‫ و ہ   ۔‬ ‫ آ      ‬ ‫   آ ت  ‪   ،‬‬
‫     ان   ں          ‪   ،‬اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫آ ى   ت      وہ ‬
‫ ر ‪ ،‬‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫         آپ  ‬ ‫   و ہ  ر ل  ا سﷺ‬
‫  ۔   َو َﻋ َﺪ َّ ُ‬
‫ﷲ‬ ‫   ‬ ‫ط ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫‪    ،‬ان    د    ‬ ‫ت      د ‬
‫  ؟آپ   اور  ى ذ  دارى آج ‬ ‫؟ ان  ں    ھ   ر  د ؟ان   ‬ ‫آپ   ‬
‫ْ َٔ‬ ‫ﺎت ﻟَ َ ْﺴ َ ْﺨ ِﻠ َﻔ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُْ َ ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ‬ ‫   ‬ ‫  ت   ؛ا د‬ ‫ ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫        ؟ا د‬ ‫ ان   ں    ز‬
‫ﳯ ْﻢ ِﰲ ا ْر ِض…‪    ، 1‬ر ل  ا س ‬ ‫ﺎﳊ َ ِ‬
‫اﻟﺼ ِ‬ ‫اﻟ ِﺬ َ َﻣ ُﻨﻮا ﻣ‬
‫ِﻨﲂ َوﲻِﻠﻮا‬
‫  رى ذ  دارى ‬ ‫   ا ‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬آ  ‬ ‫  ہ؛ا د     د ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ اور ا          و ہ   ‬ ‫    رۃ ا   زل ‬ ‫   وا  آر  ‬ ‫ ‬ ‫ﷺ‬
‫ﲔ ُﳏ َ ِّﻠ ِﻘ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ُ َ ُ ّ ُ ْ‬
‫اﻟﺮ ْؤ َ ِ ﳊ َ ّﻖ َﻟ َﺘ ْﺪ ُﺧﻠُ َّﻦ ْاﻟ َﻤ ْﺴ ِﺠ َﺪ اﳊ َ َﺮ َام ِٕان َﺷ َ‬
‫ﺎء َّ ُ‬
‫ﷲ ٓ ِﻣ ِﻨ َ‬
‫   ‬ ‫  ر   ا      ‬ ‫ ‬ ‫اس     آ      اور  رى ذ  دارى       د‬
‫ﲔ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺻﺪق ﷲ رﺳﻮﻟﻪ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َّ َٔ َ‬ ‫ُ ُ َ ُْ َُ َ ّ َ َ ََ ُ‬ ‫ ‬
‫ان‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ آ   ‪  ،‬ا ن  ا  اس  ‬ ‫ وہ      ر    ا م   ‬
‫ﻮن ‪ ،‬آ     ُﻫ َﻮ اﻟ ِﺬي ْر َﺳﻞ َر ُﺳﻮﻟ ُﻪ ِ ﻟ ُﻬﺪ ٰى َو ِد ِ اﳊ َ ّ ِﻖ‬ ‫ﺎﻓ َ‬ ‫ﴫ ﻻﲣ‬ ‫رءوﺳﲂ وﻣﻘ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫  ‪َ   ،‬و ٕان َﺗ َﺘ َﻮ ّﻟ ْﻮا َ ْﺴ َ ْﺒ ِﺪ ْل َﻗ ْﻮ ًﻣﺎ َﻏ ْ َ‬
‫ﲑُْ‬
‫ﰼ۔  ا    ‬
‫ُ ْ َ ُ َ َ ّ ُ ّ َ َ َ ٰ َّ َ ً‬ ‫ِ‬ ‫ آ‬ ‫ ا ے      ا  اور  م ‬ ‫ ‬
‫ﯿﺪا‪     ، 2‬ا  ر ل ﷺ  و ہ     ‬ ‫ﻟِﯿﻈ ِﻬﺮﻩ اﻟ ِﺪ ِ ﳇ ِ ِﻪ ۚ وﻛ ِ ِ ﺷ ِﻬ‬
‫    م     ؛  ا  ‬ ‫ں   ا      ‬ ‫   ا‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ں  دے  ‬ ‫   دے       ان    ‬ ‫ د      اور  ا‬ ‫ ‬
‫ْ ُ ََ ّ ُّ‬ ‫     آپ    اور      ‬ ‫     ۔د    ‬ ‫  م ‬ ‫   اور   ق  ‬ ‫رك  و  ‬
‫ ‬ ‫ اس     ‬ ‫ آ ‬ ‫ د  ا م د     م د ں   ‬ ‫ﻟ ُِﯿﻈ ِﻬ َﺮﻩ اﻟ ِﺪ ِ ﳇ ِ ِﻪ‬
‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫   دل   ‬ ‫ا  ن ‪،‬ا ص اور ر ل ا س ﷺ  ‬ ‫ا ن اور ‬
‫   ‬ ‫   د    ۔    ‬ ‫ں   ‬ ‫ۃ  ا ب    ‬ ‫       ‬ ‫   و ہ  ‬
‫‪  ،‬ا  ‬ ‫     آپ   اور      ا   ا ں  ‪،‬ا  ‬ ‫      ؟  د    ‬ ‫ ‬
‫      ا  ر ن  ا رك    آ  ‬ ‫    را   ا۔‬ ‫ا م      ر ل  ا  ﷺ  ز‬
‫  ے  ا       ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫۔ ا   رك و ‬ ‫د غ ‪،‬ا   و ت    ف ‬
‫  ‬ ‫ ر‬ ‫ۃ   ا ب    ا‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ى    ر ل  ا سﷺ‬
‫  ں    ز    آپ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ے     ف  ا ظ  ‬ ‫  ے   ا ‪  ،‬ا‬ ‫ا‬
‫     اور ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫    ‪  ،‬ر ل  ا سﷺ‬ ‫ ‬ ‫ا ن    د  اور  ‬
‫   ‬ ‫    ں  ۔ا   رك و ‬ ‫   ‬ ‫   ا    وہ ‬ ‫ اور  ے  وہ   ا‬
‫ر   ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ر    ا م    ‬ ‫۔‬ ‫    د ہ  ر ‬ ‫آپ  ﷺ اس  ‬
‫ وا   ت   ‬ ‫  ں    و ے     ۔   ر    ‬ ‫ا ن وا ں    آنِ  ك   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ﷺ  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ر    ا م    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ا م    د ہ ‬
‫   و ہ   اور ا  آ  ‬ ‫ د   ‪   ،‬ا    و ہ  ‪  ،‬آن ‬ ‫ ‬ ‫   آپ   ‬

‫َ‬ ‫‪ُ َ ْ ُ ْ ْ ُ َ ٰ َ ْ َّ ُ َ َ َ 1‬‬

‫‪ ،‬‬ ‫  ور ا     ے  ۔ ) ( وہ  ى  دت ‬ ‫ ا‬ ‫ ر   ‪ ،‬اس   ‬ ‫‪ ،‬اور ان      ف ‬ ‫اﺳ َ ْﺨﻠَ َﻒ ّاﻟ ِﺬ ْ َ ِ ْ‬ ‫اﻟﺼﻠ ِٰﺤﺖ َﻟ َ ْﺴ َ ْﺨﻠ َِﻔ َّ ُ‬
‫ﳯ ْﻢ ِﰲ ْاﻻَ ْر ِض َﻛ َﻤﺎ ْ‬ ‫ٰ‬
‫ﲂ َوﲻِﻠﻮا ّ ِ‬ ‫  وﻋﺪ ﷲ اﻟ ِﺬ اﻣﻨﻮا ﻣِﻨ‬
‫ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ َ ّ َ َّ ُ ْ ّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ً َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ُ َّ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ُ َ ّ َ َّ َ‬
‫ن ‬ ‫  گ ‬ ‫     ا‬ ‫ى ‬ ‫ا ۔  اور     گ  اس        ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ے ‬ ‫ﲎﻻ‬ ‫ِﲍ ﻟ ُﻬ ْﻢ دِﯾﳯ ُﻢ اﻟ ِﺬي ارﺗﴣ ﻟﻬﻢ وﻟﯿﺒ ِﺪﻟﳯﻢ ِ ۢ ﺑﻌ ِﺪ ﺧﻮﻓ ِِﻬﻢ اﻣﻨﺎ ۭ ﯾﻌﺒﺪوﻧ ِ‬ ‫ﻗﺒﻠ ِِﻬﻢ ۠ وﻟﯿﻤﻜ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﰉ َﺷ ْـﯿـ ـ ٔـﺎ ۭ َو ْ ﻛﻔ َﺮ َﺑ ْﻌﺪ ذﻟِﻚ ﻓﺎوﻟﯩﻚ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ ْﴩ ُﻛ ْﻮ َن ْ‬
‫ں  ۔‘‘ ) رۃ ا ر‪(٥٥ :‬‬ ‫ﱒ اﻟﻔ ِﺴﻘ ْﻮ َن  ۔  ‪          ’’ :‬گ ا ن   آ  ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪  2‬رۃ ا ‪٢٨ :‬‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ور ز    ا  ‬ ‫    ‪ ،‬ان   ا    و ہ       وہ ا‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ اور  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫   ‬ ‫ اس  د     ور  ا ار ‬ ‫  ح ان       ں       ‪  ،‬اور  ان   ‬
‫‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪13‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫  ‪ ،‬اب  ن   دن آ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪     ،‬آپ     و    ا‪ ،‬ں ‬ ‫ د‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫ ﷺ   رك ز‬ ‫۔    ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ  ا  ‬ ‫ اور   ‬
‫َ‬ ‫َّ َٔ َ‬
‫ ‬ ‫  ؟     ‬ ‫ آرام  ‬ ‫  ؟آپ    ‬ ‫ ‬ ‫  ے  ا   ن        ‬ ‫   ‬ ‫  ن  ؟  ُﻫ َﻮ اﻟ ِﺬي ْر َﺳﻞ َر ُﺳﻮﻟ ُﻪ ۔‬ ‫و ہ  را ا۔آ‬
‫ؓ ‬ ‫ت ‬ ‫   د    ‬ ‫   آپ   ‬ ‫  ‪ ،‬آپ    و    ‪ ،‬آپ   ‬ ‫ﷺ  ‬ ‫       آپ    د     ى ‬ ‫  رے  ‬ ‫دو ا  و ہ  ا  ذوا ل     رۂ     ‪  ،‬د‬
‫ ‬ ‫ اور  ے ‬ ‫ وہ آپ   ‬ ‫اب ار د ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ رو ‪     ،‬‬ ‫   ‬ ‫؛  روم اور  رس؛  ا    ‬ ‫ د    دو     ور  ‬ ‫   ۔اس  و‬ ‫ ‬ ‫ا ام    ‬
‫ ‬ ‫  ف    ۔  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ وہ  اب  رے ر    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا ان  و  رس  اور روم    ‬ ‫ و   ٰى   ہ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا     ٰى  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪  ،‬ا  دن  اس   ت   ‪  ،‬رو  ‬ ‫ ! روؤ  ‬ ‫‪  ’’  :‬اے ‬ ‫  اب    ار د  ‬ ‫ﷺ‬ ‫ب   ‬ ‫ں     ‬ ‫ آ  ۔ا    و ہ    رۂ        د ں اور ‬ ‫ن ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َّ َ َ‬
‫       و ں    ے  پ     اور ‬ ‫          ‬ ‫ز    ا  آ  وا      ‬ ‫ﺎرى اﻟ َﻤ ِﺴ ُﺢ ا ْ ُ ّﷲِ ؛   گ   ‬ ‫ﺖ اﻟﻨﺼ‬ ‫ﺖ اﻟ َﳱﻮد ﻋﺰ ْ ٌ ا ُ ﷲِ َوﻗﺎﻟ ِ‬ ‫د   ۔  وﻗﺎﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ ُ َٔ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َٔ ْ َ ً ّ ِ ُ‬
‫  ت ‬ ‫     ا  ا‬ ‫  ے   پ   د   ل    ‬ ‫  ت   ‬ ‫د      ر    ‪ ،‬‬ ‫ون ّﷲِ ؛ ا     وہ ا ں    ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫   اﲣﺬوا ﺣﺒﺎرﱒ ورﻫﺒﺎﳖﻢ ر‬
‫ْ َ َ ْ ٔ َ َّ ُ َّ َٔ‬ ‫ُ ُ َ ٔ َْ‬
‫ون َٔن ﯾُ ْﻄﻔﺌﻮا َر ّ‬ ‫ُ ُ‬
‫ﯾﺪ َ‬
‫   دے   ‘‘۔    اس ‬ ‫دے    اور     ے   پ    د     ا      ا  اس    ذ‬ ‫ﷲِ ِﺑ ﻓ َﻮا ِﻫ ِﻬﻢ وﯾ ﰉ ﷲ ِٕاﻻ ن‬ ‫ِ‬ ‫وں     ا   ر   ۔  آ   ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ ا م   ر   ں‪   ،‬ر وٹ   ر    ‬ ‫د     د ر  ر   ں‪ ،‬آ  وا   ں   ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬
‫ون   ؛آ    آ   ُﻫ َﻮ اﻟ ِﺬي ْر َﺳﻞ َر ُﺳﻮﻟ ُﻪ ِ ﻟ ُﻬﺪ ٰى َو ِد ِ اﳊ َ ّ ِﻖ‬ ‫ﯾُ ِﺘ َّﻢ ُ َر ُﻩ َو َﻟ ْﻮ َﻛﺮ َﻩ ْاﻟ َﲀﻓ ُِﺮ َ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ ان    د   ذر  دور   ر ں ۔‬ ‫ا        ‬ ‫  ب         ‬ ‫ ‬ ‫ﻟ ُِﯿﻈ ِﻬ َﺮ ُﻩ َ اﻟ ّ ِﺪ ِ ﳇ ِ ِﻪ‪   1‬ﷺ      ‬
‫ ‬ ‫ ﷺ ض ا ت    ‪  ،‬ر آ    اور ر ل ا م ﷺ‬ ‫دو ى  ل‪   ،‬‬ ‫    ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ      ا‬ ‫۔  ‬ ‫  ب     را    ‬ ‫ى۔   ں  ؟  ‬
‫   ز ؓ ‬ ‫  ‪   ،        ،‬ش  آ   ۔    ر    ا‬ ‫   ‪    ،‬ڈا‬ ‫ش   ‬ ‫ ‬ ‫ن ا ام   ا م   در   ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫ د   ‪ ،‬د    ‬ ‫د    دو    ورز   ‬
‫ دے   روا    اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     روم    ف ‬ ‫  ؟ ان   ا  ‬ ‫  ل   ‬ ‫   و ت   ‪ِ   ،‬‬
‫ت  ر    ‬ ‫ آ   ى    ‬ ‫ ﷺ‬ ‫‪   ،‬‬
‫ر ‬ ‫ د  ر   ۔ ‬ ‫ر    ا م    ‬ ‫ د  ر   ‪،‬‬ ‫وہ رك  ر    اور  وہ و‬ ‫     ۔ا     وۂ   ك         ى     ا‪    ،‬دو   ہ    ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫  ى ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ں۔   ‬ ‫  و   ‬ ‫  ا ا ر ‬ ‫   ‬ ‫ ا م    ‬ ‫ ‬ ‫ اور      د‬ ‫   ‬ ‫     ر ل  ا سﷺ روم    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ وا  آ ۔    ‬ ‫  ۔    و ں  ‬ ‫   ر ِل  ا س  ﷺ  و ل  ‬ ‫‪  ،‬ا ن      ‬ ‫ ا م    را  رو    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫    را    آؤ!  ‬
‫ اور ‬ ‫   آ ى ا م    ض ا ت       ا م   ‬ ‫ ا  ز‬ ‫ ﷺ‬ ‫ آ  ۔        ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  ان   آؤ!  وۂ  ك   وہ ‬
‫ روا  ‬ ‫   ‬ ‫ روا      اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا م        ‬ ‫اس  د     ر    ‬ ‫     ا م ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫  ‪    ،‬ر ل  ا سﷺوا  آ ۔  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  د    ا‬ ‫ر   ا م     ار د ‬ ‫   اور  ض ا ت   ‬ ‫ر    ا م         ى     وۂ   ك    ر  دى   ۔   وۂ ‬ ‫    د‬ ‫   ‬
‫ں     ل ‬ ‫  د ں  اور  ‬ ‫ۃ  ا ب  ‬ ‫   ‬ ‫ د  ‬ ‫اور   ب    ا م    ‬ ‫ر    ا م  وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں     ف   ا۔اس  ‬ ‫  ا‪  ،‬‬ ‫ك  ب   ‬
‫ ‬ ‫د     ا م     ف  زش  ‬ ‫ اور   دى  ‬ ‫   ‬ ‫ۃ  ا ب    ‬ ‫دو۔  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آ    آپ    ‪  ٦١‬س   ز دہ       اور ا   دت ‬
‫   ا م    ‬ ‫ر   ا م     ا ن ‬ ‫ آ    ۔  ‬ ‫    ز ‬ ‫    گ ‬ ‫      ۔  دروازہ ‬ ‫ ر  ا        آ  ‪  ،‬‬ ‫ت ‬ ‫ ﷺ ا    ‬ ‫ ‬
‫ۃ ا ب ‬ ‫۔  د و  ر ٰى ‬ ‫ ‬ ‫ت  ؓ   دور   ‬ ‫   ‬ ‫    د ‬ ‫دو ے ‬ ‫ر   ا م    ٔہ ‬ ‫ اور رك   ‬ ‫     رك ‬ ‫ آ    ‬ ‫ؓ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬
‫ و   ٰى    ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ و ٰى    وار   ۔  ‬ ‫ اور   ت   ؓ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ںرو  ‬
‫!     ‬ ‫     ‬ ‫۔   ر ِل ا س ﷺ‬ ‫ا س   د  اور زار و  ر رو  ‬
‫اور  ان    دا ں ‬ ‫ؓ     ڑے      ‬ ‫‪  ،‬ان      رو    ‬ ‫ت   ‬ ‫ؓ    اب د    ا   ن ! آپ    و  ‬ ‫ت ‬ ‫    ا ل     ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ ؟   ‬
‫ا   ا ‪  ،‬ا م    و ں ‬ ‫ د  ‪،‬ا م    ‬ ‫   اذا‬ ‫ ا‬ ‫  ام  ر ان  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬آپ ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ٦١ ،‬س       اس ڈ‬ ‫ ‬ ‫اور آپ   د    ‬
‫(      آپ ‬ ‫   ا  )‬ ‫  ۔ ‬ ‫ے     د و  ر   ا ات  ‪ ،‬ا  ‬

‫‪ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ّ ُ ْ ّ َ َ ٗ َ ْ ُ ّ َ ْ ْ َ ٰ ُ ْ ٗ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْٓ َّ َ ُ 1‬‬
‫‪ ’’ :‬وہ ا    ‬ ‫ﴩﻛ ْﻮ َن۔ ‬‫اﻟﺪ ِ ﳇ ِﻪٖ وﻟﻮ ﻛ ِﺮﻩ اﻟﻤ ِ‬
‫ِ‬ ‫ ﻫﻮ اﻟ ِﺬي ارﺳﻞ رﺳﻮﻟﻪ ِ ﻟﻬﺪي و ِد ِ اﳊ ِﻖ ﻟِﯿﻈ ِﻬﺮﻩ‬
‫  دے‪ ،‬‬ ‫   دو ے  د    ‬ ‫ ا‬ ‫ اور    د  دے      ‪  ،‬‬ ‫   ا  ر ل     ا‬ ‫   ‬
‫‪(٣٣ :‬‬ ‫  ۔ ‘‘  ) رۃ ا‬ ‫  ك  ں      ت   ‬
‫‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪14‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫     آپ  اور    اس  ز‬ ‫   ا   ا  ‬ ‫ اور   ے  ‬ ‫آپ    ‬ ‫   و ہ    ا     رۂ         وہ   را    ‬ ‫   اور    دو ے  ‬ ‫ اور    اور  ‬
‫ ‪ ،‬رى ا  ‬ ‫ ڈال ر    ۔ را ا   م د    ‬ ‫   ‬ ‫ر      ا م     ‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬را       ور     ڑ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‪ ،‬را  د    ر‬ ‫ت  د    ‬ ‫ ا م   ‬ ‫  ۔ ا    ر ل ا سﷺ‬ ‫      ار  رہ    ل   ا    ‬
‫  ور ڈا  ‬ ‫ان  ا   ‪ ،‬را د   ا ا  رو  ‪ ،‬را ا   ا ا   م وہ       ‬ ‫ۃ ا ب ‬ ‫ا     وہ ‬ ‫ا      ر    اور وہ   ‬ ‫   و ہ       ‬ ‫ے ‬
‫  ر    ا  ‬ ‫         ‬ ‫   ا    و ہ    ۔  ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ا م      ‬ ‫ وہ ا م    را   ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬ف      ور   ‬ ‫ن ا ام   ‬ ‫  ف ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ د  ر    ‬ ‫   دے  دى۔      ‬ ‫   د    ر ل  ا سﷺ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ؓ    اب د      ا م د        اور ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ر ل ا س ﷺ‬
‫  ۔‬ ‫  ا ‬ ‫ ڈا ؟ ا ‬ ‫ال       آپ اور   اس     ‬ ‫   ور  ا  م  ‬ ‫ ا م    ن   ا م  ل        ت ‬ ‫       ر   ‪ ،‬‬
‫ن ‬ ‫ں          وہ    را  ‬ ‫   ‬ ‫ د      اور ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫دو ا   ا  ‬ ‫ دے    ر   ے   ۔  ا ر ‪ ،‬‬ ‫ اور  ‬ ‫    ے   ‪  ،‬اس    ‬ ‫ اس     دن  ‬
‫د   اور  ں ‬ ‫ وا  ‪ ،‬ں ا اد     وہ ‬ ‫ ر  ‪ ،‬ں  ارس    م ‪ ،‬ں   ‬ ‫   اس ‬ ‫     اور وہ  رت ا  ا م   آ  ‬ ‫ ا م   ‬ ‫ و ‬ ‫ و ‬ ‫ر‬
‫  ا ن    ت     آپ    ‬ ‫ ﷺ‬ ‫د  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫    ور     ڑ    ‬ ‫ دروس    ذ   ا     ت‪ ،‬‬ ‫ دور      ر    )  ‬ ‫  ف      ر    اور  ‬
‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ت   ىؓ    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ت   ىؓ    ‬ ‫   ‬ ‫ دا‬ ‫ دور  ‬ ‫    ج  ا ۃ(اور    ‬ ‫ اور    ‬ ‫‪،‬آ‬ ‫‪ ،‬‬
‫         ‬ ‫   ان   د    ‬ ‫ن ۔ا   رك و ‬ ‫ن؟ ا   ا ن   ا  ا‬ ‫   ز    اور ‬ ‫ؑ    ز   ‪  ،‬وہ  ا م      ‬ ‫ر       ت   ى  اور   ت  ‬
‫َ َّ َ ُ ُ َ‬
‫ﻮن ِﰲ َﺳ ﯿ ِﻠ ِﻪ َﺻ ًّﻔﺎ ََٔ َّﳖُﻢ ُﺑ ْ َﯿ ٌ‬
‫ِﺐ ّاﻟﺬ َ ﯾُ َﻘﺎﺗِﻠُ َ‬ ‫ّ‬
‫ وہ  ا   ا ن        ۔اور    وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ى   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ىؓ    ‬ ‫اور  ‬ ‫ﺎن‬ ‫ِ‬ ‫    ِٕان ﷲ ﳛ ّ ِ‬ ‫ ‬ ‫ا و ہ  رۂ ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ اور       ور    ‬ ‫   ا  ذوا ل    ا م    د ع    ‬ ‫گ    اول    آ  ‬ ‫ ‬ ‫      د ‬ ‫   ان  ں     ا    ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ّﻣ ْﺮ ُﺻﻮص؛ا  ‬
‫    م ‬ ‫    م  ‪ ،‬رى  ‬ ‫ہ   ‪   ،‬رے  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ۔‬ ‫ڑ    ‬ ‫ؑ     م   ‪   ،‬د ں ‬ ‫         ۔ ت ‬ ‫ ‬ ‫ ا م    ‬ ‫ اور  د   ذر‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َٰ َ‬
‫   ا    ‬ ‫ ار د  ‬ ‫  ش  ں   ‪     ،‬ر ل  ا  ﷺ‬ ‫     ‬ ‫   آ  ‬ ‫ﻮﳻ ﻟِﻘ ْﻮ ِﻣ ِﻪ…‪َ  ،‬و ِٕاذ ﻗﺎل ِﻋ َﴗ ا ْ ُ َﻣ ْﺮﯾَ َﻢ َ َﺑ ِﲎ‬‫  ؛ و ِٕاذ ﻗﺎل ﻣ‬ ‫ہ آ  ان    م ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ِٕا ْ َ‬
‫ ‬ ‫ں     آ  وا       ور    ك       ۔‬ ‫ان   ں          ‬ ‫   ‬ ‫ ا   م   ‬ ‫ ؑ ا   ت   ا ن   ر       ى  د  و۔ اور ‬ ‫ﴎاﺋِﯿﻞ…؛ ‬
‫ّ َ ُ ُ َّ َ ْ ُ ّ ُ َ ّ ً ّ َ َ ْ َ َ َ‬
‫آ  وہ   ڑوں    دم   ڑ    ‪،‬اس      روس  آ  وہ          وا    اور  اب   ف ‬ ‫    ت  ر   ں‪ ،‬‬ ‫ آج   ‬ ‫ﲔ ﯾَﺪ ّي‬ ‫    ِٕا ِﱏ رﺳﻮل ﷲِ ِٕاﻟﯿﲂ ﻣﺼ ِﺪﻗﺎ ﻟِﻤﺎ ﺑ‬
‫    ‪  ،‬رى د      ان     ‬ ‫   ز دہ ‬ ‫   اڑ‬ ‫    رى د‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫   ر          ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا م    ا ا‬ ‫ ‬ ‫ن    ر   ؟  ‬
‫ْ ُ ُ َٔ ُ َ َ َ‬ ‫ْٔ‬ ‫ا ا  !اور   ت      ر   ‪َ   :‬و ُﻣ َ ِّ ً‬
‫   ا ان ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ ا  ا   د و  ت و ں د  ر   ۔ اس ‬ ‫آور   ‬ ‫اﲰﻪ ْﲪَﺪ ۖ ﻓﻠ ّﻤﺎ‬ ‫ﻮل ﯾَ ِﰏ ِ َﺑ ْﻌ ِﺪي‬ ‫ُ‬
‫ِ َﺳ ٍ‬ ‫ﴩا‬
‫ْ َٔ ْ َ ُ َ ْ َ َ ٰ َ َ َّ ْ َ‬ ‫ﲮ ٌﺮ ُّﻣﺒ ٌ‬ ‫ﺎت َﻗﺎﻟُﻮا ٰ َﻫ َﺬا ِ ْ‬ ‫َﺟ َ ُ ْ ّ‬
‫  ے  ل     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫    ‪  ،‬وہ  اس  ‬ ‫  ىؒ    ‬ ‫ ‬ ‫ﷲِ اﻟﻜ ِﺬ َب َو ُﻫ َﻮ‬ ‫ﻇﻠﻢ ِﳑ ّ ِﻦ اﻓﱰى‬ ‫ﲔ َو َ‬
‫ِ‬ ‫ﺎءﱒ ِ ﻟ َﺒ ِ َﻨ ِ‬
‫ُْ َٰ َ ْ َ‬
‫ ‪،‬اس   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ا  ؓ  روا      ’’ ا ن   ‬ ‫ت ‬ ‫۔ ‬ ‫ ا    ر        ا م ‬ ‫اﻻ ْﺳﻼ ِم۝  ر ل  ا  ﷺ   رت   ‪  ،‬آ‬ ‫ﯾﺪ ِٕاﱃ ِٕ‬
‫ د    ‬ ‫ ‬ ‫  ا‪،‬‬ ‫   ز    ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬ا ن  ا   رك  و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ وا   ‪ِ  ،‬م ‬ ‫ ‬ ‫    رت      رى د    ا م     اور ‬
‫ُ ُ َ َٔ ُ ْ ُ ُ َ َّ‬
‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫   ‘‘۔‬ ‫  ‪ ،‬ا   ں   اس     ‬ ‫ور اُ    ا   ا    د ٰى ‬ ‫ﷲِ‬ ‫   دى     ِ ﯾﺪون ن ﯾﻄ ِﻔﺌﻮا ر‬ ‫اور   ِم       ‪       ،‬رت    و  ‬
‫َّ َٔ َ‬ ‫َ‬
‫   اور ‬ ‫     ‬ ‫   ا  ا  اس ‬ ‫   اور  ور ‬ ‫ ا     ا    د ٰى ‬ ‫ون   ى  د  آر     ُﻫ َﻮ اﻟ ِﺬي ْر َﺳﻞ‬ ‫ﺑ ٔ ْﻓ َﻮا ِﻫﻬ ْﻢ َوﷲُ ُﻣ ِﺘ ُّﻢ ُ ْ ر ٖﻩ َوﻟَ ْﻮ َﻛﺮ َﻩ ْاﻟ َﲀﻓ ُِﺮ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َر ُﺳﻮﻟ ُﻪ ﻟ ُﻬ َﺪ ٰى َو ِد اﳊ َ ّﻖ ﻟ ُِﯿﻈﻬ َﺮ ُﻩ َ اﻟ ّﺪ ﳇ ِ ِﻪ َوﻟ ْﻮ ﻛﺮ َﻩ اﻟ ُﻤ ْﴩﻛ َ‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫      ا    ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا  اس    ور    ك      ۔ اس ‬ ‫ﻮن۝‪ 1‬ا  ا  اس ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ں  ‬ ‫ آپ    ر ل  ا س  ﷺ  ‬ ‫‪  :‬ا‬ ‫  ور  ر‬ ‫ دو  ‬ ‫      ا ‬ ‫؛ ا   وں    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  را ‬ ‫ ‬ ‫     ر    اور     ر ‬ ‫ر   ‬
‫ آ  ‬ ‫   ا م  ‬ ‫   اس د     ں  ‪ ،‬‬ ‫  ر ر‬ ‫ ا  آپ    د   ‬ ‫   ‬ ‫     ر   ۔  ا م      ‬ ‫      ‪  ،‬ا  ا   ر    ‬ ‫ں   ‬ ‫ے‪  ،‬‬
‫ ‪  ،‬‬ ‫ ‪  ،‬ڈا گ   ذر‬ ‫ آ    ‪    ،‬ا ات   ذر‬ ‫ ‬ ‫  د   ذر‬ ‫ وہ ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ و ے   ۔    ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ آ   ۔   ‬ ‫ا م  رى د    ‬
‫  ر  اور  اس    ‬ ‫  ظ      اس    ‬ ‫ آ   ۔  ا م      ‬ ‫   ذر‬ ‫ اور  ‬ ‫ آ   ۔‬ ‫  آن   ) ٔ د     ا   ( ‬

‫‪٩ :‬‬ ‫‪  1‬رۃ ا‬
‫‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪15‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫   ‬ ‫ ر ع   و‪  ،‬ا  ‬ ‫ و   ف     رت   ل      ا  ا ن  ‬ ‫       ا‬ ‫   ۔ د  ا م    د ع    م    ۔ د  ا م    ت    م  ۔ ‬ ‫  د    ذر‬
‫ ا  اور اس    ر ل    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے ‬ ‫  ا‬ ‫ر ع  و اور    ‬ ‫ر   ‬ ‫  اہ    ‪،‬‬ ‫ر    ا م     دى  ز‬ ‫  اہ   ‪  ،‬‬ ‫ ﷺ  ا د‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ار د ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫ آ   ھ    د  ‬ ‫ا ت   د ۔ آ   ا ‬ ‫ر   ا م ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل ا سﷺ  و ت ‬ ‫ا م    ار   اہ   ‪     ،‬‬
‫َ َ ٓ َ ُ ُ ْ َ َٔ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َٔ ْ َ ُ ُ‬ ‫ُْ‬
‫   ر ں    ‬ ‫اﺟﲂ؛  ا   رك  و  ‬ ‫ﻗﻞ ِٕان ﰷن ؤﰼ و ﺑﻨﺎؤﰼ و ِٕاﺧﻮاﻧﲂ و زو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر     ا   و ں   ‪  ،‬د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۂ ا س   ر      د  ‬
‫ ‪ ،‬رى   ں ‬ ‫ ‪ ،‬رے  ‬ ‫!   رے   پ  ‪ ،‬رے  ‬ ‫ د‬ ‫  ا ؛ ‬ ‫ ‬ ‫   د ت دے ر    ‬ ‫ ر    اور ا‬ ‫   ر ل ا م ﷺ  د ار      ار  ‬
‫ٌ‬ ‫َٔ‬
‫   ‬ ‫ ر‬ ‫         ‬ ‫ﱰﻓ ُﺘ ُﻤ َ‬
‫ﻮﻫﺎ وہ   ل  ‬
‫ْ َ ْ‬
‫ان َو ْﻣ َﻮال اﻗ َ‬ ‫ﲑ ُﺗ ُ ْ‬
‫ﲂ‬ ‫َو َﻋ ِﺸ َ‬
‫را  ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ر    ا م    ار د  ‬ ‫  رى    اور  ا م    د ع      وہ  اس   د     ۔‬
‫َ‬
‫  ق ‬ ‫         ‬ ‫َو َﻣ َﺴﺎﻛ ُِﻦ ْ َﺿ ْﻮ َﳖَﺎوہ  رت          ب  ‪،‬ا‬ ‫  ل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ا     ى روزى  ے  ے     ر    اور‬
‫َٔ َ َّ َ ْ ُ ّ َ َّ‬
‫ ا    ا    ر ل ‬ ‫ﷲِ َو َر ُﺳﻮﻟِ ِﻪ َو ِﺟ َﻬﺎ ٍد ِﰲ َﺳ ِ ﯿ ِﻠ ِﻪ‬ ‫      ﺣﺐ ِٕاﻟﯿﲂ ِ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اور ر ل ا س ﷺ‬ ‫    ل  ل(  ِل ‬ ‫   ‬ ‫) لِ  رت   ‬
‫ﺼﻮا َ َّ ٰ‬ ‫ ز دہ   ب           َﻓ َ َ‬
‫ﱰ َّﺑ ُ‬ ‫ ز دہ   ب   ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   د  ‬ ‫   ۔  ‬ ‫   آؤ‪   ،‬اس    ر   آ    وہ اس   ‬ ‫ا ن            رواور  لِ ‬
‫َ َٔ‬ ‫ْٔ‬
‫ﯾَ ﰏ َ ّ ُ‬
‫ﷲ ِﺑ ْﻣ ِﺮ ِﻩ  ا ر  و ا     اب     ا ا   ‬ ‫   وہ ‬ ‫  ل   ا    ‬ ‫   ‬ ‫   ذر    اور  ل       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ۔‬ ‫ِ‬
‫     وہ ‬ ‫اور  ا م      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   د        ‬ ‫   ‬ ‫ا   رك  و  ‬ ‫‪،‬ان ‬ ‫ ‬ ‫   د  اور ‬ ‫           اس   ا   ہ      ا   ‪ :‬‬ ‫ل ‬

‫  ح  آ   ؟  ذر  اس     ف  اور   ف   ل‪   ،‬ف  اور   ف   د  ‪   ،‬ف  اور ‬ ‫   د  اور آ ت    رى ‬ ‫ ر    ا   رك  و  ‬ ‫ن  ا  ا  ا ن    ‬ ‫ء  ا !  ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ا د و ا ق   اور اس   ذر    ‬ ‫ط   ‪،‬‬ ‫ن   ‬ ‫ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       د  اس      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر    ‪  ،‬ا    ‬ ‫ ا ن    ‬

‫    م  ض ‬ ‫ن   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫       ۔ د ر !   ‬ ‫ و   م ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ر    ‬ ‫‪  ،‬د    ‬ ‫   ‬ ‫ و ز‬ ‫ ۔ ن       ا    ز‬
‫َ َ َ َ َّ َّ‬ ‫ُْ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م  ا‬ ‫     ر ۔  اس  و‬ ‫ و  دو      ر ‪  ،‬‬ ‫۔  ا ادى   ر    ‬ ‫ﷲِ اﻟ ِﱴ‬ ‫ام   ؟  ﻗﻞ َ ْ َﺣ ّﺮم ِزﯾﻨﺔ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ن  وا ں    ‬ ‫  ؟ ن   ‬
‫ْ َ َ ُّ ْ َ َ َ ً‬ ‫َّ‬ ‫َٔ ْ َ َ َ َ َّ‬
‫ِﺼﺔ َ ْ َم‬
‫ٓ‬
‫َ َﻣ ُﻨﻮا ِﰲ اﳊﯿﺎ ِة اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺧﺎﻟ‬ ‫اﻟﺮ ْزق ُﻗ ْﻞ ِ َ‬ ‫اﻟﻄ ِّﯿ َﺒ ِ‬
‫ ‬ ‫ر ‬ ‫  ہ  ر   اور اس     ا    ا‬ ‫   ‪  ،‬‬ ‫  ر   اس  ہ   ‬ ‫ا‬
‫ﱔ ِﻠ ِﺬ‬ ‫ﺎت ِ َ ِّ ِ‬ ‫ﺧﺮج ﻟِ ِﻌﺒﺎ ِد ِﻩ و‬

‫ﺎﻣ ِﺔ۝) رۃ ا اف‪(٣٢:‬‬ ‫ْاﻟﻘ َﯿ َ‬

‫ِ‬
‫ اور  د   ر   ڑ    و  ‬ ‫   و  ‬ ‫    رے  ا  در ن  ا د  و  ا ق    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫    م     ‬ ‫ ا ‪  ،‬ا    ‬ ‫  رے   وں  ‬ ‫   اس  ن    ام  ار د    ا    ا   وں   ‬ ‫   ز‬ ‫   آ   ن   ‬

‫ ‬ ‫ت    ‪،‬‬ ‫   ‪،‬‬ ‫    ر  ؛ ‬ ‫ ا         م  ‬ ‫ز    ‪  ،‬وہ    ‬ ‫ہ  رزق    وں   ؟     ‪    :‬گ ا ن  ر   ‪   ،‬‬ ‫  ا     اور )ا   ح( ‬

‫         اس   ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  و  ‬ ‫       ‬ ‫ ‪  ،‬دات  ‬ ‫ ‪ ،‬دات  ‬ ‫  ں  ۔‬ ‫ ا    ‬ ‫   دن ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫     ‬ ‫   د ى ز‬

‫      ا  ‬ ‫   ‬ ‫   اس   و دو   ‬ ‫ ‬ ‫ر   ‬ ‫   اور   ا‬ ‫ ‪:‬‬ ‫ر   ا م   ار د ‬ ‫۔ ‬ ‫     وہ    ل   ر‬ ‫د   ‬

‫   اس  ہ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫    م   ‬ ‫     ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫     وہ ‬ ‫’’  اس  ل    ا اور ا     ں       اس    د   اور   اس    د   ‬

‫ د  و ‬ ‫            ا    ا‬ ‫ ‬ ‫    ۔   ا  اس     ‬ ‫  ى ‬ ‫  ا( ۔‘‘‬ ‫    ا )ا ن   ‬ ‫ق   ا  ‬

‫     ‬ ‫     ‬ ‫      ح   ‬ ‫ ا     م   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا‬ ‫   اس ‬ ‫   دن  ں اس    ز   ‬ ‫    ڑا       ‬ ‫    د   ‬ ‫اور ‬

‫ں ‬ ‫ں    ‪ ،‬رى  ‬ ‫  رى  ا ں    رى ‬ ‫ د    ‬ ‫  ں ا   رك و ‬ ‫   ا   ت     ے   ‬ ‫  ‪  ،‬اس     و   ہ    ‬ ‫ اور  اس   ز ۃ    ‬ ‫ ‬

‫۔‬ ‫ت    ل ‬ ‫‪ ،‬رے  ر  ‪  ،‬رے ‬ ‫ ‬ ‫ا    ا ل   ا   ازو   اس  ڑے    س‪ ،‬اس     اس    ب     ‬
‫ّ‬
‫رب اﻟﻌﺎﳌ ن‬ ‫و آﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ ان ا ﻤﺪ‬ ‫ اس      اس      اس     ب    ‬ ‫  ۔اس    ‬ ‫ اور  اس     ٔ  ا ل    ر  ‬
‫ﺗﻤﺖ ﺑﺎ‬ ‫۔   ‬ ‫   ‬ ‫    ں   ‬ ‫ ‬ ‫     ان    ‬ ‫  ازو    ر  ‬ ‫روں  ‬
‫  ں اس ‬ ‫  د   آپ     ا از   ‬ ‫ اور دو ى ‬ ‫ ر‬ ‫  د   ‬ ‫ا  ‬
‫ ۔‬ ‫  ور ر‬ ‫ ‬
‫ں    ف ‪ ،‬د ‬ ‫ دو ى  ت و    اس      ض       ا م    ف‪ ،‬‬
‫  ں  ۔ا  اور  اس    ر ل    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا    اس  ‬ ‫ وا ں      ف     ا‬
‫‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪16‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ِم ‬

‫    دن �  ز‬ ‫    رف……   ا‬ ‫ا   رہ ‬

‫ ‬ ‫ے   ‬ ‫ں    و دارى اور  ر    ارى   ‬ ‫رى  ز  ں    ڑ   اور‬ ‫(‬ ‫ر  ا    ا ر    ى ‬ ‫    دن ‬ ‫   ا‬ ‫ِ ا‬ ‫)‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫ ِ دار       ٗ  ‬ ‫ د  ۔ان  ا ں    ‬ ‫ں     ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   ہ  دل ‬
‫آ  ‬
‫   ‬ ‫ى ح ا‬
‫ و  ت    ر  ‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫  ۔ا   ح ان  رك ‬ ‫ اس   ‬ ‫اور ز       وں    رش  رى ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  وں   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  رف  آپ    ‬ ‫   ان   ا    ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ن    ب  م و در    ر     ‬
‫ !‬ ‫ ‬ ‫    ڑ د    ‬ ‫     ‪،‬اُس   ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ں     ا   وج   ‬
‫)‪:   (١‬‬ ‫ر ‬ ‫ن ار   ‬
‫ف   ا  ‬
‫ ‬ ‫    رى ‬
‫۔ ‬ ‫   ا  ‬ ‫۔  اس  رے ‬ ‫  ں  ز ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫      ج   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ڑوں    پ     ‬
‫  ۔  و  اور ‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫   اس  ت   ز‬ ‫ ر  وا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ف‬
‫ ‬ ‫ں‬
‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ِ  زار ا‬ ‫   ‬ ‫  ں      ۔  ا‬ ‫ ‬ ‫ ان    ت    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ں  آواز   دب   ‬
‫ل  ‬
‫اور وہ   ڈ  ‬
‫۔‬ ‫ ان    دت  ل ‬ ‫۔ ا  ‬ ‫ر‬ ‫ں ‬ ‫ا     ت   آ‬
‫ ا اح‪:‬‬ ‫ )‪(٢‬ز  د‬ ‫ن   ں       ڈ    ‬
‫اور ا  ‬
‫      دار‪ ،‬‬ ‫ ۔  ‬ ‫    وش  ‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ ز ِ   م    ‬ ‫ ‬ ‫اور  وں     ‬
‫ ۔‬ ‫ ز  د‪ ،‬ا   ہ ا  ا اح ؓ     و  ر‬ ‫ے دار   ‬
‫ ‬ ‫  ا  ر  ‬ ‫       ‬
‫‪:‬‬ ‫)‪ (٣‬وان ا‬ ‫ں     ا م   ا  ا  ز  ‬
‫ ا رات    ۔ د  ا   رى ‬ ‫  ‬ ‫‪ ،‬وان ا‬ ‫دو  ے  ج    ا  وا    ا ز ‬ ‫    !‬ ‫   وا  ‬
‫   آ     ف   ‬ ‫ِ‬
‫ دام ‬ ‫ ‪    ،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ف ‬ ‫ں   ‬ ‫ر‬ ‫ہ   ور ‬ ‫ں     ت     ‪  ،‬ان   ا ں  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن  اور  ور  ‬ ‫   ‬
‫ رب   ں اور اس   ر     ش     د ۔ ‬
‫ّ ‬ ‫  اورا‬ ‫ں     ر    د رے    رخ   ڑ  د ۔آج   گ  ان     ں    ‬ ‫ آ    ‬
‫)‪   (٤‬ر‪:‬‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫  ے        وہ   ا  ‬ ‫ل    ت ‬ ‫  ں     ں‪ ،‬ر  ‬ ‫وا‬
‫    ن     د  ۔    ك دل و  ك ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ر  ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ى ‬
‫ واد ٔ‬ ‫۔ ‬ ‫ د‬ ‫  ن ‬ ‫ داغ  ا‬ ‫ ‬ ‫  وش   ا ں  اور  ان    آ   روں    ‬
‫ ‬ ‫ِ ا    ا  ‬ ‫  ‪،‬اور ‬ ‫ ا    ‬ ‫ٔ  دار   ا   ل   ‪  ،‬ا‬ ‫ز  ان ‬ ‫    ج   ہ    د ‪    ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ں       ن  اور  ‬ ‫  ف  ا  ‬
‫ ذات  ۔‬ ‫   ‬ ‫  ر          ا ں    و‬ ‫!    ان  ا ں    ا‬ ‫آ ن    ت  ۔ ‬
‫‪:‬‬ ‫  ا  ا‬ ‫)‪(٥‬ا‬ ‫ِت ‬ ‫   د  ‪،‬اور  ں ‬ ‫س  ا ار     ‬
‫ش    ر  د ‪ ،‬ا  ‬
‫  ا      ش   ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫   وا‬ ‫۔   م  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا   دت   ار  ‬ ‫  ا  ا‬ ‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫ ا ء    ر‬ ‫ م  ں       ‬ ‫ِن    دا  ‬ ‫ آ  ۔  ا  ‬ ‫  ہ  ں   ‬ ‫ز    ا‬
‫ و    آل    ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ و   اغ  ‬ ‫   ‬ ‫ان  ‬
‫ِ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫ق  ر‬ ‫رے ‬ ‫   ‬ ‫ آ   ۔   ‬ ‫   اس   دو ‬ ‫ن   و ‬ ‫داغ دار    آج   ‬
‫۔ اس  ان   ر ل ا    ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‪ ،‬ا ِق ‬ ‫ ‬ ‫    ف ا‬ ‫   ذ  دا ر ‬ ‫ اور د   ں     ‬ ‫ن ‪  ،‬ن ‪  ،‬اق‪ ،‬‬ ‫ ‪ ،‬ا‬ ‫م  ں   ‬
‫ار  ‬ ‫    د    ڑے ‬ ‫پ  ا    و    ‬
‫ و     اب   د    آ  ‬ ‫۔ ‬
‫  ا       در    ‬ ‫ اور  ا  ز    ان  ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ا‬ ‫ آپ  ا‬
‫اور ؐ‬ ‫ اور ‬ ‫  ر    ا ن    آگ ‬ ‫ ا‬ ‫   د ں  ‬ ‫ى   ا ں     ا ہ  ا‬ ‫ان  ‬
‫ر    ۔  ‬ ‫  ُدم  ں    وں   ‬ ‫ں اور ان   ‬ ‫ د ۔‬ ‫ ‬ ‫ٔہ و ء و  اء   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪17‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫ى‪:‬‬ ‫ )‪ (١٣‬ہ ا‬ ‫‪:‬‬ ‫)‪ (٦‬م ا‬
‫    ر ‬ ‫ ا    ذ  ‬ ‫    ر   ۔  ان    روز  و‬ ‫ى    دل   ِق   د  ت  ‬ ‫ہ  ا‬ ‫ان     ‬ ‫     اس ‬ ‫       ‪ ،‬م   و‬ ‫  ‬ ‫  م ا‬ ‫   ‬ ‫ارض ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ وا ‪  ،‬ادب  ا    ‬ ‫  ِ‬
‫وت   آن  ‬ ‫ر ۔   دت    ذوق  و   ق  اور   ت  ‬ ‫  د آ‬ ‫ ‬
‫ د  ‪ ،‬ا   ٔ     ا    و      ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫۔‬ ‫        ل ‬ ‫’’ ُ ْﻢ َ)ﺑ ُﻨ ْﻮ َﺗ ِﻤ ْﯿﻢ( اﺷ ﱡﺪ ا ﱠﻣ ِ ْ َﻋ اﻟﺪﺟ ِﺎل‪‘‘.‬‬
‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫)‪ِ (١٤‬‬ ‫)ﻣﺴﻠﻢ‪:‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻏﻔﺎر و اﺳﻠﻢ وﺟ ﯿﻨﺔ وا ﻊ وﻣﺰﻨﺔ‬
‫ى‪:‬‬ ‫ ا  ا‬
‫وﺗﻤﯿﻢ ودوس ٔ‬
‫وﻃﯽ(‬
‫ ۔ ‬ ‫    ‬ ‫ او  ر  و ا‬ ‫   ‬ ‫ى‪    ،‬ل ‬
‫ ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ِ‬
‫        گ ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د ل    ‬ ‫   ‬ ‫’’    ى  ا‬
‫ى‪:‬‬ ‫ا‬ ‫)‪  (١٥‬‬
‫ں ۔‘‘‬
‫ ‬
‫  ا۔  م ‬ ‫   ‬ ‫وف اور     ا‬ ‫   ا     آرا  ‪،‬ا  ‬ ‫ى ‪ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬
‫‪:‬‬ ‫ ا‬ ‫)‪    (٧‬‬
‫    ش  ۔ را ن    ‪  ،‬د ں    ل   ‬ ‫ ر‬ ‫ے   ‬ ‫ز      دل   ‬
‫! رزم   ‬ ‫ ا‬ ‫ ر  وا      ‬ ‫   ‬ ‫ ا    و      ‬ ‫ء ‬ ‫ ا‬
‫  ۔‬ ‫ا    ‬
‫ ‪   ،‬ا  اور  ا  ا ق   ا  رو  ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬ ‫ دل  و  ہ   ‬ ‫  م  ‪  ،‬‬
‫)‪(١٦،١٧‬وا  اور و ا ى‪:‬‬
‫  !‬ ‫ں   زم   ‬
‫۔   ا ن اور   دو  ‬ ‫ل‬
‫ ‬
‫ رب ‬
‫ّ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‪  ،‬دت    ‬ ‫ں   ‬ ‫  ں ‬ ‫وا  اور  و ا ى  ‪  ،‬دو ں  ‬
‫ر‪:‬‬ ‫ ا‬ ‫)‪ (٨‬‬
‫‪،‬ادب اور   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر  م   و د  را   ار  وا  ‪  ،‬و   اورا‬ ‫ ‬
‫ ا    و    ‬ ‫۔ ر ل  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫ر‪  ،‬‬ ‫ ا‬ ‫    و  ‬ ‫ِم  ‬
‫ اور ا  ‬ ‫ز  ا   ے ‬ ‫ى ا ں   وا‬
‫ ‬ ‫۔ ان دو ں ‬ ‫ل‬
‫ ا  رو    ‬
‫    ى   ‬ ‫   ‬ ‫   اس ‬ ‫ادہ ‬
‫ٔ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ف ا‬ ‫ ‬ ‫آل   ‬
‫ ‬ ‫ ا  دا   ف ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ف ‬ ‫ن‬
‫    ‬ ‫    دار   ۔ د  د‬
‫۔‬ ‫       ا  ا    را     دت   ‬
‫   آ ۔ ‬ ‫ڈ‬ ‫   ‬ ‫  ڑوں   ‬ ‫ ن   ‬ ‫اور ا‬
‫)‪(٩‬ر   اف ا ز ‪:‬‬
‫ ا ى‪:‬‬ ‫)‪(١٨‬‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬اور   و  ا‬ ‫ و  ‬ ‫ ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ر   ا ف  ا ز          ‬
‫س ان   ‬
‫ ا   دت   ا  ‬ ‫    ہ ِ اں  ‪  ،‬‬ ‫ ا ى‪   ،‬ا ق اور   و ‬
‫ں    ش   ‬ ‫    ا ن   ت   ‬ ‫اور     رو   ل ‪ ،‬ا   ڑے    م ‬
‫   ا     ۔‬ ‫ ‬ ‫   اور ا‬ ‫ ا    ‬ ‫۔  ا‬ ‫ آرزو   ‪   ،‬رى ‬
‫  داں ر   ۔‬
‫ا ‪:‬‬ ‫ ا‬ ‫)‪  (١٩‬ا  ا س   ا‬
‫ ا ز ) ل(‪:‬‬ ‫)‪(١٠‬‬
‫۔  ا ف    ‬ ‫    ل ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫ا ‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ا  ا س    ا‬
‫۔ا ن    رآ    آپ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ز ) ل(‪ ،‬ا ف ا ز      ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ت     اہ دا ر      ا‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا  !ا  ا   ِ    ‬ ‫د روں    ‬
‫ن  ر ۔‬
‫    ‘‘‪   ،‬ا  ‬ ‫  اروں   ‬ ‫ دى ۔’’ ‬ ‫  رى د‬
‫م  ۔‬ ‫    ا  ت ‬ ‫  ‪،‬اور     ا  ‬ ‫آ دہ ‬
‫)‪:     (١١‬‬
‫٭٭٭٭٭‬ ‫    د    ۔  د و  ‪  ،‬اور  ا  ‬ ‫ر   ‪        ،‬‬ ‫ن   ا     م   ‬ ‫ا‬
‫ص ن  ۔‬ ‫ان     ‬
‫    رك  اور ‬ ‫      ‪،‬ان ‬ ‫ ٔ    ز ان    ‬ ‫ وہ  ‬ ‫’’  ا ِ ‘‘   م    ‪،‬‬
‫   ! ‬ ‫ن  ‬
‫ں  ا  ‬
‫ں   و   دار      و  ‬ ‫    رك ‬ ‫وا‬
‫ى‪:‬‬ ‫ى ا‬ ‫)‪(١٢‬ا  ا‬
‫ ۔ ى ‬ ‫ آرا  ‬ ‫    ت ‬ ‫ اور   درى  و‬ ‫ى‪   ،‬ت  و‬ ‫ى  ا‬ ‫ا  ا‬
‫   ا م اور ‬ ‫ار‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫   ان    م   ڈ   ۔راہِ ‬ ‫  ى آز‬
‫۔‬ ‫د   ا ر  ر  ‬ ‫  ں ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪18‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫ِم ‬

‫    ا ں    م ا ا   د    ا  ‬ ‫  رہ ‬
‫ق�‬
‫رو  ‬ ‫  ِ ر   ا د ا  ‬ ‫‪:‬‬

‫   ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اس  ر   ا  ‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ى‬ ‫   و‬ ‫ا ‬ ‫   ‬ ‫ را  ا    ‬ ‫ن ‬ ‫ب‬
‫ ا ٓراء   ‬ ‫ ا  ور ہ (  ا  ‬ ‫ى)‬
‫ ا ا  ‬ ‫ و  ‪ ،‬ا ‬ ‫ ‬ ‫ا ِ م‪،‬‬
‫   ر   ں ۔ )ا   روق(‬ ‫        دت ‬ ‫   ‬ ‫  ر    ‬ ‫  ‬ ‫س ا  ‬
‫      ۔ذ    ا  ‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫ رات    رروا    ‬ ‫رك  رروا    ‬

‫۔ ‬ ‫  د     ‬
‫ار‬ ‫   ادا    ‬ ‫ اور اس ا  ‬ ‫   ر‬ ‫   ‬ ‫ت   او  ر‬ ‫ ‬ ‫ اور د ں   ز  د  ڈا    ذر   ۔ ‬ ‫ن    ‬
‫         ا  ‬ ‫اس  ا  ‬
‫   ار د  ‪:‬‬ ‫ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ت   ڈوب   ‬ ‫ا ‬ ‫  ‪ ،‬ا    ‬ ‫ ‬ ‫ٔہ  ا       ‬
‫َ َٔ ُ ْ ّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ﱪوا‬‫وا ِﻃﯿﻌﻮا ﷲ ورﺳﻮﻟﻪ وﻻ ﺗﻨﺎزﻋﻮا ﻓﺘﻔﺸﻠﻮا وﺗﺬﻫﺐ ِرﳛﮑﻢ واﺻ ِ‬ ‫    ھ   اس   ت   ‬ ‫۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز  آ د  ب وا ں   ‬ ‫     ‬
‫َّ ّ َ َ َ َّ‬
‫اﻟﺼﺎ ِ ِ َ ؀) رۃ ا ل‪(٤٦:‬‬ ‫ِٕان ﷲ ﻣﻊ‬ ‫   ذ    د   زش       او ء ا  ‬ ‫  ‬ ‫             ‬
‫رہ‬ ‫   ٓ‬
‫  و اور آ  ‬ ‫’’اور ا  اور اس   ر ل )  ا    وآ  و (  ا‬ ‫   ‬
‫ھ‬ ‫؟  اس ‬ ‫   ‬ ‫ِ  ا     ٔ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ِ‬
‫ت  ا‬
‫ اور ‬ ‫ق  اور   ور     ( دل     ؤ  ‬ ‫  و  ور  )‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ن  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آ ن           ا   رروا ں    ‬ ‫   ‬
‫   اور    و‪   ،‬‬ ‫(  رى  ا )   ت( ا  ‬ ‫)د ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  رب     ّ  ‬ ‫ وا‬ ‫   ادراك  ر‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ہ  ت   ‬
‫  ۔‘‘‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ ا    ‬ ‫رى ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫  ۔   ا   ں     ف   و ٰى  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ا وز  ‬
‫  د  و ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ و  زارى    ‬ ‫ا   ‬ ‫ اور   ب  ‬ ‫   ا م  ‬ ‫‪٥‬۔ م  ا‬ ‫ ‬ ‫س  ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ا‬ ‫    ھ  ؛ ‬ ‫     اس ‬ ‫ن       ‬ ‫ ‬
‫ى‬
‫   ا      ‬ ‫ اور    د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ں ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ِ   ،‬‬ ‫ ‬ ‫  !‬ ‫    ات ‬ ‫ِن  ا   ز ن ‬ ‫ ‬ ‫ں    ان ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن  ‬
‫ وہ ا  ‬
‫دے ڈا  ر ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ہء ‬ ‫   ‬ ‫ وا    ‬ ‫ى  رروا ں   روا  ‬ ‫  ا  ت ‬
‫ ذ   آن    وت   ۔   ے    ‬ ‫ اور   ن     ‬ ‫‪٦‬۔ ت    ا    ذ  ‬ ‫ ‬ ‫     آ ى  ا    اس   ‬ ‫         رب    ں   ‬ ‫ ا  ‬
‫        ز  و ‬ ‫        ت ‬ ‫     اس   ت     ء    ا ع    اور   رے ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫   ذر    ‬ ‫     اور  ان   ء  ا  اس     م  ‬ ‫زا ِد  راہ    ‬
‫ں ۔‬
‫ت     آپ رواں دوا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    م  ‪ ،‬و  ہ‬ ‫آ ن   ‬ ‫ در ر ا  دل    ا      د ؤں     ‬ ‫ں     ‬ ‫   ا   ا  ‬
‫ اور د             ل ‬ ‫‪٧‬۔ا  دل    ف    ‪        ،‬وٹ     ك ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ا‬ ‫ اب  دل    آ ں  ‬ ‫۔آ‬ ‫     ‬ ‫ت   ‬ ‫ى ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   آ  ۔      ز‬ ‫  ر   ۔  وہ  و ہ    ‬ ‫   و‬ ‫‪    ،‬د !  ‬ ‫   دے‪  ،‬دت    ق  دل     دے اور ‬ ‫ ا   ر ے  ب    ا  ن   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور اس   ا‬ ‫   د  … ں    اب       ت  ا     ب  ‬ ‫او ت  ‬ ‫   دے!‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫؟‬ ‫    ف ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬
‫ اب  آپ    اور  آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ اس   م     ف  ‬ ‫‪٨‬۔ رے   ِح   ر    ‬
‫ ر ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا  دل   اس ‬ ‫ ‬ ‫ت  ‬
‫‪١‬۔  ‬
‫ ‬ ‫   آ ز  ا ‬ ‫ہ و دل   ز‬ ‫  ۔ا  ‬ ‫    ت   ‬ ‫ا   ح   در  ‬
‫ن‬
‫ اور ‬ ‫   رد  ‬ ‫   ‬ ‫   اور د‬ ‫  ح ‬ ‫         ا‬ ‫‪٢‬۔ رروا    ‬
‫    ى    اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬ا اور  ‬ ‫ اور  ا  ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬
‫۔‬ ‫   ر‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫   ۔‬ ‫    ا ل ‬ ‫۔  ا    اس    اس  ‬ ‫ ‬ ‫ و ر  ‬ ‫   ‬ ‫ان  ‬
‫ص اس  ت   ‬ ‫۔ اور ‬ ‫ ‬ ‫    ر  و ‬ ‫ اور ان   ‬ ‫‪٣‬۔ ر ٔہ   و ا ل   ‬
‫ ا    ‬ ‫   آ      ر ل  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ن   ‬ ‫ ا ر    ‬ ‫ آپ  ا‬
‫   ر  ر   ۔‬ ‫ دا  ‬ ‫    ا    ‬ ‫   ا  ‬ ‫ر ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ن     ‬ ‫و  ا     م   ‬
‫‪٤‬۔اس رات   ا  آپ    د د   ا  ر    آپ   اس  رروا     م  ا  ‬
‫           آپ ‬ ‫‪٩‬۔     ت   ا   ح ذ          ا  آپ   آز‬
‫   ‬ ‫ آپ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ر    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ دوران   و ‬
‫  ؟   ن   ! ‬ ‫ ا     ف ر ع  ‬ ‫  م ر   ؟ اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ؟‬ ‫ ‬
‫  زم  ۔   ا  آپ   ا    ‬ ‫   و ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫ا   ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪19‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫     ا    و     ن   ‬ ‫  ح د    ‬ ‫   ا‬ ‫‪١٣‬۔روا      ا  ا‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ‬ ‫     ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫     آپ       آپ اس     ‬
‫ ‬ ‫   را‬ ‫ ذ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ وہ  ا   ى      ‬ ‫ ‬ ‫ ذ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‪  :‬‬ ‫ وہ اس   ذر  آپ ‬ ‫   ‬ ‫ف    ‬
‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫   آز‬ ‫ ر‬ ‫   اور   ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ر‬ ‫۔     ‬ ‫ں   ‬ ‫ در ت     ے  اور  آپ    ‬
‫   )ا  ان    ‬ ‫ ا ف    ‬ ‫    رے  ‬ ‫   ‬ ‫  ح ‬ ‫‪١٤‬۔ا   س  ا‬ ‫   وہ    ا  ‬ ‫  َ     ۔    ش ‬ ‫   ا    اذن  ‬ ‫ت   ‪    ،‬اس  ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫     ا   س ا   ح ‬ ‫را   (۔وہ ‬ ‫   ار  د  ‪:‬‬ ‫۔ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ںا  ِ‬
‫     ‬
‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫ْ ُ َٔ َ ْ ُ ُ ْ َّ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ َّ‬ ‫َٔ‬
‫۔ اس      ‬ ‫ اور  اس    ا     ر و      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪١٥‬۔     ز  ‬ ‫ﷲ اﻟ ِﺬ َ َﺟﺎﻫﺪوا ﻣِ ْﻨﮑ ْﻢ‬ ‫ا ْم َﺣ ِﺴ ﺘ ْﻢ ا ْن ﺗﺪﺧﻠﻮا اﳉَﻨﺔ َوﻟ ّﻤﺎ ﯾﻌﻠ ِﻢ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ‬
‫  ۔‬ ‫   و      ‬ ‫ اور ا   ے     ‬ ‫اذ ر   ا م ‬ ‫اﻟﺼﺎ ِ ِ َ ؀) رۃآل  ان‪(١٤٢:‬‬ ‫وﯾﻌﻠﻢ‬

‫ ا  ا    ‬ ‫      ؤ   ‬ ‫ ‬ ‫ ر      ‬ ‫’’        ‬

‫‪:‬‬ ‫دو ا ‬
‫  ا  ‬ ‫        ن وہ  گ     اس   راہ   ‬ ‫   د    ‬
‫ ‬ ‫ ا    ذ  ‬ ‫  ت ‬ ‫  ر       ڑى  ‬ ‫ ‬ ‫ آپ   ا   رٹ ‬ ‫ ‬
‫ وا   ۔‘‘‬ ‫   ‬ ‫س  ‬
‫وا  اور ا  ‬
‫   د ‪       ،‬د  اور د  اذ ر(۔‬ ‫ى  د ‪  ،‬‬
‫) ار  ‬
‫      ن     در  ‪:‬‬ ‫‪١٠‬۔ا  ‬
‫ اور  اس ‬ ‫   د  ‬ ‫       ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ آپ ا   رٹ      ‬ ‫ﻮە َو َٔا ُ‬
‫ﻧﺘ ْﻢ‬
‫َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ِ َ ْ َٔ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َٔ ْ ُ ُ ُ‬
‫وﻟﻘﺪ ﮐﻨﺘﻢ ﲤﻨﻮن اﻟﻤﻮت ﻗﺒ ِﻞ ان ﺗﻠﻘﻮە ﻓﻘﺪ راﯾﺘﻤ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا  اور‬ ‫۔ ‬ ‫   ا م ‬ ‫ و ں   د  ‬ ‫      ں  ں ‬ ‫َ ُ‬
‫ون…) رۃ آل  ان‪(١٤٣:‬‬ ‫ﻨﻈ ُﺮ َ‬ ‫ﺗ‬
‫   ر      اس      ‬ ‫ ا    ا ِ  ا ن        اور    آپ    ‬
‫       ر  ‬ ‫ آ      )راہ    (‬ ‫’’اور      ت   ‬
‫ﱣ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻋﺰ ِﻣﻦ ﺧ ِﻠﻘ ِ َﺟ ِﻤﯿﻌﺎ( اور   د    )اﻟﻠ ُ ﱠﻢ‬ ‫آپ   اس    ر  ۔     د    )ا ﱣ ُ َا ﱡ‬
‫ آ    اور(      اس    )  آ ں(د  ‬ ‫   )وہ  اب   رے  ‬
‫ﮏ ِﻣ ْﻦ‬
‫ََ ُ ُ‬
‫ﻮذﺑ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﱣ ُ ﱠ ّ َ ْ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻮر ِ ﻢ و ﻌ ِ‬ ‫اﮐ ِﻔ ِﻨﯿ ِ ﻢ ِﺑﻤﺎ ِﺷ ﺖ(اور    د  )اﻟﻠ ﻢ ِاﻧﺎ ﻧﺪرا ِﺑﮏ ِ ﻧﺤ ِ‬
‫۔‘‘‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱣُ ﱠ ْ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫اﺟ َﻌﻞ ﻟ َﻨﺎ ِﻣﻦ َﺑ ْ ِن ا ْﯾ ِﺪﯾ ِ ْﻢ َﺳﺪا َو ِﻣ ْﻦ ﺧﻠ ِﻔ ِ ﻢ َﺳﺪا‬ ‫ﺷ ُﺮو ِر ِ ﻢ(اور    د   )اﻟﻠ ﻢ‬
‫اور   ن   ‬
‫ ‬
‫َ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫ﻌﻢ اﻟ َﻮ ِﮐﯿ  ﻞ(۔اور ‬ ‫ )ﺣﺴ ﻨﺎ ﷲ و ِ‬ ‫ﻓﺎﻏﺸ ْ َﻨﺎ ُ ﻢ ﻓ ُ ْﻢ ﻻ ُﯾ ْﺒ ِﺼ ُﺮون(اور   ذ    ‬ ‫َ ّ َ َ َ َََ ْ َ ً َ ًَ ْ‬
‫ﲑۃ ِ ِٕذ ِن ّ  ‬
‫ﷲِ…) رۃا ۃ‪(٢٤٩:‬‬ ‫ﮐﻢ ِ ﻓِﺌ ٍﺔ ﻗ ِﻠﯿﻠ ٍﺔ ﻏﻠﺒﺖ ﻓِﺌﺔ ﮐ ِﺜ‬
‫ ‪:‬‬ ‫      ن ذ    ر‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َّ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫  ے   وہ    ‬ ‫ ا‬ ‫  وہ  ا    اذن  ‬ ‫ ‬ ‫’’ ر    ا   ا      ا‬
‫اد ُ ْ‬
‫ﱒ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻬﻢ اﻟﻨﺎس ِٕان اﻟﻨﺎس ﻗﺪ ﲨﻌﻮا ﻟﮑﻢ ﻓﺎﺧﺸﻮﱒ ﻓﺰ‬ ‫اﻟ ِﺬ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ًََ ُ ْ‬
‫ﻮا َﺣ ْﺴ ُ َﻨﺎ ّ ُ‬ ‫  ۔‘‘‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ آ    ۔ ا    ‬
‫ﷲ َوﻧ ِْﻌ َﻢ اﻟ َﻮﮐِﯿﻞ؀) رۃ آل  ان‪(١٧٣ :‬‬ ‫وﻗﺎﻟ‬ ‫ِٕاﳝَﺎ‬
‫اور   رك  ن    ‪:‬‬
‫ ‬
‫   ان    ‬ ‫   ‬ ‫’’     ں        رے  ف   ى  ‬ ‫َ ُ ْ ُ ُ ّ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ ُ ُ ُ‬
‫ﻨﴫﮐﻢ‬ ‫ِٕان ﯾﻨﴫﮐﻢ ﷲ ﻓﻼ ﻏﺎﻟِﺐ ﻟﮑﻢ و ِٕان ﳜﺬﻟﮑﻢ ﳁﻦ ذا اﻟ ِﺬی ﯾ‬
‫ ‬ ‫ناور  ھ   اور ا ں    اب د     رے ‬
‫ڈرو         ان   ا  ‬
‫ﻮن؀) رۃآل  ان‪(١٦٠:‬‬ ‫ﰻ ْاﻟ ُﻤ ْﺆﻣِ ُﻨ َ‬ ‫ََ ّ َْ َ ّ‬ ‫ّ َْ‬
‫ِ ﺑﻌ ِﺪ ِە َو ﷲِ ﻓﻠ َﯿﺘ َﻮ ِ ِ‬
‫  ر  ز  ۔‘‘‬ ‫ا      اور وہ ‬
‫ ‪  ،‬اور وہ ‬ ‫ آ  وا  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫’’ا ا   رى   د        ‬
‫     آپ     م  آپ           ت  اور ‬ ‫     آپ  د‬ ‫   ذ   ھ  ‬
‫ى  د     ؟       ‬
‫ن     ر  ‬
‫س      ‬
‫  ڑ دے ‪   ،‬ا  ‬
‫   و ہ     اس     ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ح   آ ن   ‬ ‫       ‬
‫۔‘‘‬ ‫   ان   ا       و  ر  ‬
‫ د   ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ے   ذ    د  ا  ان     ‬
‫ى    دد   وا  ر  اور ان ‬ ‫ن د ؤں   ‬ ‫ں   ‬ ‫‪١١‬۔ا  آپ   اور  ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫‪١‬۔وہ ا    ‬
‫     دا  ‬ ‫)    و  م    اذ ر‪   ،‬‬ ‫    ر  و      ا م  ‬ ‫د ؤں    ‬
‫    ۔‬ ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫‪٢‬۔ا‬
‫    ا ؤ   و    اذ ر و ہ(‬ ‫   اذ ر‪ ،‬د‬ ‫   اذ ر‪         ،‬ا‬
‫  ۔‬ ‫‪٣‬۔وہ ا    ر  وا  ر    ‬
‫ى ‪،‬ا  ‬
‫)ا  آپ   ‪ ،‬ا   ن  ‪ ،‬ا   وں  ‪ ،‬ا    ‬ ‫   ا م ‬ ‫‪١٢‬۔دم ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ار ِد  ر  ‬
‫ى‬
‫ات (۔ ‬
‫رٹ اور و  ا  اور ا   م د و  ‬ ‫  رڈ  ‪ ،‬ا  ‬ ‫آ ت  ‪ ،‬ا  ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪20‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫َ َ َ ُ ْ ْ َ ّ َ ّ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ ُ ْ‬
‫ﻮا ر ْﺿ َﻮ َ‬
‫ان ّ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   دل   ‬ ‫     ‬ ‫   وا  ‬ ‫ا م   ا    و    اس ‬ ‫ﷲِ‬ ‫ﱂ ﳝﺴﺴﻬﻢ ﺳﻮء ٌ واﺗ َﺒﻌ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﷲ وﻓﻀ ٍﻞ‬ ‫ﻓﺎﻧﻘﻠﺒﻮا ِﺑ ِﻨﻌﻤ ٍﺔ ِ‬
‫َ ُّ ُ َ ْ‬
‫   دا     ۔‬ ‫ا  ا  ا    و  ہ‬ ‫ﷲ ذو ﻓﻀ ٍﻞ َﻋ ِﻈﯿ ٍﻢ؀) رۃآل  ان‪(١٧٤:‬‬ ‫و‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ہء  ‬ ‫       ا   ‪،‬‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫ وہ  ا  )  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ق  و  ا ص(  ‬ ‫’’  اس  )ا ن  و  ‬

‫ آپ ‬ ‫   ‬ ‫  ل ‬ ‫ے ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫   د ت     ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬وہ ‬ ‫‪ ،‬اس  ل   ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ف(    وا   ى ‬

‫ ‬ ‫ ا    و ‪  ،‬آپ    ‬ ‫ ر ل ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬وہ ‬ ‫ا   وں    ‬ ‫ ا    ر    ‬ ‫‪  ،‬اور  ا‬ ‫ اور( ا    ان     ا    ‬ ‫   )‬

‫ ر   ۔‬ ‫   ‬ ‫ وا ں    د   اور ‬ ‫آپ  ا ع ‬

‫اور   ‬ ‫ وا  )اور  از  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اور ا   ا   ‬ ‫ ‬ ‫وى    ف   ‬

‫  ؤ    ا ات      آ ‪ ،‬‬ ‫   ا‬ ‫   آپ    ‬ ‫اور   ں!  اس   ت      ا م  ‬ ‫وا ( ۔‘‘‬

‫ آپ ا  ‬ ‫ ‬ ‫    م ا‬ ‫   ‬ ‫ِن ‬ ‫ں ر ‪ِ  ،‬ح  ر اور ا‬ ‫داں و ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ دروازے  اور  ان    ‬ ‫‪  ،‬ان    ‬ ‫   ‬ ‫!  د‬ ‫د  ر‬

‫ ا  ‬ ‫   ذر    اور ا  ‬ ‫ا   م    وف     ا     ب   اور ا    ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬ ‫ ا ِ  ا ن  ان  ‬ ‫ن  ۔ ا  ‬ ‫     ‬ ‫ا    اذن          دے  ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ر‬ ‫پ‬

‫    م آ  ‬ ‫ ا        وہ  رك دن   ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫     در‬ ‫ ‬ ‫ن  ‬
‫ ‬ ‫ف‬
‫ ‬ ‫۔ ان  وں    ف   ‬

‫ ‬ ‫   ر  وا  ‬ ‫   ‬ ‫اؤ ‬ ‫ ڈال   ‬ ‫اے  ان! ت   آ ں   آ‬ ‫     ا   ہ   ر !‬ ‫ن ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ڈر    اور ا    ‬

‫  ف  ھ ر   !‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دت   اور    دت ا      ‬ ‫ ! ف ا  ‬ ‫د ر‬
‫   ‪  :‬‬ ‫ ‬ ‫ت    ا  ‬
‫  ۔ رہ   آ  ‬ ‫ ‬ ‫س  ا‬
‫و  ا  ‬
‫‪:‬‬ ‫ا ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ َّ ْ َ ُ ُ ُ َٔ‬
‫ﺎن ﳜَ ِّﻮف ا ْو ِﻟ َﯿﺎء ُە) رۃ آل  ان‪(١٧٥:‬‬‫ِٕاﳕﺎ ذﻟِﮑﻢ اﻟﺸ ﻄ‬
‫   ‬ ‫ و ‪   ،‬ز      دا  ‬ ‫ آپ   ا   ز     ار   ں    ا     م  ر‬
‫ دو ں    ‬ ‫ن      ا‬ ‫ ‬ ‫م       (وہ  درا‬ ‫ ‬ ‫’’)اب  ‬
‫ ا  ‬ ‫ اور ذ       ت  زہ       آپ   د   ‬ ‫‪ ،‬اذ ر  اور د ؤں   ا م ‬
‫ ڈرا ر   ۔‘‘‬
‫   دا    ر   ۔ ر ل ا م   ا    و     ن     ا    ‬ ‫ ا  ‬
‫ اس ‬ ‫    ں ‬ ‫    و ہ  وہ   گ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن    او  در‬
‫      ۔‬ ‫س   ‪ ،‬اس ‬
‫     ا   م   د  او  ر    ا  ‬ ‫راہ  ا ‬
‫   ‬ ‫   دل  و  د غ    اس ‬ ‫ دى      اور  ‬ ‫ ا‬ ‫ و  ‬ ‫   ‬ ‫ى ‬
‫ اور وہ ‬ ‫   و ں       اذ ر ‬ ‫     ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ آپ  ز   ا ر   ‬
‫     ‪ :‬‬ ‫ف     ۔ ا  رب ا ت     ‬
‫ن   ‬
‫  ز و   ‬ ‫ور و   ‬
‫۔‬ ‫           ذ    ‪ ،‬ا م   ‬ ‫وف د‬
‫ﻮﱒ َو َﺧﺎﻓُﻮن ان ﮐُ ُ‬
‫ﻨﺘﻢ ُّﻣ ْﺆﻣِ ِﻨ َ‬ ‫َ َََ ُ‬
‫ﺎﻓ ُ ْ‬
‫ﲔ؀) رۃ آل  ان‪(١٧٥:‬‬ ‫ِ ِٕ‬ ‫ﻓﻼ ﲣ‬
‫ آپ   ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ز د ے  د ے     آ ز  ے   آپ      د  ‬ ‫ ‬
‫ ڈر  ر  ا    )وا ( ‬ ‫ ذرا      ڈر  اور    ‬ ‫’’  )آ ہ(  ان  ‬
‫ اس  رك    !‬ ‫    ف    وع       او  ر    ‬
‫  ۔‘‘‬
‫     اب   ں    ‬ ‫  ز  اڑان   ے  اور  ا   واز   وع    دے    آپ  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  دت    اور  ا    او  اور  اس    ‬ ‫ ‬ ‫    ف  ا‬ ‫   ‬ ‫ ذ  ‬
‫‪ :‬‬ ‫ا    و  آ     ۔  ا     ب    ر   د  ‬
‫َ َّ َ َٔ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ً َ َ ّ ْ َٔ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫اﻧﴫ َ َ اﻟﻘ ْﻮ ِم اﻟﲀﻓ ِِﺮ َ ؀‬ ‫رﺑﻨﺎ اﻓ ِﺮغ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺻﱪا وﺛ ِ ﺖ اﻗﺪاﻣﻨﺎ و‬ ‫    ا   ‪      ،‬اس ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ وا  اور  ا  رب     ا‪  ،‬‬ ‫ے  ا‬

‫) رۃ ا ۃ‪(٢٥٠:‬‬ ‫  وں   ‬ ‫ ر      ا  ‬ ‫۔ ا ِ ا ن  اس  ت     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دت   ‬

‫’’اے  رے رب  !         ن   ‪  ،‬رے  م   دے اور اس   ‬ ‫   ار د  ‪:‬‬ ‫ ا  ‬ ‫  م   د    ‬ ‫ م‬

‫ل‪(١٨:‬‬
‫َ َْ‬ ‫َذﻟ ُِﮑ ْﻢ َو َٔا َّن ّ َ‬
‫ﷲ ُﻣﻮ ِﻫ ُﻦ ﮐ ْﯿ ِﺪ اﻟﲀﻓ ِِﺮ َ ) رۃا‬
‫  ۔‘ ‘‬ ‫   ‬ ‫و  ہ  ‬
‫‪:‬‬ ‫ىر‬
‫اوراس آ  ِ ر     ر د     ں    ر  ‬
‫ ‬ ‫       ا  ان ‬ ‫ ‬ ‫   اور  وں   ‬ ‫    رے ‬ ‫’’  ‬
‫ﴎ َاﻓ َﻨﺎ ﰲ َٔا ْﻣﺮ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َّ َٔ َ ُ ْ َّ َ ْ‬
‫اﻏ ِﻔ ْﺮ َﻟ َﻨﺎ ُذ ُ َﺑ َﻨﺎ َو ِٕا ْ َ‬ ‫وﻣﺎ ﰷن ﻗﻮﻟﻬﻢ ِٕاﻻ ان ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ‬
‫ِ ِ‬ ‫ وا   ۔‘‘‬ ‫  ں    ور ‬
‫واﻧﴫ َ َ اﻟﻘ ْﻮ ِم اﻟﲀﻓ ِِﺮ َ ؀) رۃ آل  ان‪(١٤٧ :‬‬
‫َْ‬ ‫ُْ َ َْ‬ ‫ﺖ َٔا ْﻗ َﺪ َ‬
‫اﻣ َﻨﺎ‬ ‫َوﺛَ ّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ اذ ر   ‬ ‫ ‬ ‫    ر ا‬ ‫ ‬ ‫ ذ    ا م ‬ ‫ا   ح آپ    ز  م    آپ اس ‬
‫پ   ہ ر  وا    ‬
‫   آ  ‬ ‫ اس  ت      را ا م ‬ ‫  ‪     ،‬ا  ا  ا  ۔ ‬
‫ ر ل ‬ ‫    و ف  ۔اس  ذ    ‬ ‫      س        آپ  ذ  ‬ ‫ ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪21‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫     وہ ‬ ‫     اس    س  ى  ں ‬ ‫   ز  ‬ ‫’’      ‬ ‫ں   ‬ ‫ں  اور ‬ ‫’’اُن   د          اے  رے رب!  رى ‬
‫ ‬ ‫   دے۔    گ د     ے ‬ ‫ز    د ں   ا   ح ‬ ‫   اُ   ف ‬ ‫در ر  ‪  ،‬ر ے  م    ى  ود        وز ‬
‫  ۔‘‘‬ ‫ اور ‬ ‫   آ ت  ‪ ،‬اور ا  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫    رى  د  ۔‘‘‬ ‫ دے ‪  ،‬رے   م دے اور  وں   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‪:‬‬ ‫     د    ‬ ‫     ا    و    ‬
‫َْ‬
‫اﻻ ْﺣ َﺰاب‪ ،‬ا ْ ﺰ ْﻣ ُ ﻢْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ﱣ‬
‫۔ ‬ ‫ں       ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫آپ  د     ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠ ُ ﱠﻢ ُﻣ ِ َل اﻟ ِﮑﺘﺎب‪ ،‬ﻣﺠ ِﺮی اﻟ ﺎب‪ِ ،‬ﺎزِم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ ﱣ‬ ‫َ‬
‫  ڑ   اس    ‬ ‫   ا ر     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور وہ   آ ‬ ‫ آ ‬ ‫   و‬ ‫ و ٔہ ‬ ‫ ‬ ‫ﺼ ْ َﺮﻧﺎ َﻋﻠ ْﯿ ِ ﻢ‪ ،‬اﻟﻠ ُ ﱠﻢ ا ْ ِﺰ ْﻣ ُ ْﻢ َوزﻟ ِﺰﻟ ُ ﻢ۔‬
‫َو ْاﻧ ُ‬

‫۔ اور ا  ‬ ‫  ل د  اور ز ن   ا    ذ      ر‬ ‫ل   ‬ ‫ ا   ت   ا‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫وں    ‬ ‫ وا ‪  ،‬‬ ‫ وا ‪   ،‬د ں    ‬ ‫اے  ا !  اے   ب     زل  ‬

‫   آپ  ز  وع   د  اور  آپ   ‬ ‫آپ            ف    ا      ‬ ‫ دے  اور  ان     ‬ ‫ ان      دے۔ ا ے ا  ان    ‬ ‫ دے اور  ‬ ‫وا ‪ ،‬ان    ‬

‫   آپ    آ ى ‬ ‫!اور    از    ا  ا م     ور  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ر۔‬

‫ت   ا  ا  ا    ر ل ا   ں۔ ‬ ‫۔   ‬ ‫   د  ‬ ‫  ‪   ،‬ت اور  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫اس ‬

‫ت    !‬ ‫س  ‬
‫ِ  دو  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫اوراس     ان  ء ا  ‪،‬ا    ر‬
‫ ‬ ‫  رى  ب   اور  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور د‬ ‫  ف   ‬ ‫ ‬ ‫   آپ   ‬ ‫د  ‬
‫   وا ں   ‬ ‫   و ِ  دت  آپ آ   ھ ر   ں‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا   دت ‬
‫ ر   ں۔‬ ‫ف‬
‫ ‬ ‫    دت   ‬ ‫ ا    ‬ ‫ور    ‬
‫    ں ا  ‬
‫ اور ‬ ‫  ر   ‬ ‫   ‬ ‫اس     آپ       ا   رروا    ا  ا   دار  ‬
‫۔ ‬ ‫    م  ے   ا  آپ   را    ‬ ‫   ادا ‬ ‫س دار   ا    ہ‬
‫ا  ‬
‫ ‬ ‫  ء  ) ان و  ہ( ‬ ‫’ رٹ‘  ر‬
‫ ‬ ‫   آ ز   ‬ ‫ف‬
‫ ‬ ‫    رے ا‬ ‫ ‬ ‫   آپ زور   ا  دا  ‬ ‫س‬
‫ا  ‬
‫       ‬ ‫۔ ان  ا ل    ح ‬ ‫  ا    آ ز       دوں  وا   ب  ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫‪ ‬آ  ‪ 12‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں  اور ‬ ‫   د     ف وا      ‬ ‫آ  ‬
‫ ‬ ‫ ‪ 37‬‬ ‫‪‬‬ ‫ ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   اس ار  د  ‬ ‫       ۔  ا  ‬ ‫ں  ر‬
‫وں   د  ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ َٔ‬
‫اﻻ ْﻋ َﻨﺎق َو ْ ُ ْ ْ ُ ْ ُ َّ َ َ‬
‫ ا‬ ‫‪    11‬‬
‫‪36‬‬ ‫     ‬ ‫ں   ‬ ‫‪‬‬ ‫ل‪(١٢:‬‬ ‫اﴐ ا ﻣِ ﳯﻢ ﰻ ﺑﻨ ٍ‬
‫ﺎن) رۃ ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﴐ ا ﻓ ْﻮق‬
‫ﻓ ِ‬
‫ ‬ ‫‪14‬اور دا  ‪ 10‬‬
‫( ‪ ،17.5‬ا ے   ‬ ‫رد   غ )‬ ‫‪‬‬ ‫  ؤ ان    د ں  ‪ ،‬اور  ٹ ڈا  ان    ر ‬ ‫  ( ‬ ‫ ‬ ‫’’    )‬
‫ ‬ ‫  ت ‪ 7‬‬ ‫رد  ‬ ‫‪‬‬ ‫ر )او  ر ڑ  ڑ  ( ۔‘‘‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪10.5‬‬ ‫ ‬ ‫ے‪ ،‬‬ ‫‪‬‬ ‫   ا  ‬ ‫    ِ ‬ ‫ اس    ل ا    ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ آپ ذ  ‬
‫     روز ر ا اد    اد )‪2019-20‬ء(‪  :‬ا ون )‪ (58‬‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫    ل    ل ‬ ‫ اس  ط   ‬ ‫  ۔  ں ‬ ‫ و     ں     ا  ‬
‫  ح  ‪ 14.6:‬‬ ‫    رہ  )‪  (12‬ل     ‬ ‫‪‬‬ ‫    دے ۔‬ ‫س        ‬
‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ آپ   د‬
‫ ‬ ‫ ‪ 60‬‬ ‫‪ ‬رو     ر   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا م       ا     ب اور      م  ا      ‬ ‫اور ا  ذات    ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫     ‬ ‫ اور ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔   وں     ‬
‫‘ ‬ ‫ ‬ ‫ ’‬ ‫ر‪ :‬روز  ا ر ’ڈان ‘و ‬
‫   ار د  ‪ :‬‬ ‫ٗ و ‬ ‫   ا  ‬
‫َ‬ ‫َٔ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َ َ َ َٔ َ ُ َ َ‬
‫اﻻ ْر ِض ُ ﯾ ُﺪ َ‬
‫ون َﻋ َﺮض‬ ‫ِ‬ ‫ﴎی َ ﯾُﺜﺨِ َﻦ ِﰲ‬ ‫ﻮن َﻟ ُﻪ أ ْ َ‬ ‫ﱮ ان ﯾﮑ‬‫ﻣﺎ ﰷن ﻟِﻨ ِ ّ‬
‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﯿﺎ َو ّ ُ‬
‫؀) رۃ ا ل‪(٦٧ :‬‬ ‫ﷲ َﻋ ِﺰ ٌ َﺣ ِﮑﯿ ٌﻢ  ‬
‫ﷲ ُ ﯾﺪ ا ﺧِ َﺮۃ َو ّ ُ‬
‫ِ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪22‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫ ‬ ‫   و‬

‫ك ‬ ‫ د     و ا   ‬
‫ل دہ ر رٹ‬
‫   ار  ‬ ‫   وا‬ ‫ہ ‬ ‫ د    ا‬

‫  ۔ )ادارہ(‬ ‫ق  ‬
‫ ا  ا  ‬ ‫ن      ‬
‫   و و ن(  ا ِ ا  ‬ ‫ن  ‪،‬‬ ‫ )‬ ‫   ر رٹ  رے  ِ ‬ ‫ات     د       ا     ر    ‪ ،‬‬ ‫ں     ر رٹ   د  ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   )‪  (٥٠٠‬د ن    ‬ ‫ ‬ ‫      ن  ) دت     (    ‬ ‫ﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣ ٰﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ں    آ‬ ‫ ‬ ‫ ر م  ‬ ‫ر   ۔   وڑوں    ‬ ‫رب اﻟﻌﺎﳌ ن واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋ رﺳﻮﻟﮫ اﻟﻜﺮﻢ‬ ‫ا ﻤﺪ‬

‫  ار‪ ،‬‬ ‫   در   ں       ان  اروں    چ      ۔  وؤں    ‬ ‫ا‬ ‫  ‪:‬‬ ‫  آن  ك   ‬ ‫ا  ‬

‫َ َ َ ً ّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َّ َّ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ اداروں    ‬ ‫   ‬ ‫‘‘  اب   رے  ‬ ‫  ‘‘  اور  ’’‬ ‫ ’’‬ ‫ﴍﻛ ْﻮا ) رۃ ‬ ‫ﺎس ﻋﺪاوة ِﻠ ِﺬ اﻣﻨﻮا اﻟﳱﻮد واﻟ ِﺬ ا‬ ‫اﻟﻨ ِ‬ ‫ﻟﺘ ِﺠﺪن اﺷﺪ‬

‫       ‬ ‫ ‬ ‫ں اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ى اد   ا  ‬

‫ا ل اور      ب     ‬ ‫ۃ‪(٨٢ :‬‬ ‫ا‬

‫ك   ‪“Vested Property‬‬
‫ں   ا  ‬ ‫  ۔     ‬ ‫  وؤں   ‬ ‫ ا م د‬ ‫   ‬ ‫  د  اور  ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’’  ا ن  وا ں    د‬

‫ ‬ ‫‪  ،‬رو‬ ‫”‪   Release Rules‬م    وؤں    ا      ر   ۔  ‬ ‫ؤ ۔‘‘‬

‫ اور  را ارى ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬د‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ں   ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫اور  ر‬ ‫ ‬ ‫ وا      اور  ا    ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫  ر     ى ‬ ‫ اس  آ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وں    و ں     ر  ‬ ‫ ‬ ‫و ہ   ‬ ‫ص ‬ ‫ ‬ ‫   د    ‬ ‫ ‪    ،‬‬ ‫دہ ‬ ‫     د ۔ ‬ ‫   اس   ‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫  رت    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رى   ‬ ‫ د  ‬ ‫ دوران ‬ ‫   وا    ر      اس ‬ ‫   ‪ ،‬ا   ر    اس ‬ ‫   ‬ ‫م  رے  ‬ ‫ ‬

‫ے   ‬ ‫    ا‬ ‫ ‬ ‫   ادارے   ا‬ ‫ر    ا  ۔  وہ     ‬ ‫ا   ‬ ‫ا‬ ‫  رى آ ں   ‬ ‫ اور ‬ ‫    ۔   د     و ا ‪   1‬‬ ‫آ   ر    ‬

‫      ط       م     ۔ ‬ ‫ب ا  ر  ‬
‫   ‪ ،‬ان      ر  ار ِ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آ  ر    اور  اب ‬ ‫ ‬ ‫ آ  ‬ ‫  ى ‬

‫    ر   ر  ادارے ‬ ‫ں    ض  رى ‬ ‫  ‪ ،‬اس    ر  ‬ ‫ د    ‬ ‫  زش    ‬ ‫ ا ا ز     اور    ‬ ‫      ۔   و ا       وج    ڈ  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ دن دور ‬ ‫       اور آزادا    ر   ‪ ،‬اور ) ا ا (‬ ‫ ر  ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رہ   ں    رت     د    ا  ‬ ‫اً‪  ،‬‬ ‫د  و  ‪ ،‬ا  ‬ ‫  م ‬ ‫    دت    ‬ ‫ اور ان    ف ‬ ‫ں   د‬ ‫ د  ‬

‫       ‪  ،‬د     وؤں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى   ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ر‬ ‫ ‬ ‫ز دہ ‬ ‫ں       آ   ۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬

‫   دا       ۔   د     و ا  ں   اب ا  و دار اور ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬

‫       ا از     وع    د   ۔   ں    رى      ‪  ،‬و  اب ‬ ‫آز دہ   ا  ‬ ‫ آ  د ں    زش    و ف  ۔ اس  زش ‬ ‫    و‪   ،‬ل    ف ‬
‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ں   ‬ ‫   اور ‬ ‫   ا ر ‬ ‫   ا  ‬ ‫ا    ا د         وہ ‬ ‫ ‬ ‫   آ         وع  ا‪،‬‬ ‫ وا    ‬ ‫   آ ز ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ز  ہ‬
‫  ۔‬ ‫    ؤں    ‬ ‫ں   ‬ ‫   دوران   و ا  ‬ ‫  رى   ۔اس  ‬ ‫رہ  ل  ‬
‫ ا ر    وؤں    د‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫  ا۔  ‬ ‫ ‬ ‫ں    ر  ‬ ‫     ‬ ‫ اور   ر‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬

‫  و   د    آ دى   ‬ ‫ر ت   ادارے   )‪   (Bureau of Statistics‬‬ ‫‪ ،‬وزارت د ع اور  ج   ا   وں ‬ ‫ن ‪ ،‬‬ ‫  و اور  رت   و دار  م  د ‬

‫ ‬ ‫      ز   ‬ ‫   د ٰى       ‬ ‫  ۔ وز   ر    ا‬ ‫‪10.7‬‬ ‫    ۔  وؤں   ‬ ‫    وں   ‬ ‫      ۔  وؤں    ى  اد    رو‬

‫ ‬ ‫  اد اس    ‬ ‫    وؤں   ا‬ ‫   د  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  وا ۔ ر‬ ‫ ا   ں        ا  ر‬ ‫ ا زت دے دى     وہ  ں ‬

‫ اور  د      ‬ ‫  ا م‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫(  و ‬ ‫ ) ھ‪   ،‬اور ‬ ‫  ا‬ ‫د   و‬ ‫ف وا ۔ اس ‬

‫ دا د  ر ور  ‘  ‪١٩٢٣‬ء    ر  ‬ ‫     ’و‬ ‫     ا  ‬ ‫‪  1‬و ا‪  ،‬و  م ‬
‫ ‬ ‫  (    اس ‬ ‫۔  ر     ر  )  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور ان    و ‬ ‫  ا‬ ‫آ  ‬ ‫      و  ں  پ    ں  ا  ا   ‬ ‫ وہ ‬ ‫    ں   ا   و   ا   و‬ ‫   ‬
‫  ار د    ۔‬ ‫ى‬
‫ر  ‬ ‫ ا   ر    ‬ ‫    وہ ‬ ‫  و ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ا  س  ‬ ‫اور   و ن    ا   در و  اور  ا   س  ز   ر ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪23‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫     ر   ۔   ل      ‬ ‫  ا       و ‬ ‫ ‬ ‫ ‪٢٠١٤‬ء      ‬ ‫ ‬ ‫  ز ں   ‬ ‫ ‬ ‫     از     ‬
‫‪٢٩‬‬ ‫ى ‬ ‫   ا  ‬ ‫ز دہ  ۔ ‪٢٠١٦‬ء   ‬
‫م ‬ ‫اہ    د     ۔     و ا ان  ‬ ‫  ا    ‬ ‫   ‬ ‫ دے    ‬ ‫ا   و   ‬ ‫  ط  ا ازے ‬ ‫  ا   ۔  ا‬ ‫  ں    اس   اد      ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫و ‬
‫ں ر    اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ا ان      ا  ‬ ‫د  م   د  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫ں   س  ۔‬
‫  وؤ  ‬ ‫  ز‬ ‫ ‬ ‫ اس و  ‪ ٣٥‬‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫       وز  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  م ا‬ ‫   ان  و ا ان    ف ‬ ‫ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اداروں    ز‬ ‫ ر‬ ‫  د    ذر‬ ‫   ‬ ‫ وا    ‬ ‫ں   ‬ ‫  و ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ا اد    ‬ ‫ ‬ ‫  ن   ل    ذر‬ ‫  اہ  را‬ ‫ ‬ ‫د    ر    ‬ ‫ ‬ ‫  ز‬ ‫  وں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اب   رى  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ان اور  رڈ   ار ن   ص  ر   ز دہ    ز دہ  وؤں   ‬ ‫د ا ۔  و ‬
‫  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر     رہ  ‬ ‫ اور    ‬ ‫ د    ‬ ‫ ‬ ‫  آں‪  ،‬اس  و‬ ‫ ا روں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ف     م    ر   ۔    اس   ا‬ ‫اداروں    دا  ‬
‫ں ‬ ‫ں     ا  ‬ ‫ اور د  ‬ ‫ے  ‬
‫ ‬ ‫ں  ‬
‫ى  م  ر   ۔ ان  وؤ  ‬ ‫      وؤں   ‬ ‫   ‬ ‫  آں  ز ں   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫د وا ت ‬
‫   ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ دى   ‬ ‫   ‪  ٦٥‬ا وں      وں   ‬ ‫ دى   ر   ۔    ل   ‬
‫ ز دہ   اد    ‬ ‫ ‬ ‫د   وؤں     س  ‬ ‫ د    ‬ ‫ں     ت    ا      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫۔  ا   ح ‬ ‫     ‪ ٤٥‬ا ان  و ‬
‫ ‬ ‫   آ‬ ‫ ز دہ     وؤں    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ان  ‬ ‫‪  (2‬‬ ‫   ذا ں)د ِ ‪    1‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اس  ح    ا ا ت    ذر‬ ‫ دى ‬ ‫    و  ا ان   ‬
‫   ان    ‬ ‫ل    ا ر  ‬ ‫ں   ‬ ‫ے    اور  ‬ ‫   اور  ‬ ‫  ا ں ‬ ‫وا‬ ‫     ر   ‪ ،‬اور    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    وں     وؤں   ‬ ‫رو‬
‫ت   و  د   ان   ذات    وؤں   ‬
‫  ۔  م  د او  ذا  ‬ ‫ ‬ ‫ط ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ڈ‬ ‫    وؤں   ر‬ ‫ دس  ل    رى  ۔ اس ‬ ‫   روك  ك ‬
‫  ز ں   اس   ذات   ‬ ‫   اور  د   ان    ا ر   ۔ ‬ ‫ز  ر  ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫ اور ا‬ ‫      ۔  رو‬ ‫ ‬ ‫ ا  اور  س  وں   ر‬
‫ ‬ ‫   ا ر ا   ے ‬ ‫    ا   ۔    وؤں   ا‬ ‫   ‬ ‫وؤں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫    و  اور  اس    ‬ ‫    و ا ‬ ‫    و‪  ،‬‬ ‫وا‬
‫     ا  ا   وہ    ‬ ‫  م   د  او  ذا ں     ۔  اس    ‬ ‫   ان    ‬ ‫ ر‬ ‫ ا   دار ادا   ر   ۔‬
‫  ۔     م   د  او  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‪  ٣٥‬‬ ‫ وہ   ل  ا‬ ‫   ‬ ‫آ دى      ‬ ‫   ‬ ‫   اس    ا ازہ  اس   ت  ‬ ‫   ‬ ‫  ذ ‬ ‫   ‬ ‫ اداروں    ‬ ‫و‪  ،‬ر‬
‫   ‬ ‫ے   آ  ‬ ‫  و ا‬ ‫ ر    اور   ‬ ‫  رت   ا‬ ‫ذات    و ‬ ‫ى ا   و  ‪  ،‬ا   ح اس   ‬ ‫    ا ٹ ‬ ‫ ‬ ‫ وا    ‬ ‫     ‬
‫ر    ۔ اس   ا  و  ر خ اور ‬ ‫   ا   و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ر   ۔‬ ‫    و ‬ ‫ وا     ون  ‬ ‫ى    و  ‪     ،‬‬ ‫    ا ٹ ‬ ‫ ‬
‫  ۔ اس   دور   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ راز اس    ر    ‬ ‫   ا‬ ‫اس  ے   ‬ ‫ ‬ ‫ آ  وا   م    وزار ں   ا ر ا   وں   اب  و  ‬ ‫   ‬ ‫۔    وز  ا‬
‫    ا ت   ‬ ‫  ر    ‬ ‫  اہ  را‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫  رى  ‬ ‫  رٹ  ‬ ‫    ۔‬
‫۔‬ ‫ى‬
‫ر  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ر   ۔  راج  ‬ ‫ى         ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا ز    ر‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫وؤں    ‬
‫ اداروں    زم  وؤں   ‬ ‫     ا  ا      ذ        ‬ ‫ل     ا  ‬ ‫وں   د    ا   وں ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫‪  ،   ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬ڈ‬
‫         ’’ا ن‘‘ )‪    (ISKCON‬‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫    ۔ اس     ذر‬ ‫  ز ‬ ‫ دے ر    اور اس      ‬ ‫  م      ص  ‬ ‫  و     ۔  و ‬
‫ت     د     ‪ ،‬اس    وہ    ہ ‬ ‫   ‬ ‫  م  و    رى ‬ ‫ا ت   ‬ ‫   ا   و    اور ‬ ‫دہ ‬ ‫  رڈ    ‬ ‫  ۔  ى  اور  ا   ى ‬ ‫   ‬
‫  ۔ )’ا ن‘     ‬ ‫ ر      د  ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫رى  اہ   ‬ ‫رى ‬ ‫ ا   دار اد  ا   ۔‬ ‫س   ب    ر  ’ وا ‘   ‬
‫ا  ‬
‫اس    رے   آ  آ   ۔(‬ ‫  ۔   ‬ ‫ت     ‬ ‫ں اور ا ع   ‬ ‫    م ا  ‬ ‫ا ر اور ا    ‬ ‫و ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا    ‬ ‫   ‬ ‫  ں   ‬ ‫د    آزادى   ‬

‫‪2‬‬
‫ ‬ ‫ح    در    ‬ ‫     ا‬ ‫   ’’ ا    ‘‘۔  ‬ ‫   ‬ ‫   د    ‬ ‫  م  دروں    ‬ ‫د   اس ‬ ‫ ‬ ‫  در    م     ‬ ‫ح ا ل       ‬ ‫  در           ا‬ ‫   ا‬ ‫‪ 1‬‬
‫ آ    ‬ ‫ے   ‬ ‫ح   ‬ ‫ اب   ا‬ ‫ل       ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ح ‬ ‫آ  ا‬ ‫ح    و ‬ ‫ اب   ا‬ ‫۔ ‬ ‫م‘ ‬ ‫ ’‬ ‫ت   ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ل   ‬ ‫ اور  م ا‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫ آ       ۔‬ ‫ے  ‬
‫ ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪24‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫ ‬ ‫ ‘‘  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ د    ’’ وؤں    ڈ‬ ‫ت    اور  ‬ ‫ ‬ ‫دى  ‬ ‫ل   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ر     وى    ر      ‬ ‫ں     و   ذ    ا  ‬ ‫دہ  ‬
‫   د  ‬ ‫    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ’’ا ن‘‘  )‪  (ISKCON‬‬ ‫س ‬
‫۔ ا  ‬ ‫    د  ‪ ،‬ا ں   اب    ‬ ‫ وا    ‬ ‫  ر   ذر  اور ‬ ‫  ۔ اس ‬
‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ اور   م   د  دا ر  ‬ ‫ر   ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں    اور    ‬ ‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ او  ر ل ا‬ ‫د     رو‬
‫   ر   ۔‬ ‫   اس ‬ ‫  درى اور  ھ  را‬ ‫رب  و‬
‫  اس  ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫    ا۔  م  ‬ ‫   ‬ ‫ رد  ‬ ‫اس ا ر    ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا  و ر خ ‬ ‫ دس  ں    وؤں   ا   ا    ذ  ذر    ‬
‫ اور ‬ ‫ ا‬ ‫ د    ا روں  ‬ ‫ ‬ ‫  ف  ا ج   ۔      د ں      ‬ ‫د وا ت اس   ‬ ‫ آ  وا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫وہ اب   آ   وع      ۔ ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ن    ا ر     ‬
‫ى      ا  ‬
‫   د ٰ  ‬ ‫   ‬ ‫ا ر ‬ ‫  ا  د   ۔‬
‫ ا د‘ اور   ‬ ‫  ا   و‪  ،‬ھ  ‪،‬‬ ‫’  د  ‬ ‫ ‪  1‬د  ‬
‫ت   ‬ ‫ ‪٢٠١٩‬ء   ا    د   و  رت       وا   ؤس    ا  ‬ ‫‪ ١٧‬‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ا ّول   ا   ا ا ر ‬ ‫ ا روں   ا  ‬ ‫ے‬
‫ ‪٢٠١٩‬ء  ‪  ،‬م   ‬
‫  ۔  اس   رت ‬ ‫‘‘    ‬ ‫ د   ’’ وؤں     ف  ‬ ‫   ‬ ‫دوران  ڈا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں‘‘۔ اس    ‬ ‫  دى  ‬ ‫   ‬ ‫  د   ‬ ‫ د‬ ‫اان    ’’‬
‫   ‬ ‫   د     ۔ا‬ ‫  وؤں    ‬ ‫  وڑ    ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ د ٰى      ‬ ‫    ۔   ‬ ‫  دى     ت  ‬ ‫ى اور  د‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫دى  ا‬
‫ د   ۔        ‬ ‫   د‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫  د ‬ ‫    د ‬ ‫د  ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ں ار د    ان   درج ذ  ‬
‫ ‬ ‫ى  ‬
‫ ‬ ‫وں    ت ‬
‫ى   ۔  اس    ‬ ‫ ا د‘     ل  ‬ ‫  ا   و‪   ،‬ھ‪  ،‬‬ ‫ د  ‬ ‫ ’‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫  ر ‬ ‫ر    ا م   ‬ ‫‪‬‬
‫     ا ر ‬ ‫   ‬ ‫رى   زم   ۔ اس     ن    ‬ ‫ ا   ے      ا  ‬ ‫    م   د‬ ‫  ‬ ‫  م‪ ،‬‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا  ‬ ‫    ف     ر    اس ‬ ‫       د ٰى   د ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    وع ‬ ‫   د‬ ‫ا م   ا‬ ‫‪‬‬
‫ وا  ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر   ۔   ا  ‬ ‫ ‬ ‫       اس     ف  ا‬ ‫اور  ارا‬ ‫داڑ  ر‬ ‫‪‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ف ا‬ ‫  وف   ‪      ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دان‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ار  ں   او  ‬ ‫‪‬‬
‫     وا   ا    ‬ ‫  وؤں   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   دا   وا    ‬ ‫در ا‬ ‫ف ت ‬
‫     ‬ ‫ك و ‬ ‫‪‬‬
‫ دا     ۔      ‬ ‫ دان     ف ‬ ‫د    دى    اس ‬ ‫ ‬ ‫  ف در ا‬ ‫ ‬ ‫ن  ‬
‫   اور ا  ‬ ‫  اروں   ‬ ‫‪‬‬
‫  ت  د  اور    ‬ ‫    ے   ے  اور  ‬ ‫   وزرا    ‬ ‫ ‬ ‫ دن  ‬ ‫ن     ‬ ‫ ‬ ‫ت  د‬
‫ ‬ ‫ٔوہ  ‪ ِ  ،‬ر ى و د ل   ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫   ا  ور  اس     ف  وت    ‬ ‫د ٰى       ا  ا ف     ے     ‬ ‫ آ ہ ر‬ ‫ وا      ‬ ‫ں   ‬ ‫  ر  ‬ ‫‪‬‬
‫      ان  ت   ’   ن‘    ۔  وزرا       وع       ‬ ‫   و ہ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور    ا د    ا‬ ‫ ر‬ ‫ ا‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا ر  ا‬ ‫‪‬‬
‫ دا  ‬ ‫ ‬ ‫ اس     ف  ‬ ‫ آ  اس  ‬ ‫       وہ   وت    ز ے    ‬ ‫دروس ‬
‫  ۔‬ ‫  ا    ‬ ‫    ف   ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ۔   ا  وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د    ‬ ‫‪‬‬
‫ ا د  ‘    د ٰى             ن  اس    ذا  ‬ ‫  ا   و‪   ،‬ھ‪  ،‬‬ ‫ د  ‬ ‫’‬ ‫ ‬ ‫  أت   ‬ ‫د ا  اور ‬ ‫‪‬‬
‫  خ       ‬ ‫   ا‬ ‫ ا  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫را    اور اس را    ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫    م  ‪١٩٨٨‬ء ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫  ر    ن   ‬ ‫   اور  ‬ ‫اس     ن     ر د  ‬
‫  ل   ‬ ‫    م ‬ ‫        ۔ اس ‬ ‫   ‬ ‫   د    ‬ ‫ ا ر ‬
‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫    م    ھ اور ‬ ‫ اس ‬ ‫  ا ۔ ا‬
‫  و   ۔  اس     م   د   ہ   غ ‬ ‫ ا  ا م  د‬ ‫اہ   ش   و ڈ‬ ‫ا  اور  اس    ‬
‫ ‬ ‫ اور  رت دو ں   ‬ ‫    ا  ‬ ‫س‬
‫  ۔ اس    م     ا  ‬ ‫  و ‬
‫  رت   اور ‬ ‫  ۔  ‪٢٠١٦‬ء  ‬ ‫    ھ   ‬ ‫ ا م  ‬ ‫   دوران    ‬
‫‪( 66‬‬
‫     ‬ ‫)  ‬ ‫  ۔ ‬

‫‪   1‬آ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪25‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫ر اں ‬ ‫و‬

‫ت  !‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ا ن   ا  ‬

‫�‬ ‫رى ا‬ ‫َرضرِ ط(‬
‫) ط ا  زا ِ  ‬

‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ا‬ ‫  رى ا  ‬ ‫گ‬

‫  ر  ‬ ‫         ا  ر  ‪  ،‬و ‬ ‫ہ   ِ‬ ‫  ط ا  ا از    ا او  ر ا   ۔ ان     وا  ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ز ن و ادب او  ر ر     ا ا   ۔  ‬ ‫ ز‬ ‫ط   ا‬
‫ر    ِ  م دت        ‪ ،‬ر  ا  ر ً ‬ ‫       ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ِ ‬
‫وف د ر  اور   ‪٢٠١٥‬ء   ا  ‬ ‫       ‬ ‫ داڑ    ‬ ‫ ‬ ‫ى‬
‫  ۔ ر  ‬ ‫ م  ‬ ‫‘ ‬ ‫ى  ا‬
‫د   د ’ ر  ‬
‫    دت ‬ ‫ ‬ ‫۔ ادارہ ’ ا   و ۂ ‘ ان  ط   ‬ ‫   ‬ ‫ان(    ط   اور آپ ر  ا     د   ان   ‬ ‫ ) ل او د و ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ان د   و  ‬
‫    ِ ‬ ‫ ۔ رى ‬ ‫وا‬
‫‪ ،‬آ ۔ )ادارہ(‬ ‫ آ ت ‬ ‫ں    ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں اور ‬ ‫ وا ‪ ،‬‬ ‫   ر   ۔ ا   ك ان  ط ‬
‫ٰ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‬ ‫ﺴﻢ ﷲ‬
‫ ‬ ‫ اور   ‬ ‫  ان   ا ب ‬ ‫ ‬ ‫ل   ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ آپ ز‬
‫ٰ‬
‫اﺻﻄﻔﯽ‬ ‫ٌ‬
‫وﺳﻼم ﻋ ﻋﺒﺎدە اﻟﺬﯾﻦ‬ ‫و ٰ‬
‫ﮐﻔﯽ‬ ‫ا ﻤﺪ‬
‫ ۔‬ ‫ے  اس را    ا ب ‬
‫    ڈر  ‬ ‫ وا    ‬
‫   ا   ف    اور  ا    وا ں    ‬ ‫ آپ   )  و     (  ا ن   آپ   ‬
‫   ‬ ‫  ۔  وہ و‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ا ن    ظ       ا ن   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫  ں   آپ   ‬ ‫   د  ‬ ‫  ں  اور  ا  رب ا‬ ‫ ‬ ‫ف    ر د ‬
‫    رے       )ﷺ(  ا     ں     ‪:‬‬
‫ُ ْ ُ َ ْ ﱠ ُ ْ َن َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ٌ َ ﱠ ُ َ َ َ َ‬ ‫ﱣ‬ ‫  َﻗ َ‬
‫ﺎل َر ُﺳ ْﻮ ُل ا )ﷺ(‪ :‬ﯾﻮ ِﺷﮏ ان ﯾ ﻮ ﺧ ﻣ ِﺎل اﳌﺴ ِﻠ ِﻢ ﻏﻨﻢ‪ ،‬ﯾ ِﺒﻊ ِﺑ ﺎ ﺷﻌﻒ‬ ‫ى   ے ‬ ‫ ‬ ‫  ا ب    آ‬ ‫  ں  اور دو‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫آپ     ں  ‪ ،‬وا ں  ‪  ،‬وا‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ا ِ َﺒ ِﺎل َو َﻣ َﻮ ِاﻗ ِﻊ اﻟ َﻘﻄ ِﺮ َﯾ ِﻔ ﱡﺮ ِﺑ ِﺪ ْﯾ ِﻨ ٖ ِﻣ َﻦ اﻟ ِﻔ ِن۔ )ﺑﺨﺎری‪،‬ﻋﻦ ا ﯽ ﺳﻌﯿﺪ ا ﺪر ؓی‪،‬‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫    ھ   آپ ‬ ‫ن   ر  ا  ے اور ‬
‫اور آپ   د  و ا  ‬
‫ﺑﺎب اﻟﺘﻌﺮب اﻟﻔﺘﻨﺔ(‬ ‫  ر ‬ ‫ ا‬ ‫   آپ  ‬ ‫ ‬ ‫ آ  !    آ !!  دل  ‬ ‫  ظ ‬ ‫    ِ ‬
‫   وہ   ڑوں    ‬ ‫   ‬ ‫ں  ں   ‬ ‫  ل   ‬ ‫ن   ‬ ‫   ‬ ‫’’  وہ  دن  دور  ‬ ‫  ا   ے۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں    وہ  ا  ‬ ‫ د    ‬ ‫ ‬ ‫ت    اور  ا  ‬
‫ ‬ ‫    ں   ‬ ‫   ) اس  ح اس      (  د    ‬ ‫ں   ‬ ‫ں     را  ‬ ‫ ‪،‬ا  ‬ ‫ل ‬ ‫   دن   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫آپ    ف   ‬
‫ ‘‘۔‬ ‫ف‬
‫  اد  ‬ ‫۔‬ ‫ں دو  ‬ ‫              ‬ ‫ آپ    ل  ا ا ل   ‬ ‫اس   ‬
‫‪ ،‬د          ‬ ‫ ‬ ‫ارى ‬ ‫ ز‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ات ‬ ‫   ‬ ‫  ا م   ‬ ‫     ‬ ‫س ا‬ ‫و  ے۔  ‬ ‫ آپ  د  و آ ت   ‬ ‫!ا  ‬ ‫ے رے ‬
‫ ‬
‫   م    ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫ ل  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا  ‬ ‫‪  ،‬ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رى ‬ ‫ اور‬ ‫  رى ا‬ ‫   ‬ ‫ں‬
‫وں‪،‬دل     ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫درج‬
‫     ڑ    ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ اورو‬ ‫ ‬ ‫ں       ں د ‪    ،‬ں      ا     ر‪  ،‬ر‬ ‫آ‬ ‫ اور ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ ا  ظ  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس ‬ ‫ اور‬ ‫  رى ا‬
‫ ‬ ‫   د       ى    ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫   ‬ ‫ت   اور   ت        ‬ ‫! ‬ ‫و    ‬
‫ُ‬ ‫ﴈ ﷲُ َﻋ ْ ُ‬
‫ﳯ ْﻢ َو َرﺿ ْﻮا‬ ‫       ‪َ :‬ر ِ َ‬ ‫   ان     ن ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا    د  ‪  ،‬‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫  ار  ‬ ‫ ز‬ ‫ب      د‬ ‫  ر      و   گ  د  وآ ت    ‬ ‫  ت ‬

‫َﻋ ْﻨ ُﻪ‪’’ 2‬ا  ان    ش اور وہ ا     ش‘‘ ۔‬ ‫ ‬ ‫ل   ‬ ‫   ‬ ‫   ر    اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  و ار  ‬ ‫   ‬
‫   ار د  ‪َ :‬ﻗ ْﺪ َا ْﻓﻠَ َﺢ َ ْ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ۔ ا  دو  ح    ں    ‬ ‫ و دو ‬
‫    را   اور     د      ‬ ‫   و ‬ ‫    ى       ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ﺎو َﻗ ْﺪ َﺧ َ‬
‫ﺎب َ ْ َد ٰ ّﺳ َ‬
‫ـﯩﻬﺎ‪’’  1‬‬ ‫َز ٰ ّﻛ َ‬
‫ﯩﻬ َ‬
‫ ‬ ‫ں  ‪،‬وہ ا     ش   ‪،‬اُ          ‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫ا  ا  آد     س  وں ‬
‫ ‘‘۔  ى د    ‬ ‫ل  (  اُ  د  وہ  م ‬ ‫  وں   ‬ ‫    ُا  )د وى  ‬ ‫اور ‬
‫ط ‬ ‫ ‬ ‫ ڈر   ۔ ں!  اس   ا ن  ‬ ‫   ڈر     وہ  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   اور      ا‬
‫     ‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫   اورآپ    ‬ ‫( ‬ ‫ آپ      ا ن    آ ى  ا ن  )آز‬
‫       ‬ ‫ط ‬ ‫ ‬ ‫۔ وہ     ‪  :‬رو  !    ى     ‪    ،‬ں   ا ن ا    ‬
‫  ں ۔‬
‫   ‬ ‫ د‬ ‫  ؟       ى  ى  ر‬ ‫ں   ر    اور  روزا   ں     ر ‬
‫ ؟    د وى  د ے      ‬ ‫!    ا ن      اب  آپ      ‬ ‫ے   رے  ‬
‫ى ڑ ں ‪ ،‬ا   ز   ‬
‫  ى   ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫   ز ن   ‬ ‫   ‬ ‫اور  ں  ں ا‬
‫     ؟  ا ِ وا    ‬ ‫ ا  آپ   و‬ ‫ل  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ز‬
‫    گ ‬ ‫  ‪،‬ا   ح ‬ ‫ ا ن ‬ ‫   ر‬ ‫آ       ں  ں  ں   ‬
‫     ‬ ‫    چ ر   ں   ۔ ى   او   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آپ  ى  ‬

‫ ‪ 2‬رۃ ا د ‪٢٢ :‬‬ ‫‪١٠ ،٩ :‬‬ ‫‪  1‬رۃ ا‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪26‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫ً‬ ‫ْٰ‬ ‫ً‬ ‫َﱠ َ ٰ َ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﯿﺎ َﺣ َﺴ َﻨﺔ ﱠو ِ اﻻ ِﺧ َﺮ ِۃ َﺣ َﺴ َﻨﺔ‬
‫ﱡ‬
‫ دى  ر ﻨﺂ ا ِﺗﻨﺎ ِ‬ ‫ل   ‬
‫آ ت دو ں   ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫       ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ا  ‬ ‫ں   رخ ‬ ‫      ے  ے ‬ ‫ر ‬
‫     اور  آ ت     ‬ ‫ د      ا‬ ‫اب ﱠ‬
‫اﻟﻨﺎر‪’’ ،‬اے  رے رب !‬ ‫ﱠو ِﻗ َﻨﺎ َﻋ َﺬ َ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    ل    دا‬ ‫ آ  ‪،‬و ں     ڈا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   و ں   ‬
‫خ   اب    ظ ر ‘‘۔‬
‫ دوز  ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫ں   آ       را د ن  ًراا    ‬ ‫ اور ‬ ‫        ں  ے  ے  ڑ‪ ،‬‬
‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ ٰ َ َ ً ُ ْ ٰ َ َ َ‬
‫ و ‬ ‫ )ﷺ(   ب د ؤں     ا   ب د    اور اس     ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ﻚ ﻓ ِﻘ َﻨﺎ‬ ‫   رﺑﻨﺎ ﻣﺎ ﺧﻠﻘﺖ ﻫﺬا ﻃِﻼ ﻨ‬ ‫ ‬ ‫    ف      اور     ر  اُ‬
‫ً‬ ‫اب ّ‬‫َﻋﺬ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫   ۔     ال          اس  د     َﺣ َﺴ َﻨﺔ    ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫  ن ‬ ‫ت     ‬ ‫آن  ك   ا ِ ‬
‫    ِ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِ  ر‪1‬۔ اور ا  ‬

‫اور  د   ت ‬
‫   ‬ ‫     د  ‬ ‫ آپ )ﷺ(    ا‬ ‫ ‬ ‫)ﷺ(    ‬ ‫‪  ،‬دو ى  ف ‬ ‫ى  اور  ا ن     ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ ر‬ ‫  ف  ڑوں  ‬ ‫ا‬
‫   د  ‬ ‫     ان    ز‬ ‫   د‬ ‫ ز‬ ‫ )ﷺ(  ‬ ‫     ‬ ‫  ؟ ‬ ‫ ‬ ‫ وا   ے  ے  وں   ‬ ‫   د‬ ‫ں   ‬ ‫وں   ر  وا ں      ل   ‬
‫ و  روز      ‬ ‫   ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  وہ  د    ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا  ‬ ‫    و د اس   رات     ‬ ‫ ‬ ‫ر  وا   وڑ   آد     س د     م آ‬
‫ ‬ ‫ )ﷺ(‬ ‫ آ    ‬ ‫      ت     ‬ ‫ؓ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ن  ‬
‫   اس     ‬ ‫‪ ،‬ا  اس    س ا   ن آ‬ ‫ں ‬
‫ام‪ ،‬و  ہ ں  ر  ‬
‫ او ت ‬ ‫     ‬ ‫ ‪4‬۔ آپ)ﷺ(‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  رو  ‬
‫   دن     ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫را ‬ ‫ اور اس    ‬ ‫ اور ا         رغ ‬
‫ ‬ ‫   ۔آپ ا  ‬ ‫   آ    ‪ ،‬ر اور      ارا ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں     ل        ان     س      ا‬ ‫ ان  د‬ ‫ا؟  ‬ ‫  ‬ ‫      م ‬
‫ ر ں  اور ‬ ‫     اور  ا  دن  ‬ ‫ ا  دن  ‬ ‫   ا ے   ے  رب  !  ‬ ‫ ‬ ‫د  ‬ ‫       ‬ ‫  ور  ‬ ‫   وہ  اس  ‬ ‫ آ      ا  ان     س          ‬
‫ دن   ؤں     ا   ادا ‬ ‫  د   وں  اور  ‬ ‫اؤں  اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ك ‬ ‫    را  ر  ا اور   روزے ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا  دو دو ں   ‬ ‫۔ ا  ‬
‫    ح  ں   ‬ ‫‪   ’’ :‬اس د       م  ؟    اُس ‬ ‫ ‬ ‫وں‘‘  ۔ آپ )ﷺ(‬ ‫  ؤں   ا  آد  ‬ ‫ ر      ا  دوران ‬ ‫ا ‬ ‫    ‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫۔ا ر   و‬ ‫ ‬
‫‪5‬‬ ‫   ‬ ‫؟ اس    رى  ف  د  اور  وہ ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫‪ ،‬اس       ‬
‫ ‘‘۔‬ ‫   آرام     اور آ   ھ ‬ ‫   ‬ ‫را          در‬
‫ آپ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ؟ ‬ ‫    رى    ا ر  ‬ ‫ )ﷺ(‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫    س   ‬ ‫    گ روزے    ‪ ،‬و  ہ ًرا آس  س    وں    ۔ اس     ‬
‫   د ‬ ‫ ا   ڑ   ‬ ‫پ  ‬
‫   آ  ‬ ‫           ا  آپ ‬ ‫)ﷺ(    ‬ ‫ آ  ‪    ،‬‬ ‫ وہ ا    ‬ ‫ آ  ۔     س  ا  آدھ  رو    ‬ ‫ ‬ ‫       وہ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ۔  آپ  )ﷺ(    ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫   ‬ ‫ آپ)ﷺ(‬ ‫ وہ  ا      ‬ ‫   ‬ ‫   آ ‪         ،‬س  ف  ‬ ‫   وہ ا    ‬ ‫س   ڑا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     آپ  )ﷺ(‬ ‫   ‬ ‫       اُس  ‬ ‫ ‬ ‫ف ا  ذات    ‬ ‫آ۔‬
‫ُ َْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ں  ر  اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪      ،‬اُ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر   ۔   ں    د وآ ت  ‬ ‫   ‬ ‫   د        ‪ :‬ا ﱡﻟﺪ ْﻧ َﯿﺎ ِ ْ ُﻦ اﳌﻮ ِﻣ ِﻦ َو َﺟ ﱠﻨﺔ اﻟ ِﺎﻓ ِﺮ‪’’ 2‬د  ‬ ‫ن  ‬
‫ا  ا  ‬
‫   ‬ ‫   اس    ل     د    ر     ت     ا       رت   ‬ ‫   اور ‬ ‫         د  د  وا ں     ‬ ‫   ‘‘۔‬ ‫     اور       ‬
‫ّ‬
‫ ‬ ‫     ا     م  ) اﻻ ﻣﺎ رﺣﻢ رﯽ( ۔ ا        ‬ ‫  ٔہ  ‬ ‫ں  ‬
‫ وہ   ‬ ‫وہ   ‪،‬‬
‫       اور     ‬ ‫    ۔  وا ں   ‬ ‫آ ت آ ت وا ں   ‬
‫ ر        ‬ ‫ ‬ ‫    وى     اور اس     و  ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)ﷺ(‬ ‫ ‪ُّ :‬ﻣ َﺬ ْﺑﺬ ِﺑ ْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫   ان    ں    رے    ‬ ‫ن     ر  اور    ۔ ا  ‬
‫ٓ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫!‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   ف )‬
‫ ر   ‪   ،‬ا  ‬ ‫ﲔ ذﻟ َِﮏ ﻻ ا ِٰﱄ ٰٓﮬ ُﺆﻻ ِء و ﻻا ِٰﱄ ٰﮬ ُﺆﻻ ِء‪      ’’ 3‬ے ‬
‫َﺑ ْ َ‬

‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫  و  ‬ ‫   ‬ ‫     و ہ             گ  ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ا ِ ا ن  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫    ں     ں      ذ‬ ‫(    اُن     ف‘‘۔   گ   ں  ر  و  ‬

‫   ا ور آ ت       ‬ ‫  ُا        ر    ان   د      ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    م    د‬ ‫ اُ  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اس    و د  ا  رو    ‬
‫ درج ذ  آ    وا   ۔ ار ِد ر    ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ں  ں    ا  اِرد د        رو ر  د    ر   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫   ذر‬
‫ د  و ‬ ‫ر )  ﷺ(  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ر ل )ﷺ(‬

‫ﷲ )ﺑﺨﺎری(‬‫ﺎﺷﺒ َﻊ ٓا ُل ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ﻣ ْﻦ ُﺧ ْ ﺑ ّﺮ َﻣﺎ ُد ْو َم َﺛ َﻼ َﺛﺔ َا ﱠﯾﺎم َﺣ ﱣ َ َﻖ َ‬

‫‪َ َ 4‬‬
‫‪ 1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ٍِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫   ‘‘۔ ) رۃ آل  ان‪(١٩١ :‬‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫پ    ‬
‫‪ ’’  :‬رے  ورد ر ! آ  ‬
‫َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ُﱠ َ َ َ َ‬ ‫ﱡ ْ ﱠ َ‬ ‫‪ ََ ْ َ 5‬ﱡ َْ َ َ َ‬
‫اح َو ﺗ َﺮﮐ َ ﺎ )ﺗﺮﻣﺬی(‬
‫اﻟﺪ ﻧ َﯿﺎ ِاﻻ ﮐ َﺮ ِاﮐ ٍﺐ ﺳﻨﻈﻞ ﺗﺤﺖ ﺮ ٍۃ ﺛﻢ ر‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﺎ ِ وﻣﺎ ِﻟﻠﺪ ﻧﯿﺎ ﻣﺎ ا ﻧﺎ ِ‬ ‫ہ‬ ‫ى‪،‬ا      ‪  ،‬ا  ‬
‫ ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫ ‬
‫‪3‬‬
‫  رۃ ا ء ‪١٤٣:‬‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪27‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫ﮏ َا ْ ٰ‬ ‫ُ ٰ‬
‫وﻟﺌ َ‬ ‫َْ ُ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َّ ْ ٰ‬
‫ ا    و ا ن   ر  اور د    ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔ ‬ ‫ اُ‬ ‫ ‬ ‫ںاور   ‬
‫ل   ‬
‫ﲱ ُ‬
‫ﺐ‬ ‫اﻟﺼ ِﻠ ٰﺤﺖ َواﺧ َﺒﺘ ْﻮا اِﱄ َر ِّ ِﲠﻢ ا ِ‬ ‫ا ِّن اﻟ ِﺬ َ ا َﻣ ُﻨ ْﻮا َوﲻِﻠﻮا‬
‫َ‬
‫ ر  آ !‬ ‫ راہ ‬ ‫اﳉَ ّﻨ ِﺔ ُﮬ ْﻢ ِﻓﳱَﺎ ٰﺧ ِﻠ ُﺪ ْو َن؁ ) رۃ  د ‪(٢٣ :‬‬

‫ اب   ے   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د  اور   ر    ۔    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں    ى  ف ‬ ‫   اور ا  رب ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ اور ‬ ‫ وہ  گ   ا ن ‬ ‫’’‬

‫ ‬ ‫ آ !  ‬ ‫ك ‬ ‫ آ ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آپ  ‬ ‫ ان ‬ ‫ں    ۔ا  ‬ ‫ ر   ۔‘‘‬ ‫   و  ہ‬ ‫گ  اور ‬
‫   ‬ ‫ ر ‪     ،‬وہ ‬ ‫   ‬

‫ آپ   د ان    دى       ‬ ‫    ا  م  ض   ۔ ‬ ‫ا ب اور آپ   وا‬ ‫  وں     ٰ ى  و ‬ ‫   ان  ‬ ‫    ت   ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ز‬ ‫     ا‬ ‫د    رزق    ‬

‫ ان ‬ ‫   د      ا  ‬ ‫‪ ،‬ان    رى  ف    رك   اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ى ‬ ‫ ار  د  ‪:‬‬ ‫ ا  ‬ ‫   ر    ؛‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫رى اور ‬
‫ﳛ َ ِﺴ ُ‬
‫ﺐ َو َ ْ‬ ‫ﳚ َﻌ ْﻞ ّﻟَ ُﻪ َﳐْ َﺮ ًﺟﺎ َو َ ْ ُز ُﻗ ٗﻪ ِ ْ َﺣ ْﯿ ُ‬
‫ﺚ َﻻ َ ْ‬ ‫ﷲ َْ‬‫َو َ ْ ﯾَ َّﺘﻖ َ‬
‫ آ !‬ ‫ں    ش  ار ‬ ‫ ز‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ‬
‫      رے د    ‬ ‫    ہ ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ن  م‬
‫آ      ا  ‬ ‫ﯾّ َﺘ َﻮﰻ َ َ ﷲ ِﻓ ُﻬ َﻮ َﺣ ْﺴ ُﻪُ ؁ )ا ق‪(٣ ،٢ :‬‬

‫   ا  ر      وہ  رى  م  ؤں    ‬ ‫   اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫را     ت ‬ ‫ے   ( ‬

‫ ‬ ‫ىا  ر‬
‫   م ے   )ا      ‬ ‫   ڈر  ‬ ‫’’    ا  ‬

‫ں    ف  ے او  ر    ر   ے آ  !  آ !!‬ ‫در  ر  ے او  ر م ‬ ‫ را   ا   دے   اور ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫ا  ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ٓ ْ َّ ْ َ ٓ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ٓ ْ ً َ‬
‫ِﴏا ﮐ َﻤﺎ‬ ‫رﺑﻨﺎ ﻻ ﺗﺆاﺧِ ﺬﻧ اِن ِﺴ ﻨ او اﺧﻄﺎ رﺑﻨﺎ وﻻ ﲢ ِﻤﻞ ﻋﻠﯿﻨ ا‬ ‫ ا س    ن         ۔ اور   ا  ‬ ‫اُ  ا  را    رزق دے   ‬
‫َ ُْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ٗ َ َ َّ ْ‬
‫ﲪﻠ َﺘﻪ اﻟ ِﺬ َ ِ ْ ﻗ ْﺒ ِﻠ َﻨﺎ َر ّﺑ َﻨﺎ َو ﻻﲢَ ِ ّﻤﻠ َﻨﺎ َﻣﺎ ﻻ َﻃﺎﻗﺔ ﻟ َﻨﺎ ِﺑﻪٖ واﻋﻒ‬ ‫  و   ے اس     و  ہ   ۔‘‘‬
‫ْ ٰ ْ‬ ‫َ َّ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ٰ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ﴫ َ َ اﻟﻘ ْﻮ ِم اﻟﮑ ِﻔ ِﺮ َ ؁‬ ‫ﻋﻨﺎ واﻏ ِﻔﺮﻟﻨﺎ وارﲪﻨﺎ اﻧﺖ ﻣﻮﻟﻨﺎ ﻓﺎﻧ‬ ‫   ار د  ‪:‬‬ ‫ى  ا  ‬
‫دو  ‬
‫َ‬
‫ﺎت ﻟَ َ ْﺴ َ ْﺨﻠ َﻔ َّ ُ‬
‫ﳯ ْﻢ ِﰲ‬ ‫ِ‬ ‫َو َﻋ َﺪ ﷲُ ّاﻟﺬ ْ َ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا ﻣِ ْﻨ ُﮑ ْﻢ َو َﲻِﻠُ ْﻮا ٰ ّ‬
‫اﻟﺼ ِﻠ َﺤ ِ‬
‫) ر ۃا ۃ‪(٢٨٦ :‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ّ َ َ َ ُ ْ َ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ﳯ ُﻢ اﻟ ِﺬی‬ ‫ﲍ ﻟﻬ ْﻢ ِدﯾ‬‫اﺳ َ ْﺨﻠَ َﻒ ّاﻟ ِﺬ ْ َ ِ ْ َﻗ ْﺒ ِﻠﻬ ْﻢ وﻟ ُﯿ َﻤ ِﮑ ّ‬ ‫اﻻ ْر ِض َﮐ َﻤﺎ ْ‬ ‫َْ‬
‫   اس      ‬ ‫  ك ‬ ‫    ‬ ‫’’  ا ے   رے  رب! ا     ل ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ﳯ ْﻢ ِ ْ َﺑ ْﻌ ِﺪ َﺧ ْﻮﻓ ِِﻬ ْﻢ ا ْﻣ ًﻨ  ﺎ) رۃ ا ر‪(٥٥ :‬‬ ‫ْار َﺗ ٰﴤ ﻟَ ُﻬ ْﻢ َو َﻟ ُﯿ َﺒ ّﺪ َﻟ َّ ُ‬
‫   ڈال              ں ‬ ‫ ‪ ،‬ا ے  رے رب !اور    وہ ‬ ‫ِ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ڈال ‬ ‫ ‪ ،‬اے   رے  رب!  اور  وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ڈا‬ ‫   ا ن ‬ ‫ ان   ں    ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   و ہ  ‬ ‫ ’’ا  ‬
‫   ‪ ،‬‬ ‫  ف    ‪،‬اور      ر   ‪      ،‬را  ‬ ‫‪    ،‬در ر   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ان   ا   ح ز    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬
‫ى ت  ۔‘‘‬
‫  ر  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ان   اس ‬ ‫  ں        ‪ ،‬ان   ‬ ‫ح ان      رے ‬
‫۔‬ ‫ں   ور ا م ‬
‫ے    د ؤ  ‬
‫  ر  ‬ ‫   ان      ‬ ‫ ا  ‬ ‫   دے    ‬ ‫ط  دوں    ‬ ‫د     ور  ‬
‫‪،‬‬ ‫وا  م‬ ‫ِ  ف   ا     ل دے  ۔‘‘‬ ‫دہ  (‬ ‫      ‪ ،‬اور ان   )‬
‫ آپ     ا  ‪،‬آپ   ‬ ‫ا  اور   ار د  ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َُ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْٰ‬ ‫َ َ‬
‫َ ْ ﲻِﻞ َﺻ ِﺎﳊًﺎ ِّ ْ ذﮐ ٍﺮ ا ْو اﻧﱺ َو ُﮬ َﻮ ُﻣ ٔﻮ ِ ٌ ﻓﻠ ُﻨ ْﺤ ِﯿ َ ّﻨﺔ َﺣ ٰﯿﻮۃ َﻃ ِّﯿ َﺒﺔ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َﱠ ﱣ َ‬
‫ﺻ ا ُ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻧ ِﺒ ِّ َﻨﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ﱠو َﻋ ٰ ا ِﻟ ٖ َو َ ْ ِﺒ ٖ ا ْﺟ َﻤ ِﻌ ْ َن ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ َﮏ َﯾﺎ ا ْر َﺣ َﻢ‬ ‫و‬
‫اﻟﺮﺣﻤ ْ نَ‬‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﳯ ْﻢ ا ْﺟ َﺮ ُﮬ ْﻢ َ ْﺣ َﺴ ِﻦ َﻣﺎﰷ ْ ا ﯾَ ْﻌ َﻤﻠ ْﻮ َن ؁  ) رۃ ا ‪(٩٧ :‬‬ ‫وﻟﻨﺠ ِﺰ ﯾ‬

‫   وہ ‬ ‫  ے   ‪ ،‬اہ وہ   د      رت‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’’  ‬

‫    ا    اور )آ ت  ( ا  ‬ ‫ہ  ز‬ ‫‪ ،‬ا    د    ‬
‫ د   ۔‘‘‬ ‫ ا ل   ‬ ‫ان  ا  اُن   ‬
‫ں    ‬
‫ ‬
‫      ں اور آپ   د     زا ر ‬ ‫      ا ‬ ‫   ‬ ‫  ں    ا   ‬ ‫ان ‬
‫  چ و ‬ ‫  ُا  اور‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ف       ر  ا      ماُ‬
‫ ‬ ‫ں۔  ا  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د ر‬ ‫ط ا‬ ‫     ‬ ‫ص‬
‫  ا ا    ‬ ‫ اُ ۔ آپ   ‬ ‫   ‬
‫    ے     رے   م  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و      ا  دو ے      اہ     ا  ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪28‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫  م )آ ى(‬ ‫ِ ا م‬

‫ا ِم ‬
‫ ‬ ‫ا‬ ‫  ا ِ  ت‬ ‫  زىؒ  ‬ ‫   ا‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ِ ا م‪ ،‬ا ِ  م‬

‫  ا ات    م  د ‬ ‫ و‬ ‫  وع      ‪     ،‬‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫اس دوران   ‬ ‫ ‬ ‫آ‬
‫    ا ں   ‘۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ر    ’    ا‬ ‫     ‬ ‫’د ‘  د  ر  اور    ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         د ِ  ا م   اس    ا‬ ‫   ‬ ‫ ا ا ں      ا  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫   دو ى  ف ‬ ‫ ‬ ‫ د ے ‬ ‫ف  ا‬
‫ ‬ ‫ وا ں     و ِر   ت    اور  د  ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ وا ں  اور  اس     ذ    ‬ ‫ن ‬
‫ر       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫    ادرِ   ‬ ‫    زى ‬ ‫ا  دوران د‬ ‫  ۔‬
‫    ۔‬ ‫ں   س   ‬
‫   وژن   آپ    ر  ‬ ‫او  ر‬ ‫ ر  ‬ ‫ اور     و داغ دار  وں    ے  ب   ‬ ‫وں   ‬ ‫   ‬ ‫ا  در ہ دا‬
‫د ‬ ‫   ‬ ‫    ف   ‬ ‫ اور ‬ ‫  زى ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ِن ‬ ‫وں   اذان و ‬ ‫ ا ا ں   د     ذ     ‬ ‫ ر   ۔ ‬ ‫  ا ات   ڈ‬ ‫ ‬
‫      ن  ا  اور ا ِ ا م ‬ ‫ ‬ ‫ ہ    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ دا ں اور     ‬ ‫ ‬ ‫ں  د‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ازم   روا ‬ ‫  م    َ َ   دار ا  د ِ ‬ ‫ ز  ‬
‫وں    ‬ ‫ِ    و   ف اور اس   وز وں ‬ ‫ ‬ ‫  ف   و  ى  ‪  ،‬ا ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ’ ل   ن ‘    ‬ ‫ر  ں    ل ‬ ‫  از ‬ ‫ و  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫ے   رد   د ۔‬ ‫       ‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫ و   ر‬ ‫ ر ‪  ،‬اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ج  و  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫ٔ  ز ں  اور اس    ‬ ‫ ‪٢٠٠٧‬ء   ا   ن  آ م  م   ا‬ ‫‪ ٧‬‬
‫۔‬ ‫ں رى     ‬
‫  رروا     ر  ‬ ‫ہ            ۔   آ ى ‬ ‫ ا ِ      د  ‬ ‫ل   ‬ ‫    ت    ا‬ ‫ ‬ ‫   دى۔  ا ِ    ‬ ‫     ‬
‫   ‬ ‫   ا ت  ‬ ‫ اور  ا ز ا    ذر‬ ‫ ‬ ‫      د ى ‬ ‫ ‪  ١٠‬‬ ‫ د    ‬ ‫     ا ِ ‬ ‫    ز آ ‬ ‫ ا ِ  ‪ ،‬ا  رِ       ِ ذ    ‬ ‫ڈا  ۔‬
‫  وا       ا ات  م       اور     ‬ ‫  ر ں     ر   ؤڈ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ِ  د  در‬ ‫   اور  ا ا       را  د ٰى  اور   رى  ‬ ‫   د‬
‫‪2‬‬
‫وز   ا         ّ   ل د ۔‬ ‫  و   وپ )ا  ا   (   ‬ ‫     ‬ ‫  ۔‬
‫    ر ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ں‬
‫  ت  ‪ ،‬اور د    ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  گ ‬ ‫  ۔    ا ِ      ‬ ‫   ‬ ‫  ٗ‘     د  و  ا‬ ‫ ا ِ      ’ا    ‬
‫ ‬ ‫    ا ات و ہ   ‬ ‫ وہ  ا ات اور ڈا گ    ت   ر   ں اور ‬ ‫ں ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  د   دا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ان   ‬
‫  ‬ ‫ں ا ات   ‬
‫  ر ًا         ‬ ‫ و  ر ر ً ا    دے۔ او  ر ر ًا ‪ ،‬‬ ‫ آ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آب زر   ‬
‫       ا  ا   ف ِ‬ ‫   وہ ا اب ر  ‬ ‫ و ‬ ‫ا ِ   ‬
‫ و  ر      ھ ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ن  ا اور و ں   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬
‫دت ‬ ‫ِ ‬ ‫  و ں     ك   ك     ب ا  اور  ‬ ‫۔ ‬ ‫  وع  ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫‪ ٧‬‬
‫دِ ‬ ‫ب  و‬
‫ ‬ ‫ت  ‬
‫د  ‬ ‫  ۔ ر   ں ‬ ‫ں    ں       ا ں   ‬ ‫ر ل ا    ا    و    ‬
‫  وع   ‬ ‫   ‬ ‫   و  ِ د  ا    ر    ‬ ‫ اور آپ   ر      ‬ ‫زى ‬ ‫    ۔‬ ‫    روں او  ر وں   ‬ ‫ ‬
‫ رب    ن    ۔ ار ِد ‬
‫ّ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ر    د   ۂ‬ ‫۔   ۂ‬ ‫ ‬ ‫    ا        ر ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         ا م    ف ‬ ‫ ‬
‫ا و ى  ‪:‬‬ ‫ ا  ڈرون  رے   ’ ك‘  ج     ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫اور ا  وا ں   ‬
‫ُ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫‪(٥٢ :‬‬ ‫ﲔ  ‬
‫……) رة ا‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻞ ﺑﺼﻮن ِﺑﻨﺎ ِٕاﻻ ِٕاﺣﺪى اﳊﺴ َﯿ ِ‬ ‫‘  ڈرون   رے  ) ‪MQ-1‬‬ ‫ ’ا    –  ون  ‬ ‫     ‬ ‫ د ۔  ‪  ٨‬اور  ‪  ٩‬‬
‫  ‪ ،‬وہ اس    ا اور       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫’’  دو      رے ‬ ‫ ‬ ‫ں     اہِ را‬ ‫ اور  ز     ر  زن  ’ ك‘   ج    ‬ ‫‪  (Predator UAVs‬آ  ‬
‫‪1‬‬
‫  ؟‘‘‬ ‫ ‬ ‫ں     ا    ا  ‬ ‫)آ   ر( دو ‬ ‫۔‬ ‫  و   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ل‬
‫ ‬

‫‪1‬‬
‫)‪(http://www.pakistantimes.net:80/2007/07/11/top.htm‬‬ ‫ن ‬ ‫ ‪ 2‬ا  ‬ ‫‘ )‪(http://www.onlinenews.com.pk/details.php?id=114788‬‬ ‫ن‬
‫ ’آ  ‬ ‫ا    ر ں ا‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪29‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫  ِدل  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬د ت د  و  د ‬ ‫   ا    راہ   ‬ ‫ں؛      دت!     ۂ ‬ ‫دو ‬
‫ ‬ ‫  ت  ‬ ‫ آ   ‪  ،‬اب  ‬ ‫اب  ‬ ‫ِ‬
‫رت ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫ں       ر    اور ا      ‬ ‫   ر      ا    ‬
‫ ا     ۔‬ ‫دت   ‬
‫ ‬ ‫ روا  ‬ ‫ ِ‬ ‫ ‬ ‫روح ‬
‫ِ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    م و  و    ‬ ‫‪ ،‬ا   ن‪ ،‬ا  ‬ ‫   ‬ ‫       ا  ‬ ‫ۂ ‬
‫ و ‬ ‫ اور د ں  ‬ ‫ اوراق  آ     رِ  آ  ‬
‫‪ِ ،‬‬ ‫ و  س  ل ‬ ‫ا        ‬
‫ ‬ ‫   اور      ر ‬ ‫ ‬ ‫    ل و  ہ   ‬ ‫  ۔  ۂ ‬ ‫ ا  ‬ ‫       ‬
‫‘    ۔ ‬ ‫   ’‬ ‫    ى ‬ ‫         ‬ ‫     اُس  ج    ل ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫اس     و ‬
‫۔ ا  ‬ ‫    ف ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫و  ز‬ ‫     ا  ا    ‬ ‫ج‬
‫    را  ‬
‫ د  ‬ ‫   ‬ ‫    ر         ان  وں   ‬ ‫ رب    وں   ‬
‫ و  ب ّ‬
‫۔‬ ‫ د‬ ‫  زى   ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫  ؟‬ ‫ت       ‬
‫  ‪ ،‬اور  د  ‬ ‫ِ ‬
‫رت ‪ ،‬ا ى ’ر ا ‘   ر    ‬ ‫ ‬
‫  رى اور ا ن   ’  ‬ ‫   ‬ ‫ك  ‬
‫     ‬ ‫ى‬
‫ اور ا ں    ز  ‬ ‫وز دا  ‬
‫دات‪ ،‬‬ ‫ و  ا ‪  ِ   ،‬‬ ‫ ‪   ،‬ا       رگ  و   ‪  ،‬‬ ‫ ا    ‬ ‫ا   دت    ‬
‫      رى ‬ ‫         ’  ا ا    ا اد     ‬ ‫ر    ؤ!‘‪ ،‬‬ ‫  زى! ‬ ‫ا‬
‫ر ِل  ب   ا    و             ن  ‪:‬‬
‫ دى    ’ ٔ   رِ ‬ ‫ ‬ ‫ِ  د    آواز  ‬ ‫   اس د‬ ‫  زى  ‬ ‫    ے   ‘۔  ‬
‫’’ َو ﱠاﻟ ِﺬي َﻧ ْﻔ ﺑ َﻴ ِﺪﻩ َو ِد ْد ُت َأ ِّ ﻲ ُأ َﻗ ِﺎﺗ ُﻞ َﺳ ﻴﻞ ا ﱠ ِ َﻓ ُﺄ ْﻗ َﺘ ُﻞ ُﺛ ﱠﻢ ُأ ْﺣﻴﺎَ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫۔‬ ‫ں‘    ں   ‬ ‫ُ‬ ‫ُﺛ ﱠﻢ ُأ ْﻗ َﺘ ُﻞ ُﺛ ﱠﻢ ُأ ْ‬
‫ﺣ َﻴﺎ ُﺛ ﱠﻢ أ ْﻗ َﺘ ُﻞ ‪1‘‘.‬‬

‫ اور ا        ‬ ‫ ‬ ‫ر ‘   ‬ ‫ ’‬ ‫   ا    ‬ ‫     ا  ‬ ‫   ‬ ‫زى ‬

‫  ں   ا  ‬ ‫ى ن  ‪   ،‬‬
‫         ‬ ‫ ’’    اس ذات   ‬
‫و۔ آپ   ا   ِ ‬ ‫ ‬ ‫ آ      ‬ ‫  ل   ‬ ‫   ا ِ  ن    اؤ‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫  وں اور      ؤں‪   ،‬ز ہ    ؤں‪        ،‬ؤں‪ ،‬‬ ‫ راہ   ‬
‫ وا ں    ا      د ۔‬ ‫   و ر     ل ‬ ‫   اور ‬ ‫او ى   ‬
‫ں       ؤں ۔‘‘‬
‫ ز ہ    ؤ  ‬
‫ ا  ؍ ا ا  ‬ ‫ اور ا   ر   آپ   ’‬ ‫   ‬ ‫ں  آپ   ‬ ‫ا  ا      اور ‬
‫  ت ‬ ‫     ‬ ‫   ذ  ‬ ‫ىؒ    اس  ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫اور  د ‬
‫  ا د    ’ ا آ ى و  آ    !‘۔‬ ‫ ‬ ‫پ    ‬
‫ آ  ‬ ‫     ‬ ‫ ا اد‘   ‬
‫  ‪:‬‬
‫    ے۔ آپ   ز ن   ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ا  اور آپ ا    ‬ ‫    م ‬ ‫زى ‬
‫ل     ر           ت آپ   ا  ‬
‫ر   ا    و    د  ‬ ‫’’ آہ! ‬
‫ك   رى    ‪:‬‬ ‫اس و     ر  ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ﱣ َ َ ٰ َ ﱠ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َل َ َ ُ ﱠ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫…… ‬ ‫ ‬ ‫ ا    و   ے ‬ ‫ و    ز ن    آ ‪  ،‬ور   آپ  ‬
‫ﷲ وا ﻤﺪ ِ ِ و ﻻ ِاﻟ ِاﻻ ﷲ وﷲ اﮐ وﻻ ﺣﻮ وﻻ ﻗﻮۃ‬ ‫’’ﺳ ْﺒﺤﺎن ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ ا    و   ر   ر اس    ‬ ‫ر ‬ ‫!   دت         ت      ‬
‫ِاﻻ ِﺑﺎ ِ اﻟ َﻌ ِ ِ ّ اﻟ َﻌ ِﻈ ْﯿ ِﻢ‪‘‘.‬‬
‫‪2‬‬
‫  ۔‘‘‬ ‫ ‬
‫پ     دت  ‪:‬‬ ‫س    آ  ‬ ‫ا  ‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫’’اﺷ ﺪ ان ﻻ اﻟﮫ اﻻ ﷲ وﺣﺪە ﻻ ﺷﺮﮏ ﻟ واﺷ ﺪ ان ﻣﺤﻤﺪا ﻋﺒﺪﻩ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ر‬ ‫   دل      ۔          زى ‬ ‫    زى ‬
‫و رﺳﻮﻟﮫ‪‘‘.‬‬ ‫ ا    را          ‬ ‫ ا        ‬ ‫ اور ان   وا    آ     اب ر‬
‫ٰ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ى ر د    وا ر     آپ       ’’ﻻ اﻟ اﻻ ﷲ ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ‘‘‬ ‫آ  ‬ ‫۔ ‬
‫  ا ‪   ،‬‬ ‫   اور    رہ   آپ     ‬ ‫ ا    ‬ ‫      رہ آپ   ‬ ‫د‬ ‫   ا   ں      ‬ ‫   وا ہ    ‬ ‫  زى  ‬ ‫ں ‬ ‫ں   ‬ ‫’ ك‘   ج      ‬
‫   ‬
‫‪٢٥‬‬ ‫ ‪٢٠٠٧‬ء  ‬ ‫ آ    ‘ اور  ‪  ١٠‬‬ ‫  ‪   ،‬ا  آ ى  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ’‬ ‫   ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ن ت ‬
‫   ا  دورا  ‬ ‫   اور ا  ‬
‫‪3‬‬
‫     ‬ ‫ح‬
‫   ا   رت   آپ   رو  ‬ ‫ٗ و ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪١٤٢٨‬ھ ‪  ،‬وز ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫دى ا‬ ‫  !‘‘‬ ‫’’ ى  دت اب ‬
‫‪4‬‬
‫)ﻧﺤﺴﺒ ٗ ﮐﺬﻟﻚ وﷲ ﺣﺴ ﺒﮫ(۔‬ ‫‪:‬‬ ‫آپ ز ِن  ل   و ل     ر  ‬

‫ ‪ 3‬ا     ز )و   ز ر رٹ(‬ ‫‪    1‬رى‬

‫   آ ى  ت‪ ،‬ج ‪،  ٢‬ص ‪٣٩٥‬‬ ‫ د‬ ‫ ‪ 4‬ا  ‪ :‬‬ ‫ ‪٧١ ،٧٠‬‬ ‫   ‪،  ٩‬‬ ‫ ا‬ ‫ت ‬ ‫‪2‬‬
‫ ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪30‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  آپ    ‬ ‫    زى  ‬ ‫ِ  ا‬ ‫ و  ‬ ‫زہ او  ر‬
‫  ا  ‬ ‫   ‬ ‫   از   گ   ے  وا ِ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫زى  ‬
‫دات‬
‫     ا  ‬ ‫۔  ن ا ‪ ،‬ا    آپ    ِ‬
‫گ ‬ ‫       د    ‬ ‫زى ‬
‫دن‬
‫    ؒ‬ ‫ ا‬
‫   آ ى آرا  م ہ آپ   ‬ ‫  ا   زى ‬ ‫ ۔‬ ‫  دت    ہ ور ‬ ‫وا      ‬
‫  م   ‬ ‫    دت     ا  ا  ‬ ‫    دن    زى ‬ ‫‪   ،‬ا‬ ‫ِ ا‬
‫  ۔‬ ‫‘   ‬ ‫ ‬ ‫  دہ  ر  ’‬ ‫ ‬
‫‪:‬‬
‫   ڈر    ا   ح ان    ت   ‬ ‫  ح  ا  و  ا ِ  ا م    ان   ز‬
‫ن    ز    ا  ا م ‬ ‫ دو   ِد ں    ‬ ‫  ح  آج    ‬ ‫’’‬
‫ ‬ ‫ن      ؒ   ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫ر  ‪،‬‬ ‫ر   و وف      ِ ‬ ‫   ۔‬ ‫   ڈرا ‬
‫ِ   د‪  ،‬ا م  ا   ا م ر  ا       دت ‬ ‫ ا م‪ ،‬‬ ‫   ا  ‬
‫   آ  ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫وں    و دا ر   ‬ ‫ اور  ا‬ ‫   د      ا‬
‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫  اب  ‬ ‫ہ   ن ‬ ‫ اور   ں      ان    ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫  ارى    ا   ح ‬ ‫ و  ‬ ‫  و   ف  اور  اس    ‬ ‫ِن  ‬ ‫  ا  ر ۔  ‬
‫  ‬ ‫ ا م    د‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا   ز    ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ح  آج  ا‬
‫ن     ‬ ‫  رٹ آف ‬ ‫۔  ا ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا م آ د   ‬ ‫زى ‬
‫ ‬ ‫    رى  ا‬ ‫ ‬ ‫ن     ‬ ‫ِ  ا ِ  ‬ ‫  ا  ‪   ،‬‬ ‫ف ‬
‫  ا  ‬ ‫  ا  رو ن  زى   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ان   آ  ‬ ‫ د     زى ‬
‫  زى ‬ ‫  ا‬ ‫  ۔    ا م  ‬ ‫ ر‬ ‫ ا  ا م    ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‪  ١١‬‬ ‫ دن  ‬ ‫ ا‬ ‫ِ  رك  ‪ ،‬آپ     دت  ‬ ‫ آپ   ‬ ‫۔ ‬ ‫ د  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ں اور  ‬ ‫ر  ا     ۔  آپ   ‪  ،‬آپ    ‬
‫  ا        ۔‬ ‫‪١٤٢٨‬ھ‪  ،‬ھ    م ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ٢٦‬دى ا‬
‫   ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ء ‬
‫  ‬ ‫  رى ‬ ‫   ‬ ‫  ذ   ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ا‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬
‫ دو       آپ ‬ ‫ات‪ ،‬‬ ‫ ‪ ١٤٢٨‬ھ ‪  ،‬وز ‬ ‫ ‪  ٢٧‬دى ا‬ ‫ ‪٢٠٠٧‬ء ‬ ‫‪ ١٢‬‬
‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫           ا        دہ  د  ا م    ‬
‫ب    ب   ‬
‫ اور اس آ ِ‬ ‫   ‬ ‫ى‬
‫  ز  ‬ ‫  ا‬ ‫  زہ آپ    اد ِ ر  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  گ  در‬ ‫۔     ‬ ‫دت ‬
‫‪2‬‬
‫ِ د ك   د   ۔‬
‫۔‘‘‬
‫ا‬
‫ ا ا ى‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ’ا‬ ‫  ہ  ت     ’اﻹﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﻓﻮق اﻟﮑﺮاﻣﺔ‘‬ ‫ر  ل اور  ‬
‫ ‬ ‫(    ل  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ا ى  )دا‬ ‫‪ ،‬ڈا   ا    ا‬ ‫‪ ،‬ا  ا‬ ‫ ا‬
‫  ۔ ‬ ‫   ا    ‬ ‫ او  ر ت دو ں   ا‬ ‫   ز‬ ‫  ‘اور  زى ‬ ‫ ا‬
‫   ا ر    رے ‬ ‫‪     ،‬ا  ا‬ ‫  م  رى ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫     ‬
‫   ا  ‬ ‫   اور  ا‬ ‫ ‬ ‫  اج     وہ   ِق  دت ا    د    ز دہ ‬ ‫ ا‬
‫  ‪:‬‬ ‫ِ ‬ ‫  را   ‬
‫  ۔‬ ‫ب‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ق دت  وں     ا      ا  ا  ‬
‫ِ ‬
‫  ں‪   ،‬‬ ‫    ت   ‬ ‫ ز د     ا‬ ‫’’آج   آپ   اس  ‬
‫۔       آپ     ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫    دت      آپ   ‬ ‫زى  ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ در‬ ‫و ‪  ،‬اس     ج‪  ،‬اس     ر   ر ‪    ،‬‬
‫‪  ،‬آپ   ‬ ‫ا       ا ز ‬ ‫   ر  اور ‬ ‫۔ دو ا  آپ    ن  ِ‬
‫ دم ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ف   ر   ۔  اور ‬ ‫ وا   ل  ‬ ‫رى     ‪  ،‬ا م  آ د  ‬
‫   دن   آپ       آ  ر ۔‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫ِ  رك   ‬
‫ ‬ ‫     آپ   اُس   اور    م    ا       ت   ‬
‫ِ  ى   ا    ‬ ‫ ‬‫   روز             ‬ ‫   اس د     ل  ۔ ‬
‫ ‬ ‫ ادارے    و        ‬ ‫ ‬ ‫ى  ا‬ ‫ن   ‬ ‫ں   ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠْ ُ َْ ُ ﱠ َ ّ‬
‫اﻟﺮ ُﺢ ِر ُﺢ ِاﳌ ْﺴ ِﮏ‪……1‬‬
‫   دن  ا    ‬ ‫و     اق    اﻟﻠﻮن ﻟﻮن اﻟﺪ ِم و ِ‬
‫    ر ں     س   ‬ ‫   وى   ‬ ‫ ا‬ ‫    ف   ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫س  ‬
‫ ا  ‬ ‫را      ان ز ں      ن   ر     ن       ‬
‫    ۔ ‬
‫۔‬
‫ ‬ ‫ں  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ وا  اور  ‬ ‫ ا‬ ‫   ا‬
‫ن   م  ‪   ،‬م  ِ ا  م    م۔   ا  ا    م         ف ‬
‫ ‬

‫ ‪٢٠٠٧‬ء‬ ‫    دن ’    ا د‘‪    ،‬دہ ادارہ ا ّ ب ‪ ،‬‬ ‫  ن ا  ز  ا‬ ‫ ‪ 2‬ا  ‬ ‫‪    1‬رى‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪31‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫َ‬
‫ّ َّ َ ْ‬
‫ﷲِ ا ﻗﻠ ُﺘ ْﻢ‬ ‫ﯿﻞ‬ ‫َ َٔ ُّ َ ّ َ ٓ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ُ ْ َ‬
‫ﳞﺎ اﻟ ِﺬ ﻣﻨﻮا ﻣﺎ ﻟﲂ ِٕاذا ﻗِﯿﻞ ﻟﲂ اﻧ ِﻔﺮوا ِﰲ ﺳ ِ ِ‬ ‫ن       ‬ ‫ں     ن  ۔   ‬ ‫       ان  ‬ ‫ د‬ ‫ ‬
‫ُّ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َ َٔ ْ َٔ َ ُ ْ‬
‫ﯿﺘﻢ ِ ﳊَ َﯿﺎ ِة اﻟﺪﻧ َﯿﺎ ِ َ ا ﺧِ َﺮ ِة ﳁَﺎ َﻣ َﺘﺎع اﳊَ َﯿﺎ ِة اﻟﺪﻧ َﯿﺎ‬ ‫ِٕاﱃ ا ر ِض ر ِﺿ‬
‫َّ َ ُ ْ ُ َ ّ ْ ُ ْ َ َ ً َٔ ً َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ً‬ ‫ٓ َ َّ َ ٌ‬ ‫ات        ‬ ‫ آپ  ‬ ‫    ں    و     د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ِﰲ ا ﺧِ ﺮ ِة ِٕاﻻ ﻗ ِﻠﯿﻞ؀ ِٕاﻻ ﺗﻨ ِﻔﺮوا ﯾﻌ ِﺬﺑﲂ ﻋﺬا ِﻟ و ﺴ ﺒ ِﺪل ﻗﻮﻣﺎ‬
‫َّ َ ُ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُّ ُ َ ْ ً َ ّ ُ َ َ ُ ّ َ ْ َ‬ ‫  ۔ اور   وہ        و     رى  ں    ں   آپ   ‬ ‫و‬
‫ﻨﴫوﻩ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﳽ ٍء ﻗ ِﺪ ٌ ؀ ِٕاﻻ ﺗ‬ ‫ﰻ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏﲑﰼ وﻻ ﺗﴬوﻩ ﺷ ﺌﺎ وﷲ‬
‫َْ ْ َُ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ّ ُ ْ َٔ ْ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َُ‬ ‫ات     ا    او ت ‬ ‫ں    د    آپ ‬ ‫  ۔ اور ‬
‫ﺎر ِٕاذ ﯾﻘﻮل‬ ‫ﲔ ِٕاذ ﳘﺎ ِﰲ اﻟﻐ ِ‬ ‫ﻧﴫﻩ ﷲ ِٕاذ ﺧﺮﺟﻪ اﻟ ِﺬ ﻛﻔﺮوا ِﱏ اﺛ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٔ‬
‫ﷲُ َﺳﻜِﯿ ﺘﻪ ﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو ﯾﺪﻩ ِﲜُﻨﻮ ٍد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﷲ َﻣ َﻌ َﻨﺎ َﻓ ٔ َ َل ّ‬ ‫ﲢ َﺰ ْن ا َّن ّ َ‬ ‫ﻻَْ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َ‬
‫ِﺼﺎﺣ ِِﺒ ِﻪ‬ ‫ ‬ ‫ں اور  د ں    ش ‬ ‫ى ں   ‬
‫۔  و  اور اس    ر  ‬
‫ِٕ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ُّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ‬
‫ﷲُ‬ ‫ﱔ اﻟ ُﻌﻠ َﯿﺎ َو ّ‬ ‫ﷲِ َ‬‫اﻟﺴﻔﲆ َوﳇ َِﻤﺔ ّ ِ‬ ‫ﱂ َ ْو َﻫﺎ َو َﺟ َﻌﻞ ﳇ َِﻤﺔ اﻟ ِﺬ ﻛﻔﺮوا‬ ‫ آپ    ت  ك     ڈا   ۔   ا  آپ اب   ا  آ و ‬ ‫ ‬
‫ﻧﻔ ِﺴ ُ ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ً َ َ ً َ َ ُ ْ َٔ ْ َ ُ ْ َ َٔ ُ‬ ‫َﻋﺰ ٌ َﺣﻜ ٌ‬
‫ﲂ‬ ‫ِﯿﻢ؀ اﻧ ِﻔﺮوا ﺧِﻔﺎﻓﺎ وﺛِﻘﺎﻻ وﺟﺎ ِﻫﺪوا ِﺑ ﻣﻮاﻟِﲂ و‬ ‫ِ‬ ‫      و  آپ             ڑے   ‪ ،‬اور ‬ ‫    ُا‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﲂ ان ﻛﻨﺘ ْﻢ ﺗﻌﻠ ُﻤ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻮن؀ ) رۃ  ا ‪-٣٨:‬‬ ‫ﲑ ﻟ ْ ِٕ‬ ‫ِﲂ ﺧ ٌ‬ ‫ِﰲ َﺳ ﯿﻞ ﷲِ ذﻟ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫   ا ڑ ‬ ‫ ا م      ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس  و‬
‫‪(٤١‬‬ ‫ں  اور ‬ ‫   ا   ف  و  د  ‬ ‫  ف‪  ،‬‬ ‫   ذ‬ ‫دے۔    ‬
‫             ا    راہ   ) د    ‬ ‫    ا   ‬ ‫! ‬ ‫’’‬ ‫ہ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ز د‬ ‫پ  ‬
‫ں   ڈا   ‪ ،‬آ  ‬ ‫د ں   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  وں  ‬ ‫   )‬ ‫  رہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(        ز‬ ‫ آر   ‪ ،‬اور ‬ ‫   ا   رت   ‬ ‫ات   ‬ ‫ر   ‪ ،‬اور  آپ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ش ‬ ‫ں(    ڑ   د    ز‬ ‫(۔     آ ت )  ‬ ‫ آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  و‬ ‫ ‬ ‫ا   ك ‬
‫      ۔ ا  ‬ ‫   ‬ ‫    ے   آ ت   ‬ ‫۔ د    ز‬ ‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ذ  ‬ ‫  رت اور ا‬ ‫رذ  ‬
‫ دہ   اب  دے    اور   رى    اور  گ ‬ ‫   ا       ا  ‬ ‫   ‬ ‫  م‪     ،‬ددا ر  اور ‬ ‫     ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫    م   ‬ ‫ ا‬
‫دا ر   ں   ( اور   اس     ‬ ‫  رے ‬ ‫ا   دے    )  ا  ‬ ‫ ڈ ‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬اس    ‬ ‫    م‪     ،‬و     ف   ا‬ ‫ت ‬
‫۔  اور ا         رت  ر   ۔  ا    اس    ‬ ‫ن       ‬ ‫ ‬ ‫ں و   د ں   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ در آ    ‬ ‫اس   ا م   ‬
‫ ان    ‬ ‫( ‬ ‫      د ‬ ‫د     و      ا  اس     د ر   ۔  )وہ  و‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫        ح   ‬ ‫   آج   ‬ ‫ ‬ ‫  ز آ    ‬
‫ وہ ‬ ‫ دو ا   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ وہ(  دو  ‬ ‫  ل  د  )اس  و‬ ‫وں      ‬ ‫ش ‬ ‫‪ ،‬ا    ‬ ‫   ا م      ‬ ‫    ے۔      ‬ ‫   ‬
‫        و ا  ‬ ‫ د  ‬ ‫۔ اس و  وہ ا  ر    ‬ ‫دو ں  ر   ‬ ‫ د  ر ۔ ‬ ‫   آ ت   ‬ ‫ ر  اور د    ز‬
‫وں ‬ ‫ اور ان   ا  ‬ ‫  زل ‬ ‫  ۔   ا    ان ‬ ‫رے‬ ‫!‬ ‫ن ‬ ‫ وا   ے ‬ ‫ن  ‬
‫ ‬
‫  د ‪ ،‬اور ‬ ‫ اور  وں    ت   ‬ ‫ آ  ‬ ‫  د دى         ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ا‬ ‫۔     ‬ ‫ راہِ   ت  ‬ ‫رے   س   د     ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا    ۔  ‬ ‫ )اور( ‬ ‫ت   ا         ‪ ،‬اور ا  ز د‬ ‫  دے  زى ‪ ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫ اور   ان ‬ ‫  ‪       ،‬‬ ‫ت د‬
‫ آؤ  اور ‬ ‫‪   ،‬وں   (  ‬ ‫    ‬ ‫ )   ل  و ا ب   ڑا  ر‬ ‫  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ت  د‬ ‫ داؤ    ‬ ‫ اور   ا ات۔        ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  و۔     رے    ‬ ‫  ل  اور   ن  ‬ ‫ ‬ ‫ را‬ ‫ا  ‬ ‫ ‬ ‫      زم      اس  و‬ ‫رى   ت    وا  ر   د     ۔  ‬
‫۔‘‘ ‬ ‫ ‬ ‫   ا اد  ا   ں‪ ،‬ا ال  ‪   ،‬روں  اور ‬ ‫ِ ر ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ا‬
‫      ت  دى؟ اے  ا     اہ ر !        ت  دى؟ ا ے ‬ ‫ن او  ر رے     ‬ ‫ن‪ ،‬‬ ‫ن   ا‬ ‫  ِد ا‬ ‫ر ں    و ‬
‫ا     اہ ر !        ت  دى؟ اے ا     اہ ر !‬ ‫۔  د    ا ں   ‬ ‫  (   ز ب   ا    دروازہ  ‬ ‫) رو‬
‫ؒ‬ ‫ ا    ا‬ ‫    ر ں     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت     ت   و  اور  داڑ  ‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫    زى  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬ ‫ و  ‬ ‫  ِ  د ‪  ،‬‬ ‫ن   ‬ ‫  ؟ ‬ ‫گ‬
‫ن      ت دار   ‬ ‫    ارو۔   ‬ ‫ز‬
‫‪:‬‬ ‫ا   ى  م   ‬ ‫   آ ت    د    ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫  ؟   ‬ ‫ت    گ ‬
‫ ‬ ‫     وا ‪  ،‬ا م  ‪  ِ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ِ ‬ ‫ ‬ ‫’’   وں    اس  د‬ ‫ دے؟ ‬
‫  زى  ر  ا    ‬ ‫ا‬ ‫   ‬ ‫  ں   ‬ ‫  پ  اور  ‬ ‫‪،‬‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪32‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫ اور    ت ‬ ‫     ‬ ‫ آپ      وا    ‪    ،‬ت   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫      ‪،‬ا ا  ن    ‬ ‫   اس  دور    ‬ ‫ و  ‬ ‫ ۔آپ   ذ‬
‫     اور   ت ‬ ‫ ر ‪   ،‬ں      آپ   ت  ‬ ‫ل  ل   ‬ ‫    را  ا د ‬ ‫ و  ر ا    ‬ ‫   ذ‬ ‫ ‬ ‫ر   ‪  ،‬اس  ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ اور  آپ    ‬ ‫  د  ‬ ‫ آن    ۔  آپ  ر  ا    ‬ ‫آپ  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫‪ ،‬و ق اور ا‬ ‫    رے ‬ ‫ا   ت و      ۔اس ‬
‫ ‬ ‫ ا ا ت  ‬ ‫   د   ۔  اور   ں  ‬ ‫آپ    وا ہ  ر  ا      ‬ ‫    را   ‪ ،‬ں    ‬ ‫ ‬ ‫  را   ور  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   وہ دل  ہ            ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫وا    ز ن  ‬ ‫          ف    ں‪ :‬‬ ‫ ا‬
‫َ َ َ ّ َ َ َّ ْ ُ َ َٔ ْ ُ ْ َٔ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َّ َ‬
‫ﻻ ﯾَ ُﻜ ْﻦ َٔ ْﻣ ُﺮ ُ ْ‬
‫ ؒ ز ِن ‬ ‫     ۔    ‬ ‫ اورا ا  ‬ ‫ ا ا ت    وغ  د‬ ‫ﰼ‬ ‫ﷲ ﳇﺖ ﻓ ﲨِﻌﻮا ﻣﺮﰼ وﴍﰷءﰼ ﺛﻢ‬ ‫ﻓﻌﲆ ِ‬
‫ﱄ َوﻻَ ﺗُ ِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ْ ُ ْ ّ َّ ْ ُ ْ َّ‬
‫َ‬
‫وں     ر   ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ل   ان ‬ ‫ون؀ ) رۃ  ‪(٧١ :‬‬ ‫ﻨﻈﺮ ِ‬ ‫ﻋﻠﯿﲂ ﲽﺔ ﺛﻢ اﻗﻀﻮا ِٕا‬
‫ّ ُ‬ ‫ﷲ َﻋ ِﻠ ٌ‬
‫ﲂ ا ّن ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ُْ‬
‫ور؀) رۃ   ِ‬
‫آل   ان‪ :‬‬ ‫ات اﻟﺼﺪ ِ‬
‫ﯿﻢ ِﺑﺬ ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﻮ ا ِﺑﻐ ْﯿ ِﻈ ْ ِٕ‬ ‫     ا   م ‬ ‫ں   ‬ ‫’      ا     و  ر   ں۔   ا  ‬

‫‪(١١٩‬‬ ‫م   ‬ ‫)  ‬ ‫ ( ر    اور وہ  رى ‬ ‫ے رے     ‬

‫ ‬ ‫)  ‬

‫      ؤ!  ا   رے  د ں     ں ‬ ‫’)ان   (  دو    )   (  ‬ ‫ہ   ر ۔   وہ  م  ے        رواور   ‬ ‫ اور  (  ‬

‫  ۔‘‬ ‫  ب وا‬ ‫   دو……‘‬

‫   آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫  ں   ‬ ‫آپ  ان  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‪،‬د‬ ‫   د‬ ‫ اور  د‬ ‫  ِ‬ ‫ے ‬ ‫ ‬ ‫آپ  ‬
‫ؒ‬
‫ؒ‬
‫ ‬ ‫      ے۔ اور اب  آپ ا  ذات    د ا   ر    ‬ ‫ں    ‬
‫ د    ‬ ‫ڑ            ……   ت   اس  ت   ‬

‫   ان  ء  ا  آپ     اس را    ‬ ‫ر   ……ان  م  ں   ‬ ‫  ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ں    د ت دى    ان    ‬ ‫ ‬

‫  ۔  آپ      اس  راہ    آ  وا   گ  آپ      اُ ے    ‬ ‫   آپ   اس ‬ ‫   دوں۔اور   آپ   ‬ ‫ ‬ ‫رى   ‬ ‫د   ‬

‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ آپ       ‬ ‫رو    ا   ا    ر‬ ‫   دى۔‬ ‫ل   ‬

‫ اور   دت    ‬ ‫م  دوڑ  د پ     ف   دت    ا   ا      ‬ ‫(‬ ‫ ا ر    ى ‬ ‫)‬

‫ ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   اس     م  ‬ ‫   ‬ ‫ف    ں ‬ ‫ آ ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت  ‬ ‫ ‬ ‫اس  ‬

‫   آ ۔  ‬ ‫در  ا ن   ‬ ‫    ارا    ‬ ‫ اور  ا  ا ق  ‬ ‫ط ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬

‫(‬ ‫ ا ر    ى ‬ ‫)‬

‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د   ت    د ل  ‬ ‫اور  اس  ‬
‫  د    و‬ ‫  ف  و  ‬ ‫ ‬ ‫ں    ش ‬ ‫ا    ‬
‫    ! ‘ ‬ ‫   ‬ ‫ اب  اس  ‬ ‫ ‬ ‫     ’ ا‬ ‫ اور  اس  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ را‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  روں  ‬ ‫   ‬
‫ ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ے    ا    و       ‬
‫  ر  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ت    ذا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫      !‘‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫  د   ‬ ‫   ا‬ ‫’‬
‫  ت    ہ ‬ ‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫  ں   ‬ ‫       ‬ ‫)‬ ‫       ا       م    ‬ ‫   اس  ‬ ‫ ذرا  ‬

‫ت   ر  ا      روا      ر ل ا    ا    و    ‬ ‫ ر          ڈا     ؟  ‬ ‫ن  ا  ا‬

‫ ‬ ‫  و ‬ ‫  ( ‬

‫ ‪:‬‬ ‫         ‬ ‫ اداروں  اور  ر  د ں ‬ ‫‪  ،‬ج‪ ،‬‬ ‫اس   ‬

‫ ) (        ‬ ‫   اور  وہ  ‬ ‫ا     دار ؓہ      ا‬ ‫’ ‬ ‫     ف  ف اور  ا    ‬ ‫  زىؒ    ‬ ‫  ا‬ ‫ ڈا     ؟ ‬

‫  ا  ا   ا )    (   د  اور ) ا    (       ‬ ‫ن   ‬ ‫ ڈ     ٹ    ‬ ‫   ‬ ‫۔  اور‬ ‫ و  ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ڈا ……  ‬
‫‪1‬‬
‫   ا      ڈا  ۔‘۔ ‘‘‬ ‫ن( ‬ ‫اس)‬
‫ ‬ ‫ د  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آپ    و  ا م     اروں    ا‬ ‫ت   ‬

‫  ر‘‪    ،‬دہ ادارہ ا ّ ب ‪٢٠٠٧ ،‬ء‬ ‫ ’ ا   ‬ ‫‪  1‬ا    ‬

‫ى ن از   ا    ا‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪33‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫  ف ‬ ‫ن    ا   وں  ‬ ‫   اس   م    ا دہ        ‬ ‫ا  ‬ ‫ؒ‬ ‫ا د ‬
‫  ں   ‬ ‫   ر    اور  ‬ ‫   ‬ ‫ن  اس  ‬ ‫اج  ‬
‫  ۔  ا ِ‬ ‫   ‬ ‫دہ  ر ‪  ،‬ا د    ‬ ‫ن   ‬ ‫   ا‬ ‫‪    ،‬ا ِ‬
‫رت  ا‬ ‫  ِ  د ‪    ،‬ا د  ا‬
‫ ا اج    ان   و ں     د  اور ‬ ‫ ‬ ‫اس    ا   ن   رى   ۔  ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ى ا و    ‬ ‫    ا    ا  ‬ ‫  ل ‬
‫ن   اور د      ا  ا دى ا اج        ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫  ج  اور  ‬ ‫   وا  ‬ ‫’’ ل  ‬
‫‪2‬‬
‫ ر    ۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ہ    ظ   ہ‬ ‫ن اور ا‬ ‫ہ       ‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ر  ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫داغ      ‬

‫ِ‬
‫ت  ہ‬ ‫ے  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫ اور اس    ج  ور ‬ ‫ن  ‬
‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ِت   ہ     ذ   ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ا     زى ‬ ‫ں    اس ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫ت  ا    ز ؓ    ف  ج   ‬ ‫ں    ‬

‫     ‬

‫۔  ا آپ ر  ا      ‬ ‫   ‬ ‫ى    ا         ص  ا     ن ‬

‫ ‬ ‫   آج      دو ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  (     ل    ‪  ،‬اس  و‬ ‫ام    )‬

‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ِ‬
‫ت   ہ     ‪ ،‬اس آ ى  ب    ن ‬ ‫ ا ر   ‪   ،‬ظِ   آن  اور   م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ى   اد  ‬ ‫وا  ‬

‫   ا‬ ‫ا‬ ‫  ‪         ،‬ل ‬ ‫ ’ د‘  ‬ ‫      ۔    گ ‬ ‫ں   ‬

‫       ‬ ‫ اور ا        ‬ ‫ ا ر ‬ ‫    ا م و ا ن   ا‬ ‫زى ‬ ‫ ‬ ‫    ر    راگ ا‬ ‫  ؟ ذرا  د‬ ‫    وہ  د ‬ ‫   ‬

‫‪:‬‬ ‫پ  ‬
‫   د ۔ آ  ‬ ‫   ‬ ‫ ا ن     اور ‬ ‫ وا ں    ‬ ‫    ل ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫وا ں     ل  ‬

‫ ‬ ‫      ر         د   ‪  ،‬ہ و  د  د   ۔   ‬ ‫’’ ‬ ‫   د        ‬ ‫   وا    ‬ ‫  ؟    ل ‬ ‫ ‬ ‫’ ق‘   ‬

‫  ن  ا  ‬ ‫      ‬ ‫        ف ‬ ‫ ا   رت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د  اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    اس  ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ا م  اور   ر‬

‫ د   ؤ ‪ ،‬‬ ‫   دور    د‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫)‪    (stone age‬‬ ‫   ‬ ‫ آ     ۔  ل  ‬ ‫   ‬ ‫ں     ا م     ف   ت    ‬

‫       ‬ ‫   ا  دم۔    ‬ ‫  ف    ن  ‬ ‫  د   ؤ‬ ‫    ۔‬ ‫  ر   ‬ ‫   و‬ ‫ف‬

‫  ِ ا م     ‬ ‫ درا‬

‫ ‬ ‫    ۔ ا  اُس    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس     ن     ۔    ‬ ‫  ا  اور ‬ ‫     و ع  ‬ ‫  م  وا  ‬ ‫    ت      ں     ‬

‫  ؟   ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫        را ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن     ر     ل  دى   ‪  ،‬اس ‬ ‫   ‬ ‫      ۔    اس وا‬

‫‪3‬‬
‫ت ۔ ‘‘‬
‫ى  دى   ‬ ‫     ‬ ‫    ل  ڈا   ۔   ل  ‬ ‫ے  اور  ‬ ‫ ‬ ‫وا    ‬
‫‪1‬‬
‫ِ‬
‫ت ا‬ ‫ ر ‪‘‘!          ،‬‬ ‫ و  ‬ ‫ن‬
‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ِ‬
‫ت  ا‬ ‫    رى  ز‬ ‫   ذ   ا‪   ،‬زى  ‬ ‫   ‬ ‫ا ِ      ات‬
‫   ذ    ا س اس  ِت ا ن    ر  ا   س  ۔ ‬ ‫   ا  ‬ ‫  زى ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫ں         گ   ‬ ‫ں   ا ِ       ت ‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫   آ   ِد   و   ف و  وز ِ  دا  آ ب     ؤ    ‬ ‫ ا م آ د    ا‬ ‫     دا  ا ِ      ان   ‬ ‫     ا ِ ا ن   اس ‬ ‫   اور  ‬ ‫ و ا م    ‬
‫‪:‬‬ ‫   ‬ ‫  وع      زى ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ڈ‬ ‫   ‬ ‫ۂ   م      ا ن     ر  ا  ‬ ‫ آ    اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دات    ‬
‫    رے ‬ ‫     ر   اور ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫  ‬ ‫’’    ‬ ‫ت ‬ ‫ و ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫          اس ز‬ ‫‘          ف ‬ ‫’    ‬
‫ ر ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ى‬
‫  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  رى   ‬ ‫   ‬ ‫ آور ‬ ‫ ’ ك  ج‘ ‬ ‫   ‬ ‫     ر   ۔  ل ‬ ‫      ن ذ    ‬ ‫ ‬
‫ں ‬ ‫ؤ   آ اور   ‬ ‫  رے ا ر ‬ ‫ا رات   آ  ر ‪ ،‬اس   ‬ ‫  ر  رج      ن د ‪:‬‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫    ت ‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫ وا ت    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫’’اس   ہ    آ ز     ر   ف    ان   ت   وں    ‬
‫   ‬ ‫  د      و ں  ‬ ‫  ا  ‬ ‫  ى  )‪    (I-8/3‬‬ ‫ا ُ ّ  آ  ا‬ ‫      ۔ اور ا ں ) ف(   ‬ ‫   ‬ ‫ں    ل ‬ ‫   ‬ ‫ج ‬

‫ ‪     3‬ن‪   ،‬‬

‫‪ ٢٤‬ورى ‪٢٠٠٧‬ء‬ ‫‪١٤٣٠‬ھ‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬ن ‬ ‫ ادار ۂ‬ ‫‘‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ادار ۂ‬ ‫؛ ا د     ‬ ‫‪  1‬ا  ’ا د ا‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ اردو   د و ى  ’ا ِم    ‘ ‬ ‫ ‪ 2‬ا ‪ :‬ادارہ ا ّ ب ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪34‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫  د ‬ ‫آپ     د      آپ       م       ؟  ا ں          ‬ ‫( وا         ن آ ‪ ،‬‬ ‫ ) ن   ‬ ‫ ا ر‬ ‫  ا ر  ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫( ‬ ‫   )‬ ‫  ى  ‪  ،‬آن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ڑى     ے ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬اس  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔   ا ں         ‬ ‫   ور   گ   ‬ ‫  راً  رروا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫   و ں         د    ا ر‬ ‫    ‪  ،‬ان    ‬
‫  ف   ے   ‪  ،‬ا  ‬ ‫       ا  ‬ ‫ ا   ف   ے   ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ا  ڑا      ِ ر ؐل    ڑے  رر   ۔ وہ ‬ ‫آد  ا  ‬
‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    ك ‬ ‫ں  ف   ے   ؟آپ  آن      ‬ ‫ ‬ ‫ اس دن  ى ‬ ‫ آ‬ ‫  ‬ ‫   اس  ح  ‬ ‫ا     ‪ ،‬ا‬
‫  ف ‬ ‫ آپ     ف   ے   !ا  ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫    ك ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫  ‪  ،‬و ں ا ر‬ ‫ اور     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫‪1‬‬
‫  ے  ۔‘‘‬ ‫  ‪    ،‬ڑا  ر ر       ‪ ،‬اس   ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫    گ   ‬
‫   ‬ ‫    اب   ‬ ‫  ر  ‬ ‫  ؟   ‬ ‫ اور           ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬
‫   آ ى ‬ ‫   ز‬ ‫    ت  ا   ۔   زى  ‬ ‫       و   پ  ‬ ‫زى  ‬ ‫ ‬ ‫؟     ر   ؟اس    ‪    :‬او  وا ں    آرڈر   ۔    ‬
‫ ‬ ‫   آ ى  م   ا    وى ‬ ‫ ا  ز‬ ‫   ر ‪  ،‬زى ‬ ‫   ‬ ‫و   ‪ ،‬د‬ ‫(  ۔     ‬ ‫  )‬ ‫  ت ا      ‬ ‫  ت  ۔ وہ ‬ ‫اس   ‬
‫ ا  ‬ ‫   ا    ر ل ‬ ‫  ن         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن    ر   ۔    ا  ‬ ‫  ے   ‬ ‫ ‪ ،‬ا   ں    ‬ ‫ ا        اور  م    ‬ ‫     او  وا‬
‫    اب   ‬ ‫ اور  ردى  ‪   ،‬ا  ‬ ‫   و  ا      ا  ‬ ‫ و    ‬ ‫ات     ى      و ں   ے ‬ ‫ ‬ ‫     وہ   و  ؟       ت  ان  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   اور ‬ ‫   ذ  ‬ ‫‪ ،‬ان    م ‬ ‫ ا         ت  ے ‬ ‫ ‬ ‫  ى ‬ ‫   ‬ ‫ ۔ ت   ‬
‫    ت   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‪   ،‬اب    ۔ وہ ‬ ‫’’ا  ‬ ‫    ۔ ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫  و ہ       وہ آ ہ  اب ‬ ‫ر   ں ۔ ا ں     ‬ ‫   ‬ ‫ آ ؛  ے  س اس و‬ ‫ وا‬ ‫ او  ر‬ ‫ل و ں ا ر‬
‫۔‘‘‬ ‫ى ان    ارش     وہ آ  ہ اب   ‬ ‫  ‪   ،‬ى  وں ‬ ‫) وق(  ا        ان        ے ‬
‫س ۔ ا   ف ’ا ا ء   ‬
‫   ا   ت     ‬ ‫ى م  د ‬
‫     آ  ‬ ‫ى‬
‫ز  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ور  آج   ں   ن  ‬ ‫ دور ‬
‫  ھ  ر   ‪    ،‬و ‬ ‫  ا ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫  ف  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ا ر‘      ‬ ‫!  آپ    اس   ح ‬ ‫ اور       زى  ‬ ‫۔  ا ں      ا ازہ  ‬
‫     اور ‬ ‫ وا ں‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ اوراق  آ  ‬
‫وں    ا  اور ِ‬ ‫ں‪ ،‬‬ ‫   ا‬ ‫ا‬ ‫ے       ا   ‬
‫ ‬ ‫پ ؟ ا  ‬
‫   آ  ‬ ‫   ‪ ،‬آج   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬
‫   اور ‬ ‫  ل   ‬ ‫ وا ں    ف ‬ ‫ ر ى ‬ ‫ا ِ ا ن    ر ں   ‬ ‫     ‬ ‫ وا ں  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ں  ‬ ‫ وا‬ ‫رے  ا ر‬
‫  ‪  ،‬و   ِدل  ا ِ ‬ ‫ ‬ ‫     و  ق    ت  ‬ ‫دو ى  ف‪    ،‬دو ا     ‪  ،‬وہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا‬ ‫ ور   ں  ن ‬ ‫ دور   ‬ ‫    ى  وں ‬
‫ ‬ ‫     ’  ا  ا  ا    ر ل ا ‘ ‬ ‫‘   ا  ‬ ‫ا ن     ا   م  ‪’ ،‬ر ء ‬ ‫   دوں  ؛ ا  ‬ ‫     ا            ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ے ‬
‫۔‬ ‫ب   چ ر      اس   آ ت   ‬
‫وا     رے   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ل  ا‬ ‫ د   ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور   اب     ڑا  ‬
‫   ت‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫     اور  وہ  و ں  ‬ ‫ آ  اور  ا ں    رس    ‬ ‫ت ‬
‫( ر  ا    ‬ ‫ ا‬ ‫  ز )‬ ‫ دا ٔ   ‪ ،‬‬ ‫ اس دور   دو  د رى  ار   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ں    وہ  ‬ ‫ دن  ا‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫اس  دن    وہ  ‬
‫   ‬ ‫ آج    ر ‬ ‫س    ا   ‪  ،‬ا  ل   ‬
‫ ا   ؓ‬ ‫ادى۔ ا   ح ‬
‫   آ دہ   ‬ ‫  آپ   ان    ت ‬ ‫  ں     ‬ ‫’ ’ا  آپ  ط ‬ ‫  رے ‬ ‫   ا ر  آن   ا    د   ۔ ‬ ‫  ‪،‬اور اس ‬
‫   آ دہ    دے   ‪ ،‬‬ ‫   اور ان    ‬ ‫ ‬ ‫ آپ  ‬ ‫ ‬ ‫دے   ‪  ،‬‬ ‫     ‬ ‫  ام   اہ      ‬ ‫ات   رے ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  دو ‬
‫‪2‬‬
‫  ۔‘‘‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫   آپ ‬ ‫   ‬ ‫    ت ‬ ‫   ۔ اور ا  د ں    ى اس  ‬ ‫آن   ‬
‫  د  د    ‬ ‫  ‪     ،‬ن     ى   ت   ر          ا‬ ‫ڈ  ‬

‫ ‪Speeches by Malcolm X (YouTube)2‬‬ ‫‪      1‬ن‪   ،‬‬

‫‪ ٢٤‬ورى ‪٢٠٠٧‬ء‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪35‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫  ‪ ،‬اس د    ‬ ‫  ا    ا م ‬ ‫      را  اس ‬ ‫ان    ِت  ہ    ن ‬ ‫  م ‬ ‫ ’ ز‘    ‬ ‫ ر   ‪  ،‬ان    ا‬ ‫       ‬ ‫‪    ،‬ر    ‬ ‫ آج    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ آ ت  اور  ا‬ ‫ ‬ ‫    وش     ے  ‬ ‫ اس ‬ ‫ٗ  و‬ ‫   ا  ‬ ‫  ر ں    ڑ   ‪ ،‬ا  ا  ر      وہ ا ِ  د  ‬ ‫ں  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ وا‬
‫   دے۔‬ ‫ى ‬
‫ار  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫   اور   ت  ‬ ‫     ا ِ  د    د  ‬ ‫ ا   ت   ا  ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   و‬ ‫ اور    زى ‬ ‫ى‬
‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫   آ ى ‬ ‫ا م    زى ‬ ‫   دے۔‬ ‫د    ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫    زى ‬ ‫ اور  ان     اب  د‬ ‫  ت ‬ ‫ں ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫ّ‬ ‫ٔ‬ ‫ں   ‬ ‫ہ     ‬ ‫  دہ   ِ‬

‫ت ‬ ‫ و   رت   ۔   رى  اس  ‬ ‫    ص ‬
‫رب اﻟﻌﺎﳌ ن و ﺻ ﷲ ﻋ اﻟﻨ !‬ ‫وآﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ ان ا ﻤﺪ‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫       ا ال آپ   ‬ ‫زى ‬
‫آ ى  م‬ ‫ِ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ل ‬ ‫  ز  ا ظ    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫زى  ‬

‫  ‪ ،‬‬ ‫  ……  ) ان  اور  ج(ا‬ ‫  ا  م  د      ‬ ‫’’اس و‬ ‫ں ‬ ‫ و  د  ‬ ‫ اور ‬ ‫    د‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫ں ‬ ‫   ا‬ ‫ ان    زِ ‬ ‫ اور ‬ ‫   ا‬ ‫  ‪ ،‬ا‬ ‫ر   ا‬ ‫ا‬ ‫    ۔‬ ‫   ا  د    ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫(ان     ں  ‬ ‫   ‬ ‫ )ا م      ‬ ‫وا   ‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬

‫‪2‬‬
‫!‘‘‬ ‫  ۔ وا م ‬ ‫ اور  رت ‬ ‫س   و  ہ‬
‫ورت   اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ آ دىؒ  ‬ ‫ ا   ہ  ں ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  در  ‬ ‫ ا  ‬
‫ا    ۂآ ق  ب ’ ر ِ ا م‘        ‪:‬‬
‫ؒ‬ ‫  زى ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫و‬ ‫     آ  ‬ ‫ آد    ا  د‬ ‫       ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫’’‬
‫    م    ڑ    ‪ ،‬‬ ‫ در  ہ‬ ‫  ۔     ’ ‘ ‬ ‫ اس       ر‬
‫ ا‬ ‫’’  ا  ا‬
‫     ‬ ‫ے  اور ‬ ‫    و د د      ‬ ‫اس    ر    ان ‬
‫  دت    ا  ر  ‬ ‫ر ِ   ل ‬ ‫     ‬ ‫   ان  ر   ا‬ ‫  و د  درى ‬ ‫   وہ  ان ‬ ‫   اور ا  ‬ ‫     وہ ’ در‘ ‬
‫ د ‪   ،‬ں     ؤ ‬ ‫  ر  ا ر‪    ،‬‬ ‫  ں۔  ‪   ١٥‬ا ر    ‬ ‫   ا رہ  ۔‘‘‬ ‫و ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫ت   رو‬ ‫ و ‬ ‫ م‬ ‫ ‪  3‬اور ‬ ‫   ا ر  ان     رى ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫    زى  ‬ ‫د   ت    ح ‬
‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫ اس  و‬ ‫  ں   ۔  ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ان  ‬
‫      ِ‬ ‫ر   ل      ا ن     ع و  در ‬ ‫ ‬ ‫ ر ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ز‬
‫ و  ر اور  رد ارى ‬ ‫‪ ،‬ز ں   آہ و  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫۔  ا   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  دت  ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫    ۔   ں   زى  ‬
‫‪4‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫   ر        ‬ ‫ز ِن   ل  ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ن     ت    اور   ن    ‬ ‫ ‬ ‫  زى  ‬ ‫ دوران  ‬
‫ِ‬ ‫را    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس  رے ‬ ‫   دى  ‪ ،‬ا  د ا     ا  ۔ ‬ ‫  ا   ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫    د ‬ ‫ ر    اور را‬ ‫ں ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ا‬ ‫ت ‬ ‫ و  ‬ ‫ِ ‬ ‫ و    ‬ ‫ِ  ل ‬ ‫ان  رزار    د   دور  (   و  ہ   ‪:‬‬
‫ و  ہ ِ‬ ‫)‬
‫  ‬ ‫رى اور   ازاں ان     وى ا و  ا م    ا  م      ‬ ‫   ‬ ‫ )ا ( ت    اور  ان      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ان  آ‬
‫   دور ِ‬ ‫’’  ‬
‫‪ ،‬ان    ل   اور ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫رت   ل    وا‬ ‫ ‬ ‫  ۔  م  گ   ا‬ ‫‪1‬‬
‫    ‪ ،‬اس و    !‘‘‬ ‫   ‬ ‫……)  و   ( ‬
‫ن  ‬‫ ‬
‫   ‬ ‫  وف      ‬ ‫      ور   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫وز     ل ‬ ‫  و   وپ   ‬ ‫ )‪ (١٦٤‬‬ ‫و ر ز    ى  ت     اور ا    ‬ ‫‪   ] Al Jazeera English’s programme “Witness”, with Rageh Umaar 1‬ہ  رہ ‬
‫س   و  ہ ۔ ‬
‫    اد ا  ‬ ‫ى ادارے او  ر‬ ‫ر   ۔   ‬ ‫ ‪٢٠٠٧‬ء[‬ ‫)‪ (١١‬ا‬
‫ن    ف ا ر  ہ ۔‬ ‫ ‪  ِ 4‬م‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪2‬‬
‫ ‬
‫‪3‬‬
‫ د  ذرا  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ت   ‬ ‫   ‬ ‫     وہ  اس  و‬ ‫    اد  ‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫  زى  ‬
‫  ا ر )‪ (٦٠،٠٠٠‬ج ‬ ‫ ز د  ہ ۔ ‬ ‫    اد ‬ ‫ى( ‘   ‬ ‫ )ا‬ ‫ل ’آزاد دا ۃ ا رف و  ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪36‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫   ا ت اور ‬ ‫ وا ں   ا  ‬ ‫   رِٹ    ى    ت ‬ ‫ر‬ ‫ و ‬ ‫ ر  و  ‬ ‫  ار    را  ا ر    اور  ا‬ ‫    ت    ف  ‬ ‫ا‬
‫ د ں   ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫رِٹ    م  م    ل   ں  ؟ ‬ ‫       ہ گ اس   ‬ ‫ ‬ ‫ت       ڑ     ے  ۔‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ت   ‬ ‫ و ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫آن اور ‬ ‫  ف  زدہ      ‬ ‫  ت ‬ ‫   ا‬ ‫   ا  وا  ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬
‫ دارى    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫  ‪  ،   ،‬ں  اور   ى     ں  ڑ   ‪ ،‬‬ ‫     ا‬ ‫    ف ‬ ‫ز‬
‫ ‬ ‫  ۔   آ    و‬ ‫     ا     د ‬ ‫ہ  ‪   ،‬اس ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ اور  رہ ‬ ‫ د  ‬ ‫ اور ان ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬
‫ت‪  ،‬ان    ‬ ‫ و  ‬ ‫ وا   گ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ام‪  ،‬‬ ‫  ر    ا م ‬ ‫ ‬ ‫  ں   اس و‬ ‫؟   ‬ ‫ ‬ ‫ر   را   ں ا ر ‬ ‫ت ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ت د اؤں      رى ‬ ‫ اور ذرا  ا غ   ‬ ‫ا‬ ‫  ِد ں        ‬ ‫ ‬ ‫  رد   ں    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  م     ذ  ‬ ‫  وع       ۔  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫۔  ا‬ ‫  ى   زش     ر ‬ ‫  ا‬ ‫ورى      ‬
‫ اور  و    راہ   ا ب ‬ ‫         ا ر  و ‬ ‫۔   اس  ت   ‬ ‫ ‬ ‫  ر    ‬ ‫ و‬ ‫رى   اَ ا ر   د   دہ  ا  ا  ‪ ،‬‬ ‫ان   ‬
‫  ۔         ِذ ‬ ‫    ن  د   دت  ‬ ‫ ‬ ‫۔     ِذ  ا م  ‬ ‫ ‬ ‫  ح ‬ ‫ آ   ۔      ت ا‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫  دہ ا  ‬
‫ ا    ‬ ‫    ۔ ‬ ‫   آ   ھ    ا   ں     را  ‬ ‫ا م   ‬ ‫ر   ۔ ‬ ‫ اور   ِق   دت    ‬ ‫ راہِ   د    ‬ ‫  ا‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ۔  د  وا ں    ‬ ‫      را    ا ب      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫     ا ں    ے و‬ ‫ان    ف  ف ا     ت   ‬
‫   ر    ‬ ‫……  آج   رود     رش  ‬ ‫ ‬ ‫    ر ہ  ……  ‬ ‫ ا‬ ‫ل ‬ ‫    ا ‬ ‫   ‬ ‫    ں    ا د        ان    ‬ ‫ ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ آ  ‬ ‫ ا ِ     ‬ ‫   ا    راہ     ر   ۔   ‬ ‫    ت    ا  ‬ ‫  ا‬ ‫       ‬ ‫    ۔    اور ‬
‫ ‬ ‫       اُ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ؓ ‬ ‫ا   رے  ا   ت  ‬ ‫ ‬ ‫      دت   ‬ ‫     ‬ ‫اور     راہِ  ار  ا ر     وہ  و‬
‫     ر   ‪ ،‬ان  ء ا ۔ ‬ ‫س‬
‫ ا ب ا  ‬ ‫ را و  ۔ ا‬ ‫  ‬ ‫ ا     ن   رے  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   د   ں    ‬
‫  ں  !‘‘‬ ‫ ِ راں   ‬ ‫   آ    ‬ ‫؏‬ ‫    م    اور  وہ  ا    ‬ ‫   اور  وا    و‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ل ‬
‫ے  ۔‬
‫ﺑﺘﻮﻓﻴﻖ ﷲ ﻌﺎ ٰ‬ ‫ّﺗﻤﺖ ﺑﺎ‬
‫ں   ‬ ‫ اور ان    ں  ر  ‬ ‫   ا‬ ‫  ف  ا   ں     ‬
‫  وع   ۔   ود ا  ‬ ‫    ذ   ‬ ‫  ف ا    ر  اور ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    وغ‪ ،‬ا‬ ‫   و‬ ‫    دت‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫اك ذرا  ں    ر ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ں         ‬ ‫ت‪  ،‬د    م       ج  ‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫  دا‬ ‫ازم    وغ   ا ا ت ‬ ‫ح  ر    ا   ‪ ،‬‬
‫   ‬ ‫ زار    ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫    ۔  اس    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ِذ  ا م    ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ و‬ ‫ روش  د  ‬
‫ِ‬ ‫د  اب  ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   دوران ‬ ‫  ں    آ‬ ‫     وا    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ رو   ۔     ں      وا    ‬ ‫ِ      ز د  ‬ ‫  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اس   م  ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا‬ ‫ ‬ ‫  ‪    ،‬ا ں   ‬ ‫   ا  م   ِم  ل ‬ ‫ں     اس ‬

‫  ؔر‬ ‫ رو ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ں ‬ ‫  ا م    ا ف   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫    ذ    ا ں  ۔   ‬ ‫ا‬

‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ر ‬ ‫اك  ذرا   ں  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا   ورى    م    ۔ ان ‬ ‫ر ت‪ ،  ،‬‬

‫    ۔ ‬ ‫ن   ‬ ‫  ذ وا  ذر    اور  آ ِ ‬ ‫  م   ‬ ‫ ا‬
‫ؔر  ر ى‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ں   ‬ ‫د     ‪  ،‬را‬ ‫ د وى   ا    ‬ ‫ ‬
‫ دى  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   د    ز‬ ‫رى  ر   آ ت   ز‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪37‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫  )آ ى(‬ ‫    ِ ا !‬ ‫ ِ‬ ‫ر ……‬

‫ ‬ ‫ دارا   رى  م   ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ا‬ ‫  ؟‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رہ  و  را    ‬ ‫  ٔ  ہ ‬ ‫……    ا‬ ‫ووٹ    ؟‬

‫  رہ   ‬ ‫  ف    و   اور  ا‬ ‫   اس   م    ‬ ‫  ر   ‬ ‫     ‬ ‫   را  ‬ ‫ووٹ    رے             ا  را ‪ ،‬دت اور  رہ  …… او  ‬
‫  ؟ ‬ ‫   ‬ ‫‪،‬زا  ‪ ،‬ا  ‪،‬ڈا       رے    ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫   ان    ‬ ‫  ن ‬ ‫   ‪،‬ووٹ    را   ‪   ،‬دت  اور     رہ……   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ آ    اور و ں   ڈا وں   ا   ورت     اس   ‬ ‫  ر ں   آ‬ ‫……   ‬ ‫ ‬ ‫   ووٹ د‬ ‫   ‬ ‫     ووٹ د    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ وا ں    ‬ ‫  ر  ‬ ‫ں‪ ،‬ں  اور ‬ ‫   ‬ ‫    رہ    ‬ ‫   ڈا وں  ‬ ‫   ‬ ‫  ے‪  ،‬ر‬ ‫ى م   ‬
‫  ر  ‬ ‫ ہ  ر        ‬ ‫وا  ا   ف   ‬
‫  ؟‬ ‫   ‬ ‫  رے   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا م   اس  ت   ‬ ‫ت  ا  اور   و  ى   ‬
‫      ك  ‪ ،‬و ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت  دى   ‪،‬‬ ‫  ص ‬ ‫  رے  ‬ ‫    رے  ‬ ‫ا م ‬ ‫ را  او  ر ا  دے او  ر  ا  ‬ ‫ات   ار ب   ‬ ‫  رہ ‬ ‫ ‬ ‫د     ‬
‫ ا  ‬ ‫     ر ل ا    ا    و     ض     آپ ‬ ‫ت   ر  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫   آ   ؟……‬ ‫ ا    ‬ ‫ا  اور   رہ  ‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    آن   ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ا   ‬ ‫ ‬ ‫ و      ‬ ‫  ……اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ……ا  را  ‪ ،‬ا  اور   رہ  ‬ ‫ ‬ ‫ا  اور   رے    ‬
‫؟ ‬ ‫ ‬ ‫  ح ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اس    ‬ ‫ ا     و  ‬ ‫آپ  ‬ ‫ وا   ا   م  ۔‬ ‫ار ب ‬
‫ر ل ا    ا    و    ار د  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫     وہ  د‬ ‫   ووٹ  د  ‬ ‫ دار  ‬ ‫   ا  اور د‬ ‫دو ى   ت      ا    ‬
‫ٔ‬ ‫ٰ‬
‫ﺷﻮری وﻻ ﺗﻘﻀﻮا ﺑﺮای‬ ‫’’اﺟﻤﻌﻮا ﻟ ﻋﺒﺪﯾﻦ ﻣﻦ اﻣ وﺟﻌﻠﻮە ﺑ ﻨﮑﻢ‬
‫ض ‬ ‫   ا  ‬ ‫     ا   ا   رى   م   !……اس     ل   ں  ‬ ‫ ‬ ‫دار  ‬
‫واﺣﺪ‪) ‘‘.‬روح اﳌﻌﺎ ﯽ(‬
‫ اور ا ن ‬ ‫ دے  دى  ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ر     ر‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫رے   ں  و‬
‫ اور آ     رہ ‬ ‫ں    ‬
‫ت ارو  ‬
‫    د  ‬ ‫’’اس      ى ا‬
‫ن   اس ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫    ر   آ ہ  م ‬ ‫ ‬
‫    و۔‘‘‬ ‫     اور       را    ‬
‫   ‬ ‫ اور   و‬ ‫ ‪،‬ا   دات     وہ       م     ل  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر   ‬
‫م   ا     رہ ان ‬ ‫   ‬ ‫     آ    ‪،‬‬ ‫ ا ظ     و‬ ‫اس روا    ‬
‫  ‬ ‫‪،‬ا   ح   ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ح  ا م    اس    ‬ ‫   ‬ ‫    س ‬
‫ ‬
‫ں۔‬ ‫  ں  اور   دت   ار‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫       د    ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬
‫   ا ن ا  ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫۔ ر    ں       ‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫         ‪  ،‬د  )  ‬ ‫   ‬ ‫            رہ اس ‬ ‫ روح  ا‬
‫ ا ر       ‪،‬ا   ح ‬ ‫   ‬ ‫  ر  و ‬ ‫۔‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ح  ‬
‫اس    د اس     ‬ ‫ق و  ر( ں   دا  ‬
‫  ح   ت ‬ ‫  (  ا ر       ۔  ‬ ‫ دارى  )   ِ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫د  ؟    ‬ ‫      ں   ا     ا  اور   ود  و   د  ‬ ‫   ‬ ‫ا  ووٹ     ا  ‬
‫  ں   ‬ ‫        ‬ ‫ ا   ح   ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا م   ‬ ‫و‬
‫  ‪  ،‬‬
‫ں‬ ‫     و   زى   ‪ ،‬ل  و   ا م   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫اہ   دل   ‪،   ،‬‬
‫      ؟‬
‫۔    درج ذ  ‬ ‫ ‬ ‫     وا‬ ‫      رت و   ز    دى ‬ ‫ا ‬ ‫ا‬
‫ى ‪:‬‬
‫ل ا ر د  ‬
‫   ‬ ‫ا ص    ا  ‬ ‫ووٹ رہ      دت‬
‫ ‬
‫ز روزے    ًا رك  ۔‬ ‫‪.1‬‬ ‫ دارا   م   ‬ ‫ ر    اور    ا      ‬ ‫رى     ووٹ    رے   ‬
‫ وا ۔‬ ‫    ل ‬ ‫‪.2‬‬ ‫   ا   ح  وہ  ا  آزادى    ‬ ‫ ‬ ‫   ذر‬ ‫  ح  ا ن  ا  آزادى    ا ر  ‬
‫‪ .3‬زا  او رزا ۔‬ ‫  ت  ‪  ،‬ا ار ‬ ‫  ۔ووٹ     رے    وہ  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ا ر  ووٹ    ذر‬
‫۔‬ ‫  ‬ ‫ا‬ ‫‪.4‬‬ ‫  ۔‬ ‫ن‬
‫    دا  ‬ ‫   ا    ا‬ ‫وا  ر‬
‫      ف      ۔‬ ‫‪.5‬‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      رہ  ‬ ‫       ‬ ‫ض   رہ  ‬ ‫ ا  ووٹ    ‬
‫ر‪،‬ڈا  ۔‬ ‫‪.6‬‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫      ِ ‬ ‫  ؟وو‬ ‫ت   وہ  ں   ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪38‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫واروں   ا    ‬
‫ ‬ ‫ ا      ا‬ ‫ ‬ ‫    د‬ ‫  ت   ا        ‬ ‫ وا ۔‬ ‫پ      ‬
‫ں   ‬ ‫‪.7‬‬
‫ ووٹ  ڈ ا  د  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫    وہ  ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬د‬ ‫ د‬ ‫۔‬ ‫ اور ‬ ‫‪.8‬‬
‫  ۔‬ ‫ل   ‬ ‫  رڈ ا‬ ‫    ت  ہ  ں   ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  وں    ‬ ‫     ا‬ ‫   …… ال  ‬ ‫ ا‬ ‫   ووٹ  ا‬ ‫ا    ‬

‫  ى     ۔ ‬ ‫ او ر رہ   ار  د  ‬ ‫ ووٹ     دت‪،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ان   م  ا ر    ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ؟‬ ‫   ‬ ‫    ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫؟آ  ا  ‬

‫   ‬ ‫ اور  دت ‬ ‫ ا   رہ‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫     ووٹ   ‬ ‫  گ     ووٹ ڈا   و‪     ،‬‬ ‫ ا   ر        ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ف   ‬

‫ور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    اُ ں   اس  رے  م    ى  ہ   ‬ ‫و ٰى  رى ‬ ‫  دہ ‬ ‫    ۔ ں! ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اس ‬ ‫ ا‬ ‫   اور ‬

‫۔‬ ‫ب‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫وراس      و ٰى  در ‬
‫وہ   ‬ ‫ ‬ ‫  اب   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ا‬ ‫  ‪ ،‬ا ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫   ذر  ‬ ‫ اور ‬ ‫ادى  م   ‬ ‫ووٹ ا‬ ‫    ڑ    در   ں ‬ ‫   د‬ ‫ آ      آپ اس ‬ ‫ ر‬ ‫آپ     س   ِر  ا‬
‫  ؟‬ ‫ ‬ ‫   ر    ‬ ‫  ‬
‫    م و ا م   ذر   ‪   ،‬ك ‬ ‫   و‬ ‫  ِم ر‬ ‫ى    ووٹ د‬
‫ر  ‬
‫  م  ار د   ۔ووٹ   ‬ ‫  ‬ ‫اورووٹ  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دو  ر   ڑ  ‬
‫ى‬ ‫  گ ‬
‫۔ آن    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اد   ‬ ‫    وہ   و  ا‬ ‫ ار ب اور      ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬و ں ‬ ‫    د   ‬ ‫   و ‬ ‫  ؟‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫   ‬
‫ ار د  ‪:‬‬
‫ﺎو ُ ْ ا َ َ ْاﻻ ْﺛﻢ َو ْاﻟﻌُ ْﺪ َوان َو ّاﺗَ ُﻘﻮا َ‬
‫ﷲ ) رۃ ا‬ ‫َو َﻻ َﺗ َﻌ َ‬ ‫ ‬ ‫ںآپ آزا  د    ‬
‫ى  ا ر   ذر   ‪  ،‬‬
‫ ووٹ آزاد  ‬ ‫ ‬ ‫  ا دو ا را  ‬
‫ۃ‪(٢ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫   ووٹ دے د ۔‬ ‫ دا ر ‬ ‫     د‬ ‫          ‬ ‫   ووٹ د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ون     و‪ ،‬اور  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ دو ے ‬ ‫ ا‬ ‫’’  اور  ہ اور   ‬
‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ……  وو وں    ا‬ ‫ ‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫ووٹ     ا‬
‫ڈر  ر  ‘‘۔‬
‫     ا  ‬ ‫ اور   ا  ‬ ‫ دے   ۔وہ  ا    ا وار  ‬ ‫ ووٹ  ‬ ‫آزادى    ‬
‫    ارد        ا  ا ن     ك  اور      ‬ ‫آن      ا   ں     ا‬
‫   ‬ ‫      ُا   ا  ‬ ‫   و     ر ‬ ‫ى  ‬
‫    ادر  ‬ ‫   ‬ ‫ر    را  ‪،‬‬
‫ ار د  ‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫آ د  ہ‬
‫ُ‬ ‫َٔ‬ ‫َّ ْ َ ٓ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ ُٔ ْ َ َ َ‬
‫ﮏ ﻟ ُﻬ ُﻢ اﻻ ْ ُ َوﱒ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻣﻨﻮا وﱂ ﯾﻠ ِ ﺴﻮا ِٕاﳝﺎﳖﻢ ِﺑﻈﻠ ٍﻢ اوﻟ ِـﺌ‬ ‫ دارا   م   ا رو   د  (۔‬ ‫ووٹ دے)    ‬

‫ون؀ ) رۃ ا م‪(٨٢ :‬‬ ‫ُّﻣ ْﻬ َﺘ ُﺪ َ‬ ‫  ۔اس   رت    وو  آ  ‬ ‫   ‬ ‫ا ‬ ‫ آ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ آ دہ  ‬ ‫ ا ن     ك ‬ ‫ اور  اُ ں    ا‬ ‫’’   گ  ا ن  ‬ ‫ )ق(  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫    س دا  ر‬ ‫ا ‬ ‫ ‬

‫   اور و   ا     ۔‘‘‬ ‫ ا  او  ر‬ ‫‪،‬و   گ       ‬ ‫ت   ‬ ‫ و  ‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫ل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‪،‬ق  ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬
‫   ا وار   ا ‬ ‫د   اور ق  ‬ ‫   وو  ‬ ‫ ‬ ‫   ۔   ں اس ‬ ‫ ‬
‫  ر  ‘‘      ؟‬ ‫’’ا‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫وار  ووٹ د    ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   اس   وو  ق ‬
‫ ‬ ‫  ؟‘‘……‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫    اب         ……’’  ا‬ ‫اس  ا ل   ‬
‫ ‬
‫ے‬ ‫ ووٹ  ‬ ‫  ں ‬ ‫  ‪ ،‬رى  ر م   چ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و و‬ ‫وو ں    ‬
‫ ‬ ‫    ت       ‬ ‫  ر ‬ ‫۔درا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى ش ا ن اس   ‬
‫     ذ  ‬
‫  ۔‬
‫   ‬ ‫   وہ ا  ا‬ ‫  ؟اس ‬ ‫    ورت  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ح   ‬ ‫ ا‬
‫  ‪  ،‬اس     ‬ ‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ‬ ‫  رى  ا ا ت ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫ ‬ ‫وو ں ‬
‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫ ا‬ ‫ت     ‬ ‫ ا‬ ‫……ا و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   ز ے   آ   ۔‬ ‫     ا اف و‬ ‫ں  وڑوں رو   چ ‬
‫ل ‬ ‫ح  ا‬ ‫  رى    ا‬ ‫ ‬ ‫‘‘……آپ  ا‬ ‫   وى  ‬ ‫  رى‘‘‪’’،‬ا‬ ‫ ‬ ‫’’ا‬
‫   ‪،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫ اور   م   ك  ا ا ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫وو ں    ‬
‫ى   م    م ‬
‫ ر  ‬ ‫‪،‬اس    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ……  ‬ ‫ ‬ ‫   اب     ‬ ‫ اور ‬
‫  ل   د     ۔‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫  روں اور ‬ ‫    م ا‬
‫ ‬ ‫ آپ         ’’ا‬ ‫   ‬ ‫  ۔  آپ     ‬ ‫   ‬ ‫د‪  ،‬اور‬
‫ ‬
‫ آ ہ ‬ ‫  ۔ ان  ‬ ‫    ت ‬ ‫ اب  ‬ ‫ اداروں     ا‬ ‫   دوران  ‬ ‫ا‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ‬ ‫    ‬ ‫  ‘‘…… ں ا‬ ‫  د‘‘……  ’’ا‬ ‫ز‘‘……’’ا‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ا    ل ‬ ‫ اداروں   ذر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اپ ‬ ‫  ‬ ‫ا  ‬
‫ اور ‬ ‫     ’’  ‘‘  ‬ ‫ ‬ ‫     ا ہ  ‬ ‫ت  ا م    ا ر  ى    ‬ ‫ا‬
‫  ۔‬ ‫ق‬
‫      ‬ ‫ ‬ ‫ اُ‬
‫ !……  و    ‬ ‫        ف ذ  ‬ ‫  ‬ ‫     ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫اس    ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪39‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

‫ں    ر  ’ دار‘    ‬ ‫ و   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آ   ل   ر   ۔  ‪٢٠١٠‬ء     ام  ‬ ‫ اور   ب ‬ ‫ ‬ ‫ آ   ز      و ں  ‬ ‫ح ‬ ‫ اس   ح    ا‬ ‫  ں ‬
‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  دا ر  ‬ ‫  دار‘     ۔  ‬ ‫’ ‬ ‫۔‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫س  ا‬
‫رو      ا  ‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫م  ‪،‬د‬ ‫  ح ‬ ‫      ب ا‬ ‫   ’  ‬ ‫۔ ر       دا ر   ‬ ‫    رے     رو     ورت ‬ ‫ح   ‬ ‫ ا‬ ‫  ر ‘‘    ا   ا ‬ ‫’’ا‬
‫ت      ‬
‫  ا  د ‪ ،‬ور  ‬ ‫   ا  ا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫  دى  رروا ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر  دو‬ ‫  ر  اور  ا‬ ‫   دا  وروں         ‬ ‫۔‬
‫  دا ر ا   ر ‬ ‫  ‪    ،‬رروا ں  وں‘۔    چ   ‬ ‫ن   ‬ ‫       ا‬ ‫   ‬ ‫ دو  رخ   [) ذ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ‬ ‫         ا م اور   ر‬ ‫ ]‬
‫ٌ‬
‫ ؍   ر   ں    ‬ ‫    ف ‬ ‫ د‬ ‫        ۔   ں  ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ہ د   )ﻗﺎل اﱏ ﺟﺎﻋﻞ ﰲ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ آ   ت   ۔ا م   ‬ ‫ذا ([  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د   ان  ‬ ‫   ‬ ‫  دا ر  ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫آ ز   ۔    آ‬ ‫ اور  ر    ا ل و وع   ز  آ ن    ق  ‪    ،‬‬ ‫اﻻرض ﺧﻠﯿﻔﺔ  ‬
‫(۔‬
‫ اب ‬ ‫ اور  ان    ‬ ‫ ‬ ‫(  و د   آ   ۔  ‬ ‫‘  )‬ ‫  دا ر    ا  ’د‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ور   ا    ‬ ‫    ر‬ ‫و         ا   ا  ا م     م  ‬
‫۔‬ ‫ں‬
‫      رروا  ‬ ‫؟‬ ‫ ر‬ ‫ ا  م ار د    ‬ ‫   ر    ‬
‫ن  ان    دى ‬
‫   ا  ‬ ‫ اب  ا‬ ‫ں    ڑ  وا   دار ‬ ‫’زِ     ‘     ‬ ‫ب   ۔ ر   ر ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫  ‪،‬ڈ‬ ‫ر ‪    Democracy‬اردو  ‬
‫ب   ۔ ‬
‫ ‬ ‫ اور   ز دہ ‬ ‫ں  ‬
‫رروا  ‬ ‫د ‬ ‫   ‬ ‫ ا ز  ‬ ‫ل ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫  ر‬ ‫ ‬ ‫     ڈ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫د ‬ ‫  دار  ا   ن    ‬ ‫‘   ‬ ‫ ’‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٠١٢‬ء   ‬ ‫   ا    ‬
‫ا۔‬ ‫   ڈ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫ را  ر ‪   ،‬ب  ‬ ‫۔  ن    ر‬
‫  ۔ ‬ ‫ ڈرون  روں   آپ   ‬ ‫ا‬ ‫ ر  ‬ ‫ے   را  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ر  ‬ ‫   ‬ ‫ا   ت  ر  ‬
‫  ‪ ،‬آج  دت   ا   ت      ر  ا‪ ،‬و ہ ‬ ‫دار      د     ام  ت   ‬ ‫ ‬ ‫وں    ل     ا  ‬ ‫وں   را  ر ۔اس  م   ا ِ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬
‫   ا ا  ۔‬ ‫ت   ا ى ز‬ ‫م   ا ‬ ‫    رے   ‬ ‫ ڈ‬ ‫۔ ا ‬ ‫ے ‬ ‫ ‬ ‫ ا م    ‬ ‫اور  ا  ‬
‫ؤں   ‬ ‫  دار  آج   ‬ ‫ ‬ ‫  دا ر آج       ر   ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ح   ‬ ‫ح      ا  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ اور      ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ا م     ‬
‫ ‬ ‫ وا ں ‬ ‫     ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ج   دا ر   ‬
‫    ۔  اب    م آ  ‬ ‫ ‬ ‫  ا؟          وہ     ا  ا ر           ‬ ‫ل  ں   ‬ ‫ اس   ا‬
‫   ‬ ‫ دے  ر    وہ  ‬ ‫ؤں    در ن  دا ِد  ‬ ‫ ‬ ‫ہ   ں   ‪  ،‬آج   دا ر  ‬ ‫ ‬ ‫ل    ام  ۔‬ ‫  ح       اس   ا‬ ‫   ا‬ ‫ر   ‪،‬ا‬
‫!‬ ‫  ‪ ،‬آ‬ ‫ ‬ ‫اب  ر  دار   ‬
‫ر    ۔ ِ‬ ‫؟‬ ‫دہ  رت  ل       ‬
‫    !‬ ‫ اے  دار!         ا  ز‬ ‫   آ      ﻻ ﯾﻠﺪغ ٔ‬
‫ ا    ‬ ‫ﺮ واﺣﺪ ﻣﺮﺗ ن ’’‬ ‫اﳌﻮﻣﻦ ﻣﻦ‬ ‫ ‬
‫ ا   ں      ‪ ،‬آ !‬ ‫   ‬ ‫  دار ‬ ‫   ‬ ‫اے اﷲ ‬
‫   ‬ ‫ا    راخ      رى  م   ر   رى ‬ ‫ ڈ   ‘‘ ……ا‬ ‫راخ    دو  ر ‬
‫‪‬‬ ‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫     اب  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ت ‬ ‫د  ر    ‬ ‫ڈ     ۔‬
‫   ر ل ا    ا    ‬ ‫  ر    ف   ‬ ‫ اُس ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫   ا ب ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا ف ا‬ ‫ ا‬ ‫  ا م ر ان ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫و    ‬
‫ اور      ن    ورت  !‬ ‫    دت‘       رو‬ ‫‪’:‬‬ ‫ب  را    اور     ا ٔ   ……‬ ‫ ‬ ‫۔  را  د ت و   اور  دو ا‬
‫ﱣ‬
‫اﻟﻠ ﻢ ارﻧﺎ ا ﻖ ﺣﻘﺎ وارزﻗﻨﺎ اﺗﺒﺎﻋ وارﻧﺎ اﻟﺒﺎﻃﻞ ﺑﺎﻃﻼ وارزﻗﻨﺎ اﺟﺘﻨﺎﺑ‬
‫ ر  ‬ ‫اغ  ‬
‫اس  ‬
‫      ۔  ‬ ‫     د  ‬ ‫   ‬ ‫اغ  ‬
‫اس  ‬
‫   ‬ ‫ ‬
‫اس‬ ‫ٓ‬ ‫ٔ‬ ‫ﱣ‬
‫وﺻﻞ اﻟﻠ ﻢ وﺳﻠﻢ و ﺎرک ﻋ ﻣﺤﻤﺪ ﻧ اﻻﻣﯽ وﻋ اﻟ وا ﺒ اﺟﻤﻌ ن‬
‫ں    را  ‬ ‫ ‬ ‫    ادف    ۔  اس   اغ    رو  آ  وا‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫اس   د  ‬
‫ ۔‬ ‫     د  ا   ر  ز ں     ‬ ‫   د  ور  ‬ ‫اغ  ‬
‫اس  ‬
‫   ۔    ‬ ‫د‬
‫  دار ‬ ‫‪ :‬‬
‫‪‬‬
‫  وع   د ۔‬ ‫   ‬ ‫ و   و  ہ (‬ ‫ ‪،‬‬ ‫  )‬ ‫ د  د  ‬ ‫ ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪40‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫ ‬

‫ د     ت‬ ‫ت اور ‬ ‫ب ا ا  ‬

‫ ا  ا‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د    اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا ٹ     ز    ‬ ‫    ر    ‬ ‫ ا‬ ‫۔ا  ا م    ا  دل و ذ    ‬ ‫ہ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ہ  ب ا رات اور ا ا    ‬
‫ ‬ ‫    ف  آوا ز ا‬ ‫    دت اور  آن  ك     ‬ ‫       اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ہ           ‬ ‫ل   اس  رت   ل   ‬
‫ش  د     ۔  ا     ان ‬ ‫ ‬ ‫ ‘   ذر‬ ‫ ‬ ‫وا ں   آوازوں   ’آ‬ ‫  ے ‬ ‫ے   ‬ ‫ راہ    ار    ر   ‪  ،‬ا   اس ‬ ‫  ر    اور اس   ‬
‫     ‬ ‫ے     ف    ا ظ      د    اس   ن    ‬ ‫ن    ا  ا را  ‬ ‫   ‬ ‫رى     ر     ے    اور  ا ا‬ ‫ اور   ن      ‬ ‫  ۔ ‬ ‫اس    ‬
‫   زور ڈال ر      وہ   ا ا    ‬ ‫ن اور ‬ ‫          دى  ب ‬ ‫؟ ‬ ‫ات   دو او  ر      ‬ ‫      ۔   م ر   ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫ ہ    ‬ ‫ ‬
‫     ا ا  دو      دروازہ  ل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ں    ب  ‬ ‫ ‬ ‫ و ے    اور  دو ى   ف     وط ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ں   ‬ ‫ د  ‬
‫اہ  ہ  ا  ‬ ‫‘   ‬ ‫ ‬ ‫ن   ’ا‬ ‫     اس   ا ر     ا  ‬ ‫۔ ‬ ‫د ‬ ‫    ز آ    اور ‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫ى‬
‫ے      ا ا     د  ‬
‫ ‬ ‫و دارى۔     اس ‬
‫  ا     ۔ ‬ ‫   دور ٔہ ر ض   ‬ ‫   و ہ ‬ ‫  ۔   ں!    ا ن  ‬ ‫ں    پ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ب اردن    ‬
‫  رى   ۔    ا    ‬ ‫ د    ‬ ‫رى  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ور        ان  ا ا  ‬
‫اق  ا  ‬ ‫’     ا     ى  ا     ‘    ‬ ‫ ‬ ‫  د  ‬ ‫ ‬ ‫   در‬ ‫ درآ‬ ‫رى ‬
‫  ۔  اور  اس    و  ‬ ‫     ‬ ‫ا     ر ‬ ‫۔    اس    ‬ ‫۔    وہ  و ہ        و  ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ے   ‬ ‫اد اس  ‬
‫   ‬ ‫‘   ل     ‪ ،‬ا   دى  ‬ ‫ن  ’‬ ‫ے ‬ ‫   ا   ت  ارت     ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  ۔   ا‬ ‫ت   د  ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور ا  ا‬ ‫  س دارى    ۔   دى و    اور ا را  و  ‬
‫  ز    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ل     ‬ ‫ ‬ ‫   د    ‪ MBS‬اور ‪    MBZ‬ں ‬
‫ آزاد   وا   رى ‬ ‫ ‬ ‫  دى  ‬ ‫    ‬ ‫ ا را‘   ق ‬ ‫ ’‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬و‬ ‫ ‬
‫ں      اول ‬ ‫    ض         ‬ ‫ا‬ ‫    دى ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫و‬
‫ى ‬ ‫ ا س اس  رو  ز    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ۔   ب ‬ ‫ دو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دا د   ڈ  ‬
‫  د  ‬ ‫   ‬ ‫   دو رہ ‬ ‫    ۔  آج          ا  آ  ‬ ‫س ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫  ۔ رہ    ‬ ‫ں   ‬ ‫ں‘    ا      ‬ ‫ دو    ان  ’‬ ‫ا ا‬
‫ ‬ ‫ اور  د    ر    در‬ ‫ ‬ ‫      ش  ‪   ،‬ارد ن   ا   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا ‪  ،‬و‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   د    د‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪      ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫ ۔‬ ‫‪ ،‬ان   در ِد    رى ذ  دارى   ‬ ‫د   ‬
‫ ‬ ‫  ؟        ا  ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫    ز  ادا  ‬ ‫ں     رى     م  آ  ‬ ‫   ا  ر    اول  ت ‬ ‫ے     رد ‬ ‫س‬
‫ن  ا  ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ن ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬
‫  س   آواز     اس    ز  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    م د   ‪     ،‬‬ ‫ دو رہ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ہ ‬ ‫ں     ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫       ا رات    ن     ا‬
‫  وں    م اور ‬ ‫   اڈوں اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ د  ؟ ز  ‬ ‫ض ار ‬
‫ ‬ ‫  ان  ن    ‬ ‫  ح ‬ ‫را۔  دو ى  ت      ‬ ‫رہ    ۔ اس         ‬
‫   ‬ ‫؟   رے   وس    ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫    رے ‬ ‫اس  س   ز    د‬ ‫ ‬ ‫ن  ان   ‬
‫ن  ‬
‫     ا  ‬ ‫ے‬
‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ڈ‬ ‫ا ر ‬
‫  د ‪    ،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ر ں  ‬ ‫ ‬ ‫ں‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫اروں  ‬ ‫        ظِ  د  ’     رى ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر     ا  ‬ ‫   ا ر   اور  ‬
‫ ا  ‬ ‫!       ‬ ‫  ؟    دور   ں  ‬ ‫ ‬ ‫ و د    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫رے  ‬ ‫    ب ‬ ‫    ان  ن   ‬ ‫    ۔  ر و ‬ ‫    ا‘۔    ل ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫  ؟    ى ‬ ‫ں   د ‬ ‫   ا  ‬ ‫    ى ‬ ‫   ‬ ‫ت     ‬ ‫ں     دوارہ  اور  و  ‬ ‫  ‬ ‫ آ ں  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا       ر  د‬ ‫ا ‬
‫؟‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫م    ر     م      ‬ ‫    ل ‬ ‫ د  ۔ و  ا م آ د ‬ ‫ ‬ ‫ ا م آ د    وؤں    ر   ‬ ‫دارا‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪41‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫  دہ    ل    ‬ ‫  ڑ‬ ‫  ت  و  ف      و      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫آج    ا‬ ‫ ‬ ‫ زا ر     ڑ    ان    ر    ا  رب  ا ت    درا ز   ر   ‪  ،‬‬ ‫ر   ‬
‫ت       ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   و ‬ ‫   ‬ ‫۔ آج   راہ  ت  ا    ر    ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫ ا  رب ا ت    را‬ ‫ د      ‬ ‫ِ زار   ‬ ‫ں   ‬ ‫ن   ‬
‫  ‪:‬‬ ‫‘  د ر     ۔  ا  رب ا ت ‬ ‫ن ’‬ ‫ ‬ ‫  ان    ا    ‬ ‫  رى    ‬ ‫ د  و ا ن  ‬ ‫ن   ‬ ‫ آ ؟ ‬ ‫   ‬
‫ََْ ُْ ْ‬ ‫اذ ُﻛ ُﺮ ْوا ﻧ ِْﻌ َﻤ َ‬ ‫َ ْ ً َّ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ‬ ‫َو ْ‬
‫ﲂ اِذ‬ ‫ﺖ ﷲ ِ ﻋﻠﯿ‬ ‫اﻋ َﺘ ِﺼ ُﻤ ْﻮا ِﲝَ ْﺒ ِﻞ ﷲ ِ ﲨِﯿﻌﺎ وﻻ ﺗﻔﺮﻗﻮا و‬ ‫     ؤ  ‬ ‫ن ‬ ‫ آ      ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫   د    آ‬ ‫  ا   اب      ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ۗ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ﲂ ﻓﺎ ْﺻ َﺒ ْﺤ ُﺘ ْﻢ ِﺑ ِﻨ ْﻌ َﻤ ِﺘﻪٖ ٓ اِﺧ َﻮا ً َوﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ اﻋﺪا ًء ﻓﺎﻟﻒ ﺑﲔ ﻗﻠﻮ ِﺑ‬
‫َ ٰ َ َ ُ ْ َ ِّ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ّ ْ َ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ُ َ ُ ْ ٰٰ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا‬ ‫ اس ‬ ‫    ‬ ‫  ۔ ام         اور ‬ ‫دے و  ہ  ‬
‫ﺎر ﻓﺎﻧﻘﺬﰼ ِﻣﳯﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﯾ ِﲔ ﷲ ﻟﲂ اﯾ ِﺘﻪٖ‬ ‫ﺷﻔﺎ ﺣﻔﺮ ٍة اﻟﻨ ِ‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م     ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ آ  اور       آ    ‬ ‫ں  ل   ‬ ‫ ‬
‫ﲂ َ ْﲥ َﺘ ُﺪ ْو َن؁  ) رۃ آل  ان‪(١٠٣ :‬‬ ‫َﻟ َﻌﻠّ ُ ْ‬
‫  دہ ‬ ‫    د ے  ڑ  ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ڈا    اس     ‬
‫ ر ‪ ،‬اور آ     ٹ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫’’ اور  ا    ر    ‬
‫    ہ ‬ ‫    ے   ّ    ا ن         ‬ ‫  ۔  ور   آر   ‬ ‫  آ  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ڈا ‪ ،‬اور ا          ا م     ا   د ر    ا  و‬
‫  ل   اس   ا ح     ‬ ‫     آج  ڑ  ‬ ‫۔ ار ں رو   چ ‬ ‫  ر ‬
‫‪   ،‬ا     رے د ں    ڑ د  اور   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا  دو ے   د‬
‫ ڈ   ؤ اس     ‬ ‫   ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ اس  ل     ا     دى ڈ‬
‫‪ ،‬‬ ‫    رے   ‬ ‫    ‪ ،‬اور   آگ   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫   و     ر   ر   اس ‬ ‫ ا   ہ    ر  ر آگ   اور  ہ ِ‬ ‫د  ‬
‫ ا  ‬ ‫۔  ا   ح  ا   رے  ‬ ‫  ت   ‬ ‫ اس ‬ ‫ا    ‬
‫     اس   ا ح ‬ ‫دہ ‬ ‫    ح ‬ ‫ ڈ        ‬ ‫ ‬ ‫ د     ۔ د‬
‫   آ ؤ۔ ‘‘‬ ‫   راہ را‬ ‫   ‪،‬‬ ‫ں ل  ل   وا  ‬
‫ ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫   دا  ‬ ‫ ‬ ‫       وہ  او    ‬ ‫   ؛    د‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ’ا م‘   ‬ ‫‪ ،‬ا ر‪  ،‬ك‪  ،‬ب   ا  ‬ ‫‪   ،‬د ‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬و‬ ‫ ‬
‫د   اور ‬ ‫ ‬ ‫        ارد   اب ر      ‬ ‫       ‬ ‫ے‬
‫ر   ۔  ر  ‬
‫ اور  را درد اس   درد  ۔  رى د ت آج   و    ‬ ‫  را ‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫را ‬
‫ے   ‬ ‫      رش       ‬ ‫رو رى  ا        ڈوب    ۔   ا  ‬
‫ ا    و    د ت      اس  ا    ’  ا  ا ّ  ا ‘     م   ‪   ،‬ح   ؤ ‬ ‫    ك ‬
‫   ‬ ‫ت     م  د‬ ‫ اور   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔   رے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ۔  ا  ا ادى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ف  اور   ف  ا    ر    ‬ ‫۔  راہ  را‬
‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫‪     ،‬رو اور  ى دل‪  ،‬اور  اب   ب  ……  آ ت    ا      ‬
‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫   و ں     ا  ‬ ‫پ‬
‫     آ  ‬ ‫ ا‬ ‫ں    اور ‬
‫ ‬ ‫ز‬
‫ِ   اداد    را  د     ۔   ں؟  و        ز   ب   ؟ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫   راہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا     م  اور  ا        ‬ ‫   ا    ر     م  ‬
‫ن ‬ ‫  ر   ‪ ،‬و ں   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    رو    و  ‬ ‫ ا    د‬ ‫و  ‬
‫۔ ‬ ‫ں     دو  ر‬ ‫ب  ر    ‬
‫ ر  ‬ ‫ اور ‬ ‫را‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ‬ ‫    ظ    اور  رہ    ‬ ‫آ دى     ن  و   ل  ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ل     ‬ ‫ں   ز‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ں  آج         ‬

‫!‬ ‫ى ‬ ‫  ٹ   ر  د  ‬ ‫ د    اور د    ان    ‬ ‫    ۔  ا‬ ‫‪ ،‬آج   ا   د ‬

‫     ا ر  و  ا ى ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ……  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ہ  و ‬ ‫ د  ‬ ‫  ۔ ‬
‫     اس ‬ ‫    رے  ان   وں    ا‬ ‫  ف   ‬ ‫’’ را ‬
‫  ۔‬ ‫ف او  ر ف ا   ك   دورى اور اس   د     ڑ د    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ان ‬ ‫        رى د  ‬ ‫  ى ‬
‫۔ ا م   آ  ‬ ‫  ھ ر  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا   ح   د‬ ‫ ا م   آ      ‬
‫  ا  ان    ا ام    ‬ ‫ ‬ ‫     ا ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬
‫ وا    ‬ ‫   ‬ ‫ح ا ر د     ں   اس ‬
‫ٔ   ‬ ‫ ان   ‬ ‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  رب ا ت   د    ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫  ‬ ‫ ا  اور ‬ ‫ا‬

‫  ا  ٹ  اور ‬ ‫۔د     م   اس ‬ ‫  ا   ‬ ‫ ‬ ‫ا م  ق  ‬ ‫   ان    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫  ۔  آج  ’‪     ‘Black Lives Matter‬ہ  ‬

‫ ‬ ‫ در ا‬ ‫  ں ‬ ‫د ‬ ‫ں   ‬ ‫۔  ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ ر  ا        ‬ ‫ ا    و       ل ‬ ‫     ا      ‬ ‫ ‬ ‫ق   ‬
‫۔‘‘ ‬ ‫ں   ا  ا اد اور ا  ا ر    ك ر‬ ‫ں  وہ ا  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   اور   ‬ ‫      رے   ‬ ‫ٔ    ا دا ع   وا  ‬ ‫       اور ا  ‬
‫    ر  ف ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫؛   ت  ‪  ،‬ف  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫�(‬ ‫    دن ‬ ‫   ا‬ ‫ِ ا‬ ‫ )‬
‫ او  ر ٰى  ۔ ‬ ‫او  ر ف ا  رب ا ت   د    ‬
‫ے  ‘(‬
‫ ‬ ‫ف‬
‫ ‬ ‫) ا ‪  ’ :‬اے ا ! ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪42‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫ ‬

‫ت   ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ذ     ر  وا    ‬

‫   ا رو   ر      م ر  اور   ا ر   ا   ا  ‬ ‫   ا ر   ا‬ ‫ ‬ ‫ِ   ‬ ‫     ‬ ‫ں  ‬

‫ ا   دت  ارو  ‬ ‫ و ا ن     اس   ‬ ‫ ‬ ‫ا   ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   ز‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫چ ر   ۔ ا      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ر ‪ ،‬‬ ‫ اس د     و  ر ‬ ‫  ِ‬
‫ دم آ‬ ‫ ا    و     و  ۔ ا   ك ‬
‫   ‬ ‫ اور ’‪    ‘Black Lives Matter‬ہ  ں     ‬ ‫  ر     وج   ‬ ‫ ‬ ‫!‬ ‫ رب ا‬
‫   ا ن   د   ‪ ،‬آ   ّ‬ ‫ اس   ا  ر  و ‬ ‫ں  ‬
‫   وا  ‬
‫  ں    رى  د  ‬ ‫‘‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ’ا  ‬ ‫  ۔ دو ا  ا    ‬ ‫     ‬ ‫!‬ ‫ہ           ‬ ‫ ا‬
‫ن ‬ ‫ں   اور ‬ ‫ن  ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ و د  ر‬
‫ہ   د      ‬ ‫     ا‬ ‫   ‬ ‫ج‬
‫ او  ر  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ر  او  ر‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫   ا  ا ار     او  ر    ا    ‬ ‫ں   ۔‬ ‫     ‬ ‫ں   ‬
‫  ف  و ‬ ‫ہ      ان    ‬ ‫   اور  ا‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫    ِن  را‬ ‫   ان    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا  ‬ ‫  و‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ف  دارى   ؛ ا ب  ‬
‫   وہ ‬ ‫ ا   ر ‬ ‫ اور ان     دم ‬ ‫  ‪     ،‬ا‬ ‫  ۔    ل ‬ ‫ت   ‬
‫’  ؤڈى  دى‘  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    دى    ‬ ‫ ‬ ‫ر‘  ‬ ‫ ‬ ‫ے  ’اب     ر  ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫د   اس ‬
‫  ل  ۔‬ ‫‘   ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ا    ’‬
‫     ‬ ‫ و  آرا م  ‬ ‫    ت  و   ت  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د     ل      وہ  ا    ‬
‫  رت ’   س ‬ ‫ ا   ہ   م ا‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫     ا ِ    و  ق   ر ِل  ب ‬ ‫ں ‬ ‫۔  دہ ‬
‫  پ  اور ‬ ‫ ا‬ ‫( ‬ ‫ ‬ ‫ )ا‬ ‫ ‬ ‫       ا‬ ‫)‪    ‘(Kamala Harris‬‬
‫ ‬ ‫         د  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ اس د    د‬ ‫ِ ‬ ‫ؓ   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬
‫  س    ا ب ‬ ‫ وا (   ں       ۔  ‬ ‫ ) اؤن     رى  ر‬ ‫ ا‬ ‫ا   و‬
‫ آ ‪ ،‬‬ ‫ آ ‪    ،‬‬ ‫ ر ۔  ‬ ‫   ’ د‘     ى  ‬ ‫ر  اور  ا ِ    و   ق    ‬
‫     اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ’‪   ‘ Black Lives Matter‬‬
‫  ِ  ا م   ڑ  د ‪ ،‬‬ ‫  رپ  ‬ ‫ں   ‬ ‫ں    د  ‪ ،‬‬ ‫ں    د  ‪ ،‬‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ڈ‬ ‫    س وہ ا‬ ‫    ڑ  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬
‫ں‪   ،‬ر ں‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫   ا   وں     ت  ‬ ‫    ا  ا‬ ‫ا‬
‫  ر     اور ‬ ‫ن   ا‬ ‫   ‬ ‫ ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫     ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫  ں ا  اور ‬ ‫ؒ   ‬ ‫ں و ہ    د  ۔   ا  ‬ ‫ں‪ ،‬‬
‫    ‘!‬ ‫  ں ’‬ ‫  ر اس ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   روز   آج       ف ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ں   اس د    ‬ ‫  دہ ‬
‫ ا  ‬ ‫  ول  وا    ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫   ا          ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ز دہ  ا ‬ ‫ دن     اور ‬
‫   وہ    )ﻗﺎﺗﻠ ﷲ(‪:‬‬ ‫ن   ا  و    ‬ ‫  ل   ۔‬
‫ہ  ۔   ر      ر ۔ ا م   ر    اور ر   ۔ ‬ ‫   ا   وہ    م ا‬ ‫آج ‬
‫’’      ر ل ا  )  ا    و (    ا     ‪        ’ ،‬‬
‫ ‬ ‫ ر ‪     ،‬اور   اور    م و  ان      ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ہ     ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫   رو ؍ ‬ ‫   اس  ا    ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ا    د‬
‫‪  ،‬ر  و د        !‬ ‫ و د         ‬ ‫ں ‬
‫ اور اس   د  م  ‬ ‫ا‬
‫   ر      ا  ز ن   اس    ا  ‪ ،‬ا  اس     ‬ ‫ے‪ ،‬ا  ا‬
‫‘۔ ا    آپ     ر      ‬ ‫       ا  دل    اس     ا  ‬ ‫ا‬ ‫ ’ روں‘   ‬ ‫ا‬

‫ى(    ا ا ر     ‬ ‫ں   ‬ ‫  ‘ )‬ ‫  ا      ’‬ ‫ا ا ز ‬ ‫ ا ار    ر  ‬ ‫   دو  ر ں    ‬ ‫ ا‬ ‫  ر ں   ‬ ‫     ‬ ‫   ا‬

‫ں !‘‘‬
‫دن       دو  ‬ ‫ش ‬ ‫ ‬ ‫ ر     ‬ ‫  ۔  ر‬ ‫       ‬ ‫   ا‬ ‫  ۔  ا‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ن       ‬ ‫‪  ،‬م   د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  گ    ام   ‬ ‫‪   ،‬وہ ‬ ‫ن ا ‪ ُ ،‬رو‬ ‫  ‬ ‫ روا‬ ‫ت     ر    اور  ا‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اور  ا‬
‫ں رى   ر      ا  اور اس   ر ل   ا    ‬
‫ ‬ ‫   وہ ‬ ‫ا   ف‪ ،‬اب   ‬ ‫    ف    ارت   ا وار  ۔ اس   ‬ ‫ ر‬ ‫ دو ى  رى   ‬ ‫ا ل   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ر   ‪ ،‬‬ ‫ آپ      ن ‬
‫ن اب ؐ‬ ‫   ‬ ‫و    د    د‬ ‫  ر رہ    ‬ ‫   ‬ ‫   اور او    ز‬ ‫ن‘‪      ،‬ڈ‬ ‫     ’  ‬
‫!‬ ‫۔‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪43‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫‪-‬‬ ‫     اور ا را  ’ ِ ے‘     زا  اور ا ا  ’‬ ‫ے   ا ن ڈا  ‬ ‫اس ‬ ‫ د  ’ا ن‘‬
‫۔ ‬ ‫     اس   ‬ ‫‘ ‬ ‫  م   وا        ’ا ِن‘ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫‘   ا  ‬ ‫د   ’ا ن‘   ’‬
‫       ‬ ‫ے      ت    ت ‬ ‫  ر     ر      اس ‬ ‫رى د    ‬ ‫    ر ں ‬ ‫ِ  د   ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫  د  ض  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د وہ وا  ا  ‬
‫ اور    ‬ ‫ر      ٹ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ق   ۔ ‬ ‫   اس      ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ا   ۔‬
‫           ‬ ‫   اس   ڈو  اور اس    اروں   ڈوب ‬ ‫ ‬ ‫ر   ‬ ‫   ‬ ‫اہِ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ہ ‬ ‫ اور      ا اد  ا  ‬ ‫ آور    ‬ ‫       ڈا  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ )   د(    ا ن   ے        ڈا ؤں    ‬ ‫   وہ  ڈا ؤں     ف  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ں   ر      اب ا را   ا   ز ا  ‬ ‫ں        ‬
‫ ذ  ‬ ‫ ا س ان ‬ ‫   ‬ ‫  ت  ؟!    ڑے     و   وا      ‬ ‫ ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ف     ‬
‫   ‬ ‫ِ ا‬ ‫   ‬ ‫  ِم  ‬ ‫   اور  و ں  ‬ ‫ اڑ    ’ ِ ‘  ا   رٹ  )ا ا (    ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ب!  ا  و       ُو  ‬ ‫ ر   ں   وہ ‬ ‫ا ت   ا  ‬
‫  ا ر ‬ ‫   ؛   ں  ا   ز    ا  ‬ ‫   ‬ ‫   اور  و ں  ز ‬ ‫     ‬ ‫ز رت    ‬ ‫ع     !‬
‫د  ‬
‫ں   ا   ۔‬
‫زو  ‬ ‫اہ ِ   د   دو   آد    ‬ ‫     ‬ ‫ا       رت  ‪ ،‬دو ى   رت اور   ‬
‫!‬ ‫ں   ‬ ‫    ل     ‬ ‫؏  ‬ ‫‘      اور  ا  ‬ ‫ ’‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ز   ز  ر    اور  ڈا ؤں    ‬ ‫اور  ڈا ؤں  ‬
‫    ٹ  ۔     زا           را ‬ ‫ و  ار ‬ ‫ ‬ ‫ ذ   ب ا رات   ‬ ‫ن‘ د  ے۔‬
‫   وہ ان ڈا ؤں    ف ’ا ِ  ‬ ‫   ‬ ‫اہ ِ    ‬
‫  رے    ب آ د ں   ‬ ‫ ‬ ‫       ا ا‬ ‫ہ       ‬ ‫   ‬ ‫ا ا‬ ‫ات    ‬ ‫ ‬ ‫‘   ر      ‬ ‫‘        ’‬ ‫ِل  ‬ ‫ن     ’ ِم ا‬ ‫ ‬ ‫  ہ ‬
‫  ے  ۔‬ ‫ ‬ ‫  ے      دى آ دى   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ’ا ِن‘   د   ے۔    ا  ‬ ‫ آزاد   وا    ‬ ‫     وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬
‫ ا را   ون  وز  ‬ ‫ ‬ ‫ روپ  د‬ ‫م   ا       ف       گ   ۔  ا‬ ‫اً  ‬ ‫  د ‬ ‫ف  د  ‬ ‫ ا ِن   د   ر      ‬ ‫وا     ل  د آ ر      ’ان    ‬
‫ى  ا ر  ’دى ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ا   رت   رى  ’   ش‘  ‬ ‫ ا ِر   ر ‪  ،‬‬ ‫ا‬ ‫ض !‘۔ ‬
‫ ‬
‫     ‬ ‫‘  ۔‬ ‫ف‬
‫        اد  ‬ ‫     ’    ‬ ‫ ‬ ‫‘    ت ‬ ‫ا‬
‫ہ‬ ‫ ہ ب ا رات – ا ا  ‬
‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫‘   ‬ ‫ہ    ’ا م  و  ‬ ‫     ‬ ‫      وط ‬ ‫ے   ‬ ‫اس  ‬
‫ے   رد   د    ‬ ‫ں   اس ‬ ‫ ‬ ‫ں اور ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ش   ‬ ‫   ان ‬ ‫   ‬ ‫ ا ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ا‬ ‫   ڈ ھ د  ‬

‫    وى  ار  د         ش  اور  ا رات    ‬ ‫ں        ا ‬ ‫اور اس    ‬ ‫  ‪1‬۔ ‬ ‫‘ ‬ ‫ ‬ ‫ں      ’ا‬
‫’ ّ ون‘ ا ا  ‬

‫ ‬ ‫ آ  اور  اس      ’   ہ   ب  ا رات  ا   د ر  ر‬ ‫‘   ‬ ‫ ’‬ ‫  ہ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ‪  ،‬ہ   ب  ا رات     ۔  ا رات    ا ا‬ ‫ا  ا ا ں   ‬

‫   ‬ ‫ ا ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ’’ ‘‘  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‘ ‬ ‫ ’‬ ‫   ‬ ‫    ہ   اس ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫ ا  د    ‬ ‫ت ‬

‫ ‘ ۔‬ ‫ اور       ‬ ‫ت ر  ‬ ‫     ‬ ‫    ا ُ ر ‘ ‬ ‫  وع دن   ’‬ ‫  ں  ۔  ں   ا را  ‬ ‫   ‬ ‫   وہ ‬

‫ِ‬
‫رت   ل    اور    ‬ ‫ ‪    win-win‬‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫ا را  وز ِ   ر          ‬ ‫‘ ‬ ‫   ’‬ ‫ ا را  ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫  رى      ا رات    ‬ ‫   ‬ ‫ر    اور ‬

‫ہ ا  ’ا     ن‘  ۔‬ ‫ ر   ۔‬ ‫       ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫ و ا ا    ‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫ے   ‬ ‫اً  اس  ‬ ‫ہ      ۔ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫آ   ر  ا رات    ا ا‬
‫وے ر  ‬
‫ اور  ا  آ  و ر  ‬ ‫ت  ں  ‪   ،‬‬ ‫  رت  رى   آ ز‪  ،‬رت اور د  ‬
‫  ے ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ را     چ ر      ان   ‬ ‫اس     وا ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ات     ں      اب    ‬ ‫ ‬ ‫  وع       ۔  آ ہ  د‬ ‫ ا  ‬
‫ر        اور اس    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫وے ر‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫  ہ ‬ ‫  ‬ ‫   ان    ‬ ‫۔‬ ‫ر  ‬
‫       اس    ہ    زم      ۔‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬

‫ن   ان‪ ،‬ان   ا اج اور ان   ‬
‫ ‪  ،‬ا  ‬ ‫ن  ام ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ّ  1‬ون ا ا ں    اد ان ا‬
‫ں  ۔‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪44‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫  ز       ‬ ‫ ‬ ‫    رورڈ    و‬ ‫  ا    ۔ وز ِ  ا‬ ‫‪     ،‬ا  ‬ ‫ت   رہ   ‬
‫ را  ‬ ‫ وا          ر  ا   رت ا   ں ‬ ‫ ذرا    ‬
‫ں     اس  م     د     ۔‬ ‫ں   ز   ‬
‫و  ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫  ر   اد  ‬ ‫ وے    ‬ ‫  ر   ر  روڈ   ا    ‬ ‫ ‬ ‫۔  ڑى ‬ ‫      ِ‬
‫زم   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     وہ       ے۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ل     ‪ ،‬رات ‬
‫ رات    ڑ   رہ   اس    ڑى    و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫    وغ د    ‬ ‫ و ‬ ‫ او  ر‬ ‫   ‬ ‫    ِ  م    ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫د‬ ‫ او  ر  اس  رت   ‬ ‫  ڑے‪ ،‬دروازہ ‬ ‫ آ  اور ا ں    ڑى   ‬ ‫و    دو   ‬
‫   وا ت رو    ر    وہ ا   ے      ت    ت  ۔‬ ‫ ان  وں   اس  رت   ز د    ‬ ‫       اور اس    ں   ‬ ‫ل   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ال          ’ ِق  اں‘  اور  ’ رت    آزادى‘       دار   ى   ى  ‬ ‫  ۔‬
‫ان    اور           ِر    و ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ر ‪ ،‬‬ ‫ وا  ‬ ‫اور   م   ں  ‬ ‫       ان   وں     د    ا رض ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ‪    ،‬ا  ا‬ ‫    ے ‬
‫  د آ   اور ا  ‬ ‫  ‪        ،‬ن ’ رت  رچ‘  ‪ ،‬ان     ‬ ‫د    ان   ‬ ‫ ‬ ‫ر   ‬ ‫        ‪  ،‬ور  ا   دى   ہ  زا   ں        از      ‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫   ر      ’  ‬ ‫ ‬ ‫    ت ‬ ‫   ا   رت وا  آف ا‬ ‫ ۔‬
‫  ر ں   اب       ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫    ؟‘۔ ان   ‬ ‫ن       ‬ ‫اب ‬ ‫ں  وں ‬ ‫     ان ‬ ‫   وا  ‬ ‫ى    ہ   ‬ ‫ ‬ ‫  رت  ل   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬ور  ان    رت  رچ   درا‬ ‫ ‬ ‫ ان    ت ‬ ‫  د آ ر    ‬ ‫   اور    ‬ ‫  ِ‬
‫زم    ‬ ‫     ‬ ‫  وہ     ن     ر  وار      رات     رہ  ‬
‫   اور   ِر ‬ ‫‘   ‬ ‫    ہ  ’ ر  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔      وہ   ر‬ ‫ت  ا      ‬ ‫       اس    ڑى    ول         اور   و  ا ر ‬ ‫و ان  ك     ‬
‫   اور        ۔‬ ‫       ‬ ‫    ‬ ‫    ۔     ڑى    ك      اس      ‬ ‫     ز د    ‬ ‫ ر    اور  رات ‬
‫ ‬ ‫ت      ر           اس      ف اور  ف د     ف ذا  و ا‬ ‫ان ‬ ‫ ا        ‬ ‫       ‬ ‫ آرام     ‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫ا   ل   ‬
‫       اور  !‬ ‫ز‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   وى  ‬ ‫ اور  ‬ ‫    وں    ‬ ‫۔ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    گ  آج    ‬ ‫ِ  ا ہ   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا   رت    ت     ں  ‬ ‫   دو ى  ف ا   ؤں  ۔‬ ‫   ‬ ‫  ك   ا   ف ‬
‫ ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ادارے  ’‬ ‫ وا‬ ‫ اور   ن    ‬ ‫ آ  ر      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رى د     ر و  ‬ ‫  ت       او  ر      ‪ ،‬‬ ‫ى ا   ت      ‬
‫ل رت   ا  او    ‬
‫     ا ر   ر          ‬ ‫   م ‘ وہ اس ‬ ‫ ‬ ‫  ردى ‬ ‫      رت    ف  ت   دى۔ وا  ر            او   ر   ‬
‫     وہ  اہ  اہ ا   ن اور  ت    ے     ڈا  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ذ  دارى ‬ ‫۔‬
‫   و  وا ت    ‬ ‫  را   م   ‪   ،‬م     ں   ق  ‬ ‫ت  ا‬ ‫ں   ‬ ‫ا‬ ‫ر ل ا    ا    و     ‪:‬‬
‫ٔ‬
‫اﳌﺮاۃ إﻻ ﻣﻊ ذي ﻣﺤﺮم‪1‘‘.‬‬
‫( ‬ ‫ے    س ‬ ‫  ۔  ا   د   م )   ا  ا م      اور  د  و  ‬ ‫’’ﻻ ﺴﺎﻓﺮ‬

‫ ‬ ‫ د      آپ   ا ن و  ت ‪  ،‬ن و  ل اور د   ق   ‬ ‫ا  اس  ت   ‬ ‫’’     رت    م          ے۔‘‘‬

‫  ۔‬ ‫پ     ض ‬
‫       ا ر آ  ‬ ‫ ‬ ‫د     اور ‬ ‫    ں  ا     ر    ‬ ‫ے   ار د ‬ ‫ہ ‬ ‫  ِن ر ل اس ‬

‫ دے   د    ا را اور اس ‬ ‫ ‬ ‫  ص ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا     رت    ص ‬ ‫     ‬ ‫ے      م   ر   ۔  ‬ ‫      رت      ‪ ،‬آج   ‬ ‫ں د‬

‫   وہ ‬ ‫   د‬ ‫   ڈا ۔  ا  وا‬ ‫ت   ‬ ‫   اس    ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس       را       ا   ا  روا    ‬ ‫   ز‬ ‫   ا‬ ‫ر   ‬

‫   ‬ ‫     اس       ‬ ‫  ڑى   رٹ  ‬ ‫‘     ‬ ‫رت     ى   ر    ا  ’‬ ‫   اور ا  ‬ ‫   آ ‬ ‫  ب ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫’ ن‘    ن     وہ     آ ‪ ،‬‬

‫  ڈل    ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ڈل    ‬ ‫ ‬ ‫  ڑى  ‬ ‫     )‬ ‫ ا‬ ‫    ڑى  ‬ ‫   رو    ‬ ‫ وے  ‬ ‫‪   ،‬ں  ا  ‬ ‫   و  آ  ‬ ‫ٹ     ل    ‪     1122‬ن  ‬

‫   ‬ ‫ اور   ں ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ڑ ں  ا‬ ‫۔‬ ‫س رت      د    ا    ‬
‫ ازم‘   ا  ‬ ‫س    وہ ا  ’ و‬
‫ ‬ ‫ ا‬

‫     اور  وہ         م       دا     ت ‬ ‫             رات  ‬ ‫(۔ ‬ ‫    ش ‬ ‫     ان  دو  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ و  ‬ ‫ن   ‬ ‫اس  وا       رے  ‬

‫؟!‬ ‫ ا    اور ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫      ش       (‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر    )  ‬

‫‪    1‬رى‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪45‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫     ان    ‬ ‫ آ  اور  ٰى  ا ر  ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ں  وا‬ ‫’’  اور  ا    ‬ ‫  ے      ر ں ‬ ‫   وہ را    درج    ں        ‬ ‫     ا زت ‬
‫ ‬ ‫ں    دروازے   ل  د ۔  ‬ ‫ ‬ ‫آ ن  اور  ز  دو ں   ف  ‬ ‫    ش   ‪    ،‬ا   اہ          ان ‬ ‫  ق     ف       ا ا  اس  وا‬
‫ش      ‬
‫    دا  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اس   ان   ‬ ‫ں  )   ( ‬
‫ا  ‬ ‫ں       ‬ ‫      رت  رچ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ر ں     ان     ِ  ‬
‫ان   ا         ۔ ‘‘‬ ‫     ا  ‬ ‫     ا   ض ‬ ‫       اور ان در ے  دوں   ‬ ‫اور ور    ‬
‫          ن اور  ن    ان ‬ ‫‪        ،‬ذ   ‬ ‫ روش   و  ى‪   ،‬ا رِ ‬
‫ِ‬ ‫ ا   ر      ورى ‬ ‫ اس  ت   و‬ ‫  ۔ ‬ ‫د   ا رض    ا    ‬
‫    ‪   ،‬ان ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ن   ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‘‬ ‫ں اور اس   ’‬ ‫ ‬ ‫    ‪ِ    ،‬م  ا‬ ‫   د ى  و  ا وى   ح  رے  م   ‬ ‫     ا‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬روز رى     ‬ ‫۔             ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫  س   ‬ ‫ى  ط   ‬ ‫ اور ا‬ ‫ِ ‬ ‫   ر‬ ‫ ر‬ ‫رى‪ ،‬‬
‫ِ  ٰ‬ ‫   ‬ ‫  م    اور   ر‬
‫!‬ ‫ى   ‬
‫‪  ،‬ك او  ر ر  ‬ ‫    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫    !‬ ‫   ‬ ‫ آ    د    ‬ ‫ن  ا‬
‫ ‬ ‫   ‬

‫    ر  ؟‬ ‫ ا ى   ‬ ‫!‬ ‫س‬

‫          ‬ ‫ا    ‬

‫اہ ‬ ‫ ‬ ‫    ‪   ،‬‬ ‫ ا ر  ‪   ،‬ا ر   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ى  دى ا‬ ‫ ‬ ‫ ر    اور  اس   م      ‬ ‫ ‬ ‫   ڈرا  د ں  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ن    ا ز‬
‫ وہ ‬ ‫ اور آج اس           ‬ ‫   ‬ ‫ل   آد   ۔        ن   ‬ ‫   ر   ۔ ‬
‫  ح  ل ‬ ‫ ا   ح ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا     اور اس   ‬ ‫د ‬ ‫ان   ا  ‬ ‫  ۔  رے ‬ ‫ ‬ ‫ آج      ا    ‬ ‫   ا  ‬ ‫ا  ڈرا‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫   آد     ِ‬
‫ دام ‬ ‫ ‬ ‫    د ا‬ ‫   اور  را  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ دے‪  ،‬آ (    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)ا  ان    ز‬ ‫ ‬ ‫  ن   ‬ ‫ ‬ ‫رگ  اور  ‬
‫۔‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ڑا    ‘اور  اس   ت  ‬ ‫  زش    ‬ ‫ ‬ ‫’ ا    ‬
‫   ‪ ،‬‬ ‫    ف ‬ ‫    ف اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ا ى‪ ،‬‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ڑوں    ى د ار  ‬ ‫ رو    ‬ ‫ن‬
‫ا      ڈو   ا   ۔  ‬
‫       ‬ ‫م      ’    ‬ ‫   ‬ ‫ و   دى  ا د     ہ ر   ۔  ا  ‬ ‫ً  ا‬ ‫ر    او  ر ا       رش   ڈوب    ۔‬
‫   د   ‘۔ ‬ ‫ وا      ‬ ‫ ‬ ‫   اس ا‬ ‫ ا  ‬ ‫      اً ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫    ن      ر ‬ ‫ن‬
‫  ر  اور   ‬ ‫    ں    ‪   ،‬‬ ‫ن ں   ‬
‫    ا  ‬
‫ ر ع  ا  ‬ ‫ ر ع  ا  ا    ‬ ‫     ر    اور وہ  اب  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ى  ‬ ‫ ‬ ‫     ا  آج ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫    ان   ں      ا    ‬ ‫  ۔  اس  و‬
‫    ‪ ،‬ا ذ  ا   !‬ ‫ ‬ ‫   ۔‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫آپ وز ِ ا‬
‫‘۔ ‬ ‫‪   ،‬ز دہ      ز ‪allocate‬‬ ‫ ‬ ‫ ’  ر  ‬
‫  !‬ ‫    ن ‪ ،‬ا ِ ا م    ف رو ں     ‬
‫ ‬ ‫ ’زر    ‘     ’زر    ‘۔ ا‬ ‫ ا ت‘‪ ،‬‬ ‫   ’زر     ‬ ‫ ‬ ‫اس   ‬
‫ و ‬ ‫ں     ص  آ   ر  اور  ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ وا      ‬ ‫ى  ا ر  ’ رڈ ‘    ‬
‫ى    ا   ك     وا    د ‪:‬‬
‫و    د    دور  ‬
‫   روس   اس   ت   ‬ ‫ِر        ن   ا ِ  ا م    ف ‬ ‫     ‬ ‫ﻚ اﻟﻘ َﺮى ﺑﻈﻠﻢ َو ْﻫﻠ َﻬﺎ ُﻣ ْﺼ ِﻠ ُﺤ َ‬ ‫َٔ ُ‬
‫ِﳱﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫؀) رۃ  د‪(١١٧ :‬‬
‫ﻮن  ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َو َﻣﺎ ﰷ َن َر ّﺑﻚ ﻟ ُ ْ ِ‬
‫  ۔ ‬ ‫ا را   وہ  م       ‬
‫  ہ    دے ‬ ‫ں          ا‬ ‫     ‬ ‫’’  اور   را   ورد ر ا  ‬
‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ا م     ف  ‬ ‫دى    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ا        ن  ‬
‫ش    ر   ں۔ ‘‘‬
‫ے  رو  ‬
‫ ‬ ‫ ان   ‬
‫ روس     ا ر ر   !‬ ‫س  ‬
‫   اور ا  ‬ ‫ِ ’ا م‘   د‬ ‫ ‬
‫‪:‬‬ ‫اور ‬
‫    ؟‬ ‫ل   ‬ ‫ل ے   اور اس ا‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ آپ    ن   ‬
‫َ َ ْ َٔ َّ َٔ ْ َ ْ ُ َ ٓ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ِّ َ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء‬ ‫ﳱﻢ ﰷ ٍت‬ ‫وﻟﻮ ن ﻫﻞ اﻟﻘﺮى ﻣﻨﻮا واﺗﻘﻮا ﻟﻔﺘﺤﻨﺎ ﻋﻠ ِ‬
‫ ورك    ر    اور  وہ ‬ ‫    ا ‬ ‫ وا‬ ‫     ‬ ‫   ا ن       وہ  ز‬ ‫َ‬
‫ﻮن؀ ) رۃ ‬ ‫َوا َٔ ْر ِض َو َﻟـﻜِﻦ َﻛ َّﺬ ُ ْا َﻓ ٔ َﺧ ْﺬ َ ُﱒ ِﲟَﺎ َﰷ ُ ْا ﯾَﻜ ِﺴ ُ َ‬
‫ْ‬
‫ ‬ ‫ ذر ۔  اس   م    ’دى ا را  ار  ‬ ‫  ن ‬ ‫  ے اور آپ   ‬
‫اف‪(٩٦ :‬‬ ‫ا‬
‫ )‪    ‘(The Android Earthquake Alert System‬م د     ۔ ‬ ‫ا ٹ ‬
‫‪( 50‬‬
‫     ‬ ‫)  ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪46‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫د……‬ ‫ا ا ن‬

‫ �‬ ‫  دار ‬
‫    ا‬

‫   آ    ا ں    ‬ ‫ دو ں       دار     ت    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ى ‬ ‫  رى‪ ،‬‬ ‫۔   ر ں‪  ،   ،‬‬ ‫ر ‬ ‫ش  و     ش  ‬ ‫     دو  ‬ ‫دو   ے   ‪  ،‬‬
‫ دو ں      ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ى ‬ ‫دار           ا      آ ۔ ‬ ‫       ‪ ،‬‬ ‫  ل   ر ‬ ‫ ‬ ‫۔  آج  ‬ ‫   دو ں  ‬ ‫ڈا ‪   ،‬ض        ‬
‫َّ ُ َ َ َ ُ ِ ُّ ّ ‪2‬‬
‫  َو َ َ ْﳞ ِﺪ ﷲ ﳁﺎ ﻟﻪ ﻣ ِﻀ ٍﻞ!‬ ‫    دار   آ   ۔ ‬ ‫    م ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫  ا۔  ا  دو    ‬ ‫ش  ا ‬ ‫ ان    وى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   اب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫         آ  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا      ‬ ‫دار ‬ ‫  ۔‬ ‫         اور  ڑ  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫’ دار‘  ۔  دا ر   اس    ى ‬
‫   اور اس  ُ رواں ُ رواں ‬ ‫ں    ڈو  ‬ ‫ں اور ‬ ‫  دا  ر  ا  ر       دار ‬ ‫   وہ   د      ۔  دار    چ ‬ ‫    ا س   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ا  دن   دا ر   ‬
‫‘ ‬ ‫ ’زِ    ‬ ‫    دار      ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ا  ۔   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں۔      ے ‬ ‫   ’   د    ‬ ‫    س   اور ‬ ‫ ا    ‬
‫ ‬ ‫ٹ ول و ہ ‬
‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫ى‬
‫( د  ‬ ‫    رودى ‬ ‫   ‬ ‫)  ر    ‬ ‫‪ ،‬ا ں       ’    اور ا   ے ‬ ‫ ‬ ‫  ح ‬ ‫  دار   ا‬ ‫؟‘ ۔      ‬
‫  ۔‬ ‫       ‬ ‫ ز دہ   ق    ‬ ‫          ن   ‬ ‫  ا     ‪ ،‬ا     د     ام  ‬ ‫م    اور  ‬
‫  وں    ڑو۔‬ ‫            ؤ او  ر‬ ‫ ‬ ‫ ( !‘۔ ‬ ‫  د   روا )‬ ‫  !  رے ‬
‫ ‬ ‫    د   وہ  ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫م      ر ِل   ب ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫دار      ت    اور ارادہ        د   وں  ۔ ‬
‫ت  را   !‬
‫ ‬ ‫   آ       د ‬ ‫ں   ‬ ‫         ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن       ‬ ‫ ا‬ ‫ ا    و      ا د ں    ‬ ‫ ا‬ ‫   وا    ‬ ‫ اس  ز‬
‫ب   م   ‬
‫ك ا  ‬
‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں   د‬ ‫ ‬ ‫ے   ‬ ‫ت  ا‬
‫ را  ‬ ‫ آ‬ ‫ آور  ا  ۔ ‬
‫ں    دا ر ‬ ‫ے   ا  ‬ ‫ت  ا‬
‫ ‪ ،‬ا   ح ا  را  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رت    د   اس   ا   ن ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ى‬
‫دار ا  دن ا    ‬
‫   ‬ ‫ ‘  ك   در ن  ‬ ‫اہ     ا    اور’  زِ    ‬ ‫  زا ر   ا   ى ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    دار    د  اور  ‬ ‫   ا م  ‬ ‫         اس  ‬ ‫ ارادہ     ۔  اس  ‬
‫دى۔  دا ر و ں    ا  اور  ك     دو  ر   ۔‬ ‫   آ  ‬ ‫   ارادے  ‬ ‫ آ   ؟‘۔   دا ر        ’ د    ‬ ‫ ارادے  ‬ ‫’ دار!  ‬
‫ ‬ ‫    رودى  ‬ ‫اہ   آ  ۔ ا       ى  ڑى ‬ ‫  اس ‬ ‫ا        ا  ‬ ‫’ دار!    ‬ ‫ش     اور    چ   ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ں!‘۔         ا ِم ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫‪  ،‬دار     ا   ھ   ر ٹ     د ۔ ا  ز د‬ ‫     ‬ ‫  ؟        ِ  ر   ؟‘۔   دار        ‬ ‫  د    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ں         ى   وں  اور   ر ں    ‬ ‫ ‬ ‫’ وا )‪     ‘(Slovakia‬ر  ‬ ‫    ت    ۔ ‘‬ ‫ آ    ں۔ ا  ز‬ ‫ں   ‬ ‫ں اور ‬ ‫’  ا    ‬
‫      ۔‬ ‫ں ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا    د    د‬ ‫ى  ‬
‫ل  ‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫ ’ دا ر    ‬ ‫     ‬ ‫ اور  اب  ذرا  ز دہ  ‬ ‫ش   ‬ ‫         ‬ ‫ى ‬
‫   و ں   ا  اور      ن   ذر   ا   دى ا  ‬ ‫دار اس  رروا      ‬ ‫  م   ؤں   ‘۔ ‬ ‫ ا‬ ‫   دن  آ    ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ دن    ‬ ‫آج   د     و‪  ،‬‬
‫ں     دار     ن    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  رروا    ا ع  دى۔    د ں    ا‬ ‫دار       وا   ٹ  ۔‬
‫ ‬ ‫  ر    ا  ا        ۔  ‪٢٠٠٢‬ء    ت  ۔  ا   راوى   ‬ ‫اغ   اور ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫    س     ۔ ‬ ‫ى ‬ ‫   روز‪   ،‬دا ر  ا  ‬ ‫ دن      ‬
‫  ۔ ‬ ‫       اور  و ں    ام   اذ  ‬ ‫     ‬ ‫  ا‬ ‫دار   ‬ ‫  ‪1‬۔ ‬ ‫‘    س ‬ ‫ ‬ ‫ان  ’‬ ‫ن      ا   دى ‬ ‫ ا‬ ‫دار    ا ِ‬
‫رت  ا‬
‫  ‬ ‫   ز‬ ‫    دار    ا‬ ‫  ۔ ام      ‬ ‫دار    آ   ل       ا  ‬ ‫    دار      ’ دار!   رے ‬ ‫ى ‬ ‫۔ ‬ ‫  وع  ‬ ‫  ت ‬ ‫ں   دار  ‬
‫ع  د ۔‬
‫آن       و  ‬
‫ اور    د    ِ  ‬ ‫آ  ز ا۔  دار    دى د   م ‬ ‫؟!‘۔‬ ‫ ‬ ‫ں‬
‫   ۔  د  ‬ ‫  ‪    ،‬ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ز‬
‫‪ ( 40‬‬
‫     ‬ ‫)  ‬ ‫   ر ں!‘۔‬ ‫  ت      دا  ر راً  ر     او  ر  ’    د  ‬

‫‪(٣٧:‬‬ ‫۔   ‘) رة ا‬ ‫ وا  ‬ ‫     آ  ا    را    ‬ ‫’ ‪ 2‬او  ر  ا  راہ را‬ ‫ن    رگ  ر ؤں ‬ ‫ ا‬ ‫ ا ‪  ،‬اب     ا   ِ  ت    اور ا ِ‬
‫رت  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 1‬‬
‫   ا   ۔‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪47‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫    ذ!‬ ‫ِ ا‬ ‫ن    ر……‬

‫   ؐ   ا  ں!‬ ‫ ‬
‫  رى ﷿‬ ‫ ‬

‫  ں اور ان ‬ ‫ ‬ ‫  د      د     و  د    ‬ ‫   وا      ‬ ‫زى ‬ ‫ اور ‬ ‫  ِ‬

‫ت  ا‬ ‫ د    ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ر    وہ  ا‬ ‫ ‪٢٠٢٠‬ء     ِ  ‬ ‫‪  ٢٩‬‬
‫ ز ہ  ۔  ‬ ‫ن    د  و   ‬ ‫ِن ‬ ‫ں    و د  ‬ ‫ آ   روں   ‬ ‫ ‬ ‫ ڈال  ‪ ،‬أت و  درى   ‬
‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫   ڈو  ا   ان   ا  ز‬ ‫ ِر‬
‫ن ا م اور د     وہ ‬ ‫ ر  ا ِ ‬ ‫ ‬ ‫د نِ  د   و  ى       ‬ ‫ ‬ ‫ و  ر د ے دار       ڈا ۔ زى ‬ ‫  ۂ  ا    ا ر  ت   ا  ‬
‫   آ  ‬ ‫ ‬ ‫    ر ڈا     د وى ‬ ‫ و ‬ ‫ن   ‬ ‫۔ا   م ‬ ‫ ‬ ‫او  ر  ‬ ‫    د ‬ ‫ن     ‬ ‫ِن ‬ ‫ص ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫    رى ا‬ ‫ اس  ر‬
‫ وا  اس  ا   دل ‬ ‫ِ   ا ء    ا‬ ‫ن ‬ ‫ن ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ذات ا س   ۔  ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د      ا‬ ‫     ‬ ‫  اور آپ   د      د‬ ‫ر ا م ﷺ‬ ‫  اور ‬
‫       ﻣﻦ ﺑ ﺬا ا ﺒ ﺚ  ؟   ن         ‬ ‫  ں       اور اس   ‬ ‫ وا  اور  ان     س    ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‪،‬ا      ‬ ‫ا    ا  ز ہ  ا‬
‫    م ‬ ‫  دى    ف ‬ ‫   ؟!  د‬ ‫ وا     ت  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس ‬ ‫  ۔‬ ‫ وا  ا‬ ‫    ور ‬
‫ ‬ ‫  ‪،‬ا    ﷺ‬ ‫       د    ‬ ‫    م آز  ‬ ‫    م ‬ ‫ د  د‬ ‫  ع  اس ‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫!ا  ‬ ‫ن ‬ ‫  ے  ب ‬ ‫ وا‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ل  ۔‬ ‫ن  د ں   ‬
‫   ا ِ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ا   ن   ا‬ ‫ و  و   اورا  ‬ ‫ ‬ ‫   ﷺ‬ ‫   ۔ا  ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ا    ﷺ‬
‫ن   ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫   ﷺ  د‬ ‫    ب       ‬ ‫ ‬ ‫    خ   ‬ ‫زى ‬ ‫ن  اور اس   ‬
‫ ا  ‬ ‫ د    ‬ ‫ ذات ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ د          آ  ‬ ‫ن ‬
‫ ‪  ،‬ورِ  ت   ‬ ‫ن    د   ا م   ‬ ‫   ۔اس ‬ ‫ن   د‬ ‫  ۔   ں ‬ ‫د‬ ‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫   ا ن      ر   ‬
‫ ‪  ،‬د     و  ‬ ‫ے   ا م      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ۔    ‬ ‫ ‬ ‫ور  ت ﷺ  ار د ا     ‪:‬‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ﱠ َُ َ َ َ ﱠ َْ ْ ََ‬
‫ ‬ ‫   ا زت د  ‬ ‫ ‬ ‫ت ك   ‬
‫ر ﷺ  ذا  ‬ ‫ى    م  ‬
‫‪،‬روادار  ‬ ‫د  ‬ ‫’’ﻻ ﻳﺆ ِﻣﻦ أﺣﺪﻛﻢ ﺣ أ ﻮن أﺣﺐ ِإﻟﻴ ِﮫ ِﻣﻦ وﻟ ِﺪ ِﻩ وو ِاﻟ ِﺪ ِﻩ واﻟﻨ ِ‬
‫ﺎس‬
‫َ‬
‫أ ْﺟ َﻤ ِﻌ ن‪‘‘.‬‬
‫ ‬ ‫    د    د‬ ‫  ‪   ،‬اس  ‬ ‫ن    د‬ ‫   ‪،‬‬ ‫    ك  ﷺ  د‬ ‫ وہ درا‬
‫     اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس و    ‬ ‫           ‬ ‫آپ ﷺ‬
‫ے     ے ۔‬
‫ وہ  ت   د ٰى   ‬ ‫‪،‬‬
‫س  او د ‪ ،‬ں  پ او  ر  م ں   ز دہ  ب    ں ۔‬
‫    ا  ‬
‫ !‬ ‫ن ‬ ‫ب‬
‫ ‬ ‫  ے ‬
‫   ۔اس         ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا ن   ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ر ِل ‬
‫ اور اس   ‬ ‫ ‪ ،‬ا   ى    ى    ر‬ ‫   ا  د ں   ‬ ‫ ر ل ا ﷺ    ‬
‫  د  و ‬ ‫  ب     ‬ ‫    ى اور  ں ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د ا  ا ن ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫      ر ر  ۔   خ   ‪   ،‬م   د دا ر   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     ‪  ،‬اذ     ظ ر اور   د‬ ‫   ‪،‬ا   ب     ‬ ‫ت   ‬
‫ ﷺ  ذات ِ ر    ‬ ‫ِ ا‬ ‫   و  ہ‬ ‫ ‬ ‫    أت   ‬ ‫   ‬ ‫ى‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ِ‬
‫ ذات  ر  ا  ا  اور ‬ ‫  ۔ رے  ِ  ك ﷺ‬ ‫   اس    د   ‬ ‫ ‬
‫           ‬ ‫    ا  ا  ‬ ‫!اس ‬ ‫ف     آ    د   ۔    م ‬
‫ آ  ‬ ‫   ‬ ‫   آپ   ا   ن     ‬ ‫ ‬ ‫     ان    ن   ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫       ‬ ‫‪ ،‬ز‬ ‫  ل ‬ ‫رى  ر    ورِ  ت ﷺ  ‬
‫ اور اس   خ    ‬ ‫  ا  ا ن          ن        ا‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ح ‬ ‫ اور‬ ‫‪  ،‬اس   ا ع ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ت ِ ر ل  ﷺ‬
‫ك دے  اور   اس  ا از ‬
‫ ز ن    ٹ ڈا اور اس  ن   و د   اس ارض     ‬
‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس  د    ‬ ‫آپ  ﷺ‬
‫ ‬ ‫  ے    وہ ان   د ع    ‬ ‫ ا   ب ﷺ   م ‬ ‫   روزِ ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ان     ے  ر  ‪  ،‬ا   ح        د ِ   ى  ﷺ   ت    ‬
‫ت   دا  ۔‬
‫ا  ‬
‫۔ا            ‬ ‫   ‬ ‫      ل     دا‬ ‫     ‬ ‫ اور   ر    ‬
‫     ا  ‬ ‫  ن    م   اور اس   ‬ ‫ى‬
‫  ز  ‬ ‫ے‬
‫  ر  ‬ ‫ا ض اس د    ‬
‫   او  ر  د  و آ ت    و   ۔‬
‫ٓ‬ ‫     ‬ ‫ف      رے  رے   ﷺ  د‬ ‫ا   خ    م  م   ڈا        ‬
‫رب اﻟﻌﺎﳌ ن‬ ‫واﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ ان ا ﻤﺪ‬
‫ٓ‬ ‫ د ے دا  ر   ۔‬ ‫ت   ا       ت   ‬ ‫ ‬
‫وﺻ ﷲ ﻌﺎ ﻋ ﻧﺒ ﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋ اﻟ و ﺒ وﺳﻠﻢ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪48‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫    ذ!‬ ‫ِ ا‬ ‫ن  ر  ‬
‫……‬ ‫ ‬

‫ر‬ ‫ ‬ ‫ر‪ ،‬‬ ‫دى ‬

‫ن آر   ر (‬ ‫ آ  ‬ ‫  ن)‬ ‫ ‬

‫     اس       ‬ ‫   وا  ‬ ‫ ر    اس       ‬ ‫ں   ت   ذ  ‬

‫ ‬ ‫  گ  آ د ‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ؛   ں  ز دہ       ى    ‬ ‫ِ  ا     ِ  ‬
‫    وں       ان   ا   د       و  ہ ن       ۔ ‬ ‫رت     د  ‬ ‫  ا  م     ل    ا ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫۔ ا     وں   ا    ا‬
‫    ۔  ان ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‪٢٠١٩‬ء     ر    وں   ا   ہ    ‬ ‫ف  ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   اس دن  ا  ا    ‬ ‫  ا‬ ‫    ں   ۔ ‬ ‫ ‬
‫  ‪ ٢‬‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔     ‬ ‫   ا         م   ‬ ‫       ‬ ‫  ں   ‬ ‫ر          ى   وں    اور  ا   ڑ   ں  پ اور ‬
‫ اس و   ر   ں ‬ ‫ن   ‬ ‫ر  ا  ۔ ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‪٢٠١٦‬ء  ر  ‬ ‫ا‬ ‫ؤ ں  ۔‬
‫  ۔‬ ‫  د ‬ ‫             ‬ ‫   ‬
‫‪١٠٨‬‬ ‫ر   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ہ  ا‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ں   ‬ ‫۔ ‬ ‫  ں     ر  (    ‬ ‫ ‬ ‫ں  )‬ ‫   رو    ‬ ‫  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ان   ‬ ‫     وہ   ح  ح   ‬ ‫ (   ر  ‬ ‫‪)patrolling‬‬
‫ں    ر    ‬ ‫ى ‬ ‫ و ہ(‪  ،‬‬ ‫ں   ز د   و  )   وا  ‬ ‫  م‪ ،‬‬ ‫  ۔  آپ    ‬ ‫؟  اس     ‪   )fishing‬ى(    ا زت  ‬ ‫     ‬ ‫۔ ‬
‫۔ ‬ ‫   رام  ر   ‬ ‫   د  اور اب اس      رى   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ى ‬ ‫   ا  ‬ ‫   و ہ  و ہ  ۔    ‬ ‫ ‬ ‫(   رے   ر    ‬ ‫‪)  fishing boat‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫   ا  ‬ ‫و     ك    ا ں              اور  ‬ ‫    ا ‬ ‫ و ‬ ‫ ا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫س    ‬
‫      ۔ ا  ‬ ‫ر ت   ‬
‫ ا ن   آ  ہ د  ‬ ‫آن ‬ ‫     و ں     ر  و ‬ ‫  ے     ُ رخ  ‬ ‫   ‬ ‫ آز‬ ‫ر    ا  ‬ ‫دہ  ‬
‫َ َ َ ً ّ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َّ َّ‬
‫ﴍﻛ ْﻮا… ‬ ‫ﺎس ﻋﺪاوة ِﻠ ِﺬ اﻣﻨﻮا اﻟﳱﻮد واﻟ ِﺬ ا‬ ‫اﻟﻨ ِ‬ ‫ﻟﺘ ِﺠﺪن اﺷﺪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ى  ز ان   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫     و     ظ ‬
‫ہ‪(٨٢ :‬‬ ‫) رۃ ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫(  وا‬ ‫ ‪ )anti-narcotics‬رہ   اد    ‬ ‫ ۔  ‬
‫ ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    وآ  و (   ں  ‬ ‫ آپ  )‬ ‫ ‬ ‫’’ا   ور  ‬ ‫رى  ا د  وا  ‬ ‫  دى     ف  ‬ ‫ د‬ ‫ ‪      smuggling‬ر   ں  ‪    ،‬‬
‫‪   ،‬د    اور  ان  ں    ‬ ‫   ا ن  ‬ ‫  ‪،‬ان  ں    ‬ ‫ د‬ ‫ ا    ‬ ‫          ‬ ‫    ھ   ا  ا    ‬ ‫   اور ‬ ‫ں   آ‬
‫ك ۔‘‘‬
‫ ‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫      د   ‬ ‫     ‬ ‫ وہ ان    روں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن دا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫     ‬ ‫  رے رب    ‬ ‫  ں   ‬ ‫  اوت    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫   اس   و‬ ‫   ‬ ‫چ ؟  ا ‬
‫ ‬
‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ان      ‬ ‫ں    د ‬ ‫     وہ  ‬ ‫   ‬ ‫آ ہ   د   ۔  ان    ‬ ‫   ‬ ‫ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   اور     وں    ‬ ‫‪   ٤‬رى  ‪٢٠٢٠‬ء    ا‬
‫ د    ر   ۔ د  اس ‬ ‫     ا  آ ں  ‬ ‫  م اور    ‬ ‫   اور  ان    ‬ ‫ آز  ر      ا     ى ا روں   اس      ۔ ا ام     ‬ ‫ر   ا  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫‪      ،‬اس  ‬ ‫    رى  م    ‪   ،‬رے   ا م     ت  ‬ ‫ت      اس    ‬ ‫ع   ‬ ‫رى  ود      ى   ر   ۔ ا ا م           ا  ‬ ‫     ا    ‬
‫ط   وہ     ر   ؟‬ ‫ں   ‬ ‫  ٹ    رى     ‬ ‫  ‪ ،‬ا  ‬ ‫س‬
‫‪ ،‬ا  ‬ ‫ ا ا  ‬ ‫   ‬ ‫   د   ر  ‬ ‫    ورت    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اور  اس  ‬
‫    ا  ‬ ‫س ‬ ‫ آر      دو ى  ف ‬ ‫   ‬ ‫ا   ف ا      ا‬ ‫       ا  آپ ‬ ‫       ‬ ‫    و ں   ا          ۔ ‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫ )‬ ‫   ‬ ‫  ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ اس    ‬ ‫  رى      ‬ ‫   ‬ ‫ر         اس      ا د  و ؟‬ ‫ ا    ‬
‫  َدو        ا  دا     (۔  ا  ‬ ‫ن    د  ا م  آ د     رٹ    ‬ ‫    م ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا       ۔     ‬ ‫اے آر  وا   ز   ‪ ٢٧‬‬
‫    د  ر  ر      دو ى ‬ ‫     رام   ر   ‬ ‫ر  ى  ‬ ‫ف  ا     دى ‬ ‫   د   ۔ اس   ا ام       ‬ ‫    د       ‬ ‫  ر ‬ ‫ت  ‬
‫      ر  ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫       ا  دو ى     ر  ‬ ‫ر  ا م  آ د     ل ‬ ‫ ‬ ‫ف ‬ ‫  ہ ‬ ‫ وا   رڈر   ر   ‬ ‫ر      ى   ر ۔ اس   ‬ ‫    ر  ‬ ‫وہ ‬
‫   ‬ ‫    رى      دو ى  ف ان ‬ ‫  ر    ‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬ ‫۔  ا‬ ‫   ذر   ا    دى  ۔‬ ‫داروں    ا      اور و ں   ا‬
‫۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫    د     ‬ ‫   ‬ ‫م ا‬ ‫  ر    ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫ں   ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪49‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

‫۔   د ‬ ‫ر    ف   ‬ ‫ ‬ ‫ر  اور ‬ ‫  دى  ‬ ‫ ‬ ‫ں    د   ‬ ‫م ‬ ‫ )    (     ش  آ      دو ى   ف    ا   ن  ‪goodwill‬‬ ‫ف   ‬
‫ را               !‬ ‫   آ ن اور ‬ ‫ ۔   د ‬ ‫ ‬ ‫ں       ر  ‬ ‫ر ‬ ‫  ا       ۔و ں  دى ‬ ‫‪    gesture‬ر   ‬
‫ں    ن   ر   ۔‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ اور  ں  ات       ‬
‫ ا ن ‪ٰ  ،‬ى اور  د     ہ         ۔  ا ن ‬ ‫ا س اس        اس    ‬
‫ت   ‬ ‫‪ :‬‬
‫ش ‬ ‫      ے ‪  ،‬ز د   ے  اور  آپ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    و  آپ    ا‬
‫  ں   ’‪ ‘Tremor Detector‬‬ ‫     وا   م ‬ ‫ ‬ ‫  م ا را  آ‬
‫ ان    ا    ‬ ‫   ‬ ‫   ان     آور ‬ ‫   ‬ ‫ر ؟ اور  ف ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا  آ    دے    اور  ز‬ ‫  س ‬ ‫  زش       ا‬
‫  ن ؟ ‬ ‫س      ا   ا‬
‫    رى   اور ا  ‬ ‫س    ا  ‬ ‫اور اب ‬
‫ل   ‬ ‫ ‬ ‫    ے    اور   ا  اور  آپ     ن  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ز‬
‫   ‬ ‫ى     ل ‬
‫ش   ؟     ٰ  ‬ ‫    دت     ‬ ‫ن     ى ‬
‫     ا  ‬
‫ ر   ۔‬ ‫   م‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   رو   ؟       د      ا     ں)‬ ‫ا     دت  ‬
‫         اس   آپ   آپ ‬ ‫    ے   ‪     ،‬‬ ‫ آپ   ‬ ‫ ‬ ‫اور   ‬
‫ و   ‬ ‫ وا  ‬ ‫  د ‬ ‫   ‬ ‫م ا‬ ‫ں )‬ ‫ت  ( اور ا    ‬ ‫   ‬
‫ل   ر   ۔   ‬ ‫ ا ع دے دى       آپ    ن ا‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫  ن  د ا‬
‫ں    م‘ وا   ك ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫   وہ ’ا     م ‪ ،‬‬ ‫(      م  وا   ؟‬
‫  ۔‬ ‫ل      ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ى‬
‫      ر  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ز‬
‫ ا  ‬ ‫ں ‬ ‫ ان   ان   ‬ ‫ر    ر   ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ اور    ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬
‫و ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‪  ،‬ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ں  ا    اور  ا  ا  ا ے  اور  اس    ’ دم‘؛  ‬
‫؟‬ ‫ ‬ ‫وزاور وہ   و   ر و ‬ ‫ وہ  ى   ‬ ‫ ‬ ‫    ر   ؟ ‬
‫!‬ ‫ اور‬ ‫ ا  ا‬ ‫     ‬ ‫   ر    اس    ا‬
‫ ‬ ‫ر  ا م  ‬ ‫  دى  ‬ ‫ ‬ ‫ں       ر   ۔ و ن  اور  ‬ ‫ن ‬ ‫رے  ‬
‫  !‬ ‫   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ں       ا    ر   ۔ ا ن     د ے دا ر   ا     آن   ر    ‬ ‫ اور ‬

‫  ال        آپ    ‬ ‫    ان   ن  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ادارے  ‬ ‫ا    ا ا  ‬ ‫ں    د   ‪:‬‬

‫ ‬ ‫ن  ‬
‫ ‬ ‫م ‬ ‫ ا  ‬
‫ﺎل َو‬ ‫ﲔ ِ َ ّ َ‬ ‫ﰲ َﺳ ْﯿﻞ ﷲ ِ َو ْاﻟ ُﻤ ْﺴ َ ْﻀ َﻌ ِﻔ ْ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُْ َ ْ‬
‫اﻟﺮﺟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﺎ ﻟﲂ ﻻ ﺗﻘﺎﺗِﻠ َﻮن ِ ِ ِ‬
‫  ؟‬ ‫س‬
‫ے    ‬
‫   د  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ں  ‬
‫ ا د  ‬ ‫آپ   ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ َْ‬ ‫َ َْٓ‬ ‫ّ َ ۗ َ ْ َْ ّ ْ ُ ُ‬
‫ﺎﱂ‬‫ان اﻟ ِﺬ َ ﯾَﻘ ْﻮﻟ ْﻮ َن َر ّﺑ َﻨﺎ اﺧ ِﺮ ْﺟ َﻨﺎ ِ ْ ﮬ ِﺬ ِﻩ اﻟﻘ ْﺮﯾَ ِﺔ اﻟﻈ ِ ِ‬‫اﻟ ِ ﺴﺎ ِء و اﻟ ِﻮﻟﺪ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫اﺟ َﻌ ْﻞ ّﻟَ َﻨﺎ ِ ْ ﻟ ُﺪ ْﻧ َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َا ْﻫﻠُ َﻬﺎ َو ْ‬
‫   ‬ ‫  را  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دات   ‬ ‫اس    ان  ن    اب د    ا  ‬ ‫ﺼًْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ﻚ َوﻟ ًِّﯿـﺎ َّو ْ َ َ‬
‫ﲑا؀ ) ر ۃ‬ ‫اﺟﻌﻞ ﻟﻨﺎ ِ ْ ﻟﺪﻧﻚ ﻧ ِ‬
‫  ى    اور  و ں ‬ ‫  ى ‬ ‫ ا  ‬ ‫ دے  ر    ا  اس  و‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ا ء‪(٧٥ :‬‬
‫ ز دہ  ۔‬ ‫ت ‬ ‫ى اور  رت   ا‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ا    راہ   اور ان ‬ ‫ ‬ ‫        ل ‬ ‫   ‬ ‫’’ اور ‬
‫   ‬ ‫  ‪ ،‬اس ‬ ‫ در‬ ‫   رو    ‬ ‫ ‬ ‫   او  ر‬ ‫ ‬ ‫ن   اب ‬
‫ن  ‬
‫ا  ‬
‫ب   د     ‪   ،‬د    ر  ‬ ‫   ‬ ‫دوں ‘  ر ں  اور  ں   ‬
‫ن ‬ ‫ ‬ ‫   ز ِ  ب ‬ ‫ ‬ ‫  وں   ‬ ‫ اور د  ‬ ‫ن     ا    ‬
‫   ر  وا  ‬ ‫   ‬ ‫  ل اس  ‬ ‫   اے   رے   ورد ر!  ‬
‫  ار دے  ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دے ر  )  ان ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫(   ا ر ‬ ‫)‬
‫   دے  اور   رے ‬ ‫ ‬ ‫ ا   س    ‬ ‫   اور   رے  ‬ ‫گ ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ا ن ‬ ‫ن   ‬ ‫ ا‬ ‫ن    ا ِ‬
‫رت  ا‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫( اور ‬
‫      د ر   دے ‘‘۔‬ ‫  ص ا  ‬
‫ى   !‬
‫ ر  ‬ ‫     ‬ ‫   ا‬ ‫ ا دى     ڈا وں     ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ا    د ے داروں   ‬ ‫   ا ن  ‪ٰ   ،‬ى  اور   د    ‬ ‫   ‬ ‫اس ا    ‬
‫‪‬‬ ‫  ف ‬ ‫ں ‬ ‫    ر ں  اور  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ وہ   روں    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ر      اس ‬ ‫  ت   ‬ ‫ ا ادى   ر    ا‬ ‫ں     رغ    ں۔   ں  ا  ‬ ‫آ‬
‫۔  وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ا   ت    اور  اس   ح    ‬ ‫    ف  ا  ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ں    ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن  ى    ‬
‫ ‬ ‫ر  آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر   ‬ ‫ د     دى  ‬ ‫ ا‬ ‫ ؒ(  ‬ ‫   ا‬ ‫ى    )‬
‫۔‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪50‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫……  وۂ   ا  دروازہ! ‬

‫ اور      ن    ورت  !‬ ‫    دت‘       رو‬ ‫اغ ’‬

‫ِ‬
‫ ا ا‬ ‫زى ‬

‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫اورا م     ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور ا م   ‬ ‫   ‬ ‫آزاد    ‬
‫ ‬ ‫   اس ‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫         ۔  ‬ ‫ وہ  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ود    ‬
‫ ؟!‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫   ‬ ‫    ۔  ت    ‬ ‫      دى ‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     دور  ‬ ‫ ‬ ‫آج     ال     زم        ‬ ‫   ‬ ‫   ا ر  د    اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ود   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔‬
‫  ‬ ‫‪  ،‬ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اج   ‬ ‫  رى د      اور     ‬ ‫   ا ر     اور ت    ت        ا  ۔ ‬ ‫ ر‬ ‫ن  ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫   اس   ال    ‬ ‫ ‬ ‫  ؟  ا  ا‬ ‫ا م  ا       ا    د     ر        ‬ ‫ں     ف ‬ ‫وں    رس اور روم   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ب   ا  وا   ا ‬
‫     اور   ‬
‫اس‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ر در‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫اب       اس   ت   ‬ ‫اور د    ا م   ) و ن او  ر اد    ظ  ( ‬
‫ك  ‬‫ ‬ ‫   ا ر   ۔ ‬ ‫زد  ہ‬
‫  ۔ ‬ ‫اورد ں   دوا   ‬
‫   ا  دردوں   ‬ ‫ا‬ ‫  ا  ‬ ‫ د‬ ‫ان  ‬
‫رىر   ں       ‬
‫   ‬ ‫وں  آ ى     ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫  ن   ‬ ‫      ۔    و  راز    ‬ ‫   دا ے    ‬ ‫اس   ا ل     اب  ‬ ‫   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ا      ا ا‬ ‫ ا  آ ِ  ود    د  ے اور   ت ‬ ‫ت ا ا  ‬ ‫  ِن راہ   ر    ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫        ر    ‬ ‫     دو  ا  ‬ ‫دور ‬
‫ ‬ ‫    ش       ‬ ‫اب  ‬
‫اس‬‫ ‬ ‫ال  ‬
‫ں   م ر  ۔اس   ‬
‫ ‬ ‫ر   ‬ ‫     ‬ ‫     ز ‪   ،‬ا‪  ،‬‬ ‫ وا ‪  ،‬ا    دو ے‪  ،‬دو  ا  ‬ ‫ د     ا    د ٰى  ‬
‫روم   ت     د  ۔ ‬
‫اور  ‬
‫رس  ‬
‫وں     ‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫وں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ں   اس دور   ‬ ‫ اور     ا ر  و    ‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫   و‬ ‫ ‬ ‫؏ ِ ادارك       ‬ ‫  ۔‬
‫  ‬ ‫اج  اور  اب  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  و‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اس   ت      ‬ ‫   ‬ ‫    ق  آب   ‪   ،‬ت     ‪   ،‬د  ‬ ‫ن  اور  اس    ‬ ‫  ود      و   ار   ‪  ،‬‬ ‫آ‬
‫ان  ا ن   ۔ ‬
‫ف  ‬‫ ‬ ‫           ‬
‫س‬ ‫ ‬
‫ں‬ ‫اجا  ا  وا ں   ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ك   روم    ج    ذ  اور دور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ ر  ‬
‫ں       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن   اس  ح  ك     ا  ‬ ‫اس ز     ود اور ‬ ‫  ف ا  ‬ ‫لذ   رے ‬
‫اور    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ابا‬
‫ اور   ‬ ‫و  ‬
‫   ‬ ‫     و  ر   ‪  ،‬و  ر‬ ‫ط ‬ ‫اور   اس ذات  رى   ا   ت   ا ن ‬ ‫   ‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫   ز ں  اور  آ ں    ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ۔  اور    م ا‬ ‫  ‪  ،‬و   ر   اور و  ‬ ‫  ‪  ،‬و  ‬ ‫اور  و  ‬ ‫  ‬ ‫ وا   ‪  ،‬و    اور  ‬ ‫   ‬ ‫ہ  اور  ‬ ‫ز ں  اور  آ ں     د ہ    ‪  ،‬و  ‬
‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫       ‬
‫ش‬ ‫           ر      ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫   آ‬ ‫   ڈا  وا    اور و  آز‬ ‫ وا   ‪،‬و  آز‬ ‫ ‬
‫     ۔ ‬ ‫       د‬ ‫۔‬
‫   ‬ ‫ ر وں    ‬ ‫   ‬ ‫ ا     ل     ر      اس  ا‬ ‫ ‬ ‫رے  ‬ ‫  ۔  اس ‬ ‫ رك  ‬ ‫   اس     چ  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ دا ہ      ‬ ‫   ا‬ ‫ا ن   ‬
‫ ا ام   ہ    ‬ ‫ ‬ ‫    ا ں   ‬ ‫ ا‬ ‫     ۔  اس  ‬ ‫ د‬ ‫ر ں   ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫        د ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫دا ے    ا ر ا  ا  د     م ‬
‫ِل  ا ار    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫    ز‬ ‫   را ں    ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   دور  ‬ ‫    ار   ۔  اس   م  ‬ ‫ ا‬ ‫ں     اد  اور  ان  ‬ ‫  د ‬
‫   ا  ‬ ‫    ل     ر   اہ      ا‬ ‫ا‬ ‫     ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫س‬ ‫   و      ز  ‬ ‫وہ  م  ‬
‫   م د     ۔    ‬ ‫ن‘ ا اج     ر  زر‬ ‫’‬
‫ں     ‬
‫اس‬ ‫    م ‬ ‫         ‬ ‫ت         ف  ا م    را     ن  ‬ ‫   و    ا  ‬ ‫وں   آ    ا زت  دى   اور   وہ  م   ‬ ‫ز        ‬
‫ د   ں     رى ‬ ‫   ‬ ‫ك ‬ ‫  ى  ا  ‬ ‫وں  ‬ ‫ں  اور  ا‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ اول    ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬ ‫   ‬ ‫ن  ف ا   ن  ل   ا‬ ‫ ‬
‫     ۔  ‬ ‫   ز‬ ‫اور  ا‬
‫اور    ‬
‫اور ر ں    ف د    ‬
‫ں  ‬‫ؤں ‪  ،‬‬ ‫   ۔‬ ‫ں   ڈو  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   و    ا‬ ‫وہ  م  ‬
‫اور    ‬
‫     ‬
‫ن  اور   و ن ‬ ‫   ‬ ‫   اور  ‬ ‫ن   ‬ ‫   اور  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ے       ر ن ‬ ‫اد    ‬
‫ں      ر  ‬
‫ ‬ ‫   و    ‬ ‫وہ  م    ‬
‫   ‬
‫ اور و  ‬ ‫  ا و  د‬ ‫   ‬ ‫ اور   ‬ ‫    ا    ا   ۔   د‬ ‫ اس  ا‬ ‫ل      ‬
‫وہ    ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ا  ا  د ل   د‬ ‫   اور ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪51‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ا ا  ‬ ‫ دو ے     ا  ‬ ‫ِ  ا م    ا‬ ‫   ‬ ‫   ز    ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ وا    ا ار   ‬ ‫   د ٰى ‬ ‫ ‬ ‫   ا ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫     ز ن    رى ‬ ‫       ا  ‬ ‫ں    ا‬ ‫ن را ں اور ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ڈا  ا   ح  ‬ ‫ں     ‬ ‫ اور  اردن    ‬ ‫   ‬ ‫  ح ‬ ‫اور  ‬
‫    ا    را    ۔ ‬ ‫اورر  ‬
‫   رزاق   ‬ ‫دت  را     ۔  ا  ‬
‫ ‬ ‫    ۔  ‬ ‫وادى        د  ۔ ‬
‫اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ا ق ‬ ‫   ‬ ‫ وا ں     و‬ ‫ ‬
‫   را    ۔     د     ز ں    ‬ ‫ آرا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ف  اور   ف  ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫  ج   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫س  ‬
‫     ا  ‬ ‫ج ‬
‫آج  و  ‬
‫   ا ر ا    ‬
‫    دت    ‬ ‫   ‬ ‫   را    ۔    ا  ‬ ‫   آ ہ  ‬ ‫   را    ۔    ا‬ ‫   ‬ ‫   ۔  ‬ ‫ آ  وا   د   رو  ‬ ‫   ‬ ‫ى ‬ ‫   ر    اور ‬ ‫ا ‬
‫   را    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ج   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اس  د  ‬
‫       ‬ ‫    ا د‬ ‫   ‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬
‫اس‬
‫  ك ‬ ‫  د   ‬ ‫   اس  ‬ ‫   اس   ت     م    ‬ ‫ ‬ ‫         ا‬ ‫  ان    و ‬ ‫   ا م ‬ ‫  م   ر    ۔ ا س         آج ‬ ‫ا   د   ‬
‫ اور    ‬ ‫     ۔   ا  ‬ ‫   ا       دہ  م   ‬ ‫ دے   ‬ ‫وؤں   ‬ ‫  ( ‬ ‫ آ‬ ‫ں     ـ  ؍ ‪) Go Slow‬آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ف  ذ آرا       ‬
‫‪1‬‬
‫ن  ا  ‬
‫   اور ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ا  وا ں   ا  دو‬ ‫   وہ   ‬
‫اس‬ ‫ا   د      م   ‬ ‫   ۔  ‬ ‫ ا    ‬
‫ل‬ ‫ ر    م  ‬ ‫   ‬ ‫اس  ‬
‫   و      ‬
‫ ‬
‫ں‬ ‫ اور  ‬ ‫ آور  ‬ ‫   ‬ ‫     ڈا  اور     ل  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫    م  ا  ‬ ‫  ادرى     ش  ‬ ‫ داؤ     اور  ‬ ‫   ‬ ‫ اس  د‬ ‫   ‬
‫   م د  ۔ ‬ ‫ن    ر  ‬
‫م   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ں   اس  د    ا  ‬ ‫ل       اور ان ‬ ‫دات       ا‬
‫  ح  و   ت      اور ‬ ‫   ‬ ‫   را  اور  ا‬ ‫ ا‬ ‫ں   ‬ ‫ان  دو  را ں  اور  ‬ ‫    ر      د   ذ  ور  د      ‪     ،‬‬ ‫ اس ا‬ ‫ ا   ح ‬ ‫۔ ‬
‫  ود    ‬ ‫ وہ  آ‬ ‫ ا      ‬ ‫     ۔  ا  را  وہ      ‬ ‫دو ا   ر  اور  ذ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ِ‬
‫   د ے   ا ر   اور ‬ ‫ن    ا ‬ ‫ ا ں   ‬ ‫د   اور   ا      ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫  ورى      ‬ ‫ اس   ت      اور  ‬ ‫   ‬ ‫     ا  ‬ ‫اس  ا‬
‫   را    ۔ دو ا را   ار ‬ ‫ ‬ ‫    دار   ‬ ‫دو ا را  اس دور     اور ‬ ‫   ‬ ‫   ۔  اس  ‬ ‫     ا    ‬ ‫ اور   و ن     ى  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫     ۔    دو ا  را  ‬ ‫ ‬ ‫     ۔    دو ا  را   د     ات    ‬ ‫ل   ‬ ‫    زش    ‬ ‫وں    ‬ ‫ ا     ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د  ا    اور  اس  ‬
‫   را     ۔  دو ا را  ذ    را    ۔ ‬ ‫ن    دا‬
‫     ‬ ‫    د   ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اس ا‬ ‫   د    ‬ ‫    وں   ‬ ‫اس ا‬
‫        ں   اس دو ے ‬ ‫ب ‬ ‫ ‬ ‫    د ‬ ‫   ‬ ‫اس دو ے را    ‬ ‫  ‬ ‫ ا   ۔ اس ا‬ ‫   د‬ ‫     ا    ۔ اس ا‬ ‫           ۔ اس ا‬
‫  ل   ‬ ‫ ا   د    ‬ ‫ں     د    ۔    ‬ ‫ ‬ ‫را     د  اور  اس    ل ‬ ‫ِ   ر‬ ‫    ر      رو    ‬ ‫اسا‬
‫    ر    ا    اور   ‬ ‫دردا     ۔اس ا‬
‫ ‬
‫ ‬ ‫   د‬ ‫ اور ‬ ‫     دو‬ ‫ام اور   ام     ل  ار  د    اور ا   د   ‬ ‫ ۔  ‬ ‫    ا ‬ ‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫اورا  ‬
‫اورا   ہ   ‬
‫ ا      ا      ‬
‫ار د   ۔ ‬ ‫   ا  ا  ا ن   ‬ ‫   ‬ ‫ وا    ا  ‬ ‫    ذ   ا   ن    ا  د‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ اس  د   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫وف  ‬ ‫   ‬ ‫    ورى     ‬ ‫اس ‬ ‫ دو ا  را          ‬ ‫  ے   ۔  رے  ‬ ‫  ‬ ‫و      اس  ذ   ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ظ  ‬ ‫ ۔  اس   ذ    ز ن    ‬ ‫ اس   د     د  ‬ ‫     ‬ ‫آج    ‬
‫         ‬ ‫ت    ا   ا  اور دو ا را  و    ‬ ‫ں اور ‬ ‫ا  آز‬
‫ل  اور آپ   ‬
‫آپ    ‬
‫اور  ‬
‫ں    ‬
‫آپ    ‬
‫اس  د    ‬
‫ورت   ۔  ‬
‫ ‬ ‫وں  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا      ‬ ‫ ا  اور   ف    ‬ ‫   ۔  ا      ‬ ‫ ‬ ‫  ف  د‬
‫ورت  ۔ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫پ  ‬
‫آپ   ن   اور آ  ‬
‫اور  ‬
‫ز ں     ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫     ۔   وہ را    ‬ ‫ت    ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬
‫     ‬ ‫اس اغ   ‬
‫ں          ۔  ‬ ‫ ‬ ‫اس اغ   ‬
‫دت    ‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ۔  ‬ ‫ ‬ ‫      ‬
‫ادا‬ ‫     ا  ‬ ‫     دن         ‬
‫   اور   ‬ ‫وں  را  د‬
‫ ‬ ‫اغ  رو      ‬
‫اس  ‬
‫   ‬ ‫ے    ‬
‫ ‬ ‫ن‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    وں   ‬ ‫     د  وا   د ں   ‬ ‫ وہ را    ‬
‫‪( 40‬‬
‫     ‬ ‫)  ‬ ‫ن  ز ہ ر    ۔ ‬
‫ ا  اس  اغ   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ د    ۔    وہ  را    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ں     ف   ‬ ‫ز     دى  ‬

‫   ‬ ‫‪  ،‬ص    ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ا  وا ر   اور ا‬ ‫  ِد ‬ ‫   ‬ ‫   ا   دات   ‬ ‫د ‬ ‫  ل     ان ‬ ‫ د ‪  ،‬‬ ‫     ‬ ‫  ۔   د   ‬ ‫     ‬ ‫  دى  ‬ ‫ ‬ ‫‪  -  1‬‬
‫    م ‬ ‫   ‬ ‫  ا م   ‬ ‫ى و ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫    دت    د    ا ر ‬ ‫  ’  ‪-‬‬ ‫  ۔    د ‬ ‫ ‬ ‫ و  ش  ڑ     ‬ ‫ب     ‬ ‫   ‬ ‫م  ‪  ،‬ن   ‪  ،‬ى ‬
‫  ۔‬ ‫ِ ‬ ‫م و  ‬ ‫ ا‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ’ ‪    ‘ -‬‬ ‫‘  ۔  ِد ‬ ‫ ’ ‪  -‬‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫‘   ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪52‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫…… وۂ   ا  دروازہ! ‬

‫  ر ر   !‬
‫ ا‬ ‫ ‬

‫      ى  ں    ا    ‬ ‫ ا زت د‬ ‫     ‬ ‫ا ا   د     م     ‬

‫ﺎل‬ ‫ﲔ ِ َ ّ َ‬ ‫ﷲِ َو ْاﻟ ُﻤ ْﺴ َ ْﻀ َﻌ ِﻔ َ‬‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُْ َ َُ ُ َ‬
‫اﻟﺮﺟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﯿﻞ‬ ‫وﻣﺎ ﻟﲂ ﻻ ﺗﻘﺎﺗِﻠﻮن ِﰲ ﺳ ِ ِ‬
‫َْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ َ َ َٔ ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َْ‬
‫ اس     ‬ ‫ٔ   د     ز   ‬ ‫ں   ‬ ‫ى ‬ ‫وں۔ ا    اس     ا    ‬ ‫ﻮن َر ّﺑ َﻨﺎ ﺧ ِﺮ ْﺟ َﻨﺎ ِ ْ َﻫ ِﺬ ِﻩ اﻟﻘ ْﺮﯾَ ِﺔ‬ ‫ان اﻟ ِﺬ ﯾﻘﻮﻟ‬ ‫واﻟ ِ ﺴﺎ ِء واﻟ ِﻮﻟﺪ ِ‬
‫اﺟ َﻌﻞ ّﻟَ َﻨﺎ ِ ّﻟَ ُﺪ َ‬ ‫ﻧﻚ َوﻟ ًِّﯿﺎ َو ْ‬ ‫اﺟ َﻌﻞ ّﻟَ َﻨﺎ ِ ّﻟَ ُﺪ َ‬
‫ﺎﱂ َٔ ْﻫﻠُ َﻬﺎ َو ْ‬ ‫َّ‬
‫  ے    ‪ ،‬اب ‬ ‫!  رى ‬ ‫  م       ‬ ‫    ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻧﻚ‬ ‫اﻟﻈ ِ ِ‬
‫ﺼ ً‬ ‫َ‬
‫ ‬ ‫  ر  ‪   ،‬ں         ن    وا    ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫‪        ،‬‬ ‫ ‬ ‫ﲑا) رۃ ا ء‪(٧٥ :‬‬ ‫ﻧ ِ‬
‫! ا  ‬ ‫۔  ے ‬ ‫   ‬ ‫ں    وار……!!  !    ‬
‫ ‬ ‫  ا  دو ں   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  دوں‪  ،‬ر ں اور  ں   ‬ ‫’’آ    و        ا    راہ   ان ‬
‫   رو  ‬ ‫ں   رى   ف  ہ  ا‬ ‫  ‪،‬ا  آپ   د    ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫آپ  ‬ ‫     اور   د    ر       ا !      ‬ ‫    و     ور    د  ‬
‫ اور    ‬ ‫ ا‬ ‫  ام ر ان ا  ‬ ‫  ‪  ،‬ا  آپ  ‬ ‫‪،‬ا  آپ   ا   ر   ل ‬ ‫ ‬ ‫  را  ‬ ‫   اور  ا   ف ‬ ‫ے ‬ ‫   ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫اس  ‬
‫      رت ‬ ‫ ا آپ  رى ‬ ‫  ل    ‪ ،‬اور ے ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ر‬ ‫ و  د  ر ا   دے۔‘‘‬
‫ ‬ ‫    ر ‬ ‫ ر ا   ا‬ ‫ د    ر ا    اور آ ت   ا  ذوا ل   ‬ ‫ ‬ ‫  اروں   ا ِن  ‬ ‫ں  اور   ر  ‬ ‫ دن   و ن     ل    ‬ ‫ ‪٢٠١٩‬ء‪  ،‬‬ ‫‪  ٥‬ا‬
‫ ‬ ‫ں       ر  ۔ر   ت    وں   ‬ ‫  ز ر‬ ‫      اس  د    د‬ ‫   ‬ ‫  ب  ا‬ ‫ت  ب  رگ اور ‬ ‫ وا‬ ‫   د   ۔ ز ا ں    ر ‬
‫     ا  ‬ ‫  ى    ا  د ع  ‬ ‫ ر  د  وہ   د   ‬ ‫    ا‬ ‫   آپ   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ڑا     ‬ ‫ں     آزا  د‬ ‫ى ‬ ‫ ‪    ،‬‬ ‫اد       ‬
‫   ‬ ‫ اس  ر ا    ا  ‬ ‫ آپ    ‬ ‫   ‬ ‫ں     رود  ‬ ‫ا    ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ك  ڈاؤن   ‬ ‫ں   ‬ ‫  و ‬ ‫آر ا  ا     وں اور   س و ‬
‫آ  د   ۔‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫  د ۔   وں  ا ں    وں   ا  ا    ‬ ‫   ‬
‫      رى   ! ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ اور د   رى  ں     ‬ ‫ ‬ ‫ وا   رى  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن اور ا‬ ‫ں   ‬ ‫ ذرا   ‪،‬‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫   آ   ‪    ،‬ا م ‬ ‫   ا  آپ     د   ل    ‬ ‫   ‬ ‫  رى د  و    ‬ ‫ا     د   ۔    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    اور ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬
‫  ر  ‬ ‫   ‬ ‫      رے        اور  آپ    ت    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت      وم  د    ۔ ‬ ‫ں     ‬ ‫ى ‬ ‫آ   ‬
‫    دت     ہ     ‪    ،‬ا  رب  ا ت     ت    ‬ ‫۔   رى   !      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ اُس  و‬ ‫ !  رہ   ‬ ‫ ‬ ‫  اور  ا ن ِ ا‬ ‫  ا ِن  ِ‬ ‫اے  ‬
‫        دت     م       ‪  ،‬ان   ء ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ     ذ ‬ ‫ِ ‬ ‫ وا  ‬ ‫  ں    درد  ى اور  د ں    رہ  رہ  ڈا‬ ‫    رى ‬ ‫  ں و ‬ ‫   ‬
‫ُ‪   ،‬‬ ‫  ظ   ۔  ا  ُ‪  ،‬ر‬ ‫     آپ   ‬ ‫ہ   ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ۔ ‬ ‫  ش ‬ ‫ آ  اور  ت‪،‬‬ ‫ ‬ ‫    ا   ۔ را ہ ‪  ،   ،‬دہ اور ‬ ‫ د رى ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ں       د  ۔  ‬ ‫ دے  ۔‬ ‫ں ‬ ‫ر ُ‪ُ ّ   ،ُّ     ،‬م‪ ،‬رے ‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫……    ‬ ‫ اور  آ‬ ‫  ‬ ‫ وا  وا ‪  ،‬‬ ‫ ز دہ   ں    دل    د‬ ‫رہ      ‬
‫   ر       ۔آ    آ ۔‬ ‫    او  ر‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫ں  ا   ں   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ دى ‬ ‫ !   ل  ‪   ،‬ں ‬ ‫؟ دل   ن   آ  رو   ۔  ے ‬
‫ن ‬ ‫ن      ا  ‬ ‫ وہ  ‬ ‫  ض   ر   ں    ا‬ ‫  ا ں ‬ ‫   ‬ ‫    ِ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ؟اور ‪  ٥‬ا‬ ‫  ڑے  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ں     و  ‬
‫   اور ‬ ‫   اور  د     ‬ ‫   ا   دى     ‬ ‫ن    ے    در ‬ ‫    ر   ج اور   آر ا  ا     ت    وں   ‬ ‫  ب ‬ ‫۔  رى     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور     ‬ ‫ آ  روز ‬ ‫     ‬ ‫ا     !!   ا   ں   ‬ ‫  ِن   ل    ن  ل  د   ر  ‬ ‫  ب ‬ ‫       ‬ ‫  اور ‬ ‫ے  ا    ‬
‫           ا  ‬ ‫ ﷺ  ا ہ    اور ا‬ ‫  ٔ  ر‬ ‫  رے ‬ ‫ ۔ا‬ ‫ ‬ ‫ آپ   رى   د  ‬ ‫ آ    ‬ ‫ وہ  و‬ ‫! ‬ ‫    رے  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ے  ا‬
‫ن ن    دہ  اب ‬
‫ ‬ ‫  ۔    ﷺ   ع    ف ا  ‬ ‫     ‬ ‫آ‬ ‫وں اور  ى  ج     رى ‬ ‫اور  رى  ت    ى  ہ  ڈا  وا  آر ا  ا  ‬
‫    دت ‬ ‫   اور اس ‬ ‫ ‬ ‫ن‬
‫ن       ا ِ  ‬ ‫  داش   اور ا  ‬ ‫!  اس   ت    ا ازہ  آپ   ٔوہ       ن    ‬ ‫  ؟  ے ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬
‫ں ‬
‫ ‬ ‫ اور  اروں ‬ ‫   ظ‬ ‫ى ں   ‬
‫  ۔اور ا         ر  ‬ ‫د ‬ ‫ى   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   رى  ا‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫رے  ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪53‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫   ا ؒل ‬ ‫ِ ا م ‬ ‫ا  رِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ے ‬ ‫ ۔   ِ‬ ‫ ر‬ ‫  م   ر    اور   رے   ں     ں    ‬
‫ََ َ ُْ َ‬
‫ﲂﻻ‬ ‫ وﻣﺎ ﻟ‬ ‫   دن ا  رب ا ت    رۃا ء   آ‬ ‫! ا    ‬ ‫ان  ‬
‫ا  ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬
‫‪،‬ا  ا  رب  ا ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    رے  ‬ ‫ﯿﻞ ّﷲِ……  ‬ ‫َ َ‬
‫ﺗﻘﺎﺗِﻠﻮن ِﰲ ﺳ ِ ِ‬
‫      ِغ   ا  ‬ ‫اك   غ   ا  ‬ ‫   ا م  ﷺ    ا ہ ‬ ‫د  ‬ ‫  ام ؓ   ‬ ‫   دن    ا م  ﷺاور  ‬
‫َ‬
‫  دار!‬ ‫ ‬ ‫دار  ا   ُ        ‬ ‫ﻮل‬ ‫َّْ َ َ َ ُْ َ ُ‬
‫؟    ا  ا  رب  ا ت    ﻟﻘﺪ ﰷن ﻟﲂ ِﰲ رﺳ ِ‬ ‫  را  اب   ‬ ‫ ر‬ ‫رے  ‬
‫ٌَ‬ ‫َ ُٔ ٌ‬
‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫  ا ‬ ‫ ُ  ‬ ‫؟‬ ‫ل     را  اب   ‬
‫    رے        ا  ‬ ‫ّﷲِ ْﺳ َﻮة َﺣ َﺴ ﺔ  ‬
‫ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ُ   ‪  ،‬‬ ‫آزاد  ا‬ ‫ ‬ ‫  ار  ‬ ‫  ك ڈاؤن   ز‬ ‫ں   ‬ ‫ى ‬ ‫ دن  ‬ ‫ ‪2020‬ء ‬ ‫ ‪  5‬ا‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ‬ ‫واز‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ى  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     د‬ ‫۔      ‬ ‫ا   ل  را  ‬

‫ِ   ار؟‬ ‫ِن   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  ر‬ ‫   ‬ ‫ں    ز‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ا   ل       ك  ڈاؤن    ‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫وا‬
‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر      ا   و ااور   ‬ ‫ ‬ ‫  دى    ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬
‫  ِغ   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وح  ‬
‫ وا   د ۔‬ ‫   ‬ ‫  و  ‬
‫ع‬ ‫ہ     را  م ر  ‬ ‫   ‬ ‫    ى ‬ ‫‪5‬ا‬
‫    ِر  دل  آزار‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬
‫ں     ض ‬ ‫ن      ا   ب  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ى ‬ ‫ں      ا  ‬
‫ ُ  ‬ ‫ آزاد  ‬ ‫  واز  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ل    اب   ‬
‫ ڈ  ‬ ‫ ‬ ‫ا     ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   آپ   ‬ ‫ ‬
‫  ِ  د ار‬ ‫   ‬ ‫  ى   واز  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ك  وؤں ‬ ‫ى ‬ ‫  ؟اب   آپ   ‬ ‫ں    ن    ر‬
‫ِن   ا  ‬ ‫ِ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫وا‬
‫ آپ    ‬ ‫  روں   اور   دوں    ا  آر    اور  ى ‬ ‫  ‪،‬اب    و ں  ‬
‫  ور‬ ‫  دوں  ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫  ك ‬
‫  ر ر   !!!‬ ‫اب    ر   او  ر را ‬
‫  غ   ا ‪   ،‬رش  از   ك  ‬ ‫  ا !‬ ‫   ‬ ‫ے ِ ‬
‫ن او  ر ر  ‬
‫ ى‪ ،‬و  ‬ ‫ے  ب ‬
‫ زدہ   ر‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ در   د  دا‬ ‫۔آپ  ا  ‬ ‫  ٹ ڈا‬ ‫ ان  ك  وؤں   ‬ ‫ اورا   ں    ف ا  وا‬ ‫ ا‬
‫   ا ل �(‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫  ۔    وروں         ‬ ‫   ز ن ‬ ‫    و   ‬ ‫ح ‬
‫ ۔اس    ‬ ‫  ٹ ‬ ‫!  آ ! اس        ‬ ‫ ‬ ‫۔   ے ‬ ‫ور     ‬
‫ن ‬ ‫ اس     ا ل   آج   ‬ ‫ د  و ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  دہ ‬
‫ و   ق     از    ر  ‬ ‫ و  ذ  اور  ‬ ‫   ‬ ‫    ۂ ‬ ‫اور  دو ِر  ‬ ‫ ۔اس         ت ‬ ‫ں    ل ‬ ‫  ں   ‬ ‫  رى  ‬ ‫    ر    وہ  ‬

‫ ز ن   ’  ا  ا  ا    ر ل ا ‘   ا ر     ا  ‬ ‫ن ‬ ‫۔ آج   ‬ ‫ ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  رب  ا ت        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  آ ش  ‬

‫ ر      ‬ ‫ں       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ك اور ز ّ  و ‬ ‫آپ    د  و ‬ ‫ اور ا   ك    ں ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬د    ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ہ ‬ ‫ﷺ‬
‫   ‬ ‫ان ‬
‫   ا ف    ِ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫۔ ‬ ‫وہ    ى  ح ’   ‘ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫خ رو     وا  ‬
‫‘     ے   ا   ‪  ،‬آج ‬ ‫ ورب  ا‬
‫   ’ ت ّ‬ ‫ اور   ن     ارے  ‬ ‫و     ا  ا غ!‬
‫  ا ر ‬ ‫  زِ     ‬ ‫ ا    ا      ‬ ‫‪  ،‬رے ‬ ‫رے ا ل   ‬
‫ ‬ ‫   ر      ’ دارى‘   ‬ ‫  رے ا ف ‬ ‫ ‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫ِ  واز۔  ور   ك    ر‬ ‫  ِت   واز    اور  دل    ‬ ‫      وں  ‬
‫    ر   ر   ۔ ‬ ‫   اور     دا  ا  ا    ‬ ‫وا   روں   ‬
‫  ں   ‬ ‫ و   ز  ‬ ‫ِ   واز   ا          ‬ ‫    ت  و  ‬ ‫ ‬
‫ض  ا   م   روں    ‬
‫  ِ‬ ‫ؤں     ج  اور  ان  ’ داروں‘    ‬ ‫ ‬ ‫را‬
‫  !‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪54‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫  ر  ا ا!‬ ‫……‬
‫   و  آ !‬ ‫ ‬ ‫  ؤ‪ ،‬‬ ‫! ‬
‫ را  د ى‬
‫َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ٰ َّ َ ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ ‬ ‫   ا   ت  د ہ  ‬ ‫ ‬ ‫     دو ى  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫۔  ا   چ  ر‬ ‫ﷲ ذ ْو‬ ‫َوﻟ ْﻮﻻ َدﻓ ُﻊ ﷲ ِ اﻟﻨﺎس ﺑﻌﻀﻬﻢ ِﺑﺒﻌ ٍﺾ ﻟﻔﺴﺪ ِت اﻻرض وﻟﻜِﻦ‬

‫ﲔ؀  ) رۃ ا ہ‪(٢٥١ :‬‬ ‫َﻓ ْﻀﻞ َ َ ْاﻟ ٰﻌﻠَ ِﻤ ْ َ‬

‫   ‬ ‫   ا ار   آ          و‬ ‫ ‬ ‫     دو ى ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ٍ‬
‫ت       ‬ ‫ اور ‬ ‫ں    رى‪  ،‬ت‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ان ‬ ‫   ‬ ‫    ن ‬ ‫ ‬ ‫  ( ا  ا   وہ   دو ے   ذر  د    ‬ ‫’’ اور ا  )اس ‬

‫  ۔  و ن    ر  اس  ت    اہ ‬ ‫  م دى ‬ ‫ آ  اور     ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا ‬ ‫    م ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ر    ز     د ‬
‫ ڈ    اور ‬ ‫ں   ‬ ‫     ‬ ‫      گ ا ار    ں      ں ‪ ،‬ا ں   ‬ ‫  د   ا زت دى(۔‘‘‬ ‫   ‬ ‫وا   )    اور  د ر  ‬

‫ى رى  ر    اور  ں ‬

‫ آ   ۔   ا   ر  ‬ ‫ے      ز ‬ ‫  ا‬ ‫ا  ا  م‬ ‫   ا   دار  ادا ‬ ‫    و  آ دى    را    ‬ ‫   ‬ ‫و ن   آ دى    وہ    ا  ‬

‫   ‬ ‫ د   ۔ ا ‬ ‫ ‬ ‫       ا ار   آ  ‬ ‫     ا ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    رى  ح    م    ۔ ‬ ‫  رات ‬ ‫ں    ف ‬ ‫  ‪ ،‬ا م اور ‬

‫ اور  ا  ‬ ‫ آس  ‬ ‫        ں    اس  ‬ ‫  رى   م   را   ت د ہ  ‬ ‫وں ‬ ‫ں اور  ‬ ‫ں(  ‪ ،‬‬ ‫ ) ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ا ار        ‬ ‫اس  ‬

‫؟‬ ‫ت   د ‬
‫ د    ا  د  و آ  ‬ ‫ٹ ٹ     ‬
‫ن    ت   ‬ ‫   د ں   ا م اور ‬ ‫    و ا‬ ‫ ذر  ‬

‫       و ‬ ‫ادران و    ‬
‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ں       رے    ‬ ‫دو ا         ن    ‬ ‫ و ا ف    م ‬ ‫ ا   ا    ۔   و ن   ا‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫دى     اور ا‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا م      ر ‬ ‫   ڈٹ ‬ ‫ ا    ا  ا  ا ق و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    گ  ا  ‬ ‫   د‬ ‫   ا‬ ‫     ‬ ‫    ورى     ا  ‬ ‫ ‬
‫ں      ڑ    ۔  د  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ان ‬ ‫ ‬ ‫  رے     ‬ ‫را  ‬ ‫   ‬ ‫    ا  ہ ا  م  ‬ ‫      ا    و م   راہ   ‬ ‫   و‬ ‫ ‬ ‫   و‬

‫ و   ت ‬ ‫ ‪   ،‬ون  د‬ ‫ و  ‬ ‫    ون  ‬ ‫  ب  آ دى ا    ‬ ‫  ب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  و ن ‬ ‫   ۔   ‬ ‫ ر  ‬ ‫ں      م ‬ ‫ں   ا‬ ‫۔    گ  ا‬

‫ں ‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ں   روك         ‬ ‫ان ‬ ‫  ق    وم ر    اور ‬ ‫      ا م ا س    ان   ‬ ‫ د‬ ‫ں   ‬ ‫وا‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔   ار  و    وہ   م ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ل  ‬ ‫ ‬ ‫ د م  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ر‬ ‫   د  و   م      ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫ ا‬ ‫رى  ز‬

‫     ‬ ‫       ا ح  ار   ذر  ‬ ‫  ن ا م دے    ۔ا  ‬ ‫ا  ‬ ‫ں   د  و آ ت ‬ ‫ ز دہ    ز دہ ا‬ ‫  ‬ ‫ن    د   ر  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫گ ‬

‫ن    اور    ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬

‫رت   ل  ‬ ‫ ‬ ‫    آن    ذر ۔   و ن    ‬ ‫ ‬ ‫ن    اس   ‬ ‫     ‬ ‫ و د‬ ‫  ۔    گ ا    ‬ ‫   د‬ ‫ ر ا     ‬

‫ر ‬ ‫ و ‬ ‫  ب ‬ ‫ں   ا   د ں ‬ ‫ا   رت دن   دن   ھ ر    ۔ ‬ ‫ا‬ ‫    د د   ۔‬ ‫را ‬

‫    ج ‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫     رو  ز      و  د ‬ ‫  ں     وہ ‬ ‫ر  ‬ ‫       آ ں   ا م ‬ ‫ ا ا ر   ‬ ‫ ‬ ‫دہ دور    و ن   ا  ‬

‫ن  وا   ر     د   ۔  ‬
‫آ  ‬ ‫   اور  ا      ا  ‬ ‫ آ   ا  ا  د  ‬ ‫ وہ ا    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    ح ‬

‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا  دا  اس د    ‬ ‫رے   رے   ﷺ‬ ‫ وہ ‬ ‫ں     ‬ ‫ ا   ں   ‬ ‫  ت و ‬ ‫   ا‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫دا‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫     ‬ ‫         ان       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  رول  ڈل ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫    د  )ر وٹ( ڈا‬ ‫ اور اس   ا‬ ‫ا م    ہ   ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ں         ‬ ‫ ان  ‬ ‫ ‬ ‫ح   ڑ  د  ؟  رے   ﷺ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫     ا  د    د ت دى  ‬ ‫ ‬ ‫  دا‬ ‫۔   گ     ‬
‫ د ت   اور ا    ‬ ‫  ا۔       ‬ ‫ و  ن‪  ،‬ل و ا ف  ‬ ‫    م ‪  ،‬ا‬ ‫    ج  ؟‬ ‫   ان    ٹ و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ن  ور     آپ ا  آپ      ظ    ‬ ‫     ‬ ‫   ۔ ا  آپ ‬ ‫ں     ‬ ‫ ‬ ‫ِ   ت   ۔ ‬ ‫     ان    ‬ ‫ن ‪  ،‬و ن   ا م    ر  د  ‬ ‫ ‬

‫ آپ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔    آپ    ‬ ‫ آپ     ت  ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ى ‬ ‫    دى    ‬ ‫   ‪     ،‬ا  و‬ ‫ٔ   ر  وہ  ا         آن     اور    ‬ ‫ا  ‬

‫؟ ‬ ‫  ح  آ  ‬ ‫ں   ا م    ر  ‬ ‫   و ں  ‬ ‫ا م   د ت    ت  ‬ ‫ں  ۔‬ ‫   ‬ ‫ آ   ۔  ر  ذ   ت  ز ِ ‬ ‫     ‬

‫           ا م   راہ   ‬ ‫    ڑا  ‪ ،‬اس ‬ ‫و ن          ن و ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫        رى ‬ ‫     ا ار   ‬ ‫  ت      ا      ‬

‫   آج     و ن    ‬ ‫ ا آپ    ‬ ‫        ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ر وٹ  ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ر    ‬ ‫    و ن   ا ار ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪55‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫ ‬ ‫ں            ع ا ن    ‬ ‫ں اور ‬ ‫ د‬ ‫ں‪ ،‬‬ ‫د و  ل       ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫      ص  م   ‬ ‫ر  ‬
‫     ‬ ‫  م ‬ ‫   ا  ا‬ ‫ ۔آپ ذرا   ر‬ ‫   را   ف   ‬ ‫ رب   ‬ ‫ا  ‬ ‫  ؟اور   رے ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫!    ا‬ ‫‪    ،‬اس     اب        ‬
‫   ‬ ‫ى‬
‫   ا م   د ت د  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ف   ‬
‫    ف  ‪ ،‬دا  ‬ ‫   ‬ ‫  رے ‬ ‫ د      ‬ ‫   ‬ ‫س ا     اور   ن    ا   ت  اور  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ے  ‪ ،‬‬ ‫   وہ   د   ام  ا س    ‬ ‫ ‬ ‫ ا م     ل  وا   م  ‬ ‫اور  ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ب  رہ     رے  ‬ ‫    و ن   ‬ ‫ہ   ‬ ‫  ؟       ‬
‫  ں      ا م      ‬ ‫   د ت  دے  ‬ ‫ آپ      اور    دا ن اس  ح ‬
‫     دو ے  م ‬ ‫     وہ  د   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ں    م و  ا‬ ‫د   ‬
‫ ا م ‬ ‫       ا‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫      ۔ ا‬ ‫ ‬ ‫ہ  ں   ‬
‫   ‬ ‫ن      ‪    ،‬‬ ‫   ان   ء  ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ل ‬ ‫۔ ا    ا م    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ردى    ‬ ‫ں ‬ ‫  ں     ‬ ‫۔ ‬ ‫ دا ے      ‬
‫   ‬ ‫    ار   دو ے ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫ رہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ك  ف د     رف  ا  ‬ ‫    ل   ا م ‬ ‫ك و     ‬
‫    ڑے      ا م    را  ‬ ‫‪   ،‬م  و  ‬ ‫ں     ر     ن  و  ‬ ‫آن  ا  ‬
‫     ر   ‪   ،‬ا  ا  رب    ن ‬ ‫   ‬ ‫ و ا ل   و    ‬ ‫گ  ‬
‫ ‬
‫       ۔‬
‫۔‬ ‫     دار   ‬ ‫ ‬ ‫َ َ َ ّ َ َ ُ َ َ ً َّ َ َ ً َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ ۗ ٓ َّ‬
‫ﱒ دﻋﺎ ِء ْي اِﻻ ﻓ َِﺮ ًارا۝‬ ‫ﱊ ﻟ ْﯿﻼ وﳖﺎرا ﻓﻠﻢ ِ د‬ ‫ﻗﺎل ر ّب ا ِِﱏْ دﻋ ْﻮت ﻗ ْﻮ ِ ْ‬
‫ِ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا‬ ‫ا  ز‬ ‫اﺳ َ ْﻐ َﺸﻮاْ‬ ‫َ ّ ْ ُ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْٓ َ َ َ ُ ْ ْٓ‬
‫ﰲ ٰا َذ ِاﳖ ْﻢ َو ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫وا ِِﱏ ﳇﻤﺎ دﻋﻮﲥﻢ ﻟِﺘﻐ ِﻔﺮ ﻟﻬﻢ ﺟﻌﻠﻮا اﺻﺎ ِﺑﻌﻬﻢ ِ‬
‫ٹ ى ‬
‫    س  ى   ‬ ‫ا ا  دور    رے  س ا        اور  رے ا  ‬
‫۝)  ر  ۃ ح‪( ٦ ،٥:‬‬ ‫اﺳ ِ ْﻜ َﺒ ً‬
‫ﺎرا  ‬ ‫اﺳ َ ْﻜ َ ُ‬
‫ﱪوا ْ‬ ‫ﺎﲠُ ْﻢ َو َا َ ُّ‬
‫ﴏ ْوا َو ْ‬ ‫ﺛ َِﯿ َ‬
‫۔   و د  اس   ‪ ،‬‬ ‫ں   اب ‬ ‫    رى  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫( را‬ ‫) ن آ‬
‫  ں          ح   ا م   ا    د     ( ا ے رب! ‬ ‫’’)‬
‫    وہ    ے ‬ ‫ے س   و‬
‫ ‬ ‫   ا  رب     د        رب! ‬ ‫اس  ِد ‬
‫ ‬ ‫ وہ  اور  ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ ر ‪،‬‬ ‫ ا   م    رات  دن  ‬
‫ ر  وا ں     ‬ ‫  ل   !  اے  ے رب!   ‬ ‫   آ   ں‪ ،‬ا‬ ‫د    ‬
‫   ‬ ‫     ان          و  اور   ان    ف  ‬ ‫ ر ۔‬
‫   دو ى ‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ف د    ‬ ‫  ِ  ت ‬ ‫   ۔‬ ‫   ‬
‫ا ں   ا   ں   ا ں دے   اور  ے اوڑھ  ‪  ،‬اَڑ   اور ‬
‫  ۔     ا ِ ‬ ‫ ز د‬ ‫ رب    و  و  ‬ ‫  اب ……    ا‬ ‫ں  ‪ ،‬وہ ‬ ‫ف ‬
‫ ا و  ر ۔‘‘‬
‫ ‬ ‫   ‪ ،‬را‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ڈٹ   اور اس  را‬ ‫  ا  د ں   ‬
‫ ان ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ د م ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ِت  ‬ ‫ا  ء ا     ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫ د‬ ‫ و   ور       ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  د‬ ‫  رى  ‬
‫  گ ‬ ‫ ر ۔   ‬ ‫ وہ دور   ‬ ‫ ر  ‬ ‫ں   ا     ف ‬ ‫ں و ‬
‫۔‬
‫      ۔    ا  رب ا ت     اب ‬ ‫ و  ‬ ‫ا ءا  اور  ان    ا ب    ‬
‫        ے     ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ا ازہ  ‬ ‫       ‬ ‫ذرا  آپ  اس  ‬
‫ن ا۔ ‬
‫ں   ‪ ،‬د ں   آ  ‬ ‫  ان ‬
‫    !!‬ ‫آ ِ  ود   ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﱒ ﯾُ َﻌ ِﺬ ْﲠُ ُﻢ ﷲُ ْﯾ ِﺪ ْﯾ ْ‬
‫ﻗﺎﺗِﻠ ْﻮ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ ‪(١٤:‬‬ ‫ﲂ) رۃ ا‬ ‫ِ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا ب       وہ ‬ ‫ں وا   وق اور ا     !!!!  ‬ ‫اب ‬
‫ں اب   ڈا   ۔‘‘ ‬
‫ ‬ ‫ے‬
‫’’ان    ب  و ا  ان    ر  ‬
‫    ۔ د     ود     ل    د  اور  ا  آپ      ور ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫و ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ُ ْ َ ْ ُّ ْ َ ُ ُ ُ َ َ‬
‫ ‪(٥٢ :‬‬ ‫اب ِّ ْ ﻋ ِْﻨ ِﺪ ٖ ٓﻩ ا ْو ِ ﯾْ ِﺪ ْﯾ َﻨﺎ ) رۃ ا‬
‫وﳓ ُﻦ ﻧﱰﺑﺺ ِﺑﲂ ان ﯾ ِﺼﯿﺒﲂ ﷲ ِﺑﻌﺬ ٍ‬
‫   د      ا   م    ‬ ‫   د      اور  ا‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ا‬ ‫ وا‬
‫     ا       د  رے او   اب  زل  ے   ‬ ‫’’   رے     اس  ت   ‬
‫و ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪      ،‬دن    ‬
‫ں  اب د ا ۔ ‘‘‬ ‫رے ‬
‫داں ‬ ‫  ں   ۔    !     ؤ وا  را     ش   ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫ و ‬
‫ ‪ ،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ڈ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اے  ى  ب  م! وہ )ا ( ‪    ،‬را رب    ‬
‫د ‬ ‫   ‬ ‫  ں  ۔‬ ‫    ت و  ا س  ‬ ‫  رى   ‬ ‫ ‬ ‫ رہ   ۔  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‪،‬ا      اس رب   ا‬ ‫ں       ‬ ‫ ان ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ا   م    ۔ ‬ ‫ ر  ‬ ‫   ا     ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ و و‬
‫ں    ن     ‬ ‫ ‬ ‫        ‬ ‫ں    و     اور  ا  رب   ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ت   ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ و  روز ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫  و ن   ‬ ‫آج ‬
‫ ؟ ن      رى  د   و ت        ا  ا   ؟ اور ا   ك        رے ‬
‫   ا م    ا       ڑ    ر  اور ‬ ‫     ا‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ڈا  ‬
‫  ۔‬ ‫ں    اب     ‬ ‫ں   ان ‬
‫   ر   ‪  ،‬ں     ا    ‬ ‫  م    ف ‬ ‫   و‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ان   ا ر و  م  ‪ ،‬ا‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪56‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫     ا     وں اور   دل  ى  ج   در ن   د    ‬ ‫ د       وہ ‬ ‫   ‬ ‫  ا ں   ا  ر      ‬ ‫  و ن   ‬ ‫ن ‬ ‫     ‬ ‫ہ ‬
‫۔ ‬ ‫     آ    ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ د  ر  ‬ ‫    ف آس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ر    اس   ت      ‬ ‫ !    ا‬ ‫!  آ‬ ‫  ے   ان  ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫اے   و ن  ‬ ‫   اور اس  ت   زور د        ‬ ‫    ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رت      و  ‬
‫ د   ۔  آ  !   ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     اس ‬ ‫ ‬ ‫ں ر    ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ن  وؤں   ‬ ‫ ‬ ‫ رہ ر   ۔   ‬ ‫ں   ا‬
‫  ن    آ ى ‬ ‫ں ‬ ‫    رے‬ ‫  ھ        ا‬ ‫ا   ر    ا   وں    ‬ ‫   ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ا   ل و ا ف ‬ ‫    ‪  ،‬م     ‬
‫  ڑ   ۔‬ ‫    دت    ے     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ     ‬ ‫  آن    ‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ آج ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ وا ں    ان  ق  د  ‬
‫ں   ‬ ‫       وہ    ‬ ‫  ان  و   ج   ل  ‬ ‫    و‬ ‫و!  ‬ ‫اے   ے  ‬ ‫   ‪:‬‬
‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َ ْ ا ْﻋ َﺮض َ ْ ِذﻛﺮ ْي ﻓ ِﺎ ّن ﻟ ٗﻪ َﻣ ِﻌ ْ ﺸﺔ ﺿ ْﻨﲀ ّو ْﳓ ُ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  گ ‬ ‫۔   ‬ ‫ ر    ‬ ‫و ن    ر     درى   دا‬ ‫ﴩﻩ َ ْ َم‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬
‫ ‬ ‫ !  ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ ا  رب    د     دا  ‪   ،‬ك  و        ڈو   م  ‬ ‫اﻟ ِﻘ ٰﯿ َﻤ ِﺔ ا ٰ ؁) رۃ   ‪(١٢٤ :‬‬
‫   ر   ! ا   رى ر ں     ن دوڑ  ر  ‬ ‫    ! ا   رى ‬ ‫! ا  و‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے    اس    ز‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫’’اور     ى  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  !  ا      و ِ   ل   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫  ج ‬ ‫!  ا   رے  ‬ ‫  ‘‘۔‬ ‫     ا‬ ‫     ا  ا‬
‫ ‬ ‫ دے  …  اب  ‬ ‫    ر ‬ ‫ ‬ ‫         …… اب  ‬ ‫  ……‬ ‫رى ا‬ ‫  ‪:‬‬ ‫   ا م ا    ر  ا  ‬ ‫اس آ    ‬
‫    ف  اور   ف  ا م    ‬ ‫ى     ار   د  آ   ……اب    اس  د‬ ‫رى  و  ‬ ‫  ے‪  ،‬اس ‬ ‫  ے     ‬ ‫    (   ‬ ‫ ‬ ‫’’  )ا  ‬

‫ان ء ا ۔ ‬

‫ن    د   ‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر ل     زل   ‪  ،‬اس  ‬ ‫   ا‬ ‫    ا ش  ے   ‬
‫‪‬‬ ‫ )  اس ‬ ‫ں   ا‬ ‫ے‪ ،‬ا    دے اور ا   ڑ   دو ے ‬
‫    ؟‬ ‫ ’ ‘ ‬ ‫‪ :‬آپ   ‬ ‫       ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  (  اور  ز‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ز‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  د  ‬ ‫ اور  اس    دل  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د ل اور اس    ‬ ‫ ‬ ‫ى   ‬
‫ؓ‬ ‫   ا م  اور   ا م  ‬ ‫ت ‬ ‫ِ  ‬
‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫ر ر    و    اس    دل ‬ ‫ا    ‬
‫… …ان  ء ا  !‬
‫   ‬ ‫ ر ‪   ،‬‬ ‫‪  ،‬ں ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫   ر ‪   ،‬‬
‫ِ   دى      د  !اس   د     ں    ‬ ‫  ! اس ‬ ‫     ‬ ‫ِ ا‬ ‫   ا  ! اس ‬
‫اب‪ ،‬‬ ‫     و  ہ ت و ا‬ ‫ ‬ ‫ و  ا     ل   ‬ ‫اس   دل ‬
‫ و ‬ ‫ ا م     ل    !    و   ك  ‬ ‫  ! ان    ا  د     م   ! ان    دم  ‬
‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔ ز‬ ‫ و  اب اور  ك و  ت   ‬
‫ے   دے!ان   آ ت    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ى ا‬ ‫! ان     ر ں  ‬ ‫د   ‬
‫  ۔‬
‫! ان    دت   را   !ان   د     ار دے اور آ ت   ۔ ان    ں ‬ ‫راہ   ‬
‫ وا ں    ‬ ‫   ‬ ‫  ح  ا ادى   ر      ‬ ‫ و   اب  ‬ ‫ ‬
‫   ﷺ  د ار    وم    ‪ ،‬آ !‬ ‫ ا  اور ا   رے ‬
‫ٓ‬ ‫   ذ  ‬ ‫ ا        ‬ ‫ے اور ‬ ‫ر     ا   ح ‬
‫و ﺻ ﷲ ﻋ ﺧ ﺧﻠﻘ ﻣﺤﻤﺪ و ﻋ اﻟ و ﺒ اﺟﻤﻌ ن‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫ اور   ‬ ‫ ز  و آ ن   ‬ ‫     ‬ ‫و ر ا  ان    ر    ۔ ‬

‫  ں    اہِ را‬ ‫‪ :‬‬ ‫  او  ر ك   و    ‬ ‫   و‬ ‫ل دہ  م    ڑ   ‬

‫   ز  ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫     ‬ ‫  ‪ ،‬اس   ا ع   ‬ ‫ں    ا  و  م   را    ‬ ‫ڈو  ا‬
‫         ‬ ‫     ‬ ‫ د   ۔ اور   اس    ًرا       ‬ ‫ً       ‬
‫د      ۔‘‘‬
‫ د   ۔‬ ‫ں            ‬
‫۔   ‬
‫۔  اور  اس     زم ‬ ‫    وا    ‬ ‫     وہ ا  د    ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ن ء ا (‬
‫) رى  ‪ ،‬ا  ‬
‫ ‬ ‫ں     رى  ح  د     ذ    ‬ ‫ و ‬ ‫ وہ ا  ‬ ‫    ذ   ‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫ د    ‬ ‫ اور ‬ ‫ز   دے۔  ِذ ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪57‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫ان  رزار ‬
‫ِ‬

‫    ؟‬ ‫آپ     ’ ‘ ‬
‫رى داؤ  د رى‬

‫ ان ‬ ‫ درد  ر    ؟ ‬ ‫   ؟      را  ……؟ ڈا    ؟ ‬ ‫     آپ     ‬ ‫    ۔‘‘‬ ‫ے    ‬

‫ ‬ ‫’’    ‬
‫     ’’  ‬ ‫ ‬ ‫   رو      ‬ ‫ د    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ں    اب    ‬ ‫    ۔‘‘‬ ‫’’اور  ے ا    ‬
‫ں    رے    چ ر   ‘‘۔  ن ا  و  ا    و  ء ا  ‬ ‫ (‬ ‫ن  )  ‬
‫و  ‬ ‫    ؟‘‘‬ ‫! آپ       ‬ ‫’’‬
‫  ۃ ا   !‬ ‫ ‬ ‫    ال        اس  ت    اب   ‬ ‫اُن دو ں  ں       ا  ‬
‫     ‬ ‫    وازوں   آواز  ا    ‬ ‫   او    آ  ڈرون   ‬ ‫ا  رات ‬ ‫    ‘‘ )اس   ‬ ‫   دے   ‪   ،‬ں   ‪ ! ’’:‬ے ا        اور  وہ ا  د‬
‫  ف)   رچ(  دو‪ ،‬‬ ‫   وہ  ا  اور  ا   ى  آ      ’’آ  ‬ ‫۔  ا‬ ‫   دے ر  ‬ ‫  ں اور   ‬ ‫ ارض   د     وا  وہ  ‬
‫ِ‬ ‫  (۔    ‬ ‫ د ے       ا‬
‫ ر     ؤں   !‘‘۔    آ  ‬ ‫  (   وق  ى   ‪  ،‬وہ  ‬ ‫  ے     ى  )‬ ‫ وا‬ ‫   ا        اور ‬ ‫  ‪    ،‬ر   ں ’’ا   ے       ‬ ‫  ت   ‬
‫ں    را ‬ ‫   و ا    ‬ ‫  ر ‘‘۔   ‬ ‫ں   ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ !وہ ‬ ‫   ’’‬ ‫‘‘؟ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫وہ ‬
‫ ‬ ‫  ( ‬ ‫   آ        ا  )‬ ‫ا وہ        م ا از    ‪ :‬ا  اس ‬ ‫   ‬ ‫     وہ ‬ ‫    ر ‬ ‫ د        ‬ ‫  ى   ا  ‬ ‫اسا‬
‫آج ‪  ،‬‬
‫م وا د!‬ ‫     ان    وں  ! ا        ا‬ ‫   ‬ ‫‘۔‬ ‫ِد  ‬ ‫ب  و  ‬ ‫ دوڑ      ’ دت    ‬ ‫   رگ  و   ن      ‬
‫ اور  در ر ں ‬ ‫       د  ……!‬ ‫  ں    ى راہ  ‬ ‫ ‬ ‫ رب!  ان  ‬ ‫ں     ے وا  ‬ ‫ ‬ ‫  ……  ا‬ ‫ د   ……   ں    ‬ ‫م    د‬
‫ ا ع  ر ں اور  ا  ‬ ‫ اور          … …‬ ‫       ‬ ‫……‬ ‫ آ   ۔ ‬ ‫ د         رى  م آزا  د      او  ر    ا    د  ‬ ‫  ……‬
‫ ’’  ‬ ‫       ‬ ‫‘‘  د‬ ‫       ا  ا  ’’‬ ‫ ……ا  ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ آ‬ ‫ں   آواز  آ      ان   آ ں   ‬ ‫  رى  اور  ‬ ‫آس   س   ا  ‬
‫……ا   ؤں   ‬ ‫ں  ‬
‫۔ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن رے ا  ‬
‫ور‘‘       ڈرو  ‬ ‫‘‘۔اور     د     ى    و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ’’  ا ! ‬ ‫ ا    ‬ ‫اور   ‬
‫    وے ‬ ‫ں       د !!!  ى    ‬ ‫ اور  ے ‬ ‫ر …… ا  ‬ ‫ز  اور ‬ ‫ ز  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  وع   د   ۔‬ ‫   ’’ وں‘‘    ‬
‫ اور ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫   د‬ ‫   ‬ ‫  ۔او  ر ں  د آ  ا ں     ‬ ‫ ‬ ‫اور ‬ ‫  زى        !‬ ‫ ‬
‫اور‬
‫  زوں‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ اور   د  را ں   ……  اے    ون  ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ا ن  ج   ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫  ں اور ‬ ‫ہ     ڈ  د  ر  ‬ ‫ن    ِ‬
‫ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    … …ان    ؤں ‬ ‫ج …… ان    پ   ‬
‫   ‬ ‫وں   ‬ ‫ڈرون  روں او  ر  ‬ ‫ ‬ ‫  د ‬ ‫!    گ ‬ ‫’ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ل ‬ ‫  ُد  ‬ ‫     ا‬ ‫   آن ‬ ‫ ‬
‫ے  وں   ڈال   دروازے   ‬ ‫    ‪ ،‬اور ان   م و  زك  ں   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى          ا‬ ‫     ’‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ د      ‬ ‫   ‬ ‫؟‘   ۔  ‬
‫م  ں       و  ر  وا       ۔       ان   ‬ ‫    ۔   ا ! اُس و  ان ‬ ‫ ‬ ‫ د    ان   ا  ‬ ‫ اور  م   ‬ ‫  ‘۔‬ ‫ں    ا ‬ ‫  و ‬ ‫ ‬
‫ے   ‬ ‫   د           ا‬ ‫اور  ان     ؤں    د ں     ۔          ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ن‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ او  ر‬ ‫    و  د  ‬ ‫ ر      ا   ر ں ‬
‫و  د ں    ں   ان         ا ……‬ ‫     ‬ ‫   اور  ‬ ‫ آ         وع ‬ ‫ د    ان    آ ں  ‬ ‫ ‬
‫ ر   را‬ ‫ ‬ ‫ ا ں  ‬ ‫اك   ِ  ‬ ‫ ‬ ‫  ؟‬ ‫   د  ‬ ‫       ‬ ‫ آ    ‬ ‫    ن    را را     ؟ وہ دن ‬
‫  را‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  ‬ ‫ ‬ ‫اب        ان   ڈر    ‬ ‫ ‬ ‫   د  ا   ‪ ،‬‬ ‫ہ     ان     ے ‬ ‫ ‬
‫  ن    د      ‬ ‫    و د     ‬ ‫   د‬ ‫ د        ‬ ‫     ان   ا  ‬ ‫وع      ۔ ‬
‫       آزاد  وا    !      ‬ ‫ِا‬ ‫  !‬ ‫  ۔   د    ‬ ‫       ‬ ‫  ں    ار ں    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‪      ،‬‬ ‫       ر  ‬ ‫   ‬ ‫ا  دن  ‬
‫  ۔اس  رى د    ‬ ‫ اور روس      ے  ے ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ۔ ا‬ ‫   ‬ ‫  ا    ى  چ ‬ ‫       ا  ‬ ‫۔ ا  آ  ‬ ‫ آر  ‬ ‫ ‬ ‫آواز  ‬
‫‪( 57‬‬
‫  ! )        ‬ ‫م    د ‬ ‫ف او  ر ف   ا   ا   !د      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس ‬ ‫ن  ر  ۔  ٓ  ‬ ‫   ……   اس    ے     ں  ‪   ،‬را دن وہ ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪58‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫ ‬ ‫رودادِ ‬

‫  ں    اہِ را‬
‫  ل‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے ارد  د      ر  ‬ ‫ ‬ ‫و ہ …… را دن  س اور ا ى   ‬ ‫   ر      اس ‬ ‫    ؒ   ‬ ‫ ‬ ‫  رغ       ں  ‬ ‫    وت  ‬ ‫رۃ  ا‬
‫ ‬ ‫  ر‬ ‫  آن  ك   ‬ ‫ ۔  ا    ذ  اور      ڑى ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫ دى۔  ا  ‬ ‫   اور   ڑ ں    آ    آواز ‬ ‫ ‬ ‫دوران  دروازہ   ى   ت    ‬
‫  ۔‬ ‫ا ‬ ‫ر ۔ آ   ررات   ا‬ ‫ ان    وت ‬ ‫از  ‬ ‫       دا     ۔  ں     و ‬ ‫  ك  ج   ا ر  رے     د ار  ‬
‫ں (   ‬ ‫ ‬ ‫       ا  ٰ م )اد ٰ  ا‬ ‫       ا   ر   ‬ ‫رات    ر  ‬ ‫ دے ‬ ‫ ا روں            د‬ ‫۔   ى   ان   ں ‬ ‫ر   آ ن      ا  ر‬
‫   ‬ ‫  ؟‬ ‫   ‬ ‫  ؟‪   ،‬ا‬ ‫ؒ   ‬ ‫ ‪  :‬ا‬ ‫      ۔ ‬ ‫   ‬ ‫س ‬ ‫   ‬ ‫‪،‬‬ ‫  ے  س  ے‬ ‫  رغ   ے   ان  ‬ ‫ں ‬ ‫۔  ر‬ ‫ر  ‬
‫   ۔ ‬ ‫  ‬ ‫      ا ‬ ‫  ؟      ًا   ان ‬ ‫ں   د ۔     ان     ‬ ‫   ‬ ‫  د و ا‬ ‫ ‬ ‫ؒ    رك اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ۔ رے آ ؤا اد‬
‫  رے  روا    ‬ ‫  وں  ‬ ‫    ۔   را   م  اور م اور ا‬ ‫ ‬ ‫ا ں    ‪ :‬‬ ‫وں    ف ‬ ‫۔ا‬ ‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫  ن  ا ر ن    ِم  د   ‬
‫    ۔اور           ‬ ‫     ‬ ‫  ۔  رے‬ ‫   ‬ ‫رے     ‬ ‫و          ’ ا  ‘۔‬ ‫ں‬
‫’  ‘   دت   ا  ‬
‫َّ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔     ا ر     ‬ ‫ر   ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬وہ  ‬ ‫ى ا ر  ا    ‬ ‫ ) َود‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫      ِد ں  ‬ ‫ ‬ ‫   د ں        ‬ ‫ا‬
‫َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫  ۔ ‬ ‫ں    ا‬ ‫   اور   دو ‬ ‫ ر    ‬ ‫ ا ر ‬ ‫  ر   ۔   ‬ ‫ ‬ ‫روں اور ‬ ‫       ا  ‬ ‫گ  ‬ ‫ﲂ  ‬
‫……    ‬ ‫ﻮن َ ْ ٔ ْﺳ ِﻠ َﺤ ِﺘ ُ ْ‬‫اﻟ ِﺬ ﻛﻔ ُﺮوا ﻟ ْﻮ ﺗﻐﻔﻠ‬
‫ں   ‬ ‫  ۔ ان ‬ ‫  ا ت ‬ ‫    ے       اور      ‬ ‫وہ   ‬ ‫وں    ‬ ‫ آج  د  ا‬ ‫(۔اس ‬ ‫ؤ   وہ  ا  دم      ٹ  ‬ ‫ ‬ ‫ا   ن   ‬
‫     د  ر ۔     ز د  ‬ ‫        وں  ں د  اور    س  ر  ا  ‬ ‫  رڈ    اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا      ‬ ‫  ر      ۔‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ا   ر     ى  آ‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ۔  ا  س  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ى   ى   اور   زك   ن  اس   ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ے     ‬ ‫ اس ‬ ‫ ا ؒ    ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ۔  ‬ ‫  ن   ‬
‫ب   ‬ ‫  ص  ت ا ا    ‬ ‫ ۔ا    ‬ ‫ ر  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫او ت ‬ ‫   ا  ‬ ‫   اور  اس ‬ ‫  رى  رڈ    ڑ د ۔ او        ‬ ‫ د  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ان     س  ‬ ‫   ۔ا    ‬ ‫  دو رہ ا وں     س  ‬ ‫۔  ى آ ں      ھ    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ے  ؤں   ‬ ‫   ‬
‫ ا    ‬ ‫  ۔و ں        ‬ ‫ ‬ ‫ى(  ‬ ‫ ) ل  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ رات    ا‬ ‫  ۔  ا   ں      و ر  ‬ ‫  ڑى    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ے   ‬ ‫   ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ً َٔ ٓ‬ ‫َ َ َ َٔ َ‬
‫ دن ‬ ‫ ا     ا ر ۔ ؤں  ج  ۔ ‬ ‫ ا   ح ‬ ‫ را‬ ‫ دن اور ‬ ‫ے ر ۔‬ ‫ﲂ ﻗ َّﻮة ْو ِوي ِٕاﱃ ُرﻛ ٍﻦ ﺷ ِﺪﯾ ٍﺪ  ‬
‫……‬ ‫  ر’’ﻗﺎل ﻟ ْﻮ ّن ِﱄ ﺑ ْ‬
‫ِ‬ ‫ت  ط   ا م   ‬
‫‪        ،‬اب د    ‬ ‫        ں     ‬ ‫ د ۔‬ ‫ ‬ ‫رات    ف ا  ‬ ‫ط ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ط      ‪   :‬ش     ے   س   رے  ‬
‫   دروازہ   ل    ‬ ‫ آ    ‬ ‫   ا زت         ۔وہ  ا زت  وا  ‬ ‫د ‬ ‫ڈ    ‬ ‫     ’’ﯾﺎ‬ ‫رے    ہ    ‘‘ ے رگ و    آوا ز       ۔  ڑى روا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ى  د ‬ ‫        ى ‬ ‫  ر   ۔  اور       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔دوران    اہ‪  ،‬ا ت اور و ‬
‫ِ‬ ‫ﯾﺎ ﻗﯿﻮم ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ اﺳﺘﻐﯿﺚ‘‘  ورد     ‬
‫ ‬ ‫ى     ‬ ‫ د       ے ا وں    ۔    ى ‬ ‫ ‬ ‫۔     س ‬ ‫ اور د  د  ر ۔‬ ‫  ا ت ‬ ‫رى ‬
‫ع۔ ‬
‫ د    اور     ر  ‬ ‫      ہ ‬ ‫ے ے   ز‬
‫ ‬ ‫ در   ۔اس دوران ‬ ‫ ‬ ‫     دو ے  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ روم       ‬ ‫   اور  دن   ا   ر ‬ ‫۔       ‬ ‫ز        ‬ ‫   ڈال  د  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫۔‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫   رات    ‬ ‫ ‬ ‫  ؤ۔  دو ے  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ روم  ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ و ں  ‬ ‫ ‬ ‫ و ر   ہ   ۔در ن ‬ ‫ ا   ہ    ‬ ‫  ۔  ‬ ‫   ‬ ‫    ى ‬ ‫۔   ‬
‫     ا  رات   ا   ر   ‬ ‫ ‬ ‫ دن رات  ا ر    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ا زت ‬ ‫      ۔ ‬ ‫  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‪   ،‬او  ر ز ‬ ‫  ى  ق او  ر ق   ارد  د ‬
‫     وہ آپ ‬ ‫ں   رے   ‬
‫ وا  ‬ ‫  م ‬ ‫      اور  ے ‬ ‫   ‬ ‫ى  ۔    ‬
‫  ر  ‬ ‫   ر   ۔   رات   آد    ز د  ہ‬ ‫ د  و‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫     وا‬ ‫ ‬ ‫۔    ان       ان     ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫   ر ۔ا  ا  دودو  ‬ ‫    گ     رے۔ا  دن       م    ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‘‘       ر   ‪    ،‬‬ ‫ وہ  دو ا  ا  ’’‬ ‫  ں۔ا  ا  ‬ ‫  ؟‘‘ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ؟‘‘‪     ’’  ،‬؟‘‘‪’’  ،‬‬ ‫ ’’ ں  ‬ ‫آ  اوراز  راہ    و اح  ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪59‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫َٔ ْ ٓ ُ ْ َ ّ ُ ْ َ ٓ َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ رورو  د‬ ‫ﲂ ﻓ َﻣ ّﻨﺎ ‘‘اور   ا ر ا    اس  ے ‬ ‫ن ﻣِ ﻨﻮا ِ ِﺑ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ے ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ہ  ا‬
‫ اور ان ‬ ‫ ‬ ‫    دت ‬ ‫   وا‬ ‫ د ت   د        ‬ ‫   ‬ ‫ ان ‬ ‫   ‬ ‫ر ‬ ‫    ا ازہ         گ  ‬ ‫ ۔ان     و  ‬ ‫و‬
‫َ َّ َ ٓ َ ْ َّ َ َ ُ ْ‬
‫ﴫوا‬ ‫    ۔   رۂ  ا ل   ’’واﻟ ِﺬ ووا وﻧ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  و ل    ‬ ‫ ‬ ‫م        ان   ‬ ‫ زار  ں   ۔      ‬ ‫ ان   ‬ ‫م  وں  ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُٔ ُ ْ‬
‫ اور ل ‬ ‫ ‬ ‫     ہ  ‬ ‫  ر ‬ ‫ﯿﲇ  ‘‘‬
‫‘‘اورآل   ان    ’’  و وذوا ِﰲ ﺳ ِ ِ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اور   ‬ ‫ ‬ ‫  ؟      ف ا ر  ۔ ا ں         ‬ ‫     ‬

‫۔‬ ‫ں     آ‬ ‫ى  ‬

‫ ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫      ۔اور   ‬ ‫ ‬ ‫      ؤ      ؤ‪ ،‬ا ں   ‬
‫ ۔ ‬ ‫آن  ك    ‬
‫ دن     ِ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   اور   وت  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫اب  ‬ ‫ د ۔ ‬ ‫ ا   ح   ا  ر‬ ‫ دن    ‬ ‫  ۔     رہ  ‬ ‫ د ‪  ،‬د‬ ‫آج  ان    ‬

‫   ‬ ‫      ۔اب ا  ‬ ‫    وع   ۔ ڑے و      آ ت اور  ر‬ ‫  ۔  ق   ارد  د    ش     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ا    ‬ ‫  ۔دن     ا   ر اور     دو ر ‬ ‫رہ         و    ا زت ‬ ‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫    د و  ر   ا   ے ‬ ‫     ۔  ‬ ‫۔    ٹ   د  و‬ ‫ا    ‬

‫  ز ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    رے  دو  ‬ ‫ ‬ ‫۔اس  ‬ ‫ و    ا زت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آد  ‬ ‫  ا ر      ‬ ‫ اور  ‬ ‫ دن     ر ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬

‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل‬

‫ ا  د  ‬ ‫ ا    د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا   د    ۔‬ ‫دن اور آد  رات ‬
‫ ‬ ‫ں    ا ‬ ‫ وا      د  و‬ ‫    رغ ‬ ‫ى‬
‫        ز   آ  ‬ ‫ا  روز ‬ ‫      ٹ ‬ ‫  چ      ان    و‬ ‫ اور  ‬ ‫۔  ر ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫   ا ر  آ  ر‬

‫    ے      ۔ و ں ‬ ‫ اور آ ں    ں  ھ   ‬ ‫  ں ‬ ‫ل   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ل   اور اس ‬ ‫   روز  ‬ ‫ں    ا      ‬ ‫۔ ‬
‫ں   ‬ ‫  ے ‬ ‫ ا     ا   ا  ا ر    ر   ۔  اس     ‬ ‫    ا   ‬ ‫   ے     ے ‬ ‫   ‬ ‫رى    و‬ ‫۔ اس   رى   ت    ‬ ‫     ا  ‬ ‫ز‬

‫ن  ا  و ل    رے   ‬
‫ہ او  راُ  ‬ ‫ ا‬ ‫    رے ‬ ‫م    ۔ ‬ ‫رے   ‬ ‫  ے    ن    او  ر ا  ا  ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫ت‬
‫     ا ز  ‬ ‫ ۔ ‬ ‫   ‬
‫ ذ  ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ ا   م   ر ں  ‬ ‫ ‬ ‫ دورا‬ ‫ ر ۔  اس دوران  ‬ ‫ ‬ ‫ دے    ‬ ‫ ‬ ‫  ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ۔‬ ‫       ‬ ‫۔    ‬
‫  م ر     ے  ؤں ‬ ‫  م ‬ ‫   ۔‬ ‫‪  ،‬ى  ح د‬ ‫ دى ‬ ‫ اذ‬ ‫اور‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  دن  ‬ ‫   ا   ح         و ۔ا     م  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬

‫ ‬ ‫  ؤ    ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ہ‘‘   ‬ ‫     ر        ا  ’’ا‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫ ‬ ‫   ا زت      ۔ا‬ ‫اور   ے  د‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ں    دى  ‬ ‫    ا   ں   ۔     ‬ ‫  ے ا‬ ‫ے ‬ ‫ ‬ ‫ ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ے  د‬ ‫   ‬ ‫  ا ر    دى  ‬ ‫۔ا ں    ا‬ ‫د‬

‫     ز  ر  ‬ ‫     ‬ ‫ ر ۔وا  ‬ ‫ دى اور ا ر ‬ ‫   ‬ ‫     ڈٹ ‬ ‫    ا ر  ان   وا    دى۔  اس  دوران   ى ‬ ‫       ا   ے  ‬ ‫ ‬ ‫ے ‬
‫   زارو ر  رو   ۔روزا  دس   رے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا  رب    ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ز  ‬ ‫    ز ‬ ‫  اب   ۔  ‬ ‫ ‬

‫  د       ‬ ‫ و‬ ‫      ف  ا ‬ ‫ ‬ ‫ آج      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  و‬ ‫    ش    ۔‬ ‫او  ر‬

‫ ‬ ‫   رات  ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫رات   ا  و‬ ‫ ‬ ‫آن  ك اور  ى  ‬

‫ِ‬ ‫         ان       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دن   ‬
‫ر     وہ   ر      ڈ  ر     گ ‬ ‫ں     ‬ ‫      ے   اور ‬ ‫آن  ك       ‬
‫    ب    ۔  ِ‬ ‫ٗ  و‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔   دن   ‬ ‫د‬

‫س   ا   ا س ‬
‫ى اؤں   ا  ‬
‫    رد   اور ر  ‬ ‫  ان ‬ ‫    ۔   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن  و ن   دو‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫      ۔   وت   ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ا  را   ى  اس ‬ ‫ ‬ ‫   اور‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ رات     ر  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫    آن  ك ‬ ‫    ں  ں۔ز‬ ‫ او ت  ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ وت ‬

‫   ‬ ‫ں  ا  دو ے    ف   ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ردى       ذ    ‬ ‫  ا   ۔ا  دن   وت    دوران   رۃ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ ت   ا   رو اور  ‬
‫ﻧﺘ ُﻢ ا َٔ ْﻋﻠَ ْﻮ َن ان ُﻛ ُ‬
‫ﻨﺘﻢ‬ ‫ﲢ َﺰ ُ ا َو َٔ ُ‬
‫ﻻ َﲥ ُﻨﻮا َوﻻَ َ ْ‬
‫َ َ‬
‫ ان    ‬ ‫   ا س   ا  ‬ ‫رى      ‬ ‫ں   ‬ ‫ر       ۔  ان    ز  ‬ ‫ِٕ‬ ‫ا    ’’و ِ‬ ‫   ‬ ‫آل   ان    اس  آ‬
‫ّﻣ ْﺆﻣِ ِﻨ َ‬ ‫ُ‬
‫    م   ۔  ا   ك  اس ‬ ‫ڈٹ  ‬ ‫اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ف    ڈٹ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ’’  ‬ ‫  ال ‬ ‫ آپ ‬ ‫ اور ر ر ا‬ ‫    ر ر ‬ ‫ﲔ؀‘‘ اس آ‬
‫وں وا   ‪ ،‬‬ ‫ں  وا ‪ ،‬‬ ‫ دل ‬ ‫ں  وا    ‬ ‫   روپ    ‬ ‫    ا    دے‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   اس ‬ ‫   ‬ ‫    ا  ت ا    ‬ ‫ں؟‘‘۔  ے  س ا ن   ‬
‫ں     ا  ا ن دے   وہ  ج   رہ     اور اس     آ     ‬ ‫ ‬ ‫ا   ك ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫۔   چ     ا  دل  ا‬ ‫ رب      ادا  ‬ ‫ اور  ا‬ ‫  ا  ا از‬ ‫ ا‬
‫ﺎن‬‫َ‬ ‫َّ َّ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ً ُ َ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫د ِ ا م     ‬ ‫ِﻼﳝ ِ‬
‫ ’’ رﺑﻨﺎ ِٕاﻧﻨﺎ ﲰِﻌﻨﺎ ﻣﻨﺎ ِد ﯾﻨﺎ ِدي ِٕ‬ ‫۔آل  ان   اس  آ      ا  ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪60‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫  ے ‬ ‫ ر ۔    ‬ ‫ د  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ً   ر   ‬ ‫   ‬ ‫ ڈا         ا    ‬ ‫ ا‬ ‫ دس   رہ  ‬ ‫اں  دن   ۔  ‬ ‫ آج  ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬
‫۔  ا     ش  و اس ‬ ‫ آ ن      ‬ ‫ اور   ى  ‬ ‫رگ  و     ا  ‬ ‫د ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ دو ‬ ‫ں ‬ ‫  ا    اور      ز          ى ‬
‫ﯾﺎ ﻗﯿﻮم ﺑﺮﺣﻤﺘﮏ اﺳﺘﻐﯿﺚ ‘‘  ‬ ‫  ۔دل   دل   ’’ﯾﺎ‬ ‫ ا    ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫ ‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ے‬ ‫ا  دو‬
‫  ؤں     ى   ح ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  س   ‬ ‫ ر ۔‬ ‫ورد  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫د ‬ ‫    ڑى   ‬ ‫ى‬
‫ے  ‬
‫ ‬ ‫  ۔ دو‬ ‫ں‬
‫   ‬ ‫       ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ى   ۔  اُس و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔اُس    آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫           آ  ‬ ‫ ‬ ‫۔  ڑى   ‬ ‫  ڑى     ‬ ‫ اُن   ‬
‫   ‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬ ‫   د   ں۔دو  ‬ ‫       ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دل  ا   ے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ں     ى   ح   ے   ۔را‬ ‫ں  اور‬ ‫  ؤں  ‬ ‫۔ ‬
‫  ل   ‬ ‫ ‬ ‫  ت   و۔وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ے  ر ۔ا ں           اس  ‬ ‫ ر       ك   ذرا ‬ ‫ں  ذرا ڈ   دو‪ ،‬د  م‬
‫ ‬ ‫ى‬
‫ ر     ارا   ر  ‬ ‫ ‬
‫  رى    ‬ ‫  ‪’’،‬د !       ‪   ،‬ن   ۔  ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  اُس  ‬ ‫ع ‬ ‫    د۔‬ ‫ ‬ ‫دو‬
‫    ف  ف   د    ‬ ‫ ر ۔     ‬ ‫ہ   ‬ ‫ن   ا‬ ‫۔  د    وز‬ ‫   ‬ ‫  ر  ‬ ‫   ۔ا  ‬ ‫ہ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ے‬ ‫ ‬
‫ آ    اور ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ر  دار    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ اب ‬ ‫اس  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ں   د     ى ‬ ‫د دو ے  ى ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫د‬
‫ ‬ ‫ر   ‬ ‫ہ   ‬ ‫       ا‬ ‫   ا زت       ‘‘۔      اُس  ‬ ‫  ن ‬ ‫  ے  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا ن  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دو  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر  ‬
‫۔اس      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د‘‬ ‫  ا   ’د‬ ‫د          ‬ ‫ ‬ ‫ ۔   ے  ‬ ‫ ‬ ‫  ى ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫   دو ‪  ،‬دو ‬ ‫ د   ۔   ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫و‬
‫ ر     رے ‬ ‫ ‬ ‫۔ اور     ا    ا   ح  ‬ ‫     دى  ‬ ‫ر     ى  آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ے   ں   ‬ ‫   درا‬ ‫ں   ‬ ‫د   ے ان  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ۔  ‬ ‫ت ‬ ‫  ۔        ے س      ‬ ‫  ِم  ط وا        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ‬ ‫ ‬ ‫  ں  ٹ ‬ ‫ ۔وہ  ا        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬
‫     ‬ ‫    رف  ا  ‬ ‫ ا    اس ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ا    اور  ك ‬ ‫ ‬ ‫ں  ‬
‫م ۔ ا    ا   و  ‬ ‫ى ح ‬
‫ت ا ن اور وہ     ‬ ‫   ‬ ‫ر ۔ دو ‬
‫  ں     ‬ ‫ ‬ ‫    اور     ِم   ط  وا    ‬ ‫   ‬ ‫  ا   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ش  ا اور ا  آپ    ا   ر‬ ‫ ‬ ‫    ز ‬ ‫   ر   ۔‪ ،‬‬ ‫ى ‬
‫  ى  اور ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    وہ    ا ن    اس      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ت ‬ ‫  ے  ف ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ان ‬ ‫  ے  ا ازے   ‬ ‫ ‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ں  اور   ؤں  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ د  ر ۔   ى  ‬ ‫  ں ‬ ‫      د      ۔‬ ‫ ا   م ر    ‬ ‫   ‬ ‫   دو  ر  ‬ ‫ اب  ر‬ ‫ اس ‬
‫   ا      ان ‬ ‫ ورد   ‬ ‫۔ ’’اﻟﻠ ﻢ اﺳ ﻋﻮراﺗﻨﺎ وآﻣﻦ روﻋﺎﺗﻨﺎ‘‘  ‬ ‫ب      د    اور       و  ا   ھ ر  ‬
‫ ‬ ‫  ا۔ ‬ ‫  ا    ل       ‬
‫ ‬ ‫ ذ  اذ  او  ر    و      ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫        ۔ ا‬ ‫  وع    ۔‬ ‫   آز‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫د  ۔ اس       ‬ ‫    ن ‬ ‫ا س   اس   ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬د پ  ز دہ  ‬ ‫     ‬ ‫راہِ  و  ‬
‫     ‬ ‫  ا    ۔  اور او    ر       ے  دن    ھ  د   ۔        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ش    ر‬ ‫ وا‬ ‫ اس  ‬

‫  ت و  ت   ا      ‬ ‫ا  ى  دن   ڈا    ‬ ‫۔ ‬ ‫۔        دت ‬ ‫   ا   ا  ل   اور  ل   ‬ ‫  ہ ‬ ‫   ‬ ‫      ۔  ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫    ۔‬ ‫ دى     ا        ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     اس ‬ ‫  ے۔ ا  ا    اس     ‬ ‫ ۔    ں    ح      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ر  ۔ اس      ى ‬ ‫    ر   ‬ ‫   ۔ اس ‬ ‫ رات   و‬ ‫ ‬ ‫  ون  و‪       ،‬‬ ‫        رے ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫  ا‬ ‫ا  ‬
‫ ا    ا  ‬ ‫ وا    د   ۔  ا  را    ز    ‬ ‫ں دے   ا  ‬ ‫اور ڈ   رى ‬ ‫  ق ‬ ‫  ۔او  ر      ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫۔ را ا‬ ‫ ‬ ‫زد  ‬
‫ ا س    ۔دو ے  ا ظ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا    ‬ ‫م       اس  و‬ ‫ ‬ ‫   اور     ا‬ ‫ع ا‪     ،‬ا‬
‫  و  ‬ ‫    ‬ ‫   ا ل ر   ۔       ‬
‫ ‬ ‫ ا     ے ا ن    ا‬ ‫ں ‬ ‫ اور      ‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫  ر   ‬ ‫   ‬ ‫ ر  اور   ر  ر  ۔ اس ‬ ‫ں     رے   ‬ ‫ں   ‬ ‫ق۔  ‬
‫ﱣ‬
‫ اور ا  ‬ ‫ او   ھ  د  ‬ ‫    ے ‬ ‫د   ‪،‬ﻓﻠﻠ ا ﻤﺪ واﻟﺘﻤﺠﯿﺪ۔    ‬ ‫ ‬ ‫۔  ے ‬ ‫ں ‬ ‫ اور  ے    ؤں   ‬ ‫     دى   ‬ ‫  ى آ‬
‫   ‬ ‫      ‪ ،‬ى آز‬ ‫ ‬ ‫   ۔   د   اس     اذان ‬ ‫   رات ‬ ‫۔‬ ‫ں         ‬ ‫      )ﻗﺎﺗﻠ ﻢ ﷲ( اور ‬ ‫ا ر        ر ‬
‫‪( 57‬‬
‫     ‬ ‫ )  ‬ ‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫ت‬
‫ا  را  ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪61‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫  ‪4 :‬‬ ‫ول‬

‫   ‬ ‫ ‬
‫ِ ‬

‫  ‘‘؟‬ ‫ ا اد ا    ‬ ‫ !   ں  م ‬ ‫’’ ن ‬ ‫ ‬ ‫    ل  ۔ ا   ہ    دہ          ۔ ا‬ ‫  ‪ ،‬اور   ‬ ‫ دن  ں   ‬
‫ا     اب  د ۔  ’’  ‬ ‫   ‬ ‫ آ دى ا     ‘‘۔  ن  ‬ ‫’’   !   ں    ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔ آ  ا   ہ   ا‬ ‫ن‬
‫ ‬ ‫   وا    ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ن   ا   م ‬ ‫ ‬
‫    ھ     ن ‬ ‫   آپ    ا      اس  ‬ ‫     ا  ‬ ‫ آپ     ‬ ‫ و‬ ‫  ش  اور ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫   آ ۔ اس         وہ  و ں  ‬ ‫ اس      ‬ ‫ ‬
‫‪ ،‬ان  ء ا ‘‘۔‬ ‫ ‬ ‫ازى ‬ ‫         اور      وہ ا   م ‬ ‫ ر     ا‬ ‫  ۔ اس   و ں  ا  ‬
‫   ‬ ‫رى   ر     ں     از  ا   ى  ز‬ ‫   اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دہ  ‬ ‫  ہ    ا  ‬ ‫  ۔اور  اس    ا      دو  ‬ ‫ ‬ ‫    ار    ‬ ‫ ا  را‬ ‫ز‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ں    ں    د ‪  ،‬ردى‪  ،‬ن  ازى‪ ،‬د  ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    ۔‬ ‫     آ    ارادہ   ‬ ‫وا‬
‫   ‬ ‫   و    ان   ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ آ  ‬ ‫ ا ق   ‬ ‫   دور ‬ ‫اور  د    ‬ ‫   ‬ ‫ار  ‬ ‫ ‬ ‫اس      ھ   دو ں  وں    ام    ۔ ’   دہ      ‘؟ ’ا‬
‫ت  ا   ا  م  ۔‬
‫ ‬ ‫‘؟ ’ ں ا      ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ڑوں   ا  ‬ ‫ا     ت  ر    ں ‬
‫   و    اس    ز و ‬ ‫(    رغ  ا  ‪ ،‬‬ ‫     ا ا   ر  )‬ ‫دہ   ‬ ‫  ‘؟ ’ ں اس   ا  آپ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ان    را     ‬ ‫ں  پ    ڑ       ‬
‫  ا    اور اب  وہ ا  ‬ ‫ دورہ ‬
‫ٔ‬ ‫۔  ا‬ ‫    ى  د         ر   ‬ ‫  ت    ا   د ‘؟ ……۔‬
‫  د ۔‬ ‫   ‬ ‫ وہ اس     ‬ ‫    س  ر    ‬ ‫ ‬ ‫‘       ‬ ‫ف  د      ا    ’‬
‫    ف   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫ں   وپ ‬
‫ ‬ ‫    س روم      ۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ر ا  ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫   وا    ان    ت    ‬ ‫۔ ‬ ‫    ر ‬ ‫   ‬ ‫   ز‬ ‫ور  وہ  ر   ‬
‫۔   ر ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ دروازے    ‬ ‫آج   س روم    آ         ا  وہ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ اور  ت    ا‬ ‫ اور    ن   اس         ‬ ‫۔ ا  ‬
‫ ‬ ‫ص  م  ‪ ،‬‬ ‫   اس    وپ ا  ‬ ‫  اؤ    آ    ‬ ‫ر ور    ر   ‬ ‫ل    ا  ۔ ‬ ‫   ا     ا    ‬ ‫     اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫   آ ۔   ر  ان   ‬ ‫ ‬ ‫ع   ‬ ‫        ب زور   و ر     ‬ ‫ در‬ ‫س      ا ر  ۔ ‬
‫     اب ا  ‬
‫      ۔‬ ‫   ‬ ‫   در‬ ‫  م ‬ ‫ آ  اور   ں  ‬ ‫  ر  ر   ۔         ہ    ‬ ‫خ   ڑوں  ‬ ‫ڑى  ‬
‫!‘‘  ر  او  آواز    ۔‬ ‫ن       د  ‬ ‫ اس  رت     ‬ ‫’’ ر! ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ش    اور  ا  آپ    د  ‬ ‫ ا اد   ۔   دہ   ں  آ  ‬ ‫ ‬
‫ ان ‬ ‫ آ  اور آپ ‬ ‫ن  و       ڈا  ‬ ‫     آپ   ‬ ‫’’ ر  !    ا‬ ‫    ۔ ‬ ‫س ‬
‫ وہ  آپ    ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ا      ڈا ؤں     ہ   ہ     ر     ا   د  ‬ ‫  د ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ر ۔  دہ  ڑى     ا ا۔  ے   داڑ    ‬ ‫   ‬ ‫ڑى ا  ‬
‫  ے‪ ،‬‬ ‫‪   ،‬ر ں       ے‪   ،‬دوں    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫و     ن   ل  اور   ت  ‬ ‫  ر   ۔اس   د  ‬ ‫     ‬ ‫‪ ،‬وہ ا  ‬ ‫ف‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫      ى ‬
‫     ‬ ‫ آپ  ‬ ‫ ‬ ‫      گ    آپ     ہ  ‬ ‫  ے  اور  و ں  ‬ ‫ں   ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ آ  اور  ى  م ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ا اد ‬ ‫ دو ‬
‫  ‪    ،‬ى  د  ور  ے  ‪   ،‬ا   ں    ض ‬ ‫ن ‬ ‫ف آ       ا ‬ ‫    ۔      ‪   ،‬رات اد  رك    ؟  دہ    ‬ ‫    ا‬ ‫!  رے ‬
‫   ‬ ‫  ؟   ا‬ ‫  ھ    ارى ‬ ‫……!!   اس  ‬ ‫  د  ‬ ‫  ا‬ ‫ڈا ؤں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا  ز ن   ‬ ‫ ز ن ‬ ‫ ز ن      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ال ‬ ‫ن     ا    ا   ؟ اور   ا‬ ‫      ۔ ’’   ‬ ‫  ؟‘‘ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ‬ ‫   اس   ‬
‫ن   ‘‘؟؟؟ ‬
‫ ‬ ‫ں‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ز ن  ‬ ‫  ا‬ ‫  ۔  ا   ں    ذر‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ان  دو ں  ا اد   ان  ‬
‫  ۔‬ ‫ در‬ ‫  ر   ؟‘‘  ر     ‬ ‫  ت   ا     م ‬ ‫’’اف! ‬ ‫ ‬ ‫     آ ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫س  ‬
‫  ا د  اور  دہ اور ا  ‬
‫ ‬ ‫  ‘‘‪  ،‬ر      ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     و‬ ‫ن   ا‬ ‫’’اس  ت     ا‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫     د ۔   دہ ا ن  ‬ ‫     آرا م    ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬
‫  اب د ۔‬ ‫     رہ  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ن ازے   ‬
‫ ‬ ‫ں  ا  ‬
‫ ‬ ‫ن‬
‫ا  ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪62‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

‫   ا اد  ں    ں وہ ا  ‬ ‫ى  ‬
‫  ادر  ‬ ‫     ا  ‬ ‫ں‬
‫ ۔    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م     ہ    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اس  و‬ ‫’’   ل ‬
‫   ر   ‘‘۔‬ ‫   ‬ ‫ادرى   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن    د ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  رے   ا ل   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ا  ا‬
‫     ز دہ    ‬ ‫ل   ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ر    ا ت       د ۔آج  ان    ‬ ‫ر‪  ،‬‬ ‫ش ا  ر ۔‬‫ى ت   ‬‫‘‘۔            ر  ‬
‫ِ‬
‫ رہ ‬ ‫    ف   ‬ ‫   ‬ ‫۔  ر   ا   ى    ف د ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫  ( ا م    ا‬ ‫ وہ    د   د  !……  آ    ) ا ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬ان   و    ا م     ‬ ‫     ‬ ‫ل   ‬ ‫ن     ا ار   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ن  ‪   ،‬ان    اؤں  رے     ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫’’   ں    رى  ت  وع ‬ ‫ ‬ ‫ں     ح  ا ا ر   ‬ ‫ ‬ ‫ن    م ‬ ‫م  ا  ۔  ا    ذا   ل     ‬
‫ع ا ۔‬ ‫  ا   ؟‘‘ اب     ر ر    ‬ ‫؟            ں   وہ ‬ ‫ ‬ ‫  ں اَڑا ؟‘‘  ر     ‬ ‫ت   ‬ ‫   ‬ ‫  ر   ‪       ،‬دو ے ‬
‫ر  ‪   ،‬ڑے   و ہ   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬ز    ‬ ‫    م  ا ‪    ،‬ر   ‬ ‫’’‬ ‫  ۔‬
‫ ا  رب ا ت اور اس    ر ل    ‬ ‫   اور     م     م   اہ  را‬ ‫    ود ‬ ‫ن   ‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫       و ا م   ‬ ‫ ‬ ‫!   ا ار   ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫’’‬
‫    ر      ۔  ں! ا  ا    ا  اور اس   ر ل    ……‘‘۔ ‬ ‫ا    و    ‬ ‫ ‬ ‫ ا   را  ‬ ‫   ‬ ‫   ا   ب ‬ ‫ں    ح  ف  ا ار     رى ‬ ‫م ‬
‫ اد را  ڑ د ۔‬ ‫   دا    ا  ‬ ‫۔  ’’اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ر   ‬ ‫  اب  د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫داؤ        د ‘‘۔ ‬
‫       د !‘‘۔‬ ‫  ‪      ’’ ،‬‬ ‫’’   !‘‘  ر     راً اس     ا‬ ‫ اڑا    اس   ‬ ‫ت     ں ‬ ‫   ‬ ‫ر   رى دو ى  ت     دو وں   ‬
‫ آ     ن     اور  ن ‬ ‫   ‬ ‫ ز دہ   د   ۔   ‬ ‫ژن  ‬ ‫! ‬ ‫ ‬ ‫’’ ‬ ‫   ‬ ‫ آج     دى    ‪ ،‬ا  ‬ ‫ت          ‬
‫  د  ہ   دى   ‬ ‫اب   ‬
‫ ر ۔‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬ ‫ل  ‬
‫   د  ‬ ‫‘‘  ‪  ،‬ر    ‬ ‫   ……ا  ‬ ‫    د     ف دو ‬ ‫  ‪ ،‬ا  ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د    ‬
‫ اس  ر  ا ‬ ‫  ں   اور ‬ ‫ ز    ‬ ‫’’ ر!        ں   اس   ز دہ وا  ‬ ‫   د      ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ان  دو ں    ‬ ‫؛  اور  ‬ ‫ا م    اور  دو ى      ‬
‫   ‬ ‫   اور  ‬ ‫ وا  ‬ ‫  ت   ‬ ‫  رے  ‬ ‫   ا د‬ ‫  ں۔  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ دے       ہ  ر  ‬ ‫ دے‪ ،‬اور ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫ن     ض      وہ  ‬
‫    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ‘‘‪ ،‬‬ ‫ں   ن ‬
‫وا  ‬ ‫   اور اس   ‬ ‫ ا   ا  ا     وہ   ا     ر   ‬ ‫ د‬ ‫    ‬ ‫ا  اس   ‬
‫  ا‪ ’’ ،‬و  ہ ن  ؟‘‘‬ ‫’’ا !‘‘  ر   ا‬ ‫‘‘۔‬ ‫ ‬ ‫   دن ا    ‬ ‫ا م ‬
‫۔ ’’   ‬ ‫ ا   ى ‬ ‫ ا   ے  ڑ  ‬ ‫     ا‬ ‫    ‬ ‫   و  ‬ ‫۔‬ ‫  ڑے ا    د  ر  ‬ ‫ آ‬ ‫وہ ‬
‫ د      ‬ ‫۔ ’’        ں ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬ ‫     دن ان  ء ا !‘‘ و  ہ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ !‘‘   ر      ‬ ‫ ‬ ‫   ا      ‬ ‫؟ ‬ ‫  ر    ‬ ‫’’    ‬
‫   ‬ ‫ اس   ‬ ‫  ا ت  د‬ ‫ وا‬ ‫ ذ ں    ا ‬ ‫   ا‬ ‫‘‘۔   ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬وہ      ‬ ‫  د آ  ‬ ‫   ‬ ‫    ۔ا  ‬ ‫   اس     ‬ ‫۔  ر   ‬
‫۔‬ ‫ا   ى ‬ ‫  ر   ۔‬ ‫ ا    ‬
‫ ر   ۔ ‬ ‫ا     ‬ ‫ ر   ۔  ا‬ ‫   ‬ ‫  ر   ۔   ب    اذا ں  ‬ ‫م    و‬ ‫    د    ا     م اور ا  ‬ ‫۔ ا  ‬ ‫  م       ‬ ‫’’ د ! ا م   و‬
‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ار   ۔ آ ن     دل  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫رج  ا     را  ‬ ‫  رى  ت   ڑ    ر  دى ‬ ‫ ‬ ‫   اور  وہ    ا م۔       ر     ز‬ ‫  ن ‬
‫ و ‬ ‫  ۔  گ ا  ‬ ‫ف   ‬ ‫  ا  ى  ر   ۔ ا م آ د ا   رٹ   ‬ ‫   ‬ ‫   د ‪ ،‬ور  درا‬ ‫ں ‬
‫و  ‬ ‫  ں او  ر‬ ‫ے   ذر  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬
‫ل  ر            ا داع ۔‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ۔‬ ‫ا رب     ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ۔   ں   وہ  وا     د   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ن  رى  د‬
‫    ا ‬ ‫ د  اس    ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ۔ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ا   ف  ا‬ ‫   ‬ ‫     او    ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا  ا رى  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ دل     ‬ ‫   ‬ ‫   اور ‬ ‫ر ۔    ر اس        رو  ر ۔ اس     ا‬ ‫   ا   م   ا اد   ‬ ‫    را اور ا رى ‬ ‫   ا    د     و  ہ‬ ‫ ‬
‫۔ ‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫   آپ  راً  ‬ ‫ ا    و    ا ع  ‬ ‫را۔  آپ  ‬
‫ و ا ن ‬ ‫    ر   اور ا    ‬ ‫ اور  ا ں   ا‬ ‫۔ ‬ ‫ ر  ‬ ‫   ا  دو ‬ ‫       ‬ ‫   ر   ں‘‘؟ ‬ ‫    دا ر  ‬ ‫ ‬ ‫    رے    ‬ ‫     ‬
‫ وا  ‬ ‫ دل ‬ ‫   ‬ ‫  ا   وہ ‬ ‫  وں   او‬ ‫  د ۔ ا‬ ‫ دے  ر‬
‫ ‬ ‫ن ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ؛   رى د  ‬ ‫   ‬ ‫     ر ۔  ’’    ‬ ‫ د  ‬
‫۔‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪63‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫     و ہ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ر  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ’  ا ل‘   ۔  ان   ‬ ‫۔ ‬ ‫س‬
‫   ادا  ‬ ‫    ‬ ‫ا‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  آن و ‬ ‫ت ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آج  ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫  ل  ر   ۔    ‬ ‫  ر   د           و‬
‫ں   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا اداو  ر‬ ‫  ر   ا‬ ‫    ا ‬ ‫روس    ف ا ن   د  ‬ ‫   ‬ ‫  ى    ر   ۔  ا‬ ‫  ر    ۔    ے  ‬ ‫ں اس    د غ    ‬
‫   د وا  ا   ب اور      اؤں ‬ ‫ں   ‬ ‫ِ ا م   ‬ ‫ ڈا  اور ‬ ‫      ۔ ‬ ‫     ا ٹ   ‪،‬‬ ‫ ر  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ر   ‬ ‫ ‬ ‫ب    وہ د        ا  وا    ‬
‫ ‬ ‫ اس  ر ‬ ‫  ۔‘‘‬ ‫ر ‬ ‫   ر  ‬ ‫’’ ر! ا    ‬
‫     ا م    ‬ ‫  ۔        ا‬ ‫ ‬ ‫   اس    ورى ‬ ‫    ب   ‬ ‫ن !‘‘‬
‫؟ وہ    ا  ڈر  ‬ ‫ !  وہ ‬ ‫’’‬
‫   ‬ ‫      د اس ‬ ‫  ار دے  ‪ ،‬‬ ‫دى ‬ ‫  ر   ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ف ‬ ‫……  ا      ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬ان‪  ،‬ا‬ ‫(   ؛ ‬ ‫ )‬ ‫ ‬ ‫   اس  ‬
‫    د  ‬ ‫   را‬ ‫   ‬ ‫  ار  د   ‪  ،‬ا  ا م    د   ت  و  ‬ ‫ ‬ ‫ دى۔ ‬ ‫      ۔  ر ‬ ‫ ‬ ‫!‘‘ ‬
‫۔ ‬ ‫ق !‘‘‬
‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ا‬ ‫س ‬
‫’’    را اور ا  ‬
‫   رو    ‬ ‫          آن  و ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن ا ا  آ ں   ‬ ‫ؤں۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫  ہ ر          ا  ‬ ‫ ا        ؟‬ ‫’’  ں  ں!   ‬
‫ ‬ ‫   رو  ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  آ ہ    ‬ ‫ت   ‬ ‫ ا   ے ‬ ‫   اور  وہ            را  !   رى ز‬ ‫  چ ر‬ ‫’’      ا  ا‬
‫ ‬ ‫  رے  ‬ ‫   ‬ ‫   اور      ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ وا ت    ‬ ‫وا‬ ‫     اس    ‬ ‫  ۔  دو  ‬ ‫ن ‬ ‫  ارا   و   ؟‘‘   ر  اب  وا  ‬ ‫ ‬ ‫ق   ‬
‫ ‬ ‫ اور  دو ى  ‬ ‫   اور      ‬ ‫ ‬ ‫   و  ‬ ‫  ۔     رپ    ۃ  ‬ ‫وا  ‬ ‫اب آ ۔‬
‫    ط   ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫   اور      اس    و  ‬ ‫    اغ    ‬ ‫   ‬ ‫        ے   ‬ ‫   ‬ ‫ دى  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫   اس     ‬ ‫’’  وہ    د   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ت  ا‬
‫ ‬ ‫  ۔‘‘‬ ‫ ا    ‬
‫     اس        او     ر     ۔   اس     ر ًا ‬ ‫اس    آ   ر    ھ   ۔  ‬ ‫     د  اور ‬ ‫  ۔‘‘  ر   ‬ ‫ ‬ ‫        را ‬ ‫ ذ    آ‬ ‫! ‬ ‫ ‬ ‫’’‬
‫ دى۔‬ ‫۔   د    اس       ڈو  آوا  ز‬ ‫    ل ‬ ‫ و   د    ‬ ‫   ‬ ‫  ں   ں   پ  ر ں    ‬ ‫   ر  د ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫!‘‘‬ ‫’’ا م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس    آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر   ؟     ‬ ‫ ‬ ‫  ق  ر    ‬
‫    ؟‘‘   ر      ‬ ‫   ‬ ‫!  ا   ت     ؤ‪   ،‬رپ     ۃ  ‬ ‫ ا م!  ‬ ‫’’و‬ ‫    ں    ف    ۔ ‬ ‫۔اس   ذ  وا  ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫  ب  د آ    اس   ا  روا      روز ‬ ‫ اس    دہ   دى ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫ں   د      دوں   ان  ء ا ‘‘۔‬ ‫’’آں……  ر  ڑ  ا  دو‪ ،‬ا  دو ‬ ‫۔‬ ‫   آ‬ ‫       ‬ ‫    ب ‬ ‫  ا    ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫  ا   ‪       ،‬وى  ؤ  ‬ ‫  ے     آ ۔   رے       ‬ ‫ر  ن   ‬ ‫‪  ،‬دا          اب    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا ط    ‬ ‫اس   ا    ا رى     ب ‬
‫   ‬ ‫  ۔   وى  ؤ    ‬ ‫ں ا    ‬ ‫۔ وہ ‬ ‫      ں   آواز  آر  ‬ ‫     ا   ۔‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫   رو     ب ‬ ‫او ر  ‬
‫    ن   ا    ‬ ‫س  ‬
‫ ا  ‬ ‫     دراز   د  ر    اور ‬ ‫ ‬ ‫وى   ‬ ‫  ‪:‬‬
‫  ر  ۔‬ ‫   ‬ ‫دو‬ ‫   دو ى   م    ذ   م ‬ ‫ن  م ‬ ‫ ر ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں    ا  ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫    ن  ل   ‬ ‫ ان     ا        اور  ‬ ‫ ‬ ‫وہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫ ‬ ‫  ں  ا   ف  ‬ ‫ ‬ ‫    ى ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ات ا‬ ‫  ۔ اس  ‬ ‫  ل ‬ ‫   و  ان   ذ     وں   ‬
‫ اس    ف د     ۔ ‬ ‫    ن   ‬ ‫’’ا     گ ر   ؟‘‘ ‬ ‫ن ذ   ر     ‬ ‫ل    و د   ‬ ‫ آزادى   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور د  ‬
‫  ؟‘‘‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ !‬ ‫’’‬ ‫ں   م   ر ۔‬
‫ ‬
‫م ؟‘‘‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪’’ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬
‫    ا  ‬ ‫’’ ؟‘‘ ‬ ‫     ذ   ر    م  م ا     ا اور  ے   ‬ ‫   ‬ ‫    ى ‬ ‫   ‬ ‫ذ  ‬
‫’’ ں  ں!    دو!‘‘‬ ‫ں    ذ ں      ت ‬ ‫ ا ات   ‬ ‫  ا  ز‬ ‫    ۔ ذ  ‬ ‫ا  ‬
‫  ہ ر     ؟‘‘‬ ‫’’  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ اور   ر‬ ‫  ورت  ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ دى      اس  دور ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪64‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫           رہ ‬ ‫     ان   ‬ ‫   ‬ ‫ ر   ۔ ا ں   ا‬ ‫ ‬ ‫ ر   ‘‘ ر        ‬ ‫ او‬ ‫ وہ  و     م   ر     ں    وں  ‬ ‫!‬ ‫’’  ‬
‫  ۔‬ ‫۔‬ ‫   ‬
‫  ‬ ‫  ۔ ان     و     ‬ ‫   در‬ ‫’’   ! آپ      ا   ؟‘‘ ا ں   ‬ ‫ت  ا  د ۔‬
‫     ‬ ‫ ‬
‫   وا   ۔ ‬ ‫ا د ‬ ‫’’  د ! اس  ب        ‘‘۔‬
‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ۔   ہ    دروازے     ف  ‬ ‫’’ !   ا اس   ے   ل    دل ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ب    اور     ‬
‫     ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ۔   ے  وا  ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  و د  ہ ‬ ‫  وں  ‘‘۔‬ ‫! ‬ ‫م ‬ ‫’’‬
‫م ‬ ‫   ‬ ‫     ڈر      ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫ ر ل ا  ‬ ‫ؤں    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫  ؟‘‘    ے   دا  ‬ ‫ ‬ ‫! ‬ ‫’’ا‬
‫ ا ر  ے۔     ‬ ‫ں     ڑ   وں     ‬ ‫   ‬ ‫   وہ       ‬ ‫   آواز    اب د ۔‬ ‫’’ا   !‘‘ اس   ‬
‫ آ ؤں    ‬ ‫   آوا ز ر ھ    اور آ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ؤں  ‘‘۔ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ا ۔‬ ‫     دو ا ا‬ ‫ د اں دن   اور اس دوران ا  ڈ‬ ‫ ‬ ‫آج اس   ا‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ؟‘‘‬ ‫’’  ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ں  ‬
‫  ؟‘  ‘ا  ‬ ‫   آ      ڈ‬ ‫’’ !    ا‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‘‘١٠٠  ١٥٠‬ا        ‬
‫’’  ‬
‫  ا  ‘‘۔‬ ‫     و      ڈ‬ ‫’’  ! ا‬ ‫     ؤ ؟‘‘‬ ‫    ‪’’ ،‬آ  ‬ ‫’’  ا     ن  وں؟‘‘   ‬
‫    ۔ ‬ ‫  رى  ‬ ‫ اس    و    ‬ ‫  ب   رت     ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫’’ !  ا‬ ‫  ۔  ’’ !   ا  دل   ں    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  رے  ‬ ‫  ں ‬ ‫!‘‘  وہ ‬ ‫’’‬
‫  ا  آ ‘‘؟ وہ اس ‬ ‫ ‬ ‫ى  ‬
‫     ‬ ‫   و    ‬ ‫    ہ     ‬ ‫ا   ا‬ ‫ن     ؤں……   ں ‬ ‫  ں    وا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ى  اور  د ض  د  ‬
‫    ہ   ‬ ‫  ۔  ’’ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں……   !  ‬ ‫ن  ر‬ ‫  ں‪  ،‬ارد د  ‬ ‫ا ں      ث  ‬
‫‘‘۔‬ ‫ى‬
‫     ‬ ‫ اس   و    آپ ا  آ ہ ‬ ‫ ‬ ‫   آ ں    ‬ ‫  ر   ں‘‘۔  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ د ‘‘؟‬ ‫ ‬ ‫’’   !  ہ       ‬ ‫ں   ى    ۔‬
‫آ ؤ  ‬
‫ د ۔‬ ‫    ں‘‘‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ں     ‬ ‫’’  !‬ ‫    ‘‘‪   ،‬‬ ‫     اور ‬ ‫     ‬ ‫۔ ڈ‬ ‫ ‬ ‫  س ‬ ‫ ‬ ‫!  ر  !‬ ‫’’ا‬
‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫؟‘‘ ا‬ ‫’’  ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫  ہ    ا  ‬ ‫ب   ۔  رہ  ‬ ‫ اور و  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    ف   ِم  ‬ ‫’’د   !  ا  ‬ ‫ ا    وا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ دو  ل   ا‬
‫ ا  ا   م    ا ‬ ‫     ا     ہ    ڑ دو   ا  ‬ ‫ك  د  آن  ك   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ا    ا   ل دل ‬
‫      ہ    ے   اور    ‘‘۔‬ ‫  ۔  ان ‬ ‫      ن را     اؤں   ۔  وہ       رك ‬ ‫ ‬ ‫’’    ‬
‫     ‬ ‫   اور  آ ہ  وہ   ہ    ‬ ‫    راً  ا    ‬ ‫  ہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫’’اس  ‬ ‫     وہ وا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫!‘‘     اس   ‬ ‫   ا  دل    ت ‬
‫ ‬ ‫ں    ڑ    ‬ ‫   رو  ا ر    ؛ ان  ءا  ‬ ‫    ہ   ڈ‬ ‫م  و۔ ‬ ‫۔‬ ‫ں     ‬ ‫   اور ‬
‫ ر ۔‬ ‫ے‬
‫ ‬ ‫ ا   ك    د   ‘‘۔ وہ د ے د‬ ‫ ‬ ‫ ر    ‬ ‫   ۔ وع    ں آ  ‬ ‫   اور ا  ڈ‬ ‫  !     ا‬ ‫’’ا م ‬
‫  ‘‘؟  ان    ‬ ‫ ‬ ‫      وں  ‬ ‫    رت    دل  ‬ ‫ ’’ا !       ؤ    ڈ‬ ‫    ر   ۔       اداس ر  ‬ ‫ ‬ ‫ آ   ر    اس   ڈ‬ ‫ ا  د    ‬
‫ا    ۔‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ل‬
‫  ا  ‬ ‫ا‬ ‫ زار   ن   ۔  وہ  ر اس    ت    ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫‘‘۔     ادب        ‬
‫  ا   ۔  ’’ زك     ڑ  د   …… ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬و ……‘‘  وہ  ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫’’‬ ‫      ۔‬ ‫ر  اور   ا‬
‫  ں‘‘۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دوزا      ۔   ن   ‬ ‫  ا ان   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫   ا‬ ‫  و(‘‘ وہ د ے   ‬ ‫ۃ ) ز اور      د ‬ ‫ ا ّ  وا‬ ‫’’وا‬ ‫ ‬ ‫  ے   ‬ ‫  ۔  خ  و‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ او     ۔  وہ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ں ‬
‫       ‬ ‫    ۔ ’’ !    وں        ا  ان   ا ن و   ر     ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ذ‬ ‫ ر   ۔  ب  رت  آ ں  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫داڑ  ان ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪65‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  خ   ر ؤں    ا  ‬ ‫   ا‬ ‫ل ‪ ،‬اس ‬
‫   ‬ ‫‪  ،‬و  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪   ،‬ت‪  ،‬‬ ‫ ڈ‬ ‫  ے  ‪ ،‬‬ ‫ دور  رس  ا ات  ‬ ‫ان  ‬
‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫  ار د    ‬ ‫   ذ      د      ‬ ‫وٹ……و ہ‘‘۔‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫        ا  ‬ ‫     ا ِ  ‬ ‫   د  ؤ  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‪ ،‬ا  ‬ ‫   آ     ۔‬ ‫   ‬ ‫اب  ت ا‬
‫    ب    ا    ا م  وا ۔‬ ‫ف‬
‫   ‬ ‫ن   ا    ذ       (‘‘۔     ‬ ‫ ا ب ) آ ہ ر ! د ں   ا‬ ‫ ا  ‬ ‫’’ا  ‬
‫  ۔ ان    رت  ا  رو  ‬ ‫م        ن   ‬ ‫ د     وؤں   ‬ ‫ا د ۔‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‪     ،‬‬ ‫ ا      ‬ ‫اس    ف د ‪،‬و  ہ‬
‫ اس   ا اد و ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ر     در‬ ‫ر  وا ں                 وہ ا‬ ‫    ر ‬ ‫ آ      آپ ڈ‬ ‫ آپ    د    ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫’’آپ    ‬
‫ا   وع   د  ‬ ‫د  وؤں      ا‬ ‫    ۔ دو ى  ف ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر     ‬ ‫  س ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‪  ،‬ا    ر‬ ‫ے      ان  ‬ ‫ن   ‬ ‫  ۔     ‬
‫ ‬ ‫رہ اور  ‬ ‫ د ں    رت      اور   ص   ر  آ م  ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  وڑ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    م       آپ    د   ‬ ‫  ۔ آپ   ‬ ‫   رو  ‬ ‫ وہ  آپ   ‬
‫ ‬ ‫ ر   ۔  ا   و  روز    د ٰى        ان  ‬ ‫ں    ہ ‬ ‫رت    د  ‬ ‫ اور    ‬ ‫  ش ‬ ‫ راہ   ار  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ت     د     ‪  ،‬‬ ‫ر    ا‬
‫ے    آ م    ‬ ‫ ر   ۔  ا   ا‬ ‫ د ں      آ م     ہ  ‬ ‫ ‬ ‫وڑ    ‬ ‫ اور      ان    ‬ ‫۔  ا‬ ‫ش ‬ ‫ ر   ‘‘۔ وہ        ‬ ‫ ‬ ‫ را‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‪ ،‬اور ان    ‬ ‫   د    دروازہ ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   اور     ر‬
‫     د ۔‬ ‫    ط  س  ر   ۔ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ آج ‬ ‫ا‬
‫ے (‬
‫‪ ،‬ان  ء ا  ا   ر  ‬ ‫ٹ   ‬
‫)ر ر  ‬ ‫ن     ‬ ‫    ۔ ‬ ‫   ذر  را‬ ‫  ر   ۔     وہ ‬ ‫ روز  وز  ‬ ‫ا‬
‫  ل  ر   ۔  وہ ‬ ‫۔  اب  اس    ز‬ ‫ ‬ ‫ اس    روا  ا ار  ‬ ‫ے   ے   ‬
‫  ى         ۔ ‬ ‫    ۔  ہ ‬ ‫ ادا  ‬ ‫ں  ز  ‬ ‫   دن    ‬
‫ں   درس و ‬ ‫    ڑ د    اور ‬ ‫  پ…… ‬ ‫ا ‪   ،‬دو ں   ‬ ‫ ‬
‫   م‬ ‫ِ ا‬ ‫ ر   ۔ ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫  ار     ۔    ‬ ‫ و‬ ‫    ں ‬ ‫ر‬
‫  ۔ ‬ ‫   ا س   ‬ ‫دو ں     وا ں   ا    ‬
‫‪  ،‬ا    ‬ ‫ ُ‬ ‫     م ا  وا     دت اور ا‬ ‫’’  آج    ِ ا‬
‫      ۔   ر ‬ ‫ ‬ ‫ان    ‬ ‫  رے ‬ ‫۔   دہ    ‬ ‫ر     ت     ز ر ‬
‫   ر ل ا  ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫ص  آ ى  اور  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫وں    ر‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر    ‬ ‫  دہ  ‬ ‫    و د ‬ ‫   وا ں    ‬ ‫ ‬
‫   د ت ‬ ‫ے   ا ن  ‬ ‫ اور آ ت   ‬ ‫ ا    و    ر‬
‫         ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ن‬
‫ ‬ ‫ دو ں       ‬ ‫۔ ا ں اور ا  ‬
‫   ا م اور                      ر ں ‬ ‫‪ ،‬اس د ت    ل ‬
‫    ت    ۔ ‬
‫  ؤں   ر  ر   ‪  ،‬رو     ف  آ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   وہ  ت      ا  وا    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪ ،‬ا  ‬
‫ں ‬ ‫   وہ  ‬ ‫  ت     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ‬ ‫  ‪  ،‬ز‬ ‫ ‬
‫) رى   ‪ ،‬ان  ء ا (‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫  ان  اور د    آزاد       م  ر‬ ‫   ‬ ‫  س   ‪  ،‬ز‬
‫ ر      وہ  د ِ   ت  اور ‬ ‫ں ‬ ‫     ‬ ‫  ا‬ ‫ا دى  اور  ‬
‫  ۔ ‘‘‬ ‫ل    ‬
‫   ‬ ‫ ِا    ‬ ‫‪   :‬د  ر رٹ‬

‫   ا  اور  ر  را  داس    ‪٢٠١٦‬ء    ا    ااور ‬ ‫ اس  ‬ ‫   ‬ ‫ش  و ڈ‬

‫    وى �(‬ ‫   ا  ا‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫ِ ا م ‬ ‫ )‬
‫ ‘  رو    ‬ ‫ وا  ‬ ‫ں  ‬
‫      رت   د    ’ وؤ  ‬ ‫دى   در ا‬
‫د  ے۔‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪66‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫  ‪10 :‬‬ ‫ول‬

‫ر‬ ‫ٔ‬
‫ر‬ ‫   ‬

‫ ز د     ۔  اب ‬ ‫ور     د      ل       رت          ‪  ،‬اس    ‬ ‫     آ ر         ے  ۔ ے ‬ ‫ ر   ۔ اس   ‬ ‫    ارى    ے   ‬
‫ ‬ ‫ ان   ز‬ ‫  رت         ‬ ‫ہ آ  ‬ ‫ آ      د   ‪ ،‬ا   ان   وا  ر‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫    ر‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫  گ ‬ ‫      رے ‬ ‫   ا    ‬ ‫۔ اور اب       ان   ‬ ‫ں اب   ‬
‫ ‬ ‫    د ‪  ،‬ا   د    ‬ ‫   ‬ ‫۔  ان    ‬ ‫ د  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ے    رچ  ‬
‫ں     ى    اور  آ    ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ا ر ‬ ‫   دے    ا   د ‬ ‫  ۔‬ ‫  ے ‬ ‫      اور ‬ ‫ اور ‬ ‫ا    ر‬
‫ہ آ         ق رہ    ……؟‘ ‪ ،‬اس    ى ‬ ‫…… ؤ ذرا     اور  ر‬ ‫   ‬ ‫ آ    ‬ ‫ ان   روں    ‬ ‫   ر ……!‘‪  ،‬آ  ‬ ‫   ‬ ‫’   گ   ى  ت   ‬
‫ح ا  ر  ڈا   ۔‬ ‫ ‬ ‫ آ    ‬ ‫ ‬ ‫      ت ‬ ‫۔ ’آ   ں   ‬ ‫ ا ا  ا از    وع ‬ ‫ر  ‬
‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د   و‘‪   ،‬ر    ‬ ‫   ا   ں    ‬ ‫’ م   و   ر!……  ‬ ‫    ورت   ۔ ‬ ‫  م ‬ ‫ آج  ‬ ‫   ‬ ‫     آزاد‪  ،‬رو  اور   ظ  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  ۔   د  اور ‬ ‫ اور  ‬ ‫   د  د  ‬ ‫  ۔  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ف   دن   ڑ    آ‬ ‫ آ ‬ ‫   ‬ ‫   اس     و د     گ       ش  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ     ل    ‬
‫۔  د ‪ ،‬‬ ‫  ے         س    ر  ‬ ‫  ر    ا‬ ‫  ى ‬ ‫  ‬ ‫    ‬ ‫ب ‬ ‫     د     ا   ز   ‬ ‫ ‬ ‫ر …… ورت   اس         ا      د‬
‫ ‬ ‫ آ    ‬ ‫ اور  ّ    اس    ہ  خ    ۔ آ ں     ا  آ ۔وہ ‬ ‫   ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫ن  ‬
‫……‘‪ ،‬وہ  ا   ر      ش ا ا  ز  ا  ‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ وہ   ان   ‬ ‫  ‪ ،‬ان   د    دل    ا ں    س ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫( ‬ ‫  ِ )‬ ‫……   ا           ؟  ى   ‬ ‫     ‬ ‫’آ ……   ‬
‫ہ آ      ر   ۔‬ ‫ ا  ر‬ ‫  ‪ ،‬اور  ں ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ى ……‘‪  ،‬د     ر     ۔‬
‫    رى دے د  ‬
‫  ں……‘‪  ،‬وہ ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫  ں……!   ……    آ  ‬ ‫ ‬ ‫’آ ……!    آ    د‬ ‫  ھ ر …… ‬ ‫ دس   رہ   ار    آ  ‬ ‫           ‬ ‫’  اس     و د    ‬
‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ……!‘‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ڑے   ں  ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ر   ‘‪ ،‬‬ ‫       ان     ف اور  ف د‬ ‫’ا ……!  ا  ‬ ‫  ۔ ’ ر…! ‬ ‫ ا    اس    ر ت   ا   ر    ر و  ض ‬ ‫د     د    ر‬
‫  ۔ وہ ‬ ‫    ر    ب ‬ ‫ ‬ ‫ا از   ا   اب د ۔ اس   ز دہ   او  ر دا‬ ‫  ……؟‘‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ‪    ،‬رے   س د‬ ‫ ‪  ٥٠٠‬رو  ڈو‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ے        ‪ ،‬ا  ڈر     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ى   ا      ا  اور ‬ ‫ د ۔‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ك      ‬
‫س  ا    ‬
‫ا  ‬
‫ٹ  رو   وع   د ۔‬
‫ ‬ ‫    ٹ ‬ ‫ن‬
‫   در  ‬ ‫ ان ‬ ‫ ‬ ‫   دوڑ   ۔’آ  وہ……    ‬ ‫   ا‬ ‫  ے   ‬ ‫  ال     ر  ‬ ‫اس    وا‬
‫      ت    ر   ں……‘‪  ،‬اس ‬ ‫( ‬ ‫ہ   زِ  ‬ ‫ ا   ڈ)  ‬ ‫’    وہ   ن  ‬ ‫ ا   رى     ے   س  ز دہ ‬ ‫     ر   ‪ ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫……    ‬ ‫درا‬
‫ اور ‬ ‫    ‪’،‬ا        ‬ ‫ ا رہ   ‬ ‫ دروازے   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ……آپ       ا        دے دوں  ……‘۔‬ ‫ ‬
‫۔ ا   گ ‬ ‫ ‪  ،‬وہ   ا  ا      ‬ ‫      ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ز   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫            د   ڈ  ‬ ‫ ‬ ‫    را؟  را  دى ‬ ‫’ ……؟ د غ ‬
‫   ‬ ‫  ‪ ،‬د‬ ‫    ور ‬ ‫  ۔ ا ر   ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ت   ر   ……؟!‘‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‪ ،‬اور       ‬ ‫ ‬ ‫    د ‬
‫  ……‘۔‬ ‫ٹ‬
‫ح دوں     ‬
‫ ‬ ‫     ڈ   ر د   ۔‬ ‫    ‬
‫   دے       ا  ‬ ‫ ا     ا ‬ ‫! ا        ‬ ‫ل        ‬
‫’…… ن   ‬ ‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫س  ‬
‫…… آ ……    ا     ت   ر   ں……‘‪  ،‬ر ا  ‬ ‫’‬
‫   ‬ ‫ ر ں   ……!   ں      ا   ق  ا  ں      اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ز    ‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫   ‬ ‫    ……؟‘‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ى   ‬ ‫’ ں   رے  ا   دوں    ‬
‫  وں  ! اب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا  آپ       ڈا ں……     ‬ ‫وں     و د  وہ    ‬ ‫‪  ،‬ا  ذ   زى‪  ،‬ا  ‬ ‫ آ  ر   ۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬
‫ دے     ا    دے‪ ،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫ د   ‪ ،‬دے!…… ‬ ‫    ا ‬ ‫     ‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬ ‫      ت           رت     رت    ‬ ‫ذ  و    و   ۔’ا‬
‫   درواز  ہ   ……!‘۔‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  د   ‬ ‫ دو ى  رت    ا    ‬ ‫  ۔  رت   ا  ‬ ‫د‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪67‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

‫ اور  او  آوا ز ‬ ‫        ے   ‬ ‫!!‘‪  ،‬وہ  و  دروازے    ‬ ‫……!!……‬ ‫’ا‬ ‫ ا   ر ‬ ‫      ى   ۔  اس   ‬ ‫ں     ڑے‪ ،‬وہ ا      ‬ ‫ ‬ ‫آ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ۔ ان   آوا ز   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں    را‪ ،‬ان   آ  ‬ ‫   وا  اس        ‬ ‫ ‬ ‫ن    ‪  ،‬ا  ا  ‬ ‫    ف ‬ ‫    ك   ‬ ‫ ‬
‫   ا ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ے   دروازے    ف ا رہ ‬ ‫ وہ دو ے ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫ آ ‪       ’،‬ورت    ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ان ‬ ‫ ‬ ‫’ا   !……    ا؟‘‪ ،‬وہ  ‬ ‫  وا       ‬ ‫ ا  ‬ ‫ل   ‬ ‫   ‬ ‫۔ اس     اس    م    ز  ‪ ،‬ا  ‬
‫……؟ آپ   آواز دے د ……‘۔‬ ‫ں ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬وہ      ن  ا    آ دہ  ۔  ‬ ‫ د      ‬ ‫ اس   ‬
‫ہ ‬ ‫۔    ان    ‬ ‫   ‬ ‫  ے   س…… ں    وہ؟‘‪  ،‬وہ  ‬ ‫   ‬ ‫……  ا‬ ‫’‬ ‫  ‬ ‫۔   وہ ‬ ‫س   ف د  ر  ‬
‫ ا  ‬ ‫    ت ‬ ‫ت و ‬ ‫آ ں   ‬
‫    ر   د ۔‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫    ف    آ  اور   ر  ‬ ‫ ان     ق  ‬ ‫   ا‬ ‫ر   ‬
‫    ا      ‪ ،‬وہ ‬ ‫   ‬ ‫ب‬
‫  ……‘  ‪  ،‬ا   ! ا  ‬ ‫  ن   ‬ ‫ن ‪ ،‬‬
‫  ں ا  ‬ ‫’  ‬ ‫        ۔ ‬ ‫ اور ر‬ ‫      ت و ‬
‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ و   ے ر    آ‬ ‫۔    وہ    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دل    دل    د‬ ‫ب      د    ‬ ‫ت   ‬ ‫  ں آ !……    م  ……!‘‪ِ  ،‬‬
‫ت ‬ ‫’  آپ   ‬
‫ ا ں   ا      ر  ‬ ‫      ا ا ر   ‬ ‫ وا  ا ر    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫م ا‬ ‫ارى    ل ا ۔‬
‫   و      ۔‬ ‫ ‬ ‫د ‪ ،‬اور   ‬ ‫_______________________‬
‫_______________________‬

‫ا ِن  م‬
‫  ا  آ  اور  ى ‬ ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫  ر  رن د          ‬ ‫ڑى      در   ‬
‫  ؤس‪  ،‬ار  ا  و  ا  ‬ ‫         ا ِن  ‬ ‫  ص  و   م    ‬
‫ اور  رچ     ‬ ‫    ڑى ا ر دا  ‬ ‫    و  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ا ؍ ِ   ا؍اس    ‪  ،‬را دا د   ‪   ،‬‬ ‫     ‬ ‫ءا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫    ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ر ۔  وہ ا ر  آ  ‬
‫ ا  د   ز ‬ ‫  ۔ ار  ا  و  ا   ءا‬ ‫ اور  أت ‬ ‫ا رِ  ‬
‫   ‬ ‫ اور  ن ‬ ‫ او ت   ا‬ ‫   ‬ ‫    د آ ‬ ‫ وہ  ر ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬
‫  رہ ‬ ‫ اس     ا     ف ‬ ‫   اور    ا   م  ‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ك    وہ     ا رو      ‬
‫۔  ڑى   ‬ ‫ ‬ ‫ل‬
‫ ‬
‫         ا ل و ا ل ‬ ‫  ۔     اس ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬
‫    ف آ  ۔‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ا ر    ‬ ‫     ‬ ‫  ۔آ ہ  اس ‬ ‫ ا ِر   أت ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ  د    ا‬ ‫    ؟‘‪ ،‬ا‬ ‫ ور  ا ……آؤ  و …… ……‬ ‫’ا م ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ب   ‬ ‫  ؤس   ‬ ‫ن‬
‫ا ِ ‬
‫ل  ۔‬ ‫ا   ا‬ ‫ ‬
‫اہ‪،‬‬
‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫  ……  ‘‪  ،‬وہ     ا  ‬ ‫      ور  ‬ ‫ ‬ ‫  ن……  ‬ ‫ ا م  ‬ ‫’و‬
‫  ؤس‬ ‫ ‬
‫      ۔‬ ‫ ر  ‬
‫ ‬ ‫!……‘‪ ،‬ا ں          ش   اد  اد  د‬ ‫  ……؟……‬ ‫ ‬ ‫’ ں ‬
‫۔  ا   ر‪  ،‬دو   ر‪    ،‬ر…… ‬ ‫ں      د    اس  ا ر     ھ  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وہ  ‬
‫   ‬ ‫ وا  دروازہ    اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ؤ        ‬ ‫   آواز  دى۔ا  و‬ ‫ ‬
‫   ا   ے ‬ ‫       ا  ‬ ‫ہ    اور  ا  ا ط  ‬ ‫ ‬ ‫ا ں    ا ر    وہ  ‬
‫۔‬ ‫دار ‬
‫ وا   ر    ا  ‬ ‫  م    ۔    ا‬ ‫۔           را   ا  ان     وں    ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫پ  ا      ر   ‘‪ ،‬ا ں    آ ے    ے  ے ا‬
‫……!آ  ‬
‫ ‬ ‫’‬
‫ ‬ ‫ ا ں       ‬ ‫ ‬ ‫  س   ر   ۔ ا   ورى     ‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د ا ‪     ،‬و  ‬ ‫     آواز  ‬ ‫ ‬ ‫’ا      ر   ……‘‪  ،‬ا‬
‫ دروازے     ف   ھ    ۔‬ ‫ ‬ ‫  م  ا‬ ‫ اور  ا ط  ‬ ‫ر    ا   ى  ا‬
‫‪  ’،‬آؤ   ا ر……؟‘۔‬ ‫ ا   ے ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫      ‪  ،‬دروازہ    آواز  ‬ ‫  ح ‬ ‫ ا‬ ‫دروازے     ں    ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ں۔  آپ  ت   آ ‘‪  ،‬و  ‬ ‫ آپ   ا ر ‬ ‫……   ‬ ‫’‬
‫۔ار  د د اور         آ ر    ۔‬ ‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ؤ    ‬
‫  ن!     آپ ‬ ‫    ۔’‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪68‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

 ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن اور د‬ ‫ ‬ ‫   وہ ر  ر  ا  ‬ ‫   ز‬ ‫‪   ،‬ر‬ ‫   ‬ ‫   د  ‬ ‫  ‪  ،‬رغ     آ     ور……   ا ر   ر   ں‘‪ ،‬ا‬ ‫  ورى  ت ‬
‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   ں   ك  ا‬ ‫   ‬ ‫ ا ر   ا      ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ھ  ۔‬ ‫ ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا‬ ‫ ‬ ‫ وہ  د د   ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ل     ‪  ،‬ہ   خ      ‪ ،‬‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫_______________________‬
‫ اس   ر ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫   ا   ں  ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  او  او  ‬
‫   ‬ ‫ ‪ ،‬ا        ‬ ‫   ا       ے   دا  ‬ ‫  ؤ‘‪ ،‬وہ ‬ ‫’آؤ ……آؤ……‬
‫  ۔‬ ‫ى  ڑ ا    ‬
‫ل       وہ ا   ت اد ر  ‬
‫     ان ‬ ‫ ‬ ‫ے ت   ا‬
‫  ۔ ان   ا از    ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  را۔    ى   ‬ ‫ن    ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫     ان   ‬ ‫’ا   ……!‘‪ ،‬‬
‫۔‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ے   دا  ‬ ‫ ‬ ‫ د  او  ر  ا  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   د ۔  ا      ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ا      ‬ ‫   ر   س  ا    اس      ا‬
‫ ‬ ‫ ر      ا  ر  ا  ‬ ‫ك ں  ؟……   د ……!‘‪ ،‬ا      ا  ‬
‫’آؤ……ر  ‬
‫   وا  ‬ ‫ں    زش ا  ز دہ       س    ‬ ‫  س   ا‪   ،‬ان    ‬ ‫ں ‬
‫       آ    ا ں     آ   ھ   ا ر ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا‬ ‫ا    ان    ف ‬
‫ آ    س     اور ان    ں      د ۔ ‬ ‫    ى   ان   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا‬
‫رات  وا  ‬ ‫۔    ا‬ ‫ ر  ‬ ‫ ا ر     ر ت    ‬ ‫  ى ‬ ‫  ۔  ان    ‬
‫    ل ‬ ‫۔   د    ان   ‬ ‫ ر  ‬ ‫   ان      ‬ ‫ وہ دو ے ‬ ‫ ‬
‫   وا  ‬ ‫         آ ر   ۔ وہ  ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫  ‪ ،‬ا‬
‫ ا  اور  ان         ں    ‬ ‫ ‬ ‫  را  دے    ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا       ن اور اس   ‬ ‫      ے   ڈ    ‬ ‫    ا  ‬
‫   دراز    ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   رى   ا   چ    ‬ ‫رے   د ۔ ا      ‬
‫ ‬ ‫  ڑے  ‬ ‫  ۔  ا    ان     ے    ‬ ‫ ‬ ‫  ؤس‘    ان    ‬ ‫اہ  ‬ ‫ا ظ  ’‬
‫ آ     رى ‬ ‫  وع  ‬ ‫   ا‬ ‫ آ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ اب  ان    ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا‬
‫۔‬ ‫ت    ر  ‬
‫  ا  ‬ ‫ں   ان    ے   ‬ ‫۔ ان   ‬
‫۔‬ ‫     ‬ ‫      ى   ان دو ں   ‬ ‫۔‬ ‫   ر  ‬
‫۔‬ ‫     ‬ ‫ص‬
‫ں ؟‘‪ ،‬وہ ا    ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫س ‬
‫’ا  ‬
‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ے   ا  ‬ ‫ش ‬ ‫ش ار     و  ہ‬
‫ ان     ‬ ‫ر  ا‬
‫   ان     ف ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ……!‘‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫’ ……؟  …… ……   د  ‬
‫   ‬ ‫ں ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ او  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ا     خ  ہ ‬
‫۔‬ ‫د  اور      ر    ‬
‫    ف ‬ ‫ آ  ر   ۔  ا ں    ‬ ‫ آپ      ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔    ا‬
‫۔‬ ‫  ا ر  ‬ ‫   ا ر       ا ع    ؟‘‪ ،‬ا      ‬ ‫’    ‬
‫   وہ  د  د     ۔   ں ا ں   اس   ‬ ‫   ‬ ‫ف  ں     د      ‬
‫……  ……‘‪،‬‬ ‫’‬
‫ ر ا      ‬ ‫     ا ر   ا‬ ‫     ا د    ۔ اور و  ہ  ا  ا‬ ‫اور اس   ‬
‫۔‬ ‫     ‬ ‫ د    ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ؟‘‪  ،‬وہ ا‬ ‫’ ق   و ق   ‬
‫ آ ر   ۔‬ ‫ رہ رہ   اس   ‬ ‫    ار  ا   ۔ ا‬ ‫اس   ان   ‬
‫’ ……  ……‘‪،‬‬
‫۔‬ ‫ ر ……‘‪   ،‬د    ا      آواز ‬ ‫’ ؤ اس ‬
‫……؟‘‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫س‬
‫ ‬ ‫    ورت ‬ ‫’    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔  و  ‬ ‫    ے   دا  ‬ ‫  ا‬ ‫ اور  و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ……‘‪،‬‬ ‫ ا   ……   ت ‬ ‫’‬
‫ ‬ ‫ زوار     ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ا ر    آ   ۔  ان  دو ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ر       ‬
‫  ۔     ‬ ‫ ‬ ‫  ‪       ،‬ورت    ز‬ ‫   ‬ ‫     ا ر      ‬ ‫’    ‬
‫ ا م دے ر   ۔ ‬ ‫ى    ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ وہ ‬ ‫  پ ا‬ ‫ ‬
‫ے   ڈ ور  ا    ر   ۔     ‬ ‫  ‪ ،‬ان   ‬ ‫ ‬ ‫     وا ں     ‬
‫  ات اور ‬ ‫  وں ‬ ‫د   ں   س ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دا‬ ‫ے ‬
‫   ا ِن   م     ر  ‬ ‫‪        ،‬ح   رے    ‬ ‫   ‬ ‫وں   ‬
‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫    ا‬ ‫   ‬ ‫ے       ا ازہ               ‬
‫      ں ‪ ،‬‬ ‫      ۔       ‬ ‫   د  و‬ ‫……  ش    ! ا     ا دى‪ ،‬‬
‫  ۔‬ ‫ و  ہ ر   ‪  ،‬ا      ‬ ‫  ۔ ا      ‬
‫      ر ‬ ‫  ا ر   ا ر   ا      آ  ؤ ا اد    ت اور ‬ ‫      رہ  ‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫     م ۔       ‬ ‫ اس   او  آواز   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ے    ى   ‬
‫  ۔ ‬ ‫    ت   ‬ ‫ ان    ‬ ‫‪  ،‬اس  و‬ ‫ ‬ ‫   د   ……‘  ‪،‬وہ   ل   آ ‬
‫  ى   د  آ ‬ ‫   اس     ا ن     ۔’   ل    ا   ؟  آج  آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ر  ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫        دن  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫؟‘ ۔‬
‫  ۔   د  ا        ‬ ‫ د‬ ‫   ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  در‬ ‫۔ ‬ ‫    ى ‬
‫      رى  د ‬ ‫  ح ‬ ‫  خ    ۔ ’   ب  ا‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫ا       ہ ‬
‫ ‬ ‫۔ ا     ا  ‬ ‫     د  ر  ‬ ‫       وہ ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫   ا ر     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         اور ا‬ ‫ آ ……‘‪  ،‬وہ ا      ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪69‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
 ‫ ‬ ‫   آ   ا   ر   ا      ا   ‪ ،‬وہ  ا  ‬ ‫ن ا از    ۔ اس    ت   ‬ ‫……!    ‬ ‫      ا۔’‬ ‫ ‬ ‫  ؤں ‬ ‫ اس ‬ ‫ ا ل د ۔ ا ر   ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ں       ا‬ ‫   ا   ر   ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫    اب د  ‬ ‫        رى   ت    ا ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر         د   ؟……‬ ‫……!‬
‫د ۔ ‬ ‫ا ر  ا  ؟‘۔‬
‫’     ……    ر   ……‘۔‬ ‫  اس    ہ ‬ ‫ اس  و‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ذ   ر    ر     ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ا  اس ‬ ‫ ‬
‫ ……    رات……    آپ  ں    د ا  ذ    وا  ‬ ‫         ‬ ‫’‬ ‫   ا ر    ‬ ‫  ۔  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ت  و  ا‬ ‫  ٹ      ‪       ،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  وا     ں  ‪  ،‬آپ  گ  ى ‬ ‫    ورت  ۔ ‬ ‫ آ    اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس    ‬ ‫ ا‬ ‫ا   ا ‬
‫    ف  د ‪    ،‬ا   ت ‬ ‫ ‬ ‫  ہ    ا‬ ‫ ‬ ‫   رك    ‬ ‫‘‪  ،‬وہ  ا  ‬ ‫رے  ز       ۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز د   رے  ‬ ‫ ‬ ‫  ت        اس   رے ‬ ‫  ‪’،‬‬ ‫ ‬ ‫رى  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر د      اس   ح  ا  ‬ ‫   ‬ ‫    ں ‬ ‫’……‬
‫     ز د    ازا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔  را ‬ ‫م   اور   ار  ‬ ‫ ‬ ‫……   ‬ ‫  ……    ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬رہ  ‪  ،‬ا ع  د ……          ز‬ ‫و؟……     ‬
‫……‘۔‬ ‫ ‬ ‫   ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ا د   رے  ان  …… ارے ا     رے ا ر ‬ ‫ا ر   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس     ت  ‬ ‫    ت   و…‘‪   ،‬و  ‬ ‫……  ‬ ‫     ‬ ‫’  ‬ ‫ ‬ ‫……؟……‬ ‫   آ ں      ‬ ‫……      ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ا‬
‫۔ ا ر د    ان      رہ        ۔‬ ‫ ا   ر ‬ ‫ ا      ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫    ……  د غ……!‘‪  ،‬‬ ‫……‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     و‬ ‫    ۔  آپ   ں     ل      آپ     ت  ‬ ‫ ‬ ‫’……  ‬ ‫     ر   ۔  ‬
‫  ۔‬ ‫ت  زور د  ‬
‫  ا    ‬ ‫    ورت  ……‘  ‪،‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫……‘‪،‬ا‬
‫ ‬ ‫   آرام ‬ ‫ ‬ ‫’آپ           ر    ا   ……آپ ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  وع    ‬ ‫ و  ‬ ‫’ا ……اور ا      ‬ ‫ں       دو رہ   د ۔‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫……؟‘‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫    ں ……؟    ں   ا  ‬ ‫…… ڑو  ……آرام  ے ‬ ‫  ؤ ا‬ ‫’‬
‫         ‬ ‫  ……آپ ‬ ‫ ‬ ‫           د      ا      ‬ ‫’   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ آرام    …؟‘‪    ،‬ا    ا   اں  و د ا‬ ‫ ‬ ‫او د  ‪  ،‬ا‬
‫    ا  ‬ ‫  ں    اس  ‬ ‫ آپ    ‬ ‫    م    ‪   ،‬‬ ‫ا ر  ا    ى ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫      رٹ ‬ ‫ اور ‬ ‫۔……زوار‘‪،‬اس       زوار     ا ر  ہ ۔زوا  ر ر ًا آ  ‬ ‫‘‪ ،‬‬ ‫  ں اس   ……آپ     د    ذرا     ن  ر‬ ‫ ا   ……     د   ت  ‬ ‫’آپ  ‬
‫  ں ر  ‬ ‫ اس   ا    ا          ‬ ‫   ر    آن   د ۔ ‬ ‫  پ ‬ ‫ ‬ ‫  ے۔‬ ‫   ‬ ‫   د  او  ر  ‬ ‫   ز د  ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫     ‬ ‫۔’ا  آپ د‬ ‫   د    ‬ ‫ ‬ ‫ دو ں ‬ ‫ ‬ ‫ى  ا    اور ا‬
‫د  ‬ ‫   ‬ ‫   اب   ‬ ‫……‘‪  ،‬و  ‬ ‫ ‬ ‫  ن!          را……؟   ‬ ‫’‬
‫   د ں    ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور         ……‬ ‫ د  ‬ ‫ ا ا   ان   ‬ ‫   ‬ ‫۔ ان    ا ل   ‬ ‫‪ ،‬آ    ر ل ا‬ ‫د  ر  ‬
‫ف ں……۔‘ ‬
‫ں    و  ‬ ‫س      ‬
‫     ا  ‬ ‫  ف ا    ا  وا  ‬ ‫ د ۔‬ ‫ ‬ ‫ن  ‬
‫ ا  ‬ ‫اور        ا ا ر   ‬
‫    م   ‬ ‫  ؤس آ‬ ‫   ا  و و    ۔  ‬ ‫  پ   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‘۔‬ ‫  وم   ر  ہ‬ ‫پ  د    ……‬
‫’ ……آ  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   ا    ڈ    ‬ ‫ ا ؤ   ۔ ‬ ‫ا  ‬ ‫   ا     و ‬ ‫   ‬ ‫……!  ں      د         د ٰى         ‬ ‫’‬
‫   ر    دو دو ‬ ‫  ى   د‬ ‫  ۔ ‬ ‫   م‬ ‫’’دو ى  دى   ‬ ‫   ‬ ‫ت  ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫ت     ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬
‫  وم ر      ‬ ‫ دو ى   ‬ ‫ں  اور ا   ى    ق د  ‬
‫د  ‬ ‫         ا د  وں……  !    ‬ ‫ ‬ ‫   و ……  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دا‬ ‫     و  ز د  ‬ ‫و  ز د    ا   ۔    ‬ ‫  ‪    ،‬ا ن    ‬ ‫     ‬ ‫ن ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫            اس   ‬
‫   ا ف    ے        ! ‘‘‬ ‫ ر        ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ں   ‬ ‫  ۔   ‬ ‫    ‪  ،‬وہ      ‬ ‫ ‬
‫  اب دو!      ب دو!‬ ‫‪#‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫      ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫……؟‘‪ ،‬ا‬
‫   ‬ ‫  ں اور   ا        ا‬ ‫        س ‬ ‫ ‬ ‫’ ……     ں۔ ا  آپ  ‬
‫   ‬ ‫  ں           ں              اور   ں     ……‘‪  ،‬‬ ‫ے   ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪70‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس       ‬ ‫ ‬ ‫    ق دے دے   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ ‬ ‫    و د ار  ا    او د  ر ۔ ‬ ‫        دى  ‬ ‫ ‬ ‫’’‬
‫      ؟ آپ   ‬ ‫  ہ ‬ ‫ ‬ ‫  ار  دے۔  ا‬ ‫    رى  ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ن     ‬ ‫  ں   ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ‬ ‫ا   و  دور  ‬
‫   ر   ‪       ،‬وہ ‬ ‫  ے  ‪ ،‬و  ہ  آرا م   ا  ز‬ ‫ق‬
‫   ‬ ‫……! ار      ‬ ‫ ‬ ‫ا     ‬ ‫ ‬ ‫ن   او  د      ‬ ‫۔  ں ‬ ‫    ر   ‬
‫  ……‘۔‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫    م   ‬ ‫۔  ں ‬ ‫     ا    ‬ ‫ اور  ى  ……‘‘‬ ‫ز‬
‫ ر   ۔    آپ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ان   ‬ ‫’اب             اس   آپ  گ ‬ ‫‪ #‬ى اور دودو!‬
‫   ار  ‬ ‫   آ   ں۔     ‬ ‫  رى د    ‬ ‫ ر        ‬ ‫ د    ‬
‫ن……  دو ں ‬ ‫ا  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ د  اور   اڈ    ‬ ‫’’ار  ا    ا  د‬
‫  ك  ر  ‬ ‫ا    اس  آ گ    ‬ ‫اور  اس     ا     ف   ا    د   ۔  ‬
‫  ڑ  ‬ ‫  ں  آزاد  ‬ ‫ں     اب  د     ے   ۔        ا‬
‫    ۔     ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬و ں    اس    ‬ ‫  ى         ‬ ‫۔ اس   ‬
‫!‘‘‬
‫     ار  اور اس ‬ ‫ے    ا  ‬ ‫    ‪     ،‬‬ ‫ وا ں    را‬ ‫ را‬
‫ے !‬
‫ ‬ ‫ف  ‬
‫ ‬ ‫‪#‬ار  ا  ا‬
‫   ……  ان   ا     م  وں     ‬ ‫ہ   د   ۔آپ د‬ ‫ے   ‬ ‫  ا    ‬
‫    ۔  گ ‬ ‫ وا  ‬ ‫   د‬ ‫   ‬ ‫  ٹ   د   ۔ اس   ‬ ‫گ ان   ‬ ‫   ر   ۔ ‬ ‫  ول ‬ ‫ ا وں  ‪ ،‬ا  ا        ر      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ اور  اڈ     ر ‬ ‫ے   د   ز‪ ،‬‬ ‫  ۔ وہ  گ ‬ ‫ ‬ ‫ان         ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ او  ر ا  ‬ ‫      ں   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  ن‪ ،‬اور اس   ‬ ‫  ى   ‬ ‫  ‪     ،‬وہ    ……   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ان    ا اد     ن     ن   ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫’ ے   ا!!……اب    ‬
‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ل    ……‘‪ ،‬وہ    ش ا از    ل ر   ۔   ‬ ‫ا ل ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   د  ر  ‬ ‫   او    ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ آ ر   ……! ‘‪  ،‬و  ‬
‫   ر       ‪ ،          ،‬اب   وہ      ۔‬ ‫ وہ ‬ ‫۔ ‬ ‫ر  ‬ ‫ ‬ ‫   د ے ا    اور  ا‬ ‫ د  اور    ‬ ‫   ان    ‬ ‫ا        رہ   ۔  ‬
‫ى  ان  ء ا (‬
‫) ر  ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ے   ات   ‬
‫ ‬ ‫ ۔    ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور اس         ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   رى  ‬ ‫’  آپ  ں  ‬
‫ آج    ‬ ‫ں ‬ ‫      د د  ‬ ‫ اس    و د……اس    و د   آپ ‬ ‫۔ ‬
‫‪ ،‬اس آ    اور  ‪ ٣‬ہ   اس     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ    ‬ ‫ ا   ل     ‬
‫ل ‬ ‫ اور ا ر ا‬ ‫   ا   ا‬ ‫     د        اس  ‬ ‫ا اد    وو    ‬
‫ا ن از اداره‬ ‫ ا   ض  ادا ‬ ‫  ‪  ……               ،‬‬ ‫ ز د  ‬ ‫وں۔         ‬
‫  ں   ‬ ‫ف  ‬
‫ ‬ ‫   آپ     ‬ ‫    ……اور اس   ‬ ‫   ا    ‬
‫ ‬ ‫ ’ ا   وۂ  ‘    م  ز  ر ں    ا س     ا  ‬
‫۔   ‬ ‫  ا         ‪  ،‬وہ    د  ‬ ‫رے       رى  اور  آ  روا ت    ‬
‫‪1‬‬
‫    ‬ ‫ِ ادارت    ) ر  اى ‬ ‫   ‬ ‫ )‪  (30‬ر  ‬ ‫  ہ   ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬ے ‬ ‫     ‬ ‫ و     ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫ را   رى آپ      (   د  ‬
‫ ‬ ‫ د ‘‪  ،‬وہ  ‬ ‫……  اور   ا  ‬ ‫……‬ ‫ ا ر    د‬ ‫   ‬ ‫ارى   ……‬
‫‪  ،‬ا  ا   ًا  اً!‬
‫ى  ۔‬ ‫ ‬ ‫    ل ر   ‪ ،‬اس        ِ  ‬
‫ف دت ‬
‫__________________________________________‬
‫‘‘    ……    ذرا وا    دو……!‘۔‬ ‫   ’’‬ ‫ ‬ ‫س‬
‫’  ا  ‬
‫‪1‬‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء ‬ ‫ )‪(30‬‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫‪  ٢٠٢٠‬ء   رے     ‬ ‫ ا  آپا ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ے    ز   ۔  ‬ ‫ ا   ۔  ا‬ ‫  ى   ۔ ‬ ‫  ن!    ا‬ ‫’‬
‫۔‬ ‫ِ ادارت     د‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫        ؟   ا          ں  ‬ ‫        ا   ‬ ‫آپ      را ‬
‫ ‬ ‫  ر دوں  ۔          ر …… آج   ز‬ ‫ں اور ار    ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬
‫   ‬ ‫ج  ز‬
‫  ‪    ،‬م      ۔ آ  ‬ ‫ت   م         آد   و ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ں۔   ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫      ۔  اور   ار    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪71‬‬ ‫  ا   و ۂ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   د    ‬ ‫  ۔   ورت اس ا         ر   ‬ ‫ ا ل ‬
‫   ‬ ‫  ا‬ ‫م     ان     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ وا ہ   ‬ ‫ اور اس ا‬ ‫    ر  ا ر    ‬ ‫ ا‬ ‫وں         ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ں    آ دى ‬ ‫  ا دو  وڑ(‬ ‫ )‬ ‫ ‪  ٢٢‬‬ ‫ ‬ ‫   ر ں ادارے  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  و    ‬ ‫ اور ‬ ‫ِ ا م   ا‬ ‫ د       ر    د آز  ‬ ‫ازہ  ى   ‬
‫   ‬ ‫‪   ،‬اب  اور  ‬ ‫  ا‬ ‫     ان      ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وا‬
‫ں       ح  و ‬ ‫   ا م  اور  ‬ ‫     ان  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا  ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ؍  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ر   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا رو     ر‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫د   ‬
‫م      ۔‬ ‫ اور  ارات   ‬ ‫ن(  اب     از   ‪  ١٥   ١٠‬ار ‬ ‫ ‬ ‫)‬
‫ے‬ ‫ ‬ ‫ن اور  روے   ا م ‬ ‫ن         و ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫۔ ‬ ‫    ت ‬ ‫ ‬ ‫   ا م د‬
‫   وا ت‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫  آن  ك     ‬ ‫ن  ں ‬ ‫ ز د ں ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن  ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ز ‬ ‫ں   ا‬ ‫وا  ‬
‫    آن   ك    ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ن          ا م  د ں    ا م  ‬ ‫ں   ز د  ر ‪   ،‬ا م ‬ ‫ى ا‬ ‫ وا  ‬ ‫ اور ا د ‬ ‫ ذ ں   ا ن ‬
‫ں    ا م   وں  اور  ا م ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   آگ    دى   ۔  اس  وا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫    ں    ا ل    ‬ ‫ ا‬ ‫  ام  ر ان  ا  ‬ ‫  وف  ‬ ‫ ﷺ‬
‫   روز   روے    ‬ ‫ے   وع     ۔    ازاں  ا‬ ‫ ا ج  و  ‬ ‫ ‬ ‫د ں   ‬ ‫        ت  ۔ ‬ ‫   ا م د‬ ‫ت‬
‫ وا  ‬ ‫   ا ام ‬ ‫ى اور ‬
‫    آن   ك    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ‬ ‫ او      ا م  ‬ ‫دارا‬ ‫ ا   ؓ ہ   ل ‬ ‫ن     ا م آ د   ‬ ‫   ‪ ،‬‬ ‫  ں ‪  ،‬رت    ى ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م  ‬ ‫ ‬ ‫    ى  ر ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ اس  و‬ ‫ ‬ ‫اوراق   ڑے‪  ،‬‬ ‫ ان ‬ ‫   ‬ ‫   ا م  د‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫     ‬ ‫  ‪ ،‬‬
‫  رج اور آ  ‬ ‫ں   ‬ ‫ہ     ان ‬ ‫ ‬ ‫    ف ا‬ ‫ل ا  ‬ ‫ اس ا‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫  وس  ) رت(    ‬ ‫    ں     ں  ۔  ا    ا‬ ‫ں ‬ ‫  م ‬
‫ر      ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫       اور ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫(    ڈ‬ ‫     دو ے   وس  )‬ ‫ ‬ ‫    رے  دل  ‬ ‫ى ‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ا م     ‬ ‫ د      آزادئ ا ِر را    آڑ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ھ   ا  ‬ ‫۔ اور ‬ ‫  ك   ‬ ‫ ا     دہ  اور ‬ ‫     ‬ ‫اروں  ‬
‫ہ ‬ ‫ ا‬ ‫  دى ‬ ‫ ‬ ‫    رى  ۔ ‪٢٠١٥‬ء   ‬ ‫ ا  د    ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫  ت  و   اوت   رے  ا ن    ‬ ‫   د     ف     ِ   ر    ا م  د ں  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ادران     ا  ‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ة  ا ب  ‬ ‫  خ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬
‫ وا  ا ر ’’ ر   و‘‘   د        اور ا   ب     ﷺ   ن ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    ى در‬ ‫    ر    ‬
‫ل ا  ا ل   وا    ‬ ‫ اور ا‬ ‫     اس     ان ‬ ‫  ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬
‫   و  ذ  ‬ ‫   ‬ ‫ ِا د   ‪ 320‬ارب ‬
‫  وع   ا     ا  ‬ ‫   ‬ ‫ِ ا م     ‬ ‫ ‬ ‫   آ ۔  آج ا   ر   ‬ ‫د‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔  ‪  ٢٦‬‬ ‫ در‬ ‫ ذ‬ ‫   ‬ ‫     ا د     ر  ‬
‫۔‬ ‫ ان    ج  ار    وہ اور   ‬
‫   ا  ‪  ٢٠‬ں    ور ت  رى   ‬ ‫ ان ذ    ‬ ‫  ز   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ٨٠٠‬‬
‫    دن  ر  ا    وہ  ا ظ  د ا      ‬ ‫     آج    ا   ب    ا‬ ‫اس  ‬
‫  ۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  اور   ام  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ِ  ا م    ‬ ‫ا ں   ‬
‫د  ‪ ،‬‬ ‫اد ذ  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ د   ب ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫دى  ب‪  ،‬اق‪ ،‬‬
‫‪:‬‬
‫ ا س      ‬ ‫  ل  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ر  و‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬
‫      رے ا ل   ‬ ‫ ا ل ‬ ‫’’ا   رى ا ِر را    آزادى   ‬
‫  ان ا  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ر   ان        ا ں   ‬ ‫ا      ‬
‫     آ ں  د        ‬ ‫  اب  وہ  ‬ ‫ ر ……‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    ف ‬ ‫ں  اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آ ؤں     ش  ‬ ‫ذا   دات  اور  ا  ‬
‫      ا۔‘‘‬
‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪72‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ ‬ ‫   آ د   ’’ا  ‘‘‬ ‫  ن   ‬ ‫ڈ ہ ا‬ ‫ن    زم      رے  ب     ﷺ اور ا    آ ى ‬ ‫ آج    ت    ‬
‫    ا۔ ‬ ‫  ‬ ‫  ا‬ ‫  را   ں ا‬ ‫ ا ع   ‬ ‫   ‬ ‫  ن   ‬ ‫ڈ ہ ا‬ ‫ اور   ا   ادران    ح  ان  ا م ‬ ‫ں     ف ا  ا‬ ‫ب  آن      ‬
‫ اور ‬ ‫ ز  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ر  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ دو  ا ر‪  ،‬ڈى  ا‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د ں   ‬
‫ ‬ ‫  د ’’وا ‘‘ ‬ ‫ د‬ ‫ت   ‬ ‫۔ ا‬ ‫ب‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫’’ ت   ‘‘ ا  ر‬
‫  د          ا ‬ ‫ وا  د‬ ‫ ‬ ‫ى ‪  ٥١ :‬ز ں   ‬
‫ز  ‬
‫ وہ ‬ ‫‪  ،‬ا  و  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ں  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ں  اور   ؤں  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ان  ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‪ ٥١‬ا  اد    ‬ ‫   ‬ ‫  چ    دو  ‬ ‫زى         ا‬
‫  م    !‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ب‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن     ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ا‬ ‫    ۔  ا ‬ ‫        ا ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  د ‬ ‫د‬
‫ں ا اد   ‬ ‫ك آگ  ك ا  ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   آ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ہ ‬ ‫ آ‬ ‫ا     ن ر رڈ  وا  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   آ‬ ‫ آ گ        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ا‬ ‫   ز ر  ‘‘۔‬ ‫‪’’ ،‬ا  ‬ ‫ﷺ  ‬
‫     ‬ ‫رے  رے ‬
‫ر     ل اور  و    ‬ ‫ ‬ ‫ دى۔ ر‬ ‫ ‪  ٦٠٠‬ت   آ گ ‬ ‫ وا ت   ‬ ‫  ر    ف  ن    ‬ ‫ ا  ا    ان  ‬ ‫   ‬ ‫ رو  د‬ ‫ن ‬ ‫   ‬
‫    ے ر    را    ڈ   د   ۔‬ ‫   ‬ ‫ وا  آگ    س ا‬ ‫ ‬ ‫    وع   دے       ا       ر     أت  ‬ ‫  ن    د  ا ل    ‬
‫   ‬ ‫        ِ ا    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫       د‬ ‫ ‬ ‫اور اب ‬ ‫  ۔‬ ‫ن ‬ ‫ و ں ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ن ‬ ‫  ں ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور اڑ‬ ‫ ‬ ‫   ر ۔ آ گ    اروں       ‬ ‫ل ‬ ‫     ‬
‫   ڈا ل   ‬ ‫  دوں   ‬ ‫ں  د‬
‫ن   دو ر ؤ  ‬ ‫ ا‬ ‫ن   ا ِ‬
‫رت ا‬
‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫ا اد ‬
‫  دى‬ ‫ى ‬ ‫ان   ‬
‫  ر     ر ‬ ‫ آگ  ان   ء  ا  آ ت    ان  ا‬ ‫ ‬ ‫     ز دہ ‬ ‫د    آگ  ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ا‬ ‫ ا ِ‬
‫رت  ا‬ ‫  ن ‬ ‫ ا‬ ‫ د ِ   ر  ‬ ‫ د ں  ‬
‫۔‬
‫ں ‬ ‫    ا   ادر    ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ا‬ ‫ اور  ا ِ‬
‫رت  ا‬ ‫ ‬ ‫اج  ا‬
‫ى‬ ‫وو ن    ِن ‬ ‫ ڈال  د     ۔   ن ‬ ‫ ‬ ‫  دوں    ‬ ‫ات    د‬ ‫ اور  ان  دو ں  ‬ ‫   ‬
‫   وو ن     ك  ڈاؤن      د     ۔   ك ‬ ‫  ا  و  ا ا ‘‪  ،‬‬ ‫رو    ’‬ ‫ن ‬ ‫    (   ‬ ‫ى ‬ ‫ن    ن   ر     ادر )      ‬ ‫   ‬ ‫رى ‬
‫  وں ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫    رى  ‪  ،‬ا  ا ا ر      وم  ‬ ‫ڈاؤن      ا   ا‬ ‫    ادر ‬ ‫۔   ‬ ‫  اب ‬ ‫ں   ‬ ‫  ج و ا‬ ‫     ‬ ‫   ا ن   ‬
‫  ۔‬ ‫ت ‬ ‫    اور  د           ا     ا  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اہ  ‬ ‫ اور  آ  ا  آ  ‬ ‫   وز ا‬ ‫ن ‬ ‫  وں    ح  ‬
‫ں او  ر ا   ت     ‬ ‫ ‬ ‫  ر  اور  د       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  س‪   ،‬‬ ‫۔     ادر    اس  دورہ ‬ ‫د ‬ ‫   ‬ ‫ل ‬ ‫ے   ر ے   ف        ان    ا‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ڈا  اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ت د‬ ‫  ا ت اور ‬ ‫ اور ان   ‬ ‫ن   ‬ ‫ ا ن ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬
‫  ل دى    ۔‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ او  ر‬ ‫ا    ر   ‪ ،‬‬ ‫ ر ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‘‘    ف  ٹ ر   ‘۔‬ ‫     وو ن ’’ز‬ ‫ ’‬ ‫       ر رٹ   ‬ ‫ن    وہ ‬ ‫ ‬ ‫   و  ‬ ‫     ا  رب  ا ت    اس   رك  را‬ ‫  د     ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا ِ ‬ ‫  رو  ا ِ      ‬ ‫   ا  ‬ ‫‘   ‬ ‫ن ا ‪     ،‬وہ’ز‬ ‫ ‬ ‫ں   رو‬ ‫ن   ا  ا ن      ر  اور ان   ‬ ‫   آج ‬ ‫ت اور  ن ‬
‫  ت    اور  ا س     رے  ا ں         ر ِ  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ز‬ ‫ل ‬ ‫  ۔‬ ‫   اور و  ہ ف       ان   آ    ‬ ‫ے   ‬
‫ ‬ ‫    ز دہ ا ا ر    رى  م   دو     ا ں     اس    م ‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫ن     ل ‬ ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫  ا م  اور   اص    ‬ ‫ وا‬ ‫   ‬ ‫  ِ ‬ ‫ن ‬
‫  ار د   !‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ر    اور ا  ‬ ‫     د ت ‬ ‫ں    ت او  ر ت   د  ‬ ‫     ا  ا م اور ‬ ‫ا  وا  ‬
‫   اس ‬ ‫ و   زو    ‬ ‫   د‬ ‫ اور  ان  ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫و   د    را‬
‫‪‬‬
‫   اور ‬ ‫ِم ‬ ‫  ا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫رى  م    ا   ا  ا‬
‫       ا  آج  ن   ر   ۔‬ ‫ اس ا‬

‫ ‪٢٠٢٠‬ء‬ ‫‪73‬‬ ‫  ا   و ۂ‬