Chino Opcional

Standard
Chinese
A Modular Approach
OPTIONAL MODULES:
Restaurant
Hotel
Post Office and Telephone
Car
Hosted for free on livelingua.com

Standard
Chinese
A Modular Approach
OPTIONAL MODULES:
Restaurant
Hotel
Car

Standard
Chinese
A Modular Approach
OPTIONAL MODULES:
Customs Surrounding
Marriage, Birth and Death

Standard
Chinese
A Modular Approach
OPTIONAL MODULES:
Restaurant
Hotel
Car

Standard
Chinese
A Modular Approach
OPTIONAL MODULES:
Restaurant
Hotel
Car

Standard
Chinese
A Modular Approach
OPTIONAL MODULES:
Personal Welfare

Standard
Chinese
A Modular Approach
Pronunciation and Romanization
Numbers
Classroom expressions
Time and dates

Thir Dubli@tionisto be usedDimanlv In tullon ol intrrucrinomrlirarvDe6onnel
4 pa.t ol the oeleme LanquageProgram(iesidentand noniesidentl.hquiriee
.onernrngthe $e ol materialr,includinq.equetBfor cooies,ehouldbe addre$ed
o
D€fente Languagel.nitul€
ForeignLangua9e c€nter
NonretidentTr.ininoDivision
Presidro
of Monterev--
CA939,14-5006
Topi6 in the drearof politi6, inremarional
.elariorE,moret ,
conrideredascontroveBialhom rohe pojhtr of vletv..relometf
ldn9uageinstructionfor DUFL<ttudeoti 3in.e mllha.y ii
thems€lves in positions
wb€rea Glearifiid€Etandlng of 6nl!b
matenalrof this n.lure will be e$ential to thei. mittion-
.ontroveBialstat€ments-whetierrcal or apparent-inDUFLChateifal
be conrtrued!s rep.etenti.g rhe opin'ons of the wrireB, the OO EErh.
Department
ol Delens€.
Adual brand namesand buih$ser are 3ometimescired in DLTFLC innrudoral
maieri.ls to provideInrtrudion 'n pronuncialionrand meanrnqs. The eled&{-ol
3u.h proprietdryterms and nEmesB based30l.lyon thervalue lor innructionh ihe
lanquaqe. lt doe not con3lirureendoBement of anv Drodu( or comm€.cial
enterprhe,nor it it intendedto invite a comoarisonwith othe. bra.d names.nd
buti.eset not mentioned.
In DLIFLC publicationr,lhe wordt he, tim, and/orr'i denote borh mas(ulineand
f e m i n i n eg e n d e B T h r sn a t e m e r r d o e sn o t a p p l v r o r r d n s l d i r o nor f f o r e i g n
The DLIFLC may not havefull right3to the mareriakir produce! Durchareby the
cutlomerdoesnct coNtitute aLrhoriz.xon for.eoroducton. r$ale, orihowina tor
p.of't. Generally,productsd,rtnbutedby the DLIFLC may be uled In any noifor
profit5ettinqwirhout prior approvalfrohthe DLlFLc.

a
PBEFACE
S + a n d a r dC h l n 6 s 6 . A M o d u l a r A p p r o E c ho . l g l n . t € d l i . n lnt.r-
a 9 6 r c t c o r r 6 r € 1 c o \ o r d a t f h € r o r 6 q n s . r v r c 6 I n s r l t u l € l i A ug us t
l 9 7 i i o a d d r € s sT h o n e e d g € n € r a l l y f e l + l i t h €
l a n g u a g €t r a l n l n s c o h h u n i ' f yf o r l n p r o v l n g a n d
n.tsrrals to reilecl cu.r€ni usaq6 ln 86lJlng
Th€.onrerenco f,ai€.l.ls rhlch rer6

f l € t l b l € 6 n o u g hT n r o r m . n d c o n + 6 i t f o n 6 6 l t h o 1 6 q u l r . n € n t s o r
. r i d € r a n ! 6 o f s o v € r n n e n ra g e n c i € s a n d s c . d € h l . l n s t l + u t l 6 i s .
A Prol€ct Boa.dva5 e5r.blish6d conststln! of repres6nl.-

t r v € s o t t h 6 C € d r r . t t i r e t t i g 6 n c € A 9 6 n . y L a n g u a g eL o . F n l n g C 6 n t . r ,
l l r s D € f € n s € 1 6 n g u a g oI n s i t t u . i e , f h 6 S i . t € D € p . r t i 6 n r ' s F o r 6 t g n
s € r v i c € l n s + l + u + e ,+ h € C r y p t o t o q t . S c h o o to r r h o N ! t t o . a t S € c ! -
rrty Ageicyr and +h€ !,5. 0rfTce ot Edu..tton, tar.r jotn€d bv
t h € C a . € d l . n F o r c € s F o . e i S n L e n q u a 9 6S . h o o t . T h o . 6 p r € s € n t a t t v € s
h ! v € I n c l u d o d A . + h u r T , r r c N e T t t ,J o h n H o p k l n s , a n d J o h n a o : g
( C l A ) : C o l o n 6 lJ o h n F . E l d . r t t t , J o s € p hC . X u t c h t n s o n t, v y
G i b l e i , E n d M . j o . B € r n ! r d M u l e r - T h y m{ D L l ) r J . n € s R . F . t + i r . n d
J o h n 3 . R . t l l f f l l l ( F 5 l ) ; K a z u oS h l t . h . ( N S A ) ,R t c h . r d T .
T h o n p s . n. n d J u i , . P 6 t . o v ( O E ) r a n d L t e u l 6 n a . t C o t o n . t c . o r q s
r h € F r o J e c r B o . r d s . + u p t h e C h l h o s oC o r . C u . . r c u t ! i P r o J o c t
ln l9?4 In spac6providdd at tho aorelsn 5€rvtc€ Ins+tfu16. E.ch
6 t t h € s l r U . S . . n d C e n a d l a ng o v s . i n € i t a ! € n c t . s p r o v t d . d t u i d s
rid oth€r asslsfance.
G . r . r d F . K o k r a s a p p o T n t . dp r o j € e t c o o r d t n ! t o r , a n d !
pl!nnrn9 council ras io.med conslsllng ot fir. Kok, Fr.nc6s Lt of
r h o D 6 l € n s . L . n g u a g eI n s + l + u + e , P d r r t . i a 0 ' c o n n o . o l r h 6 u n t e 6 r -
s l t y o l T € x a s , E a . l t r . R l c k 6 . s o n o t t h e L ! n s u a 9 6L € . r n t n g c o n t 6 r ,
a n d J . h 6 s l , l r € n io t g r o k d U i T v € r s t t y . r i r h 6 f a ot 197i,
L s c i l l 6 A . a a r a l 6 v a s . p p o l n t € d d € p c 1 yp r o J . c t c o o r d t n a l o r .
D a v l d l { . D 6 l l l n g € r o r T h e L . n q u a g sL 6 6 . n t n g C 6 n t € . ! n ! C h . . t 6 s
F . S n o o h . ro l t h € r o r o 9 l s € r v l c € r r e r . . u . e a t s o
plannrng councll and cont.rbutod naterl6l ro +h6 p.oj.ct. Th.
p l a . . r n g c o u i c l l d r € * u p r h € o r l g i ^ ! l o v € r a l l d 6 s l 9 nr o . t h .
m61roqularly to.6vler Th€lr d€v6toohont
|lrl+ers lor tho flrs+ hslf ol the h.t€rtats sero John H. T.

H!.v6yr Lucllle A. Aar.l€, and RoberlaS. a..rv, rho ,ork6d in
cros6 coop€r.tlon rlth th. pl6i^tn!.ounc aid rtth th6 chin€s€
statt ot the Forotgn S€rvtc6 tistttu+.. I,r.. H6.v€v d6votoD6d
ihs Instructloh.l ro.nats ot rh€ c.npr6h6nstoi.nd p.oduciton
t
selt-study n.terl6lE, !nd also d.sisned th€ cohhuitcattoi-b.sed
class.oon ac'tlvl+ies .nd vrot6 the reacher,s q!td6s. LucI te
A. SEral€ and RobertaS. Barry rrot. the t6p6 s.rtDts and th6

I
3 y 9 ? 3 ' ' 6 _ a s C , M a o o € ra r d 9 J s . 1 c . o o l . t t d- . a r
iotl€o - h o 5r.ri, rr€v 1av. rorl6d as a
f o p r o d u c . i h € n a t € r r a l s s u b s € q u o i rr o M o d u l o6 .
All Cnln€s€lano"so€ p . € p a - o do . s e r . c ' 6 d b v

c- sl Lr di an - on.t c \ . o , Y n q - ; \ i ( 1 6 r , Fc ao-j-1q cFl, !!3 0lao, rdl rlu,
L t , a n d " ; . F J c , v ! . s , a s s i s r € dl o - D a r ' o l l \ € ' l - €
b v c ; r 6 ^ - t . 1 a o u 1 6 6 , w r s - n 1 9 c 1 o - , a _ d l o c a o . L ' rr s ' u a 1 9 .
A i r . A f l h o l d a r .U € - i l C \ . . , 6 r d F € " y r r J o e l p € d rf€ orop'
. r a t l c i o l . o i . l l n l n t r V c o r p u 5o l d T ! l o g u € s .
A d n l i l s r . . + l v € 6 s s l 5 + 6 n c €r a e p r o v r d o d . r v a r l o u s t l h € s b v
V l n . . n f E . s c l . n o , L l s . A . B o { d e n J, l l l U . E l l l 5 , o o n d aF o n g ,
R . n € oT . C . L l r n g , l h o n . s E . t d d . n , S ! s . n C . P o l a , ! n d K r + h l € € n
T h s o r o d u c t l o no t r a o € r o c o r d l i g s v a s d l r 6 c t 6 d b v J o s o I l .
R . n l . € z o i t h o F o r . ! 9 n s 6 r v l . € I n s t T t ! + € R € c o . d l n gs t u d l o . T h €
C h l n . s e s . f l o r w . s v o l c € d b y 1 . 1 sC. h a o , i l s C h o n , H . . C h e n /
t l s . o l a o , M s , N u , I l r . K h ! o , 1 . 1 . .L l , a n d l l s Y a n g T h o E n g T s h
s.rlo+ e!s .6ad bv M5. BaraE, Ms. 3trry, Mr' gascl.no, s. E!lls,
ds. Fola, and ris. sr.YPe,
T h e g r a p h l . s , 6 . e p . 6 d u c 6 db y J o h d M c C l € l l . n d o r t h o F o . e l q n
s6rvlc€ Ins+rture Audlo-vlsual ih€ 9oi6.ar sup€r-
! l r l o n o f J o s e p hA . s a d o t 6 ,c h r o t o i A u d i o _ v i s u r l .
S r . r d a - dC . r 6 s o : r v o o J . a -! o o r o . c F" 6 r r i € o - 1 € s - o .r l r F
t h € c o o D € . 0 + l o no f B r o i r ! 1 v a ' e
t u f € , F ; . 6 l g n L 6 i g u a q oC o i + e . r ' t h € F . r € l g n S e r v l c a n s t l l u r e t
th€ L.nsu!se L..rnlig Coit€-; tho Uiit€d Sfat€s al. Fo.c€ A..d6hv
+ h e ! n l v 6 . s l t v o f l l l l n o l s r . n d + h o U n i v e . s l r yo f v l r g r i l . .
c o r o n a l s a n u € l L . s + 6 p l e ' i o i a n d c o l o n e T h o h a sG , F o 5 + o r ,
C o m n a n d a n tosr T h € D a t € ^ s 6L a n q ! a 9 €l n s +i r ! r e . F o r e l S i L a i g u a q €
c € n t 6 r , a u t h o . l z 6 d r h e D L F L c s u p p o . l n e c es s a . y r o . p . e p a r a ti o n
o r + r r T 5€ d i f l o n o t t h e c o u r t o m a r e r l al s . I h l s s u p p o r tI n c l u d e d
c o o r dr ^ a t l o i , g r a p h l . a r f e , € d l t l ^ 9 , + y p i i s , p . o o r . € e di i g ,
p r l n t l n g , 6 n d n s * € . l a l s n a . € s 3 a r yr o
/-tu/
Ja n € s R . r r l t h , c h a r r n a n
C h l n 6 s eC o . 6 C u r r l c u l c h

qONTE TA
t$ ||l
f I
i t
t 5
a
I
!6
? ) t9
s!hr".ry . . zt
2t
E ,o
I a1
,
S..t.nc€ Inion.tton
8",
tI NUxE€RS
l:
ll:
tls+ of Inttt.t.
Llsi ot Fl.!t. 50
If |-6)
52
5t
r t-99'
,t
r oo-999t
t9
tt Sunn.ry..,
6t
t c L A S S R 0 0E X P R E tS0ST I S
! TI E AIID DAIES
F
I 17
1A
2 .nd D.y. ol +h. tr.€kt
J 6l
Tln. 6nd P.ri6 ot rh€ D.y)
5unn.ry...
I
E
t Hosted for free on livelingua.com
t
(P&Rl
andnOMANIZATION
PRONUNCIATION
I
INTRODUCTION
Y o u r c h l o r c o n c e r n€ s y o 0 s t a . t t h l s c o ! r s e l s l 6 . . n l n g
C h l n e s € . I h € 0 r T o n t a + l o i r . i o d ! l e ,v h l . h p l u n g s g
you rlght Into +rylnq to say thlngs ln chln€se, trat!.ally
l n ! o l v e s e c € r + a l n a n o u n +o f p . o n u n c i . + i o n r o r l , Tils rosourco
n o d u l 6 l 5 d 6 s l 9 n € dt o s u p p l € n o n r+ h 6 + t o r k v l t h a b r l . l r s y s -
lena+tc ln+roductlon syston ot Stand.rd Chlh.s.,
€ s * . l l e s i o l t s v r l + + . n r € p 1 6 s G n i e + r o ir n l l ! ) 4 ! r o m . n l 2 . f l o ^ .
Th6 ess6ntiai pa.t ol thts nodul€ conslsfs of rh€ P.onun-

clEtloi..d R o m a n l z a t l o n( P & F ) t a p o s a n d t h € a c c o n p a n y l n gd l s -
olays 6dd 6rer.lses ln tho rorkbook soction of +hls nodul6, You
should vo.k ihrouqh at lBast tho llrst four ol th€5e top€s, and
pr€f6rably rhe firs+ sTt, vhlle you a.o studylnq +h€ 0rl€nlatlon
F o l l o * l r s + h e , o r k b o o ks e c + i . n o f t h l s n o d ! l € , y . c , l l l t l n d
. s ! F h . r y o t p r o n u n c l a t l o na n d r o h s n l ? a l l o n . Y o u h l 9 h i r . h t t o
g.nc€ Et this b€fo16sla.llng the i.p€5, p.rtlc!la.ly to loc.+o
c€rtalnchorts.nd lisfs shlchcouldb6 hel0ful
But lt rocld prob.bly b€ b€tter +o p!+ otl s+udyiig rh€ 3uhn6ry
un+ll afler you hav€ Jlhlsh€d th6 1ap6s. The rap6s a.€ Int6nd€d
a s a n l i t . o d u c + l o n , f , h ll 6 t h € s q h h a r y i s n o i . F o r o n € t h l n 9 ,
t € r t d l s . u s s l o n s o t t h 6 s o u n d so l + h o l a n q u . g € c a n n o t 6 q u a l t h e
.€.ordod p.€se.1.tion5 .nd your teach.rrs oral pr€s€nlatlons.
Fo. anoth6r Thing, +ho suhna.yprovldos coisldarably nor€ lnfor-
hatlon th.n you rl I I i€ed
Both th6 leoes.nd +he sunhsrvcoit.ln di.cussions ot +h€

souids 6t +he l€i9u696aid rh6r. sp6rrin9s. Younay tlnd fh.t
th65€ dis.ossions ofl6r us6ful hlnt's, Ellorlng you 1o put your
ntoll€ct .}o *ork on tho orobl€nsor D.onuncl€1lon.id rom.n-
z.TIon. Nor€vo., porTlcularly In pronunci!+ioi, h.s+ or tou.
o.rdlng hust cone troh dolng. lT Ts Tnporl.il to p.6ctlce
r € e d i n 9a n d v . l t i n g t h 6 . o n a n r 2 € t l o i , b u t r t i 3 v l r a l + o p r a c -
t l c e r e c o g i i z l n g . n d p . o d 0 c i n 9 ? h € s o u n d so t r h e l a n g u a g 6 .
Serlous and susialned att€np+sto nlml., as lalrhfully .s pos-
s l b l o , o i t h 6 . y o u r T n s * r u c + o .o r + h € s p e . k o r s o n + h € t . p e s r i l l
allo, you fo plck up uiconsclo!sly far 60re rhan you c.n rlt6nd
The mo3t lmpo.tant thlnq for yoo to do ls +o.b.ndon thg

phoioricrtprojudlcesl you hav€ bullt !p as a sporker of Engll3h
a n d s u r . e n d e r y o u . s e l f l o t h o s o u n d so l C h l i e s € . S e l i g l o s s s € t
+ h a na d u l t s l n t h 6 l r u . y s r c h l l d r € n a r € q u l c k € . r o p l c k u p .
prop€r ..c€nt. T r y t o . 6 9 . € s s f o t h 6 p h o n . + l c s u q g € s t l b lI l r y o t
chl ldhood,ho*6v6r hard it Is to sh€dtho sef. and confortable
rlgldl+y !nd c.r+ainty of adulthood. Th6 host your ln+€ll6cl c€i
s u p p l y l s € c € r t a i n . m o u i + o f S u i d a n c oa i d i o n l t o r l n 9 .

PiR ODIIIE
n*'rutfi*#"r::ri;;:'il"i:ii,':litffi:'h
::lir""
:r.:'iiili:'
"
lii:i;;::*ri;ll":;:rri:1"#
li:llii'::ihiiiillil''ii*{-,:*''i:i
}tisru#titffi iili!:li*itiit,;
"ic.,*."rr"
ii'l;iri::!ililliilr;1:'ii;!"i;i:;:'.;;;;,
jr":"::"s\;ro?
;*ili:q"ll'i'+*gi*"**':;",;;lri::r:"
,i:lli;i:#*i::lhi:i!i:1"i,:ir"':
NoTE: A numb6. oi
iit-.v.n b6 uiranl C h l n o s . ' a l r h o u g ha r I a r '
a16 r seo to
coitr.sfs li sound

TAPE 1 WORKBOOX(TONES)
DlsPlAY l: TB€ FOUnTONES
HIGH RISING
!g,
"horh6r" tA, "n".p"
LOW FALLING
"ro
!l
!.!q. "s. L!-!9

!.!l
l vs.!1
3. r,lI
lO. r ,Il
6. lll
!I9r9lr.3--1.: v3. !.!
!!.!
tll
11 !s. !1 vs. {'". I

I. YI 2. \l 5. Yt
t0. Yt
II. YI t2. \l I5. YI
I6. YI

(CONSO]{ANTS
TAPE2 WOAKSOOK AitD VOWELS
D
DIsPLAYI ANGIE VOIIEIa
F!ns
r,i! l.hltl
H! Hll
H9ng rinsrhl
En
fl-ng 2. ....: ng
7, H l9
H-ns t0. . H-nE
t. [a 2, fl 3. Ft l. !6no
0, Ei e' L{ lO. Y!.9
II. lLng 12. f,n la, Ntng | 5. H6n9

DISPLAYll: DIPH'fIOXGS
s h a n s h Ia ( S h l n s h ! ! )
I . r p i L ( T 6r b E l)
M e T s s - t u n 9{ & Z 5 d 6 n s )
c h o uEi - l . l t z h t u E n l t I )
l. l , l aI 2. 16l
3. Lal 10. Maig
It. 6| ll. L6ng I4. LT
III: EEMIVOWEIS
DISPLAY
!ais !6ng
!6n
U6o 160 M$o
L$is

5. ltuan
Il, Hu6 12. lr. tllns tr, L tl o
otsptay rv: riREGulaBcofBtrafloNS 0F 3Gxtvowlt ANDvoti!!
s€nlvor.l Plu3 vor.l
E Y! lt!
Y!n Ll!n
L$s !!6
r. Yl 2. Y6n ,. tl 4. ttl 5, Lltn
6. LUD ?. Ilang 3. L6ng 9. !{tl to. Ha

l l, Hu3 12. Y6ng rr, In t4. Ya |5. Nlan
t?, E la. lud r9, Llan 20, Ltl
6. luo 9. lal to. f0

l.l . H6r9
1 7 , Ll , n t6, Lta tr, H5 20. Yl

1.
lJ. L n9 t5. L
13, 20. L

TAPE 3 WORKAOOK(coNsoNA[Ts
aNDvowElg ]
?. t. Ia
6. ll€_ 7. Yl_ 8, Ll6_ 9. IT_ tO. Lr'
I t. ia_ 12. H!6_ tJ. yl_ t4. !l_ t5. Hu6
olSPLAYt: 3lOP6
orl.niltton [odut. E!.ro t..
grn gloltn IllAfng Y5i!.

gd.s !ons Dl.lan !a
G' K' algu6 !!nnlns
_rn 2. _rn ,. _!ng 4. !ng
7,
to, g .
.pprotrr.r..r.ip!.3 In th. o.l.n+.tlon [od! to.

in.5. ,o.il. tn t!t.r

Ex.rcl5. t
Blt 2. Tf
t.
DINE
1 0 . Dat BI6 12.
IT AFFRICATES
OISPLAY
o.l.it.tlon l l o d u l 6 E x . n pl € 3
S.""a +6ir:!t 9!6iod!r

1!Ene
lltns ql5n9 ,Lrln 9r
:io glngzhdu'
4ng 9lie
FOSITION
OIE LAY lll: /r/ ANDTHE FETROFLET
o r l 6 n t a i l o n l l o d ul 6 E x . n t l 6
!6n +6is4l 9!6isdE
olS?lAY lv: tHE PAlAtAl 'OSITiON

qtanpl€3
Nunb.rs R.sourco lilodul.
(ono) ll!
(.tne) g! (5'v")
i!
0rleh+.tlon Modul6.
t0
|. Zhtng J I Eng 7. Zh!ng JIlno
2. Zhlng 3. Zh!h9
'J
l. zhEng J I ENg 9. zhlng llng
J Ilng lo. zhlng
5. Zhlng J I tng I l. Zhlng J llng
6. Zhan9 Jl ang 12. 2hlns J llng
I. zilng 2. Jl!.9 i, QlSns

6. QT 3. Zht 9. Cho lO. Zhlo
r r . c h 5 n t 4 . Jt l 15. R6.g
R€f.otl€x F!lat!l D.n+. R6+.ol l.x !slE!.| qgrlgj-

|. Zhlng Ztng 7. zhlng Jl!ng Z!nq
2. Zh|,ng J Itng zho 0. Zhl.g Jl!ng Zlrlg
l. zhlng zang 9. zhtn9 Jllng Zan9
4. Zhlng Z!ng lo. zh!n9 J Itng
1"n'
5, Zhlng z!ng I r. Zhlng J I!n9 Ztng
6. zhlng J llng zlng 12. Zhlng . z!ng
L Zhlng 2, J llng t. zang ". chtng t. QI6ns

6, Clng 1. 26! 9. Chan 10, zhlo
. Qtln r5. cha
IA. JT r9, cll 20. zel

t. 2. -ln9 t. _lan9 _l5ng
!ns 6. tng 1,
t0.
at t6.
t7. 13. t9. 20.
t2
(cor€oNAt'lB A D vOwELSlll)
TAPE4 WORKBOOK
DI'PLAY T AFFFICAI!9 AIID FiICANYEA
4Fhs g$ie !$ne

{l!.s . glans !lth9
Zrns Itis glng
!.i.gr v3' Il!,c

!e!e!.g E@!s
l. Shlng 6. Shlng
2. 9nhg Xllnt t. Shlng xl!ng
5. Shlng Xllng 3, Shlng x ltng
4. Shlng xl!ng 9. shlng xItng
5, Shang Xlang lo. Shrng XIlng
!Ig-rs.!sg, $!!s v.. Il!!s vE. .:!.rs

R.irol l.x P.llirl D.ni.l Elrglllr e4!!4
t . sh!ng xl !n9 s!ng 5. Shln9 Xltng sln9
2 . shan9 xltng Sln0 ?. sh!.g Xllnq Slng
Slrlng Xl!.9 S!nt 8. Shlng ' xltng slng
Xll.g slng 9. Shans Xllng sang
Shl.g xllng stng lO. Sh!.9 xl !ng shg
L Shhg 2, xllng Slng a. S! t. sho 6. xtn

L Xllo Sdng lO. xll ll. Su5 12. ShSn

,J. Zgng
DISPLAYll: FFICATIVES
!Ivs.{ vs. !-!l

3,.ST
7, ST |l, xt t2. shl
t. shT 2. ChT l. zht 5. Xf 6. QI r. Jl

9, Ll t0. st . Zl t2. cl. ll. Qt
tt. 5t 16. ItI t7. zht t 3 . z I t9. Jt 20. DI
2r, ltl
t. J.
ana
lo. _lEng | . t2.

_l6ug
.ftls I. not . n.no.

?. 9.
-
to. 12. rh

TAPE5 WOFKBOOK(coNso ANTSANDVOWELS
lV)
olStLAY I
Gual
Ll!
DtatlAYll
Y6u
Ll! Lr6
DtStlAY lll
6. Ll! 3. l,lb lO. Nlr:
tr. Qr!
t. 7, !,
g t0. 12,
I 15,

t DIgPIAYIV
r t. tt
LI
Li Li
LN
6. tl
Llt
t! Llt
F
t
2. tl
3.
4.
Ll
Lt
L!
L!
L'
![
Li
Li
7.
3.
9.
t-t
tr
Ll
ta
L'
L!
L!
l!
5. LI It Li t0. !t tn r-i
t
[ '
I. LI ?. L! !. L! 4, !! uI
6. LI ?. Ln Li 9. LT t-0
I
t
I Ylta Y[an
I
i Y' Ylta
otaPtaYvl
tt
YllSn
vfn
l. sh! 2. Si xI :. vi
6. Za 7.2h! Ji 9. Cha ro. Qf
i I t. lta r2. Yi r6 rl. 46 rr, rt
t l7

l. sh! 2. Si
?. ,tun 6. Y!|
9. | 0. Lll ||. li I2. YU

Qoa
IJ. Jq tr. Q06n
t3
TAPE 6 WORKBOOK
(TONEStN COMBTNATTON)
DISPIAYt lHE NEUTFAITONE
2. F5l
5. Fal
IHE HA|.FIHINO TONE
T6lb6l !!LJ ris !!.u,l.s !!gdl ns
DISPIAYIII THEFAISEDTIIIRDTONE
t { 6n h l I alth!l
t9
EIS::E2J
rtlb6l ?, 8 6r J l n g 4. BEh
I 5l
l.
6 . 3 5 rh 6 r 7, A6rJlng 3. T 5 rb 6 l
9. B ah
l ar t2. 8 6 lh l I
(1)
otlPr Y tv: Two.To ESEOUENCES
2 t
xl !ngglng
vinnan t5lbEr
3 B El J t n g 86thl I
12. BolJlng
t3. Y.n,.n
2. Xllngglng l.
9. 661hil
tq. vtnnln 15.
t 3 . F eI 1 6 1 9 . 86l JTng
o f a t o r m o r P r o vI n c e .
20
DI3PLAVV: lWGTOlilEs€OUEXCEI{Zl
2 o
I zhtt( B6yl
2 J l 6 s hl [6nEzt
a Jl! l6ng Li6h!i
Zhal !n9
?. zhttu
9. Z h . Jl . n O
lr. loy I
20. QlngC.o
2. Z h l Jt l n g t. Jl!l6ig a. sutyqln
6. Iaixlln ?. Flt t. 8. ZarhOc
zhtt! lo. Y!1.6h fl. P[ar 12.
15. tlchln! 16. Jl a . h l
Qrngdao 1 3 . R lb l n 19. tllhon 20.
tThl3 l. ih. n.h. ol . fori.r p.ovtnc.,
zl
TONECARD
(9
=t
=
-J
U)
.J =
u- G?
22
SU ANY
TOTEA
t v . r v 3 y l l . b t . l n s + . n d . . r tc h l i . 5 € h . 3 o r . o f t o u r d l s -
, l l n c i l v . ( + o i . . r r o r p . t t € r n 3 o t p l + c h . T h aq l y . : . . D t t o n to
tI thl3 .!1. l6 +hat..vrl.bl.

.6 lh..on3on..t!.nd voral..nd o.rfori. th...D
slgn.llng ih. n..nlng or +h..yllill..
ro... lir lnb...n+ ion. rlr.n li
l. !ns+.....d. Th€i6n. l..j!!r !3 i{ch ! p!r+ ot. syll.bt.
dltl.r6nc. In ion. b.t*o.r lf,o !yr l!bl€3 c.n !lgn.l . dltl.r.n..

In oih.r ro.d!,
tunctlon--
ln n..nln9, Jusl .r.
t
dltl.r.n.. In.on3on.nt..r vor.l..lo.!.
It rlll !. dlttl.uli.l llral to.ppr.cl!+. lully ih.t t
ro.. l. .o6.thrnsth.+ bolon!. to. .vllrbl...th.r th...on.-
rhlng fh.+ 6...1y h.Dp.n6 to ll.
I
Thls t. b.c!!!. fh. onty u6.
6t DIl.h D.tt6.ns In Ehgll.h l. lo. Inton.rlonor .ntlr. ..n-
r.nc.E, .tl.c+lnq ohly fh. i..nIna3 6t rhot..an+.nc€.. tcr
6 x ! r y 1 . , t h . r l r l n s t I t c h . + t h . . n d o t , ' S D l n l c hl . d . l l e l o u 3 ? "
h.6 nolhlng to do rlth ih. m€.nlngoi th. ro.rl ,d.llclouan blt
t.ll. uB th.+ +h. rhol...lll.nc.6holtd !a rntaturetai.r r^r!
you ..yrn9 th.t 6trn.ch l5 d.llclou.?n li n.y b. dltllc!li at
flFt* to r.n.rb.r th. ton6ol . syll.Dl... r.ll .. you r.i.nb..
th. .on.o..nls lnd vor.l!. Thl. ls b.c.u.. you h.vo to d.v.loD
th€ coflpl.l.ly n.r h.blt of n!.klnE +on.. In yoli m.nl6t
dlcf lon.ry.
!
I
I
t
I
!
I
25
a Hosted for free on livelingua.com
a
DISPIAYl: l}lE FOURTONCS
HIGH RISING
r,, "h.nt,'
LOW FALLING
"hor3."
!!,
24
Th6 Four lon€s
0lsplay I dlagrahs+h€ pllch p6fi.r.s of th. fou. +o..s
€id grvos tholr descrlorle€ ian6s and tradltlon.l nuhb.rs. As
e x a n p l € s , f o u r s l n g t € - s y l l € b l e , o r d s , t t h c o m p l 6 + 6 l yd l l f . r € . t
ie!nrngs but dltt.16nt to +h. eer only l. +h€lr toi6s .r. pro-
iouic€d.T +he b6ql.nlhg of +h€ tl.s+ PIR t.p€.
-h.
lo16 dla9r.trs n.y bo r.ad !s mLslc!' not.rl6n3. Th.
v€.iIcal dlnoislol sr.nds ror tt-ch, ylrh t\e iop or -h6 dt.9r.n
slrght!y.bovo your norhal plt.h ran!€ li angtlsh.nd tho botton
sll!h+ly b€ro{. -h€ hortzolret ror du.!+ton.
T h 6 + h l c k i e s s o t t h e c u r v € s f . i d s t o . l o u a i € s s , T h € 3 6d r . g r . n s
shoerh. ton.s es +h6y..€ h..rd In tsot.+€d sytt.bt€s-
Th. Hlgh ton€ (o. Flrst +on€) i.s ! sl..dy hrgh pltch !nd
a v s r . € . l € n 9 i h . Y o u m . y t t n d t t s o m . e h . +u n c o n { o r + . b t . l o D . o -
nounc..r !,rst, h t g h p r t c h t s s . t d o Fu e . d t n
Lrgrrsh--yor. 6nty -€t.van' €ro.rt€nc€ com.stroh nuslc. \ottce
t h . t t h . . c c 6 n l n . r k v h l c h . o O 1 6 s 6 n t si h l s t o n € I n + h o r o n a n r z a -
rron c.ptu16s the t.v€t .ontour r€rh.r ti.n th6 htgh pltch.
aho Ri.lng toh6 (or 5.cond ton6) rls.s fron +h. nlddto ot
lho pltch ra.9o lo th€ +op. It too h.s.v...!. tcngtn. Un k.
th€ .lslng Inton.tloi us.d ln Engllsh fo. qu.stlons, th. ililig
+or€ g.+s loLd* !s l-.ls.t. Notlc. rh.t th. +oh. F6rk In +h.
IG Th. L6k tor€ (o. thl.d ton.t .t".*. ,or. o,"" to th. botioh
ol tho pltch rang€, and then.lses. Th6 lor6sl p.rt of thrs ion.
!s +h6 mo3tdl3tlnctlv., th. part to toco. on borh Nh.n you.r€
t r y l n g l o p r o n o u n c .t h € t o n o e n d r i e n y o u . r . t r y r n g f o r 6 c o g n l r .
Ir, Tho lor€51 part ta*€s fb€ gre.t.s1 .rforl !nd ls th. ho.t.
prooln€ntr desplt. fh. f.ct ih.t lt ls actu.rlv ôt autt6 .s
loqd rs rh6 resl of th€ ton€. Thls p.ft IE 6x.gg€rat.d, bo+h
In l.n9th and ln pllch, ,h.i rh6 syttabt. t3 3t16!36dtor
siph.sls. P.rtlcularly rlth male sp6.k.rs, tt n.y hav6. h..sh,
3c.!trn9 q!.llty. Th6 Lo, ton. has gr..to. th.n .v€ra!. lonEth.
In Engllsh a slmlla. lnton.tlon ls son€tln6sus.d lo.,'U.tt?tt
*h€n you h.v6 b..h {al+ln9 }o h6.r 3oh6thlnq. No+t.o li.t th€
ton6 m.rk c.ptur6s th6 dlpplng pltch p.116rh. .
-lh.
Falllng t.i6 (.r Fou.th ton6) s+..t3 !t ih€ +op ot th€
pltch r.ngo.nd drops sharply +o th€ bottofr, dtnlntshtng ln
l o u d n € 5 sa . l t d r o F 3 . l t h . s E h o r t € r ' l h a n . v o . ! g € t € n q + h . l n
Engllsh th6 fallln9 lnt.natlo^ ur6d tor €rct.i.tton., .s In
but th6 F.t tlng lon€ star+s htgh6r .nd .nds
loror Th.n .ll but our nosi €ophaflc oxctlna+tois. Nottc. ti.t
rhB +oh€n.rt falls fron l6tr to rlght.
25
lo3€3 lts llF.r'nt +o^' rh'i lr
" g * o a k' r d f u r ' rs' do 'nr' +r rhrr nFs' v '
A ivll!blo
^" ""itiliiii l,iiiii", i""ra"" r . r
i " i i i i f l ' . + I s n o +3 o ; . t h r n s . r I t s o r ' bsr u rar + hor
o u n d sr nvsr r ' ! r ' s '
; " : + i ; i ; ; ; " ; ; J i r i - u v' ' " ' t ' * " o r th' qvrr'br' rn 'uch
i i i i r i i r i i i i - i i i i i " + . " i ' r l ' " hpars'tco€sd+rr+nser u r r t o h € ' t h ' r r t 3
:;;;;-;; -i ti'+ th' 3vrt'br€ + h €\ 6 u r r r r - o n ' '
iii!-ril i"!" n.!rr.n,;d, o'R T!o' 6 )
iiiil ir!iriii +J;i il i;iii "p "* l'" oosraniieor
OISFLAYII T'IE NEUTRAIIONE
",,":' ;31:",:1.::"i^:':':ili:"":.:':.1:'l:".1"':li";':ii r'n'nr i'

I i r J i " i i i r . t . * ' , € . c h r o r r o e ' db Y' s r u n n ' r r c r 'lInd'c'+'d
iFl*r*i"i:::i."tl,i;:ll::"::'.r':'r:1.1'n'kr3
",.""i:-?: li: ::l':1";:"'?"lil' l|;"1'l;:b o v
:l^:l'-l:::'il":::'"
o n d+' h 6 r r d d r €o r r h '
: ;;i; +;;-j.;p b!ckro,.r srrsr'rrv
iii:l.i'uri'.rl'l: :i:;.:l l::.*"*i::''il: :i:'i;'i.li."ii"
bv r\6 ron' or !
;i;.h';r';i; i " u t . o r o n u " v ' r 5 o b € ' t r 6 c "-do n €
";i"" rorro's, rovrnsti' Nou'r'r I1 +hodr16ctron
:;'j;".i;
ii"ll:;l:i:";l,ll'"1:l'!t't?"-iii;,l?ii"ii''i'i'ii3l'!.3
'''.
;6fi;F;1-TGntrffir I zo+lor napDe.s'o v o { €l s l n E . 9 l l s h .
v.-.i. - r r " r ' . r . p . r l € c r l v d l s r l n s u sahr '.b.l s
6.vhon
l:li:9
i i l i " i r " ! ' ; . " . u t " ,""r " " u . 1 I r 9 s : i d .
;;:;; i;: ';.;.s c ' n r r n d r h € o o s , ' . . a r r n o u e lr,i - h s t ' o s s '

Th€ro..€ . f€r sytt.btBs, nosi of ih.i gr.nFatl..l .l.n.nts,
r h l c h . 1 6 a l v a y s u n s + r e s s € dl i n o r n . l s p 6 . c h ! n d , t h . r . f o r . , . r .
ll ll'o Neurrar eyll.Dl63 a16 6rcop+lons to
f h € r u l € + h a t 6 v o . y s y t t . h 6 has a baslc full 1.h6, . ron6 th.t
n6!t.attz.d bul * t . € a o D 6 . ru n d € r s r . 6 . 3 . T o m . k o . c o i -
rl+r E.9llsf, rr ls hard ro r6y k'rat +h€ "Foulr.l vorolr'
l n t h e r o r d ' r g l v . n ( h a . b 6 € n . € d q c 6 dl r o m , s l n . . 1 h € . n d l n g
-s ls n6v€r stress6d.
T h o L o , + o n €t r o n o u n c o dl i I s o l ! t l . n h . s . d l p p r n g - r l s l n g
prtch p.lrori. Thls rs ih€ shrp€ll .lr.y5 hrs b€lo.o. p.us€,
30t th. Lo, +on6los6s l+s .lslng 1.1| b6to.€ . N€ut.rl ton.,
a n d D l s p l a vl l l s h o r st h . t t h € L o * t o n € . l s o l o s . 3 l r s * . l l
befo.6.iy non-Lort.ns, Thls dlsDl.y lurlho.3hors +h.t soh.-
t h l n g 6 v € n n o r e u n o x p o c t o dh . p p . n s t o . Lor ton. b.lor...o+hor
L o r r o n s . l t c h D n ! € st o a R l s l n 9 t o i e , o . . t l..st +o sonsthrng
so closo to . Rlslng toi6 thrt .v€n n.tlv6 sperk.13c3nn.i +6ll
th€ dllt.ronc6. A Lo{ +o.o rhlci h.s l.s+ lts rl.lng +.ll b6tor.
! dlff6r.it 10n6 Is stlll 16.09nlz.bl€, or ls €va. nor. r6.0g-
nrz.bl., .5 . Lo{ +ono. Aut. Lov ton. rhlch h!s chrig.d to.
Rrsrns tor6 b.to.o eioih.r Lo, toi. ls io lon9.r r.cognlz.bl€.
Hh.r yol rl ll l.€.r for'rlrn lln6r lr {6 hao. Th. oaty r.v vou
c.n t€ll th.r th. tr.s! 16rd ls f.6 r,t-;FT3 Dy ho.r'hg lr rh.h
1 Is mi follor€d by o Lo* +on€. A.6tF;r qul.t of +ha Lor ton€
s t h . t l i s o h € t l h 6 sc h . n g . s t o . R l s l n s t o n . b 6 f o r € . n . u t r . l -
2 6 d L o * + o n 6 . V h € t h . r r h l s h . p p . n s o r n o r d . p € n d 3o n c o n s l d . r . -
t l o n s o f g r . n n . r a n d r o r d f o r n . i l o n . l r . l r ! y s h . p p 6 n s ,l o r
6 x 6 n p l 6 ,{ h . n t h e s y l l a b l 6 s D r . s € p a r a t . r o r d 5 , ! s * l t h + h a e o r d s
o T n a . " t o ! s k . " . n d n I . ' v o u . ' l n + h € . x o r . s s l o n0 l n o h 1 . . . .
I t d 0 6 s n o t h a p p . nl n J l E J r . ( r . o n l r E J l a ) ,
(rho .r..ptlon!l b.h.vlof ol th€ Lo* +on. Is
t.k€n !p ln th€ srxfh t.p6 of thl3 6odul6, rlgnt !t+6r th. s..-
tlon on th. N.ut..l ton6.)
DISPIAY lll: THIBOTONEBEFOFEFUtt TOIES
Bal Jrns B 6| h i l
21
lh.re.ro c . f t . l n o t h . . + o n 6 c h a n g . s+ h . l t . k € p l . c ' l n
l o n g . r E . q u . n c e so t 3 y l l ! b l e s . T h € n . l i € x . n p l . o t t h l s I 3
rh.r. Rlslnq +o ! HIqh !oi.
Hlah ton. or RIslna ron; ;nd l3 roiloY.d bv .nv tull toi.. For
In;t.nc., JI!i5dl,-'Crn!d.," I6 p . o n o ! n c . d J I r n l d a . U t l n g r o n'
h!v b..xpf.r5€d rIk€ r n r s :
lon. ch.ng.3 Nl ll b. .tudl.d onlY .ft.r vou h.v.

ol iro-Evl l.b l. 3.4!.ne.3.
Th.r. !r€.t30 c.3.5 vh... D..tlcul.r fo.d3.h.it. +holr
ton.s und.. th6 Intlu.nc. ol tollorlna ton€3. lh. nuhb.r I
l 6 v l r h . n l t l 3 D . o h o u n c € d . l o n .o r . 5 o n . o t ! . . r 1 . . of
dl.TT3. l+ ls vl b.tor. ! f!llrnq loh. or n.u+.!llz.d F.llI.g
+6;.. .nd vl b.Fd..iv olh.r +ona. th. nunb.re ?, qt, lnd 6,
, ; !i+. i l v 6q -t .m- o. ki oor -i Ti ie t o i e o r e t t r n s t o n . r o . i o 3 t ' p . ; F . . . .
-r iM rh.
It b! b.ror.. F . l l r n E i o n o o . n € u t r . l l z € d
F.illis ton.. Ir-rhlt-@uF.. y o u r l l l r l n d !!culr.. r . Y + 1 r.3
b€for. you tl.d q L , b!+ k..p I n n r r d + h . i !g I 3 t h . r o r . D . 3 r c
to.i. "No,r ror.r.hpr., I3 !9.
L9!!-l4!!ei!r-sl-L!s!!d!r4r.s
ln !ddltlon +o th. dr.nltlc 1o.. chri9.s dlrcurs.d pr.vr_
.u3!v, rh.r. !.. c.r+.ln nl.or.uron.+lc ch.ng.Erblch.lt.ct
!tl iull loi.. ln ro.de of lro oF nof.6vll.bl.3. Tho3. Involv.
.ll t n r € . t . o t o r . 3 h o r n I n l h . t o n . d r . s r a n - - l o ! d n € . ., tl fch,
1.t,.31!rt r l t h D s l h l l a r p h € n o n € n o lnn E n g l l s h , I n . .
Engllsh rord oa tro or nor. 3yll.bl.s, th. syll.bl.s v..y In
hor lorc.fol rhav ar. !nd hor iu.h .npha3l3 th.y r.c€le€. U.
n o r n . l l v t h l n k o l 1 i 6 5 6 l . v € l s o t r ' s + r . 5 s ul n f B r m s o l t h 6 l o ! d -
n€ssot th. syllabl€, bul olbor t.ctors, lncludlng 3yll!bl.
lEnglh.nd prtch, lnpori!nf. The on. thlng you
n € € dt o k i o r . b o u f t h B s t r . r s g . t f o r n o f a n E n ! l l s h r o r d l s
*hlch syll!bls h.s +h€ narn st.6ss. Thls syll.Dl. rlll h.v€ the
s . n 6 * 6 r g h t . s . s l n ! l e - 5 y l l ! b l 6 r o r d p r o n o ! n c . d. l o n . . Th€
st16ss l.vols 6l th€ oth.r syll.bl6s, dorn to the l6v6l ,E cail
i ' u n s + . . . s o d , r rt ! l l f h € n t r l l l i t o p l . c e . l n . s l . u i o h a i l c a l l y .
2B
E x € o p l o ss u c h a 3 " F H o - t o - g r . p h , r r' p h o - T o G - r . - p h y , r r . h dr r p h o -
i o - G R A P H - l c t"€ l l v o u a t t v o i r i 6 . d + o k i o , a b o u t t h . 3 + r € s s
D.tt€rns ot th.s6 rords.
T h o b s s l w a y i o ao D r o . c h t h e s r r € s s D € + + . . n . o f c h l n € s .
rords Is ih€ o+h6r eay ; r o u n d . T h o t l r s l + h l n g t o i l n d o u + l s
r h € + h . r e i y o f t h e s y r 6 b r e s . r € u n s t r o s s o d .+ h . t l s , r h . l h 6 .
.iy.ro In +h. N€u+r. ton€. (Bv ter th6 nost llkalv c.ndld!+.
l s l h e l e s t s yl l . b t s , lheh lh6 etr.s3 l.vols.f th. romlnlng,
rl l-ton6 syl labl€s r ll r.ll Int. ol.c. !ccordlns +o th. tol-
L Th. fl.st tull-+on. sylt.bl. rlll h.vo nortul

r.s3, tho s.n€ a5 *h6n lt ls pronounced.
2. Th6 last full-toi€ syll.ble (ll th6r6 l3 horo lh.n
..) rl | | havohe.vlor-th..-n.rh.l 3+r€ss. lts lo!dn.ss, titch
..96, .nd l6ngth ,l t I b€ .x!99.r!16d.
L A.y ilddlo syl l.bl.s ,l | | h!v. t lghtor-+h.n-norn.l
T h 6 l r l o o d n € s s ,p l t . h r a h g 6 , . n d l s n g r h r r l l b . r d ! c 6 d .
!.t's t!k6, .s.n.x.npl€r th. chln€s6phon.tlc oq!lv.l.nr
of " r r . l v , " Yld!rl, All th16.syrl!br.s h.v. lull F!lllng fon.5,
bur n.rlc€ l;-T6;dlaqr.h b6lov thEt lh€ +hr6. plt.l'P.rl.Fhs
.r€ sllghtly dlll6.€it: +h. tlrst on6 ls nori.l; tho nlddl€
on6 ls r.duc.dr !nd th. l.3t on. ls .x.qg.r.16d.
-n
T h . 1 . * € r c . p t r o h st o t h . s 6 r u l . 3 l o . r . l . t l v . l . v . l s o l
3 + . € s s . 1 6 d u o r o n s . n l n q , 0 n . s u c h6 x c € t t l o n l s t h . t t h . t l r s t
ot teo tull-ton. syll.bl.5 n.y b. grv.n th. h..vl6r-th.n-norn.l
sr..ss It th6 rl-sr syll.bl€ ls ro.. slE.ltlc.i+, Fo. .r.npl.,
{G€r'.hyr rs prorounc.dbv hosr 3Do.k.rs .€ qlrgl.
Th6eyll.ol€ D6- Idontlrlss rio couit.y tlt l5 d.rtvod phonall-
cally r.om o€;Tschl..d), rhtl. -gu6, 'aouitry,!' l5 u5.d ri ln.
r...s ol n.Fy cornt.los. IhuE th. tlrsl RIslng-ion. syll.blc
ls strong€r, ln vl6la+lon ol +h.9.n.r.1 rut63 lo. slros5
29

D6-
Th. !ubo.dln.to st..u3 0l -qu6 li lho n.n.3 0t cou.+r1.3 l3 ho.'

cl.!rly 3..n hv th€ f.ct tiiT-ton.3p..t.rs t...t I+.i.osl .3
. r u f l i r , t r o n o u n c l n gI + t i t h o N . u t F . l + o n . , . o t h . + I ' G . F n .ny"
b.con.s glss.
A5 vlth Engll5h l€v.1. ol 3t16ss, tho6o dlltor.n.6. .r.
l.l.l! 6ubtl6. Yoqn.y.ot b..bl. +. h6!r th€h loo cl3..ly'
.nd va! c.n n.k. yoursell lnd..s+ood {sll .nough .v.n ,lthout
E.rtii! th.r qulr; rlghl, .trnougF you !r. llk.ly to s.und llk6
. conDul... You3h.ulo b..bl. to l€.r.3+r.sE p.l1€f.s ritiout
.v€n +hlnkl.s !bout r h . h l l y o u rlll t.y lo nlFIc chln.3. 5p..k€r5
.r clo3slv.s oo33lb 1 . .
Aft6r lo..^lnq nor. !bo!f conson.nts .nd vof€13 li lh6 ..xr

s.ctlon of thl3 rl ll b. ln+roduc6d
l o n . l l o n l n t h 6 l . . t 3 6 c + l o n ,r h e r s v o u f l l l t l n d + h . t t n . 1 6 . r .
t!r+i€r 6odlflc.tlon3 li th. pllch prito.ns ot th6 ton6s. lt
you.r..6!dl.g rhls surn!.y.. y.d b€glrrf€ cours.,.6r Inro.-
h.rlon lE plllng ut too t.sr. Don'r rry lo k66o.v..ythlng In
nlnd .1 on.5. As. flr6t !pp.oxln.+lon ot th. lones, ror.t.npl.'
try olvlng your 5yll.bl6s Id6ntlll.bl. ..d corr.ct lono.. rln€n
you h.v6 nast..6d th.t, ,orl oi on€ or t*o hor. polnt3. t16.i-
rblle, your €!r {lll h.v€ b6gui to l6ck l^ on rh.t Chln..r sou.cs
llk.. .nd voa rlll b€sln +o.6r.h lh6 pol.+ ot .uton!tlc conrrol.
CONSONANTSAND VOWELS
!ch of th.3trucrur.l slhpllclty of +h6chli.so l.ngu!9.

l s m a d .o v l d € n t b y f r . d l + l 6 i . l . n . l y s l s o f s y l l . b l . s t r u c t u r € .
stDrt vllh fh. syll.bl6s {hl.h .ro dltter.ni ro +he€.r. Th6ro
€r. only !bouf l,rOO suchdlstlng!lshabl€ syllabl.s, no+ n6a.ly
! s n . n y . s I n E n ! l l s h . ( l , l . n ys y l l . b l o s r h i c h s o ! n d r l l k o c ! r r y
nor€ th.n on. n.rnlnq !nd.16 rrltien wlth dltf..€nt cha.acterE
f o . € . c h h 6 6 n l n s , n u c h a s t h € s a m €E n q l l s h s p o k o ns y l l a b l 6
c . . r l e s t h € t h 1 6 6 n o . n i n s r r s p r 6 s . n t € db y + h . s p . l l l h q s r r r * o , r r
30

P&R MODULE
c c
a
5
t
t
t
t
x
)
c g C
IE n a u
t t t
I
c a i, o
t
t 5
t ,.
I
5 3 e 3
x >,
g
ta aa E' sg
c
t<
I
:t !3 i8
e
* b3
E e
u
Ei et * !3
a .€ g
n
EE
t-
g
x
€ , €
tr
most s
€ € x
e
&
h
as : 7 a
x
I
tt
Inytt * {t a, o c,
h
o o e, .g o
.o r tt >r
ffi
4
th o o
!t
g .B
g x
6
b
) @
€ €
h 1
(t
l2 € € c, x
It &
@
E
llke
s
dl
t
' h o uf
O
-J EI
EI lt E!
el
sg
e € , €
tr g
{
) € ak er s &) ,
6
E
g
E
a
N
I
I
3
c
'E
t
.T
€ g t ci C
*
el Ei e
, g E
z , €
C:
s o
=
d , t
=t
2 t t 5
.5
7
N I
3
a .t
N (J€ 8
-
n ex t [L g E g EI
€
e 83
a
c
E
E
a! e g
I
e
5
t! a9 a
=
a!
a ,
E fr 3
€ 5 e g
ln- J
t
"o g
u ll
5
t
5
a t
*
s
N I q
) are {,
t ts
z_
5
3 e t
l.
t
N
I
ht ti
t
a
g o
3
lfor* s g € 6 6 * {, g
3 t z
a
3 *3 ti
6
t
ln t 3 E' J N
o
a
o
t a m pl e , a0 : t , a
N : a
e t 3
6
a
'
fhen ; N
a
I
€:'
g
4 I 5
a
t 3 a
69
5
g
'
rn- J a! T E N (J a
& , 3 t ,
iounds g :3
5
tt J
2
a N
t
N 3
&
2
t
rtro | . a g g
s !r3
c
BI q! BE
gi
ba .G
E
s
e
g ba & N 8 N
:l 3t :{ :t
g
:a =
tr E !a
C:
ta
g
:a FA
c
ia
g g
a3
g
o
a3
g
t8 ba
G EO
q) o o
-a €
qt
E Q, o s x
e c Q)
bt
g
E N
s , o o
.J !6 g
:l
g
g
:t :l
c
:t
c
!8 E'
cl
a a
EE at
€
c
!a E'
t
i,
g
€
EC
t
u!
g
u 5 N N .U
E c
e o,
u
o €, C!
o
N
s o
N
o
4
g
c, g .E
38
tr E v
c G
€
g
E
g
s
c
!g
3. €
ag |E t
!E e
IE
ei
N
.E
)ge I
t 2 e t
5
I
'€. s 4 N 2 e
sl 2
lff
g
t €r e \ il G n s s t s a o
€
E! .L E i, .e
N e{
r rl y {, q
o
s .s
t, ID q|
s
t, n,
a, g
'al
N 2
r rr y a
a
' er s s
n
4
!E
F (u
q'
d
E'
N
tt s
), t
gi T
!, i, t
s o
e
o
! a a
s z G !t
J
s
#
s .c
E c 3 I s 2 s c, I
a
5t

E
e
2
t
.E
I
E 3 a

6l
! i
E;r; i
e-i-Ei ;
€;:is i
z
E€iiiE
I E . t ii::E!:
.5Ei;l
F ' r: 5i: E- g E: iI:
: t
:€3:E
!
i 3 iiiiii=;
- t
;rf!:iii
Ei;Ei
1?+
+E!3t;Ei'
a 5r
:iF;i5iE
Th.n,.trl9 oll ihe four foie5. lhls l.av.s voq rlth !bout
4 o o d l l l . . o n i s t r l . g s o l . o n s o n . n +! n d v o t 6 l s o u n d s . ( s . .
.xrr strlp ott !ny In r l . l c o n s o n . n + so. r l n l + r . l s , o f I

3 o l . y V ! n d A D p . n d l xl r t h . l . t t 6 r i
rilch 1h6.. .r. 2t. lS.o D .t
trovrdlng .i .lph.b6tlc!l I .+ oi th. lnl+l.ls ) l{h.} ls lort
!r. th. aln.ls. 1h6...r. .s5 th.h 40 dlflo..n+ fln.lr-_! !
r.n.g€.bra nuhhor.
1.5t. cl.s.lfv *fo rl..ls bv +h.r. n.dl.l3, th.'I3, I^

Plnvrn.on.nl2.tlo;, bv vt6rh6. th€ ilntl s'.rts {lth u (or 1)'
; T I f , - T l o r X ) , r l r h g i o . ! g ) , o . { l r h n o n € o f r h .' . l .kb o v . . r , r h l s
s r v . ! - y o u r o - u rc l . s 3 ; 3 * h l a F . r . u t € f ! l r h . r v o J .boJl hof
th. tl..l< conbrh. ir+h tho liltl.ls. You rlso cross_clas3lfv
in. tln.ls by vh.t tollor3 +h. n.dr.ls. (5.6 0rspl.v Vl .nd
A p p € n d l xl l , t h . l ! t t € r p . o v l d l n g ! n ! l p h . b € t l c . l l l . t o f t h .
L.ttE t.k€ ! clos6r look.1 th. s+ruct!r. of th6 lln.l.

E v . . y f l n ! 1 , a n d h 6 n c o6 v . r y s y l l ! b 1 6 , h . 3 ! t l € a s t a v o v € r .
Her. !.. tlv. vor.ls vhlchc.n sl.nd.lon€.s fln!ls,.llh.r
rlth o. rllhout lnltl!ls:
E N G L I S IE
] Q UI V A L E N T S
ml
io Enqll5h.qulvdl..r
rtn thls 3onm..yu , nderllnlis..ll5.ft€ntlon to lott.rs {1he

leltsr u) ..d 3l.nt lln€s call !ttonfloi +. eoundt (+h€ sound
r*ft.nd.rd PTivl. romahlza-lol ll Is hrrlrel

t. evorvrri;*-Tse (.rt€r l, q; r, .10 y
;lnp ry q.

ArI or -ho Ela,l5i €oulval.nts In rh6 6xarp os .r., ot
co,rs., arDro,r.!ra ar o6;r .no H ll b. rJril^€r ott lt your Pro-
n ! n c i a l l 6 i d o o s n o t h a D o 6 nt o b e t h e h o s t s t . n d s r d l n 6 . l c . . p . o -
nunclatlon. Th€ vorot /u/. ior.xriol., ls rather drff6r.n+ troh
I ' s € q J l v ! l . r t I h ' 3 L d a D € s + . r ' . v e lf o r p . o p l . t F o 5 ' ! . r l r . ^ ! n 6
starr "6oorv. 3 - . r l s I B J d- h
l po€ s ti
rh€ "oy h€ srsrts , l e ti," +"" cohparlsonl3 *ay ort.-
Chli€s. vor€r ls pro;;tnc.d vlth th€ Tohgu6 tarth6r b.ck In th6
houlh and vl.th tho tiDr ioro round6d.
T h . r o l s n o E i g t t s h € q ur v 6 l € n t f o r / U / , r h l c h l s p r o i o u i c . d
rr'rh th€ +oigue In posltlon to. /t/ a^d tl,a llps ln posltlon tor
/ u / , s l h u l t . n . o u s l y . l T l s not th6 s.h6 as +he trr5t vov.l ln
" g t a h , ' r h r c h I s p r o n o u n c € d* l + h t h 6 | l p s l n p o s l t l o . f o . / u / ,
but wlth +h€ tonq!€ gtldlng froh the Dosltlan 1.. /l/ +o t6.
r r o v o e € r s/ r / , / ! / , . 1 d l t J / . . 6 r . l r i 6 . L L , : g , . r d ! q
* h € nl \ . y d o r o l t o l l o r . n I n r t l s l . In nost c.s.s, yourllr no?
b e . b l e t o h € a f s e p . 1 6 + €s o u n d sc o r r . s p . n d l n g r o ! a n d { , . s y o u
c3i hs6r li lh6 Ensllsh ,ords ry€n .nd !{oo.n Th. threo vo*6rs
a r e d l s c u s s € d. g ! l n i n t h . s u n n a r y 5 € c t l o n s o n u r l n . l s , I t r i . l s ,
T h 6 r o . r e l r o n o r s v o r € l s o o n d s* h l c h c . n s t . n d . l o h . ! .
tlnals, on6 ot th€h only.ttor Inrtr.ls, confuslngly, both
sounds.16.opresoit.d by +h€ l.tt€. I (.lro.dy s..n.3.r.ndlng
lor th€ vor.l /l/ ln "Tahltl"). lh. T.tt.r p..c.dlng +h. !
d.tsrnln.s *hl.h voeol soundls +o b€ us.d,
Alro. a conso..nt pronounc.d rlth th6 tong!. ln th. /e/

p o s l l l o . ( s 6 € p 6 9 € 4 2 ) , I s - D n d st o . . vor.l P.oiouic.d rlrh
+ 1 6 l . n 9 u e . s c r o 5 . r s p o - s s l b l .t o t h € / s / p o s r t l . n . r i . h y
A n s r l c . . s h a v . a s l h l l a r e o t . l l n i J u . + ! h o n . n + r ' to t t . n l n d l -
c.rod by tho st.lllrg'jrs+.tr tor.x!npl6.
a p p r o x l n . + e l yr 3 l n 4 J l s + r
p r o n o u r c € dr l t h . h € + o n 9 u . I n t h 6 / r /
toiltlonr t h a t l s , , l t h th. tongu. st.ongly curl.d b€c! (3..
p a g . a 2 ) , ! s _ . r d s t o r ! v o i 6 l r f l c h l 3 s l r p l v ! p r o l o n g € d/ r /
.ppro:l n6t6| y
l { h € i t h o . € l s n o r n l t l . l c o n s o n E n ts o u n d b 6 f o r . t h l 5 v o * . 1 ,
ths l.tf.r.l3 rrltt.n: rl. Th€ r t€lls vou hor to Drohouhc€
tho r, r+ d;6s not s+.id r;?. s.D.-Et6 sound. Tho *hol.
syll;bl6 l s o n . p r o l o n g € d/ . / 6 ound.
Ev6ryrhe.. €1s6, I st.hds for th. nE+.nd.rdr/l/,.s l.

A f l . . l n . y . l s o c o n s l 3 +o i a v o v o l f o l l o r . d b Y ! c . n s o i . ^ r ,
€rthor /n/r o. /ng/ tor /r/, hlt +hl3 h.5 . rath6. drft.r6ht
s r . l a 3 ) . H . 1 6 , . 6 6 x B 6 pl € s o l ! | I t h . v.Ys th€ vor€13 P.6s.nlod
thus f.r..n c o n b l n 6r t r h / n / . n d
tr0nt. r lor
Lu or
l$9 !!g't
'!n i'n!!9"
nirs
Jg!. /u/ +
T h . . n ! l v s l 5 o t / U i / . 3 s r m p l v/ t ! / p l ! s / n / * l l l n o t t l { t v s
h o l d u D . E 3 o ; e l a l l vf h . n t h . r . l 5 i 6 r n l f l a r , l o u n a v h € ! . .
16.r v;'.1 /;/.^6.i l n b € f o 1 6r h . / n / . s o t h . r / 0 n / . l n o s r
T h o r sl s r l s o . l l n . l r r l t t . ^ lch tho o stlnd. for

. vof.l v6ry doch ! rk€ /u/. ac+u. cro5.f:Fo th. voH.l
s o u n d l n ' g g g d r it h . h i o + h € v o * 6 1
l9!r.
{hl.h fh. vossl /./ ls follov€d bY .

tlh a strong c!rl lig b.ck ot +h.
O t h . . s y l l D b l o 3r h r c h . n d r n / . / h . v o b . . n f o r n 6 d b y . d d r n g
+n. suffl! !, aor.xanpl.:
nir (ueh..6") !3 In "Nr.li.uso
. T h 6 . o n s o n . n t / n / a f + h . o n d o f . s y l l t b l e n d y s o u n d! l l t t l €
l r k . / n o / r h e . + \ 6 r o r l 5 v l l . b l . s t ! . t s i l + h a nn /YF./n t. n. " a l o k o i
sound,;s rr good," a.o Y6n'ltl, Acrlalrv
h.,6v.r. thrssw-T;rt or /n/, p-o.oulcod *_:I; tl'€ 'orsuo nor
+ 6 u c h l n ot h . . o o t o f l h 6 n o u t h , l 3 - F q u l t . d l s + l n g u i s h a b l ef r o m
/ ^ a / . o i . r o - n . . d r l ' l - r h 6 o-trc- f. r o { € -o.su6 loLcl'lls. No'rco
tn--ie ro.ar'zartor I{rl!! a. apos'-oo!6 shors k\lch
s y l l a b l 6 t h . h b € l o n g sr o .

rn n.ny e.s6s, addtnE.n /r/ sutttr has . constd€r.bt..ttect oh
rh€ fln.l, kiocklig .!t a^ /^/ or /ngl ..d ch.nglng +h. vor.l,
ior ex.hpl6. (Yourlll d.!t rlth th.ro ln3i.nc.3 on. c!s.-bv-
cas€ basls ln tho.oqrso.) Th€ /r/ suftlx l3 6ost pop!lar li
t h 6 P € k l n ! d l . l € c l b u + r s o i 6 t o € + u 1 6o f + h . t d l . l 6 c t t h r t h € s
n o r b o . n f l d e l y a c c 6 D t € da s . n a + l o i 3 l n o r n .
i r r n o r r o y a l . o c o n s r s +o t . d l p h t h o n g , r h . r l ! , . v o r 6 l
tollo*€d b, . r..k6. SIti,o to th6 posltlon ot /1/ or /u/.
l s l h l l . . d l p h + h o i g €s x t s + t h E n g t l s h . ) T h € 1 6 . r . f o u r 3 ! c h
hil
h!e
lal (rttlr€dr')
dgr
Th6s. dlOhthonss.r€ b.5t l€..n6d .e u.lr3. lf ro look.t ih.
lndlrldu!l l€tt€fs. ho*.!6.. v. noltce th!t th6 t.tt.r o h.s !
d t f t € r . n t s o u n dv a l u € l n o u t h . n l a r o . n d o h o . .hd th.T th€
l6rt€r o h.s . drrrer€n. ;;Lnd varue-Tn 4 rfi?i In ., *. .nd !I9.
A fln.l 6.y 6lso conslsr ol rny ot th..bov6 typ.6 (vo".l

. l o n € , v 6 r e l p l u s c o n s o n a n t ,o . d l p h t h o n q ) p r . . . d 6 d b y . h . d l . l ,
th.t Is, by. f€ak v6.sloi or ono or th. !o*6ls /!/, /l/,.nd
/!/. Ih€ n.dl.ls /!/.^d /l/... l l k . t h 6 E h g l l 3 h5 a n l v o r 6 l s
rrllt€n r.nd y In r'ret,iandt,v.tt,.nd rrltioi o !id I ln
trJ.guar'-aidntntoi.n Ftn.)e;t..+lhg rlth th.;. tnr'o 6.dl.l!
.r. dlrcus56d ln 1n. i€xt th-6. suhn!ry s6ctlois.
Y o uh . v o h . . . d . n d s . . n t h o f u l l v o r . l / u / t o l l o r l . g . n
l.rtr!l li th. vord bi, nno.n rlionlh6 vor.t do.! no+r6ttor
. i l n r t l . r , I t r s , . T T + . nr u .
,! (" t I v . ' )
A s s u g S . s t 6 db y t h . E h g l l s h . q u l v . l . n f s , yo! i.y
. /r/ sound b€to.o +h. /!/.
A / r / s o u n dh 6 y . l s o o c c l r b . f o r . oth€r vo*ors .r th6
boglniln9 of . tl.Dl. lh. sou.d l3 rr tt.n u eh.n lt lol lors
! n l h l t l . l ! n d -r r cr*h6.1n l t d o 6 s n o f . ( S nc. 1F. sound rs ! r..k
v.rslon of th6 /u/, fho sound rl I b . . . l l 6 d n € d r a l/ u / . )
I n t h 6 f o l l o v l n g 6 r . m p l o s6 t l l i . l s r h ch st!rt {l+h tho n.dt!l
/u/, son. h.vo Inltl.ls.nd th..orore s6 th6 ! spoll lh9, Son€
h.v. no Ihltl.ls.nd tho.€1or. us€ +h.

hll (',sp..ch," .. In "qul lty"
{6 lrtn) .s l. rsl r"
l { o t l c . + h . t t h . l . l t € r o l n { o . h d u o I s u 5 € dl o r v n6.+dr n '' t h o r
".'.i ".""4, .."qhiv tr'i v;v;i In rtrt Eisrrsh ,ord Th'
. o € l l l . q u o l 5 ! b b . a v l . t . or o o . t l . r + h . l n l l r . l 3 * r r i i € n
i l t . " l ; i a i i i r ' . i " u t i i c o n _ r c i . i f s ,I n v o l v r n s+"hl .n kl l,pi s ) . T h .
; ; d T ! r _ ; o u n dT 6 E t r r r + h . r . , h o v . v 6 . , s o + l ' a l m a ' l3r
p r o n o u n c . dr s l r l t , e r € . p 6 l l . d M t .
'r
.3 In nqdtllY,
4-u. .3 li i!9!9,!'/ual 's In

"q4llly + /n9/
nMfl
4! e3 ln ttov{,u
. v.ry r.r. fln.l !9!9. )
Y o ur o ! l d . x o . c t r . n + o b . 3 ! o l l . d u . n . { t . r I n l + l ! 1 3 ,b u + I t l 3
allrovtcrro io un:-1th, nnlx up.a Y6; c.n 3rl | | h..r lh. vorol
/./, ho,.v.r, t'8. ;tfr!bro3 r.ttt.n llg.id !39 rhvi.. No c.
m..k ln hunh!r b€6! Fhrr16d r o t h o o . r y . . n trnrn9
voY.l l€ti.r.
H4-! (n.n. or..rv€r) as tn "lrclkrkl,n'!4I'
ylr (,t6ron!cht) .. li n!gl!!.n
A o ! l n . v o u r o v l d . r D . c l r . l ' o b . r" rcrot rr €
r .
n uql.r+ar Inl+l'15,
c i ; - Y o uc . n 3 r r r r h e . r
lii ii i.,ri.."t"tia t o - i T , -TF;
dul,
iii iipiir'.is t"ii, ho@"i;. syrr!or6skrrrr.n qs!.nd !e!
.hvE.. (Th€.6 ls soh. Ju3rlflcttlor lor rhI. 30€lrlng. r' rh6
Hl;h.nd Rlslng foi.., +hlE fln.l do.s so!^d qulro llL. +h€
Eiill5h groiou;'*6," !s th€ so.lllng gl-roulc augg€sr.) NorIc'
+h;+ +hrroh6 h.rk in dul h!3 b..n thliF6d ro rho l!st.v.ll6bl.
eoe.l l.+t.r.
You h.v. h...d.id s..n th. vor€l /r/ rollotrn!

lnllt!ls lD th. *ords n T ,'rYo!'tt np.oplsr'r .nd qlIg, "b.l sht.
trh6nth. vor.l ao6. h o f r o llov an +r!1, lt ls {rltt.h [.
as ri rdsrr o. n!9gs+r
.s ln nYln (Yrigrr)
Il!.
rll /y/ + /lns/ .s rn 'rs!gr'

A s . s u g g . s _ € db y t h € E n ! t s h 6 ! u t v € t 6 r t s , y o u n r y o r . . y i o r h o . r
soJld boror6 rtr6 /t/ In vTn 6nf-vtno..1d th. voh.r t+s€tr t;

nor€ rko rh6 "sFor-' EliffsF v.ftfin's!",. ard',sLrs.'.
^ /y/ .orhd n.v atso occur b.ro.€ oth6r vorols rt th.
b.glnnlng of . ttn.t. T . h 6s o u n d l . , . +16n I rh.n l+ fol lors
an lnril.l .nd ! rhon t+ doosôr. (S hc€ t['. round ts . ,..k
v o h 6 l / 1 1 , r h € s o u n dr l I b. c.ll6d n.dl!l /l/,)
i n . r h o r . ) l o r l n g e x . i p t 6 so r r r n r t s r h ch start rllh th6 h€dl.l
rnltlals .nd +ha..ror. s 6 t h a , e p . ll r n g , s o n .
h.v6 no Inltl.ls.nd rh616lor. us6 +h.
$. 3s tn rY.nDh.,i {xgnoon
.Y!
s you r.v. s6€1,tn rh€ ft.ats rrltt€n o. 6n.
.--€. o st.nds tor a v6H€t r. r1. e r;';Fick6n.Ftirortco rhar
I +1..trnat Lrrrten €rT6r . 3r.id; tor . vor.l
1 +h. drp\.holS rrtrr6n .t. In .. I oF v tn th6
ln!l n6!n3 th.t g 5+€nds-Tor +h. vovor of ir6n.ot
n!!i (,'y..r"r
'n rhl3 trn!l rrir.on
I.n o. !!!, rh. tor'o.. h.s.n.xc.p+ror!l
. s s € n t r s r r yr h 6 v o r . t l n t h € E n q | l r hr o r d . ' h . n . 1
r.!-!r / e / + / . / . 3 t n ' t 4- . " + l n d- l t

a; ri,'Y6"k"."'
TE;
Ybnq 4t + tias r n o r o n l n ' t+ / n s /
rle .e |i "yg!|ll
x9!.
Y e r a 9 3 1 . ,y . u r o u l d e x p 6 c +t h . f t n . t y o ! + o b . r r l t l . n t o u s t t . r
I n r + r ! l s , b u r r r r s r b b r . v t . r o d? o , u , - T ' _ i ,' s r r . ' v o u a ; ; s r r t l
h.!r +h. dlphlhong /orl, hok6v€r. fn ;;iI v6u fhvm.. tn rh.
Hlsh.nd Rls'nq ronos rhrs ..t do;isouid_;;rr. k. th.
E n g l l s hD . o n o u n' y o u , ' . s s u g g . 3 r . db y . h € 3 r . | | t n o r u . oftc.
lh.t rho ton. n.rk IF tti h.s b.6n shtr-cd ra rh. i.tf.v!||.bt.
Th... r3. very 16r. frn.l Ig!, no+3hornIn Drspt!y lv.
hrslorlc!l 1 6 ! s o n t . r + h l s s p 6 ll r n 9 , + h G . . t s t n .
/./ "brIngi h.ci',. no.n.t.
t9

0. ii Finals
T h € t u l l v o r € l / i i l t o i r o r T n ga n I n l t l . l o c c u . s l i r h €
s y l l . b l 6 i 0 , r r o m a nu. nol lolLot an Inriiar, r
I5 rrrtt€n !q.
d i o E n g l l s h € q uI v . l € n r
!!a
Y o u n . y o r n . y n o t h s a r s o n o t h l i ! I l k e : / y / s o u n db s t o r € t h €
/ u / r r h l c h l e p r o n o u n c . dr l t h t h . t o n s u 6 p o s l t l 6 i o l / l / 6 . d
t h 6 l l p p o s l t l o no l / u / .
A r€.k v.13lon of lhe !o*.1 /iil, chlch *lll b6 call6c
n € d l . l / ! / . n . v o c c u r b € t o r o o t h € r v . { 6 1 3 . 1 t h € b o g l n h r n 9o r
. tri.l. ih6 loundls,.l+16n u th€i rt rollo{s.o lnr+lar and
t"ls
vu xh€n ll oo€srot. on6 ot lh; rollo*rns 6ra.ples o' f
:Tl.h.r'.r x t l h t n . h € d l . l / u , h ! s . n r r l _ a l r t l ' 6 r o { o r 6t F €
U s o . r r l n o l s u s o o , T l ' €o r h e .
ih.;€r6.6-th€ tq sporirns ls us6d.
ila /U/ + /./ as tn 1'F'a"
Notlc€ that th€ l.tf6. € li thls fln!l stands
llk. th..n€ ln tho EnEilsh o do6s ln th6 tln.l
.o"ir"" ri.. I o a ^ d I ; r h o t r . E t s F 6 r r e d e r. ,r, rEs -rg sare
Zi t""t "?, tr
x!.aa /ir/ + /an/.. in th€ arllrsh
tho llnal w.ltlsn !!, soi.

I n 3 t € . d o f r h y m l n gt h l s f l n a l * l t h
so."*r' .r,v.i yu;1 ,r'f r'16 14 or !.1-J,rrs
ri'o 'o,€l saund-T-ih€ Engllsh ihqn ''
[. rNtTtats
E a . h g r o u p o t l n l t l a l c o n s o n a n + sI n r h € r o l l o r l i g s o n n a r v
s o c t l o n E ( A t h . o u g h F ) c o n t a T n so n e c o n s o n ! n Tt h l c h" u lne€ ds lpsltrl !ntc. -d"
llvoly "!spl..tod'i.ndoi6 vhlch Is dIstiic+l!€lv
T h € a s p l r a t o d c o n s o n a n t so x P l o d 6r l t h F 5 + . o n g p 0 t t o f
f ,r€r e, r, ! {o- s. as Ir
asp -a'ed o"\6 b69lrl r9 o'
a ,oia. as_"o' .en-ro ' lr voL o' vorr l-and +o
" p a . " T h o s ss a n e l e r +ers, Includlng
vour nouth rhil6 saylnq
+ h € c o n b l n . + l o nc h , e . e u s € d t o . o n a i l z d + h e d lstlncllvolv,
asilra+6d fl i 1e'€ colsolar | ,

Ui!splrat6d coiso.aits 6rplod6 rltho!t. puff ol .lr. Th.
E n 9 l l s h J l g h i l y 6 s p l 1 6 + e dc o i s o n a n f s b d c o h . u i € s p l r a t . d ! f l € r
/ s / , 6 s y o u c . n 1 € l l l r y o u s a y ! p a ! . n d u s p a u! q . l n s + t h € b l c k
of yo!. h..d. Thls ls an.u+onrtlc.dJuslE6nt tor Engllsh
s p € a k e r s ,a i d l t e t t t + . k e p 1 6 c t l e 6 t o l 6 . r n t o p r o n o ! n c s E i s l t s h
a . D l r n 1 6 d c o n s o n : i + s . s u n a s o l r E t 6 dr h € n + h . r € l . . o /s/ to
-.l99er tn6
! d J L s t n . rt .
t n g l l s F h ! s a s € r ' € s o l " v o l c 6 o " c o r s o n a r + s" h r c \ a r o p . o -
nocic€d*lth vlbr€tlon of tho vo.al cords. Th€s€ lnclude con-
b , d , q ( a s l l b o - 1 .I ' C a r y r ' . . d ! c . . r v ' r t , t ( . s
Ir " J . r . y P ) , ! n d - 2 . - t F o s . s . n o t 6 € r s o r L s r h € c o n b r n . r T o i -2 h
a-. rsoo ro.ohDrTz6 drs lcttv.ly unrsptr.r6d
T h 6 c o n s o n ! n t sk h t c h ! r € i 6 r t h € r d l s t l i c t l v . l y . s p l . a t . d
n o r d I s t , n c l l v o t y u n . s Dt r . t . d rhl.h ctn b. pro-
lon96d,such .s /./, /l/, .^d
h.vo b.€r grorp€d tl +q.ns of rh. S€n...1
I n 1 € r h . o t i h 6 + o n g u 6 . n dI t p p o s l f t o n s u s € d I n ! r o d u . t n g t h € r .
lilll.ls liJ b, p,
Th€s6.ro pronouic.d l. fh€ posl+lois sugg.3t.! by th.
gin ! 5 I n n f r ll l "
as li
("dlvld.rt) as li
(',.ook.d rl..,t) .r ti nfr n
!.i
s !r€ nav6. fol lo*.d by th6
6t /!/. Addltton.t lf, /t/
.l /l/. (5.. Dlsplav lV.)
l. +h. posl+lon3 su99.3+.dby th.
!a
4i
1a
ll

.r. n6v€. l.l l0,6d o. 6.61.t /n/. /N/
follor.d .lfh.r by
C. Inlrl.ls s, k, h (V.1.r)
Th.s..r€ prono!n..d ln lh6 poslrrons sug9.st.d by +h6
ga
$ but hore .ePlr!t.d
Ia
.r. n6vo. rol lo*€d
D.
Ih.s..r. o r o i o u n c . d . . I n d l c r t . d b y t h . E n g l l s h6 q u l v . l . . f s .
atis (surnlno) b u r 0 n v o lc 6 d
faiE (surn!n€) b u t n o r . . s Dl r . t € d
qhg (scrn!n.) .. ln'46$,r but sfrons.r
T o . n E . g l l 5 l 's p . . k 6 r rr h 6 s p o l l l r g 3 1 3 o n l y 5 u g g . . r l v . r. . d
+h. sp.llln! c l! qull..rblrr!Fy, flk. rh6v€l.rs (/g/, /k/,
/h/). tn.s. lilrl!i5 .r€ n.v.r roll.rod by 'Fe voisls .nd r.drtl.
/ t / . ^ d / U / , ( D r s D r . yl v )
A . n € n t l o n . dt r o v l o u s l Y , t h . l 6 r t . . I ! t + € r t h . E . / s / -
p o 3 l t l o n . o q . d s 3 + . . d 3 f o r . v 0 * 6 1* l t h t F 6 t o n g u . . s c l o 6 .
. s p 0 3 s l b l €t o t h . / s / t o s l t l o n .
Th.s€.rc p.o.ou.c.d as Indtc.t.d by +h€ En9llsh equrval€nr5,

Nlth rh6 ro^gq€sl.ongry curlod blck +ore.ds th6 p6sltioi
Z$is but unvolcod

.s Ii r!.h!r,!r but noro
9!tie
S.[tie
!ai!

Llke th€
' r h € s el n l vt l6. ll s! r s a <r o/ sn/ €
, /k/, /n/).nd d.n+.ts t/./. /c/, ts/),
v € rf o t t o r . d b y t h . v o r e t s ! n d . . d l . t s / t /
a n d / 0 / . ( DI e pt . y t v )
S o m €s p € a k 6 . s 9 r . n o r n c . / . / r l f h . c € . t . t n . h o u n t o t f r t c -
t r o n 3 0 t h a t I t t s s o n o v h . t k . t i o / . / E o u n dl n t r n . ! s u f . . , ,
\otlco tnar +n€!n..., a - z r s p o | |r ^ g l s o l r y s u g g o s - I v a . r l o
l e 1 1 € r ! a f i e r . c o 1 - 6 " . r r T Z d , ; ' + 6 s; p r o n u h ; t . r i ; n r n r h 6 / r /
As a.nlror.d or€vlouslv. +h. l6tt.r | !t+.r th.3. /r/-

p o s l ' r o n s o L n o s5 t a n o 5 t 6 r ! r o r . l r h l c r T 5 . t . . l o i g . d / r / .
,," r F € 1 6 n s u .p L s h o d
forr.rd rof.rds ,h. oo.r,ron
l3l,i;ri,,
.s li nl.6p,r bur !.eor..d
qrtis !i In nch..p,n b!t nor.
!llhs b.rr..n rh€ /sh/ or r'.h..D,,

.nd th6 /!/ or "!.€tr
T h Bp r l . + . l s . r . f o t t 0 1 6 do n l y b v t h . v o f . f 3 ! . d ^ . d l . t s / t /
.nd /d/. (S.. Dtspt.y tV,) Favp.rtlcul.. .tr..1ton +o ih.
s p . l I I n 9 3g . n o r , s t n c . + h . y . . . q u l f o . r b r t r . . y +o .p.!t6r3
ftrlFaEn-TTrfi- iITH TI]E TONGI'- SIlRtrItrE-

fffTdtriinE-
/s|,/, L
4t
SENTENCE
INTONATION
l n + h € o r € v l o u s d l s c u s s l o no l d l f l ' r o n i l € v 6 l s o t s v l l ' b l '
stross.nd tir€l..ft€ct on th. pltch P.ti€rns of the toi6s' vou
,.." "."..-"a onlv tlth tords iron.unc.d Ii rsolrlloh, 's lf
.o.d frot . llsr' Usu!llv, ot cours., ro'ds rre strung to96lh6'
rn,t+."onc"s. iren, +t. iutes 6l 16l!irv€ 31r€ss'pPlv oesr
long€r uilnt;rrupted str.tch€! thlch hsv6 ! g.n6rtlly sp€edsd_up
t.iDo.id n.rror.d, lorored pl'tch raig€.
li rhe tollorl.s .t.ipl., nor!co _f€ 6F'11\!9' or fh€ pllct
D . l l . r n s . n d t h . o v o r . l l l o k . ' l n g . T h . 3 u r n a n 6. i d 9 r v t n n ' n '
iog.th.r h.v. th6 str.5. P.+t6ri ot. stiql6 vo.d__*lth norn!l
si;.sE oi th6 llrsr .lll!bt., llghter st16sson tho nlddl'
svll.!1....d h€.vl.r sir.55 n tho l!st 3tll.bl.. o
._1_:
T' Hlj a l-
l r ! d d l t l o n t o t h e s . ! u t o n t t l c € l l E c r+nst oo rl . tsl for.l n g l i 9 ' o r d s

too.lho., d€llb...-o .l{ocls o{ s€n^.ic. 3lrgl. oLr
to; rtt.;troi Dortlcul!. p . r t s o r l l d l c .l. hor '
{holo sont€nc6 Is t. b€ cnd.rsfood.
Norn!llY,. surn.h. rl ll c!rry mo.€ litorhatlon +h.i '
{ o t l o * l i E t l t l € . n d , + h ! 3 , * l l l b € 9 l v . n g r o t l . . 6 6 P h a s r sb y
TE H'i

Th6 subordli.t€ si.tu5 o, Ehori Dy th. f.ct rh.l
ls ofton proiounc6d rtth
5hr 80 X r5 o - - J I 6 .
gon.r.r ry, tho k€y eord or phr.s. In ..y 3.ni6ic. n.y

Ir6d by h.!vy srr.ss.
on th€ 169€trv. n.rk.r b'l .rDh.stz63 ro.on.o^.

+ 1 . . +h . l 3 r r o n s t o t h t i k t 1 . + h . h . s t d ; ; t t . d r , t r . sH r .
Ilrh th€ €rcoprtonof rords +h.+.r..m!h.srzod. *o.ds th

rapld norn.l sp€€.h i.y s6Bn +6 h.v. tos+ rh. toi6s yo! !r.
*orklng ro ha.d to l6.r^. Bul donrt t.ot ch..t.d. tn th. ft.st
pr.c€,.rh. rords !.. s6tdon.6.||y nonotoi., th.r. r3 p.ot!bty
.oi€'h rng t\6re
06rlg ov.rtv 0r.cts6, stnc. onry th6 ftu.ir
3p€.kor has th. rtgh+ fo nqfrbt€.) In +h. s.co;d pt.c6, +h..o
*ords 8.6 9otng to b. ohph.slz.d.on6tlm.3,.id ti,.n Vo! c!nr+
. r h o u s . . o t . t . 6 st ss t o s l n g t o o u + f o r . + i 6 i t t o n p . r r t c u t a .
b . s t c . y r h e s d n oI n C h t n . s € . . de n o s h .
h 6 o ^ l y n . J o - d r f l . r s h . 6 t o k o 6 pr n n , n d r s r l a r l l c h t n 6 ; o
s r - € s s € r . 9 9 e . 6 r € s- F € p t t c \ o . f t e r r o t a - o n o . S r r o s s d o 6 s n o r
glv6 lh6 sy lgblo. f. thSpt'cn p.r.o.n, ,r Elg sh. a€
- u r n y 6 u - 5 - r € r e 6 dc h t n € 5 € r s
sv .bt€s tnto Fr rng_

Tndra Is consld€r.blv moro d'tl'r€nc€ b o + ' 6 € nC h l n 6 s " i d
e^srr"i;-iirr^.".".i tiri-rt." p a t t o r n sr ' I n d r c E t oh o r r F o r e
..;+...""... r o b . u n d o r s t o o o . l r ! n g l l s h , I f l o n a l l o h o t r tp'r-
"ns
iil 'l.i-..ir.iiui! ii trreEnasot s€nt€ncos' rh€ tvprc'r
ii,i" ii " iii'-.i:r" 6 n do t + h o s s h r e ' c 6 u
, s € dt o r - o "r '' h
st!r'-
o "o r
i i i i " l ^ i i i , i " " i t " , " i i i " ^ ' , t t t ' q u s s + r oH' o r d sr r k '
I'h D.nt.l Klng.\
tho.r. Y . 0 ?\
T h . n o s l c o n f , o n. x c . t t l o n t o i n l s t y P l c ' l p ' + 1 6 ' i l i E n 9 l l e h
1.. .lr..t th...d ot th. s.nl..c6, !3€d lor mo3fqutsrrons
rno.r
*h!t cln b. !n3r.r6d flY€3i or
( n € . n l n 9 r r Y o urr. a 3 k l n g
ln lhc l!3t tro.r.npl.3! oilv itr6 rtslhg lnron'tlon shors'thDt

tlrer. .r. r ' . c i o cu.sllons'r c.ll lig lor v.s/no tnsrers'
ln chln.s., th. +vplc.l Into.!lton p!rt€rn-_th€ P'+r'rF tor

noe+ Eiaionen+si-ts rri onc ra travs !1..!dv Fr'6'it'd: lh6
3.au.nc6.f loi€!r nodlll.d bv.tr.s5' r l + h . { ! 3 f ' r r ' n p o tho
i iarrorcr, torcr_rt+ch r..g. +htn t.. i o r d s I n l . o l ' t r o n '
You *lll h!v. ro llghi your i.tur.l t.nd.ncv., ! 6p'!k6'

or En.ii3; ro.nd 5r.l. ntE rllh ! drop In prt.h. A Hlgh t'h'
..h.t;!. H l a ht o n . r ! R l . l h s t o n . . . n r r n s . R r 3 l n 0ion'r 'io !
L;r toi.. "lih l+i .l3lis +.i l, . . n D I h s . L o r
6id ot ! 3i.t.r.nt. D. nor ch.ns. +h.n Inro FallIn9 f6n'3
Th. nost coinoi.x..Plloi ro +hl3 lvplctl Chlnos' lilon!-

tlon Drtl..i ls. sllgh+lv r . l e € d 6.qu.nc.
iiif 6...tr.t". u n l r i . t i , . € h s l l . n a l s l n E I n t o n . t l o n 't h ' .
chli.;. r.l3.d Inton.+lonpfoduc.s r'l9h.r-rh!i_horh!r prrcn
+ h r o u E h o d tt h o ! . n + . i c . . n d r s u . . d l o r q u . e + l o n sr l + h q u ' 3 t r o n
,oFds. !3 t.l I .3 tor v.E/no qu.srronr.
ln th. tollorlnq lr. s6nl.nc.3, onlv th. drft"6nco b''{6'n
.'ls.d Inton.tl.i.^; norr.l Inron.tlor srgn.ls +h!1 +h6 flrsr
ls. v.s/no ou.stlon.nd th...cond ! s+.t€nont.

NI hlo?
(Yo!t.e I ln6
Nor l.trs co@!.. th. ol . q!.sllo.-ro.d q!.6-

tlon rl+h l+. !nsr.r.
Nl . h l n I l l u o r 6 n? ri6 .hl r,lalsuo ran

( I h . t r . y o ! r n ! t r o n rl l t y ? ) ( I ' n . n A n . rl c . n ,)
Anolh€. Chln.3. lnfon.tron p.tt.rn lor..s th. Pl+.h through-

out th. s.nt.n..r oli.n grvlng th. volc. . b..!thy q!.llty r.+h6.
llk. r 5lgh. T h r s p . t + . r n l 3 o s c d l o r ' . c h o q u . ! + l o n ! , I r h lch
.r. u3.d to v.rlly rn.+ h.. b..n t!ld. L . t ' 6 c o h p l r . ! . o r n !l
qu.6tton l..l3sd l.+o.!+loi, .nd .n d.cho cu.3tlon' (lor...d
NI Nl xl.g *aig .?
( [You s.y] your 3!.n.n.

I n d l s c u s s l n gr h € 5 € ! F - € € C h l i . s s l n f o 1 . + l o n o ! + t € r n s , f l ' .
Dolnr rrs r6D..t€dlv b.6r h.d€ rh.t +heyalf6c+ +h€ 9on€..1 plt
l 6 v o l o f + h € * h o l e s 6 n t € n c e , H o * € v € r ,t h 6 r . a r o n o t l c 6 . b l . l n -
toiatron.l l..tur5s.t i h . B i d s o l s € i t o n c e s . T h e e €a 1 6 p ! r T I -
cul.rly notlc6.!1. rhen +ho last syllabl6 l3 ln thE Na!r.al ton
lF t.ct, tho n!rk6r. h.s no r..l n6rilng o.9.smna+lc.r fuhcllon
ol Its orn, n..€ry st vli! rs . c.rrl.r ol v.rlou5 tlnal plfch
c o i t o r r s r i l c h . t l . c t n 6 . n l n g . T h 6 1 6. r . . l s o
fln.l 5vll!bl. rl1h lull ton. ls eri6nd.d *o c..ry on. ol ih.s.
lln.l pt+ch contou.s.
T o g . t h 6 rr l t h l ^ + € f J . c + l o n s . i d t h . v . r l o u . p . u 3 € h . . k . r e
*hlch punctu.to s.nt.nc.3, ii€3. lnton.+ron.l d.vlc.. provrd.
nu.i ol lh6 .xpr.eslv€n€ss oa chln.s. sp...h. K..p I l3+€nlng

APPENDIXl: LIST OF lillTlALS
N 6 ! r . s t E n q l l r h E e uI v . l . n t
r r bI l l , r but uneolc6d
!rb.1s,rr but no.€ a.pl..t.d
!sprF.f€d.id li /r/ p o 3 li l o i
rldlI l,!r b!t !hvolc.d
trft n
I
s t ' 9 1 | l , ! ' b c r u n v or c . d
t r h l| 1 , t r b u t h ! r s h . t
J "I.op,,'but uivolc€d.id rn /l/ posrtlon

r r k ll l i b u t h o 1 6 . . r 1 . ! 1 . d
I
I
rfll I lu
rnl ltr
ugr ll," but ho16 .3pl r.t.d

t r c h e . p , rb u t n o . . . s p r r . r . d . i d ti /r/ posttlor
rr!.e,rr but *lth +oiqo. cu.t.d !.ck ftor.
rrB.$,rrb!t itfong.r
nSh.r," but l. /r/ po.rtton
t ,,tl I t,,, bu+no.. r3pt..f.d
( s . o a P P o n d l |x| , L t s f o l F t n . l 3 , l
b€+r€6. rh6 /.h/ ot isno.D,i .hd th. /s/ or

iA.€p,r'but In /r/ po;T+t;i
{ 5 6 €A p p € n d l r r L t 3 t o f F I n . t s . )
I t b 6 d s , r ' b u iu n v o l . € d
'rl.*,u but unvorcod.hd ln poslrroi
/r/

APPE DIX tl: LISTOF F|i'IALS
rrth;ut In!l!f.l
nO.t.rlon
n !o T6.-iun9,tr 'r699+hn
nrnln."
l (.ft.r nJr!+r (/3/ po3lilont

$ :,
,:ll.:"i, .!, nr..h.r" (/r/ Po'rrron)
l.l!.rh...t iBl kl n!,'

iy.n.h.,n ntghootrr rlEcht!'
'rg'
/r/ +n.a + /iE/,'r!g!k.r!r
itgll tr
nlgt ro*,,
50

N.'..sf E . o l l s h E o ul v ! r 6 n r
/\/+1'q6t^'+/n9/
I
tr€lltr
ni.tkl kr,r trllll
rqllgr I ry, n
u { 9 I ! . , ' ' q u l r + y n+ / n g l
"r4l.["
trsll"
l n o E n g ll s h 6 q u l v r l . n t i p . o - vlt
n o u n c € de l l h t h . t o n g u 6 l .
th. /l/ posllloh ..d th. I lt.
ln ih. /u/ Doslllon, sl6ul-
t.i6005ly. )
/!/ +'0^t..lo"
!, !' !.
' !!!, !9,
9, !'.id l.
5l

(NUM}
NUMBERS
INTFODUCTION
Th6.bl lly 1. Js6 ln6 chr.65c lLro6r sys-6nhay bs one

o t i n o n o s t L 3 € r u ls ( l l t 5 y o u k r t . l c d J t r . o r r r . g
r o d L l . I n r . o o u c o sr h € c h t n o E on L - b 6 . e
r r o n 2 . . . t h r o u g h 9 9 , 9 9 9! n d o r d l h € t i u h b 6 r s ,
Th. osssi+l!l pa.t 6r rhts nodot. coistsre or'lhs

Nunb.rs(\U , -ap€s a.d rh..cco.p.1yl.9 dtspt.ys ahd
a r a r c r s . s l r i l . € v 6 r k b o o ks o c t l . n . t r h l 5 n o d u l 6 , l h €
ro.kbook t.xi ls toi lo*€d bv
Y o u 3 h o u l dr o . k t h 1 6 ! g h . r l o . . + t h e t l . 5 l t o u . r . p 3 3 ,
* h l . h I n t r o d u c € i h € n u n b 6 r su p t o 1 0 0 , r h l l . y o u . r o s t u d y -
I n 9 t h 6 O r l . n t . t l o i M o d u l 6 . T h . 3 € t . p e s l n c l u d 6 s o 6 €{ o r k
on p.oûncl.+lon. lrorkl.e *lrh nunb.rsoftsr3 .i .rcerl6hl
o p D o . t u n l t yi o b u l l d u p t l u s n c y . i d . c c u r a c y o f p r o n u n . l ! -
tlon rlrhout h.vlng fo 1..rn. l.t.t n.r eoc.bulrry.
NU *ap.s 5 a^d 5.16 ln+.nd.dro bo usodrlth ih.
3 6 c o ^ dh . l f o t t h . M 6 n 6 yn o d u l 6 , y h o r o h l q h 6 r n c h b € r sr . .
u 3 . d I n b . n k l i g 3 l t u . t l o n 5 . N o H € v . r ,b € . r u s € t a p . s t o r t h 6
r . s o ! r c € n o d u l . s . r € a s s € 1 1 - c o n t a l i € da . p o 3 3 r b l . , y o ! n . y
u 3 . f h . n a t . i y t l n . * l + h . m l n l n u no t . . f . r . n c o t o o t h o .
cooo.i6nts of ths cours€,

(NUmBEnS
TAPE1 WORKBOOK 1-5)
l|L
c.
t t 2 1 1 t r 2 2 t 4 5
0. E.
1 2 1 1
a42l c. t!24 4t12 E, 2431

6 5 t
D,
5 6 2 5
D. 2t64 E, 6t55

TAPE2 WOFKBOOK(NUIiBERS7-10rnd 0)
I lir
Jr!
t0
o llig
c.
E.
B.

7 3 t 6 l r 5 1
a 6 4 2
9 0 0 9 t 9 6 o 9 0 6 ?
t 9 o 6 , r o t 9
t959 c. 4096 2oo5 E. 7960
t 1 7 6 t 1 9 2
0.
t 6 2 0 t 9 ? 9

NoH oDULE
(NUMAERSIl-99)
TAPE3 WORKBOOK
20 22 Ir6hlar
t5
t5 r!.h lr!
lli.hlll!
t6 . h lr u
Jr I . h l JI!.hrJl!

t. 2.
l0
t l
l. a5 2. tl
6. 29
53

(NUIIBERSI-99, REVIEW)
TAPE4 WORKBOOK
t. 3 2. 5, .48
2,
Ex.r.ls. !
2 . J + 8 t. | + 2
3. 5 + 5
t. 55 t, 12 t6
9. to. 21
E x € . c l s .5
l. 2l r t0 l0 l. J3+to

(NUMBERS
taPE 5 WORKBOOK 100-999)
lrirbtrl
200
3oo 600 blbll
900 J Inbal
(lribir
I r lb v!snrr!
q l b l l . l r hr q l
( | r6; sb6I a. 3h I I r )
999 lltrbllll!6hlJrI
(JlibllJl!!hlJlEt
rRon.nlz!tlon In p..6iih.s.s lndlc!+.3

r A n 5 r € r sa r € 0 6 t . p . . )
2.
!.
5.
6lo 224
3. 292 569
C O L U ! 4IN
202 220 I r l n g ! l l a r s ht

ztl
tt2 9ta J
{J
| l l 2t2
t2l
tll 2t2
tol O 270
,03 6, 7, 901
6t! lo. 220 . at2 t2. 721
l. 909 919
2. 141 7.200 206 230
3. 20t 21t 230
'r. ltl '|! l,l 364 661
5.602 6t2 621 t0. t0 l l
An.r6rs +o Ex.rcls.4! 2. 111 t. 2to 5tI

5.602 ?.208 9.606 to. t l o
62
TAPE6 WORKBOOK(l{U BEnSI,000.99,090)
Jliqrln
y l q l l n I I I i g b l l s l s h| | i i
s f n qI 6 n r ! b l l q l s h l r i
2. t,694
9, Att29

t. t,tll t.2,2lo
5, 4,9t2 7. t,3l l
DI3PLAYIII
COLL'MNI coLUlrN2
I '991 ylqltn!!!ryr l,lql yl q | lhyl btl LL!4!r
2,92 r r!nEql!i!l!slr 2 , 2 O _ 2 I l a n s qr ! i I I ! n s b ! | L b g i r
5, Q95 lliqt!n!!u!ri 6,6qt lllql.nlribtrlLbS{I
7 , 0 - 9 7 qrqt rn!b$it 1,191 qrq I Rnqrb i I l_ilgc I
e'9!e JlUqI.iLhr.lI! e,ege J ! !qr5iJ | !btr | l_!!!,1li
t.
2. 1.
,.
(Ansr.rs !r. on D.go 54.)

3.
ta. 2,222
r :o ,o o o 6io,ooo
5 0,000
2.
t,
t. lo.
o n p . g . 6 3 ,)

NIII'I MODULE
l. 42,t39
5. 93,551
9!l!!!_r C O L UN 2
|,9.9q1 y l vNilbgyr r,q9ql
r,gql yl,inLbsyrshlvr r , r 9 g l r I ri nylq rsnlhgyr
t , 0 tr l r ,I r g l v I r i ^ y I q l S n y lb l l -
tli_sv I
t.
2. 7.
( A n s r 6 r s. r . o n p . g . 6 3 . )

--
NUI'IMODI.JLE
22,201
3,
rr
tl
42Dilt
2 9 D it I

NU I,IODULE
A N S I I E RT
SO T A P E6 E X E R C I S E S
2, t,t9l
9, ', tol
5, 8,6t0
t. , l 6, at,2l,
2, '2,52O 1. 2t,3tO
t. 74,2t4 8. 67,490
9. t4,813
t. 1,,1ta to. 29,612
I. 2 0 , 0 0|
l. , r , 0 0| 6, 59,OOi
9. t0,050
5. 9 3 , 0t 5

-----------
SUMMARY
C h l i € s o s v s f 6 mo t n u h b € . s l s s t n D l €
tr.d lt n.ro r€sut6r thon th6 iunior
fhe iuhb€.s I ro t0 pt!s zerol
) Jti (9)
tiu (6)
(t)
forn.d (tth th€ vo.d tor

lO, shl, fol to(.d
shlqi ( l7)
shlba (t3)
shlJri (l9)
You cai 3oo th.t the syEi6h lor rorntn. ll lhrough l9 r6s€nbt6s
.ddltlo^: lO + l, otc.
Th. iunb6r 20 ts I I t . r a l l y I ' t { o t e n s . ' r
of ro ..€ fo.n6d *lth rho vo.ds ror 2 through
th. rord for 10, shl:
Y o u c . n s 6 6 f h . r t h T s s v s t € n . 6 s o h b l € sn u l t t p
Ih6 r6n.rnlng nuhb.rs up 1o too a16 ro.hsd by conbtilng

,.
rh€1 .dd it-. rord .o. t.
6rshtyt (2t) slshljru (49) l,sht!t (67)
arshtbr l29t stshlyt (41) ltshlsl tjA)
ssnshta. ( 1 2 ) Nishtstn (53) bsshl il (36)
sanshl ! (36) rishtbt (53) Jrishter (92)
slshlrn t45) ]lUshr,i (65) JrlshtJrn {99)
N o t i c ot h a t s h l , t 0 , t o s € s i t s f o n e I n t h 6 e x . n p t 6 sa b o v . .

N U r 'M
t O0ULE
HUNDAEDS
I l u l t l p l € s o t I O O€ . € f o . m e d T n t h . s . n o * . v a s h u l t l p l € s
ol lo: rho ,ords for I through 9 folloved by +h€ *ord fo.
( t00)
I l 6n ! b ; i (200)
||!bar (600) (jr'ibil)

'{o+lc.+h.t rh. ro.o tor r, -bIl, .lt5ou9l'
I!, o.cur5 b€for.
b6lo.€ 10. shI. Not. !rso rho
l o r 2 u s . d r h € n f o r h l . g + h . - E i u d r o d s . l h t h 6 h u n b o r s2 , 1 2 ,
..d.ll nunb615 cont.rnlns2 up ro l0o, !! ls us.d. !L!ig_
l! q3.d xlih huhdrBds.
{h6n lormlng nunb.rs *l1h "h!ndr.d," r.hohb6r fh.t son.

ot th. nuhb6.s froF I throu!h 9 ch.ig€ +on. b.roro lh. Lo*
ton. of -bll. Y i ( l ) c h . i E € sI t o F . H l g h + o n . 1 o a F . l l l n g
toi€. llE (2t !L (5), .id il! {9) ch.ne6tron Lov ton.s
It ylb!l
I l!i9bll ( | l6ngbil)
Jri J r E b l r( J r n b i i )
T h . n u n b 6 . s I t h r o u g h 9 . 1 1 . r t h . h u n d r B d sb r l n g u 0 .
5p.cl!l pol.t rh6h th.r. l3 io û6b€r ln +h€ t6ns pl.c.:
. 2610, llig, l! us.d l. i!rk lhlt pl6c..
r r U b al ll n g r l U
r l l n E b al'l ^ s a r ( 2 0 2 )
sanbll J r v b al lrn l J r ! ( 9 0 9)
s l b a Ir (Jl'ib;ll l i g J l n )
v!bll I (505)
H h o nn u d b 6 r s l n + h € + . . i r r o l l o , t h e h u i d 1 6 d s . v r { l ) l s
Ini6.red b.to.o -l^6rord !o_ lO, sfl. r o u n d o . s r ! i d _ T h vr F l s
ls n6c6.E.ry, you n.cd to drsrlnqiT-3h bstve.n tho nunb.rs I
ihrou9h 9 .nd +h€ n!nbo.s *hlch l.b.l . 9roup of nunb.rE--no.e
sp6.ltlcal r h l c h l a b € l . p o * € ro r 1 0 , s r c h a s " t € . , " r h l ,
' ' h u n d r . d . ' -vb, i l . l n d s o o n . T h 6 r u l o l s t h . t t H o n u r b € r s
rhrch.16 la5;Ts tor oth€r nunb€rs(such.s -bEI .nd shl)
c!n.o+ occur or6 .t'6r +l'. orh6-. ri€.€ior.,-tT 3 a;;;o
b o t o . 6: I L t n rro 'r.ousn re.

,ib:lytshlr! {tl5)
I lingb6lytshlyl (2ll) btbalyishlt Ii (316)
slbllytshlar (4t2) sEnbEl y 1 5 hI q l (517)
j libi lylshIs5i {9lJ) llUbiiylshlbt (613)
q T b il y r s h l s l r'14) ylbEiylshlJli (ll9)
q6'llrs to1€ bozo-. th€ Lor
Th€ illoh 16i€ ol vi ch.raes to a
' o r € o ; - 0 6 i o r r a 6 6 s n o i c h a i s . D € t o r 6q 1 l , ! s v o u d o J r d
-oh6 ihtcF
.i;;.i. fi; +oi. or vr ,s Lsu; v .'r6cra? by !iy
follo*s, buf thls c.3;-ls 6n oxcoptlon.
T h . f € m o l n l n gn u n b 6 . s I n t h 6
ylbllbtshlJln (139) llJb;lslshlql (647)

lllnqb6larshl6r (222) q t b , l s 5 ^ s hI l l i (716)
3 5 n b al s l s h I l i (546) bllbllqlshll Ii latq)
s l b i l b l s h| (430) J r U b 5 r l r i s h r a(re 5 ? )
viblrsrnrhryr (5rr)
THOUSANOS
Iho kord ror "thousand" 13 -!!g rhe
tori6d li th€ s.h€ ray !s th6 hu.dr€d3,
ylqTln (1,000) lllqlti (6,000)
ll;ngql6. (2,000) qtqltn (7,000)
sEnqTSn ( r , o o 0) brqlli (4,000)
slqlSn ( 4 , 0 0 0) iliqlrn (9,000)
v!qrrn (5,000)
N o + r c et t . ' 2 l s L t 3 - 'no tlar r1e qls5 tolo o'!!
-o a c.rrrls ton€ b€5.e r1. HlsF 'oro o, -91!a.
R u 1 6 sc o n c € r n r n s r o n E c h a n s € s6 r d u 5 € o r ! : . n d
n u n b o . s l i t h € h u n d r s d sa l s o . p p l v t o n u n b € . s I n r h o
y l q l s n l l n q b J s hl ll i (1,036)
I i , n q q l E nl lS n q b E l a r s h l( 2 , 2 2 0 )
N! q | 5 n I I i bi I y t s h I (5,610)
b 5 qi t n y l b EI l l n g N i (6, 05)
Jliqltnlligylshlql (9,017)

NIJMl,l00ULE
rh6 us6 of ]!9 l s € x D s i d e dI n n u n b 6 . s . 5 l a . g 6 a s

+ h o u s a ns d. T h o t o r d l l n o a . i s r a n d r o r + r oI '6arn nd o! r e a
"
dJ.conf
o no
z6ros. Ihis !56 ls 'fifir. t. +n" Enqrrsh I n
r h o u s . n de l g o n e " ( | ,gqr)
ylqrsn!b!yr rr,00l) I ruqrtnl!-!grIir (6,996)
I lahqqrlnl-Llgir {2,9q2) qrq I lnlbgq I ( 7,99r)
EliqlEnl!-!gs!i I r,99, ) brq rriL!-!gbt ( I ,993)
( 4,qq4, 'JliqrrilbgJli (e,gge)
.l q l!nlbgsl
*!q I rnlbgH! ( 5,9q5)
S € 6 r l . s l y , r h l s . x o a r s l o no t + l ' o n . ! . l r s o t ] - t i c'u'o le!d
t o c o n t u s l o n ,b u f c o n p . r o r h € i o r r o e r n g :
ylqr!nslbllll^slln (1,496)
y l q l ! i l l ^ s s l s hI l l i ( 1 , 9 4 6 )
( r,996)
at , q 6 0 )
T h e r . o ! l n l n g n q n b € . El n + h o t h . ! 3 ! n d s . r . forn.d
J I U ql r i l l a n g b laq t s i I b t (9,273)
qlqll.slnbalyl3htyt 11,3ll)
slqrlnr!bllar3hlir (4,527t
I l l h g ql r n y l b EI l l i s n l s r n (2,l6r)
'EN 'HOUSAN9S
T h 6 , o r d f o r u + € nt h o u s a i d r l s - r i n .
yl*tn ( lo,ooo) lli*ln (60'000)
|llng{}i (20,000) qt*ln (?o,0oo)
slnfln (ro,ooo) b6!An (30,000)
slv.n (4o,ooo) Jr!ii. (9o,ooo)
ririi (5 o , o o o )
'roa ql
Norlc€ +hsi vr, ql, ..d bl ch€rg.
to Rlslig roros Deto.6 tTE l;Tllrg tin. o' - 4 1
T h € r u l . s t o . h u n d r . d s ! n d t h o u s a n d sa l s o . p p l y
+ho!sands: l) rh. {o.d !l-4ig- (2) Is usod rlth -gia.
2) N!nb.rs rhlch Itb6l a Dosltlon ctnnof occur on. rl
.no1h.r. J) Iho ford l_!.!g ca. staid for +f6 or n..6
J r!,!i!fqlsnssnbirslshl I iir (92,346)

I r ; n s v i n a r q i s n A r b l l i r s h l e r. 2 2 , 2 2 2 )

b{rlnlhgbl ( 39r9q3)
b6rl n!!-!9b tsh I br {3qaq8a)
b6*inll]gbtba ibrsh I bE (30,333)
rn th. flrst +ro ox.hplos g! ls us.d tor 2 *h.n lt l. not ihs
t l r s i d l 9 l + I n . n u h b € r . T h € s o c o n d€ x . n p l 6 c r . . r r y . n o * e
+ha+ n.frv6 sp€.k..s nry st3.t ofr *lth Il_I!g- .hd thon 5rrtch
ro !!.
N u n h . r s l n t h . f 6 n t h o u s . n d sb f l n g o u t t c h . . ! c t . r l s t l c
o f t h . C h l n 6 s 6n u n b o t s V s t € n r h l c h I s l r u l y d r f t 6 r . i t f . o n f h €
Ensllsh syst.n of nurb.rs, Tradl+lon.lly, Chln... nunb6.s
v€r6 vrltt.i vlth rh. conh. +o th6 l.ft 6f th6 tou.th drqll.
I l a i g * i n r i q I t h , i b l l s t n s h lI r ! 2,5556
b r v l n I I i r qI t n q r b i I s l s hI q r
OROINALTtIUMAEFS
L l k o t h 6 c . r d l n . l n u n b € r s , o r d l n r l n u m b 6 r sI n c h 1 n . . . . . .
.lso..srly.nd r.sur!rly lorn.d. Th. {ord to. triunb.r,i 3!-
(ln th. E.ns6ol'tnumb€r lr') h!y b6 pl!c.d b.toro !ny cr.dlnrl
nunb.. to fr.k6 l1 .n ordln.l nunbo..
( " n u n b . r 2 , " " s . c o n d ")
dlArshl
Ih6 p16tlx dl- nusr bo fol lor.d by . qnr+ nunb..r iot by
ro. r groupof nunb..3. Fo. ln3t.nc.:
dlylbli ( " t o n 6 l h ui d r o d t h " )
{ N O Td l b i r )
dlyl! Itn ( i i c o n . l r h o u s 6 n d r h i),
( N o Td l q l a n )
( r ' t o n € r + € n t h o u s a n rdh ! ' t
( N 0 Td l * i n )
N o i r c 6 t h a f r h r . d . 6 s N o T h o l d t r u € f o . t h 6 n u n b € r sl o t o l 9 :
dlshl ("nuhbe.10,'oi€.thtr)
dlshlyt
dlshlJrn ( " n l n b e r1 9 "

IlUM I,IODUIE
T h e r o l 5 . l s o . n o t h . r f o r d . - h a o , r h l c h r h € n u s € dt l t h I
n u n b 6 r r . f 6 r s t o t h l n g s I n . n o r d . F - u . l l k o + h . n u n b . r su s 6 d
v l t h d 1 - , t h € n u n b 6 r s* l t h - h t o c o n 6 r o b . u 3 € d t s n . n e s t o r
ih6 tFTnss th€y r6rsr t., as-T; !ddr€s36i or d!t€s.
D!lI J l5 sl.hlarhio I'tNo.42 DalI Str..t")
S!nyili s!isn rYrhao
SAYII{GI{TJMEEFS
ALOUD
Th..6.ro r*o nunb..s.loud. 0n. r.v I3 to
!lv€ ih. full forn ot i h . n!nb6" Incl!dlng th. lrb.ls tot rh'
a0r0tl
t2,105 yl{)nr la.sqltnqlbll| (nsHi
3 l r a n b l qI t n 3 t n b l I s l 3 h I q t
tno o+h€r i.y l5 to !.. r!+.l.phon. .rYl.l
th. l.b.l3 to. +h. Dor.r3ot 10.
80'oll bl-rln9_llng-YI-Yl
12,1o5 Yl-ar_ql_ltng-t!
70,009 q r - l l n 9 _r I n s - | l n g _ JI
/t3,!4? 3l -br-5r.-31-qt
Th.r. !.. t{o thln9. +o notlc. rh.n r6.dlng nuib.r!'+ol.phon.
slvl.." FIrst ol .lt, !1.c. th..€ I3 r sllEht p.us. b.rr..n
.!;h nurb.F, +h. ton. ol . .yll.hl. I. no+ ch.ng.d bv th. n.xt
. v l l . b l . . T h . r . t o r . , . l I i ! i b . F 3 ! r . D r o n o u n c . {dl t h t h . r r
h;€r. roi.3, s.condly, l-lng c.iiot e+.nd
!.ro l!nd 13..D..1.d ll n..d b.).
'T€l.Dhoi..tvl.n l3 olt.n u!.d to ld.n+lft I v..r' Th.
rord for ,ty.!.,'r -al!, ro||or3 rh. nlnDers.
yI-Jl!-*!_llns-nl6n 11950)

-
(CEl
CLASSROOMEXpnESSTONS
cEl
2. N 6 f r . ns h l n s k a b . . L.trs b69ln c l.ss.

3, Nl rliE ,6 shu6. Lr316r to h. s.y lt.
'1, NI d6ng l. n!? 0o you und€.s1.nd no*?
I donr+ und..3t.nd.
?. Ql^g 9ah:ho v. shu6. Plo.36 rop..i.lt.r 16.

3. Qlig il zil lhoO ylcl P l 6 . s os r y l t . S . l n .
I l, lt6 bL zhldlo.
12. S hI s h 6 . n . y l . l ? r,ih.t does It n6an?
15. Hlo, r6n.n xla ka b!. 0kDy, clrss l3 ovor.
cE2
l. $6 n6l tlnOqtngchu. I dldir't h€.r cl.a r ly.
2. !i6 y6u ylg. rlntl. I h . v € . q u 6 s lt o . .
l. N I s h u d c u 6l € . You s!ld lt *.on9.
4. NId6 rEyrn b'i rlr h!o. You. pronunclallonlsirt too
5, Nl 95n t5 shu5. You+.lk ylth hln 0R You
6. w 6 n s0 i n r 6 n ,n l * e n * i n + 1 . r i ,d q D ! i r 6 n , y o u . s k r h €
7. H O l . l b Il l n g , n f h u l d l H i I r E ll l n g , y o u ! n s x . r r h € n .

3. Q I n g n I ttnch6.g zhdnsr6n. P l € . s € t . . n s l l t e lr
Pl.as6 tr.^3lat. lr
10, QInsdl yldllnr 5h!ngyt. P1..5.t.lk a llttlo
I l. Q I n gd l n y l d l , n r E h u d . Pl.!s. r! lk a llttl.
12, zhtngLlosht' nln ha.l l,lr. (T..che.) zhlng,
ll. I l l n g t l a nJ l a n .
r4. C r z h 6 n s r 6 n! l n n . t h u t ? Hov do tou 3ry "c.r"

TIMEand DATES(T&O)
INTBODUCTION
T h l s r o s o u . c . n o d i € s u h 6 . r t z 6 s r n d 3 u p p l o n . n t sc o . €
n o d u r o p . 6 s o n t . . t l o n sl n v o t v l n g d a r € s a n d f t n o . T I m € . n d
0.1€s (T&0)t.pes I and 2 cov€r d.tos (y€ar,60irh, day of
th€ nonlh, d!y ot th. r..k, and such€rp.ssstons.E !'n6x+
r66klr.id I'yost..day,'). T!0 lap6s 5.nd 4.ov.r tt66 (ctock
€ x p . e s s l o n s. s , ! l ^ tho no.ntngu).
I h o p r o r € q uI s l + € s f o . t h l s n o d u l e € . e P r R t . p 6 s t - 6 . n d
N U Mi . p 6 s - 4 . 0 r h € . r l s € , t h 6 T l h o ! n d 0 . t € s o d u l . l . . . t l -
codr.ln.d. Not6, hof.v.r, rh!t d.t€s a16 l itroduc.d rrlh
f . p 6 s 5 a n d 6 o t t h . a l o g r . p h l c riforhatloi r l o du t . ! n d + r r . i
t l n 6 l s l n f . o d c c . d r t t h + a p € r t .nd 6 ot fh. I,roi€yModul..
1l
TID MODIILE
TAPE 'I WORKBOOK(DATES)*
Er.rcl r. I lAns16rs .r€ on t.P.. )
t, (|t
2- tt)
,. (l)
(r) Nov.ob€r lOth
5. (l)
6. lt)
7. t
8. )
9. ( )
10. ,
DISPLAYI
20th
6. S.pt€ib.. 2ttn
DI6PLAYII
fo5+at.5 th. rul€s

(YEARSANODAYSOF THE WEEK}
TAPE2 WORKBOOK
DISPIAY I
,
l. F . h . ! . r y 2 2 ' 1 7t 2 15, t2t,

2. July 4th, 1776
5. J.o!.ry l, 166! I ?, t9f9
THIS NEXT
t92r l 1926 l 1921
1960 I r95t I t962
? | R€.| | |

LE
T6D I'IODU
otSPlaYrll
t2 tl t, t6 It
ir4
20 2l 22 2t 26

TAPE3 WORKBOOK(cLocKTrrrE)
t,
DISPLAY
II
^ ' l ]
ng tl
, y
/'i i-
!.
i''__J I
t l l2
I
\
I D

!o 4'
It
l5
2 t5 2
t2 t2
4, l2 t2
5. rr I5 3 r .)
Et.rcle. 2
2.
t.
Ex.rcl16 J
2,
3 5 .)
1t3, ,,
t. 4 :l o !.
2, l2t2t
a2
2. 4. l2t I5
t,
2. I It
!. ,0
9. t 2 lo
lo to. 2 1'
05 l!
o7 It
J, 9 20 3. tl
t0 9. l2
,9 ,o
gt
TIO I,IODU!E
T
TAPE 4 WORKBOOK(CLOCKTIMEANDPARTSOF THEDAU
t. 1.
otSPtAYI
t.
2. ll!!o
otaPtaYtl
t. 45 !. ll!40
I ,o
- Bro.

I
ir rc-;T].J_iT, h-T
!4or,

TTDIIODULE
Ex6.cl s€ 2
1.
,.
2.
Ex.rcl.. t
l..r Y'!r
n.tt Y€tr
n6tt Y6'r
tSlh
i.xt Eonih
2otn tth
n.it *"x
{.dn.!d.l
D...nb€r I lth
oclob.r Itth
9. JulY 2nd
lun. Sth
l O . F o b . u . r Yl ? i h

I
OD
Te0 t00uLE
l' \.r'l
\ t';
' t G12
r0 I
''
II
t "
l1
l'--=-'l

TiO }IODOLE
T A P E4 E X E R CSIE S
t. 1. ,t l, 7. 20
2. 6!t5 t lo
to
1,
a. to
Ex.rcr6. !
9.
to.
20th

l
CD
TTO MOOULE
SUiIMARY
ONTH, OAY, AND YEAF

l i C h l i e s s r t h o i . m € ! t o . t h o h o n t h so r t h o
n u h b o r 5I + h r . u g h l 2 t . l l o * o d b y t h o r o . d l o r
Ylyua ('Janua.y") Qtyua
Lr v " n s6yui ("ôgustt')
5 5 n yu b ("llarch'I) Ji!yui {"s6pt.nb6r")
5 1 yu A (oap.ll") Shlyua
{iyui 5 hl y l y u i ( r ' N o v . n b € r ")
Lliyub ("Jun.") Shlaryui (t'0€c6nbsr")
+o qtsrr9 r6d6s
b € r o r o + h € F a r r r n q + o n €o - r E ;
T h € d a ! o l t h o n o i + h l s € x o r . s 5 o d b v f h € i u n b s r o f irhr nou nd ba €v . . ! '
1ol ov€d by th€ bouid ro.d -\!q. !l+€ral y, -I!g m€.ns
s1h16
qlhlo (itho ?+hr)
s hl q r h l o ({th. l?fh")
( s hl q I h l o )
!.shlbth;o ('rfh€ 23thrr)
( i r s h I b S h l o)
1 u n D 6 r 3t _ , q t , a r d b 6 d o i o ' ! r r a v s
ro.€ ih€1 pa-- o' a lars; Filber, Tlls
Ihe ord€. ol +h6 monthtid lh6 day or th€ nonth

sshe In Chln€s€.s lt Is Ii Englls[:
QIY!a slhio { r ' J q L Y4 " )
Biyui i I!h;6 (iausust etr)
s h l i . y u € a r s h l a . h i o { " 0 6 c € n b €2r 2 )
r Y u a e € s r ^ r r o d u c € dI n + h o B l o g r a p h r cl n f o r h ! t l o n r l o d u l € , 1 + h
fF-ep€r lne di. s i a . r r n e r r + h r h 6 M o i € y M o d ul € , t h 6 u n l a u +
rr l!-LIa: aft€. n and r,
+ o d r s r i n s u i s h ! r r r e o 4 3 i d . l . l rf r o n l i i .

To ask rhal honth or rh.t day ot +h€ nonlh lt Is, u3e +h€
questlon *ord j!-, {hov nany":
z h a l g 6 y u i 3 h l J l y u i ? ( ' r l i h a ih . . t h l s t h l s ? " )
Jrirls^ jlhlo? ('r$h.l rs tod.vts d.re?'r)
JI- ls usL.llv nLaborlr rFs ansto. rs .rp6cr€d
T6 oE no nore thrn i O o f 5 0 d u a s h 6 0D € l r g c s € d o t l . r r l s o ) .
(
- f a l +h.
But nor'.6 l!- ls Lsod tor tl'. o€v ol
€ n u n b € ru P r o r I
1 i l d o i t l f t l n q y . . r 5 , t o u r s l . 9 l € - d l g l t n u n D . . e. r e t o l r o * . d
by +h. word -Alrgt,
Y r Jl ! . r l l U n l S n ( 1 9 2)6
YlJl!etnstnnlan (1935'
Y r Jr i s l i r i l 6 n (r942)
Y r Jr ! , ! l l n 9 nr 6 n l l 9 5 O )
T h . . 6 n u n b . r s . . . ! l v s n l n ' ! 1 6 l . p h o n .s f v l s ' r ( o n . b y o n . , , i . t
c o n b t n o d l n i 6 s 1 . . 9 e r n u"n b . . . l ! , g ! , a n d b t d o i o + c h a n q .
+ o n €l n r r ' l . l . p h o n 5
s t y1 . .
{h.n askr.9 'i*h.t y6ar?" th. quoefron {ord &!l!a rs u36d:
N I 3 h l n E I h l S ns h a h g d 6 ?( ' t { h a t v . . . * o . 6 v o u b . . i ? " )
hF.n glvlng th6.olth,6ay, Enoy€ar I4 Chll€s€, p.oc.od
t.om+h. Irrso.
Y l q T q r l l U n l S .Q l y u os l h a o ( r ' J u l v ' l ' 1 7 7 6 " )
YljlU,!Itngnl6nStnyu.stn3hlylhlo (rt[!!rch,l, 1950'r)
Y l J l U t l n s l l n g n r d nL l i y u . . h l r n h l o ( " J u n € 1 5 , l 9 O 0 ' r )
No+rc. that th. rord ]-!-!g, 't2€.o,t' l. In3.rl.d ..ch iln6.
DAYSOFIHE WEEK
T h . i ! n . 3 t o r d . v s o f t n . r . . kr r . 6akr,o" n l ' l o i d . l t h r o u ! h S ! t u . d . y
!r. fo.meo by uslns lh. rord fo. 4Ig,
nuno.r. Nollc. lh.t !hs c\ln€86 v€.k bo9li3 0n /on6.Y

TID I,IODULE
T h a r . . 1 6 t r o d rf f 6 r € . 1 * o r d 3 lor I'Sundry," i.lth.r con-
Xlngqtti!n
Xt^gqlrl
-lt6.6l v, xTnqot^lln ls 'ho.voi d.y,"..d Ilnqqtrl ls "6ui
ln addltloh to th.s. c.nnonly ur.d n.m.s, rnrch !r.

standafd In th. P.opl.r3 R.publlc ot Chln., ihor..r. ^.r.s
form.d rlfh lTbil:
L I b ll l r
Llblr rL
tlbl tl t!n
Llbl I rl
d.y ol ttre ro€k lt r., th€ qu.silo. rord IL-
,tn9qiJ! ("Ihlt d!y l. tod.ylrr)

rI barl! i'!Nhrt d.y lr n.d!y?i )
TIMEWOFDSWIIH DAY,WEEK,MOI{TH,AIiIDYEAR
Tho ro.ds fo. rnd 50 0i .nd th.
,o.ds for tod!y,i itororrov,r' rnd so lorth..o p.r.ll.l, rr+h
oi6 6xc.ptlon ( r ) :
("y6!r.tro. noir') (r'd.y .lt.r ionof ro*!r)
( " y € . r b s f o 1 6l 5 t r " ) (rrdayb.fof. yo3terdayr')
9l Hosted for free on livelingua.com

TTD I'IOOLJLE
v o r d s 1 o r r r t hl r f , o n t h , "
Jor'r+hi5 r6.k," "noxt
zhilg6
TELLINGTIME
olIn, lli.r!l1y n..nl.i'dot,' l 5 f h . c o u n t o rt o . h o u r 3
"clock"),
o n t h ; - c l o c k , T h . r o r d 2 h 5 n q ," o ' c l o c k r r ( l l f . r . l l y
ls !dd6doPtlonallY.
Yldl!n (zh6ng) ( l oo) Q T dl 5 n ( z h 5 n g ) (?:00)
L l l i g d r i n l ? h d n € ) ( 2 oo) B l dI l n ( z h 6 n g ) (3:O0,
S t n dl l n { z h d n 9 ) (, Jlidlln (1h6ng) (9:00)
sldlin (zn6ng) (4 00) s h l d l 6 n ( 2 h d n g) ( l0:00)
{idl!n (!h6ns) I5 5 ht y l d t i n ( z h 6 n g ) ( l l : 0 0 )
Lridr6i (zhanr) ( 6 o0) S h t e r d l l n ( z h 6 n g) (12,00)
"h!1f,"
.To €xpr.ss tri€ oh th6 h.lt ho!r, th€ vord !!!,
Ll6ngd I6n bln (zh6ng) (2:!o)

|{idlln bln (zh6ng) (5:10)
Jt!dlai bin lzhsng) (9:ro'
s h l y T dl l n b a n ( r h l n 9 ) ( 1 1 : i 0 )
N o t r c . f h . t t h o 3 6 o r F . . 5 3 l o n 3c . n . l 3 o . n d In !!!lg, no'clock."
To.xt..sr tln. on lh. qur.t.. hour, th6 ro.d ka, uqo..t6r,"
Yldllnylk! (l:r5, ". qq..f.r.rt.r l")

L l ! n g d l l n s l n k | ( 2 : , 1 5 ," 1 h . . € q ! . . t € r s l . . t 2 " )
ri!dl!n ylk! (rr lr, ". qu.rt.r p!sr t")
ShlArdlii !aika (l2r.1t, r'thr.. qu6rt6r, P.s+ 12")
a n o . € s p 6 c r t l c t . t + o 6 x P . € 5 sr h o l d . a o r ! q u . r t € r P g q Lr h s
hour" l. ,lth tho ,..d 9!i, 'fo pass"'

I .rcl6n 9u. yl ki (r'. qu.rt6r p!sf {'r)
shlardlli 9ui'yl ka ("! q0..t.. p.si t2")
T6 oxpr.ss th6 ld6. ol " q u . 1 1 6 rt o t h o h o u r , ! r h . f o . d c h l ,
"to r.ck," h.y b. ussd:
j r i d l a i c h l y lk l '
.hi ylkajridiln (". qu!r16. +o 9')
shlyrdr!i.hl vlka
chl yl kb shlyrdrln l"a qurrtor to lln)
{ l r h e x p r o s s l o n so l q u a . r . . rh6 hou., tro ro.d
ord6.s aro posslbls. (0nly on. rs posslbl€HIth 6xt16sslons
o t r l n 6 . t r o r t h . h o ur , )
E x p . € s s l o i so t q u 6 r l o r h o u r s b . l o f o f h 6 h o ! . o r p . 3 t t h 6 h . u .
do iot end ln
The {o.d fan, rntnut., u I3 u50d 10 glv€ th.6x..t ltne:
l l i i g d l E h s hl r i t E n
b r dl ! . A . r h I ! . f a i
shldlli 5hll5n
s ht a r d l a n s a n s ht q t t a n
F 6 nn a y b . o n l t + € d l i l o i g . .
y l d l l n s t n s hi * i
y l d r a i s a i s hl r i t s n
-F€ -.y bo roo.dto ct.rtry.
rcrd jg,'z€ro,' fin.
.tndlSi v!t6.
s l n dl E n I t i ! v ! f g n
C u d r n d c h a n ! v b € u 3 6 d r l + h t l n 6 € x p 1 6 3 3 l o n 5I n c l u d l n !
s 5 n dl l i sud irsh If En
T o a s k r h a t l l n € o f d . y r . r t s , u s . . rh 6 q u 6 s r r o n * o r d J l
JIdlin zh6^g? ("thar rtm.
9J
PARTSOF IHE DAY
dltfor"+ p'r'ls of ! dtv
l. Chtn€ss' th'
tlosh.ns l ! n o r i I n 9 ! r - - t u || d ' v l l g h r
(zhochan) unll I i'6r 'oon'
.hlnor! (trlo..noonn-_no'mlrorkln9
i.hl;gsu) hourt untrI ioon'
(r'.lt.rnoon't--noon untl I lh'

..rl ol lh. bualn.3a6'Y'
(i.v.nlnEtr_-.lt.r ih. 'v'nl nt
blnyl ( " h 1 " ' r s n t ")

vl ('!nlEhlt'--!...r.11!.?roi
rrouio tt P'n un+ll sunrr"t
l' oft'n t"c'd'il bY
ln Chlr..., clock tli'
n.tlne lh. F.rt of th' d t Y I n vorv'o:
t'] '"
zlorh.ns qldr.n 'h6nE ::;:i'-
(hs:'o *-'*'"
,!n.n.ns bldr!n bln 'hsnE ::,i!'
b'!rnG''th
li:'i:.::i"l'li :ij";::":::: i[':;.':;:'i:::"

Chino Opcional

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Chino Opcional

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chino Opcional

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Standard

Hosted for free on livelingua.com

Hosted for free on livelingua.com

Hosted for free on livelingua.com

Hosted for free on livelingua.com

Hosted for free on livelingua.com

Hosted for free on livelingua.com

Hosted for free on livelingua.com

Hosted for free on livelingua.com

Th€.onrerenco f,ai€.l.ls rhlch rer6

A Prol€ct Boa.dva5 e5r.blish6d conststln! of repres6nl.-

|lrl+ers lor tho flrs+ hslf ol the h.t€rtats sero John H. T.

Hosted for free on livelingua.com

All Cnln€s€lano"so€ p . € p a - o do . s e r . c ' 6 d b v

Hosted for free on livelingua.com

Th6 ess6ntiai pa.t ol thts nodul€ conslsfs of rh€ P.onun-

Both th6 leoes.nd +he sunhsrvcoit.ln di.cussions ot +h€

The mo3t lmpo.tant thlnq for yoo to do ls +o.b.ndon thg

Hosted for free on livelingua.com

Hosted for free on livelingua.com

DlsPlAY l: TB€ FOUnTONES

!.!q. "s. L!-!9

Hosted for free on livelingua.com

!I9r9lr.3--1.: v3. !.!

11 !s. !1 vs. {'". I

II. YI t2. \l I5. YI

Hosted for free on livelingua.com

DIsPLAYI ANGIE VOIIEIa

H-ns t0. . H-nE

Hosted for free on livelingua.com

It. 6| ll. L6ng I4. LT

Hosted for free on livelingua.com

Il, Hu6 12. lr. tllns tr, L tl o

otsptay rv: riREGulaBcofBtrafloNS 0F 3Gxtvowlt ANDvoti!!

s€nlvor.l Plu3 vor.l

r. Yl 2. Y6n ,. tl 4. ttl 5, Lltn

6. LUD ?. Ilang 3. L6ng 9. !{tl to. Ha

6. luo 9. lal to. f0

Hosted for free on livelingua.com

Hosted for free on livelingua.com

6. ll€_ 7. Yl_ 8, Ll6_ 9. IT_ tO. Lr'

I t. ia_ 12. H!6_ tJ. yl_ t4. !l_ t5. Hu6

orl.niltton [odut. E!.ro t..

grn gloltn IllAfng Y5i!.

_rn 2. _rn ,. _!ng 4. !ng

.pprotrr.r..r.ip!.3 In th. o.l.n+.tlon [od! to.

Hosted for free on livelingua.com

1 0 . Dat BI6 12.

S.""a +6ir:!t 9!6iod!r

!6n +6is4l 9!6isdE

olS?lAY lv: tHE PAlAtAl 'OSITiON

6. Zhan9 Jl ang 12. 2hlns J llng

I. zilng 2. Jl!.9 i, QlSns

R€f.otl€x F!lat!l D.n+. R6+.ol l.x !slE!.| qgrlgj-

L Zhlng 2, J llng t. zang ". chtng t. QI6ns

Hosted for free on livelingua.com

t7. 13. t9. 20.