Professional Documents
Culture Documents
باب العاشرة
باب العاشرة
التسوق
:املفردات
Tempat telur طبق بيض Kamus معجم
Permintaan املطلوب Buku tulis دفتر
Menyarankan يقترح- اقترح Tempat garam عبة امللح
Bayam السبانخ Pembelian شراء
Pencernaan anak2 لفخم األطفال Kopi بن
Beberapa perabot بغض األثاث Diskon خصم
Tirai ستار Harga pasar سعر التسويق
Karpet سجادة Struk pembeyaran تسديد املدفوعات
Toko متجر Alat pengeringan / فرن
oven
Kasir املحاسب Kulkas ثالجة
Ranjang konveyor الحزام الناقل Alat Pembayaran إجراء عملة الدفع
Sale / obral تحفيض Alat gesek kartu جيلNN N N N N N Nة تسNN N N N N N Nماكين
permbayaran املدفوعا النقدية
Harga السعر Bonus عرض خاص
Antri الطابور Tidak stok/ tidak وفر فيNN N N N N N N N ير متNN N N N N N N N غ
tersedia املخزن
Barcode الرمز الشرطي Lorong ممشى/ ممر
Keranjang belanja سلة التسوق Troly عربة التسوق
Ekskalator دج متحرك Rak رف
Resi ايصال/ فاتورة Tas كيس
Timbangan مقياس/ ميزان Kamar ganti غرفة القياس
Daftar belanja قائمة التسوق Dompet محفظة
Mahal غال Murah رخيص
Uang kertas / cash نقداUang logam / koin عمالت معدنية
Chek السيكUang kembalian إعمال املال
Kartu kredit بطاقة االتمامMesin kartu غ منNNب مبلNNألة لحس
بطاقة اإلئتمام
الحوار الجديد
مذا ستفعلين اليوم؟، لورا: فجر
?Fajar : what are you going to do today
أنا ذاهية لتسوق: لورا
Laura : I am goin shopping
في أي وقت ستغادرين؟: فجر
?Fajar : What time are you leaving
سأرك حوالي الساعة الرابعة: لورا
Laura : I am going to leave around 4 o’clock
^ هل تشتري لي سانويتس و لحم دجاجة في املتجر؟: فجر
?Fajar : Will you buy a ham sandwich and chiken for me at the store
حسنا: لور
Laura : OK
هل لديك يكفيني من املال؟: فجر
?Fajar : Do you have enaugh money
لست مأتاكدة: لور
laura : I am not sure
كم لديك؟: فجر
?Fajar : How much do you have
هل تعتقد أن هذا يكفي؟.دوالر25 : لورا
?Laura : 25 dollars. Do you think that’s enaugh
هذا ليس كثيرا: فجر
Fajar : That’s not very much
لورا :أعتقد أنه يكفي .لدى أيضا اثنين من بطاقات االئتمام
laura : I think it’s ok. I also have two credit cards
فجر :دعيني اعطيك 10دوالر اخريات
Fajar : Let me give you another ten dollars
لورا :شكرا ،أراك ال حقا.
.Laura : Thanks, se you later
فجر :الى اللقاء
Fajar : Bye
قواعيد النحوية:
أْل َ ْ َ ُ مْل َ ْ ُ َ ُ
صولة ا سماء ا و
االس ^ ^ ^^م املوص ^ ^ ^^ول اس ^ ^ ^^م يس ^ ^ ^^تخدم م ^ ^ ^^ع م ^ ^ ^^ا بع ^ ^ ^^ده للوص ^ ^ ^^ف والتع ^ ^ ^^يين ^.مث ^ ^ ^^ال :ف ^ ^ ^^از
الطالب الذي اجتهد.
الذي :اسم موصول يصف مع الفعل الذي بعده الطالب الفائز.
تتنوع األسماء املوصولة بحسب الجنس والعدد كما في الجدول التالي:
َّ
فاز الطالب الذي اجتهد ال ِذي املفرد املذكر
َّ
فازت الطالبة التي اجتهدت ال ِتي املؤنث
َّ َ َّ َ
اللذ ِان /اللذ ْي ِن فاز الطالبان اللذان اجتهدا املثنى املذكر
َّ َّ
الل َت ِان /الل َت ْي ِن فازت الطالبتان اللتان اجتهدتا املؤنث
الذين اجتهدوا َّالذ َ
فاز الطالبِ ين ِ الجمع املذكر
اَّل اَّل
ال ِتي /ال ِئي فازت الطالبات الالتي اجتهدن املؤنث
تنبيNN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Nه:
ص ^ ^ان بجم^ ^^ع العاق^ ^^ل ،أم^ ^^ا جم^ ^^ع غ^ ^^ير العاق^ ^^ل (الحي^ ^^وان ،الجم^ ^^اد) "ال^ ^^ذين" و"الالتي" خا ّ
ِ
َّ
فيوصف بـ"ال ِتي" مثل :يحب األطفال القطط التي تالعبهم -هذه هي الكتب التي طالعتها.
أسلوب النحو
َ
: JANGAN HERAN DENGAN ال ت َت َع َّج ْب ِم ْن
:Contoh
َ َ ْ َّ َ َ َ
.جاح ِه ف ُه َو َر ُج ٌل ُم ْج َت ِه ٌد
ِ ال تتعج ْب ِمن ن
.Jangan heran dengan kesuksesannya, dia lelaki tangguh
ْ ول ُ ُّْ َ َ ْ َّ اَل َت َت َع
.الي ْو َم
َ وج َيا التكن
ِ راتِ وُّ ط ت ن م
ِ بوا ج
.Jangan heran dengan perkembangan teknologi saat ini
َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ ْ َّ َ َ َ اَل
.البل ِد ماء هذا ِ تتعجب ِمن سع ِة ِعل ِم ِه فهو ِمن عل
.Jangan heran dengan keluasan ilmunya, beliau salah satu ulama negeri ini
َ الكاذ َبة
.الي ْو َم شاعات اإل شار ت
ْ ْ
ان ن م بوا ج َّ َ اَل َت َت
ع
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
.Jangan heran dengan penyebaran isu-isu bohong saat ini
َ
: DALAM KASUS INI ِفي َه ِذ ِه الحال ِة
:Contoh
َ َ َّ ْ َ ُ َّ َ َ َ ْ
.ئولية ِفي َه ِذ ِه الحال ِة ِمن يتحمل املس
?Siapa yang bertanggung jawab dalam kasus ini
َ
ً الحالة َن ْح ُن َجم
َ يعا
.ض َح َايا ِ ِ ِفي َه ِذ ِه
.Dalam kasus ini kita semua adalah korban
َ ْ َ ٌ اَل َ َ ُ َّ
.جارة ِخذ َمة الت ْر َبية ِفي َهذا الحال ِة ِت
.Dalam kasus ini, pendidikan adalah bisnis dan bukan pengabdian
ُ الخ َط ُأ في َيد
َ الح
.كوم ِة
َ َ
ِفي َه ِذ ِه الحال ِة
ِ ِ
.Dalam kasus ini, kesalahan ada di pihak pemerintah
: TUGAS
1. Pelajari materi “at-Taswuq/Pasar” hiwar dan mufrodat baru baik dari file PDF maupun Word.
Silahkan dihafalkan.
2. Pelajari materi qowaid tentang Isim Maushul dan buatlah 3 kalimat menggunakan isim maushul.
3. Membuat kalimat dengan mufrodat/ kosakata di bawah berikut:
طبق بيض .1 عربة التسوق.6 السعر.11
الشيك .2 خصم.7 الطابور.12
ايصال/ فاتورة .3 سعر التسويق.8 تحفيض.13
قائمة التسوق.4 غرفة القياس.9 الرمز الشرطي.14
غال.5 بطاقة االتمام.10 دج متحرك.15
*Semoga mendapat ilmu baru dan membawa manfaat bagi kita semua*
الباب التاسعة
املهنة
املفردات الجديدة :
Profesor أستاذ /أستاذة ارتدى يرتدى
Sekretaris سكرتيرة نظام معمول
Manager مدير /مديرة قلد يقلد
Hairdresser حالقة /مزينة الشعر املعاملة الحرة
Pengacara محامي /محامية التزم يلتزم
Dokter gigi طبيب أسنان اتطبق ينطبق
Ahli bedah جراح /جراحة نظافة البيئة
Apoteker صيدالنية /صيدالني مواعيد
Asisten مساعد Optik ص^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^انعة األدوات
البصرية^
Mekanik ميكانية Pekerja tekstil عاملة فني
Koki roti خبازة /خباز Montir listrik كهرابئية
Nelayan صياد سمك Chef طباخ /طباخة
Ilmuan عالم /عاملة Tukang pos س^ ^ ^ ^ ^ ^^اعي /س^ ^ ^ ^ ^ ^^اعية
البريد
Phikotherapi معالجة طبيعية Programmar computer مبرمجة /مبرمج
Konsultan معامل اجتماعية Tukang pijat مدلكة /مدلك
Dosen محاضر /محاضرة Penyembelih hewan جزار /جزارة
Musisi موسيقية /عازفة Reporter مراسل /مراسلة
konduktor مايسترو Penyanyi مطرب /مطربة
Aktor / artis فنان /فنانة Komposer ملحنة /ملحن
Penari ballet راقصة باليه Pengrajin نحاتة /نحات
Pamandu Wisata دليل سياحي Direktor مخرجة
Kapten رباني /ربانية Pramugara مضيف طيران
: الحوار الجديد
! ياسيد، صباح الخير: يوسف
تفضل بالجلوس، صباخ الخير: يونوس
Good morning, plase a haveseat
شكرا لك ياسيدي: يوسف
. Thank you, sir
مدير إدارة الشؤون املائية، أنا يونوس. على الرحب والسعة: يونوس
.You are welcome. I am Yunus, the finance Depaetement Manager
أنا يوسف: يوسف
I am yusuf
^ هل أنت جاهز ؟. سعدت بلقائك يا يوسف ؟ لنبدأ املقالبة: يونوس
?Nice to meet you, Yusuf. Let’s star the interview. Are you ready
سيدي، نعم: يوسف
هل يمكنك اخبارى قليال عننفسك ؟: يونوس
?Can you tell me a little about yourself
^ وأنا أغرب تخرجت جامعة ماالنج في. سنة28 عمري. أنا يوسف موالنا، حسنا: يوسوف
. وأنا أبحث عن وظيفتي األولى.يوليو
Well, my namae is yusuf maulana, i am 28 years old. And i am single. I graduated
.from university of Malang in July. An I am looking for my Firts job
كيف تصف نفسك ؟: يونوس
?How would you describe yourself
أنا شخص منظم يركز على إنتاج، والخروج بحلول، أنا استمتع بحل املشاكل: يوسوف
. ومتواصال واضحا، وأنا معروف بكوني مستمعا رائعا،النتائج
I enjoy solving problems, and coming up with solution. Iam an organized person
who is focused on producing results, and I am known for being a great listener
.and clear communicator
من فضلك أخبرني عن مؤهالكتك التعليمية؟: يونوس
?Please, tell me about your education background
بعد ذالك درست في. 2012 حصلت على درخة ماالنج في الرياضيات عام: يوسوف
.2017 وحصلت على درجة املاجستير في عام،جامعة كديري
I received a Malang’s degree in Mathematics in 2012. After I studied at The Kedri
.Received My master’s degree in 2017
ملاذا يجب علينا أن تعينك؟: يونوس
?Why should we hire you
أعتقد أننى ساكون ناجحا في هذا املنصوب ألننى تلقيت للمعاملة املناسب: يوسوف
.لذلك
I believe that I will be succesfull i this position because i had the right education
.for it
ما هي نقاط قوتك؟: يونوس
?What are you srengths
املسؤولية هي أعظم نقطة قوتي: يوسوف
.Rensponsibility is my greatest strenghts
ما هي نقاط ضعفك ؟: يونوس
?What are you weaknesses
ألننى انتهت للتوى من دراستي، ليست لدى خبرة في العمل، قد تكون تجربتي: يوسف
This could be my experience, i havenot work experience, because i have just
.finished my studies
ما هي بعض من اهتماماتك الشخصية^ خارج العمل؟: يونوس
?What are some or your personal interest outsideof works
وأجب القراءة، أنا استمتع بتعلم اللغات األجنبية: يوسف
.I enjoy, learning language, and I like to read
ما هي أهافك في غضون خمس سنوات؟: يونوس
?What are you goals in five years time
. أود الحصول على منصب إدارى في شرككم في عضون خمس سنوات: يوسف
.I would like to a managerial position in your company in five years time
يونوس :حسنا ،يوسوف .شكرا على حضورك اليوم .سنتصل بك خالل بضعة أسابيع
مع قرارنا
Ok, yusuf. Thank you for coming today. We will call you in a few weeks with our
.decision
يوسف :شكرا كثيرا^
Thank you so much
يونوس :أعتن بنفسك وطاب يومك
Take care, and have a nice day
قواعد النحوية :
هن^^اك أش^^خاص تع^^رفهم ،مث^^ل أف^^راد عائلت^^ك وأص^^دقائك وجيران^^ك وزمالئ^^ك في العم^^ل أو الدراس^^ة ...ه^^ؤالء
هم معارفك .أم ^^ا بقي ^^ة الع ^^الم فهم بالنس ^^بة ل ^^ك غرب NNاء ...مث ^^ل س ^^كان الحي املقاب ^^ل ربم ^^ا ،أو طالب مدرس ^^ة
بعي^ ^ ^^دة ،أو الن^ ^ ^^اس ال^ ^ ^^ذين يعيش^ ^ ^^ون في القس^ ^ ^^م اآلخ^ ^ ^^ر من الك^ ^ ^^رة األرض^ ^ ^^ية ...ال تع^ ^ ^^رف عنهم^ ش^ ^ ^ ً^يئا ،ل^ ^ ^^ذا
فهم نكرة بالنسبة لك.
تمام ا ...أي أنن^^ا عن^^دما ^دل علي^^ه ً ^ ض ^ا ك^^ذلك ،بعض^^ها نعرفه^^ا ونع^^رف م^^ا ت^ ّ ل^^دينا خ^ ٌ^بر ل^^ك ،الكلم^^ات في اللغ^^ة أي ً
أوشخصا بعينه ..هذه الكلمات هي املعرفة... ً محد ًدا نسمع الكلمة نتخيل ً
شيئا ّ
أم ^^ا الكلم ^^ات ال ^^تي ال ت ^^دلنا على ش ٍيء مح ^ ّ^د ٍد ،وال تجعلن ^^ا نتص ^ ّ^ور في أذهانن ^^ا ش ^ ً^يئا واح ^ ً^دا نعرف ^^ه ً^ ^
تمام ا فهي
ٌ
كلمات نكرة...
إذن الكلمات في اللغة العربية من حيث ما ّ
تدل عليه تنقسم إلى معرفة ونكرة...
اًل
أو :االسم النكرة
تأمل هذه الكلمات:
كتاب ،بنت ،حياة ،إنسان
عام ة غ ^^ير مح ^ ّ^ددة ،أو على جنس بأكمل ^^ه ،فعن ^^دما نس ^^مع كلم ^^ة " كت NNاب" ،Nال ^دل على أش ^^ياء ّ^ ^
ه ^^ذه األس ^^ماء ت ^ ّ
^اب واح ^^د دون غ ^^يره ،و عن ^^دما نس ^^مع كلم ^^ة "إنس NNان" ال نتخي ^^ل إنس ^ ً^انا نعرف ^^ة وإنم ^^ا نتخي ^^ل
يخط ^^ر ببالن ^^ا كت ^ ٌ
جنس البشر كله.
حسنا ،ربما تتساءل اآلن ،هل هناك عالمات خاصة باالسم النكرة؟ ً
ْ َ اَل َ
: DALAM BANYAK KASUS الحا ِت ثير ِمنٍ ِفي
ك
:Contoh
َ
َ سي ُة ُت َس ّب ُب األ ْم َر اَل
َّ الحا ت املُ ْشك ُت
َّ الن ْف اَل َ في َكثير م ْن
.اض ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
.Dalam banyak kasus, masalah psikis menyebabkan penyakit
َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ ُ اَل ْ َ اَل َ
.عادة الحا ِت األموال تضمن الس ثير ِمنٍ ِفي ك
.Dalam banyak kasus, harta benda tidak menjamin kebahagiaan
َْ ْ َُ ْ َ ُ َُ ْ َ اَل َ
.نياء
ِ ثير ِمن الحا ِت الفقراء أسعد ِمن األ
غ ٍ ِفي ك
.Dalam banyak kasus, orang miskin lebih bahagia dari orang kaya