DRJC ,.,riuja - TR: Dtsxxå Eu-S

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 14

drJC dtSXXÅ dls3tj ,.,riUja.

tr 9og1

GA, eu-s
aL-t);t .
'JL-IJ&&Jt
uJt ! pt o, < Ul*,
c;.ts o

,lr--ltt,-i, l'll t3 D,;L"


cl#t-c, J tJ,#, .o q,rQ+
:lt-4 3rt-ll 5t :, . ),lets
5t ' ..- 6i>l-; §utt-o
c jt

1aotjo 6ott. jl; 6tuot

.J O
å4.
t+-*_: r3gl 914; tJrr.1jJ 61 L-i
.).:,»* r_*1, o,ilp .öJ,
)L:ä UHJl.l.9yr
6,ulq" t
l lut4 d-Ur+ dl)örÅÅ a-j-ger
.30.2

.&.? r:rL.Ufs At_t_A§ ,upjtito


6*l\ d,J»-J G;) Qsat-itot*J 6,? *
,g,fy ,021s§,:,a,b;$k-r45 $ 6nl;X1 yJ
dr,ria,U'l_1 öt-Ä; ;.:J; ru öry*
-r OL-j ;5r.-: rJ tj'l, ,J .<- ,l:or^r
4 tJ ;03 B At+or a&;,t6»:;J_§
^J
I eri.u+r.r ötJ.i.it-j r, dL-r,.,1** t rtl_*
ån k, &o) &-.rL+ a»§,lQ).i*,-Jo.
e2l)!:aty.V,tJ.t e:-;+ u' AA?*t'
ji.#+Jt+ Sol ,g.)s*l ,» -e;Q-,-1
.6? rJ.tyV;l,t;aa^:d j o1it§1\
§k" :*ia,r14
'3,4j3 §4*l) e»t å.;
;^,-\,-§a*u§tJv,?g!rJ;r,§;"if";i'I;:;l,fr,u*i:,t';;;är;
)u5:sJ; u*tÄit; ;alaj i 4tt ,3,01! ,*t ,öfu1År4 u*.»r-# ,Jli t.t*-t:sos
Rock» .rL;no.2ei 6dq) u,,a å-# ,ot<,. ,"., l6r;^:-:,3J ryqr&
^So*L.q
;sur
* 6* j l*j-,J-.,jj öYl 6o_ea.2or aJ .ogitj)ti d.c 6osn 6)4»).r 1jrr.o «and Roll
6,1l94jS 6,K3u§ 6,2;l-;lt 4.fq1u.2t- j:J *:,8 1!t§o:2o3.stt, aJ;;l;'rr 6 ia 6sa;n
,_sl).t§ : -,**" ,jit jolV 3 ,S4oiu,rj .O;A Ot-f 4o1tid : j*l3iy 6)t.r t.x tl;iå*
rL"){U åso.t i ,,9lJ»)1,t.atr!-9 o1{i.ijjrasr:j[*V 56*i;S 6.2t-otb,f Q"r OU;S+ a Uj,
dr;1p 6 6a;1*6 j$ i* fS.c4;r.So.r u4«rrr.5öl)uU : i-§+» CU* 4 «Ulj..:
g1.eia .o1l:p.1t5a ;U-rialrf -rt+ ,.,U; ,l:y)rJ: c;l; e r21$ .elzr ulgl924.J Ot*Ytl
J o{! lJ öJi JrlU ls,-j-or A
^J
åA\;j
rJ §pr1a* 8 r9{.\8
li rtiets
#
,ltt4ri ,lt§ lÅ :Jti ,gL-r5oY-e 1 t;1101*,.r)SotyS glj-j aJ,r.;r[5U Sat;i;,,stt:t
,$ .,545 u:-;l;;l*_t;l;.*:3 6oy)s§ gl»15 11t1*:j§ 11Ll;t*Urt5 _t;slt;1y,
.j4 öYj.1r3Li : t*"goel; u!48 10.;t «r5l-eLi; cr*Jd;r:13:'rr l.J,;ljl;;JU
S r-!,»-"#.rr.,Å*:-.Jä
1r.i .lroJo ra." ,clYj 6reo.2or aJ 6,t§ §4*D;g,o ,:-r;,, lrolti
.oeail5or ,-,,i,a,oslr.&*t
1i u,ul1S 3 +Ss»,.V s d-r. ,G4h ,-501 §iJ 6.2t*r+ c(;,U-
o1l;1
1l ,,!.tus! 6 A-§f o3al t-lL' .*-tiltl-*rt,,a.i,r"Yo.l 619 4 ,slr6 7t .?qru
:4 it:.§.# r ö»t»Ä1 #l) gt:--,,,s$ot2o1.sr1r.r§..r- * 6:Vt4 "i,o.s\5
4j3-» 6,lrort-,
o.sA1
1å r.,lrL+
.,:Å,Jrt l.r;' 6tQ2.;6§ t 76 «o3r.ff3i'q» e&ls: aJ rfo..1l,;1 qril-erJ
, nl;r6 ;l-S t;t:-5* r ö»r»\ G\*,;a,_)al;l3lJ-åra, ;!q$:;3 3.a r(§;rr"r.r c;
.o-rri+! pl is,,;tJ ;o1l;
gkt I {)JLIJ.J,}Jai t ,»r»\ rr)S*.54021q1a* J ojlr !.1o otU'-r',.ri *i
n dt-S;: t
aJ rJg,r;t-1.1 3.:ål:r! )i t Jg)q Ailqlt .;j§i,,r,-a.(Ja,l., j.ul:*ri , e4)t:1
.§:o: &6 bsisd,*-orr1 lt'lSo1t1r4S 2 rl'"*.'

(virtuar) Jrsx-# 6brai-S


cr, . \
.,e-r+ l.iJtJ.*,# 6Å1 ,91:12 n Ar§ c
FljU dr' 6, ,,'6a-U å»ol; j$pr.r rJ.14
t i,,.J.e».rtr.r*1, aJ.f'.;; gt;t 4 [\ J b :5.;-..$: rt;Jtu'J. §;oyt rJ Virtual 6j4,
gUt- * Virtual o-ea.i!L-t31, .rq*-{ .e jt-l; rg(jl1, I .o1uo2l} «åa+il_e
,rStla t S Ut.2Lf4 qtit- 14 ,9,§»s virtual reality d .r! .5.p[5 .gjl;rr ") «,117r3;-l7o-1»
aJ -r ö& Åq4u csÅÅ ortn4;SÅt dJ,jör+,gt*..,,rJ ;j§.*3i-*;S-$ot .i-y ;t;u
d.,,

,rå «.ia,-atL-rlj» Sot 6»; 4 615o.r virtual .0å+ .r(jj åqr5q So1 ,:3*- l*o:*1.,
n o"\ rS lro;J .;a,;;,Å# d)r.;rr! uJt*^r,g^(,-jl;» 6nly-74.4 6 o5csrfi
&l: Ar;å^a å"-»*ttV lrjB l.r*;-11 I 6 u2lpS;..1 ,i,>-*tn ,gfr:Jt -7§ ,,g§;l;
aJ l.r,r-Ltj
,fu I 35;:S ,.rra(;1rh,l, J öUg.,,.];.tr;;lr6ru; r +.(*)t5;tJ
Jfi oja,-t(:..,1;rJ ral .,ti6.,rrii3 dn:\gJ;1i 1 iJot o9§4 { d;UDrä oltito.st:)d *Jty 6&^:
fiJa,-.lar;r5,..,rlrlr=p s oisr+trl5a, Virtual ,.rUt- t lro;U';,.rJ z(!rl; ,gtå1 .g6ot § s
'a. w? d fu*;LLut'r; '6altdoji;;rrliJo aJ

Jr:r.,Å G"ae da"Uä .Y


aJ lrL.*,j ,t- gl j»s.s\ G,ito:V ;:: n r5.ru.:"r;. 6 .4*-l;11 y,. )nx4fi u1t;:;s ,goj1l;
aJ ,ot5.1t-o tJU c*r;, l;uut'jlr aJ
1[5,r.;.r; -j b*j-t- ,risaollulS -r e+r jq-U' ,r.(;i,-l
u;ar t S*, t *, ,/qrr+i t, t5tr,t;u; ll:,c6-jaJrr-o .6, ll.glrf-;!l
r-cti,a14
Jty,# 6g-qp.(^ , \ 11Y J-,;l;r) A-$ot d§..t r1U-;.t-;riY aJ.rUJåå.,,j{,,"<p;
YL
rlirrftrgus
oit
6'ra:" t,i\ d&t-rl; ,s§l: t tJor g.;Qr 6Jii.b)S{l) Å rg;,j,.11t'l'4 d4h s
L.14S rgrt$1r l I SJ-j; .lfi.i rgoi;,l; .6or,y.;|,-r ,6x]e i i6*å. t Gl4oi^t4
u;,-;r-;Gr-r.lo-eU aJr;;i.) I saj*L (6--la;t-(" J" å;) o-e'-'U 6t*;'J O'r':.r;
.ti2t1tt ;JSa .;-:3 åu-o-;å^t &tt+ pY* , o1l§ t"-*.r-;.:6t'i

,PS§# e5 4l.ro3rJ o,S.-|,-j; gYi å:j»* rrL5q-uuqU.'J '(5'{


lrro ;1,»tar: i -1J,t;";-S lJ5i!'§ J (interactive communication) -r:.rl-1;
z"i;u'"-s j""'iä',1j;"'#rJ,fi
6o)o: .e-e;

ffr:::..i'f,,';äir";u.
,f"*yJau.r ,9Å1y44, q o-il'!.Jr;\ 3 utjlto+ ,i'S'Lrl; d§.i
ot4*-i3 e5
Iu";, u;lrt* ,91p4 yl;ot §u-,*4 G9 4 )g)Ji.P, U*ytr ';d4Y Jo j
r';lsY-e-lr

.r& 1/, JU ot-;; 6)pt*. s ;,,;;!rt; ,§;i3 Å l.4.Jl."..l.5'-: ig»s! t l! t ,:"j cst lt
.t ;r*lt ,tr*.S.Sai ui-*-L)t: t 4)^1 ,sry ,s(".t
aJ ;l1t5l;;Sgflt? ;SLi;-t-
.f i*-";rtSU;l.11rs j,y.;l i rlSt;."; ,r:$ tJ,Å s J'ti.P t!)'.t lu
l(1 ;t5;''!;o:
;fu;rr-^5-6orr-e.1 c*o;aa[',3;1;-l.sJ+"XSt1 l's.;-l.si llorf ti;t5'u'..1"'
[ipt"yl ,-**L,JX+-.r ,gse 4 uti .a.rr i.i) Gi!&" t U;1P .?L t,]':o'r;1 i§-tJ
lrpqi-;tr(;-;r;r.r rJ;,§;'t51ar ,J,r--;§ta J J'-"§it-l;r;^: Sö)aJ,r;r dior (Sims
;u.*-,tt-", &Y iJ . t1 , Y1 ,$r;,.-J;.ol a-*;rg:U v)»:,-»\,,stt S, "u u,,r nilJ+ 'i's d
S
i 6GyS ;r,ol ^n,n e#;tS,.r;;- , r6'sJtp Gittl- ;:J a:.'o'r .r7.KL--el;

J«rr.l o^Sl,rl;j.u.rr l.q;-12 aJ .&j:..,,Q 6y d§bu ll|.5o.lL; I tlq r\t a*


t Co1qU §JÅS tJur*,:...r6;uu.r- -r E--i.l, lreal a.f ;r"o.r b1";,r4 öta;")4 r.,! Jct-r"-
.,i-tt iSJ ,so-#!:j-t : -*iS
,ls 2}ira,-**;u*.* Jt*-#ur6;Lr : uJg8] at;o*,etv J.'Jx# J-§-Å
i" oG.S]i JS*G^;ti . lKatri Koistinen, ojlJ-i:rJol åLf'å...,q gL, [31»
-e -e

.A, :-,+J[*;.f -, JU g6yÅ.ia5r# 4.1- too-e.2an ;ttJ-# )r»D»\,s';å Ji5#


-e

,7 s "ij§, *ro.oru,;lr...",1" årt #§tx-) oÄ,F s!ö»r))ar a,§-t fl*


,.t o-ea*J;,(J
.1CSSJ4S u:;1;!6qJ$lr -e o-ea.J§ c4L,'
J e5;r;l;Lle.J 16x;;- u14Sot.2a2s4,3,o;)t c).* dj.tot r Jr;L-dlr r»ror uJUå-4(++
clrrr g;-l uh it:Å#yi.,,0.1,,.1 .r-(*-)J 6,»;) .3t.1t-t Jt?Jit JU l'p-K!l; ;lu;.F
uq.y*;r.,ot (.#;Sl-r*) JtS-;.3 ),»t»tJ!,-;;l;
lrjr;61 t Å 4$t;'t 6-iiaro;r-i,50;''l'
! Uorr. , i;4e 6):4grrl.,1 aJ .1\Sx:.s- at-+-,l+ -r .r§..r- .tl5rott, åiso1\: cl.l ;a+-U'
Lehtinen,I ,i.r-.r jut,*t-å ,-o.;§ I ;;J.yl SJS q u'-oj';Sl-., .5 3l ti"l: *,
-,!;
'
ge.§rjeror rJ glUl g#.rti ,f tt., Al;U-'5 'iiy jlsu-t;t;a#U' aJ t(:5a,-
166o1lte12 rJ
,.-9 1st'S e1s
Ary Ai§r.JÅ,-t* J .r;t-fa,rr ill 4$',uot$; s--or pa''i 'l'q-n5
ot5-eb;-.)-e-er ;ulol alrl;a 11 olUa ;t-S)Bl (JjLti + :j) iyal 46 1i o3,u+.st'L*j
,g;Gc--<- t o,t6l*,;t3,r,tfualn; 092§ cL,c J
1å u&..., ;r'1..,;01
i't ", -ui"j lW'
c{ti fÅ e}* il*S )8 s;
6,l; ,.56*L U»ti et JorrJ a.,.r!.r{ n
J:L.*
jr»,r*.J h.'*-L I u-o;) rtJ .o117. å;* GxÅ »-J : åt4 iu',å+ Jo-i'*rl^
;Gt;;.e 26:,;,, , 1t5*;, r-;.u itA gS;tS .4,t6+ Gl-* '. !l;orjÅl1V l't-'i{:rl;j
.6 btf Åo-1V 11st) i.tl t ct ;s. : ;11;ot
lo *ilt . +
ritPYJ

c?L su,-tir.1t*.|Sqtl*:l; .o:y# e?jr )Ä* lja'50116 242;01 -1 L-;oU ,rKl:;


V-yV ,ty.", O$BU 6lja} .y:t-,*e ,5t.3a jlS*Q aJ rll'u"; (motivation). isstot
a.tQl);rq^S so:6 s rJ..rrr;-x |..or.e1a.Ä -e lS-1 ;t$st' ;3, y.l^(+,rQ !
6 5,;le$ .Å;lrl.5.u;.r; GI;S$ 6,0;-i" 13tf.1lS ;\Sc*01e5, (communication)
&j»\ ),il-fuj ,u;'.rK;-rQ få Jf*-J Gni I .J»t r»'»*,t i»y.#.st- i6l46

,;.J§J g1U

(-> ".-
\Y isrQ ;l* 4 6rl,r doJx),rro: E
I -<t
Lrl
\Y a,-5c4! 6*, I dr;qY.rro;t>
\Y &
\Y ozL-s j )A-») j?tu
oee2 a,_o;qY .lal
6St 4 tt6o2u,) 6.;oi:.71.r 4 S 4 r rt6
\Y i2 661
\Y
t J orlr)L
a-Li J.J aJ , a5o !1*-Y .r,6a,r1=.;1,
\Y tliL-,l'o
\Y ,J ,'; i. r':o- 613:- ;6Jt
S ,o t ,lSV -.v-
vrJJt &y?
;lr_C*r:.,.,

\Y §17 6\.og$1}r ;rr5s.r sr,, t .r69t+lj


,l rS t r.j$jlJoil; do;.,"Y u;d.rt+l::
l.rrQ, nf,;1Y oJ llllfo;l;
\Y
\Y ,3!tl'-e r;..-e ,-i,-"rJ ,.lol ;*t4" 611§t
\Y 6;L-r ;r:ir .. . , ;6llU u ,;s6oint§iy1 U§N
c*or;§ 21,3;3§o: a56aj[t!l; rn .UI-S
.,.r.,lj.,ti*
\Y rt.,3; ,r tl :fh ,y/r, .5rrtY ur6a,;U];
\Y rt'J\''
;17&J ,g,t1t;,s1,r !.
"#..*, ".*rJ;t5.:q! 61lf 6,.21-t
(link) ;jlr"r:J o-e^lr7q) ,q etJoeL,.;a-
ozl-s j s112 drSXY .5rLi.:.ltj

Jorq;" u13o1)1u q efolXY j6.r\\r.jt


,.'-llr'r4*J

*-U.rA+r rJa{tr lnr aJ egaii}§fl cr'tb ,€4 oltrj 6}1.'$


rlirrlrr6 u," t't
yao.sÅ oy::j.r::a,J.ty Gk: i rst;.r;, Lij.U c/tY.l;r et:ll gtltå* 4 «dt*+il-r»
o1{u.y'r t 1Ä,;,;;*:-JJ .

S;x .U-* bls4:J {4812 Å 6+.0-#,So13Jotl4-S'L3l; *tx;";-'l1t-*


"rlt*dlr
glry*j'i ^l-o(u -r,lrrr;";lr6.u,.r; Å ,i; §aop3; o63t'o 3/o'r;t5"-.,!\ 1a*.1.
t;*",s*ilt.ti "§^js 6rH 4J-rl:.Jj-Jd il s.;il-1u' aJ r'-03;j' ,t: 'gf'.33':-;3
-;;
,Jl"tp"l, i Sr:gp 6,03;) 4,r-r;t-K"trC'J 'o-ror'+q : *l2,!.si) olt1s4ois*'
i tU ;t-St"ult',4i,.,ti ;t; g;L-r ,;;l-:.1lr :oJ'J+ör «.r!ll-e» .r--ut-d-!ra,,. GS-it
atrrGi,lr§.*y5;qP.,ll,-*J,.J ,tl:,; e:l:* !",u dpa;l-lof ,.'J 'ortS9t+r.1!
\
t,såtosV
Y ,Sr:-Jr.o ) 6;a
t ;lSc-o.s$

u,'.a§J1jl; ;,fi.i ; 6cd;or . f


a1 l.ro-ea;J-;(;J , Oxle aJ åird# GW ,1:l i-;;§;oi SJ'S
tui4S1.1
Era- oi.o rjÅ?
.*j';Y,;a\-r9,j*;;r;;l.,aJ;(;J ,6lr5t:';3a;tl.it.t4 6.11;l; I $*§ c'+.;a:J
§,"^åj*l-i*J o ur*i;,rt,rrJ5, ;6 Å ,l"t;".t " fi.i{ c?qt:4ot ul1ls14. "1t+l-i rj
i;t;,' ,& 69 ;.kl,jSa;V\:,a dLl'i S .1u.uQ Jqorl-24 6p
I',<r, i.l* ulh dr,- ei ,4 rVri:6,1e:'r 'S';;'qQ .1u Å 6;\;l; ct .n': i) 6
-a;aU,J
t, il j 1,r,, ; ^S gt ;, t.,, 5r..r; ; 6i*1 $ t; ;"/ uÅ2 f ; u;;A
"'(;'+3
. tRob..t N. Ronau, 98) g§e2 -5J^S
I'r4.a(U--el; aUg I
JUr.5.qr;a; J-3iJ,r;,-)l;*S ,513:.; t erQl) 4it3tL;.it,3'r:J'
i .r^;*J.rål: ,rti A-S iP.r,6a,.-rQl, 6;'i-;o.sotr6ri.r' t.'i*)': tJ ;ii§ilÄ|
$
e'* iÅrA4 ll, olrGo.r-,I-orr4 I .i o1ött1v.-r)! c#rc# I o2t'6o1l1Q o''b''l
LluJ+lGr-;-t" l(ogit--.;5 ,s 6tso.,ta.,^-.,t5;ws;' 61''r ^s ';fu')s aoro*16+J
lrllr5 g1!r ,;lS I 419 5 gj.so1
;U^S ii;".J g,u^r& 1 o2t:,2§ a-t , o-ect4 .1U3
is ,^; ltJ;rÄ s.tQl; ,st t aei. :§J"., oer,:.r;..;d[i ;6a'.;Ql; t;rl r6'r":; 'o34i1Sl$
,a.,r"GiWiS, dy-t, ,-«rr i ,^3 ,V.,i: ^S 3.1^3» ulr!:u.rY'j ,?l ru.r"Yo'e 'el-er-
ii-* ;r-'),r-rsl.";-'-pr-t y.ita ,r;;;ri 310: u:lzls' §u.t-1-tt- t i) '-!6
.
* rG r.,,i, j *:, s öJ;i.p ;6 4aa ) tbr',r1br.;a- ilS ur\;l ;
J «g.2!1.,1» au".",0i,4:5.;) eu.U eP I iÅ-to: efld ;t56'.0 '6Q '<J'- r'l ÅJ

,s,xl'* avl., ^s c-44tr.;rrrr;Lj 6ii, ;,§ ,-P*.rQl) rl,3lJ1 'o:-l4 §.;'a! s"ro
o:l , ,a.i" , (60 Minutes inärviåw' April 12, 1998) sr-' ;;':§ 6tt;-;;3 crt):
;l}rrtrGr, lJ,.J,> ;t-i s ,6 I s,ro;;r-', t4li6rl-i§*"-S I !)t *5 q:ri'r:U-dl-1
gklli.rr--,l-,c;rr;ioi lrc+r^# J a'f ,5a;t'.,L,il ; $ I gJl: o.,al t-lG '[1Ä ';;,J
-S""ASit aiLir
go-r36i 6,11r*.Qe 'r;trQl; sÅ -til'4 Jl.j*,;lj åt-';V r öJ
6t§.. ;U-s"L ,L$l:i;k"*,, lr;lr al o.tQt, lt un\01 6o1lls]) ''l-R;t54 '1t'"1a-
;(";i*;r,, 3.,-,5.;alrS.,.,;;l; g'raJi(;J -, ur;rgr 6»tS 3a gJ» lj;lr gU- :p;o-et1 .ö»DL4!

.r,4X t ;t(.t &6*,r*4.j1.-U u. ojt-;:j-2a::d Av ,,5&:t aJ ;ol Li;-t- s tStaå


I.-" ;3* ,j,ri,J 66;; ;r1o:.,1.J3(J. . (\ .1djJ.?U') .rr riki gti: '-;blr 3;61-Suaz*'
;t* t5".;* j u,, J
d' r\ q&r'.(pt4'' aV *ly4 -t.u ; l,a;:'o''1or ; L-
, ;; G* r-o r

\-iA.&gl; ;s* 6,ri ,9t5"r61,r;J§f-.


o-eo.,1l;a
'31Jr'r ^'j 'U'Å 6;!': &rr 66a'.-,1!l;
t(1 .rl r tg A? GS -tQl, ; ; 6a'.; l; ;
a;.,1 213
l; l, a*a, r
o
o

.(.-)[5;§J- So1ltt o1o)rirrrjgkL I ,-tlsfi.i.;;l; (quality) i+-l? :4.116


(i11.r

) ?A§)q 42g oy:41Q rb§ e61.t aJ;"u.r; l.r-.;*;l; ,13»l:t rJ;aaU't .o-11.,,*r
*l 4t;l;lja ptJ ,:-*.tn .3f ot ix;; L;-;\ GIS»ly Å o"l. ,S . t 1Y ,3;J;.o ) o1;yS2t*
,r;.e,31Q6UÅl .t!;[5uta;d u o3,djye){ ek-: I oytJ4,l5U c*.r;i r[Sru.r-
?tV gty#,,50;å .4',,$u! 6o-10-1or Å oy:i).1t'u*3,-r[lj,.r J «,ll.t+» Öa+rU'{ t &S
n , Jå^gq )t- i..S;,a»* u1S6jo.2 åqgl3a'$lai; Vb «.rii..r» j$ ottuV ,6:J
.U.t;ri3;., o1t::.i1$ A:-t' ,56:..t t 3fN $ s;.jlrlil jl o1*:§1\ ) ?q 6,-]t, l-t"t4d
I h-j"t -tt5x;p63;1&"|s,ixo*t!.til,lr)r;i §utS;ot2lo,it--t«lJ u1tr1o;s4i
,-r&...,rJ;10r.26x!:;å 1rill: «.rILrJ» G::-),J 'J.*rr+ t,,8Å;1,r'L:*o.ra'.,6s*4o
p .U. l§JujS l; t) ,L1 ;6c1r,; r ?lr 6-# &Fl .tqgpy)B Å st§ 3K:-t3 s bs-tt)i
.itol* ,ji-t lr eJ.1aJ:J*5 ,,|.50.2a,,Y I o)lS )]". ulSo1-t t Sy.r., ra> \t'öttrJä-å 4 A;V
i-ri optp GeS y Jx** Lr§.ri S ulnaJ,'ai ai-a.Sor r ,'Yl»j .3Ju. ot.s,11t'
;L.r1 ,,-ai;!o-er-! jU ,Lli L:*, * 64 s o»sJ.elezo ;L'r.joel; Iis u)lseos S 6'tlyJ
,314.
,ttJ **. &y; JU d l.5&{.ft9--lr gl;or,t51; olf-iai .;04 bl.-* ts,-:i»V:u I
IISU rtS lrorf ot5 .t5rr;t5;§4'ar:,*. {;1), ,6r.;L;rt5 t 6 A. &.rt5.;J,it* , ar.5JL"
.,st;:.ji «Q\jfi» /*
) G,rl) J>t{A- 2t5lw;- tS utu{ o.SJltl;,.r--lr5lJ ;SS;}o1;'o q,ljt! ,J §1JÅ,-
,

s g)oi.1v, tgtil c?tb l"t'-.)y:§ ,)*"§ nl cunU'+ rt,<;:.j; .6or a.xd;;'a,; ^- ;alS
66J*§ rJ -y L*(11 6n*.4) t ö-§ : ueri -e 9l: .(;.uo /r. ätt:i.raL+. iiy o1l2: )ja
,osn§

,r-;rdti §u-so1;a;r,ltul) .Si*. lV-»-§./!"


1r:l)-1 .rk*:
,iLir-rf.rl* aJ ,3,$19.2t',
aJ y gL5a,.;"r--" l glSuq-*-stJ s:§ :JU t,§;rr,*.r,t++(ä g;Å Å-:+ör o1o1os
ullSosyS 1
.
6;l e :§ 6,6J ^^§ ; :Jl:,S l.r" ta;.r;

,-/-\j.i u1S*..2t;a,;lL. .L
,)t*-å qe
, .t6*;p ; Lo ! 3;*,r*" S 1 . J a$,L31 ; G
.1
o I
; I; r/\ ur r-§ \ 2*.
62.; U ui 1

I
,gl;å 4J-ur.Ji Ja9 A:4.t+ åurltV OSJ'tl; G)L.p ö1";+ ..,15.ru.:.r- A:6.#i
glStl1rg.1ltåu.t &+i;åor ,åy ,*,6§ g I 6uS :l t $? ,)V n .,6t4;.0,-r.ö.("..){t
LdaÅ &JD) dc6-ib 6tchatl öb t.,,;;-rJ .;|/§ !,r"q.(pt5 6 4d oyJ l.i;u .6r.:
s U;;p 6t*Jr4 .1tJ.u;.r; stlrS
J .r& grl-l,q öl4tÅ,itJa;l-1 4114t'o;* GL-S
.lfJ.r! Jo-j.,ro (1Y ,3r;..,*;l:.0) 11ar..]i9a*; )lrö *S-JIx3; g.»..;,ltÅi:u
4 lr ."";:lle; 6llf 6;L-: ,3li\ l ru\ fd t A?.atlt 6p /;*.e ,-t'i", eP y
.b..- .l
":XåUff
t
1 ulii\ja .§;.iS ^'. Jt+,r+" ,"§lr./t5rJ4q ^J
4-,.+ a5i, 1;g,/-:;:orQa
{ l»;J
ilrllx".";3a ql*.,, ed ;;l;o.r J*J,>"i dt19 lplr , e,ar ;^'.16 6,;15 ot'L.; 1l2txt ,l-§
*-*l ji xta.1a l#..ro1d+ df,+ rrt;b ,grlS j 6j6]u.r ,t-,,J+ 1.t+,i.,[Sj*,iJ ^t,[5n1 .Jåj,
$SJis q öU:-.*,,33ol.;.!L c,t"U$ ) al;J^,§ ,;;\ jl)il4,dLJ{e Jor ;6tal.
,

) jSiJ3 eå ,Stq u,-&\tl; L/$.P rYo., ,&- ;[Sa;-o Gty:r': t;t6Åi-c ,Jts-&t
soa ,Jt- ödUd ;r'l;» ,l.r l.r;a-o S4S;l; ,s.t:y.V ,stla tJ : is.JV {l:;r.(+Jt+
.t §+";lr6u; gl4 t) yt;.r;$*tV
d4P Jl;-yiit ,J q: i, a,-ar ;L;l1L+ G&l:.t JQ* .;S&l: Å ;1 olo;\ pl
dgp ^S ;-tql:t 1å lt* | 3l j{ 3 oinN (External Study) .r'10;o-1,r ,,r-uur 4 46.J-11;
tiiuf *;;t*
ju.i G,.y ec#"J (\1 - \ 1, 1 Y,,S:,.^;lP) a(..15 ;'";ur o-^9L.Ll-)
-rai§7i ".4t'
;u* a o§Jrjl; iw,r 3 «g*'fi,» d D+' 6,;1:@,4 l'rLrt '' "
''

;;rL', it3uio JL,"--i å."y* r ,,-oH-:,


r'u.'d/::l',(Industrial
'Q; y. lpc L;r"U l'q;-|, aJ Ully4 c/J d4'
studv)

,S,t-;S^1,; »t oq! aF6A*:J


L5

i ,G;i o"'i *>" e,Vue. ;Lu*i


t 5.1t;lj#lY:;A*'"2:"
,;y(.q.,§ta*a3o2 tS gl» Ji'x-#;13'il;S:, iU+'6+' aJ r"! Is';l
iiiJ-ir,*"I,--;r",i ttr ,;t-nr-Lrc,J ;;;or3+ 9tq etvt6\-. J'sx
"oi§å,'i,Kr;,;; ,iq3;3n;;5ai,,; .

-uu,* J«, d I .,!q':Q*'" 4ia;;,,,,,,,,,,,,,,.ia;

, ä iu ;"5 t orr- , ;;;o:" l olS 61r!: J'r'# e*5 '92t1'r


bi)4 ) )'*-'4
y- ;i 6,i, G* ,ri| 6,tit4, st}v.Stt i6Åt:8 6'*'" Å a}
^3§ n{ , ,l;t;ä-:
ait ;;]*Jo-,;-,; ;6,;ivSru L,Ju;+r*D)o, y ai å.+dt-or 4 lsor sP å
7f*Ä , ,,e-V*l ,-tGJrru- n-oÄ'rf^s * 's ^'.01i o§J-il; a;*ltlsr;
,[.Il o;r,L*i ,,5i,, -rl of*-S-L; *. t ö8t tys6.ucr':*-.r.'rj'lr ;l,,lltu';;
jl5.rJUu t) ,S!L- 301§*st* A.t64e Ot+.r! j ipJos2tl1tt,l+l'U;t'.,i gfi'F t.
|
7s; jr.5 er\, ,J,j.,u' uti t o*oi 6Ll, ' l';'r''.r; ,Jt-Jt, 'a-5'4:V.iL-h-;;t-
"*
Åi '-;;.i g*u a'JiiUr,r idi':'?r' ,&l t"1'o-e,;fo't j.14 tSqe '-'-tv»Q
; i;q; §i-1t, ,3,;*.1,;,' ) s3r5or.2or 4tts$ ,eut1 jtsuipt;-
;ö;;
',1-;i
t
l-iu.3e4t +nl:,J
tJi ^.,!4 1s;iUi^o i3 ar\t §*.oi* Saoqti -'i^? -rt-'Jq : 63;\ ';';*-*3a
"* i's'rr#,rr5r:.r'; 'o'*r" l'./:ol;61:-pu J'i,-,'#
tit*itt'6F
l,rL",-r*r, 6;* l»;J tDaniel & Mariuis 19'341 i3te.öi.Q.4 e{';'t;-
e3-* )» t':;-' i'li..iP
;;.*"i;; ar6- ,ri.-*t, f ,fu.t* 6))'.ö) &).ö) Ji*-# )
A uSirn4iirr.ul, ,,^: ,lSl*'.| i , a;l' c.-r-!r, å"--J/, »S» e1»§ J'3x-*
n5".;,i; * i,r-i§ 6,.I,tx:,;'åY &,6 6,xtSv51 uv ;+51 ?0"''' åy
n ,rt, .tiU -i J-,k, o.tQtt, ri ojv eJö.e> Gi4drÄ46-*"-1 ;lS&;\1l;u' '(5{
aJ

t,St oL,rnrri, eri*'i* aijul,r'; 1-;k ,js'Sri ctlt'loi'aa.1 'rLo3;,|'r t ttltQl1


ii, *Ä;jj'-å
-,5åÅ'... ; ,,. d,i- rr» 619:., atrst;.11 .?q qt».)s* ,rr"Å \

iyl;,, ";# '-J" s ;r;; or^+'oo-b' K, r'J g/'r 1t7l i;"5


"åq;;-iisY
riU a qtls..; ft J'X* Gfi
Ja.ol oti tc:d.r G?, * Af ,tx:.i 6blt, S l':or r'a5ar-oji
,l
6pl-t)*;rSlt i ;ri: J*.rrut S o5lJ ,s? r-li-1» ,t'J 'A;oltJY /li afi-taa t
llt,,.rä-,, ,ii .lK ,tJV* ÄJ.-ra)*. §*';)\ ;5qso3*1 r;r! .r-lJ,'J'iE r Ö»;-
;;; urs;:.3;k ;-.*6«;li'-J"0.1;;» t3;2 i ;;jvi'fl6 ct Å 3 t\'t*
JJt*d6!u.6L-11;;t;.;.';lt'*-*';,*;";:;tffitfft'-":";Ft{:t
*r, lrru y Uc
,',6r,trstpk .tl ,s1§J'il; i'r{3- 3 4o1ti
jals-)åVt;-6si,;lrtl;,{
156oid !610r
r-;;*la+l d,,#lru
ni;o;'rlI alt F '*,t+'tt ;§o-o-
i';;tt* t *: ,-iiSy tiGei iig* tt.,6x;,al ga5'-, .,5'1':*or ' r-ar ,c:''50'r
'iL";6
j ti, ri','i, t *r *S t ; ii *, u, - i ;s ^":'-.ra, ; f-'la s,rl, J »iJ' l l r'e

-6-'i;is 3.,6r;,..r.6']i gSuJ.u ri.- a*L*.4\ pd soeo;olYo-e g" o-sc+!


f o'+, ; i""c .r(! l*6 6r Jt* \
,JLj uÅ*jr**,o,- u;. i,, trl rrt lt ir';rt fJL
- .

^
f;l! r r

6,*3t:r; t g )l:* 6,iy;*. ;';l;or;t ,'r'u;j


G6 t J'ulF 6?
"itrlL, i s ,r^a,t
6,0r,r1a5.-L.-el;
;rrl;tsy..(+ Lf_ci, li',-1,;;6t.titt .cr r,-t*:-.,r-t li 9or:ro-)0,
i-t i;i* (open University)l:c;or
«,:lrJ s§:l;r it+, §}; 'J ;; uS;la ultt.
oyJ dj,.o (Mclntosil atJl &" !;t .:'l:;i
ilt VA ,i*- roiu5or rå vs tJ
§- * e:;' G.r-.r', lr;J i+ ;; l;'r I tl'r;; t ", :#; ; i:
L ä::;' iö;;J;,
)ör)b.t)Ar! ,-16»G rJ.».*, G;6 + ,?å', Åt t(ä ;* ;t:t* ,7t*ir', 6uÅ
/Sl.J6'.3)

' ;;; .#-,tSo-r*!


. * G rg*.r. I q.0,1Å,-*l:- -t a"$$ Ik-r't" ;' aa lt;:J;i
lt'"} nS'St'l^..SSi';au,]14 J,11 6-t;.; ^S 6§-. :).t+ o1Å 64oi ;r7 §.'::hr't
3 n-,1.,r &.r[5'u; "ror &33 'lo.n2t-
6-i t ttx:.e å-tÅ 6.10, dt-§u' u*-6'J 'j*t'»1L
.-fiG'g,rb .,,* o--S*.i; et.*,3L;t:, t"lll"-t .a""* fl1+.*'-t^4 ur;r
-;rr'o a rirr.r-^SJ^-in i ,i &* ,o1l.11ult §*s'-,r*-'t-l5u Sos.'59 i .'l5rc.r
iq].J,;,rrsi; lr".Å!rt;1 iu- aJ .;r'o: 0i..t44.t4 u)+ /- aJ o6-eb tiyL
;!r;iJr"sl; lrfutJc t ar 2\sot 6,; r:aöt)4.r'|.5rrl';l; u,+): 2i ';a s l*
-Jtså-
tl;-"J"t J"S ^s** å63L ,J,ri, 63; 3., ;rllriot .2tL'';.ui t Y t ' 1Y "3r;*l;r
l

|Åq"Li ursrt^, u;ilb ;*x 6',rr l"t li l-q1LU ;11, t) u.t': ',:r';Jo
''f--r
A.§t a3; ,i,.210t l.lu§1N J ;l;or l43rl9 i h) S u;;;*'rt*
,+ tU' .iN.*;l; u1t(.L-i; ut.tr."- bl:,\ ) D)ö)»t,-rli*,, tJ Uj;^f gH 3 r9'o-5Å .,4 I
E'A' ^S ;i; q,-r,r;J*.J, i^-.-r-t &Ja3 ;o-1 t-; t tS)# tö »' »* G;\ nJ'ua'-) ;'u
l

'SJi a.1{'1alt'Li ao; lr-eu


ås HrJ-# r")ö»",! 6 US-. o-eq .:ra! ,ls.r;Le3l, el& 6 a'2lJ S;j
ri; n ',f-t pi''i 'lrro'r s\t:lit
}-iri:o.r,t,iiu«*i"ol-,u 4 s1l;o:.oiorlr ^;urtS;l;S
,", ur;U .isir-.i
- .ollf 6sJ;i' iot-101r14 6,t§ ;$'ac.,.** t A-$tos
-fu";-.§;-y* ,i,;\.: epl-?: -el #;lr l-r^l; J i\ !':JÅfu1"

96o;3or,rr .0
.,.i..rrr& -,hrq ,J ;**S* t ;*\-Å cr,-Y -1;1 gor lri|,5o.llor ,l+{-<ä 1il1|f,» I
rir!,rrl i J ,r,';* ;".":+-1^: ,.s.)iit lJ r(iLaf 6a1d t-5§ d ,**u *'f oiry-u''Y
l;c .;10.r;l-eL- ;l;6r;*.r;,, .#:y ,i+, :,+ ''jl:t** öt+t-l cl/+J? t ,i.§ t ':t'3ot
.. r,#p liu ,JtU ,o»t't§ ,Jt*-# .§"&l: ;lrltå'a o sl16t;;,;trtÄ Jtj
',;l.g c-,tl§ t ss* s JUJ dl!.J'

:,S#LÅS6i,..0 .\
Å S 4nlSyi i;:;,Ji.p ;!u,# ) e)b ) Jo i-rit*iol J's-*-# 6j5;l; §'2'*' .?4b
,J .n1.iOt*,U; jt)".;nu to-Ep .'lt- .rtJ'..rJ r.5!,Jjoi !U'Yr rJ oL- crY-, go-ro.,or

oUsqi.r+, -t ä urt"lrs *S*t(Jr'.-;s;lt-*3 6; 6p; l1 å'§;lr.JJuU o-ed--r ,r54)


')nS-^: ja^-Q i- ,J ,it5c.u'r+ ) )»lii-? ctr,-U-;l
Liurr:-, - t qu"lt tgoi-i:?|4 ^)
.osl-iult u'-o1tot' u$:;a
§J^tOt-.,J 1.Jlo*,h Ay A'i§o: ;lSuc**' aJ l(;'or 6l'4-a ,gt;l3o.s*, igSlrl
,ru; ;tti'^,[, ,r-rslrj-t, Ju" ^Sn; J$rx--| §u;S;l;» t1o,1qeuÅ JL r 'J vtifut
L.
r
rtiir.rlrrg ll
1 Å"***,",
,iJ,i
§ or .f*rrfr )o r u
* y u?
\Jio )o

.;ii (-oroj oe4§-tl ft aY i'':':"2X:;


*fi *,§
f,lä"i u ;rfr*f ,:r)'r ;.-U, ; u.*t ;6:€jiå'oi!,i,:;#
iä:zu.,u
ul:l i7 r ;l
*'t|-' t,^-i »,frr,.,,
*. rq:F;t .l -,
7l3ro
Jö.3'>-)
\5

gi u,1, *.3i'*' t"irJ7^ilti ; ug;t ; ;t'ts »t;'3


e 41o1GlF
e ; A oi
rij,;r{: ddl-,, !t".
o-1
"
,ort u jg\-l),t.s*yÅ
''rä +;rlr6*P,!):r: *.',# j
.';;"r'ö. ffni',"'o; "1'[Yt :::t:'il'-
.u1§.J,.Jrl 6y!') ) v-)ri s---.r , -rjj,* .O
l,_S::rld
1;t-1r-§"ult*jt t uå4,
"sttu; ''tJäf..;lisu^j. jJ.ie q*,
,;6l.l;; .rarts'u G§.9 Lt+i+,
.;lr6.i-.; ,rLsot,-"""4 J$'J' epl''*;Ui' f»'" l"l';»tF* '6

S3;ryV GtJ irU-r 'o 'Y


at o'),4.1i)-Jix-J
sr1\1!*a;1n,.,1-,r;Ju..,,+
";Gä; n:t, i*-s,,J 'ga;uY; 'i Y"til,n
d "+l;1§ät;r*fl"i S'irC.i,tir,
å,§t; ytys 'tvöjr"';r'3:'-t;'s! u"r., ;;ö ';d;Su i ir;u "P\''ett)e
'at»s J':z-i
s t) o.*i j;*:4ar.ar ir.irår{;tJs"\'b'1iii
:{;;ffi1,i1§,,:§i,{:;'ffi
lJ+L{*
:f:i:;":få":i;t:i
rJi, i* ;r,; ":§ i ;E1ffiu;;:J,':,,y"r# i* :y,"
,ri .y.-2-u;>rl c:
,

Jr-S -;..r(Sa; '1 t3'o1lsl1


oo-lo.,'"'gt3;;
i§...go;aj)3'2 cSss'Å: i $vr'*#)-
'J*^å' u$t:l ns r 'i"ru:;=v re^i:';dor
"J
u,-oSJ,tl;
t: ar; u)trtsr:."; * a*11'-iii'rh rfa v 'rr ":u $
.rr.,r Jf- L!a>, t.'t' j't I' i )s't; )s;;t'y'tÅii'*v un*:v a*"t Å ;;t;'1
'o'ir;;t,tsy.,t,ui7;:';;;;;;;'X;'r*-;;t#21*fii;i,
Ea,)\,,y1,».e,;rl;a+-u't:'r:"iuf3'irt]ii'!5?2,:,[.,ö't
Ti;i**i,i'):"";i;'.tr;';fff Srr,",;r::,fr#Y;:a:
-4rc'S 's'Jy-"'!dv,- ' 'uii'l)/"
;$ a:'S
6;lr*-l*or ,.5!+^:-01^S 4 b)r' ) §5q :
distancel 6,211t,5\3;r't);x:; g'oi'l;' US .a","1-'";6"JUS y";*'J'J
c;r'5 (learning
.J i.u:.r; 6,ntv44* * *-*'i'ii*i'tuäi"'l J;;;
iu'
dHil;;';3;;-"au o"'u' rJ rolo;;3) git**,
t rtll;.ps u. ttr;-t.,ärt Jri" ;L*'* J r';-''-'tr
ei.ti aw5§,i.o.y-# ,J;13; ui'*'lt't5,b J" ;i l'Öt-*t1""'' r{ a} G*o**
'5'1t-'t'1t*
oLirb gr3a,e-o* e«'l's (chat)
ci+;"-) Jn'- g'J'J "*l*t
o-u:; 'c-*+' ni ':''in; "S"' '";-l 911'i ' r*4')
«9-o7n)» i'r-'r
.,- ritultimediu ,J\3i.-., ^l i-; + i" uP *
;,.rja;
Jeiuf j$
;u;t *»'iJ'i"eJ å'4'^t ufr.;il 6l,u)
&?.qJ ,&.iDr
l'6'3 aJ c;!'a;::i
,tJ 4:tn ,'rus '''-i-i;'rqå;'* 'r 'r§'r's"i'u;*; "fa'3't'ol:
f,-lt !{

A-* d ,Jrq U-50' c4-:!- ;:J*:"3 Jt' v;';;'+ S'1 TSull'L'> cj'(Jo u' t*t-o:,S
s',1,rf",r;i-';; un;uu:.;-L I ns1*, n.,r, '- *", 6SL n o-e*\ 111 Jt-'J
,r^Sr^*';r*, i iu-t *;-u, ;11.1t5.u;+ HTML dq .#b.&; \ t#» Jh
6uaå;-i;;qg;-u "lr+ 1,lrjt;:; §;lo tr"fu ]i-'f p!j+
aJ e$'rtJi i§'i al.

, y;;lij i" J ;'"; rt d, Ä ":'niit


|weucr ct ha lu s.'J' (Communication ) ;''5

,?§.g 4 ofss ostt-t-|s$ ,Å 1519:..1 ,6*rz it* »s


o!)!) öL.J,
n
.J-:s,- , )lS^;--nt
',-rJy9r,;i;I-^Sr, ^S
LfU f i ,U.u.e q a'a'i;or ,i WebCt Å ;;j.1'2 SJa5
rr,
J,it 6&;t: !. 'iJ 7V.1u t'(;a ' lrr-a-'U.14 1l '01*Su r. Jnt-'3
i $7L: r", ;i*,rrl p§, ö§.Je Gs ^: 4\, o lr -t5-u.;; irr, dv h ; *J4' Jl t6'ttå
,s4: .4,{itl; ia$x.S ;lt1 $'$ ,'4 6ozlJ tfi.t;t56-.2'5 .t3; 17t4»l' t;ttv)i åa
,ro*W"'UCf gt*- ,lf.r;; I l:;+^t' ,5,xoi4 ,9t3:rJ" ;§4 og1li>
aJ
',r;'llr;,r.å
..io.lrf glrtS'r-; oit,tf e).. gJo: e§;> 3l'5u4! o;a'-WebCT g&"; 'rJ
, gr.Jt, 3a 1519

"t -

D* r*rÅrl.

,d;*.r" i;,r*L'

o;rcD-Rom6'?u-ra:La'.,:,f
;f;*orii:;:"l,,iu"JfJr;#;:-i,:ff;.
ll«,rJa:,-ri Gfi.g» ^t ,,t-""| G);L.SI'Y
,r1 lt »L33lr6o.ra-, aJ ;tS.r[t, ,k] -,i) lt 4.0§Lil; .?N.r- 7).* utxl-B ]it
,"4.\ ,rrs i:l; oS *.04 ,*n * aatJ
'gSot Jr+ 'ru' .pUlj, jt';; eh s ,sto: i§
'y
1Y
rl irlt;1tt.r'
ai::) I ;;\ 6 3y;:itt''lo,Y*,'.iio'
61;15-:4'* 't;ot':-4" F: :l:".j]''"ffg
! a4; ,, t5
l|;'å;: 3;: ;Jb;
: a I
a ^-'t3 -"*" e 2

4Y Jii;G*'*uI6 "i,u'6'ti'
Å *-t:;t;:t
'J,r€,J"rtr:'-'l'iar)-ej' 'YJ:ot&!.to;t;
6'x;\;'' 2t* aJ ;lt'-K't-i1
'5s;
*- *j1 ;rler3l,
T;-{':;\n;ius, -"'- ^:
.sug ' 5;"u *'i^l'f.j;.1!j'ir5#
,;64U' :uq! Gv# s,t's;:.e ?.el-,16"u:*9;ba;r;;,61r Jvar 'l
,öl-vp j$ ;tJt: ) ,jb r -:"' '?
i otls**;iJt-j'";r:, 4 §JJ
6,,)L)i)
;;;; ;(. e,rJriY.5t ,'1r0, t ,.5*'t' u'6»3)2,-*
'-l*r-I,oårr.6q'*Stqr,*iu.el*,iu-r-t-Ål;!ptJr*;-'?J+'
'cel+,i!u.-*"
tt t3 »llt UP)$
,iL;o,;*o:t jr ,P\,-4Ft P,*,st5;t^
t *i.,4 I 6i d be i 6Ä4:i u u
":l'\)
i-T ; ;; f,[ilr, Gt'#:-.,aq,***,
is*#
* ;
'tsJr
'\3x:";
q6*§ ;$s*:4
',;; ;ii.-,r"-sii,v ',äiJt '-r-ti.., .t-
;15'r .':'ai;;>
.;r;;.4..16*.;5a--ul; t o.tV'*I ri,r:;" w , SJs*&';L56-h
lr6J
6 tttl ,r, ;ui,iu-\ J6;
o;o,[1 I".;lt ',
ovis r-[ ''t
&' Ör*'-c
4;6]s o-lu-nlt-, 2L-r"
,) )h*"6r.:.- i ,u j;'l9'ä- .;,;rl.^sriiu"-" ;GL3's,-',Q
-r

.o*-Li,; ,, u4J']*i; ;* ,Fr1,,irq. ol;"


r4':e;,iu- J'$§t*
;!
j -* ti, tV ;r;:r,q' i'S iä i r",1*1'r
. ; G u-'J',ri'i"vS i ,;;i'f or'r'r

-t v-?u.,.e*6or o t".3ri-iifu i5rsi."ir53'",-


-'1'
;u- lb'tv 'o)lt' i':?'ls
t
);**.a.;,_,,ui*l'*;n::llll"n;:r,j";i;{i§,i
,,',r1, ,t-i..i ,., cir.Srb osfri t * ^t';'"4* 'on'"': -er JnF# ; iui6 ; 4S
;;i.i't, s L ;q 6'4'-'rr,-rr !,i'+' o"
n;Y r'i' G;'u
i i,; ä ;; tt-Juu.J'å
tJo.,

;g1;;s,l,u"iä,*ä i åt*::;rr-t'ii.-.-+Ft*;6q$:
Lr.;6a-;l-e
"1' ^) '§Jj
rJ ocl;c
.J tS,ret-,;a ä]il;i- o|5d'qtl
e:*:-;3g1(r., s »*i
'rrEu.a* i*t;,./11*{ il)
'Jo-l»"
;-t<l; ,ö" ,U y ,sLi u$y,t"," åv9
-(*'yt '.,;! * 'i*- 6lvo s
J)o ! r;l1o,rib» , S":r;1 J'i t7:+ o;!-o-1" ''iE-
;"#;;::;"§;;i1;,;'o",1'[:f;:Yl,§:*#,äd]:
t,s-vt6l-;l.l0.l61'.;'- 8o1i 'g'911'l,UlU
j";r*;1,1 7"3. G:S :
*-.tl.t t ''"J'lo
..tt
l
i-*i- I *,s t o*, * o o-ä *t, *s *iL i 161r*;- .1 L;3* i
u's'rjoj;'.l
.:H#
\at:-S Jt*-# a$l:,-*§; .^i
l'rozU;
g-o;t7,* uloll-L! 6'l;ott*
ti rJ..ti)rJ .rr5,iU++;U'lr 'J stSo'r"3 ,iet''§ a56du'Ye
ec Lr.;*lr,J s6,r.y5 *7t'; oit *-iu.]';tti 'l'", a* dr$'r Öb a'sttt I
6,1.10.s*- ,rr)-§ -, av: i{'*\;*
tt-;;rah"';U'!1'eJ å-*
oS u-a o1å ei s ost*'i*"';ir^So'' l'r+'ql.1ij 4*'U 'tz-1;ll't\
J '-1.UU' 6'14u ulva
J.jj!,d.ö,.,ui .i&,=;; iJi;*"r;LJ.r+;» å.l;; /'i l.J,.- riblr cY':u
tt j i )\:
ifiiä a;-'3; ä G s"*'' i; lw " i +L s ^' ! o i iv'
q t-
å-rs lJ,, &,. ;* ,sr7i; etO; I ol''i J^5 saJt- 3L'',
''5r''lrer"
"IC,s-i
LY -.9qr
;l3oe* .ot»j -*tl;U.;; .,3;r-o.1ri s JU)::-ior all,*;L-rrq l.ra--5r-eu iUYr J l3
ItV3i., ,5.,U-a ,,ts;)o.ta ;* I ; u-*l 6l,,u or! j pL-o.r t Jl..tt-*-t; y;)r-o ,;llriB';.r4
d!-r!rDr J 8 ,gllsljS y) ia fi) .6911»2*, st1'.,--).l;-,*,ri ,lLrt" t;iya ,D)t5J )144
qolQs pa.5 Ol*- åSS:.,jt ; ,J riQ ,.rio, d Ault :,J GU) e s)os 6V*t.yS
.crl-r,r
IL';;BU ,riL'0.;os &rt , y-4 ,;t-S 4).*nlJ .3.*. t- -t"f 1 4- u$1:å 'S'1 6aL
.^;Vt :q tPt,"tU -t;J-.Ji { Q
6 ' o-1-i{d 6L; ;V; *.
4 olr eU)a* U. , 6l.lr.l ,.1l;or;a.o j6rt§ ar a,Li.10.:
7": 6,:§ 4S'1--11; ;ia';S:l; ; w
./qFj; .J ..,,4 Jeo-n lri#Llat rUä .J , ;rV l\:.'etd§ r JU) ,,rt}l,r-t1.r-l(J''o
L ,;1, t.t$ .ötst ojo.los 4;o)1y.1\ t§ 4\U-J.J t;tl:*" i.si;66ostit,6,lp j6o9§
,it<å-p i;l-016s,1,»,leUi;.;.r,U'X-e 6.)6;lq,*t.rUl**, 1i...,..'t+ lV;Å';,sy
y &S^a,r(§;--or Jt- n:;* 6)19o: 41118 4!y* li .össt ut4u t Glirfl t U)l
;3 a^-\y"Q §*B.;,l» n ,rgt§ §*;§:l; u1:e. .a»§gW §r;41t3;slr;ul:
i*, å+orui ;6q,1+ o.tar acQ aJ .(§a- iti+ .fu dj» /,:!or '4§-. r1,r'-t' 31ti\a
,S olirt?
^:3a
,45 ,gi-:;S ,:ttst,so)].t 'C Oe ,rty\ il- ;tj;l c*olq iU-Ll' r5
!D,r Ja;qi å"§|, .Ah tt§ 6»ib t r:A-§ t 5G;;!u utfu 4-.J §;J.t
Jrr, I gtrÅ.r,U; gL3ros , t5';-ua-.d ,EsyS ,g*\i-::S r ,;rit(1 i, +-l.J,h t:
5os
.otruQ g64,";:t5ti
\l:t. t,'J.st- t) ,oir*V6J.L* ;l-;;!:1. *. *S ,( \^' 1- ).rt-l;.-fi;+t-l ulor
tåai .us4a|,F;;^ : $-#*- *§;.;t ;j1:r öia-or ;ola ^\ 6ly:;i dtb ,tt
nU) * tS 4r2t:* ti ,S.tsstl .)$ *1,8 4 oj.lxj ,Aj 6xr**,3,"-o-1lJ "t!tdq So1 3J; ;:J
aJ l"r,r-5ra[i Ajy. t öaju/ö t OF gt;-#u- å*.u-r,V u1o1li ue1,;* ;S-tV tt§ .[Jor ,**!j
,jr;J;.1ll lJ.r'jL-Ätlr 6osa- nl .;.tW a.;yV.r«^.i5-rtÅ, aJ §;ja) ca 6 Li I.I(L,U
S-.L*, ity."lk*+q dW r lrJor network .S.Hi' 91*. tll;l ,9^t;.-!, i rs6*s2u,l)
Å:;... ,ilrU y-S* å*,tsy3 ,.r;e-e4l.: 6U§,a, ,olqlts t§ Ar»rV ,t;13$So4:;-" u2
,5;.l,{ i/{ ,& r-erå.;lrr,L*os ,t&lst Å :§ .4$$ t:§.§S'-.5*t'; c)r.6-*"
Juil*;t ;)6u*;tu.6<t|.rS» ,)iy ail- ? ). st: dst ,&i.:4,, ot** al\\ rs:):*
.,,'t;L-dlr ;S^:t-; rJ .fui*. Sot 6F G;: ,^5lsrr .r1eJ q r,-lr-ea-n $ tlÅ xc.;;J -i;-»
dåi-,t! ;Q"2,41) t 4 Gt»tV,J*t"; "r..ta;.r.i t : iS i\
I

10.14 2 ,1r-;.1"§u. ,9f ll-i.o;|fi


aJ gl;'rr llQ * 6l.10y3 .,.iU; \ ' ' tii,..t Å ,9t§ aJ;
oy) g:l;.1tt o1o.jj.1 .11) | Jtx# å"§l: utt-y. 'ot(u-t,/qY ,.t .lt7 ':,\1
;l.,S"t;.;3q
jt lr ; 1 g\. 6at.lUti c++ .tY-, i,lr,hU .,L:;,tJ),;,Ji.i i aJ,6ro.r tlt'; :rS
,U; r: nf-r,5+,- o.i 2V u. K e 1., a,-o.,;l-eti § u-op t' ei tt »-§ I ;+ rJ .J4 6t' 4r
I

.lt"; 616$ 1;V;


.;:S ,.! e;*&,,5"..)uU4.r GSJ':i4Å: qseao .Jr:** år§l: d)Jt*4
Soi.sto
A S+aJ ;t-llru I .stS g.sl5;os .tl:V lt J*.rlls$,_#tr 0.,1!.r .e1o )*, G\-S t
u1^S.L3l; 6*U ,a,lrf-5t5 ..1.,,'rr$a.o öt+,-" a.Å 11',t;* t ;\lSx.;,So)s* 1o/.i
, rrrrV , -#-* ,rli^truL.tq ,6.;Lpi,14 åy* AtS 3 *-a §o1t- å""& \;*.**
,J r;a-,,o .g;..rL*l-r;i' 6,§:l;;-5ti;ta.: -r,-lv.U ,6-.
^$S;l;6(marketing)oe*:.a111)1.
c P.*,,r.åLi-lr r ,rt5d-U ).)'i)Äi §o2o- ,3t*o.1tS a;,1; ;a-a6 ,lll-1 ,-r(;'[5
"åltt" .g o1a§-rr1 ,3.tly I o»3 ,i.$
,t ,JtsyV q ,?.*, 6/ jr; å3 :,r.-l-r! .;.. ,rl'-r ;t5t3.1or yt* St2lo §l;
gl;l:;Ulr6s; .J,rli.r-.g- ,s6*i y Jt** G6&l:6Ä1:i) .4a u'-l;lt 6,o1V2t-
iiatrgN'r
;or^) ;u-o.,Vt* fo: «d§.p g,ru,» &,li-1 -; *.ttf å-1&,? i',2
o";* jffii
f ,:,';:;;i I i- )" o7,7L.( u*, s;1 i:', ^s
r*-' &,r' u-,p ; tr I':
st13't;ts
;f'1,3 ,tii**'*| ","'
e;tir-- u.Ä 4* nJ§;t:
J
§'} §a'',,'$tu
l'--x L-*# as 6tt3*t;
JöE"tti; i i"Ä ^:7fi1;-4 aiiÄiu'-sr" ''r'o
§+)J
,1),.;t. r5t14ytt-;t! ,iu.,ttt Jr.'r\ o," S'r-"')'S ;13§;l; 'o;-6;-)j
;r; ;Jrgott, ,;Lr*5 ,o;-S t ;n '5tSo'11 'tsy.P ,tlr3 : ';';\r7 .sl§ t'sot*''J:b'l- s
;;;; .i;,' ,;,r.,,; ,^s s; i*t; u;i- l^:e; §;t: as '60§v uif\
ii*; å*§;t;ir* i; ;"vk,i.'*. "ä{* ' o15L:-'''u
trrtr* il aat;-os utts
rq)r.61'r;ril;
: -rja'";t5 q G'-t*'
]T.A;1,i;:§*k;-"Åtj).s-Å r),* -,tS iL. ;Q : (+ .r'rYlr;K;ar 4*' 3tl;.t : :tJ |

,-uq, tir,,lr.,v-, :

,;,r.;al gt(Ju;S,cr*-un"tr'r^]l ,u,t;'ot'll Å str§ isHl'': ' {. 1.il a5


,,
.-;srl';, ju*#+" jr--r(',
, 6rtr. 's 'rP-" : i?* åuL+'** t iJi- ioeLi
i;-;3 iJ);";""*t; ;Jt'i*;oe*"s | 4+ {*;#" so1 gt3;o:9t§;; )o»o»\
',JJ{;"Å';dk§;LZvi ;-s§-t., i*)Å ! u}» 4l^5 ''v.Å
JnJ nl 6ro:å ;x|';ult
Otr" tl i"k6"agt;*.,,ur,'r ogJr-, J;l'-i:'rl';' 9l.9
.ok *.", ,.,^iuo' 's it^: i"3:;;^:;ll';a"lr ;t54;5cQ

Ji*-# a§l: L?rrt ( credibilitv) «11/ s'r*» ' 1


: AF .,,u,..* G::t:|,:x gllr 6Ji4 'S+§;l; r'::ior ;1 c5;1UJ-:;+
-''.,åitn"t"i-;;;
ara'o ,5,oyJ
a5 .la'o

Ji,aln ;*,i;e 6't"J s;'s 6;t* §;t: 'eutt v' 'lÅ-",t


lx Su.ttil2,;;11;o:,3t1j 6,§;i; fjf .l t\-.,t,x att§ Jr** .lq§l:
'-':-'1tS-ot
J" -G 3f.§,' ä'uvGtitir,rs 61 u. tv-t:itsu tiojt Gv"' 6 '6F 6)s4e u'6
.J.J,q ,J .r;ti'arlraJ.a*r, oqi ., 'tri t;lit,i* 6rtA; r Öt"j c/\;1"(;lq
§ i u;+, ,;6,'rÅ:;$,11;,r,r:',1'*It $3; /+ ,.fu.*, ' :','i:. i ::4
,''t-l'j
åu§t:
l't'";;
tt111 .!oli.a,-o.,a.2!-eal ,J*-,;;S d\i) a;? a 'o+ .r(':'..ll.5

u:ii-jG;a;;r -Lr,-tgorÅifiö, 3S;t;r.1oL+-,+ g6§ry r.:' 3 \oss


a.|V]J-lL 'J : Uiu+,ib
ut..r, ,r.;16r .t.r.l,..P q'l-r;l,*rl grrl , n jr"s9i'n-^,
ojryL6'3 ;g&l:
;lsuvlely .,Dr r rlJ-:,& iå--url"rrt- '';)L t"35;t; -e'J;ar tY4 ';:§
;tf "r"|.,§Jt lu '*t'a
jqp s euukl^: iit:,r* 6,'1, S'v ,-tt, i
rnJ .,\,.r '
a:nvt"'1et'5eliu u'i*'11
tiv'it å *'s S.ie-s ,s^lrr' outt69^:n tts iryv
!.r.-i;r,r.1.uj,J'll-:,q oylr4'u?" ^t
U" t*;-u J"l 'J;jKpq J*t-rJt+
-t Åk §.tq^; lsl1L; 'J I 'i-ll'br!
-iyu l;rrjji*';tSg;\ o; ,^- 6';l-^5 1l
qltet5
.,s1L ui-os.s4oi .;,:' 1*ar
t a ,,i..:*i,.,;lr» ;'l;U
l-r'j;;-,a'54''- aJ Su'oil,t'Sis g ',':*)t'5*-) aJ

;tJe.Ul-il,
"ri:,St*-i ,s&i;;r*,rll,s-rJä* a-,,trl ;t' &-5't tb J,l
',1;'J'; ;6utl4a r'i:a
.*S;l\ ,{ , p6^r^t.;* tquialityl G4.h 3 orll 1 ;1115'u;;p; lt-U--r-L" ,rfJQ a
;7iro"tf;u -rirq ,*,, åi
ii;;'ti,i",
"i: ;*y
»r'J : oL':'r(l tJs,o 4 '.P** ''i^''3
, o.',"s ''t,* {rni '& btÅ "'';t!)
;3j;3';;;
s gj;;br."J J:,
Irf Jtr, ,rniri)Å y rti; Str-t atr.t\tl'&J,:i '01öJot;l.,oria'o
a,-tfJ,ti ,iG o., ,11 ;'.tt,#3 y oit(ä7,.r5a';;blr it+-u--'ra
;brrlr
',d *i;-,? -,S.ir'irö*.p]',5 G'jq 6$; ;, ; vf E 6dY ai
. i [ u
o'J-eo: io-e
LO f.ll.r

,lr;rJ
pt-;;l.r- rl,d r i;-l;t, y- d 3§;iE 3a .»t A-y u!o,-610t ,901n:rl Uc -! lJ.r+-
L+\ 6)*,1t*y) ,g§0s,5.r4 ji *So2a.o3a*-ir|5[i J._ti, n errs Jrt)-§ t
o.1U-e

,)u§ j:n I ;^5a.l:.y,r"14;t rylg1l»;J 6o$ .\) A.t*,i.1*, ij-..1 )rr)b))*!


\ ,»y::,"fi 7,et5Jba{ 6, $ gSotJ-tlo.tVtil l.ro*tt; ,lt:t,i6 j .6J»,rl/ lr,rlr,#
tb»\)\ gl**,j ;Lllo-1Ll .2a.9 +S 6, ojt;a Jo-e g9l.2t Xtj jLeiery rl rJ-1a-o 7i *-*lyJ
n;.:i,t6Ql: o-er--[oltJU 6,11.s il ilSÅja, q& 6i,;SL;al-a,;* *,..** brS-#
t\l:]! yb)t-.lt a»-T J,:*# åu.§;l:6 oy3 611.- -t,i6 U utr^: srt'fffiV
,St:A§ t yi-, , 6la1 6; ;15-Å-: : bl!+»_$ ojlr,r'§;2 ,r3rJ tS
,oro1L 2i .sa* i" 2- r:aot
ulSoyj s ssfu t öi..,ria-rlr 61,$r§Ju§ 3a.t* u*':i:l»,-r.r;Q,.r!r* 6,1;rl g;dto,,,3r.pj
.g$o: {ls,,)i ji .21tr :6fV r, rilpblr
o3oS..1

96o3l'72a*

I S:lty Dictionary, Oxford University press, 1993


W_ehmeier, O-rford wordpower
l.3. pörjeHolmber-g,.Etär}:retuksen
lähtokohtia, Vältionpainatuskeskus, 1992
Risto Rantala, Mitä Missä Milloin Tietosanakirja, Otava, 1993
4. Tiedotudtutkimus, 1/1998 (media kasvatuslehti), l99g
.5. Communications, A monthly publication of the ACM, Volume 41, Nr. 12, Decem-
ber 1998
6. Eadtu News, European Association of Distance Teaching Universities, Sixt Edition
1998
J:P5-t319. Learning via Nerworks and relecornmunications, www.virrual.gmu.edu/
EDIT6 1 1/syllabus.htm, 25. I t. 1999
3. Chirstopher Pede, Implications of Hypermedia for cognition and Communication,
Cioerge Mason University, l99l
9. Katri Koistinen, verkkopedagogiikka, Teknellinen Korkeakoulu, 199g, http://
-
foto. hut. fil-koksanen/oty/oiy. htm
Th,e Internet and Highe;Educarion, A quartly Review of Innovarions in post-
^10.
Secondary Education, Volume l, Number q, lf98
_1.1, Fster
Muunoz Aparicio, web Based Learning Environments webCT, Lahti, June
t999
12. James Gooch, Distance Education clearinghouse, www.uwex.edu/disted/
gooch.htm, 25 .ll.1999
.1^LDistance.LgaTing: Planning considerations and options, University of Michigan,
1995, http://dmi.oit.itd.umich.edureportslDistancelerniiect l.html
14. Dr. Ferhahd Saba, Distance, November 25. 1999, www.distance-educator.com/
de_intro.htm, 25.11.1999
.15.
strategies for Learning - Profile of the Distant srudent, www,otan.dni.us/cdlp/
dis tance/stategies/profi le. html
l6.Virtual Organisation Net, Vol. 1, No. l, September 1999, www.virtual-
organizaion.net

You might also like