مجلة التشجيع على الاستثمارات

2 ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ±
‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± 1
WOº≤u∑∞« W¥¸uNLπ∞«
WDßu∑L∞« Ë ÈdGB∞« ‹UºßRL∞« Ë WÆUD∞« Ë WÚMB∞« …¸«“Ë
WÚMB∞U° ÷uNM∞« W∞UØË
‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ±

1993d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸R± 1993 WMº∞ 120 œb´ Êu≤UÆ
.‹«¸UL∏∑ßô« lOπA¢ WKπ± ¸«bÅS° oKF∑¥ 1993 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸R± 1993 WMº∞ 120 œb´ Êu≤UÆ
,VFA∞« rßU°
,»«uM∞« fKπ± WI≠«u± bF°
: tB≤ w¢ü« Êu≤UI∞« W¥¸uNLπ∞« fOz¸ ¸bB¥
: ‰Ë_« qBH∞«
lOπA¢ WKÒπ± >> Ê«uM´ X∫¢ ‹«¸UL∏∑ßô« lOπA∑° WIKF∑L∞« WI∫KL∞« ’uBMÒ∞« Êu≤UI∞« «c≥ vC∑IL° ¸bB¢
.<< ‹«¸UL∏∑ßô«
: 2 q‡‡‡‡BH∞«
<< >>
‹«¸UL∏∑ßô« lOπA¢ WKπ± s± 22 qBH∞« s± 3 Ë 2 sO¢dIH∞«Ë 12 qBH∞« s± 7 Ë 6 sO¢dIH∞« ÂUJ•√ o∂DM¢
‹Uºß Ò RL∞« q∂Æ s± …eπML∞«Ë d¥bB∑Ò∞« s± WO¢ÒQ∑L∞« ÕU°¸_« vK´ Êu≤UI∞« «c≥ s± ‰ËÒ_« qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞«
s± «¡«b∑°« ¸UL∏∑ßô« lOπA∑° WIKÒF∑L∞« l¥¸UA∑Ò∞« ¸U©≈ w≠ Êu≤UI∞« «c≥ ¸ËbÅ q∂Æ W£b∫L∞« UOÒze§ Ë√ UOÒKØ …¸bÒBL∞«
.a¥¸U∑Ò∞« p∞– w≠ UN∏F° rÒ¢ ‹Uºß
Ò RL∞« Ác≥ ÊÒ√ u∞ ULØ 1994 wH≤U§ …dÒ¨
: 3 q‡‡‡‡BH∞«
<< >>
WI∂ÒºL∞« WI≠«uL∞« vK´ ‹«¸UL∏∑ßô« lOπA¢ WKÒπ± ¸ËbÅ q∂Æ WKB Ò ∫∑L∞« WOÒ•UOº
Ò ∞« ‹«¸UL∏∑ßô« vK´ o∂DM¢
¸«bÅS° oKÒF∑L∞« 1990 ”¸U± 19 w‡‡‡‡≠ Œ¸ÒR‡‡L∞« 1990 W‡‡‡Mº∞ 21 œb‡‡‡‡´ Êu≤UI∞« ‹UOC∑IL∞ UI∂© WOÒzUNMÒ∞« Ë√
.dØcÒ∞« o°Uº
Ò ∞« Êu≤UI∞« ÂUJ•√ WOÒ•UOº
Ò ∞« ‹«¸UL∏∑ßô« WKÒπ±
: 4 q‡‡‡‡BH∞«
100 œb´ Êu≤UI∞« ¸U©≈ w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« lOπA¢ WKπ± ¸ËbÅ q∂Æ W£b∫L∞« UOÒKØ …¸bÒBL∞« ‹U±bª∞« ‹Uºß Ò RL∞ sJL¥
dO©Q¢ Ê«u´√ »«b∑≤« ‹U±bª∞« WDA≤√ w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« lOπA¢ ÂUEM° oKF∑L∞« 1989 d∂L≠u≤ 17 w≠ Œ¸RL∞« 1989 WMº∞
WHKJL∞« …¸«“u∞« Âö´≈ bF° p∞–Ë Êu≤UI∞« «c≥ ¸ËbÅ a¥¸U¢ s± «¡«b∑°« sO∑Mß ÂËb¢ WO∞UI∑≤« …d∑≠ ‰öî V≤U§√ dOOº¢Ë
.qOGA∑Ò∞«Ë wMNL∞« s¥uJ∑Ò∞U°
: 5 q‡‡‡‡BH∞«
: WÅUîË Êu≤UI∞« «cN∞ WH∞UªL∞«Ë WI°Uº∞« ÂUJ•_« vGK¢
.»UB∑≤ô« …œUNA° oKF∑L∞« 1946 d∂L∑∂ß 19 w≠ Œ¸RL∞« d±_« -
qOî«bL∞« ¸UL∏∑ß« …œU´≈ …bzUH∞ WOzU∂§ ‹«d¥u∫∑° oKF∑L∞«Ë 1962 d∂Lº¥œ 31 w≠ Œ¸RL∞« 1962 WMº∞ 75 œb´ Êu≤UI∞« -
.ÕU°¸_« Ë√
»uMπ∞U° …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßö∞ W∞Ëb∞« lOπA∑° oKF∑L∞« 1968 ”¸U± 8 w≠ Œ¸RL∞« 1968 WMº∞ 3 œb´ Êu≤UI∞« -
.wº≤u∑∞«
Ác≥ ‰öî s± U≤UFº± U≤eØ¸ WOM©u∞« ·«b≥_« rOºπ¢ ÊULC∞ ÂUL∑≥« s± UMO∞Ë√ U± ¸bI°...>>
„d∫L∞« U≥¸U∂∑Ú° b¥bπ∞« l{u∞« W∂Ø«u± vK´ UN∑≤U´≈ bBÆ WºßRL∞« bO° cî_« vK´ WKπL∞«
<<
...·«b≥_« Ác≥ oOI∫∑∞ WKÚH∞« …«œ_«Ë wºOzd∞«
wK´ s° s¥b°UF∞« s¥“

WºßRLK∞ wM©u∞« ÂuO∞« W∂ßUML°
1993 Ê«u§ 12 ,ÃU©dÆ
.)2( WÆUD∞« w≠ rJ∫∑Ò∞U° oKF∑L∞«Ë 1990 WOK¥u§ 24 w≠ Œ¸ÒRL∞« 1990 WMº∞ 62 œb´ Êu≤UI∞« s± 15 Ë 14 Ë 13 Ë 12 ‰uBH∞« -
1990 ÍdHO≠ 26 w≠ Œ¸RL∞« 1990 WMº∞ 17 œb´ Êu≤UI∞« s± ¸dJ± 23 qBH∞« s± v∞Ë_« …dIH∞«Ë 23 Ë 22 Ë 18 ‰uBH∞« -
.Í¸UIF∞« YF∂∞U° ’Uª∞« l¥dA∑∞« d¥u∫∑° oKF∑L∞«
.W∞Ëb∞« sO≤«uÆ s± Êu≤UIØ cHM¥Ë WOº≤u∑∞« W¥¸uNLπK∞ wLßd∞« bz«d∞U° Êu≤UI∞« «c≥ dAM¥

1993d∂Lº¥œ 27 w≠ ,f≤u¢
. 2004 ‹Ë√ 21 w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 72 œb´ Êu≤UI∞U° tC¥uF¢Ë Êu≤UI∞« «c≥ ¡UG∞≈ r¢ -1
.WMÆdÆ ¸eπ° …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßö∞ W∞Ëb∞« lOπA∑° oKF∑L∞« 1969 ”¸U± 27 w≠ Œ¸ÒRL∞« 1969 WMº∞ 24 œb´ Êu≤UI∞« -
.‰«u±_« bÅ¸ WKπL° oKF∑L∞« 1969 Ê«u§ 26 w≠ Œ¸ÒRL∞« 1969 WMº∞ 35 œb´ Êu≤UI∞« -
oKF∑L∞« 1979 d∂Lº¥œ 31 w‡‡≠ Œ¸RL∞« 1979 W‡‡Mº∞ 66 œb‡‡‡‡´ Êu‡‡‡≤UI∞« s‡‡± 59 Ë 58 Ë 57 Ë 56 Ë 55 Ë 54 ‰u‡‡‡BH∞« -
.ÊËUF∑∞«Ë b{UF∑∞« ‚ËbMB∞ Àb∫L∞« 1980 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI°
.1982 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 1981 d∂Lº¥œ 31 w≠ Œ¸RL∞« 1981 WMº∞ 100 œb´ Êu≤UI∞« s± 84 qBH∞« -
‹UÆUD∞« s´ Y∫∂∞« lOπA∑° oKF∑L∞« 1985 q¥d≠√ 25 w≠ Œ¸RL∞« 1985 WMº∞ 48 œb´ Êu≤UI∞« s± 8 Ë 7 Ë 6 ‰uBH∞« -
.UNI¥uº¢Ë UN§U∑≤≈Ë …œbπ∑L∞«
WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 1985 d∂Lº¥œ 31 w≠ Œ¸RL∞« 1985 WMº∞ 109 œb´ Êu≤UI∞« s± 53 Ë18 Ë 17 ‰uBH∞« -
d∂Lº¥œ 31 w≠ Œ¸RL∞« 1987 WMº∞ 83 œb´ Êu≤UI∞« s± 23 qBH∞U° t∫OIM¢ lÆË ULØ Êu≤UI∞« fH≤ s± 16 qBH∞«Ë 1986
.1988 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞«Ë 1987
.WOÚMB∞« ‹«¸UL∏∑ßô« WKπL° oKF∑L∞« 1987 ‹Ë√ 2 w≠ Œ¸RL∞« 1987 WMº∞ 51 œb´ Êu≤UI∞« -
.1988 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 1987 d∂Lº¥œ 31 w≠ Œ¸RL∞« 1987 WMº∞ 83 œb´ Êu≤UI∞« s± 24 Ë 23 ÊöBH∞« -
Íd∫∂∞« bOB∞«Ë WO•öH∞« ‹«¸UL∏∑ßô« WKπ± ¸«bÅS° oKF∑L∞« 1988 q¥d≠√ 2 w≠ Œ¸RL∞« 1988 WMº∞ 18 œb´ Êu≤UI∞« -
WKπ± s± 48 qBH∞«Ë tM± WO≤U∏∞« …dIH∞« ¡UM∏∑ßU° 12 Ë 11 Ë 10 ‰uBH∞«Ë tM± w≤U∏∞« qBH∞« s± v∞Ë_« …dIH∞« ¡UM∏∑ßU°
)1(.Íd∫∂∞« bOB∞«Ë WO•öH∞« ‹«¸UL∏∑ßô«
.jO∫L∞« W¥UL∫∞ WOM©u∞« W∞UØu∞« À«b•S° oKF∑L∞«Ë 1988 ‹Ë√ 2 w≠ Œ¸RL∞« 1988 WMº∞ 91 œb´ Êu≤UI∞« s± 7 qBH∞« -
.1989 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞«Ë 1988 d∂Lº¥œ 31 w≠ Œ¸RL∞« 1988 WMº∞ 145 œb´ Êu≤UI∞« s± 63 Ë 22 Ë 21 ‰uBH∞« -
.‹U±bª∞« WDA≤√ w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« lOπA¢ ÂUEM° oKF∑L∞« 1989 d∂L≠u≤ 17 w≠ Œ¸RL∞« 1989 WMº∞ 100 œb´ Êu≤UI∞« -
3 ‰uBH∞« ¡UM∏∑ßU° WO•UOº∞« ‹«¸UL∏∑ßô« WKπL° oKF∑L∞« 1990 ”¸U± 19 w≠ Œ¸RL∞« 1990 WMº∞ 21 œb´ Êu≤UI∞« -
.tM± 8 Ë 7 Ë 6 Ë 5 Ë
WO•öH∞« ‹«¸UL∏∑ßô« WKπ± ¸«bÅS° oKF∑L∞« 1988 q¥d≠√ 2 w≠ Œ¸RL∞« 1988 WMº∞ 18 œb´ Êu≤UI∞« s±48 Ë12 Ë 11 ‰uBH∞U° X∫I≤ - 1
WMº∞ 56 œb´ Êu≤UI∞« ÒIM∑° oKF∑L∞« 1997 ÍU± 26 w≠ Œ¸RL∞« 1997 WMº∞ 33 œb´ Êu≤UI∞« s± 2 qBH∞« ÂUJ•√ vC∑IL° Íd∫∂∞« bOB∞«Ë
.WO•öH∞« ŸU{Ë_« ÕöÅS° oKF∑L∞« Ë 1969 d∂L∑∂ß 22 w≠ Œ¸RL∞« 1969
ÍU± 26 w≠ Œ¸RL∞« 1997 WMº∞ 34 œb´ Êu≤UI∞« s± 2 qBH∞U° t∫OIM¢ r¢ 1988 q¥d≠√ 2 w≠ Œ¸RL∞« 1988 WMº∞ 18 œb´ Êu≤UI∞« s± 10 qBH∞«
.Íd∫∂∞« bOB∞« ◊UAM° oKF∑L∞«Ë 1994 wH≤U§ 31 Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 13 œb´ Êu≤UIK∞ ÌML∞« 1977
tO∞≈ ¸UAL∞« d±_U° t° V∞UDL∞« `¥dB∑∞« Èu∑∫±Ë `∞UBL∞« Ác≥ b¥b∫¢ r∑¥Ë ,Ÿ«b¥≈ qÅË `∞UBL∞« Ác≥ rKº¢Ë
.WKπL∞« Ác≥ s± ‰Ë_« qBH∞U°
◊ËdA∞« Vº• p∞–Ë WOMFL∞« `∞UBL∞« ·d© s± WI∂º± WÆœUBL∞ WF{Uî WDA≤_« iF° w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« vI∂¢Ë
.d±Q° UND∂{ lI¥ w∑∞« Èdî_« WDA≤_« v∞≈ W∂ºM∞U° p∞cØË WDA≤_« pK∑∞ WLEML∞« WÅUª∞« sO≤«uI∞U° …œ¸«u∞« VO¢«d∑∞«Ë
: 3 q‡‡‡‡BH∞«
.WKπL∞« Ác≥ ¸U©≈ w≠ …eπML∞« l¥¸UAL∞« w≠ ¸UL∏∑ßô« W¥d• sOLOIL∞« dO¨Ë sOLOIL∞« V≤U§ú∞
WMπK∞« WI≠«uL∞ lCª¢ d±Q° UND∂{ lI¥ w∑∞« UOKØ …¸bBL∞« dO¨ ‹U±bª∞« WDA≤√ iF° w≠ V≤U§_« WL≥Uº± Ê√ dO¨
.‰UL∞« ”√¸ s± 50% œËb• ‹“ËUπ¢ «–≈ WKπL∞« Ác≥ s± 52 qBH∞U° UNO∞≈ ¸UAL∞« ¸UL∏∑ßö∞ UOKF∞«
W¥Q° sJL¥ ô t≤√ vK´ WO•öH∞« w{«¸ú∞ ¡«dJ∞U° ‰öG∑ßô« o¥d© s´ ¸UL∏∑ßô« V≤U§ú∞ sJL¥ w•öH∞« ŸUDI∞« w≠Ë
.WO•öH∞« w{«¸ú∞ rNJKL¢ v∞≈ ‹«¸UL∏∑ßô« Ác≥ ÍœR¢ Ê√ ‰U•
: 4 q‡‡‡‡BH∞«
.WOÅuBî Èdî√Ë WØd∑A± e≠«u• qJ® w≠ WKπL∞« Ác≥ ‚UD≤ w≠ UNOK´ ’uBML∞« ‹UFOπA∑∞« `ML¢
: 5 q‡‡‡‡BH∞«
dOOG¢ Ë√ WµON∑∞« …œU´≈ Ë√ b¥bπ∑∞« Ë√ lOßu∑∞« Ë√ À«b•ùU° WIKF∑L∞« ¸UL∏∑ßô« ‹UOKL´ vK´ WKπL∞« Ác≥ ÂUJ•√ V∫ºM¢
.◊UAM∞«
: 6 q‡‡‡‡BH∞«
V§u∑º¥ WKπL∞« ÁcN° UNOK´ ’uBML∞« e≠«u∫∞U° ŸUH∑≤ô« ÊÒS≠ UOKØ …¸bBL∞« WDA≤_« w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« «b´ ULO≠
.)1(d±Q° UND∂{ lI¥ WO¢«c∞« ‹ö¥uL∑∞« s± UO≤œ W∂º≤ sLC∑¥ ¸UL∏∑ßö∞ q¥uL¢ qJO≥ oOI∫¢
WMº∞ 472 œb´ d±_U° t∫OI≤¢ r¢ ULØ WO¢«c∞« ‹ö¥uL∑K∞ UO≤b∞« VºM∞« b¥b∫∑° oKF∑¥ 1994 ÍdHO≠ 21 w≠ Œ¸R± 1994 WMº∞ 489 œb´ d±√ - 1
.2004 d∂L≠u≤ 2 w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 2552 œb´ d±_«Ë 1999 ”¸U± 1 w≠ Œ¸RL∞« 1999
‰Ë_« Ê«uMF∞«
W±U´ ÂUJ•√
: ‰Ë_« q‡‡‡‡BH∞«
V≤U§√ Ë√ sOOº≤u¢ sO∏Ú° q∂Æ s± WOº≤u∑Ò∞« œö∂∞U° ‹«¸UL∏∑ßô« lOπA¢Ë l¥¸UAL∞« YF° ÂUE≤ WKπL∞« Ác≥ j∂C¢
uLM∞« oº≤ l≠œ v∞≈ WÅUî ·bN¢ w∑∞« WOLM∑K∞ W±UF∞« WOπO¢«d∑ßù« o≠Ë WØ¸UAL∞U° Ë√ sOLOI± dO¨ Ë√ sOLOI±
: WO∞U∑∞« ‹UÚDIK∞ WF°U∑∞« WDA≤_« w≠ qOGA∑∞«Ë
; Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« -

; WOKLFL∞« ‹UÚMB∞« -
; W±ÒUF∞« ‰UG®_« -
; W‡•UOºÒ ∞« -
; W¥bOKI∑∞« ‹UÚMB∞« -
; qIM∞« -
; rOKF∑∞«Ë WO°d∑∞« -
; wMNL∞« s¥uJ∑∞« -
; WÒO≠UI∏∞« ‹UÚMB Ò ∞«Ë ÃU∑≤ù« -
; W∞uHD∞U° W¥UMF∞«Ë w°U∂A∞« jOAM∑∞« -
; W‡‡∫
Ò B∞« -
; jO∫L∞«Ë WµO∂∞« W¥UL• -
; Í¸UIF∞« YF∂∞« -
.Èdî√ WO∞U± dO¨ ‹U±bîË WDA≤√ -
.)1(d±Q° ‹UÚDI∞« Ác≥ qî«œ WDA≤_« j∂C¢Ë
: 2 q‡‡‡‡BH∞«
◊ËdAK∞ W°Uπ∑ßô« WD¥d® W¥d∫° WKπL∞« Ác≥ s± ‰Ë_« qBH∞U° UNO∞≈ ¸UAL∞« WDA≤_« w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« eπM¢
.qLF∞« UN° Í¸Uπ∞« VO¢«d∑∞«Ë l¥¸UA∑K∞ UI≠Ë WDA≤_« Ác≥ w©UF∑° WÅUª∞«
. ŸËdAL∞« YF° bM´ ◊UAM∞« ŸUDI° WOMFL∞« `∞UBL∞« Èb∞ `¥dB¢ Ÿ«b¥≈ lI¥Ë
2Ë 1 ‰uBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ‹UÚDI∞« qî«œ WDA≤_« ‹ULzUÆ j∂C° oKF∑¥ 1994 ÍdHO≠ 28 w≠ Œ¸R± 1994 WMº∞ 492 œb´ d±√ - 1
27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 4194 œb´ d±_« WÅUîË WI•ö∞« ’uBM∞U° t±UL¢≈Ë t∫OIM¢ r¢ ULØ ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 27Ë3Ë
.2007 d∂Lº¥œ
; ¸«bÅù« …b¥b§ ‰UL∞« ”√¸ s± ‹U°UML∞«Ë rNß_« ÊuJ¢ Ê√ -
r¢ w∑∞« WMºK∞ WO∞«uL∞« WMºK∞ wH≤U§ …d¨ s± ¡«b∑°« ‹«uMß fLî …b± V∑∑JL∞« ‰UL∞« ”√¸ w≠ iOHª∑Ò∞« rÒ∑¥ ô Ê√ -
; dzUºª∞« »UFO∑ß« Ê«uMF° iOHª∑Ò∞« W∞U• ¡UM∏∑ßU° V∑∑JL∞« ‰UL∞« ”√¸ d¥d∫¢ UNO≠
‹UØdAÒ ∞« vK´ W∂¥dC

Ò ∞« Ë√ sOOFO∂D∞« ’U‡ª®_« q‡îœ v‡‡K´ W‡‡∂¥dC Ò ∞U° `‡‡¥dB∑Ò∞« Õd‡‡‡D∞U° ÊuFH∑ML∞« o‡‡‡≠d¥ Ê√ -
.UN∞œUF¥ U± Ë√ V∑∑JL∞« ‰UL∞« ”√d∞ d¥d∫¢ …œUNA°
1989 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸R‡‡‡‡L∞« 1989 W‡‡‡‡‡‡Mº∞ 114 œb‡‡‡‡‡‡´ Êu‡‡‡‡‡≤UI∞« s‡‡‡± 12 qB‡H‡∞« ÂUJ‡•√ …U‡´«d‡± l± .2
’uBML∞« ÕdD∞U° lH∑M¢ ‹UØdA Ò ∞« vK´ W∂¥dC
Ò ∞«Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò ∞« WKπ± ¸«bÅS° oKF∑L∞«
VKÅ w≠ U≥¸UL∑∏ßô UNM± «¡e§ Ë√ UN•U°¸√ q±UØ hB Ò ª¢ w∑∞« ‹UØdA∞« qBH∞« «c≥ s± v∞Ë_« …dIH∞U° tOK´
: WD¥d® Wºß Ò RL∞«
q§√ ¡UN∑≤« q∂Æ W≤“«uL∞« ÂuBª° << ¸UL∏∑ßö∞ ’Uî w©UO∑•« »Uº• >> w≠ …dL∏∑ºL∞« ÕU°¸_« bÅd¢ Ê√ >>-
w≠ WØdA∞« ‰U± ”√¸ w≠ UN§U±œ≈ lI¥ Ê√ Ë ÕdD∞U° ŸUH∑≤ô« UNO≠ lÆË w∑∞« WMº
Ò ∞« ÕU°¸√ Ê«uMF° wzUNMÒ∞« `¥dB∑Ò∞« Ÿ«b¥≈
)2(<< w©UO∑•ô« s¥uJ¢ WMß v≠u± ÁUBÆ√ q§√
;
ÕdD∞U° sOFH∑ML∞« Â«e∑∞U° Ë >> Á“Uπ≤≈ l±eL∞« ¸UL∏∑ßô« Z±U≤d∂° ‹UØdA∞« vK´ W∂¥dCÒ ∞U° `¥dB∑Ò∞« o≠d¥ Ê√ -
; )1( < < w©UO∑•ô« s¥uJ¢ WMº v≠u± ÁUBÆ√ q§√ w≠ ¸UL∏∑ßô«“Uπ≤S°
; wKFH∞« ÃU∑≤ù« a¥¸U¢ s± W¥«b° qÆ_« vK´ WMß …bL∞ ¸UL∏∑ßô« «cN° WIKF∑L∞« ‰uÅ_« w≠ X¥uH∑∞« lI¥ ô Ê√ -
Ê«uMF° iOHª∑Ò∞« W∞U• ¡UM∏∑ßU° ÃU±œù« a¥¸U∑∞ WO∞«uL∞« ‹«uMß fLª∞« WKO© ‰UL∞« ”√¸ w≠ iOHª∑Ò∞« r∑¥ ô Ê√ -
.dzUºª∞« »UFO∑ß«
W∂¥dC∞« WKπ± ¸«bÅS° oKF∑L∞« 1989 WMº∞ 114 œb´ Êu≤UI∞« s± ¸dJ± 12 Ë 12 sOKBH∞« ÂUJ•√ ‹U´«d± l± >>.3
sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC∞« …bÚÆ s± ÕdD¢ ,‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞« Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´
¡UM∑Æ« w≠ Ë√ WºßR± ‰uÅ√ dÅUM´ ¡UM∑Æ« w≠ U≥¸UL∏∑ß« œUF¥ w∑∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« ‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞« Ë√
W¥¸UO∑î« WHB° UN∑∞U•≈ lI¢ WºßR± ‰U± ”√¸ s± qÆ_« vK´ 50 % W∂º≤ pº± v∞≈ ÍœR¢ ‹U°UM± Ë√ rNß√ »U∑∑Ø« Ë√
W∂¥dC∞« WKπ± s± ¸dJ± 11 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« bÚI∑∞« Ë√ dOOº∑∞« s´ eπF∞« ‹ôU• w≠ p∞cØ Ë …U≠u∞« W∞U• w≠
UNOK´ ’uBML∞« W∞U•ù« Ë√ ◊UAM∞« WKÅ«u± ¸U©≈ w≠ Ë√ ‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞« Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´
.2008 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 70œb´ Êu≤UI∞« s± 35 qBH∞« s± WO≤U∏∞« …dIH∞« vC∑IL° nO{√ - 1
.W¥œUB∑Æù« …¸œU∂L∞« eH∫° oKF∑L∞« 2007 d∂Lßœ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 69œb´ Êu≤UI∞« s± 47 qBI∞« vC∑IL° nO{√ - 2
.1997 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 1996 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 113œb´ Êu≤UI∞« vC∑IL° Ì≤ - 3
w≤U∏∞« Ê«uMF∞«
WØd∑AL∞« ‹UFOπA∑∞«
: 7 q‡‡‡‡BH∞«
1989 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸ÒRL∞« 1989 WMº∞ 114 œb´ Êu‡‡≤UI∞« s± ¸d‡J± 12 Ë 12 s‡O‡KBH∞« ÂUJ•√ …U‡‡´«d± l± .1
’Uª®_« lH∑M¥ ,‹UØdÒA∞« vK´ W∂¥dÒC∞«Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dÒC∞« WKπ± ¸«bÅS° oKF∑L∞«
UNO∞≈ ¸U‡‡‡AL∞« WD‡‡‡A≤_U° ÂuI¢ w∑∞« ‹U‡‡º‡‡‡ß
Ò RLK∞ wKÅ_« ‰UL∞« ”√¸ w≠ Êu∂∑∑JL∞« Êu¥uMFL∞« Ë√ ÊuOFO∂D∞«
p‡‡∞–Ë U≥¸UL∏∑ß« lI¥ w∑∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« ÕdD° U‡‡N∞U± ”√¸ w‡‡‡≠ …œU¥eÒ∞« w≠ Ë√ WK‡‡πL∞« Ác≥ s± ‰ËÒ_« q‡‡‡BH∞U°
W∂¥dC
Ò K∞ Ë√ sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò K∞ WF{Uª∞« WO≠UBÒ ∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« s± WzUL∞U° 35 œËb• w≠
.‹UØdAÒ ∞« vK´
: “UO∑±ô« «cN° ŸUH∑≤ô« V§u∑º¥Ë
WMNL∞ sO©UF∑L∞« ’Uª®_«Ë ‹UØdA Ò K∞ W∂ºMÒ∞U° p∞–Ë ‹Uºß

Ò RLK∞ W∂ßU∫L∞« ÂUEM∞ UI∂© WOÒ≤u≤UÆ W∂ßU∫± pº± -
)1( ‹UØdA
Ò ∞« vK´ W∂¥dC
Ò ∞«Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò ∞« WKπL° UNH¥dF¢ lÆË ULØ W¥¸Uπ¢ dO¨ Ë√ W¥¸Uπ¢
.‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπL∞ rL∑L∞«Ë ÌML∞« 1999 wH≤U§ 11 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 4œb´ Êu≤UI∞« vC∑IL° X∫I≤ - 1
.2008 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WºM∞ 70œb´ Êu≤UI∞« s± 35 qBH∞« s± v∞Ë_« …dIH∞« vC∑IL° Ì≤ - 2
12
Y∞U∏∞« Ê«uMF∞«
‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ±
d¥bB∑∞« lOπA¢
‰Ë_« »U∂∞«
wKJ∞« d¥bB∑∞« ÂUE≤
: 10 q‡‡‡‡BH∞«
‹U±bî eπM¢ Ë√ œö∂∞« Ã¸Uî UN¢U±bî q±UØ Íbº¢ Ë√ UN¢UFO∂± q‡±UØ t‡Ò§u¢ w‡∑∞« pK¢ UOÒKØ …¸bÒ‡‡B± ‹Uº‡‡ß
Ò R± d∂∑F¢
.Ã¸Uª∞U° UN∞ULF∑ß« bBÆ WOÒº≤u∑Ò∞« œö∂∞U°
l±Ë qBH∞« «c≥ s± v∞Ë_« …dIH∞U° …¸uØcL∞« ‹Uºß Ò RL∞« l± UOÒKØ q±UF∑¢ w∑∞« pK¢ UOÒKØ …¸bÒB± ‹Uºß Ò R± d∂∑F¢ ULØ
1992 WMº∞ 81 œb´ Êu≤UI∞U° UNOK´ ’u‡‡‡‡BML∞«Ë )1( < < > >
W¥œUB∑Æô« WDA≤_« ‹«¡UCH° W∂B∑ML∞« ‹Uºß Ò RL∞«
UNOK´ ’uBML∞«Ë sOLOIL∞« dO¨ l± UßUß√ q±UF∑¢ w∑∞« WOÒJM∂∞«Ë WOÒ∞UL∞« ‹Uºß Ò RL∞« l±Ë ,1992‹Ë√ 3 w≠ Œ¸ÒRL∞«
q±UF∑¢ w∑∞« WOÒJM∂∞«Ë WOÒ∞UL∞« ‹Uºß
Ò RL∞« lOπA∑° oKF∑L∞« 1985 d∂Lº¥œ 6 w≠ Œ¸ÒRL∞« 1985 WMº∞ 108 œb´ Êu≤UI∞U°
.sOLOIL∞« dO¨ l± UßUß√
: 11 q‡‡‡‡BH∞«
.W≤«u¥bÒ∞« WKπL° œ¸Ë ULØ )1( << W¥œUB∑Æô« WDA≤_« ‹«¡UC≠ >> ÂUEM∞ UOÒKØ …¸bÒBL∞« ‹Uºß
Ò RL∞« lCª¢
: 12 q‡‡‡‡BH∞«
rO∞UFL∞«Ë ÂußdÒ∞«Ë ‹«¡«œ_« l≠b∞ ô≈ WOÒº≤u∑∞« œö∂∞U° UN©UA≤ Ê«uMF° UOÒKØ …¸bÒBL∞« ‹Uºß Ò RL∞« lCª¢ ô
: WO¢ü« ‹UL≥UºL∞«Ë Vz«dC Ò ∞«Ë
; WOÒ•UOº
Ò ∞« ‹«¸UOÒº∞U° WIKÒF∑L∞« rO∞UFL∞«Ë ÂußdÒ∞« .1
; ‹UÆdD∞U° qIMÒ∞« vK´ wC¥uF∑Ò∞« bO•u∞« ÂuKFL∞« .2
; dOND∑Ò∞«Ë nOEM∑Ò∞« rO∞UF± .3
‹«¡UC≠ …¸U∂F° 1992 ‹Ë√ 3 w≠ Œ¸RL∞« 1992 WMº∞ 81 œb´ Êu≤UI∞U° UNOK´ ’uBML∞« …d∫∞« W¥œUB∑Æù« o©UML∞« …¸U∂´ i¥uF¢ r¢ - 1
.2001 WOK¥u§ 17 w≠ Œ¸RL∞« 2001 WMº∞ 76 œb´ Êu≤UI∞« vC∑IL° p∞–Ë W¥œUB∑Æù« WDA≤_«
t±UL¢≈ Ë t∫OIM¢ r¢ ULØ W¥œUB∑Æ« ‹U°uFB° dL¢ w∑∞« ‹UºßRL∞« –UI≤S° oKF∑L∞« 1995 WMº∞ 34 œb´ Êu≤UI∞U°
’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dCK∞ WF{Uª∞« WO≠UB∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« s± 35 % œËb• w≠ p∞– Ë WI•ö∞« ’uBM∞U°
.‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞« Ë√ sOOFO∂D∞«
’uBML∞« W∞U•ù« Ë√ ◊UAM∞« WKÅ«u± ¸U©≈ w≠ ‹U°UM± Ë√ rNß√ »U∑∑Ø« Ë√ ¡UM∑Æ« ‹UOKL´ vK´ ÂUJ•_« Ác≥ o∂DM¢ ô
”√¸ WO∂K¨√ pK∑L¥ Íc∞« p¥dA∞« q∂Æ s± Ë WºßRL∞« ÍdOº± q∂Æ s± Áö´√ ¸uØcL∞« 1995 WMº∞ 34 œb´ Êu≤UI∞U° UNOK´
sOF° cîR¢ ‰UL∞« ”√¸ WO∂K¨√ pK∑L¥ Íc∞« p¥dA∞« ‹UL≥Uº± W∂º≤ »Uº∑•ô Ë .»U∑∑Øô« Ë√ ¡UM∑Æô« a¥¸U¢ w≠ ‰UL∞«
‰UH©_« ‹UL≥Uº± Ë s¥dI∞« ‹UL≥Uº± UNO∞≈ ·UC¢ …d®U∂± dO¨ WHB° Ë√ …d®U∂± WHB° p¥dA∞« ‹UL≥Uº± ¸U∂∑´ô«
.)2( << s¥b®«d∞« dO¨
: 8 q‡‡‡‡BH∞«
.2008 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKÒF∑L∞« 2007 WMº∞ 70 œb´ Êu≤UI∞« s± 43 qBH∞U° qBH∞« «c≥ ÂUJ•√ XOG∞√
: 9 q‡‡‡‡BH∞«
)3(
: WOÒ•UOº
Ò ∞« ‹«¸UOÒº∞« ¡UM∏∑ßU° ‹«¸UL∏∑ßô« “Uπ≤ù W±“ö∞« ‹«eONπ∑Ò∞« lH∑M¢
¡«œ_«Ë WOÒ≤«u¥bÒ∞« rO∞UFLK∞ WK£ULL∞« ‹«¡«œ_U° qLF∞« nOÆu∑°Ë WzUL∞U° 10 W∂º≤ v∞≈ WOÒ≤«u¥bÒ∞« rO∞UFL∞« iOHª∑° .1
ŸuMB± qO∏± ‹«eONπ∑Ò∞« ÁcN∞ ÊuJ¥ ô Ê√ W‡‡‡‡D¥d® b¥¸u∑Ò∞« b‡‡‡M´ „öN∑ßô« vK´ ÂuKFL∞«Ë W≠UCL∞« WLOI∞« vK´
.UOÒK∫±
WúMBL∞« ‹«eONπ∑ÒK∞ W∂ºM∞U° p∞–Ë „öN∑ßô« vK´ ÂuKFL∞«Ë W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu∑° .2
.UOÒK∫±
.)1(d±√ vC∑IL° ‹UFOπA∑Ò∞« ÁcN° ŸUH∑≤ô« ‰uÒª¢ w∑∞« ‹«eONπ∑Ò∞« j∂C¢Ë
UNOK´ ’uBML∞« e≠«u∫∞U° ŸUH∑≤ù« ◊Ëd®Ë ‹«eONπ∑∞« WLzUÆ j∂C° oKF∑L∞« 1994 ÍU± 30 w≠ Œ¸R± 1994 WMº∞ 1192 œb´ d±√ - 1
.WI•ö∞« ’uBM∞« t∫OIM¢ r¢ ULØ ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 9 qBH∞U°
Ò ∞« WKπ± ¸«bÅS° oKF∑L∞« 1989 WMº∞ 114 œb´ Êu≤UI∞« s± ¸dJ± 12 Ë 12 sOKBH∞« ÂUJ•√ …U´«d± l± >> .3
W∂¥dC
sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC∞« …bÚÆ s± ÕdD¢ , ‹UØdA Ò ∞« vK´ W∂¥dC
Ò ∞« Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´
UOKØ …¸bB± WºßR± ‰uÅ√ dÅUM´ ¡UM∑Æ« w≠ U≥¸UL∏∑ß« œUF¥ w∑∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« ‹UØdA Ò ∞« vK´ W∂¥dC
Ò ∞« Ë√
w≠ UOKØ …¸bB± WºßR± ‰U± ”√¸ s± qÆ_« vK´ 50 % W∂º≤ pº± v∞≈ ÍœR¢ ‹U°UM± Ë√ rNß√ »U∑∑Ø« Ë√ ¡UM∑Æ« w≠ Ë√
dL¢ w∑∞« ‹UºßRL∞« –UI≤S° oKF∑L∞« 1995 WMº∞ 34 œb´ Êu≤UI∞U° UNOK´ ’uBML∞« W∞U•ù« Ë√ ◊UAM∞« WKÅ«u± ¸U©≈
.WI•ö∞« ’uBM∞U° t±UL¢≈ Ë t∫OIM¢ r¢ ULØ W¥œUB∑Æ« ‹U°uFB°
sOF° cîR¢ ‰UL∞« ”√¸ WO∂K¨√ pK∑L¥ Íc∞« p¥dA∞« ‹UL≥Uº± W∂º≤ »Uº∑•ô Ë. »U∑∑Øô« Ë√ ¡UM∑Æô« a¥¸U¢ w≠ ‰UL∞«
.)1( << s¥b®«d∞« dO¨
: 14 q‡‡‡‡BH∞«
V∑∑J± V≤U§√ Ë√ sOOº≤u¢ sOLOI± d‡‡‡‡O¨ pK± vK´ UN∞U± ”√¸ ÊuJ¥ U±bM´ WLOI± dO¨ UOÒKØ …¸bÒBL∞« ‹UØdA
Ò ∞« d∂∑F¢
.‰UL∞« ”√¸ s± qÒÆ_« vK´ 66 % W∂º≤ œËb• w≠ q¥u∫∑ÒK∞ WK°UÆ WOÒ∂M§√ WKL´ VK§ WDß«u°
: 15 q‡‡‡‡BH∞«
`∞UB± Èb∞ UN° `¥dB∑Ò∞« ◊dA° UN§U∑≤ù W±“ö∞« œ«uL∞« W¥Òd• qÒJ° œ¸u∑º¢ Ê√ UOÒKØ …¸bÒBL∞« ‹Uºß Ò RLK∞ sJL¥
.¡UH´ù« bMß ÂUI± `¥dB∑Ò∞« «c≥ ÂuI¥Ë .W≤«u¥bÒ∞«
: WE•ö±
UNKOî«bL∞ Ë√ UN•U°¸_ wKÒJ∞« ÕdD∞« …bÒ± ·u∑º¢ r∞ w∑∞« Ë ”2011wH≤U§ …dÒ¨” q∂Æ WD®UM∞« ‹UºßRL∞« qÅ«u¢
qLF∞« t° Í¸Uπ∞« l¥dA∑K∞ UI∂© p∞c∞ UN∞ W∞ÒuªL∞« …bÒL∞« ¡UN∑≤« W¥U¨ v∞≈ wKJ∞« ÕdD∞U° ŸUH∑≤ô« ,d¥bB∑∞« s± WO¢Q∑L∞«
.)2( ¸uØcL∞« a¥¸U∑∞« q∂Æ
: 16 q‡‡‡‡BH∞«
)3(
Ò RLK∞ sJL¥ WKπL∞« Ác≥ s± 17 qBH∞« ÂUJ•√ …U´«d± l± >>

¡e§ ¡«bß≈ Ë√ UN§U∑≤≈ s‡‡± ¡e§ lO° UOÒKØ …¸bÒBL∞« ‹Uºß
s± WÚC∂∞« ÃËdî dFß œUL∑Ú° d¥bB∑K∞ UN¢ö±UF± rÆ¸ s± 30 % ÈbF∑¢ ô W∂ºM° WOKî«b∞« ‚uº∞U° UN¢U±bî s±
.WOCIML∞« WO≤bL∞« WMº∞« ‰öî oI∫L∞« lMBL∞«
cM± oI∫L∞« d¥bB∑K∞ UN¢ö±UF± rÆ¸ ”Uß√ vK´ 30 % W∂º≤ Vº∑∫¢ s¥uJ∑∞« W∏¥b• ‹UºßRL∞« v∞≈ W∂ºM∞U°Ë
.W¥œUB∑Æù« …¸œU∂L∞« eH∫° oKF∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 69 œb´ Êu≤UI∞« s± 48 qBH∞« vC∑IL° nO{√ - 1
.2008 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 70 œb´ Êu≤UI∞« s± 12 qBI∞U° ÷uÒ´ - 2
2006 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ s± 35 qBH∞« Ë 2005 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2004 WMº∞ 90 œb´ Êu≤UI∞« s± 31 qBH∞« vC∑IL° Ì≤ - 3
.2007 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ s± 26 qBH∞«Ë
; qLF∞« UN° Í¸Uπ∞« l¥¸UA∑ÒK∞ UI≠Ë …d®U∂± ‹U±bî ¡«bß≈ Ê«uMF° WH™uL∞« ‹«¡«œ_«Ë rO∞UFL∞« .4
s±45 Ë ¸dÒJ± 43 Ë43 Ë 25 ‰uBH∞« ÂUJ•√ …U´«d± l± wÚL∑§ô« ÊULC Ò K∞ w≤u≤UI∞« ÂUEMÒ∞« hB•Ë ‹UL≥Uº± .5
¸UO∑î« WºßÒ RL∞U° rNKOGA¢ q∂Æ sOLOIL∞« dO¨Ë WOÒ∂M§_« WOÒºMπ∞« ÍË– s± ’Uª®ú∞ sJL¥ t≤Ò√ vK´ .WKπL∞« Ác≥
hB•Ë ‹UL≥Uº± l≠b° sO∂∞UD± dO¨ dO§_«Ë d§ Ò RL∞« ÊuJ¥ W∞U∫∞« t¢U≥ w≠Ë wº≤u¢ dO¨ wÚL∑§« ÊUL{ ÂUE≤
.WOÒº≤u∑Ò∞« œö∂∞U° wÚL∑§ô« ÊULC
Ò ∞«
s‡´ dEM∞« ·dB° d¥bB∑Ò∞« s± WO¢Q∑L∞« qOî«bL∞« w∏K£ Õd© bF° sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò ∞« .6
WKπ± ¸«bÅS° oKF∑L∞« 1989 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸ÒRL∞« 1989 WM‡‡‡º∞ 114 œb‡‡‡‡´ Êu≤U‡I‡∞« s± ¸d‡J± 12 qB‡H∞« ÂU‡J‡•√
)1( .”2011 wH≤U§ …d¨” s± ¡«b∑°« WII∫L∞« qOî«bL∞« v∞≈ W∂ºM∞U° p∞–
Ë WKπL∞« Ác≥ s± 17 qBH∞« ÂUJ•√ ‹U´«d± l± Ë ‹UØdA Ò ∞« vK´ W∂¥dC
Ò ∞«Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò ∞«
’uBML∞« WOzUM∏∑ßô« ÕU°¸_« p∞– w≠ UL° ) ( ”2011 wH≤U§ …d¨” s± ¡«b∑°« WII∫L∞« ÕU°¸_« v∞≈ W∂ºM∞U° p∞– Ë WKπL∞«
Ác≥ s± 17 qBH∞« ÂUJ•√ …U´«d± l± Ë d¥bB∑Ò∞« s± WO¢ÒQ∑L∞« ÕU°¸_« s± 10% W∂ºM° ‹UØdA Ò ∞« vK´ W∂¥dC Ò ∞« .7
1
v K ´ W ∂ ¥ d C ∞ « Ë s O O F O ∂ D ∞ « ’ U ª ® _ « q î œ v K ´ W ∂ ¥ d C ∞ « W K π ± s ± 1 1 q B ≠∞« s ± ¸ d J ± 1 … d I H ∞ U ° U N O K ´
.)2( ◊ËdA∞« fH≤ Vº• Ë ‹ U Ø d A ∞ «
: 13 q‡‡‡‡BH∞«
oKÒF∑L∞« 1989 d∂Lº¥œ 30 w‡‡‡‡≠ Œ¸ÒRL∞« 1989 WMº∞ 114 œb´ Êu≤UI∞« s± ¸dJ± 12 Ë 12 sOKBH∞« ÂUJ•√ …U´«d± l± .1
‰UL∞« ”√¸ w≠ »U∑∑Øô« ‰uÒª¥ ‹UØdA Ò ∞« vK´ W∂¥dCÒ ∞«Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò ∞« WKπ± ¸«bÅS°
Ë√ qOî«bL∞« s± U≥¸UL∏∑ß« lI¥ w∑∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« Õd© ,tO≠ lO≠d∑Ò∞« Ë√ UOÒKØ …¸bÒBL∞« ‹Uºß Ò RLðK∞ wKÅ_«
.‹UØdA Ò ∞« vK´ W∂¥dC Ò ∞« Ë√ sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò K∞ WF{Uª∞« WO≠UB
Ò ∞« ÕU°¸_«
…eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢ qBH∞« «cN° ¸uØcL∞« 1989 WMº∞ 114 œb´ Êu≤UI∞« s± 12 qBH∞« ÂUJ•√ …U´«d± l± .2
WO≠UB
Ò ∞« ÕU°¸_« s± Wºß
Ò RL∞« VKÅ w≠ ¸UL∏∑ßö∞ hB Ò ª¢ w∑∞« ÕU°¸_« Õd© UOÒKØ …¸bÒBL∞« ‹Uºß Ò RL∞« q∂Æ s±
.‹UØdAÒ ∞« vK´ W∂¥dCÒ K∞ WF{Uª∞«
UNOK´ ’uBML∞« ◊ËdA

Ò K∞ W°Uπ∑ßô« qBH∞« «cN∞ sO∑I°Uº
Ò ∞« sO¢dIH∞U° tOK´ ’uBML∞« “UO∑±ôU° ŸUH∑≤ô« VKD∑¥Ë
.WKπL∞« Ác≥ s± l°Uº
Ò ∞« qBH∞U°
.2008 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 70œb´ Êu≤UI∞« s± 12 qBH∞U° ÷u´ - 1
.2008 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 70œb´ Êu≤UI∞« s± 34 qBH∞« s± W∏∞U∏∞« …dIH∞« vC∑IL° nO{√ - 2
.qGA
Ò ∞« WKπ± s± 260 qBHK∞ UI≠Ë )1( d±Q° ÂUEMÒ∞« «c≥ b´«uÆ j∂C¢Ë
: 19 q‡‡‡‡BH∞«
s± rN°uM¥ s± Ë√ s¥dL∏∑ºL∞« p∞cØË WKπL∞« Ác≥ s± 18 qBH∞« ÂUJ•_ UI∂© sO°b∑ML∞« V≤U§_« Ê«u´ú∞ ‰uÒª¥
: WO∞U∑Ò∞« ‹«“UO∑±ùU° ŸUH∑≤ô« Wºß
Ò RL∞« vK´ ·«d®ù« w≠ V≤U§_«
.ÂUª∞« d§_« s± 20 % W∂ºM° qîbÒ∞« vK´ W¥Òd¥bI¢ W∂¥d{ l≠œ .1
WOÒBªA
Ò ∞« WF∑±_« b¥¸u¢ bM´ W∂§u∑ºL∞« ‹«¡«œ_«Ë q£ULL∞« d£_« ‹«– rO∞UFL∞«Ë WOÒ≤«u¥bÒ∞« rO∞UFL∞« s± ¡UH´ù« .2
.hª® qÒJ∞ WOÒ•UOß …¸UOÒßË
rO∞UFL∞« l≠œË WO§¸Uª∞« …¸Uπ∑Ò∞« VO¢«d¢ v∞≈ rOI± hª® v∞≈ …œ¸u∑ºL∞« WF∑±_« Ë√ …¸UOÒº∞« W∞U•≈ lCª¢Ë
.a¥¸U∑Ò∞« p∞– w≠ WF∑±_« Ë√ …¸UOÒº∞« WLOÆ ”Uß√ vK´ W∞U•ù« a¥¸U∑° qLF∞« UN° Í¸Uπ∞« ‹«¡«œ_«Ë
: 20 q‡‡‡‡BH∞«
Ác≥ ÂUJ•_ UN©UA≤ WI°UD± s± X∂Ò∏∑Ò∞« bBÆ WBÒ ∑ªL∞« W¥Ò¸«œù« `∞UBL∞« W∂Æ«d± v∞≈ UOÒKØ …¸bÒBL∞« ‹Uºß Ò RL∞« lCª¢
.p∞– s´ …dÒπML∞« V¢UJL∞«Ë Ê«u´_« n¥¸UB± qL∫¢ UNOK´ Vπ¥Ë …dÒL∑º± WOÒ≤«u¥œ W∂Æ«d± v∞≈ WÅ Ò Uî lCª¢Ë .WKÒπL∞«
.)2(d±Q° UNM´ …dÒπML∞« n¥¸UBL∞« qL∫¢ ◊Ëd®Ë ‹Uºß Ò RL∞« ÁcN° WÅ
Ò Uª∞« WOÒ≤«u¥bÒ∞« W∂Æ«dL∞« ‚d© j∂C¢Ë
WO∂M§_« WºOMπ∞« ÍË– s± dOOº∑∞«Ë dO©Q∑∞« Ê«u´√ »«b∑≤« b´«uÆ j∂C° oKF∑L∞« 1994 wH≤U§ 17 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 79œb´ d±√ - 1
.UOKØ …¸bBL∞« ‹UºßRL∞« q∂Æ s±
b¥b∫¢Ë UOKØ …¸bBL∞« ‹UºßRLK∞ WO≤«u¥b∞« W∂Æ«dL∞« ¡«d§≈ WOHOØ j∂C° oKF∑L∞«Ë 1994 WMß w≠ Œ ¸RL∞« 1994 WMº∞ 423 œb´ d±√ - 2
.UN° WIKF∑L∞« n¥¸UBL∞« qL∫¢ ◊Ëd®
‹U∂K© ¸U©≈ w≠ ‹UúO° “Uπ≤≈ Ë√ ‹U±bî ¡«bß≈ p∞– vK´ …Ëö´ ‹UºßRL∞« ÁcN∞ sJL¥ ULØ .ÃU∑≤ù« ¸u© w≠ ‰uîb∞«
.WO±uL´ ‹UIHB° oKF∑¢ WO∞Ëœ ÷Ëd´
UÒOKØ …¸ÒbBL∞« ‹UºßRL∞« q∂Æ s± WOKî«b∞« ‚uº∞U° ‹U±bª∞« ¡«bß≈Ë ‹UúO∂∞« “Uπ≤≈ ‹«¡«d§≈ j∂C¢Ë
.)1( << d±√ v C ∑ I L °
UN§U∑≤≈ s± qÒÆ_« vK´ 70 % ¸bÒB¢ U±bM´ UOÒKØ …¸bÒB± Íd∫∂∞« bOB

Ò ∞« ‹Uºß Ò R±Ë ,WOÒ•öH∞« ‹Uºß Ò RL∞« d∂∑F¢Ë
.UOÒK∫± WOIÒ∂∑L∞« W∂ºMÒ∞« o¥uº¢ WOÒ≤UJ±≈ l± Ã¸UªK∞
: 17 q‡‡‡‡BH∞«
WKπL∞« Ác≥ s± 16 qBH∞U° UNO∞≈ ¸UAL∞« ‹Uºß Ò RL∞« q∂Æ s± UOÒK∫± …«bºL∞« ‹U±bª∞«Ë …eπML∞« ‹UFO∂L∞« lCª¢ >>
vK´ ÂuKFL∞«Ë W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_« l≠b∞Ë ,qLF∞« UN° Í¸Uπ∞« ·dB Ò ∞«Ë WOÒ§¸Uª∞« …¸Uπ∑Ò∞« VO¢«d¢Ë ‹«¡«d§ù
ÂUEM∞« Vº• qLF∞« t° Í¸Uπ∞« wzU∂π∞« l¥dA∑K∞ UI∂© ‹ö±UFL∞« rÆ¸ vK´ WH™uL∞« Èdî_« ‹«¡«œ_«Ë „öN∑ßù«
…œ¸uL∞« œ«uL∞« Ê«uMF° b¥¸u∑∞« bM´ W∂§u∑ºL∞« ‹«¡«œ_«Ë rO∞UFL∞« l≠b∞ …¸uØcL∞« ‹UFO∂L∞« lCª¢ ULØ. wKî«b∞«
)2( << „öN∑ßû∞ UNF{Ë a¥¸U¢ w≠ UN§U∑≤≈ w≠ WKî«b∞«
‹UºßRL∞« Ác≥ q∂Æ s± UOK∫± ‚uÒº¢ w∑∞« ‹U±bª∞« ¡«bß≈ Ë ‹UFO∂L∞« s± WO¢Q∑L∞« ÕU°¸_« Ë qOî«bL∞« lCª¢ Ë >>
)3( << ÂUF∞« Êu≤UI∞« ÂUJ•_ UI∂© ‹UØdA∞« vK´ W∂¥dCK∞ Ë√ qîb∞« vK´ W∂¥dCK∞
s± 16 qBH∞« ÂUJ•_ UI∂© UOÒK∫± WÆuÒºL∞« Íd∫∂∞« bOB Ò ∞«Ë W•öH∞« ‹U§u∑M± vK´ o∂DM¢ ô qBH∞« «c≥ ÂUJ•√ ÊÒ√ dO¨
.WKπL∞« Ác≥
s± UN∞ hîÒ dL∞« ‹Uºß Ò RL∞« v∞≈ UN¢U¥UHM∞ UOÒKØ …¸bÒBL∞« ‹UºßRL∞« ‹UúO° vK´ qBH∞« «c≥ ÂUJ•√ o∂D¢ ô ULØ >>
w≠ ‹UúO∂∞« Ác≥ mK∂± ¸U∂∑´ù« sOF° cîQ¥ ôË. WKJßdÒ∞«Ë sOL∏∑∞« WDA≤√ Wß¸ULL° WµO∂∞U° WHKJL∞« …¸«“u∞« q∂Æ
‹UúO∂∞« s± WOÒ¢Q∑L∞« ÕU°¸_« lCª¢ ôË. WKπL∞« Ác≥ s± 16 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ÈuBI∞« W∂ºMÒ∞« »Uº∑•«
. )4( << ‹UØdA
Ò ∞« Ë√ qîbÒ∞« vK´ W∂¥dC
Ò ∞« v∞≈ …¸uØcL∞«
: 18 q‡‡‡‡BH∞«
Ê«u´√ WF°¸√ œËb• w≠ p∞–Ë WOÒ∂M§_« WOÒºMπ∞« ÍË– s± dOOº¢Ë dO©Q¢ Ê«u´√ »«b∑≤« UOÒKØ …¸bÒBL∞« ‹Uºß Ò RLK∞ sJL¥
tO∞≈ ¸UAL∞« bÒ∫∞« ÈbÒF∑¥ UL∞ W∂ºMÒ∞U° U±Ò√ .qOGA∑Ò∞«Ë wMNL∞« s¥uJ∑Ò∞U° WHKJL∞« …¸«“u∞« Âö´≈ bF° WºßÒ R± qÒJ∞ W∂ºMÒ∞U°
nKJL∞« d¥“u∞« q∂Æ s± UI∂Òº± tOK´ WÆœUBL∞« lI¢ Wº≤u¢Ë »«b∑≤« Z±U≤d° œUL∑´« ‹Uºß Ò RL∞« Ác≥ vK´ wG∂M¥ Áö´√
.qOGA∑Ò∞«Ë wMNL∞« s¥uJ∑Ò∞U°
·d© s± WOº≤u∑∞« œö∂∞U° UNπ¥Ëd¢ sJLL∞« ‹UúO∂∞« ◊Ëd® j∂C° oKF∑L∞« 1997 ÍdHO≠ 3 w≠ Œ¸R± 1997 WMº∞ 308 œb´ d±√ - 1
.2000 q¥d≠√ 24 w≠ Œ¸RL∞« 2000 WMº∞ 867œb´ d±_U° t∫OIM¢ r¢ ULØ UOKØ …¸bBL∞« ‹UºßRL∞«
.2005 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2004 d∂Lº¥œ 31 w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 90 œb´ Êu≤UI∞« s± 32 qBH∞« vC∑IL° U∫I≤ WO≤U∏∞«Ë v∞Ë_« …dIH∞« - 2
.2008 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 70œb´ Êu≤UI∞« s± 52 qBI∞« vC∑IL° Ì≤ - 3
.2001 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° qIF∑L∞« 2000 d∂Lº¥œ 25 w≠ Œ¸RL∞« 2000 WMº∞ 98œb´ Êu≤UI∞« s± 33 qBH∞U° nO{√ - 4
¡«b∑°« WII∫L∞« ÕU°¸_« v∞≈ W∂ºM∞U° p∞– Ë d¥bB∑∞« s± WO¢Q∑L∞« ÕU°¸_« s± 10 % » ‹UØdA
Ò ∞« vK´ W∂¥d{ W∂º≤ .3
WKÒπ± s± 11 qBH∞« s± ¸dJ± 1 …dIH∞U° UNOK´ ’uBML∞« WOzUM∏∑ßù« ÕU°¸_« p∞– w≠ UL° . 1( << 2011wH≤U§ …dÒ¨ >>s±
)
; )2( ◊ËdA∞« fH≤ Vº• Ë ‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞« Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC∞«
nB≤ œ«uL∞«Ë WOÒ∞Ë_« œ«uL∞« vK´ WBKª∑ºL∞« q£ULL∞« d£_« ‹«– ‹«¡«œ_«Ë WOÒ≤«u¥bÒ∞« rO∞UFL∞« ŸU§d∑ß« .4
; d¥bB∑ÒK∞ …bÒF± ‹U§u∑M±Ë œ«u± lMB∞ WOKî«bÒ∞« ‚uº
Ò ∞U° Wºß
Ò RL∞« q∂Æ s± U≥ƒUM∑Æ« rÒ∑¥ w∑∞« Ë√ …œ¸u∑ºL∞« WFMÒBL∞«
dO¨ Ë …œ¸u∑ºL∞« eONπ∑∞« œ«uL vK´ WBKª∑ºL∞« q£ULL∞« d£_« ‹«– ‹«¡«œ_«Ë WOÒ≤«u¥bÒ∞« rO∞UFL∞« ŸU§d∑ß« .5
. )3( d±Q° “UO∑±ô« «cN° ŸUH∑≤ô« ◊Ëd® Ë ‚d© j∂C¢ Ë . …¸bBL∞« WB∫∞« Ê«uMF° UOK∫± WúMBL∞«
‹U§u∑ML∞«Ë œ«uL∞« …bzUH∞ W≤«u¥b∞« WKπL° UNOK´ ’uBML∞« wÚMB Ò ∞« Êeª∞« Ë√ XÆÒRL∞« ‰uîbÒ∞« WLE≤√ dOºO¢ .6
b¥¸u∑Ò∞« vK´ WH™uL∞« rO∞UFL∞«Ë ÂußdÒ∞« ÊUL{ ÊÒS≠ ÷dG∞« «cN∞Ë .U≥d¥bB¢ …œU´≈ bBÆ q¥u∫∑ÒK∞ …bÒFL∞«Ë …œ¸u∑ºL∞«
. )4( d±Q° t∑LOÆ j∂C¢ Íd¥bI¢ ÊULC° tC¥uF¢ lI¥ w≤«u¥bÒ∞« l¥dA∑Ò∞U° UNOK´ ’uBML∞«Ë
.2008 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 70 œb´ Êu≤UI∞« s± 12 qBH∞« vC∑IL° X{uÒ´ - 1
.2008 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 70 œb´ Êu≤UI∞« s± 34 qBH∞« vC∑IL° nO{√ - 2
d£_« ‹«– ‹«¡«œ_«Ë WO≤«u¥b∞« rO∞UFL∞« ŸU§d∑ß« ◊Ëd®Ë ‚d© j∂C° oKF∑L∞« 1994 ÍdHO≠ 14 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 424 œb´ d±√ - 3
.UOK∫± WúMBL∞« dO¨Ë …œ¸u∑ºL∞« ‹«eONπ∑∞« œ«u± vK´ WBKª∑ºL∞« q£ULL∞«
X∫¢ ‹«œ¸«u∞« vK´ rO∞UFL∞«Ë Âußd∞« ÊULC∞ Íd¥bI∑∞« ÊULC∞« b¥b∫∑° oKF∑L∞« 1994 ÍdHO≠ 14 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 422œb´ d±√ - 4
.wÚMB∞« Êeª∞« Ë√ XÆRL∞« ‰uîb∞« ÂUE≤
w≤U∏∞« »U∂∞«
wzeπ∞« d¥bB∑∞« ÂUE≤

: 21 q‡‡‡‡BH∞«
: d¥bB¢ ‹UOÒKL´ d∂∑F¢
; WOÒº≤u∑Ò∞« œö∂∞« Ã¸Uî lKº

Ò ∞« ‹UFO∂± -
; WOÒº≤u∑Ò∞« œö∂∞« Ã¸Uî …«bºL∞« ‹U±bª∞« -
; Ã¸Uª∞U° ‰ULF∑ßö∞ WN§

Ò uL∞«Ë WOÒº≤u∑Ò∞« œö∂∞U° …eπML∞« ‹U±bª∞« -
‹UºßÒ RL∞«Ë WKπL∞« ÁcN° UNOK´ ’uBML∞« UOÒKØ …¸bÒBL∞« ‹Uºß Ò RLK∞ …«bºL∞« ‹U±bª∞«Ë lKº Ò ∞« ‹UFO∂± -
1992 ‹Ë√ 3 w≠ Œ¸ÒRL∞« 1992 WMº∞ 81 œb´ Êu≤UI∞U° UNOK´ ’uBML∞«Ë …dÒ∫∞« W¥œUB∑Æô« o©UML∞U° W∂B∑ML∞«
1985 WMº∞ 108 œb´ Êu≤UI∞U° UNOK´ ’uBML∞«Ë sOLOIL∞« dO¨ l± UßUß√ q±UF∑¢ w∑∞« WOÒJM∂∞«Ë WOÒ∞UL∞« ‹Uºß Ò RL∞«Ë
.sOLOIL∞« dO¨ l± UßUß√ q±UF∑¢ w∑∞« WOÒJM∂∞«Ë WOÒ∞UL∞« ‹Uºß
Ò RL∞« lOπA∑° oKÒF∑L∞« 1985 d∂Lº¥œ 6 w≠ Œ¸ÒRL∞«
: 22 q‡‡‡‡BH∞«
)1(
UI∂© WOÒ≤u≤UÆ W∂ßU∫± pº± WD¥d® WO∞U∑∞« e≠«u∫∞U° UN©UA≤ ‰öî d¥bB¢ ‹UOÒKL´ oIÒ∫¢ w∑∞« ‹Uºß Ò RL∞« lH∑M¢
: ‹UºßÒ RLK∞ W∂ßU∫L∞« ÂUEM∞
‹U±bª∞«Ë ‹U§u∑ML∞«Ë œ«uL∞« ¡UM∑Æ« Ê«uMF° „öN∑ßô« ÂuKF±Ë W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu¢ .1
;d¥bB∑Ò∞« ‹UOÒKL´ “Uπ≤ù W±“ö∞«
12 qBH∞« ÂUJ•√ s´ dEMÒ∞« ·dB° qîb∞« vK´ W∂¥dC

Ò ∞« ”Uß√ s± d¥bB∑Ò∞« s± WO¢Q∑L∞« qOî«bL∞« w∏K£ Õd© .2
qîœ vK´ W∂¥dCÒ ∞« WKπ± ¸«bÅS° oKF∑L∞« 1989 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸ÒRL∞« 1989 WMº∞ 114 œb´ Êu≤UI∞« s± ¸dÒJ±
s± ¡«b∑°« WII∫L∞« qOî«bL∞« v∞≈ W∂ºM∞U° p∞– Ë ‹UØdÒA∞« vK´ W∂¥dÒC∞«Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_«
.)2( << 2011wH≤U§ …d
Ò ¨ >>
.‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπL∞ rL∑L∞«Ë ÌML∞« 1999 wH≤U§ 11 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 4 œb´ Êu≤UI∞« vC∑IL° Ì≤ - 1
.2008 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 70 œb´ Êu≤UI∞« s± 12 qBH∞« vC∑IL° X{u´ - 2
‹UÚMB∞«Ë WÚMB∞« ‹UÚDÆ w≠ d±Q° UN∑LzUÆ j∂C¢ w∑∞« W¥u∞Ë_« ‹«– W¥uNπ∞« WOLM∑∞« lOπA¢ o©UM± v∞≈ W∂ºM∞U°-
‹«uMß dAF∞« ‰öî UOKÒØ : W•UOº∞« ŸUDÆ w≠ W¥uNπ∞« WOLM∑∞« lOπA¢ o©UM± v∞≈ Ë ‹U±bª∞« WDA≤√ iF° Ë W¥bOKI∑∞«
Êu≤UI∞« s± ¸dJ± 12 Ë 12 sOKBH∞« ÂUJ•√ s´ dEM∞« ·dB° p∞– Ë wKFH∞« ◊UAM∞« ¸u© w≠ ‰uîb∞« a¥¸U¢ s± ¡«b∑°« v∞Ë_«
)1( .” WO∞«uL∞« ‹«uMß dAF∞« ‰öî ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« Ác≥ s± 50 % œËb• w≠ Ë ,‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞«
Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC∞« WKπ± ¸«bÅS° oKF∑L∞« 1989 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸RL∞« 1989 WMº∞ 114 œb´
s± ¡«b∑°« v∞Ë_« ‹«uMß fLª∞« ‰öî ¡«d§_« …bzUH∞ sJºL∞U° ÷uNM∞« ‚ËbMÅ w≠ WL≥UºL∞« s± ¡UH´ù«” .3
v∞≈ W∂ºM∞U° p∞cØ Ë W•UOº∞« ŸUDÆ w≠ …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßô« v∞≈ W∂ºM∞U° wKFH∞« ◊UAM∞« ¸u© w≠ ‰uîb∞« a¥¸U¢
)1( .”d±Q° UN∑LzUÆ j∂C¢ w∑∞« W¥u∞Ë_« ‹«– W¥uNπ∞« WOLM∑∞« lOπA¢ o©UML° Ë W¥uNπ∞« WOLM∑∞« lOπA¢ o©UM±
s± WO≤U∏∞« WúLπL∞U° ‹U±bª∞« WDA≤√ iF° Ë W¥bOKI∑∞« ‹UÚMB∞« Ë WÚMB∞« ‹UÚDÆ w≠ …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßô«
W∂¥dC∞« WKπ± ¸«bÅS° oKF∑L∞« 1989 WMº∞ 114 œb´ Êu≤UI∞« s± ¸dJ± 12 Ë 12 sOKBH∞« ÂUJ•√ s´ dEM∞« ·dB°” .4
sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC∞« …bÚÆ s± ÕdD¢ , ‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞« Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîb∞« vK´
w≠ Ë√ ‹UºßRL∞« Ác≥ ‰uÅ√ dÅUM´ ¡UM∑Æ« w≠ U≥¸UL∏∑ß« œUF¥ w∑∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« ‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞« Ë√
¸U©≈ w≠ ‹UºßRL∞« Ác≥ ‰U± ”√¸ s± qÆ_« vK´ 50 % W∂º≤ pº± v∞≈ ÍœR¢ ‹U°UM± Ë√ rNß√ »U∑∑Ø« Ë√ ¡UM∑Æ«
dL¢ w∑∞« ‹UºßRL∞« –UI≤S° oKF∑L∞« 1995 WMº∞ 34 œb´ Êu≤UI∞U° UNOK´ ’uBML∞« W∞U•ù« Ë√ ◊UAM∞« WKÅ«u±
.WI•ö∞« ’uBM∞U° t±UL¢≈ Ë t∫OIM¢ r¢ ULØ W¥œUB∑Æ« ‹U°uFB°
sOF° cîRð¢ ‰UL∞« ”√¸ WO∂K¨√ pK∑L¥ Íc∞« p¥dA∞« ‹UL≥Uº± W∂º≤ »Uº∑•ô Ë .»U∑∑Øô« Ë√ ¡UM∑Æô« a¥¸U¢ w≠ ‰UL∞«
)2( .”s¥b®«d∞« dO¨

: 24 q‡‡‡‡BH∞«
: ŸUH∑≤ù« WKπL∞« Ác≥ s± 23 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ‹UºßÒ RLK∞ ‰uÒª¥
.o©UML∞«Ë WDA≤_« Vº• œbÒ∫¢ ‹Uß«¸bÒ∞« p∞– w≠ UL° ŸËdAL∞« nO∞UJ¢ s± W∂º≤ q∏L¢ ¸UL∏∑ß« W∫ML° .1
“Uπ≤ù W±“ö∞« WOÒßUß_« WOM∂∞« ‰UG®√ s´ Wπ¢UMÒ∞« n¥¸UBL∞« qLÒ∫¢ w≠ W∞ËbÒ∞« WL≥Uº± Ê«uMF° W∫ML° .2
.WOÒÚMB
Ò ∞« l¥¸UAL∞«
. d±Q° U≥œUMß≈ ‚d©Ë ◊Ëd®Ë `ML∞« Ác≥ WLOÆ b¥b∫¢ lI¥Ë
)3(
.W¥œUB∑Æù« …¸œU∂L∞« eH∫° oKF∑L∞« 2007 WMº∞ 69 œb´ Êu≤UI∞« s± 44 qBH∞« vC∑IL° ÷u´Ë wG∞√ - 1
.W¥œUB∑Æù« …¸œU∂L∞« eH∫° oKF∑L∞« 2007 WMº∞ 69 œb´ Êu≤UI∞« s±49 qBH∞« vC∑IL° nO{√ - 2
j∂C° oKF∑L∞« 1994 ”¸U± 10 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 539 d±ú∞ rL∑L∞«Ë ÌML∞« 2008 ÍdHO≠ 11 w≠ Œ¸RL∞« 2008 WMº∞ 389 œb´ d±√ - 3
.W¥uNπ∞« WOLM∑∞« Ê«uMF° ‹UFOπA∑∞U° ŸUH∑≤û∞ W∞uªL∞« WOÚLπ∞« ‹«eONπ∑∞«Ë WOßUß_« WOM∂∞« l¥¸UA±Ë WDA≤_« ‹ULzUÆË `ML∞«
l°«d∞« Ê«uMF∞«
W¥uNπ∞« WOLM∑∞« lOπA¢

: 23 q‡‡‡‡BH∞«
WDA≤_« Vº• UN∑LzUÆ j∂C¢ w∑∞« W¥ÒuNπ∞« WOLM∑Ò∞« lOπA¢ o©UML° ‹Uºß Ò RL∞« q∂Æ s± …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßô« lH∑M¢
p∞cØ j∂C¢ w∑∞« ‹U±bª∞« WDA≤√ iF°Ë )2( << W¥ÒbOKI∑Ò∞« ‹UÚMB
Ò ∞« >>Ë W•UOºÒ ∞«Ë ,WÚMBÒ ∞« ‹UÚDÆ w≠ )1( d±Q°
: WO∞U∑Ò∞« ‹UFOπA∑Ò∞U° )3( d±Q° UN∑LzUÆ
1989 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸ÒRL∞« 1989 WMº∞ 114 œb´ Êu≤UI∞« s± ¸dJ± 12 Ë 12 sOKBH∞« ÂUJ•√ s´ dEMÒ∞« ·dB° .1
”√¸ w≠ »U∑∑Øô« ‰uÒª¥ ,‹UØdA Ò ∞« vK´ W∂¥dC
Ò ∞«Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò ∞« WKπ± ¸«bÅS° oKF∑L∞«
Ë√ qOî«bL∞« s‡‡‡± U‡‡≥¸UL∏∑ß« l‡‡‡‡I¥ w∑∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« Õd© tO≠ lO≠d∑Ò∞« Ë√ ‹Uºß Ò RL∞« ÁcN∞ wKÅ_« ‰UL∞«
. ‹UØdA
)4( Ò ∞« vK´ W∂¥dC
Ò ∞« Ë√ sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò K∞ WF{Uª∞« WO≠UBÒ ∞« ÕU°¸_«
Wºß
Ò RL∞« VKÅ w≠ ¸UL∏∑ßû∞ hB
Ò ª¢ w∑∞« ÕU°¸_« Õd© ‹UºßÒ RL∞« Ác≥ q∂Æ s± …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢ ULØ
.‹UØdA
Ò K∞ WF{Uª∞« WO≠UB
Ò ∞« ÕU°¸_« s±

Ò ∞« qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ◊ËdAK∞ W°Uπ∑ßô« ‹«“UO∑±ù« ÁcN° ŸUH∑≤ô« VKD∑¥Ë
Ò ∞« ”Uß√ s± ‹«¸UL∏∑ßô« Ác≥ s± WO¢Q∑L∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« Õd©” .2

sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC
: w¢üUØ ‹UØdAÒ ∞« vK´ W∂¥dC
Ò ∞«Ë
WÚMB∞« ‹UÚDÆ w≠ )1(d±Q° UN∑LzUÆ j∂C¢ w∑∞« W¥uNπ∞« WOLM∑∞« lOπA¢ o©UM± s± v∞Ë_« WúLπL∞« v∞≈ W∂ºM∞U° -
¸u© w≠ ‰uîb∞« a¥¸U¢ s± ¡«b∑°« v∞Ë_« ‹«uMß fLª∞« ‰öî UOKÒØ : ‹U±bª∞« WDA≤√ iF° Ë W¥bOKI∑∞« ‹UÚMB∞«Ë
30 w≠ Œ¸RL∞« 1989 WMº∞ 114 œb´ Êu≤UI∞« s± ¸dJ± 12 Ë 12 sOKBH∞« ÂUJ•√ s´ dEM∞« ·dB° p∞– Ë wKFH∞« ◊UAM∞«
,‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞« Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC∞« WKπ± ¸«bÅS° oKF∑L∞« 1989 d∂Lº¥œ
WÚMB∞« ‹UÚDÆ w≠ )1(d±Q° UN∑LzUÆ j∂C¢ w∑∞« W¥uNπ∞« WOLM∑∞« lOπA¢ o©UM± s± WO≤U∏∞« WúLπL∞« v∞≈ W∂ºM∞U° -
¸u© w≠ ‰uîb∞« a¥¸U¢ s± ¡«b∑°≈ v∞Ë_« ‹«uMß dAF∞« ‰öî UOKÒØ : ‹U±bª∞« WDA≤√ iF° Ë W¥bOKI∑∞« ‹UÚMB∞«Ë
30 w≠ Œ¸RL∞« 1989 WMº∞ 114 œb´ Êu≤UI∞« s± ¸dÒJ± 12 Ë 12 sOKBH∞« ÂUJ•√ s´ dEM∞« ·dB° p∞– Ë wKFH∞« ◊UAM∞«
,‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞« Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC∞« WKπ± ¸«bÅS° oKF∑L∞« 1989 d∂Lº¥œ
o©UM± b¥b∫∑° oKF∑L∞« 1999 ”¸U± 1 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 483 œb´ d±ú∞ ÌML∞« 2008 ÍdHO≠ 11 w≠ Œ¸RL∞« 2008 WMº∞ 387 œb´ d±√ - 1
.W¥uNπ∞« WOLM∑∞«
.‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπL∞ rL∑L∞«Ë ÌML∞« 1999 wH≤U§ 11 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 4 œb´ Êu≤UI∞« vC∑IL° XHO{√ - 2
j∂C° oKF∑L∞« 1994 ”¸U± 10 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 539 d±ú∞ rL∑L∞«Ë ÌML∞« 2008 ÍdHO≠ 11 w≠ Œ¸RL∞« 2008 WMº∞ 389 œb´ d±√ - 3
.W¥uNπ∞« WOLM∑∞« Ê«uMF° ‹UFOπA∑∞U° ŸUH∑≤û∞ W∞uªL∞« WOÚLπ∞« ‹«eONπ∑∞«Ë WOßUß_« WOM∂∞« l¥¸UA±Ë WDA≤_« ‹ULzUÆË `ML∞«
.1997 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 1996 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 113 œb´ Êu≤UÆ s± 26 qBH∞« vC∑IL° Ì≤ - 4
W∞Ëb∞« qHJ¢ W∂º≤ W∞Ëb∞« qHJ∑° WOMFL∞« WMº∞«
80% v∞Ë_« WMº∞«

65% WO≤U∏∞« WMº∞«
50% W∏∞U∏∞« WMº∞«
35% WF°«d∞« WMº∞«
20% Wº±Uª∞« WMº∞«
q∂Æ WO≠U{ù« ‹«uMß fLª∞« …bL° ŸUH∑≤ô« w≠ oKDM¢ w∑∞« l¥¸UAL∞« vK´ qBH∞« «c≥ s± WF°«d∞« WDL∞« ÂUJ•√ o∂D¢ Ë
. 2011 d∂Lº¥œ 31
: )b¥b§( 26 q‡‡‡‡BH∞«
)1(
W§¸bL∞« WOÒÚLπ∞« ‹«eONπ∑Ò∞«Ë WOÒßUß_« WOM∂∞« l¥¸UA± eπM¢ w∑∞« Í¸UIF∞« YF∂∞«Ë W±ÒUF∞« ‰UG®_« ‹UºßÒ R± lH∑M¢
W¥uNπ∞« WOLM∑∞« lOπA¢ o©UM± w≠ Ë W¥uNπ∞« WOLM∑∞« lOπA¢ o©UM± s± WO≤U∏∞« WúLπL∞« w≠ ,d±Q° j∂C¢ WLzUI°
vK´ W∂¥dC
Ò ∞« ”Uß√ s± l¥¸UAL∞« Ác≥ s± WO¢Q∑L∞« ÕU°¸_« s± 50 % ÕdD° ,d±Q° UN∑LzUÆ j∂C¢ w∑∞« W¥u∞Ë_« ‹«–
.‹UØdAÒ ∞« vK´ W∂¥dC
Ò ∞«Ë√ sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ
…b± ·u∑º¢ r∞ w∑∞« Ë cOHM∑∞« eO• Êu≤UI∞« «c≥ ÂUJ•√ ‰uîœ a¥¸U¢ q∂Æ WD®UM∞« ‹UºßRL∞« qÅ«u¢ >> : WC•ö±
‹UºßRL∞« p∞cØ Ë ‹«¸UL∏∑ßô« lOπA¢ WKπ± s± 25 Ë 23 sOKBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ‹«“UO∑±ôU° ŸUH∑≤ô«
qîb¢ w∑∞« Ë cOHM∑∞« eO• Êu≤UI∞« «c≥ ÂUJ•√ ‰uîœ a¥¸U¢ q∂Æ ¸UL∏∑ßôU° `¥dB∑∞« Ÿ«b¥≈ w≠ …œUN® vK´ WKB∫∑L∞«
UI∂© UN∞ W∞uªL∞«« …bL∞« ¡UN∑≤« W¥U¨ v∞≈ …¸uØcL∞« ‹«“UO∑±ôU° ŸUH∑≤ô« ,2009 d∂Lº¥œ 31 q∂Æ wKFH∞« ◊UAM∞« ¸u©
. )2( << cOHM∑∞« eO• Êu≤UI∞« «c≥ ÂUJ•√ ‰uîœ a¥¸U¢ q∂Æ qLF∞« t° Í¸Uπ∞« l¥dA∑K∞
.W¥œUB∑Æù« …¸œU∂L∞« eH∫° oKF∑L∞« 2007 WMº∞ 69 œb´ Êu≤UI∞« s± 45 qBH∞« vC∑IL° nO{√ - 2
: )b¥b§( 25 q‡‡‡‡BH∞«
)1(
‹U±bª∞« WDA≤√ iF° Ë W¥bOKI∑∞« ‹UÚMB∞« Ë W•UOº∞« Ë WÚMB∞« ‹UÚDÆ w≠ …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßô« lH∑M¢
’uBML∞« d±_U° …œb∫L∞« W¥uNπ∞« WOLM∑∞« lOπA¢ o©UML° …eπML∞« Ë WKπL∞« Ác≥ s± 23 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞«
¸u§ô« Ê«uMF° wÚL∑§ô« ÊULCK∞ w≤u≤UI∞« ÂUEM∞« w≠ ·«d´_« WL≥UºL° W∞Ëb∞« qHJ∑° ¸uØcL∞« 23 qBH∞U° tOK´
: w¢üUØ sOOº≤u∑∞« Ê«u´ú∞ Wú≠bL∞«
‹«uMß fLª∞« …bL∞ WL≥UºL∞« ÁcN° W∞Ëb∞« qHJ¢ : W•UOº∞« ŸUDÆ w≠ W¥uNπ∞« WOLM∑∞« lOπA¢ o©UM± v∞≈ W∂ºM∞U° -
.wKFH∞« ◊UAM∞« ¸u© w≠ ‰uîb∞« a¥¸U¢ s± ¡«b∑°« v∞Ë_«
d±_U° …œb∫L∞« W¥uNπ∞« WOLM∑∞« lOπA¢ o©UM± w≠ …eπML∞« Ë W¥Ë«d∫B∞« W•UOº∞« l¥¸UA± w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« lH∑M¢ Ë
.WO≠U{≈ ‹«uMß fLî …bL∞ “UO∑±ô« «cN° WKπL∞« Ác≥ s± 23 qBH∞U° tOK´ ’uBML∞«
WÚMB∞« ‹UÚDÆ w≠ )2(d±Q° UN∑LzUÆ j∂C¢ w∑∞« W¥uNπ∞« WOLM∑∞« lOπA¢ o©UM± s± v∞Ë_« WúLπL∞« v∞≈ W∂ºM∞U° -
v∞Ë_« ‹«uMß fLª∞« …bL∞ WL≥UºL∞« Ác≥ s± W∂ºM° W∞Ëb∞« qHJ¢ : ‹U±bª∞« WDA≤√ iF° Ë W¥bOI∑∞« ‹UÚMB∞«Ë
: wK¥ ULØ j∂C¢ wKFH∞« ◊UAM∞« ¸u© w≠ ‰uîb∞« a¥¸U¢ s± ¡«b∑°«
W∞Ëb∞« qHJ¢ W∂º≤ W∞Ëb∞« qHJ∑° WOMFL∞« WMº∞«
100% v∞Ë_« WMº∞«

80% WO≤U∏∞« WMº∞«
60% W∏∞U∏∞« WMº∞«
40% WF°«d∞« WMº∞«
20% Wº±Uª∞« WMº∞«
WÚMB∞« ‹UÚDÆ w≠ )2(d±Q° UN∑LzUÆ j∂C¢ w∑∞« W¥uNπ∞« WOLM∑∞« lOπA¢ o©UM± s± WO≤U∏∞« WúLπL∞« v∞≈ W∂ºM∞U° -
s± ¡«b∑°« v∞Ë_« ‹«uMß fLª∞« …bL∞ WL≥UºL∞« ÁcN° W∞Ëb∞« qHJ¢ : ‹U±bª∞« WDA≤√ iF° Ë W¥bOKI∑∞« ‹UÚMB∞«Ë
,wKFH∞« ◊UAM∞« ¸u© w≠ ‰uîb∞« a¥¸U¢
WÚMB∞« ‹UÚDÆ w≠ )2(d±Q° UN∑LzUÆ j∂C¢ w∑∞« W¥u∞Ë_« ‹«– W¥ÒuNπ∞« WOLM∑∞« lOπA¢ o©UM± v∞≈ W∂ºM∞U° -
s± ¡«b∑°« v∞Ë_« ‹«uMß fLª∞« …bL∞ WL≥UºL∞« ÁcN° W∞Ëb∞« qHJ¢ : ‹U±bª∞« WDA≤√ iF° Ë W¥bOKI∑∞« ‹UÚMB∞«Ë
: wK¥ ULØ j∂C¢ WO≠U{≈ ‹«uMß fLî …bL∞ WL≥UºL∞« Ác≥ s± W∂ºM° Ë wKFH∞« ◊UAM∞« ¸u© w≠ ‰uîb∞« a¥¸U¢
o©UM± b¥b∫∑° oKF∑L∞« 1999 ”¸U± 1 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 483 œb´ d±ú∞ ÌML∞« 2008 ÍdHO≠ 11 w≠ Œ¸RL∞« 2008 WMº∞ 387 œb´ d±√ - 2
.W¥uNπ∞« WOLM∑∞«
’uBML∞« WØd∑AL∞« W∫KBL∞« ‹«– l±UπL∞« U≥eπM¢ w∑∞« Í Ò d∞« ÁUO± w≠ œUB∑Æô« ‰Uπ± w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« ÊÒ√ dO¨
‹«“UO∑±ùU° ŸUH∑≤ô« ‰uÒª¢ 1975 ”¸U± 31 w‡‡‡‡‡≠ Œ¸ÒR‡‡‡‡L∞« 1975 WMº∞ 16 œb´ Êu≤UI∞U° …¸œUB
Ò ∞« ÁUOL∞« WKπL° UNOK´
. << √ >>nMÅ s± ‹«¸UL∏∑ßö∞ W•uMLL∞«
.d±Q° ‹«“UO∑±ù« Ác≥ œUMß≈ ‚d©Ë ◊Ëd® j∂C¢Ë
: 30 q‡‡‡‡BH∞«
: WO∞U∑Ò∞« WOÒzU∂π∞« e≠«u∫∞U° ŸUH∑≤ô« WKπL∞« Ác≥ s± 27 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢
oKF∑L∞« 1989 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸R‡‡‡‡L∞« 1989 WMº∞ 114 œb´ Êu≤UI∞« s± ¸dJ±12 Ë 12 sOKBH∞« ÂUJ•√ …U´«d± l± .1
‰UL∞« ”√¸ w≠ »U∑∑Øô« ‰uÒª¥ ,‹UØdA Ò ∞« vK´ W∂¥dC
Ò ∞«Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò ∞« WKπ± ¸«bÅS°
WO≠UB
Ò ∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« s± U≥¸UL∏∑ß« lI¥ w∑∞« ÕU°¸_« Ë√ q‡‡‡‡‡Oî«bL∞« Õd© ,tO≠ lO≠d∑Ò∞« Ë√ WºßRLK∞ wKÅ_«
.‹UØdA Ò ∞« vK´ W∂¥dC
Ò ∞« Ë√ sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò K∞ WF{Uª∞«
lO≠d∑Ò∞« Ë√ wKÅ_« ‰UL∞« ”√¸ w≠ »U∑∑Øô« ‰uÒª¥ ,Áö´√ ULNO∞≈ ¸UAL∞« ¸dJ±12 Ë 12 sOKBH∞« ÂUJ•√ s´ dEM∞« ·dB°
Ë√ qOî«bL∞« Õd© ,WKπL∞« Ác≥ s± 34 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ‹UNπ∞« w≠ ‹«¸UL∏∑ß« eπM¢ w∑∞« ‹Uºß Ò RLK∞ tO≠
Ë√ sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dCK∞ WF{Uª∞« WO≠UB Ò ∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« s± U≥¸UL∏∑ß« lI¥ w∑∞« ÕU°¸_«
. )1( ‹UØdA
Ò K∞
Wºß
Ò RL∞« VKÅ w≠ ¸UL∏∑ßö∞ hB
Ò ª¢ w∑∞« ÕU°¸_« Õd© ‹UºßÒ RL∞« Ác≥ q∂Æ s± …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢ ULØ
.‹UØdA
Ò ∞« ÕU°¸_« s±

Ò ∞« qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ◊ËdAK∞ W°Uπ∑ßô« ‹UFOπA∑Ò∞« ÁcN° ŸUH∑≤ô« VKD∑¥Ë
„öN∑ßô« vK´ ÂuKFL∞«Ë W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu¢Ë 10 % W∂º≤ v∞≈ WO≤«u¥bÒ∞« rO∞UFL∞« iOHª¢ .2
W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu¢Ë UOK∫± ŸuMB± qO∏± UN∞ fO∞ w∑∞«Ë …œ¸u∑ºL∞« ‹«eONπ∑ÒK∞ W∂ºMÒ∞U°
. )2( UOÒK∫± WúMBL∞« ‹«eONπ∑ÒK∞ W∂ºMÒ∞U°
. )3( d±Q° “UO∑±ôU° ŸUH∑≤ô« ◊Ëd®Ë ‹«eONπ∑Ò∞«Ë ‹«bÒFL∞« Ác≥ WLzUÆ j∂C¢Ë
.1997 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 1996 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 113 œb´ Êu≤UI∞« s± 27 qBH∞« vC∑IL° nO{√ - 1
.1997 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 1996 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 113 œb´ Êu≤UI∞« 18 qBH∞« vC∑IL° …dIH∞« Ác≥ X∫I≤ - 2
w•öH∞« ŸUDI∞« w≠ W±“ö∞« ‹«¸UL∏∑ßû∞ W±“ö∞« ‹«eONπ∑∞« ‹ULzUÆ j∂C° oKF∑L∞« 1994 ÍU± 2 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 1031 œb´ d±√ - 3
ULØ e≠«u∫∞« Ác≥ `M± ◊Ëd® b¥b∫∑°Ë ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 30 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« WOzU∂π∞« e≠«u∫∞U° ŸUH∑≤û∞ WK≥RL∞«Ë
.WI•ö∞« ’uBM∞U° t∫OIM¢ r¢
f±Uª∞« Ê«uMF∞«
WO•öH∞« WOLM∑∞«
: 27 q‡‡‡‡BH∞«
: ‡° oKF∑¢ w∑∞« ‹«¸UL∏∑ßô« WOÒ•öH∞« WOLM∑Ò∞« Ê«uMF° WKπL∞« ÁcN° UNOK´ ’uBML∞« ‹UFOπA∑∞U° lH∑M¢
; Íd∫∂∞« bOB∞« ÃU∑≤≈Ë w•öH∞« ÃU∑≤ù« w≠ …œU¥eÒ∞« bBÆ W•U∑L∞« WOFO∂D∞« œ¸«uL∞« ‰öG∑ß«-
; t∑OÒ§U∑≤≈ sOº∫¢Ë Íd∫∂∞« bOBÒ ∞«Ë W•öH∞« ŸUDÆ dOBF¢-
; ULNHOOJ¢Ë Íd∫∂∞« bOB Ò ∞« ÃU∑≤≈Ë w•öH∞« ÃU∑≤û∞ w∞ËÒ_« q¥u∫∑Ò∞«-
.Íd∫∂∞« bOBÒ ∞«Ë w•öH∞« ÃU∑≤ùU° WD∂¢dL∞« ‹U±bª∞« ‹U©UA≤-
.qBH∞« «cN° UNO∞≈ ¸UAL∞« ‹U±bª∞« WDA≤√Ë ÃU∑≤ù« nOOJ¢Ë w∞Ë_« q¥u∫∑Ò∞« WDA≤√ )1( d±Q° j∂C¢Ë
: 28 q‡‡‡‡BH∞«
: w∞U∑∞« u∫MÒ∞« vK´ Íd∫∂∞« bOB
Ò ∞«Ë W•öH∞« ŸUDÆ w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« nMB¢
; sO¥d∫∂∞« s¥œUOÒB∞«Ë sO•öH∞« ¸UGÅ ÁeπM¥ ¸UL∏∑ß« : << √ >> nMÅ

; Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« w≠ s¥dL∏∑ºL∞« uDß Ò u∑± ÁeπM¥ ¸UL∏∑ß« : << » >> nMÅ
WDA≤√ w≠ p∞cØË Íd∫∂∞« bOBÒ ∞«Ë W•öH∞« w≠ s¥dL∏∑ºL∞« ¸U∂Ø ÁeπM¥ ¸UL∏∑ß« : << Ã >> nMÅ
.Íd∫∂∞« b‡‡OB
Ò ∞«Ë w•öH∞« ◊UAM∞U° WD∂¢dL∞« ‹U±bª∞«Ë tHOOJ¢Ë ÃU∑≤û∞ w∞ËÒ_« q¥u∫∑Ò∞«
¸UL∏∑ßô« WHKØË WKG∑ºL∞« ÷¸_« W•Uº±Ë qîbÒ∞« ¸U∂∑Ú° UÅuBî ‹«¸UL∏∑ßô« nOMB¢ ◊Ëd® d±Q° j∂C¢Ë
.Wπ±bM± l¥¸UA± Ë√ …œd‡‡‡‡‡‡‡HM± ‹UOÒKL´ qJ® w≠ ¡«uß ¸UL∏∑ßô« Ÿu{u± Íd∫∂∞« bOB
Ò ∞« ‹«eONπ¢ WOÒL≥√Ë
: )b¥b§( 29 q‡‡‡‡BH∞«
)2(
l±Uπ±Ë Íd∫∂∞« bOB Ò ∞«Ë WOÒ•öH∞« ‹U±bª∞« ‹UØd®Ë ‹U±bª∞« ‹U¥Òb{UF¢ U≥eπM¢ w∑∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢
nMÅ s± ‹«¸UL∏∑ßö∞ W•uMLL∞« ‹«“UO∑±ùU° ŸUH∑≤ô« Íd∫∂∞« bOB∞« w≠Ë sO•öH∞« sOKG∑ºL∞«Ë sOJ∞UL∞« ‹UOÒFL§Ë
ŸUH∑≤ô« ‰uÒª¢ wN≠ Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« ŸUDÆ w≠ WOLM∑Ò∞« l±Uπ± U≥eπM¢ w∑∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ¡UM∏∑ßU°<< » >>
.<< √ >>nMÅ s± ‹«¸UL∏∑ßö∞ W•uMLL∞« ‹«“UO∑±ùU°
2Ë 1 ‰uBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ‹UÚDI∞« qî«œ WDA≤_« ‹ULzUÆ j∂C° oKF∑¥ 1994 ÍdHO≠ 28 w≠ Œ¸R± 1994 WMº∞ 492 œb´ d±√ - 1
27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 4194 œb´ d±_« WÅUîË WI•ö∞« ’uBM∞U° t±UL¢≈Ë t∫OIM¢ r¢ ULØ ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 27Ë3Ë
.2007 d∂Lº¥œ
oKF∑L∞« 1999 WOK¥u§ 15 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 66 œb´ Êu≤UI∞U° Ì≤Ë 1998 ÍdHO≠ 10 w≠ Œ¸RL∞« 1998 WMº∞ 10œb´ Êu≤UI∞U° rÒ¢√ - 2
.‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± ÂUL¢≈Ë ÒIM∑°
.<<WOÒ§u∞uO∂∞« WI¥dD∞« o≠Ë ÃU∑≤û∞ W¥Ò¸ËdC

)1( Ò ∞« WOÒÅuBª∞« qzUßu∞«Ë ‹ôü«Ë ‹«eONπ∑Ò∞« >> ‡
.d±Q° WOÒ MFL∞« qzUßu∞«Ë ‹ôü«Ë ‹«eONπ∑Ò∞« WLzUÆ j∂C¢Ë
w∑∞«Ë …d≥UE∞« Ác≥ v∞≈ …œU´ W{dÒFL∞« o©UML∞« w≠ …dL∏L∞« ¸Uπ®_« W¥UL∫∞ œd∂∞« dπ• s± WOÆ«Ë „U∂® eOØd¢ >> -
. )2( << W•öH∞U° nKÒJL∞« d¥“u∞« s± Õ«d∑ÆS° d±Q° œb∫¢
.d±Q° `ML∞« Ác≥ œUMß≈ ◊Ëd®Ë Vº≤ j∂C¢Ë
: 34 q‡‡‡BH∞«
bOB
Ò ∞« w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« p∞cØË W∂FB
Ò ∞« WOÒîUML∞« ·ËdE∞« ‹«– ‹UNπ∞U° …eπML∞« WOÒ•öH∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢
.WOÒ≠U{≈ W∫ML° ŸUH∑≤ô« ,ôöG∑ß« WBÆUMÒ∞« o©UML∞U° Íd∫∂∞«
,ôöG∑ß« WBÆUMÒ∞« W¥Òd∫∂∞« o©UML∞«Ë W∂FB∞« WOÒîUML∞« ·ËdE∞« ‹«– ‹UNπ∞« WLzUÆ WDA≤_« Vº• )3( d±Q° j∂C¢Ë
.U≥œUMß≈ ‚d© Ë ◊Ëd®Ë qBH∞« «cN° UNOK´ ’uBML∞« W∫ML∞« W∂º≤Ë
e≠«u∫∞U° ŸUH∑≤ö∞ WK≥ÒRL∞« Íd∫∂∞« bOB Ò ∞« ÃU∑≤≈Ë w•öH∞« ÃU∑≤û∞ w∞ËÒ_« q¥u∫∑Ò∞« WDA≤√ w≠ dL∏∑ºLK∞ sJL¥
ŸUH∑≤ô« ¸U∑ª¥ Ê√ W¥ÒuNπ∞« WOLM∑Ò∞« lOπA¢ ÂUE≤ Ê«uMF°Ë WOÒ•öH∞« WOLM∑Ò∞« lOπA¢ ÂUE≤ Ê«uMF° ‹UFOπA∑Ò∞«Ë
.sO±UEMÒ∞« b•√ ‹UFOπA∑°
: 35 q‡‡‡BH∞«
)4(
WMîUº
Ò ∞« ÁUOL∞U° Í
Ò d∞« o©UM± WµON∑∞ Ë√ WOÒzUL∞« ¡UO•_«Ë „ULß_« WO°d¢ o©UM± WµON∑∞ …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢
.WOÒßUß_« WOM∂∞« ‰UG®√ s´ Wπ¢UMÒ∞« n¥¸UBL∞« qLÒ∫¢ w≠ W∞ËbÒ∞« WL≥Uº± Ê«uMF° W∫ML° ŸUH∑≤ô« WOFO∂D∞«
.d±Q° U≥œUMß≈ ‚d©Ë ◊Ëd®Ë W∫ML∞« Ác≥ j∂C¢Ë
w≠ W∞ËbÒ∞« WL≥Uº± Ê«uMF° ‹«uMß fLî …bÒL∞ W¥ÒuMß W∫ML° ŸUH∑≤ô« WOÒ§u∞uO∂∞« W•öH∞« w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢Ë >>
ŸUDI∞« w≠ WOÒº≠UM∑Ò∞« …¸bI∞« WOLM¢ ‚ËbMÅ vK´ qL∫¢ w§u∞uO∂∞« ÃU∑≤ù« vK´ o¥bB∑Ò∞«Ë W∂Æ«dL∞« nO∞UJ¢ WODG¢
.Íd∫∂∞« bOB
Ò ∞«Ë w•öH∞«
. <<d±Q° U≥œUMß≈ ‚d©Ë ◊Ëd®Ë W∫ML∞« Ác≥ W∂º≤ j∂C¢Ë
.‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπL∞ rL∑L∞«Ë ÌML∞« 1999 WOK¥u§ 15 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 66œb´ Êu≤UI∞U° nO{√ - 1
.‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπL∞ rL∑L∞«Ë ÌML∞« 2002 WOK¥u§ 23 w≠ Œ¸RL∞« 2002 WMº∞ 77œb´ Êu≤UI∞U° nO{√ - 2
W¥d∫∂∞« o©UML∞«Ë W∂FB∞« WOîUML∞« ·ËdE∞« ‹«– ‹UNπ∞« WLzUÆ j∂C° oKF∑L∞« 1994 ÍdHO≠ 14 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 429œb´ d±√ - 3
.U≥œUMß≈ ‚d©Ë ◊Ëd®Ë WO≠U{ù« ¸UL∏∑ßù« W∫M± W∂º≤ b¥b∫∑°Ë WDA≤_« Vº• ‰öG∑ß« WBÆUM∞«
.‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπL∞ rL∑L∞«Ë ÌML∞« 1999 WOK¥u§ 15 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 66 œb´ Êu≤UI∞U° Ì≤ - 4
s±Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò ∞« ”Uß√ s± ‹«¸UL∏∑ßô« Ác≥ s± WO¢Q∑L∞« qOî«bL∞« qØ Õd© .3
·dB° p∞–Ë wKFH∞« ÃU∑≤ù« ¸u© w≠ ‰uîbÒ∞« a¥¸U¢ s± ¡«b∑°« v∞Ë_« ‹«uMß dAF∞« ‰öî ‹UØdAÒ ∞« vK´ W∂¥dC
Ò ∞«
oKF∑L∞« 1989 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸ÒRL∞« 1989 WMº∞ 114 œb´ Êu≤UI∞« s± ¸dJ± 12 Ë 12 sOKBH∞« ÂUJ•√ s´ dEMÒ∞«
Ò ∞«Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC
Ò ∞« WKπ± ¸«bÅS°
s± VKD° p∞–Ë ¸UL∏∑ßô« “Uπ≤ù WBB

Ò ªL∞« WOÒ•öH∞« w{«¸_« WOÒJK± qI≤ œuI´ vK´ Ÿu≠bL∞« ÂuKFL∞« ŸU§d∑ß« .4 -
.¸UL∏∑ßôU° `¥dB∑Ò∞« a¥¸U¢ s± WMß ÁUBÆ√ q§√ w≠ ŸU§d∑ßô« VKD± r¥bI¢ Vπ¥Ë Í¸UA Ò ∞«
: 31 q‡‡‡BH∞«
. )1( d±Q° U≥œUMß≈ ‚d©Ë ◊Ëd® j∂C¢ WOÒÅuBî `ML° ŸUH∑≤ô« << √ >> nMÅ s± ‹«¸UL∏∑ßô« ‰u
Ò ª¢
: 32 q‡‡‡BH∞«
: ŸUH∑≤ô« << Ã >> Ë << » >> nMÅ s± ‹«¸UL∏∑ßô« ‰u
Ò ª¢
.¸UL∏∑ß« W∫ML° .1
.¸UL∏∑ßôU° WIKF∑L∞« Wß«¸b∞« n¥¸UB± w≠ W∞Ëb∞« WL≥Uº± Ê«uMF° W∫ML°Ë .2
.d±Q° `ML∞« Ác≥ œUMß≈ ‚d©Ë ◊Ëd®Ë Vº≤ j∂C¢Ë
: 33 q‡‡‡BH∞«
WOÒÅuBî `ML° ŸUH∑≤ô« WO¢ü« w•öH∞« ¸UL∏∑ßô« ‹U≤uÒJ± ‰uÒª¢ WKπL∞« Ác≥ s± 62 qBH∞« ÂUJ•√ s´ dEMÒ∞« ·dB°
: U≥«uß ÊËœ WOÒKL§
; WOÒ•öH∞« ‹ôü« ¡UM∑Æ« ‡

;ÍÒ d∞« ÁUO± ‰ULF∑ß« w≠ «œUB∑Æ« oI∫¢ Í Ò ¸ WI¥d© eOØd¢ ‡
; ÁUOL∞« s´ VOIM∑Ò∞«Ë ·UAJ∑ßô« ‹UOÒKL´ ‡
; »u∂∫∞« ÍÒ ¸‡
; ÷¸_« r¥œ√Ë ÁUOL∞« kH• ‰UG®√ “Uπ≤≈ ‡
; UN§U∑≤≈Ë ¸Ëc∂∞« ¸U∏Ø≈ ‡
; )2( << WOÒ°UG∞«Ë WOÒHKF∞« ‹«dOπA
Ò ∞« Ÿ«u≤√ Wß«d¨ Ë w´dÒK∞ …bÒFL∞« W´Ë¸eL∞« ‹U•UºL∞« ,w´«dL∞«Ë ÃËdL∞« À«b•≈ >> ‡
‹UFOπA∑∞« œUMß≈ ‚d©Ë ◊Ëd®Ë Vº≤ j∂{Ë ‹«¸UL∏∑ßù« nOMB∑° oKF∑L∞« 1994 ÍdHO≠ 14 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 427 œb´ d±√ - 1
,WI•ö∞« ’uBM∞U° t∫OIM¢ r¢ ULØ Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« ŸUDÆ w≠
Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 427œb´ d±_« s± 12 qBHK∞ rL∑L∞«Ë ÌML∞« 1995 Ê«u§ 24 w≠ Œ¸RL∞« 1995 WMº∞ 1094œb´ d±_« vC∑IL° UN∫OIM¢ r¢ - 2
.Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« ŸUDÆ w≠ ‹UFOπA∑∞« œUMß≈ ‚d©Ë ◊Ëd®Ë Vº≤ j∂{Ë ‹«¸UL∏∑ßù« nOMB∑° oKF∑L∞«1994 ÍdHO≠ 14 w≠
”œUº∞« Ê«uMF∞«
WµO∂∞« vK´ WE≠U∫L∞« Ë ÀuK∑∞« W±ËUI±
37 : q‡‡‡‡BH∞«
Ë√ lL§ w≠ h
Ò ∑ª¢ w∑∞« Ë√ UN©UA≤ s´ Z¢UMÒ∞« ÀuÒK∑∞« W±ËUI± ·bN° ‹Uºß Ò RL∞« UN° ÂuI¢ w∑∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢
: WO∞U∑Ò∞« ‹UFOπA∑Ò∞U° ŸUH∑≤ô« ‹U¥UHMÒ∞«Ë ‹öCH∞« Wπ∞UF± Ë√ q¥u∫¢
ÂuKFL∞«Ë W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu¢Ë q£ULL∞« d£_« ‹«– ‹«¡«œ_«Ë WOÒ≤«u¥bÒ∞« rO∞ UFL∞« s± ¡UH´ù« .1
‹«¸UL∏∑ßô« Ác≥ “Uπ≤ù W±“ö∞«Ë UOÒK∫± ŸuMB± qO∏± UN∞ fO∞ w∑∞« …œ¸u∑ºL∞« ‹«eONπ∑ÒK∞ W∂ºMÒ∞U° „öN∑ßô« vK´
.UOÒK∫± WúMBL∞« ‹«eONπ∑ÒK∞ W∂ºMÒ∞U° W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu¢Ë
¸UL∏∑ßô« Z±U≤d° vK´ jO∫L∞« W¥UL∫∞ WOÒM©u∞« W∞UØu∞« q∂Æ s± WI∂ºL∞« WÆœUBL∞« “UO∑±ô« «cN° ŸUH∑≤ô« V§u∑º¥Ë
. )1(d±Q° UND∂{ lI¥ ◊ËdA∞ UI∂© ‹«eONπ∑Ò∞« WLzUÆ vK´Ë
œb´ Êu≤UI∞U° Àb∫L∞« ÀuÒK∑Ò∞« W±ËUI± ‚ËbMÅ dOOº¢Ë rOEM¢ ‚UD≤ w≠ p∞–Ë d±Q° UN∑LOÆ j∂C¢ WOÒÅuBî W∫M± .2
.1993 WMº∞ WOÒ∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 1992 d∂Lº¥œ 29 w≠ Œ¸ÒRL∞« 1992 WMº∞ 122
: 38 q‡‡‡‡BH∞«
)2(
‹U¥UHMÒ∞«Ë ‹öCH∞« Wπ∞UF± Ë√ q¥u∫¢ Ë√ lL§ w≠ h∑ª¢ w∑∞« ‹UºßRL∞« ·d© s± eπM¢ w∑∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢
: W‡‡‡O∞U∑Ò∞« WOÒzU∂π∞« e≠«u∫∞U° ŸUH∑≤ô« W¥œUB∑Æô« WDA≤_« s´ Wπ¢UMÒ∞« ‹U¥UHMÒ∞«Ë WOÒ∞eML∞«
oKF∑L∞« 1989 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸ÒRL∞« 1989 WMº∞ 114 œb‡‡‡´ Êu≤UI∞« s± ¸dÒJ± 12 Ë 12 sOKBH∞« ÂUJ•√ …U´«d± l± .1
‰UL∞« ”√¸ w≠ »U∑∑Øô« ‰uÒª¥ ,‹UØdA Ò ∞« vK´ W∂¥dC
Ò ∞«Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò ∞« WKπ± ¸«bÅS°
s‡‡± 50 % œËb‡‡‡‡• w‡‡‡‡≠ p∞–Ë U≥¸UL∏∑ß« lI¥ w∑∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« Õd© tO≠ lO≠d∑Ò∞« Ë√ Wºß Ò RLK∞ wKÅ_«
.‹UØdA
Ò ∞« vK´ W∂¥dCÒ K∞ Ë√ sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò K∞ WF{Uª∞« WO≠UB
Ò ∞« ÕU°¸_« Ë√ q‡‡Oî«bL∞«
Wºß
Ò RL∞« VKÅ w≠ ¸UL∏∑ßö∞ hB
Ò ª¢ w∑∞« ÕU°¸_« Õd© ‹Uºß Ò RL∞« Ác≥ q∂Æ s± …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢ ULØ
Ò K∞ WF{Uª∞« WO≠UBÒ ∞« ÕU°¸_« s± 50 % œËb• w≠ p∞–Ë
42 Ë 41Ë 37 ‰uBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« WOzU∂π∞« e≠«u∫∞U° ŸUH∑≤ù« ◊Ëd® j∂C° oKF∑¥ 1994 ÍU± 30 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 1191 œb´ d±√ - 1
UN§U∑≤≈Ë …œbπ∑L∞« ‹UÆUD∞« s´ Y∫∂∞« v∞≈Ë WÆUD∞« w≠ œUB∑Æ« oOI∫¢ v∞≈ ·bN¢ w∑∞« ‹«eONπ∑K∞ W•uMLL∞«Ë ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 49Ë
‹U¥UHM∞«Ë ‹öCH∞« Wπ∞UF± Ë√ q¥u∫¢ Ë√ lL§ Ë√ ÀuK∑∞« W±ËUIL∞ W±“ö∞« ‹«eONπ∑K∞Ë WO≠uπ∞« W¥¸«d∫∞« WÆUD∞« s´ Y∫∂∞« v∞≈Ë UNI¥uº¢Ë
.1999 wH≤U§ 4 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 11œb´ d±_U° t∫OIM¢ r¢ ULØ W¥uLM∑∞« Àu∫∂K∞ W±“ö∞« ‹«eONπ∑K∞Ë wMNL∞« s¥uJ∑K∞ W±“ö∞« ‹«eONπ∑K∞Ë
.1997 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 1996 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 113œb´ Êu≤UI∞« s± 24 qBH∞« vC∑IL° Ì≤ - 2
36 : q‡‡‡BH∞«
Ë√ ÊU∂ÒA∞« sO•öH∞« Ë√ sO•öH∞« sOOMH∞« ·d‡‡‡‡© s± W‡Ò‡‡‡O•öH∞« w‡‡{«¸_« ¡«dA∞ ¡«uß W¥Ò¸UI´ ÷ËdI° ŸUH∑≤ô« sJL¥
.W¥ÒœUB∑Æ« …b•Ë ÊuÒJ¢ WOÒ•ö≠ WFO{ w≠ ŸUOA Ò ∞« vK´ WOÒ•ö≠ l¥¸UAL∞ sO∏Ú∂∞« sO•öH∞« ¡UØd® ‹U°UM± ¡«dA∞
.d±Q° WOÒ•öH∞« W¥Ò¸UIF∞« ÷ËdI∞« vK´ ‰uB∫∞« ‚d©Ë ◊Ëd® j∂C¢Ë

l°Uº∞« Ê«uMF∞«
WOLM∑∞« q§√ s± UO§u∞uMJ∑∞U° ÷uNM∞«
: 39 q‡‡‡‡BH∞«
¸U©≈ w≠ sJÒL¢ w∑∞«Ë Íd∫∂∞« bOBÒ ∞«Ë W•öH∞« ‹Uºß Ò R±Ë WOÒÚMB
Ò ∞« ‹Uºß Ò RL∞« UN° ÂuI¢ w∑∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢>>
W∞Ëb∞« qHJ∑° ŸUH∑≤ô« WOÒ§U∑≤ù« sOº∫¢ s± sJÒL¢ w∑∞« Ë√ UNO≠ rJ∫∑∞« Ë√ UO§u∞uMJ∑Ò∞« d¥uD¢ s± wK∫± ÃU±œ≈ œuNπ±
. << )1( ÷dG∞« «cN∞ Ê«u´_« s¥uJ¢ n¥¸UB± l≠b° wzeπ∞« Ë√ wKJ∞«
)2( . d±Q° “UO∑±ô« `M± WOHOØË ◊Ëd® j∂C¢Ë
: 40 q‡‡‡‡BH∞«
62 œb´ Êu≤UI∞U° tOK´ ’uBML∞« WÆUD∞« w≠ œUB∑Æ« oOI∫¢ ·bN° ‹Uºß Ò RL∞« UN° ÂuI¢ w∑∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢
UN∑LOÆ j∂C¢ WOÒÅuBî W∫ML° ŸUH∑≤ô« WÆUD∞« w≠ rJ∫∑∞U° oKF∑L∞« )3( 1990 WOK¥u§ 24 w≠ Œ¸RL∞« 1990 WMº∞
)4( .d±Q° U≥œUMß≈ ◊Ëd®Ë
: 41 q‡‡‡‡BH∞« )5(
UNI¥uº¢Ë UN§U∑≤≈Ë …œbÒπ∑L∞« ‹UÆUD∞« s´ Y∫∂∞« v∞≈Ë WÆUD∞« w≠ œUB∑Æ« oOI∫¢ v∞≈ ·bN¢ w∑∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢
¡«œ_U° qLF∞« nOÆu∑°Ë 10 % W∂º≤ v∞≈ WOÒ≤«u¥bÒ∞« rO∞UFL∞« iOHª∑° ŸUH∑≤ô« WOÒ≠uπ∞« W¥Ò¸«d∫∞« WÆUD∞« s´ Y∫∂∞« v∞≈Ë
qLF∞« nOÆu∑°Ë UOK∫± ŸuMB± qO∏± UN∞ fO∞ w∑∞«Ë …œ¸u∑ºL∞« ‹«eONπ∑Ò∞«Ë ‹«bÒFLK∞ W∂ºMÒ∞U° W≠UCL∞« WLOI∞« vK´
.UOK∫± WúMBL∞« ‹«eONπ∑Ò∞«Ë ‹«bÒFLK∞ W∂ºMÒ∞U° W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U°
.d±Q° “UO∑±ôU° ŸUH∑≤ô« ◊Ëd® j∂C¢Ë
: 42 q‡‡‡‡BH∞«
W•öH∞«Ë WÚMB∞« ‹UÚDÆ w≠ ‹UºßRL∞« ·d© s± W¥uLM∑∞« Àu∫∂∞« s¥œUO± w≠ …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢
: )6( ŸUH∑≤ù« Íd∫∂∞« bOB∞«Ë
.‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπL∞ rL∑L∞«Ë ÌML∞« 1999 wH≤U§ 11 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 4 œb´ Êu≤UI∞« vC∑IL° Ì≤ - 1
‹«¸UL∏∑ßU° WÅUª∞« Ê«u´_« s¥uJ¢ n¥¸UBL° W∞Ëb∞« qHJ¢ WOHOØË ◊Ëd® j∂C° oKF∑L∞«Ë 1994 ”¸U± 10 w≠ Œ¸RL∞« 540 œb´ d±√ - 2
.1996 d∂L∑∂ß 18 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 1672 œb´ d±_«Ë 1996 wH≤U§ 9 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 38 œb´ d±_U° t∫OIM¢ r¢ ULØ UO§u∞uMJ∑∞«
.2004 ‹Ë√ 21 w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 72 œb´ Êu≤UI∞U° ÷uÒ´Ë wG∞√ WÆUD∞« w≠ rJ∫∑∞U° oKF∑L∞« 1990 WOK¥u§ 24 w≠ Œ¸RL∞« 1990 WMº∞ 62œb´ Êu≤UI∞« - 3
Ê«bO± w≠ ‹«¸UL∏∑ßùU° WIKF∑L∞« WOÅuBª∞« W∫ML∞« œUMß≈ ◊Ëd®Ë mK∂± j∂C° oKF∑L∞« 1994 ”¸U± 10 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 537 œb´ d±√ - 4
.2004 ÍU± 31 w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 1239 œb´ d±_«Ë 2002 wH≤U§ 28 w≠ Œ¸RL∞« 2002 WMº∞ 174 œb´ d±_U° t∫OIM¢ r¢ ULØ WÆUD∞« w≠ rJ∫∑∞«
.1997 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 1996 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 113 œb´ Êu≤UI∞« s± 19 Ë 18 ‰uBH∞U° qBH∞« «c≥ Ì≤ - 5
w≠ w§u∞uMJ∑∞« ¸uÒD∑∞«Ë, wLKF∞« Y∫∂∞U° oKF∑L∞« 1996 wH≤U§ 31 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 6 œb´ wNO§u∑∞« Êu≤UI∞« s± 16 qBH∞« lß Ò Ë-6
.WOLKF∞« WG∂B∞« ‹«– ‹UOFLπ∞« p∞cØË WÅUª∞«Ë WO±uLF∞« ‹UºßRL∞« vK´ V∫ºM¥ tKF§Ë 42 qBH∞« oO∂D¢ Ê«bO±
. WKÒπL∞« Ác≥ s± l°Uº

Ò ∞« qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ◊ËdA
Ò K∞ W°Uπ∑ßô« ‹«“UO∑±ù« ÁcN° ŸUH∑≤ô« VKD∑¥Ë
W∂¥dCÒ ∞«Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò ∞« ”Uß√ s± WDA≤_« Ác≥ s± WO¢Q∑L∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« Õd© .2
ÕdD∞« ¸U∂∑´« ÊËœ W∂¥dC Ò K∞ l{Uª∞« wKLπ∞« `°d∞« s± 10 % s´ W∂§u∑ºL∞« W∂¥dC Ò ∞« qI¢ Ê√ ÊËœ ‹UØdA
Ò ∞« vK´
W∂ºM∞U° ÕdD∞« ¸U∂∑´« ÊËœ wKLπ∞« qîb∞« ”Uß√ vK´ W∂º∑∫L∞« W∂¥dC Ò ∞« mK∂± s± 30 % Ë ‹UØdAK∞ W∂ºMÒ∞U°
…dÒ¨ s± ¡«b∑°« p∞–Ë WKπL∞« Ác≥ ¸ËbÅ q∂Æ …œu§uL∞« ‹UºßÒ RL∞« vK´ “UO∑±ô« «c≥ V∫ºM¥Ë .sOOFO∂D∞«« ’Uª®ú∞
.1994 wH≤U§
:)b¥b‡‡§( ¸dÒ‡‡J± 43 q‡‡‡‡‡B‡‡H∞«

)1(
’Uª∞« ŸUDI∞« ‹Uºß Ò R± lH∑M¢ Ê√ sJL¥ ,WKπL∞« Ác≥ s± 43 qBH∞« s± WO≤U∏∞« …dIH∞« ÂUJ•√ s´ dEMÒ∞« ·dB°
‹«uMß 7 …bL∞ W∞Ëb∞« qHJ∑° WKπL∞« Ác≥ s± ‰Ë_« qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ‹UÚDIK∞ WF°U∑∞« WDA≤_« w≠ WK±UF∞«Ë
Ê«uMF° Wú≠bL∞« ¸u§_« v∞≈ W∂ºM∞U° p∞–Ë wÚL∑§ù« ÊULC∞ w≤u≤UI∞« ÂUEM∞« w≠ ·«d´_« WL≥Uº± s± W∂ºM°
vK´ ÂËb¢ Wß«¸œ VI´ rKÒº¢ ‰U´ rOKF¢ …œUN® vK´ s¥“d∫L∞« WOº≤u∑∞« WOºMπ∞« ÍË– s± Ê«u´_ …b¥bπ∞« ‹U°«b∑≤ù«
.…dÒ± ‰ËÒ_ qLF∞« vK´ »b∑ML∞« ÊuF∞« ‰uB• s± ¡«b∑°« p∞–Ë W∞œUF± …œUN® Ë√ U¥¸u∞UØU∂∞« bF° sO∑Mß qÆ_«
: wK¥ ULØ qBH∞« «c≥ s± v∞Ë_« …dIH∞U° UNO∞≈ ¸UAL∞« W∞Ëb∞« qHJ¢ W∂º≤ j∂C¢Ë
W∞Ëb∞« qHJ∑° WOMFL∞« WMº∞«

W∞Ëb∞« qHJ¢ W∂º≤ »«b∑≤ù« a¥¸U¢ sJ± W¥«b°
100 % WO≤U∏∞« WMº∞«Ë v∞Ë_« WMº∞«
85 % W∏∞U∏∞« WMº∞«
70 % WF°«d∞« WMº∞«
55 % Wº±Uª∞« WMº∞«
40 % WßœUº∞« WMº∞«
25 % WF°Uº∞« WMº∞«
2009.d∂Lº¥œ31 Ë 2005 wH≤U§ …d¨ sO° W•Ë«d∑L∞« …d∑H∞« ‰öî r∑¢ w∑∞« …b¥b‡π∞« ‹U°«b∑‡≤ù« “U‡O∑±ù« «cN° lH∑M¢Ë
.)2(d±Q° qBH∞« «c≥ ÂUJ•√ ÂUJ•√ oO∂D¢ ‹«¡«d§≈Ë mOÅ j∂C¢Ë
s± 20 qBH∞U° ÷uÒ´Ë wG∞√Ë ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπL∞ rL∑L∞« 1997 d∂L≠u≤ 25 w≠ Œ¸RL∞« 1997 WMº∞ 79 œb´ Êu≤UI∞« vC∑IL° nO{√ - 1
.2005 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2004 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 90 œb´ Êu≤UI∞«
lOπA¢ WKπ± s± b¥b§ ¸dJ± 43 qBH∞« ÂUJ•√ oO∂D¢ ‹«¡«d§≈Ë mOÅ j∂C° oKF¢L∞« 2005 Ê«u§ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2005 WMº∞ 1857 œb´ d±√ - 2
.‹«¸UL∏∑ßù«
ÂuKFL∞«Ë W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu¢Ë q£ULL∞« d£_« ‹«– ‹«¡«œ_«Ë WO≤«u¥b∞« rO∞ UFL∞« s± ¡UH´ùU° .1
‹«¸UL∏∑ßô« Ác≥ “Uπ≤ù W±“ö∞«Ë UOK∫± ŸuMB± qO∏± UN∞ fO∞ w∑∞« …œ¸u∑ºL∞« ‹«eONπ∑K∞ W∂ºMÒ∞U° „öN∑ßô« vK´
.UOÒK∫± WúMBL∞« ‹«eONπ∑ÒK∞ W∂ºMÒ∞U° W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu∑°Ë
)1(.d±Q° “UO∑±ôU° ŸUH∑≤ô« ◊Ëd® j∂C¢Ë

)2( .d±Q° U≥œUMß≈ WOHOØË UN∑∂º≤ b¥b∫¢ lI¥ W∫ML° .2
: ¸dÒ‡‡J± 42 q‡‡‡‡‡B‡‡H∞«
)3(
,w•öH∞« ŸUDI∞« ¡UM∏∑ßU° ‹UÚDI∞« nK∑ª± w≠ ¡UL∞« w≠ œUB∑Æô« oOI∫¢ v∞≈ ·bN¢ w∑∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢
l¥dA∑ÒK∞ UI∂© UN∞öG∑ß«Ë UN§U∑≤≈Ë W¥ÒbOKI¢ dO¨ WOÒzU± œ¸«u± s´ Y∫° ‹UOÒKL´ “Uπ≤≈ v∞≈ ·bN¢ w∑∞« ‹«¸UL∏∑ßô«Ë
‚d©Ë ◊Ëd®Ë UN∑∂º≤ j∂C¢ WOÒKL§ WOÒÅuBî W∫ML° ŸUH∑≤ô« ÁUOL∞« WLE≤√ ‹U≠uAØ WDA≤√Ë qLF∞« t° Í¸Uπ∞«
.d±Q° U≥œUMß≈
: 43 q‡‡‡‡BH∞«
50 % ‡‡° ‹«uMß fLî …bL∞ W∞Ëb∞« qHJ∑¢ Ê√ sJL¥ UN§U∑≤≈ WÆUD∞ q∏±_« ‰öG∑ßô« ÊUL{Ë ‹Uºß Ò RL∞« dO©Q¢ ‚UD≤ w≠
: Ê«uMF° Wú≠bL∞« ¸u§ú∞ W∂ºMÒ∞U° p∞–Ë wÚL∑§ô« ÊULCÒ K∞ w≤u≤UI∞« ÂUEMÒ∞« w≠ ·«d´_« WL≥Uº± s±
WHB° qG∑A¢ ô w∑∞« W‡‡‡‡‡OÚMB

Ò ∞« ‹U‡‡‡‡ºß
Ò RL∞« w≠ ‰ËÒ_« o¥dH∞« v∞≈ W≠U{≈ …d± ‰Ë_ Àb∫¢ w∑∞« qLF∞« ‚d≠ -
; WKÅ«u∑±
WF°¸√ qÆ_« vK´ ÂËb¢ Wß«¸œ VI´ rKº¢ w∞U´ rOKF¢ …œUN® vK´ s¥“d∫L∞« WOÒº≤u∑Ò∞« WOºMπ∞« ÍË– s± Ê«u´_« -
bOBÒ ∞«Ë W•öH∞«Ë WÚMB
Ò ∞« ‹UÚDÆ w≠ WK±UF∞« ‹UºßÒ RLK∞ W∂ºMÒ∞U° p∞–Ë W∞œUF± …œUN® Ë√ U¥¸u∞UØU∂∞« bF° ‹«uMß
.…dÒ± ‰Ë_ qLF∞« vK´ »b∑ML∞« ÊuF∞« ‰uB• a¥¸U¢ s± «¡«b∑°« )4( d±Q° UN∑LzUÆ j∂C¢ w∑∞« ‹U±bª∞« WDA≤√ w≠Ë Íd∫∂∞«
)5( .d±√ vC∑IL° qBH∞« «cN° …œ¸«u∞« ‹UFOπA∑Ò∞« œUMß≈ ‚d© j∂C¢Ë
42 Ë 41Ë 37 ‰uBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« WOzU∂π∞« e≠«u∫∞U° ŸUH∑≤ù« ◊Ëd® j∂C° oKF∑¥ 1994 ÍU± 30 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 1191 œb´ d±√ - 1
UN§U∑≤≈Ë …œbπ∑L∞« ‹UÆUD∞« s´ Y∫∂∞« v∞≈Ë WÆUD∞« w≠ œUB∑Æ« oOI∫¢ v∞≈ ·bN¢ w∑∞« ‹«eONπ∑K∞ W•uMLL∞«Ë ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 49Ë
‹U¥UHM∞«Ë ‹öCH∞« Wπ∞UF± Ë√ q¥u∫¢ Ë√ lL§ Ë√ ÀuK∑∞« W±ËUIL∞ W±“ö∞« ‹«eONπ∑K∞Ë WO≠uπ∞« W¥¸«d∫∞« WÆUD∞« s´ Y∫∂∞« v∞≈Ë UNI¥uº¢Ë
.1999 wH≤U§ 4 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 11œb´ d±_U° t∫OIM¢ r¢ ULØ W¥uLM∑∞« Àu∫∂K∞ W±“ö∞« ‹«eONπ∑K∞Ë wMNL∞« s¥uJ∑K∞ W±“ö∞« ‹«eONπ∑K∞Ë
s¥œUO± w≠ …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßû∞ W∞uªL∞« W∫ML∞« œUMß≈ WOHOØË Vº≤ b¥b∫∑° oKF∑L∞« 1994 ”¸U± 10 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 536 œb´ d±√ - 2
.1999 wH≤U§ 4 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 11 œb´ d±_U° W∫OIM¢ r¢ ULØ Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞«Ë WÚMB∞« ‹UÚDÆ w≠ ‹UºßRL∞« ·d© s± W¥uLM∑∞« Àu∫∂∞«
.‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπL∞ ÌML∞« 2001 WOK¥u§ 24 w≠ Œ¸RL∞« 2001 WMº∞ 82 œb´ Êu≤UI∞U° nO{√ - 3
qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ‹UFOπA∑∞U° lH∑M¢ w∑∞« ‹U±bª∞« XDA≤√ WLzUÆ j∂C° oKF∑L∞« 1994 ÍdHO≠ 28 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 493 œb´ d±√ - 4
.‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 43
ÊULCK∞ w≤u≤UI∞« ÂUEM∞« w≠ ·«d´_« WL≥UºL∞ W∞Ëb∞« qHJ¢ oO∂D¢ VO∞Uß√ j∂C° oKF∑L∞« 1994 ÍdHO≠ 28 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 494 œb´ d±√ - 5
.WI•ö∞« ’uBM∞U° t∫OIM¢ r¢ ULØ wÚL∑§ù«
.)1( ‹U±bî Ë√ WOÒÚMÅ l¥¸UA± “Uπ≤ù W±“ô ‹ö∫± Ë√
.)2( d±Q° `ML∞« Ác≥ ·dÅ ‚d©Ë Vº≤ j∂C¢Ë
Ê«u´ú∞ Wú≠bL∞« ¸u§_« Ê«uMF° wÚL∑§ô« ÊULC Ò K∞ w≤u≤UI∞« ÂUEMÒ∞« w≠ ·«d´_« WL≥UºL° W∞ËbÒ∞« qHÒJ¢ .3
.wKFH∞« ◊UAMÒ∞« ¸u© w≠ ‰uîbÒ∞« s± ¡«b∑°« v∞Ë_« ‹«uMß fLª∞« …bL∞ p∞–Ë sOOº≤u∑∞«
Ác≥ l≠œ r∑¥ Ë sO∑Mß …bL∞ wÚL∑§ô« ÊULC∞« Ê«uMF° rN¢UL≥Uº± l≠œ qO§Q¢ s± œbπ∞« sO∏Ú∂∞« sOJL¢ .4 "
")3( U¥dN® UDºÆ 36 Èb± vK´ ‹UI∫∑ºL∞«
." )4( d±Q° t©Ëd® Ë qO§Q∑∞« «c≥ œUMß≈ ‚d© j∂C¢ Ë
:)b¥b§( 46 q‡‡‡‡‡B‡‡H∞«
ŸUH∑≤ô« )6(“W¥bOKI∑∞« ‹UÚMB∞«“Ë Íd∫∂∞« bOB
)5(
Ò ∞«Ë W•öH∞«Ë ‹U±bª∞«Ë WÚMB Ò ∞« s¥œUO± w≠ œbπ∞« sO∏Ú∂K∞ sJL¥

.‰UL∞« ”√¸ w≠ ‹UL≥UºL° Ë√ UNÚ§¸≈ lI¥ ‹«œUL∑Ú°
.œbπ∞« sO∏Ú∂∞U° …bzUH∞ ‰UL∞« ”√¸ w≠ ‹UL≥UºL∞« s± WO¢Q∑L∞« ÕU°¸_« bMº¢Ë
.)2( d±Q° qBH∞« «cN° UNOK´ ’uBML∞« ‹«“UO∑±ùU° ŸUH∑≤ù« ◊Ëd®Ë ‚d© j∂C¢Ë
: ¸dÒ‡‡J± 46 q‡‡‡‡‡B‡‡H∞«
)7(
WÚMB∞« s¥œUO± w≠ WDßu∑±Ë ÈdGÅ ‹UºßR± qJ® w≠ l¥¸UA± YF∂° Êu±uI¥ s¥c∞« s¥dL∏∑ºLK∞ sJL¥
: ŸUH∑≤ô« W¥bOKI∑∞« ‹UÚMB∞«Ë Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞«Ë ‹U±bª∞«Ë
; ‰UL∞« ”√¸ w≠ WL≥UºL° Ë√ tÚ§¸≈ lI¥ œUL∑´S° -
; WOMH∞« …bÚºL∞«Ë ‹Uß«¸b∞« n¥¸UB± qLÒ∫¢ w≠ W∞Ëb∞« WL≥Uº± Ê«uMF° W∫ML° -
; W¥u∞Ë_« ‹«– WO§u∞uMJ∑∞« ‹«¸UL∏∑ßô« Ê«uMF° W∫ML°Ë W¥œU±ö∞« ‹«¸UL∏∑ßô« Ê«uMF° W∫ML° -
p∞cØË tÚ§¸≈ lI¥ Íc∞« œUL∑´ù«Ë `ML∞« œUMß≈ ‚d©Ë Vº≤ j∂{Ë ‹UºßRL∞« Ác≥ n¥dF¢Ë WDA≤_« b¥b∫¢ lI¥Ë
.)2(d±Q° ‰UL∞« ”√¸ w≠ WL≥UºL∞«
.‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπL∞ rL∑L∞«Ë ÌML∞« 1999 wH≤U§ 11 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 4 œb´ Êu≤UI∞« vC∑IL° nO{√ - 1
.ÈdGB∞« sNL∞«Ë WDßu∑L∞«Ë ÈdGB∞« ‹UºßRL∞«Ë œbπ∞« sO∏Ú∂∞« lOπA∑° oKF∑L∞« 2008 ÍdHO≠ 11 w≠ Œ¸RL∞« 2008 WMº∞ 388 œb´ d±√ - 2
.W¥œUB∑Æù« …¸œU∂L∞« eH∫° oKF∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 69 œb´ Êu≤UI∞« s± 32 qBH∞« vC∑IL° nO{√ - 3
ÊULC∞« ÂUEM° oKF∑L∞«Ë 1995 WOK¥u§ 3 w≠ Œ¸RL∞« 1995 WMº∞ 1166 œb´ d±ú∞ ÌML∞« 2008 wH≤U§ 22 w≠ Œ¸RL∞« 2008 WMº∞ 172 œb´ d±√ - 4
.w•öH∞« dO¨Ë w•öH∞« sOÚDI∞« w≠ ¡«d§_« dO¨ WKLFK∞ wÚL∑§ù«
.‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπL∞ ÌML∞« 2001 WOK¥u§ 24 w≠ Œ¸ÒRL∞« 2001 WMº∞ 82 œb´ Êu≤UI∞« s± 2 qBH∞« vC∑IL° ÷uÒ´Ë wG∞√ - 5
p∞–Ë 2005 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2004 d∂Lº¥œ 31 w≠ Œ¸ÒRL∞« 2004 WMº∞ 90 œb´ Êu≤UI∞« s± 26 qBH∞« vC∑IL° v∞Ë_« …dIH∞« X∫IÒ≤ - 6
.W¥bOKI∑∞« ‹UÚMB∞« …¸U∂´ W≠U{S°
s± 27 qBH∞« vC∑IL° Ì≤Ë ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπL∞ rLÒ∑L∞«Ë ÌÒML∞« 1999 d∂Lº¥œ 11 w≠ Œ¸ÒRL∞« 1999 WMº∞ 4 œb´ Êu≤UI∞U° nO{√ - 7
.2005 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2004 d∂Lº¥œ 31 w≠ Œ¸ÒRL∞« 2004 WMº∞ 90 œb´ Êu≤UI∞«
s±U∏∞« Ê«uMF∞«
œbπ∞« sO∏Ú∂∞« lOπA¢

WDßu∑L∞« Ë ÈdGB∞« ‹UºßRL∞« Ë
ÈdGB∞« sNL∞« Ë
: 44 q‡‡‡‡BH∞«
‹UØd® VKÅ w≠ Ë√ W¥Òœd≠ WHB° ÊËdL∏∑ºL∞« WOÒº≤u∑Ò∞« WOÒºMπ∞« ÍË– s± ÊuOFO∂D∞« ’Uª®_« «œb§ sO∏Ú° d∂∑F¥
: s¥c∞«Ë
; )1( W±“ö∞« ‹ö≥RL∞« Ë√ …d∂ª∞« rN∞ -
; XÆu∞« q±UØË WOÒBª® WHB° ŸËdAL∞« w≠ ·dB∑Ò∞« WO∞ËRº± ÊuKL∫∑¥ -
; rN° WÅUª∞« ‹«¸UIF∞«Ë ‹ôuIML∞« s± UO≠UØ «¸bÆ ÊuJKL¥ ô -
.¸UL∏∑ß« ŸËdA± ‰Ë√ rN¢bzUH∞ ÊËeπM¥Ë -
.)2( d±Q° ‹UFOπA∑Ò∞U° ŸUH∑≤ô« ‰uÒª¢ w∑∞« o©UML∞«Ë ¸UL∏∑ßô« n¥dF¢Ë WDA≤_« b¥b∫¢ lI¥Ë
: Íd∫∂∞« bOB
Ò ∞«Ë W•öH∞« Ê«bO± w≠ «œb§ sO∏Ú° d∂∑F¥ ULØ
w≠ wºOzdÒ∞« rN©UA≤ Êu©UF∑¥ s¥c∞«Ë WMß sOF°¸_« r≥dL´ “ËUπ∑¥ ô s¥c∞« sO¥d∫∂∞« s¥œUOB
Ò ∞«Ë sO•öH∞« ¡UM°√ -
; Íd∫∂∞« bOBÒ ∞« Ë√ W•öH∞« Ê«bO±
w≠ W°dπ¢ «u∂º∑Ø« Ë√ Íd‡‡‡∫∂∞« b‡‡OB

Ò ∞«Ë W•öH∞« Êuß¸UL¥ s¥c∞«Ë WMß sOF°¸_« r≥dL´ “ËUπ∑¥ ô s¥c∞« ÊU∂ÒA∞« -
; sO©UAM∞« s¥c≥ b•√
.Íd∫∂∞« bOB
Ò ∞« w≠ Ë√ W•öH∞« w≠ s¥uJ∑Ò∞« Ë√ rOKF∑Ò∞« b≥UF± s± ‹«œUNA∞ ÊuK±U∫∞« ÊuOÒMH∞« -
: 45 q‡‡‡‡BH∞«
: W‡‡O∞U‡∑Ò∞« e≠«u∫∞U° ŸUH∑≤ô« œbπ∞« sO∏Ú∂K∞ sJL¥
; )3( W¥u∞Ë_« ‹«– WO§u∞uMJ∑∞« ‹«¸UL∏∑ßô« Ê«uMF° W∫M±Ë W¥œU±ö∞« ‹«¸UL∏∑ßô« Ê«uMF° W∫M±Ë ¸UL∏∑ß« W∫M± .1
; l¥¸UAL∞« ‹Uß«¸œ n¥¸UB± qL∫¢ w≠ W∞Ëb∞« WL≥Uº± Ê«uMF° W∫M± .2
…QOÒN± ÷«¸√ ¡UM∑ÆU° WIKF∑L∞« n¥¸UBL∞«Ë WOÒMH∞« …bÚºL∞« n¥¸UB± qLÒ∫¢ w≠ W∞ËbÒ∞« WL≥Uº± Ê«uMF° W∫M± .¸dJ± 2
.‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπL∞ rL∑L∞«Ë ÌML∞« 1999 wH≤U§ 11 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 4 œb´ Êu≤UI∞U° Ì≤ - 1
.2005 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2004 d∂Lº¥“ 31 w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 90 œb´ Êu≤UI∞« s± 25 qBH∞« vC∑IL° nO{√ - 3
lßU∑∞« Ê«uMF∞«
…b≤UºL∞« ‹«¸UL∏∑ß≈ lOπA¢

: 49 q‡‡‡‡BH∞«
‹Uºß Ò R±Ë wLKF∞« Y∫∂∞«Ë rOKF∑Ò∞«Ë WO°d∑Ò∞«Ë W∞uHD∞U° W¥UMF∞« ‹Uºß Ò R± ·d© s± eπM¢ w∑∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢
WOÒzUHA∑ßù«Ë WOÒ∫B∞« ‹Uºß Ò RL∞«Ë w°U∂A Ò ∞« jOAM∑Ò∞«Ë WO≠UI∏Ò∞« ‹UÚMB
Ò ∞«Ë ÃU∑≤ù« ‹Uºß Ò R±Ë wMNL∞« s¥uJ∑Ò∞«
: WO∞U∑Ò∞« WOÒzU∂π∞« e≠«u∫∞U° ŸUH∑≤ô«
W∂ºMÒ∞U° W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu¢Ë q£ULL∞« d£_« ‹«– ‹«¡«œ_«Ë WOÒ≤«u¥bÒ∞« rO∞ UFL∞« s± ¡UH´ù« .1
W∂ºMÒ∞U° W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu¢Ë UOK∫± ŸuMB± qO∏± UN∞ fO∞ w∑∞«Ë …œ¸u∑ºL∞« ‹«eONπ∑ÒK∞
.UOÒK∫± WúMBL∞« ‹«eONπ∑ÒK∞
. d±Q° “UO∑±ô« «cN° ŸUH∑≤ô« ◊Ëd® j∂C¢Ë
)1(
oKF∑L∞« 1989 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸ÒRL∞« 1989 WMº∞ 114 œb´ Êu≤UI∞« s± ¸dJ± 12 Ë 12 sOKBH∞« ÂUJ•√ …U´«d± l± .2
‰UL∞« ”√¸ w≠ »U∑∑Øô« ‰uÒª¥ ,‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC Ò ∞«Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC∞« WKπ± ¸«bÅS°
Ë√ qOî«bL∞« s± 50 % œËb• w≠ p∞–Ë U≥¸UL∏∑ß« lI¥ w∑∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« Õd© tO≠ lO≠d∑Ò∞« Ë√ Wºß
Ò RLK∞ wKÅ_«
Ò K∞ Ë√ sOOFO∂D∞« ’U‡‡‡ª®_« q‡‡‡îœ vK´ W∂¥dC
Ò K∞ WF{Uª∞« WO≠UBÒ ∞« ÕU°¸_«
Wºß
Ò RL∞« VKÅ w≠ ¸UL∏∑ßû∞ hB Ò ª¢ w∑∞« ÕU°¸_« Õd© ‹Uºß Ò RL∞« Ác≥ q∂Æ s± …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßù« ‰uÒª¢ ULØ
Ò ∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« s± 50 % œËb• w≠ p∞–Ë
Ò ∞« qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ◊ËdA Ò K∞ W°Uπ∑ßô« ‹«“UO∑±ù« ÁcN° ŸUH∑≤ù« VKD∑¥Ë
WO≠UI∏∞« ÃU∑≤ù« ‹UºßRL∞ W±“ö∞« ‹«eONπ∑∞« WLzUÆ j∂C° oKF∑L∞« 1994 ÍdHO≠ 28 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 490 œb´ d±√ ** -1
ULØ e≠«u∫∞« Ác≥ `M± ◊Ëd® b¥b∫∑°Ë ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 49 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« WOzU∂π∞« e≠«u∫∞U° ŸUH∑≤û∞ WK≥RL∞«
2002 WMº∞ 1875 Ë 1999 WMº∞ 2252 Ë 1998 WMº∞ 734 œb´ d±«Ë_U° t∫OIM¢ rÒ¢
Y∫∂∞«Ë rOKF∑∞«Ë WO°d∑∞« ‹UºßRL∞ W±“ö∞« ‹«eONπ∑∞« WLzUÆ j∂C° oKF∑L∞« 1994 ”¸U± 15 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 557 œb´ d±√ **
Ác≥ `M± ◊Ëd® b¥b∫∑°Ë ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 49 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« WOzU∂π∞« e≠«u∫∞U° ŸUH∑≤û∞ WK≥RL∞« wLKF∞«
2003d∂Lº¥œ 11 w≠ Œ¸RL∞« 2003 WMº∞ 2540 œb´ d±_U° t∫OIM¢ rÒ¢ ULØ eÆ«u∫∞«
W∞uHD∞U° W¥UMF∞« ‹UºßRL∞ W±“ö∞« ‹«eONπ∑∞« WLzUÆ j∂C° oKF∑L∞« 1994 q¥d≠√ 18 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 875 œb´ d±√ **
◊Ëd® b¥b∫∑°Ë ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 49 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« WOzU∂π∞« e≠«u∫∞U° ŸUH∑≤û∞ WK≥RL∞« w°U∂A∞« jOAM∑∞«Ë
2004 WMº∞ 1839 Ë 2002 WMº∞ 1776 Ë 1996 WMº∞ 2239 œb´ d±«Ë_U° t∫OIM¢ rÒ¢ ULØ e≠«u∫∞« Ác≥ `M±
WOzUHA∑ßù«Ë WO∫B∞« ‹UºßRLK∞ W±“ö∞« ‹«eONπ∑∞« WLzUÆ j∂C° oKF∑L∞« 1994 ÍU± 9 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 1056 œb´ d±√ **
ULØ e≠«u∫∞« Ác≥ `M± ◊Ëd® b¥b∫∑°Ë ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 49 qBH∞U° tOK´ ’uBML∞« WOzU∂π∞« e≠«u∫∞U° ŸUH∑≤û∞ WK≥RL∞«
.2006 WMº∞ 382 Ë 1998 WMº∞ 967 œb´ d±«Ë_U° t∫OIM¢ rÒ¢
: )b¥b§( 47 q‡‡‡‡BH∞«
)1(
WÚMB
Ò ∞« s¥œUO± w≠ ÈdGB∞« sNL∞«Ë ÈdGB∞« ‹Uºß Ò RL∞« w≠ l¥¸UA± YF∂° Êu±uI¥ s¥c∞« s¥dL∏∑ºLK∞ sJL¥ .1
: ‡‡° ŸUH∑≤ô« ‹U±bª∞«Ë W¥ÒbOKI∑Ò∞« ‹UÚMB
Ò ∞«Ë
; UNÚ§¸≈ lI¥ ‹«œUL∑´« -
; ¸UL∏∑ß« W∫ML -
a¥¸U¢ s± ¡«b∑°« v∞Ë_« ‹«uMß Àö∏∞« …bL∞ ¡«d§_« …bzUH∞ sJºL∞U° ÷uNM∞« ‚ËbMB∞« w≠ WL≥UºL∞« s± ¡UH´ù« -
; wKFH∞« ◊UAM∞« ¸u© w≠ ‰uîb∞«
.wKFH∞« ◊UAM∞« ¸u© w≠ ‰uîb∞« a¥¸U¢ s± ¡«b∑°« v∞Ë_« ‹«uMº∞« Àö∏∞« …bL∞ wMNL∞« s¥uJ∑∞« vK´ ¡«œ_« s± ¡UH´ù« -
…d¨ s± …b∑LL∞« …d∑H∞« ‰öî W£b∫L∞« Ë qBH∞« «c≥ s± v∞Ë_« …dIH∞U° UNO∞≈ ¸UAL∞« ÈdGB∞« ‹UºßRL∞« lH∑M¢ .2
·dB∑∞« eØ«dL∞ WOzU∂π∞« UN∫¥¸UB¢ œ«b´≈ Ë UN¢U°Uº• pº± bNF¢ w∑∞« Ë 2011d∂Lº¥œ 31 v∞≈ 2007 wH≤U§
p∞–Ë ‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞« Ë√ qîb∞« vK´ W∂¥dCK∞ WF{Uª∞« ÕU°¸_« Ë qOî«bL∞« s± WzUL∞U° s¥dA´ ÕdD° Wπ±bML∞«
; wKFH∞« ◊UAM∞« ¸u© UN∞uîœ s± v∞Ë_« ‹«uMß fLª∞« ‰öî
œUL∑´«Ë WOzU∂π∞« Ë WO∂ßU∫L∞« ‹U∂§«u∞U° ÂUOI∞« vK´ …bÚºLK∞ WOMN± WO≤b± ‹UºßR± w≥ Wπ±bML∞« ·dB∑∞« eØ«d±
;UN©UAM∞ v∞Ë_« ‹«uMº∞« ‰öî ÈdGB∞« ‹UºßRL∞U° W©U•ù« WÅUî Ë ‹UºßRL∞« w≠ W∏¥b∫∞« ·dB∑∞« qzUß Ë
qØ qL∫∑¥ Ë qLF∞« t° Í¸Uπ∞« l¥dA∑K∞ UI∂© p∞c∞ ÊuK≥R± ÊuOMN± Wπ±bML∞« ·dB∑∞« eØ«d± ‹U±bî ¡«bß≈ v∞u∑¥
; t∞UL´ù WOMNL∞« WO∞ËRºL∞« rNM±
.WO∞UL∞« d¥“Ë s± ¸«dI° tOK´ ‚œUB± ◊Ëd® ”«dJ∞ Wπ±bML∞« ·dB∑∞« eØ«d± dOOº¢ Ë À«b•≈ lCª¥
qLF¢ w∑∞« WDA≤_« Ë qBH∞« «c≥ ÂUJ•√ vMF± vK´ ÈdGB∞« sNL∞« Ë ÈdGB∞« ‹UºßRL∞« n¥dF¢ Ë b¥b∫¢ r∑¥ .3
.)2(d±Q° qBH∞« «cN° UNOK´ ’uBML∞« e≠«u∫∞« œUMß≈ ‚d© Ë ◊Ëd® Ë Vº≤ p∞cØ Ë UNO≠
: 48 q‡‡‡‡BH∞«
d£_« ‹«– ‹«¡«œ_«Ë WOÒ≤«u¥bÒ∞« rO∞UFL∞« s± ¡UH´ùU° ŸUH∑≤ô« W¥ÒbOKI∑Ò∞« ‹UÚMBÒ ∞« w≠ …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒî¢
ŸuMB± qO∏± UN∞ fO∞ w∑∞«Ë …œ¸u∑ºL∞« ‹«eONπ∑ÒK∞ W∂ºMÒ∞U° W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu∑°Ë q£ULL∞«
.UOÒK∫± WúMBL∞« ‹«eONπ∑ÒK∞ W∂ºMÒ∞U° W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu∑°Ë UOÒK∫±
. )3( d±Q° “UO∑±ôU° ŸUH∑≤ô« ◊Ëd®Ë ‹«eONπ∑Ò∞« Ác≥ WLzUÆ j∂C¢Ë
n
.W¥œUB∑Æù« …¸œU∂L∞« eH∫° oKF∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 69 œb´ Êu≤UI∞« s± 24 qBH∞« vC∑IL° ÷uÒ´Ë wG∞√ - 1
ŸUH∑≤û∞ WK≥RL∞« W¥bOKI∑∞« ‹UÚMB∞« ŸUDI∞ W±“ö∞« ‹«eONπ∑∞« WLzUÆ j∂C° oKF∑L∞« 1994 ÍdHO≠ 28 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 491 œb´ d±√ - 3
.e≠«u∫∞« Ác≥ `M± ◊Ëd® b¥b∫∑°Ë ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 48 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« WOzU∂π∞« e≠«u∫∞U°
: )b¥b§( ¸dÒJ± 51 q‡‡‡‡BH∞«

)1(
: ŸUH∑≤ù« WOÚMÅ o©UM± “Uπ≤≈ Ê«uMF° ‹«¸UL∏∑ßù« ‰uª¢
ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« Ê«uMF° ‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞« s± Ë√ sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC∞« s± ¡UH´ùU°-
,◊UAM∞« ¸u© ‰uîb∞« a¥¸U¢ s± ¡«b∑°≈ v∞Ë_« ‹«uMß fLª∞« ‰öî p∞–Ë l¥¸UAL∞« Ác≥“Uπ≤≈ s± WO¢Q∑L∞«
.o©UML∞« ÁcN∞ WO§¸Uª∞« ‹UJ∂A∞« WHKJ° W∞Ëb∞« qHJ∑°-
: wK¥ UL° YÚ∂∞« Â«e∑∞≈ e≠«u∫∞« ÁcN° ŸUH∑≤ù« V§u∑º¥ Ë
, WIDML∞U° sO∂B∑ML∞« …bzUH∞ WØd∑AL∞« ‹U±bª∞« r¥bI¢ Ë WOßUß_« o≠«dL∞« dO≠u∑∞ UN∑µON¢ Ë ‹«¡UM∂∞« bOOA¢-
WIDML∞« W≤UOÅ-
,wKî«b∞« Ë w§¸Uª∞« sO¥u∑ºL∞« vK´ UN∞ Z¥Ëd∑∞« Ë WIDML∞« jOAM¢-
.WIDML∞U° sO∂B∑MLK∞ bO•u∞« V©UªL∞« ¸Ëb° ÂUOI∞«-
.¸UL∏∑ßû∞ UOKF∞« WMπK∞« …¸UA∑ß≈ bF° d±√ vC∑IL° e≠«u∫∞« Ác≥ `ML¢ Ë
.W¥œUB∑Æù« …¸œU∂L∞« eH∫° oKF∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 69 œb´ Êu≤UI∞« s± 39 qBH∞« vC∑IL° nO{√ -1
WO°dCÒ ∞«Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò ∞« ”Uß√ s± WDA≤_« Ác≥ s± WO¢Q∑L∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« Õd©" .3
ÕdD∞« ¸U∂∑´« ÊËœ W∂¥dC Ò K∞ l{Uª∞« wKLπ∞« `°dÒ∞« s± 10 % s´ W∂§u∑ºL∞« W∂¥dÒC∞« qÒI¢ Ê√ ÊËœ ‹UØdA Ò ∞« vK´
W∂ºMÒ∞U° ÕdD∞« ¸U∂∑´« ÊËœ wKLπ∞« qîbÒ∞« ”Uß√ vK´ W∂º∑∫L∞« W∂¥dC Ò ∞« mK∂± s± 30 % Ë ‹UØdAK∞ W∂ºMÒ∞U°
…dÒ¨ s± ¡«b∑°« p∞–Ë WKπL∞« Ác≥ ¸ËbÅ q∂Æ …œu§uL∞« ‹Uºß Ò RL∞« vK´ “UO∑±ù« «c≥ V∫ºM¥Ë .sOOFO∂D∞« ’Uª®ú∞
. )1("1994 wH≤U§
: 50 q‡‡‡‡BH∞«
¡UH´S° ŸUH∑≤ô« ÍuÒπ∞«Ë Íd∫∂∞« qIMÒ∞«Ë ‹UÆdD∞« d∂´ lzUC∂K∞ w∞ËbÒ∞« qIMÒ∞« ŸUDÆ w≠ …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢
W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_«Ë q£ULL∞« d£_« ‹«– ‹«¡«œ_«Ë WOÒ≤«u¥bÒ∞« rO∞UFL∞« s± ‹«¸UL∏∑ßô« ÁcN∞ W±“ö∞« ‹«eONπ∑Ò∞«
W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu∑°Ë UOK∫± ŸuMB± qO∏± UN∞ fO∞ w∑∞«Ë …œ¸u∑ºL∞« ‹«eONπ∑ÒK∞ W∂ºMÒ∞U°
.UOK∫± WúMBL∞« ‹«eONπ∑ÒK∞ W∂ºM∞U°
v∞≈ WOÒ≤«u¥bÒ∞« rO∞UFL∞« iOHª∑° ŸUH∑≤ô« ,’Uª®ú∞ ‹UÆdD∞« d∂´ qIMÒ∞« ŸUDÆ w≠ …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ‰uÒª¢ ULØ
…œ¸u∑ºL∞« ‹«eONπ∑ÒK∞ W∂ºMÒ∞U° „öN∑ßù« vK´ ÂuKFL∞«Ë W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu∑°Ë 10 % W∂º≤
W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu∑°Ë ‹«¸UL∏∑ßô« Ác≥ “Uπ≤ù W±“ö∞«Ë UOÒK∫± ŸuMB± qO∏± UN∞ fO∞ w∑∞«
W¥ÒË«d∫BÒ ∞« W•UOº Ò ∞« w≠ WKLF∑ºL∞« dO¨ WOÒ•UOº∞« ‹«¸UOÒº∞« ¡UM∏∑ßU° UOÒK∫± WúMBL∞« ‹«eONπ∑ÒK∞ W∂ºMÒ∞U°
. )2( WOÒK∂π∞« o©UML∞« w≠ bOBÒ ∞« W•UOßË
.)3(d±Q° “UO∑±ùU° ŸUH∑≤ô« ◊Ëd®Ë ‹«eONπ∑Ò∞« Ác≥ WLzUÆ j∂C¢Ë
: 51 q‡‡‡‡BH∞«
WDA≤_« o©UM± WµON∑°Ë wÚL∑§ô« sJº Ò ∞« Z±«d∂° WIKF∑L∞« sO¥¸UIF∞« sO∏Ú∂∞« ·d© s± …eπML∞« l¥¸UAL∞« ‰uÒª¢
s± WOÒ¢Q∑L∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« s± 50 % ÕdD° ŸUH∑≤ô« ,WOÒÚMBÒ ∞« WDA≤ú∞ ‹«¡UM°Ë WOÒÚMB Ò ∞«Ë WOÒ•UOº
Ò ∞«Ë WOÒ•öH∞«
. ‹UØdA
Ò ∞« vK´ W∂¥dCÒ ∞« Ë√ qîbÒ∞« vK´ W∂¥dC Ò ∞« ”Uß√ s± l¥¸UAL∞« Ác≥ “Uπ≤≈
.1997WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 1996 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 113 œb´ Êu≤UI∞« s± 25 qBH∞« vC∑IL° Ì≤ -1
rO∞UFL∞«Ë WO≤«u¥b∞« rO∞UFL∞« s± vHF¢ t≤√ vK´ 1996 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 113 œb´ ‹UºßRL∞« Êu≤UÆ s± 19 Ë 18 ÊöBH∞« h≤ -2
…dIH∞U° UNOK´ ’uBML∞« UOK∫± UúMB± öO∏± UN∞ fO∞ w∑∞« ‹«eONπ∑∞« 10 % W∂ºM° W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œú∞ lCª¢Ë q£ULL∞« d£_« ‹«–
vK´ h≤ 1997 d∂Lº¥œ 29 w≠ Œ¸RL∞« 1997 WMº∞ 88 œb´ Â ‚ s± 28 qBH∞« Ê√ dO¨ ,‹«¸UL∏∑ßù« vK´ lOπA∑∞« WKπ± s± 50 qBH∞« s± WO≤U∏∞«
.wKFH∞« ◊UAM∞« eO• UN∞uîœ a¥¸U¢ s± ¡«b∑°« UOK∫± WúMBL∞« ‹«eONπ∑∞« U≥¡UM∑Æ« bM´ 10 % W∂ºM° W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œú∞ lCª¢ t≤√
‹UÆdD∞« d∂´ qIM∞« ŸUDÆ w≠ …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßû∞ W±“ö∞« ‹«eONπ∑∞« WLzUÆ j∂C° oKF∑L∞« 1994 ÍU± 9 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 1057 œb´ d±√ -3
◊Ëd® b¥b∫∑°Ë UNOK´ ’uBML∞« WOzU∂π∞« e≠«u∫∞U° ŸUH∑≤û∞ WK≥RL∞« Íuπ∞«Ë Íd∫∂∞« qIM∞«Ë ‹UÆdD∞« d∂´ lzUC∂K∞ w∞Ëb∞« qIM∞«Ë ’Uª®ú∞
.e≠«u∫∞« Ác≥ `M±
; ŸËdAL∞« WHKØ s± 25% “ËUπ∑¢ ô Ê√ vK´ ¸UL∏∑ß« W∫M± œUMß≈0

“ËUπ∑¢ ô Ê√ vK´ …¸UÆ WHB° sO°b∑ML∞« sOOº≤u∑Ò∞« sO≤uÒJL∞« Ë√ sOß¸ÒbLK∞ Wú≠bL∞« ¸u§_« s± W∂ºM° W∞ËbÒ∞« qHÒJ¢0
; ‹«uMß dA´ ‚uH¢ ô …bL∞Ë 25%
Ë√ sOß¸bLK∞ Wú≠bL∞« ¸u§_« Ê«uMF° wÚL∑§ù« ÊULC Ò K∞ w≤u≤UI∞« ÂUEM∞« w≠ ·«d´_« WL≥UºL° W∞ËbÒ∞« qHÒJ¢0
; WK£UL± …d∑H∞ …b•«Ë …dÒ± b¥bπ∑Ò∞« WOÒ≤UJ±≈ l± ‹«uMß 5 …bÒL∞ …¸ÒUÆ WHB° sO°b∑ML∞« sOOº≤u∑Ò∞« sO≤uÒJL∞«
Ë sOß¸bLK∞ WF§«d∞« ‹«“UO∑±ù« Ë `ML∞« Ë ‹U∂¢dL∞« Ë ¸u§_« Ê«uMF° wMNL∞« s¥uJ∑∞« vK´ ¡«œ_« s± ¡UH´ù« "0
; )1( "…¸UÆ WHB° sO°b∑ML∞« sOOº≤u∑∞« sO≤uJL∞«
Ë `ML∞« Ë ‹U∂¢dL∞« Ë ¸u§_« Ê«uMF° ¡«d§ù« …bzUH∞ sJºL∞U° ÷uNM∞« ‚ËbMÅ w≠ WL≥UºL∞« s± ¡UH´ù« "0
¡«b∑°≈ v∞Ë_« ‹«uMß dAF∞« ‰öî p∞– Ë …¸UÆ WHB° sO°b∑ML∞« sOOº≤u∑∞« sO≤uJL∞« Ë√ sOß¸bLK∞ WF§«d∞« ‹«“UO∑±ù«
‰öî wKFH∞« ◊UAM∞« ¸u© qîb¢ w∑∞« ‹UºßRL∞« v∞≈ “UO∑±ù« «c≥ `ML¥Ë .wKFH∞« ◊UAM∞« ¸u© w≠ ‰uîb∞« a¥¸U¢ s±
; )1( " )2011- 2007( WOLM∑K∞ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« …d∑≠
; qLF∞« t° Í¸Uπ∞« l¥dA∑K∞ UI≠Ë W±e∞ bI´ ¸U©« w≠ s¥dL∏∑ºL∞« W±– vK´ w{«¸√ l{Ë0
d∂Lº¥œ 31 Ë 2005 wH≤U§ …d¨ sO° W•Ë«d∑L∞« …d∑H∞« ‰öî wF±Uπ∞« sJº∞« w≠ s¥dL∏∑ºL∞« W±Ò– vK´ ÷«¸√ l{Ë0
qI¢ ô …bÒ± ‰öî ÷dGK∞ t∞öG∑ß«Ë ÷¸_« vK´ ‰uB∫∞« a¥¸U¢ s± WMß q§√ w≠ ŸËdAL∞« “Uπ≤≈ rÒ∑¥ Ê√ vK´ )2(2008
.WMß …dA´ fLî s´
. )3(w∞UF∞« rOKF∑∞U° nKJL∞« d¥“u∞« WI≠«u± v∞≈ …¸uØcL∞« …d∑H∞« bF° ¸UL∏∑ßö∞ WOKÅ_« WN§u∞« dOOG¢ lCª¥Ë
.¸UL∏∑ßö∞ UOKF∞« WMπK∞« …¸UA∑ß« bF° d±√ vC∑IL° e≠«u∫∞«Ë ‹UFOπA∑Ò∞« Ác≥ `ML¢Ë
: )4( UF°«¸ 52 q‡‡‡‡‡B‡‡H∞«

«“UO∑±« »U∂A∞«Ë ‰UH©ú∞ WONO≠d∑∞« ‹«¡UCH∞« w≠ s¥dL∏∑ºL∞« `M± sJL¥ WKπL∞« ÁcN° …œ¸«u∞« ‹UFOπA∑∞« vK´ …Ëö´
2009 d∂Lº¥œ31 Ë 2005 wH≤U§ …dÒ¨ sO° W•Ë«d∑L∞« …d∑H‡∞« ‰ö‡î Íe±d∞« ¸U‡M¥b∞U° ÷«¸√ r≥œUMß≈ w≠ q∏L∑¥ UO≠U{≈
o≠ËË ÷¸_« vK´ ‰uB∫∞« a¥¸U¢ s± sO∑Mß ÁUBÆ√ q§√ w≠ ‰öG∑ßô« ¸u© w≠ ‰uîb∞«Ë ŸËdAL∞« “Uπ≤≈ rÒ∑¥ Ê√ vK´
.÷dGK∞ ¸UIF∞« ‰öG∑ß«Ë ŸUDI∞« vK´ ·«d®ù« …¸«“Ë q∂Æ s± j∂C¥ ◊Ëd® ”«dÒØ
.¸UL∏∑ßö∞ UOKF∞« WMπK∞« …¸UA∑ß« bF° d±√ vC∑IL° “UO∑±ô« «c≥ `ML¥Ë
: )5( )b¥b§ ( Uº±Uî52 q‡‡B‡H∞«

:ŸUH∑≤ù« bF° s´ qLF∞« ‹«¡UC≠ Ë ‹UºßRL∞« s{U∫± “Uπ≤≈ Ê«uMF° ‹«¸UL∏∑ßù« ‰uª¢
ŸËdAL∞« WHKØ s± 20% œËb• w≠ ¸UL∏∑ß≈ W∫ML°-
Íe±d∞« ¸UM¥b∞U° ÷«¸Q°-
2008WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 70 œb´ Êu≤UI∞« s± 22 qBH∞« vC∑IL° ÌÒ≤ -2
2005WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2004 d∂Lº¥œ 31 w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 90 œb´ Êu≤UI∞« s± 47 qBH∞« vC∑IL° …dIH∞« t∑≥ X∫I≤ -3
.2005WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2004 d∂Lº¥œ 31 w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 90 œb´ Êu≤UI∞« s± 48 qBH∞« vC∑IL° nO{√ -4
Êu≤UI∞« s± 38 qBH∞« vC∑IL° ÷uÒ´Ë wG∞√Ë 2007 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2006 WMº∞ 85 œb´ Êu≤UI∞« s± 48 qBH∞« vC∑IL° nO{√ -5
.W¥œUB∑Æù« …¸œU∂L∞« eH∫° oKF∑L∞« 2007 WMº∞ 69 œb´
d®UF∞« Ê«uMF∞«
WHK∑ª± ÂUJ•√
: 52 q‡‡‡‡BH∞«
: oKF∑¢ WOÒ≠U{≈ ‹UFOπA¢ `M± sJL¥ WKπL∞« Ác≥ s± 3Ë 2Ë 1 ‰uBH∞« ÂUJ•√ s´ dEMÒ∞« ·dB°
fLî “ËUπ∑¢ ô …bÒL∞ ‹UØdA Ò ∞« vK´ W∂¥dC

Ò ∞« s± Ë√ sOOFO∂D∞« ’Uª®ú∞ W∂ºMÒ∞U° qîbÒ∞« vK´ W∂¥dC Ò ∞« s± ¡UH´ùU°0
; ‹«uMß
; WOÒßUß_« WOM∂∞« n¥¸UB± Ê«uMF° W∞ËbÒ∞« WL≥UºL°0
s± 20 % œËb• v∞≈ ¸UL∏∑ßô« W∫M± w≠ lO≠d∑Ò∞« sJL¥Ë" .¸UL∏∑ßô« WLOÆ s± 5 % “ËUπ∑¥ ô Ê√ vK´ ¸UL∏∑ß« `ML°0
Ác≥ qLA¢Ë WFH¢d± ÃU±b≤« W∂º≤ ‹«–Ë …b´«u∞« WDA≤_« w≠ …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßù« Ê«uMF° p∞–Ë ¸UL∏∑ßù« WLOÆ
;)1( "2009 d∂Lº¥œ 31 W¥UG∞ UN° ÕdÒBL∞« ¸UL∏∑ßô« ‹UOÒKL´ W∫ML∞«
.¸UL∏∑ßô« “Uπ≤ù W±“ö∞« ‹«eONπ∑ÒK∞ W∂ºMÒ∞U° UN° ‰uLFL∞« rO∞UFL∞«Ë ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu∑°0
W∂º
Ò M∞U° WÅUî WOÒL≥√ ¸UL∏∑ßô« wº∑J¥ U±bM´ ¸UL∏∑ßö∞ UOKF∞« WMπK∞« …¸UA∑ß« bF° d±Q° ‹UFOπA∑∞« Ác≥ `ML¢Ë
.W¥ÒœËb∫∞« o©UMLK∞ W∂ºMÒ∞U° Ë√ wM©u∞« œUB∑Æö∞
.)2(d±√ vC∑IL° U≥dOOº¢ ‚d© j∂{Ë WMπK∞« Ác≥ rOEM¢ rÒ∑¥Ë
: )3(¸dÒ‡‡J± 52 q‡‡‡‡‡B‡‡H∞«
vK´ qGA∞« s©«u± ‹U£«b•≈Ë ¸UL∏∑ßô« rπ• YO• s± WOL≥√ ‹«– l¥¸UA± »UB∑≤ô WBB Ò ª± ÷«¸√ l{Ë sJL¥
.Íe±dÒ∞« ¸UM¥bÒ∞U° p∞–Ë s¥dL∏∑ºL∞« W±Ò–
‚d©Ë WF°U∑L∞«Ë ŸUH∑≤ô« ◊Ëd® j∂{ ÁUC∑IL° rÒ∑¥ d±Q° , ¸UL∏∑ßö∞ UOKF∞« WMπK∞« …¸UA∑ß« bF° ,“UO∑±ô« «c≥ bMº¥Ë
.’öª∑ßô«
: )4( U∏∞U£ 52 q‡‡‡‡‡B‡‡H∞«

w≠ …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßù« Ê«uMF° WOÒ≠U{≈ e≠«u•Ë ‹UFOπA¢ `M± sJL¥ WKπL∞« ÁcN° …œ¸«u∞« ‹UFOπA∑Ò∞« vK´ …Ëö´
‹«uMº
Ò ∞U° WIKF∑L∞« ‹«¸UL∏∑ßù«Ë wMNL∞« s¥uJ∑Ò∞«Ë wF±Uπ∞« sJº
Ò ∞« p∞– w≠ UL° w∞UF∞« rOKF∑Ò∞«Ë WO°d∑Ò∞« ‹UÚDÆ
: w≠ q∏L∑¢ W¥ÒdOC∫∑∞«
vC∑IL° Ì≤Ë 2000 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 1999 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 101 œb´ Êu≤UI∞« s± 41 qBH∞« vC∑IL° nO{√ -1
2005WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2004 d∂Lº¥œ 31 w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 90 œb´ Êu≤UI∞« s± 24 qBH∞«
U≥dOß ‚d©Ë UNLOCM¢Ë ¸UL∏∑ßû∞ UOKF∞« WMπK∞« W∂OØd¢ j∂C° oKF∑L∞« 1993 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 1993 WMº∞ 2542 œb´ d±√ -2
‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπL∞ rL∑L∞«Ë ÌML∞« 1999 wH≤U§ 11 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 4 œb´ Êu≤UI∞« vC∑IL° nO{√ -3
.‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± ÒIM∑° oKF∑L∞« 2001 WOK¥u§ 24 w≠ Œ¸RL∞« 2001 WMº∞ 82 œb´ Êu≤UI∞« vC∑IL° nO{√ -4
: 54q‡‡‡‡BH∞«
Â“«uK∞« Ë√ ‹U‡‡‡§u∑ML∞«Ë W‡‡‡O∞ËÒ_« œ«uL∞U° oKF∑¥ ULO≠ lH∑M¢ Ê√ eONπ∑Ò∞« œ«uL∞ Wπ∑ML∞« WOÒÚMB
Ò ∞« ‹Uºß Ò RLK∞ sJL¥
eONπ∑Ò∞« œ«u± vK´ o∂DML∞« wzU∂π∞« ÂUEMÒ∞« fHM° UOÒK∫± lMB Ò ± qO∏± UN∞ fO∞ w∑∞«Ë œ«uL∞« Ác≥ WÚMB∞ …bFL∞«
vK´ ¡«œ_« nOÆu∑°Ë WOÒ≤«u¥bÒ∞« rO∞UFL∞« iOHª∑° Ë√ ¡UH´ùU° l∑ÒL∑¢ w∑∞« WOÒzUNMÒ∞« UN∑∞U• vK´ …œ¸u∑ºL∞« WN°UAL∞«
.„öN∑ßô« vK´ ÂuKFL∞«Ë W≠UCL∞« WLOI∞«
.d±Q° WI°Uº
Ò ∞« …dIH∞U° tOK´ ’uBML∞« wzU∂π∞« ÂUEMÒ∞U° ŸUH∑≤ù« UN∞ ‰uÒª¥ w∑∞« eONπ∑Ò∞« œ«u± WLzUÆ j∂C¢Ë
: 55 q‡‡‡‡BH∞«
…œ¸«u∞« WOÒ≤«u¥bÒ∞« rO∞UFL∞«Ë ‹«¡«œ_« s± ¡UH´ù« Ë√ iOHª∑Ò∞« Ë√ qLF∞« nOÆu¢ w≠ WK∏L∑L∞« ‹UFOπA∑Ò∞« o∂DM¢
◊ËdA∞«Ë ‹ULzUIK∞ UI∂© UOÒK∫± UNzUM∑Æ« Ë√ U≥b¥¸u¢ bM´ ‹«eONπ∑Ò∞« vK´ 50Ë 49Ë 48Ë 42Ë 37Ë 30Ë 9 ‰uBH∞U°
.WKπL∞« Ác≥ s± ‰ËÒ_« qBH∞« ÂUJ•√ s´ dEMÒ∞« ·dB° ‰uBH∞« Ác≥ ÂUJ•√ Vº• W©u∂CL∞«
: )1( 56 q‡‡‡‡BH∞«
qLF∞« nOÆu∑°Ë 10% W∂º≤ v∞≈ WO≤«u¥b∞« rO∞UFL∞« iOHª∑° ŸUH∑≤ù« w•UOº Ò ∞« ŸUDI∞« w≠ …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßù« ‰uÒª¢
UOK∫± ŸuMB± qO∏± UN∞ fO∞ w∑∞«Ë …œ¸u∑ºL∞« ‹«eONπ∑ÒK∞ W∂ºMÒ∞U° „öN∑ßù« ÂuKF±Ë W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U°
. UOÒK∫± WúMBL∞« ‹«eONπ∑ÒK∞ W∂ºMÒ∞U° W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu∑°Ë
.d±Q° “UO∑±ôU° ŸUH∑≤ô« ◊Ëd®Ë ‹«eONπ∑Ò∞« Ác≥ WLzUÆ j∂C¢Ë
: )2( )b¥b§( ¸dÒJ± 56 q‡‡‡BH∞«

sO° Âd∂¢ WOÆUH¢≈ vC∑IL° ¸u∂F∞« W•UOº∞ WBBª± WOzUMO± WIDM± w≠ ·dB∑∞« v∞u∑¢ w∑∞« ‹UºßRL∞« lH∑M¢
: ‡‡° ¸UL∏∑ßû∞ UOKF∞« WMπK∞« Í√¸ vK´ ¡UM° d±Q° UNOK´ ‚œUB¥ ŸUDI∞« vK´ ·dAL∞« d¥“u∞« Ë WIDML∞« w≠ ·dB∑L∞«
d£_« ‹«– rO∞UFL∞« s±Ë WO≤«u¥b∞« rO∞UFL∞« s± vHF¢ t≤√ vK´ 1996 d∂Lº¥œ 30 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 113 œb´ Â ‚ s± 19 Ë 18 ÊöBH∞« h≤**-1
88 œb´ Â ‚ s± 28 qBH∞« h≤ ULØ. UOK∫± ŸuMB± öO∏± UN∞ fO∞ w∑∞« ‹«eONπ∑∞« 10 % W∂ºM° W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œú∞ lCª¢Ë q£ULL∞«
«¡«b∑°« UNzUM∑Æ« bM´ UOK∫± WúMBL∞« ‹«eONπ∑∞« 10 % W∂ºM° W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œú∞ lCª¢ t≤√ vK´ 1997 d∂Lº¥œ 29 w≠ Œ¸RL∞« 1997 WMº∞
.wKFH∞« ◊UAM∞« eOÒ• UN∞uîœ a¥¸U¢ s±
lOπA∑∞« WKπ± s± 56 qBH∞« ÂUJ•√ s´ dEM∞« ·dB° t≤S≠ 1997 d∂Lº¥œ 29 w≠ Œ¸RL∞« 1997 WMº∞ 88 œb´ Â ‚ s± 66 qBH∞« vK´ «œUL∑´«**
“ËUπ∑¥ w∑∞« W{U¥d∞«Ë W≥eMK∞ ‚¸«Ëe∞«Ë W{U¥d∞« Ë√ W≥eMK∞ „d∫L° »¸«uI∞« 10 % W∂ºM° „öN∑ßù« vK´ ÂuKFLK∞ lCª¢ ‹«¸UL∏∑ßù« vK´
qLF∞« nOÆu∑° lH∑M¢Ë ,w•UOº∞« ŸUDI∞« w≠ …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßû∞ …bFL∞«Ë WO≤«u¥b∞« rO∞UFL∞« WH¥dF¢ s± 03-89 œbF∞U° W§¸bL∞« «d∑± 11 UN∞u©
WO≤«u¥b∞« rO∞UFL∞« WH¥dF¢ s± 03-89 œbF∞U° W§¸bL∞« «d∑± 11 UN∞u© “ËUπ∑¥ ô w∑∞« W{U¥dK∞ Ë√ W≥eMK∞ „d∫L° »¸«uI∞« „öN∑ß« vK´ ÂuKFL∞U°
.w•UOº∞« ŸUDI∞« w≠ …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßû∞ …bFL∞«Ë
31 Ë cOHM∑∞« eO• Êu≤UI∞« «c≥ ‰uîœ a¥¸U¢ sO° W•Ë«d∑L∞« …d∑H∞« ‰öî …eπML∞« l¥¸UALK∞ e≠«u∫∞« Ác≥ bMº¢ Ë
‰uB∫∞« a¥¸U¢ s± ÊU∑Mß ÁUBÆ√ q§√ w≠ ‰öG∑ßù« ¸u© w≠ ‰uîb∞« Ë ŸËdAL∞« “Uπ≤≈ r∑¥ Ê√ vK´ 2011 d∂Lº¥œ
s´ qI¢ ô …b± ‰öî ŸUDI∞« vK´ ·«d®ù« …¸«“Ë q∂Æ s± j∂C¥ ◊Ëd® ”«dØ o≠Ë ÷dGK∞ t∞öG∑ß≈ Ë ÷¸_« vK´
.WMß …dA´ fLî
.¸UL∏∑ßû∞ UOKF∞« WMπK∞« …¸UA∑ß≈ bF° d±√ vC∑IL° e≠«u∫∞« Ác≥ `ML¢ Ë
: )1( 53 q‡‡‡‡‡B‡‡H∞«
s± UNKOGA¢ œUF¥ w∑∞«Ë UN©UAM∞ bÒ• l{u¥ w∑∞« Íd∫∂∞« bOB Ò ∞« ‹Uºß Ò R±Ë WOÒÚMB
Ò ∞« ‹Uºß Ò RL∞« `ML¢ Ê√ sJL¥
ÁcN° UNOK´ ’uBML∞« WOÒ∞UL∞«Ë WOÒzU∂π∞« ‹«“UO∑±ù« sOI°Uº
Ò ∞« sO∞ËRºL∞«Ë s¥dOÒºL∞« dO¨ s± s¥dî¬ sO∏Ú° q∂Æ
.¸UL∏∑ßö∞ UOKF∞« WMπK∞« …¸UA∑ß« bF° d±Q° WKπL∞«
’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC∞« WKπ± s± ¸dJ± 11 qBH∞« s± II Ë I sO¢dIH∞« ¸U©≈ w≠ WºßR± w≠ X¥uH∑∞« …¸uÅ w≠
w≤u≤UI∞« ÂUEM∞« w≠ ·«d´_« WL≥UºL∞ W∞Ëb∞« qL∫¢ Ê«uMF° ‹«“UO∑±S° WFH∑M± ‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞« Ë sOOFO∂D∞«
wM∑ILK∞ sJL¥ WKπL∞« Ác≥ ÂUJ•_ UI≠Ë ‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞« Ë√ qîb∞« vK´ W∂¥dC∞« Ê«uMF° Ë wÚL∑§ù« ÊULCK∞
s± ¸dÒI± ”Uß√ vK´ p∞– Ë ◊ËdA∞« fH≤ Vº• Ë WOI∂∑L∞« …d∑H∞« v∞≈ W∂ºM∞U° …¸uØcL∞« ‹«“UO∑±ùU° qLF∞« WKÅ«u±
.p∞– w≠ WO∞UL∞« d¥“Ë t∞ ÷uÒ≠ s± Ë√ WO∞UL∞« d¥“Ë
ÊuL≥UºL∞« Ë WºßRL∞« UN° XFH∑≤≈ w∑∞« ‹«“UO∑±ù« V∫º¢ ô WKπL∞« Ác≥ s± 65 qBH∞« ÂUJ•√ s´ dEM∞« ·dB° Ë
WKπ± s± ¸dJ± 11 qBH∞« s± II ËI sO¢dIH∞« ¸U©≈ w≠ UNO≠ X¥uH∑∞« …¸uÅ w≠ " WKπL∞« Ác≥ vC∑IL° UN∞U± ”√¸ w≠
Ë UNÚ§¸≈ V§«u∞« ‹«œUL∑´ù« v∞≈ W∂ºM∞U° Ë. ‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞« Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC∞«
X¥uH∑∞« bM´ …¸uØcL∞« ÷ËdI∞« Ë ‹«œUL∑´ù« Ê«uMF° WOI∂∑L∞« m∞U∂L∞« ŸU§¸S° UN° ÊuFH∑ML∞« V∞UD¥ W¥¸UIF∞« ÷ËdI∞«
.)2( " qLF∞« t° Í¸Uπ∞« l¥dA∑∞« o≠Ë UN° ŸUH∑≤û∞ q≥RL∞« wM∑FL∞« UN° qHJ∑¥ r∞ U± WºßRL∞« w≠
: )3( ¸dÒJ± 53 q‡‡‡‡‡B‡‡H∞«

dL¢ w∑∞« ‹UºßRL∞« W∞U•≈ ‹UOKL´ ‰uÒª¢ WKπL∞« Ác≥ s± 53 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ‹«“UO∑±ù« vK´ …Ëö´
w∑∞« ‹UºßRL∞« –UI≤S¥ oKF∑L∞« 1995 q¥d≠√ 17 w≠ Œ¸RL∞« 1995 WMº∞ 34 œb´ Êu≤UI∞« ¸U©≈ w≠ W¥œUB∑Æ≈ ‹U¥uFB°
sß WºßRL∞« V•UÅ ⁄uK∂∞ UF∂¢ r∑¢ w∑∞« Ë√ WI•ö∞« ’uBM∞U° t∫OIM¢ Ë t±UL¢≈ r¢ ULØ W¥œUB∑Æ≈ ‹U°uFB° dL¢
UNOK´ ’uBML∞« WOzU∂π∞« ‹«“UO∑±ùU° ŸUH∑≤ù« t¢U≠Ë V∂º° Ë√ WºßRL∞« dOOº¢ WKÅ«u± s´ ÁeπF∞ UF∂¢ Ë√ bÚI∑∞«
Ë√ ‰uÅ√ qJ® w≠ XL¢ ¡«uß ‹UºßRL∞« W∞U•≈ s± WO¢Q∑L∞« …bz«e∞« WLOI∞U° WIKF∑L∞« Ë qLF∞« t° Í¸Uπ∞« l¥dA∑∞U°
qOî«bL∞« Ë√ ÕU°¸_« ÕdD° Ë „ö±_« W∞U•≈ vK´ W∂§u∑ºL∞« qOπº∑∞« rO∞UFL° p∞cØ Ë ‹UL≥Uº± W∞U•≈ qJ® w≠
.…¸uØcL∞« W∞U•ù« ‹UOKL´ ¸U©≈ w≠ U≥¸UL∏∑ß≈ œUFL∞«
‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπL∞ rLÒ∑L∞«Ë ÌML∞« 1999 wH≤U§ 11 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 4 œb´ Êu≤UI∞U° ÌÒ≤ -1
Êu≤UI° oKF∑L∞«Ë 2006 d∂Lº¥œ 25 w≠ Œ¸RL∞« 2006 WMº∞ 85 œb´ Êu≤UI∞« s± 15 qBH∞« vC∑IL° U∑{uÒ´Ë U∑OG∞√ W∏∞U∏∞«Ë WO≤U∏∞« ÊU¢dIH∞« -2
2007WMº∞ WO∞UL∞«
. 2007WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2006 d∂Lº¥œ 25 w≠ Œ¸RL∞« 2006 WMº∞ 85 œb´ Êu≤UI∞« s± 16 qBH∞« vC∑IL° nO{√ -3
: 61 q‡‡‡‡BH∞«
UN¢bzUH∞ ŸËdAL∞« W∞U•≈ bM´ lH∑M¢ Ê√ WKπL∞« Ác≥ ¸U©≈ w≠ «eπM± U´ËdA± qG∑º¢ w∑∞« ·dÒB∑Ò∞« ‹UØdA∞ ‰uÒª¥
W∞ËbÒ∞« qHÒJ¢ Ë√ ‹UØdA
Ò ∞« vK´ W∂¥dC Ò ∞«Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC Ò ∞« Ê«uMF° W•uMLL∞« ‹«“UO∑±ùU°
.WOIÒ∂∑L∞« …d∑HK∞ W∂ºMÒ∞U° p∞–Ë wÚL∑§ô« ÊULC
Ò K∞ w≤u≤UI∞« ÂUEMÒ∞« w≠ ·«d´_« WL≥UºL°
: )1( 62 q‡‡‡‡BH∞«
Ác≥ ŸuLπ± “ËUπ∑¥ Ê√ sJL¥ ô W¥Ò¸UL∏∑ß« `M± …bF° ŸUH∑≤ô« WKπL∞« Ác≥ ¸U©≈ w≠ …eπML∞« ‹«¸UL∏∑ßö∞ ‰uÒª¥ U±bM´
‰UG®√ s´ Wπ¢UM∞« n¥¸UBL∞« qL∫¢ w≠ W∞ËbÒ∞« ‹UL≥Uº± ¸U∂∑´« ÊËb° p∞–Ë ,¸UL∏∑ßô« nO∞UJ¢ s± 25 % W∂º≤ `ML∞«
‹UºßÒ RL∞« qO≥Q¢ ¸U©≈ w≠ W¥œUL∞« dO¨ ‹«¸UL∏∑ßô« Ê«uMF° W•uMLL∞« WO∞UL∞« ‹«bÚºL∞«Ë WOßUß_« WOM∂∞«
w•öH∞« ŸUDI∞« w≠ WOÒº≠UM∑Ò∞« …¸bI∞« WOLM¢ ‚ËbMÅ Ë√ WOÒÚMB
Ò ∞« WOÒº≠UM∑Ò∞« …¸bI∞« WOLM¢ ‚ËbMÅ œ¸«u± vK´ WKLÒ∫L∞«Ë
. Íd∫∂∞« bOB Ò ∞«Ë
W¥u∞Ë_« ‹«– W¥ÒuNπ∞« WOLM∑Ò∞« o©UM± w≠ œbπ∞« sO∏Ú∂K∞ W∂ºM∞U° p∞–Ë 30% v∞≈ W∂ºMÒ∞« Ác≥ w≠ l≠dÒ∞« sJL¥Ë"
.¸U∫∂∞« w∞U´√ w≠Ë WÆd∂© v∞≈ ‹¸eM° s± …bÒ∑LL∞« WOÒ∞ULA
Ò ∞« WIDML∞« w≠ Íd∫∂∞« bOB∞« l¥¸UAL∞ sO∏Ú∂K∞Ë
".d±Q° …dIH∞« Ác≥ ÂUJ•Q° ŸUH∑≤ù« ◊Ëd®Ë o©UML∞« Ác≥ WLzUÆ œbÒ∫¢Ë
: )2( )b¥b§( ¸dJ± 62 q‡‡‡‡BH∞«

fHM° tOK´ ‚œUB± qO≥Q¢ Z±U≤d° ¸U©≈ w≠ Ë√ d¥bB∑∞« lOπA¢ ¸U©≈ w≠ Ë√ WKπL∞« Ác≥ ¸U©≈ w≠ …bMºL∞« `ML∞« lH∑M¢
.W∫ML∞U° WFH∑ML∞« WºßRLK∞ ‰öG∑ßô« s± WO¢Q∑L∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« UN° lH∑M¢ w∑∞« ‹«“UO∑±ô«
: 63 q‡‡‡‡BH∞«
Ÿ«b¥≈ ◊dA° WKπL∞« Ác≥ sL{ UNOK´ ’uBML∞« ‹UFOπA∑Ò∞« WLE≤√ s± dî¬ v∞≈ ÂUE≤ s± qI∑M¢ Ê√ ‹UºßRLK∞ sJL¥
sO° ‚¸UH∞« l≠œË p∞c∞ W¥Ò¸ËdC
Ò ∞« ‹«¡«d§ùU° ÂUOI∞«Ë WKπL∞« Ác≥ s± w≤U∏∞« qBH∞« ÂUJ•_ UI∂© ÷dG∞« w≠ `¥dB¢
.sO±UEM∞« ¸U©≈ w≠ W•uMLL∞« ‹«“UO∑±ù« WLOÆ WKL§
a¥¸U¢ s± sO∑K±UØ sO∑Mß ¡UCI≤« q∂Æ dî¬ v∞« ÂUE≤ s± ‰UI∑≤ô« ‰uB• …¸uÅ w≠ ‹UºßRL∞« Ác≥ ÂeK¢Ë"
Vº∑∫¢ Ë sO±UEM∞« sO° ‹«“UO∑±ô« mK∂± w≠ ‚¸UH∞« Ê«uMF° dOîQ∑∞« U¥UDî l≠b° wKÅ_« ÂUE≤ X∫¢ wKFH∞« ‰öG∑ßô«
: U¥UDª∞«
sO∫IML∞« 1999 WOK¥u§ 15 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 66 œb´ Êu≤UI∞«Ë 1999 wH≤U§ 11 w≠ Œ¸RL∞« 1999 WMº∞ 4 œb´ Êu≤UI∞« vC∑IL° Ì≤ -1
lOπA¢ WKπ± s± 62 qBHK∞ ÌML∞« 2001 q¥d≠√ 18 w≠ Œ¸RL∞« 2001 WMº∞ 42 œb´ Êu≤UI∞« p∞cØË ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπL∞ sOLL∑L∞«Ë
‹«¸UL∏∑ßù«
…bzUH∞ ÂuKFL∞« Ë „öN∑ßù« vK´ ÂuKFL∞« Ë W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_U° qLF∞« nOÆu¢ Ë WO≤«u¥b∞« rO∞UFL∞« s± ¡UH´ù«
W¥¸ËdC∞« ‹U±bª∞« Ë ‹Uπ∑ML∞« Ë œ«uL∞« Ë ‹«eONπ∑∞« ¡UM∑Æ≈ Ê«uMF° WOÚMB∞« WOº≠UM∑∞« …¸bI∞« WOLM¢ ‚ËbMÅ
,WO•UOº∞« ‹«¸UOº∞« ¡UM∏∑ßS° ◊UAMK∞ Ë√ ‹«¸UL∏∑ßù« “Uπ≤ù
Ë√ sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC∞« ”Uß√ s± ‹«¸UL∏∑ßù« Ác≥ s± WO¢Q∑L∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« qØ Õd©
30 w≠ Œ¸RL∞« 1989 WMº∞ 114 œb´ Êu≤UI∞« s± ¸dÒJ± 12 Ë 12 sOKBH∞« ÂUJ•√ s´ dEM∞« ·dB° ‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞«
dAF∞« ‰öî ‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞« Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC∞« WKÒπ± ¸«bÅS° oKF∑L∞« 1989 d∂Lº¥œ
,wKFH∞« ◊UAM∞« ¸u© ‰uîb∞« a¥¸U¢ s± ¡«b∑°≈ v∞Ë_« ‹«uMß
Ë√ sOOFO∂D∞« ’Uª®_« qîœ vK´ W∂¥dC∞« ”Uß√ s± ‹«¸UL∏∑ßù« Ác≥ s± WO¢Q∑L∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« qØ Õd©
¸U∂∑´≈ ÊËœ W∂¥dCK∞ l{Uª∞« wKLπ∞« `°d∞« s± 10% s´ qI¢ W∂¥d{ v∞≈ ÕdD∞« ÍœR¥ Ê√ ÊËœ ‹UØdA∞« vK´ W∂¥dC∞«
ÕdD∞« ¸U∂∑´≈ ÊËœ wKLπ∞« qîb∞« ”Uß√ vK´ W∂º∑∫L∞« W∂¥dC∞« mK∂± s± 30% s´ Ë ‹UØdA∞« v∞≈ W∂ºM∞U° ÕdD∞«
.wKFH∞« ◊UAM∞« ¸u© ‰uîb∞« a¥¸U¢ s± dA´ W¥œU∫∞« WMº∞« s± ¡«b∑°≈ p∞– Ë sOOFO∂D∞« ’Uª®_« v∞≈ W∂ºM∞U°
.W≤«u¥b∞« WKÒπL° œ¸Ë ULØ …d∫∞« WIDML∞« ÂUEM∞ …¸uØcL∞« WOzUMOL∞« WIDML∞« lCª¢ Ë
: 57q‡‡‡‡BH∞«
…œ¸«u∞« WOÒ≤«u¥bÒ∞« rO∞UFL∞«Ë ‹«¡«œ_« s± ¡UH´ù«Ë iOHª∑∞«Ë qLF∞« nOÆu¢ w≠ WK∏L∑L∞« ‹UFOπA∑Ò∞« i¥uF¢ sJL¥
¸UL∏∑ß« `ML° UOÒK∫± UNzUM∑Æ« Ë√ U≥b¥¸u¢ bM´ ‹«eONπ∑Ò∞« vK´ 56Ë 50Ë 49Ë 48Ë 42Ë 41Ë 37Ë 30Ë 9 ‰uBH∞U°
.WDA≤_«Ë ‹UÚDI∞« iF∂∞ W∂ºMÒ∞U°
.d±Q° UN° ŸUH∑≤ô« ◊Ëd®Ë `ML∞« WLOÆË i¥uF∑Ò∞« WOÒKL´ j∂C¢Ë
: 58 q‡‡‡‡BH∞«
WDA≤_« w©UF∑∞ …QON± w{«¸_ Ë√ ‹«¡UM∂∞ sO¥¸UIF∞« sO∏Ú∂∞« Èb∞ ¡«dA∞U° WIKF∑L∞« œuIF∞« ¸UI∞« ÂuKFL∞U° qπº¢
.UI°Uß UNFO° Ë√ s‡‡‡O∏Ú∂∞« ·d‡‡‡© s± UN∞öG∑ß« lI¥ r∞ U± sJº
Ò K∞ ‹«¸UI´ ¡UM∂∞ …ÒbF± Ë√ W¥œUB∑Æô«
: )1( 59 q‡‡‡‡BH∞«
q∂Æ s± q¥u∫∑K∞ WK°UÆ WO∂M§√ WKLF° U≥ƒUM∑Æ≈ r∑¥ w∑∞« sØUºLK∞ q°UIL° qIM∞« ‹UOKL´ ¸UI∞« ÂuKFL∞U° qOπº∑Ò∞U° lH∑M¢
.·dB∞U° oKF∑L∞« l¥dA∑∞« vMF± vK´ sOLOIL∞« dO¨ V≤U§_«
: 60 q‡‡‡‡BH∞«
p∞–Ë sOLOIL∞« dO¨ UNJKL¥ w∑∞« WOÒ•UOº∞« sØUºL∞« eONπ∑∞ …bÒFL∞« ‹ôuIML∞«Ë ‘U°œ_« ‹«¡«œ_«Ë rO∞UFL∞« s± vHF¢
.W≤«u¥bÒ∞« WKπ± s± 170 qBH∞« ÂUJ•_ UI∂©
. d±Q° ¡UH´ù« «c≥ `M± ‚d©Ë ◊Ëd® j∂C¢Ë
) 2 (
2007WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2006 d∂Lº¥œ 25 w≠ Œ¸RL∞« 2006 WMº∞ 85 œb´ Êu≤UI∞« s± 34 qBH∞« vC∑IL° ÷uÒ´Ë wG∞√ -1
ÀU£_«Ë ‘U°œ_« ‰uîœ bM´ ‹«¡«œ_«Ë rO∞UFL∞« s± ŸUH∑≤ù« ◊Ëd® j∂C° oKF∑L∞« 1994 ÍdHO≠ 14 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 425 œb´ d±√ -2
.sOLOIL∞« dO¨ pK± vK´ w≥ w∑∞«Ë WO•UOº∞« o©UML∞U° …b§«u∑L∞« W±UÆù« ‹ö∫± eONπ∑∞ …bFL∞«
;dL∏∑ºL∞« UNO∞≈ wL∑M¥ w∑∞« W∞ËbÒ∞«Ë WOÒº≤u∑Ò∞« W∞ËbÒ∞« sO° W±d∂L∞« ‹«¸UL∏∑ßô« W¥UL∫∞ WOÒzUM∏∞« ‹UOÆUH¢Òù«-
wF°U¢Ë ‰ËbÒ∞« sO° W‡‡‡‡∂®UMÒ∞« W‡‡‡OÒ∞UL∞« œu‡‡‡ÅdÒ∞U° W‡‡I‡‡‡KF∑L∞« ‹U≠öª∞« W‡‡‡¥uº∑° W‡‡‡ÅUª∞« W‡Ò‡‡O∞Ëb∞« WOÒÆUH¢Òù« Ë√-
; 1966 ÍU± 3 w≠ Œ¸ÒRL∞« 1966 WMº∞ 33 œb´ Êu≤UI∞U° UNOK´ ‚œUBL∞« Èdî√ ‰Ëœ
4 œb´ Âu‡‡‡ßdL∞U° UNOK´ ‚œUBL∞«Ë ‹«¸UL∏∑ßô« ÊULC∞ WOÒ°dF∞« Wºß Ò RL∞« ¡UA≤S° WIKF∑L∞« WOÒÆUH¢Òù« Ë√-
; 1972 d∂L≠u≤ 11 w≠ Œ¸ÒRL∞« 1972 WMº∞ 71 œb´ Êu≤UI∞U° UNOK´ ‚œU‡‡‡BL∞«Ë ,1972W‡‡‡Mº∞
.WOÒ≤u≤UÆ WHB° UNOK´ ‚œUB¥Ë WOÒº≤u∑Ò∞« W¥Ò¸uNLπ∞« W±uJ• UN±d∂¢ Èdî√ WOÒ∞Ëœ WOÒÆUH¢« Í√ Ë√-
s± ¡«b∑°« dNA∞« s± ¡e§ Ë√ dN® qØ s´ 0.75 % W∂ºM° UNF≠b° V∞UDL∞« ÷ËdI∞« Ë ‹«œUL∑´ô« Ë `ML∞« ”Uß√ vK´-
; ÷dI∞« Ë√ œUL∑´ô« Ë√ W∫ML∞U° ŸUH∑≤ô« a¥¸U¢
UNF≠b° V∞UDL∞« wÚL∑§ô« ÊULCK∞ w≤u≤UI∞« ÂUEM∞« w≠ ·«d´_« WL≥Uº± Ë WOzU∂π∞« ‹«“UO∑±ô« ”Uß√ vK´-
.)1( " t° ŸUH∑≤ù« a¥¸U¢ s± ¡«b∑°« p∞–Ë qLF∞« t° Í¸Uπ∞« l¥dA∑∞« vC∑IL° UNOK´ ’uBML∞« VºM∞U°
: 64 q‡‡‡‡BH∞«
v∞≈ ¸UL∏∑ßô« Z±U≤d° “Uπ≤≈ …b± WKO© WKπL∞« ÁcN° UNOK´ ’uBML∞« ‹UFOπA∑Ò∞U° WFH∑ML∞« ‹Uºß Ò RL∞« lCª¢
.W•uMLL∞« ‹UFOπA∑Ò∞U° ŸUH∑≤ô« ◊Ëd® Â«d∑•« vK´ dNºÒ ∞U° WHKJL∞«Ë WB∑ªL∞« W¥Ò¸«œù« `∞UBL∞« W∂Æ«d±Ë WF°U∑±
: 65 q‡‡‡‡BH∞«
w≠ ŸËdA∞« Âb´ Ë√ UN±UJ•√ Â«d∑•« Âb´ W∞U• w≠ UN° sOFH∑ML∞« s± WKπL∞« ÁcN° UNOK´ ’uBML∞« e≠«u∫∞« V∫º¢
`ML∞« ŸU§¸S° Êu±eK¥ ULØ .¸UL∏∑ßôU° `¥dB∑Ò∞« s± WMß bF° “UO∑±ùU° ŸUH∑≤ô« Ÿu{u± ¸UL∏∑ßô« Z±U≤d° cOHM¢
W´ËdA± dO¨ WHB° ¸UL∏∑ßö∞ WOÒKÅ_« WN§u∞« q¥u∫¢ Ë√ “U‡‡‡‡π≤ù« Âb‡‡‡‡´ W∞U• w≠ U≥œUMß≈ r¢ w∑∞« e≠«u∫∞«Ë
.WKπL∞« Ác≥ s± 63 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« dOîQ∑Ò∞« U¥UDî UNO∞≈ ·UC¥
w≠ wKFH∞« ‰öG∑ßô« UNO≠ r¢ w∑∞« …bL∞« ‰öî ‰öG∑ßô« Ê«uMF° W•uMLL∞« e≠«u∫∞« ŸU§¸ù« Ë V∫º∞« qLA¥ ô Ë "
WK•d± Ê«uMF° UN° lH∑ML∞« `ML∞« Ë WOzU∂π∞« e≠«u∫∞« l§d¢ Ë .ŸËdALK∞ e≠«u∫∞« ‹bMß« tßUß√ vK´ Íc∞« ÷dG∞«
p∞– Ë ŸËdALK∞ e≠«u∫∞« ‹bMß« tßUß√ vK´ Íc∞« ÷dG∞« w≠ wKF≠ ‰öG∑ß« WMß qØ s´ dAF∞« Õd© bF° ¸UL∏∑ßô«
WLOI∞« vK´ ¡«œ_« WKπ± s± 9 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_« q¥bF∑° WIKF∑L∞« ÂUJ•_« …U´«d± l±
. )2( " W≠UCL∞«
UNM± Õ«d∑ÆU° Ë√ W‡Ò‡B∑ªL∞« `∞UBL∞« Í√¸ cî√ bF° WOÒ∞UL∞« d¥“Ë s± qKF± ¸«dI° `ML∞« ŸU§d∑ß«Ë e≠«u∫∞« V∫ß lI¥Ë
.sOFH∑MLK∞ UNÚL∑ß« bF° p∞–Ë
: 66 q‡‡‡‡BH∞«
WKπL∞« Ác≥ s± 16Ë 3Ë 2 ‰uBH∞« ÂUJ•_ n∞Uª± qØ VÆUF¥ Èdî√ sO≤«uÆ UNOK´ h Ò M¢ w∑∞« ‹U°uIF∞« vK´ …Ëö´
p∞–Ë U¥UDª∞« ’öª∑ß«Ë ‹UH∞UªL∞« WM¥UF± sO≤«uI∞« pK∑∞ UI∂© lI¢Ë ¸UM¥œ ·ô¬ …dA´Ë n∞√ sO° ÕË«d∑¢ WOÒDª°
.n∞UªLK∞ WB
Ò ∑ªL∞« `∞UBL∞« ŸUL∑ß« bF° WKπL∞« Ác≥ ‹UFOπA∑° ŸUH∑≤ô« o• s± ÊU±d∫∞« s´ öC≠
: 67 q‡‡‡‡BH∞«
‚UH¢Ò« W∞U• w≠ ô≈ WOÒº≤u∑Ò∞« W∞ËbÒ∞«Ë w∂M§_« dL∏∑ºL∞« sO° √dD¥ ·öî qØ w≠ dEMÒ∞U° WOÒº≤u∑Ò∞« rØU∫L∞« h Ò ∑ª¢
UIO∂D¢ Ë√ ,WÅ
Ò Uî rOJ∫¢ ‹«¡«d§≈ o¥d© s´ rOJ∫∑Ò∞« v∞≈ ¡uπK∞« sO≠dD∞« b•_ ‰uÒª¥ Ë√ rOJ∫∑Ò∞« ◊d® tOKFB Ò M¥
: W‡‡‡O‡∞U‡‡‡∑Ò∞« ‹UOÒÆUH¢Òù« Èb•S° UNOK´ ’uBML∞« WOLOJ∫∑Ò∞« Ë√ WO∫KB∞« ‹«¡«d§û∞
2008 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 70 œb´ Êu≤UI∞« s± 33 qBH∞« vC∑IL° ÷uÒ´Ë wG∞√ -1
.2008WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 70 œb´ Êu≤UI∞« s± 32 qBH∞« vC∑IL° nO{√ -2
vK´ ‰uB∫∞« V∞UD±Ë ‹«¸UL∏∑ßô« l¥¸UAL° WÅUª∞« `¥¸UB∑∞« b•uL∞« „U∂A∞« vIK∑¥ WI°Uº∞« …dIHK∞ UI≠Ë
. )1( WOMFL∞« W¥uNπ∞« qØUON∞« o¥d© s´ …d®U∂± dO¨ WHB° Ë√ YÚ∂∞« s± …d®U∂± U±≈ ‹«“UO∑±ô«
: 3 qBH∞«
: ‡° WIKF∑L∞« ‹UODFL∞« WÅUî ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 2 qBH∞« s± WO≤U∏∞« …dIH∞U° tO∞≈ ¸UAL∞« `¥dB∑∞« sLC∑¥
¸UL∏∑ßô« WOKL´ WOú≤-
wºOzd∞« ◊UAM∞«-
¸UL∏∑ßô« ÂUE≤-
ŸËdAL∞« »UB∑≤« ÊUJ±-
‚uº∞« ‰u• ‹U≤UO°-
q¥uL∑∞«Ë ¸UL∏∑ßô« WKJO≥Ë WHKØ-
WºßRLK∞ w≤u≤UI∞« ÂUEM∞«-
WO∂M§_« ‹UL≥UºL∞«-
ŸËdAL∞« “Uπ≤ù WOM±e∞« Wπ±d∂∞«-
UN£«b•≈ l±eL∞« qGA∞« s©«u±-
: 4 qBH∞«
·d© s± WI∂º± WÆœUB± v∞≈ WF{Uª∞« ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 2 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« WDA≤_« j∂C¢
: wK¥ ULØ UN° qLF∞« Í¸Uπ∞« l¥¸UA∑K∞ UI∂© WOMFL∞« `∞UBL∞«
WO∂O¢d∑∞«Ë WOF¥dA∑∞« ’uBM∞« ◊UAM∞« ŸUDÆ
1994 wH≤U§ 31 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 13 œb´ Êu≤UI∞« Íd∫∂∞« bOB∞«

Íd∫∂∞« bOB∞U° oKF∑L∞«
1990 WMº∞ 21 œb´ Êu≤UI∞« s± 8Ë 7Ë 6Ë 5Ë 3 ‰uBH∞«
WKπL° oKF∑L∞« 1990 ”¸U± 19 w≠ Œ¸RL∞« W•UOº∞«
WO•UOº∞« ‹«¸UL∏∑ßù«
d∂Lº¥œ 3 w≠ Œ¸RL∞« 1983 WMº∞ 106 œb´ Êu≤UI∞« W¥bOKI∑∞« ‹UÚMB∞«
sOO≠d∫K∞ wßUß_« Êu≤UI∞U° oKF∑L∞« 1983
1985 ‹Ë√ 4 w≠ Œ¸RL∞« 1985 WMº∞ 77 œb´ Êu≤UI∞«
rOEM∑° oKF∑L∞« 1993 WMº∞ 70 œb´ Êu≤UI∞U° ÌML∞«Ë Íb¥b∫∞« qIM∞« p∞– w≠ UL° Íd∂∞« qIM∞«
Íd∂∞« qIM∞«
qπº° rOßd∑∞« v∞≈ Íd∫∂∞« qIM∞« ◊UA≤ lCª¥
33 œb´ Êu≤UI∞« ÂUJ•_ UI∂© W¥¸Uπ∑∞« W¥d∫∂∞« sNL∞«
rOEM∑° oKF∑L∞« 1995 q¥d≠√ 14 w≠ Œ¸RL∞« 1995 WMº∞ )2(
W¥¸Uπ∑∞« W¥d∫∂∞« sN± Íd∫∂∞« qIM∞«
ÌML∞« WÚMB∞U° ÷uNM∞« W∞UØË dOß ‚d©Ë w∞UL∞«Ë Í¸«œù« rOEM∑∞« j∂C° oKF∑L∞« 2001 WOK¥u§ 2 w≠ Œ¸RL∞« 2001 WMº∞ 1567 œb´ d±√ -1
2005.d∂Lº¥œ 12 w≠ Œ¸RL∞« 2005 WMº∞ 3189 œb´ d±_U° rLÒ∑L∞«Ë
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 1996 d∂L≠u≤ 11 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 2229 œb´ d±_« s± 2 qBH∞« vC∑IL° ÷uÒ´Ë wG∞√ -2
’uBML∞« ‹UÚDI∞« qî«œ WDA≤_« ‹ULzUÆ j∂C° oKF∑¥ 1994 ÍdHO≠ 28 w≠ Œ¸R± 1994 WMº∞ 492 œb´ d±√
.‹«¸UL∏∑ß_« lOπA¢ WKπ± s± 27Ë 3Ë 2Ë 1 ‰uBH∞U° UNOK´
: ‰Ë_« qBH∞«
.d±_« «cN° WI∫KL∞« WLzUI∞U° ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± ‰Ë_« qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ‹UÚDI∞« qî«œ WDA≤_« j∂C¢
)1(
: )b¥b§( w≤U∏∞« qBH∞«
‰Ë_« qBH∞U° UNO∞≈ ¸UAL∞« WDA≤_« ‹UÚDI° WOMFL∞« `∞UBL∞« œb∫¢ d±_« «c≥ s± l°«d∞« qBH∞« ÂUJ•√ …U´«d± l±
‹UÚDI∞« Vº• ŸËdAL∞« YF∂∞ Ÿ«b¥≈ qÅË rKº¢ Ë `¥dB∑∞« UN¥b∞ lI¥ w∑∞« Ë ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s±
:wK¥ ULØ d±_« «c≥ s± ‰Ë_« qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞«
`¥dB∑∞« UN¥b∞ lI¥ w∑∞« WOMFL∞« `∞UBL∞« ◊UAM∞« ŸUDÆ
WO•öH∞« WOLM∑K∞ W¥uNπ∞« ‹UO°ËbML∞« Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞«

WO•öH∞« ‹«¸UL∏∑ßôU° ÷uNM∞« W∞UØË
WO•öH∞« ‹«¸UL∏∑ßôU° ÷uNM∞« W∞UØË Íd∫∂∞« bOB∞« ÃU∑≤≈Ë w•öH∞« ÃU∑≤û∞ w∞Ë_« q¥u∫∑∞« WDA≤√
WO•ö≠ l¥¸UA± l± Wπ±bM± ÊuJ¢ U±bM´ ULNHOOJ¢Ë
WO•öH∞« ‹«¸UL∏∑ßôU° ÷uNM∞« W∞UØË Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞U° WD∂¢dL∞« ‹U±bª∞«
)2( WÚMB∞U° ÷uNM∞« W∞UØu° b•uL∞« „U∂A∞« WDA≤√Ë WOz«cG∞« ‹UÚMB∞« p∞– w≠ UL° WOKLFL∞« ‹UÚMB∞«
Íd∫∂∞« bOB∞«Ë WO•öH∞« ‹U§u∑ML∞« nOOJ¢Ë w∞Ë_« q¥u∫∑∞«
)2( WÚMB∞U° ÷uNM∞« W∞UØu° b•uL∞« „U∂A∞« W±UF∞« ‰UG®_«
W•UOºK∞ wº≤u∑∞« wM©u∞« Ê«u¥b∞« w • U O º ∞ « q I M ∞ « p ∞ – w ≠ UL° W•UOº∞«
W¥bOKI∑∞« ‹UÚMBK∞ wM©u∞« Ê«u¥b∞« W ¥ b O K I ∑∞« ‹UÚMB∞«
)2( WÚMB∞U° ÷uNM∞« W∞UØu° b•uL∞« „U∂A∞« qIM∞«
)2( WÚMB∞U° ÷uNM∞« W∞UØu° b•uL∞« „U∂A∞« rOKF∑∞«Ë WO°d∑∞«
)2( WÚMB∞U° ÷uNM∞« W∞UØu° b•uL∞« „U∂A∞« wMNL∞« s¥uJ∑∞«
)2( WÚMB∞U° ÷uNM∞« W∞UØu° b•uL∞« „U∂A∞« WO≠UI∏∞« ‹UÚMB∞«Ë ÃU∑≤ù«
)2( WÚMB∞U° ÷uNM∞« W∞UØu° b•uL∞« „U∂A∞«
W∞uHD∞U°W¥UMF∞«ËtO≠d∑∞«Ë w°U∂A∞« jOAM∑∞«
sOMºL∞« W¥U´¸ Ë
)2( WÚMB∞U° ÷uNM∞« W∞UØu° b•uL∞« „U∂A∞« W∫B∞«
)2( WÚMB∞U° ÷uNM∞« W∞UØu° b•uL∞« „U∂A∞« jO∫L∞«Ë WµO∂∞« W¥UL•
)2( WÚMB∞U° ÷uNM∞« W∞UØu° b•uL∞« „U∂A∞« Í¸UIF∞« YF∂∞«
‹«¸œUB∞U° ÷uNM∞« eØd± WO∞Ëb∞« …¸Uπ∑∞«
)2( WÚMB∞U° ÷uNM∞« W∞UØu° b•uL∞« „U∂A∞« Èdî√ WO∞U± dO¨ ‹U±bî
1994ÍdHO≠ 28 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ ÌML∞« 1996 q¥d≠√ 15 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 632 œb´ d±_« vC∑IL° ÷uÒ´Ë wG∞√ -1
WÚMB∞U° ÷uNM∞« W∞UØË dOß ‚d©Ë w∞UL∞«Ë Í¸«œù« rOEM∑∞« j∂C° oKF∑L∞« 2001 WOK¥u§ 2 w≠ Œ¸RL∞« 2001 WMº∞ 1567 œb´ d±√ -2
2005.d∂Lº¥œ 12 w≠ Œ¸RL∞« 2005 WMº∞ 3189 œb´ d±_U° rLÒ∑L∞«Ë ÌML∞«
: WO∞U∑∞« Èdî_« WDA≤_« WI∂º± WÆœUBL∞ lCª¢ ULØ
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√Ë ‹UFÆdHL∞«Ë dzUîc∞«Ë W∫Kß_« WÚMÅ-

‹UØuL∞«Ë w°«¸eK∞ wJO≤UJOL∞« ZOºM∞« WÚMÅ-
‹öCH∞« q¥u∫¢Ë WKJß¸-
)1( WOzUL∞« ‹U∂OIM∑∞«Ë ¸U°ü« dH•-
)2( WO{U¥d∞«Ë WO°U∂A∞« ‹«d≥UE∑∞« rOEM¢-
)2( ¸uLª∞« œ«b´≈-
)2(dOFA∞« Ãdª∑º±Ë WFπ∞« WÚMÅ-
)2( m∂∑∞« WÚMÅ-
)3( bOLº∞«Ë oOÆb∞« WÚMÅ-
)3( WOz«cG∞« ‹u¥e∞« d¥dJ¢-
)3(¡UM∂K∞ `∞UB∞« b¥b∫∞«Ë Ê«bOF∞«Ë ÊU∂CI∞« WÚMÅ-
)3( UN∞ULF∑ß« …œU´ù ‹U§uºML∞« q{«u≠ pOJH¢-
)3( ZOºM∞« ŸUDÆ w≠ ‹U¥UHM∞«Ë ‹öCH∞« sOL∏¢Ë WKJß¸Ë Wπ∞UF±Ë “d≠Ë lL§-
)4( ‹U≤d∑≤ú∞ WO±uLF∞« eØ«dL∞«-
)4( ‰UH≤dJ∞«-
)4( „dOº∞«-
)4(WONO≠d∑∞« l¥¸UAL∞« w≠ ¸UNA∑ßô«Ë ¸UN®ù«-
)5( m∂∑∞« W´«¸“-
)6(XMLßù« Ë dOπ∞« WÚMÅ-
)6(`DºL∞« ¸uK∂∞«-
WMº∞ 29 œb´ d±_U° t±UL¢≈Ë 1997 ”¸U± 14 w≠ Œ¸RL∞« 1997 WMº∞ 503 œb´ d±_U° t∫OIM¢ r¢ ULØ( : 5 qBH∞«
: )1998 wH≤U§ 12 w≠ Œ¸RL∞« 1998
lCª¢ w∑∞«Ë UOKØ …¸bBL∞« dO¨ ‹U±bª∞« WDA≤√ WLzUÆ j∂C¢ ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 3 qBH∞« ÂUJ•_ UI∂©
: wK¥ ULØ ‰UL∞« ”√¸ s± 50% œËb• V≤U§_« WL≥Uº± ‹“ËUπ¢ «–≈ ¸UL∏∑ßö∞ UOKF∞« WMπK∞« WI≠«uL∞
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 1996 d∂L≠u≤ 11 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 2229 œb´ d±_« s± 4 qBH∞« vC∑IL° nO{√ -1
1994ÍdHO≠ 28 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ ÌML∞« 1998 wH≤U§ 12 w≠ Œ¸RL∞« 1998 WMº∞ 29 œb´ d±_« vC∑IL° nO{√ -2
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 2002 ÍdHO≠ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2002 WMº∞ 518 œb´ d±_« s± 2 qBH∞« vC∑IL° nO{√ -3
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞«Ë ÌML∞« 2003 ‹Ë√ 11 w≠ Œ¸RL∞« 2003 WMº∞ 1676 œb´ d±_« s± 4 Ë 3 Ë 2 ‰uBH∞« vC∑IL° nO{√ -4
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 2006 Ê«u§ 12 w≠ Œ¸RL∞« 2006 WMº∞ 1697 œb´ d±_« vC∑IL° nO{√ -5
.1994WMº∞ 492 d±ú∞ rLÒ∑L∞« 2007 d∂L∑∂ß 11 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 2311 d±_« vC∑IL° nO{√ -6
WO∂O¢d∑∞«Ë WOF¥dA∑∞« ’uBM∞« ◊UAM∞« ŸUDÆ
–UI≤ù« ‹U±bîË nOÅd∑∞«Ë s∫A∞« ◊UA≤ lCª¥0

W¥d∫∂∞« sNL∞« qπº° rOßd∑∞« v∞≈ Íd∫∂∞« dπ∞«Ë
1995 WMº∞ 33 œb´ Êu≤UI∞« ÂUJ•_ UI∂© W¥¸Uπ∑∞« dπ∞«Ë –UI≤ù« ‹U±bî Ë nOÅd∑∞« Ë s∫A∞«
W¥d∫∂∞« sN± rOEM∑° oKF∑L∞« 1995 q¥d≠√ 14 w≠ Œ¸RL∞«
rOßd∑∞« v∞≈ ¸u∂F∞« ¡öØË ◊UA≤ lCª¥Ë W¥¸Uπ∑∞« )1( )Íd∫∂∞«
32 œb´ Êu≤UI∞« ÂUJ•_ UI∂© ¸u∂F∞« ¡öØË sN± qπº°
¡öØu° oKF∑L∞«Ë 1995 q¥d≠√ 14 w≠ Œ¸RL∞« 1995 WMº∞
¸u∂F∞«
1959 Ê«u§ 19 w≠ Œ¸RL∞« 1959 WMº∞ 76 œb´ Êu≤UI∞«0

W¥uπ∞« W•öL∞U° oKF∑L∞« Íuπ∞« qIM∞«
1977 ‹Ë√ 3 w≠ Œ¸RL∞« 1977 WMº∞ 58 œb´ Êu≤UI∞«0
WOJKº∞« ‹öÅ«uL∞« WKπ± vK´ WÆœUBL∞U° oKF∑L∞«
WOJKßö∞«Ë
1988 wH≤U§ 15 w≠ Œ¸RL∞« 1988 WMº∞ 1 œb´ Êu≤UI∞«0
WKLF∑ºL∞« WOÚLπ∞« Ë√ W¥œdH∞« ‹UD∫L∞U° oKF∑L∞« ‹öÅ«uL∞«
WOÚMB∞« ¸ULÆ_« WDß«u° W¥eHK∑∞« Z±«d∂∞« ◊UI∑∞ù
1991 WOK¥u§ 29 w≠ Œ¸RL∞« 1991 WMº∞ 65 œb´ Êu≤UI∞«
Íu°d∑∞« ÂUEM∞U° oKF∑L∞« rOKF∑∞«Ë WO°d∑∞«
1993 ÍdHO≠ 17 w≠ Œ¸RL∞« 1993 WMº∞ 10 œb´ Êu≤UI∞«
wMNL∞« s¥uJ∑K∞ wNO§u∑∞« Êu≤UI∞U° oKF∑L∞« wMNL∞« s¥uJ∑∞«
1960 WOK¥u§ 27 w≠ Œ¸RL∞« 1960 WMº∞ 19 œb´ Êu≤UÆ0
WOzULMOº∞« WÚMB∞« rOEM∑° oKF∑¥ WÚMB∞«( WO≠UI∏∞« ‹UÚMB∞«Ë ÃU∑≤ù«
1984 ‹Ë√ 27 w≠ Œ¸RL∞« 1984 WMº∞ 986 œb´ d±√0 )WOzULMOº∞«
ÃU∑≤ù« ‹UºßR± qL´ ◊Ëd® j∂C° oKF∑¥
wzULMOº∞«
1982 d∂Lº¥œ 15 w≠ Œ¸RL∞« 1982 WMº∞ 1598 œb´ d±√ )s{U∫L∞«( W∞uHD∞U° W¥UMF∞«Ë w°U∂A∞« jOAM∑∞«
s{U∫L∞« `∑≠ ◊ËdA∞ j°UC∞«Ë
oKF∑¥ 1969 wH≤U§ 4 w≠ Œ¸RL∞« 1969 WMº∞ 6 œb´ d±√ ‰UH©_« Íœ«u≤Ë ÷U¥¸
‰UH©_« Íœ«u≤Ë ÷U¥d°
1991 WOK¥u§ 29 w≠ Œ¸RL∞« 1991 WMº∞ 63 œb´ Êu≤UI∞« W∫B∞«
w∫B∞« rOEM∑∞U° oKF∑¥
1990 ÍdHO≠ 26 w≠ Œ¸RL∞« 1990 WMº∞ 17 œb´ Êu≤UI∞« Í¸UIF∞« YF∂∞«
Í¸UIF∞« YF∂∞U° ’Uª∞« l¥dA∑∞« d¥u∫∑° oKF∑L∞«
1998 ÍU± 23 w≠ Œ¸RL∞« 1998 WMº∞ 34 œb´ Êu≤UI∞« )2(
w•öH∞« ¸UA∑ºL∞« WMN± rOEM∑° oKF∑L∞«Ë )WO•öH∞« ‹«¸UA∑ßù«
)3(
1971 ÍU± 25 w≠ Œ¸RL∞« 1971 WMº∞ 22 œb´ Êu≤UI∞« )Í¸Uπ∑∞« ¸UN®ù«
.Í¸Uπ¢ ¸UN®≈ Êu´ WMN± rOEM∑° oKF∑L∞«Ë
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 1996 d∂L≠u≤ 11 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 2229 œb´ d±_« s± 3 qBH∞« vC∑IL° nO{√ -1
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 1998 d°u∑Ø√ 28 w≠ Œ¸RL∞« 1998 WMº∞ 2094 œb´ d±_« vC∑IL° nO{√-2
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 2000 q¥d≠√ 17 w≠ Œ¸RL∞« 2000 WMº∞ 821 œb´ d±_« s± ‰Ë_« qBH∞« vC∑IL° nO{√-3
»U∂A∞«Ë W∞uHDK∞ ‹U∂Ød±0

W±UÆù«Ë rOOª∑∞« eØ«d±0
WO{U¥d∞« ‹UB°d∑∞« eØ«d±0
w{U¥d∞« VD∞« eØ«d±0
WO≤b∂∞« WOLM∑∞«Ë WO°d∑∞« eØ«d±0
)1( WONO≠d∑∞« l¥¸UAL∞« w≠ ¸UNA∑ßô«Ë ¸UN®ù«0
)1( ‹U≥e∑ML∞«0
: W±U´ ‰UG®√.7
UN∑F°U∑±Ë U≥“Uπ≤≈Ë WOßUß_« WOM∂∞«Ë ‹PAML∞«Ë WO≤bL∞« WßbMN∞«Ë WOÚMB∞« WßbMN∞« w≠ ‰UL´√ ◊U∂M∑ß«0
w∞Ëd∑° dO¨ dH•Ë VOIM¢Ë ·UAJ∑ß« ‹UOKL´0
: Í¸UIF∞« YF∂∞«.8
WOMJß l¥¸UA±0
W¥œUB∑Æô« WDA≤_« w©UF∑∞ …bFL∞« ‹«¡UM∂∞«0
: WO¢U±uKF± ‹U±bî .9
WO¢U±uKFL∞« ‹ôUB¢ô« ‹U±bîË ‹U≤UO° „uM°0
: Èdî√ ‹U±bî .10
w{«¸_« fOÆ0
¡UM° wzU°dNØ0
¡UºHOºH∞«Ë eOKπ∞« l{Ë0
‹«¸U©ù«Ë ÃU§e∞« l{Ë0
wÚMDÅù« nIº∞« l{Ë0
f∂π∞« VOØd¢0
·uIº∞« ‰e´0
¡UM° W∞ËUI±0
W¥uGK∞« ‹U±bª∞«Ë WL§d∑∞«0
Wß«d∫∞« ‹U±bî0
÷¸UFL∞«Ë ‹«ËbM∞«Ë ‹«dL¢RL∞« rOEM¢0
¸UN®≈Ë dA≤0
.)2( WO{U¥d∞«Ë WO°U∂A∞« ‹«d≥UE∑∞« rOEM¢0
qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« UNHOOJ¢Ë Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« ‹U§u∑ML∞ w∞Ë_« q¥u∫∑∞« WDA≤« )3( : 6 qBH∞«
:wK¥ ULØ ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 27
.1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞«Ë ÌML∞« 2003 ‹Ë√ 11 w≠ Œ¸RL∞« 2003 WMº∞ 1676 œb´ d±_« s± 4 Ë 3 Ë 2 ‰uBH∞« vC∑IL° nO{√ - 1
1994ÍdHO≠ 28 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ ÌML∞« 1998 wH≤U§ 12 w≠ Œ¸RL∞« 1998 WMº∞ 29 œb´ d±_« vC∑IL° nO{√ - 2
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 2000 q¥d≠√ 17 w≠ Œ¸RL∞« 2000 WMº∞ 821 œb´ d±_« s± 2 qBH∞« vC∑IL° ÷uÒ´Ë wG∞√ - 3
: qIM∞« .1
Íd∂∞« qIM∞« -
‹UÆdD∞« d∂´ lzUC∂K∞ Íd∂∞« qIM∞« 0
‹UÆdD∞« d∂´ s¥d≠UºLK∞ w±uLF∞« qIM∞«0
Íb¥b∫∞« qIM∞«0
Íd∫∂∞« qIM∞« -
Íuπ∞« qIM∞« -
VO°U≤_« d∂´ qIM∞« -
: ‹öÅ«uL∞« .2
‹ôUB¢ô« ‹«eONπ¢Ë WO≤Ëd∑J∞ù« ‹«eONπ∑∞« eOØd¢0
qzUßd∞« mOK∂¢0
w≤Ëd∑J∞ù« b¥d∂∞« ‹U±bî0
¸uBL∞« ‰UB¢ô« ‹U±bî0
W¥dB∂∞« WOFLº∞« ‹U±bª∞« l¥“u¢0
: W•UOº∞« .3
WO•UOº∞« ¸UHß_« ‹ôUØË0
.wMNL∞« s¥uJ∑∞«Ë rOKF∑∞«Ë WO°d∑∞« .4
: WO≠UI∏∞« ‹UÚMB∞«Ë ÃU∑≤ù« WDA≤√ .5
WOª¥¸U∑∞«Ë W¥d£_« r∞UFL∞« jOAM¢Ë W≤UOÅ0
n•U∑± YF°0
‹U∂∑J± YF°0
WOÚL∑§≈Ë WO≠UI£ WG∂Å ‹«– Âö≠√ ÷d´0
hÆd∞«Ë vIOßuL∞«0
qOπº∑∞«Ë u¥bOH∞U° d¥uB∑∞«Ë wºLA∞« d¥uB∑∞«0
WO≠UI∏∞« eØ«dL∞«0
WO≠UI∏∞« ÷¸UFL∞«0
)1( WO•dº± ‹UºßR± YF°0
œb´ d±_U° tO≠d∑∞« W≠U{S° Ê«uMF∞« q¥bF¢ (: sOMºL∞« W¥U´¸Ë W∞uHD∞U° W¥UMF∞«Ë tO≠d∑∞«Ë w°U∂A∞« jOAM∑∞« .6
12 w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 1630 œb´ d±_U° sOMºL∞« W¥U´¸ W≠U{S°Ë 2003 ‹Ë√ 11 w≠ Œ¸RL∞« 2003 WMº∞ 1676
: )2004 WOK¥u§
‰UH©_« ÷U¥¸Ë s{U∫L∞«0
WKzUF∞«Ë qHDK∞ tO≠d∑∞« eØ«d±0
.1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞«Ë ÌML∞« 2003 ‹Ë√ 11 w≠ Œ¸RL∞« 2003 WMº∞ 1676 œb´ d±_« s± 4 Ë 3 Ë 2 ‰uBH∞« vC∑IL° nO{√ -1
: Íd∫∂∞« bOB∞U° WD∂¢dL∞« ‹U±bª∞«

,Íd∫∂∞« bOB∞« ‹ô¬Ë ‹«eONπ¢ VOØd¢-
,Wπ±bM± p∞Uº± d∂´ Íd∫∂∞« bOB∞« ‹U§u∑M± l¥“u¢-
,W¥dDO° W¥ËUOLOØË WO§u∞uMJ¢ qO∞U∫¢-
.ZK∏∞« ¸uAÆ lMÅ-
)1( Íd∫∂∞« bOB∞« ‹U§u∑ML∞ œd∂L∞« qIM∞«-
)2( )ÃU∑≤ù« qzUßËË ‹U±eK∑º± nOEM¢-
: 7 qBH∞«
ÊUJßù«Ë eONπ∑∞«Ë W•öH∞«Ë W¥uNπ∞« WOLM∑∞«Ë jODª∑∞«Ë wM©u∞« œUB∑Æô«Ë WO∞UL∞« ¡«¸“Ë
ÂuKF∞«Ë WO°d∑∞«Ë ‹öÅ«uL∞«Ë W¥bOKI∑∞« ‹UÚMB∞«Ë W•UOº∞«Ë qIM∞«Ë WO°«d∑∞« WµON∑∞«Ë WµO∂∞«Ë
ULO≠ qØ ÊuHKJ± W∞uHD∞«Ë »U∂A∞«Ë qOGA∑∞«Ë wMNL∞« s¥uJ∑∞«Ë WO±uLF∞« W∫B∞«Ë W≠UI∏∞«Ë
.WOº≤u∑∞« W¥¸uNLπK∞ wLßd∞« bz«d∞U° dAM¥ Íc∞« d±_« «c≥ cOHM∑° tBª¥
1994.ÍdHO≠ 28 w≠ f≤u¢
oKF∑L∞« 1994 ÍdHO≠ 28 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 492 œb´ d±_« ÂUL¢S° oKF∑L∞« 1995 Ê«u§ 24 w≠ Œ¸RL∞« 1995 WMº∞ 1095 œb´ d±_« vC∑IL° - 1
‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± s± 27 Ë 3 Ë 2 Ë 1 ‰uBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ‹UÚDI∞« qî«œ WDA≤_« ‹ULzUÆ j∂C°
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 2001 ÍU± 28 w≠ Œ¸RL∞« 2001 WMº∞ 1254 œb´ d±_« vC∑IL° nO{√ - 2
,‹¸uÜO∞« ÃU∑≤≈ ¡UM∏∑ßU° ÃU∑≤ù« o©UM± w≠ Ã“UD∞« VOK∫∞« lOMB¢-

,wK∫L∞« Ã“UD∞« VOK∫∞« s± ÊU∂§_« ÃU∑≤≈-
,Êu∑¥e∞« ¡UM∏∑ßU° Íd∫∂∞« bOB∞« ‹U§u∑M±Ë dCª∞«Ë ‰öG∞« dO∂B¢ nB≤Ë dO∂B¢-
,W¥dB´ ‚dD° …bzUL∞« Êu∑¥“ dO∂B¢ nB≤-
,r©ULD∞« ‹UI∑A± ÃU∑≤≈-
,Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« ‹U§u∑M± nOOJ¢-
,Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« ‹U§u∑M± nOHπ¢Ë bOLπ¢Ë b¥d∂¢-
,Êu∑¥e∞« X¥“ dÅUF±-
,Êu∑¥e∞« X¥“ VOKF¢-
,iO∂∞« q¥u∫¢-
,W∞u∫L∞«Ë WHOJL∞« WO§u∞uO∂∞« W¥c¨_« ÃU∑≤≈-
,Ã“UD∞« ‰öG∞« dOB´ ÃU∑≤≈-
,WOÚMÅ a∞Uº±Ë `°«c±-
,Âu∫K∞« q¥u∫¢ ‹«b•Ë-
.WO°UG∞« ‹U§u∑ML∞« q¥u∫¢Ë nOOJ¢Ë dA≤-
lOπA¢ WKπ± s± 27 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞U° WD∂¢dL∞« ‹U±bª∞« WDA≤√ j∂C¢ ULØ
: wK¥ ULØ ‹«¸UL∏∑ßô«
:WO•öH∞« WDA≤_U° WD∂¢dL∞« ‹U±bª∞«
,WO≤«uO∫∞« Ë√ WO¢U∂M∞« WO´dH∞« ‹U§u∑MLK∞ WO≠U{≈ WLOÆ ¡UH{≈-
,wÚMDÅô« ÒIK∑∞«-
,W¥dDO∂∞« ‹U∫BL∞«Ë ‹«œUOF∞« ‹U±bî
,W¥dDO∂∞«Ë WO•öH∞« d°UªL∞« ‹U±bî-
)1( ),WO•öH∞« ‹«¸UA∑ßô«-
,VOK∫∞« lL§-
,»u∂∫∞« ÊeîË lL§-
,UNI¥uº¢Ë ¸Ëc∂∞« nOOJ¢-
,‹U¢U∂M∞« W¥UL•Ë œUB∫∞«Ë wMπ∞«Ë ÷¸_« dOC∫¢-
)2( ¡«dL∫∞« Âu∫K∞ œd∂L∞« qIM∞«-
)3( WO•öH∞« ‹Uß«dG∞«Ë ‹U´«¸eK∞ W¥Ëœ_U° Íuπ∞« ‘d∞« ‹U±bî-
)3( WOzUL∞« ‹U∂OIM∑∞«Ë ¸U°ü« dH•-
)4( UOK∫± Wπ∑ML∞« WMAª∞« ·ö´_« Êeî-
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 1998 d°u∑Ø√ 28 w≠ Œ¸RL∞« 1998 WMº∞ 2094 œb´ d±_« vC∑IL° nO{√ - 1
1994ÍdHO≠ 28 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 1996 WMº∞ 1234 œb´ d±_« vC∑IL° nO{√ - 2
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞«Ë ÌML∞« 2004 d∂L∑∂ß 2 w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 2129 œb´ d±_« vC∑IL° nO{√ - 4
)1( s¥d¨dL∞«Ë WOM≥b∞« œ«uL∞« ÃU∑≤≈-

: oOÆb∞«Ë »u∂∫∞U° WÅUî q¥u∫¢ ‹UOKL´ - 3
bOLº∞«Ë oOÆb∞« WÚMÅ-
wºJºJ∞«Ë wz«cG∞« sOπF∞« WÚMÅ-
"‹«d≠uI∞«"Ë ‹uJº∂∞«Ë X¥uJº∂∞« WÚMÅ-
e∂ª∞« WÚMÅ-
‹U∂©dL∞« WÚMÅ-
‰UH©ú∞ bFL∞« oOÆb∞« WÚMÅ-
.Èdî√ ‹UÚMÅ-
: ‹«d∂BL∞« nB≤Ë ‹«d∂BL∞« ‹UÚMÅ - 4
dCª∞«Ë ‰öG∞« dO∂B¢-
…e≥Uπ∞« nB≤Ë …e≥Uπ∞« WLF©_« WÚMÅ-
t´«u≤√ ·ö∑î« vK´ ‚dL∞« WÚMÅ-
UOÚMÅ WOL∫K∞« œ«uL∞«Ë Âu∫K∞« q¥u∫¢-
pLº∞« q¥u∫¢Ë dO∂B¢-
‰UH©ú∞ …bFL∞« WLF©_« WÚMÅ-
‰öG∞«Ë dCª∞« ‹«d∂B± nB≤-
pLº∞« ‹«d∂B± nB≤-
: W¥c¨_« nOHπ¢ ‹UÚMÅ - 5
W¥c¨_« nOHπ∑∞ WOÚMÅ ‹«b•Ë-
Âu∫K∞«Ë pLº∞« oOÆœ WÚMÅ-
.ËœËd∂∞«Ë uº∫∞« lMÅ-
: UN¢UI∑A±Ë W©ôuJA∞«Ë dJº∞« WÚMÅ - 6
dJº∞« WÚMÅ-
dJº∞« d¥dJ¢-
dJº∞« V∞«uÆ-
‹U¥uK∫∞« ‹UÚMÅ-
W©ôuØuA∞« WÚMÅ-
.Èdî√ WI∑A± ‹UÚMÅ-
: qª∞«Ë WO∞u∫J∞« ‹U°ËdAL∞«Ë ‹U°ËdAL∞« ‹UÚMÅ - 7
W¥“UG∞« ‹U°ËdAL∞« WÚMÅ-
WOFO∂D∞«Ë WO≤bFL∞« ÁUOL∞« nOOJ¢-
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 2002 ÍdHO≠ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2002 WMº∞ 518 œb´ d±_« s± ‰Ë_« qBH∞« vC∑IL° ÷uÒ´ - 1
o‡‡∫K±
‹UÚDI∞« qî«œ WDA≤_« WLzUÆ
Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« -I
: WO•öH∞« WDA≤_«- 1
Èd∂J∞« ‹U´«¸e∞«-
‹Ë«dCª∞«-
)sO¢U¥e∞« p∞– w≠ UL° (…dL∏L∞« ¸Uπ®_«-
÷¸_« r¥œ√Ë ÁUOL∞« vK´ WE≠U∫L∞«-
q¢UAL∞«Ë ¸Ëc∂∞« ÃU∑≤«-
¸uDF∞« ‹U¢U∂≤Ë WM¥e∞« ‹U¢U∂≤Ë ¸u≥e∞« W´«¸“-
WOL∫L∞« ‹U´«¸e∞«-
Íu´d∞«Ë w°UG∞« ÃU∑≤ù«-
)...a∞≈ ,q∫M∞«Ë V≤«¸_«Ë w±Ëd∞« p¥b∞«Ë s§«Ëb∞« p∞– w≠ UL° (WO®UL∞« WO°d¢-
m∂∑∞« W´«¸“-
: Íd∫∂∞« bOB∞« WDA≤√- 2
wK•Uº∞« bOB∞«-
¡«u{_U° bOB∞«-
dπ∞U° bOB∞«-
WOzUL∞« ¡UO•_«Ë „ULß_« WO°d¢-
WOKLFL∞« ‹UÚMB∞« -II

WOz«cG∞«Ë WO•öH∞« ‹UÚMB∞« ŸUDÆ
: t¢UI∑A±Ë VOK∫∞« ‹UÚMÅ - 1
VOK∫∞« WÚMÅ-
s∂π∞«Ë …b°e∞« WÚMÅ-
‹¸uüO∞« WÚMÅ-
VOK∫∞« s± Èdî√ ‹UI∑A± WÚMÅ-
: WLßb∞« œ«uL∞« ‹UÚMÅ - 2
)1( ÂUª∞« WOz«cG∞« ‹u¥e∞« Ã«dª∑ß«-
)1( WOz«cG∞« ‹u¥e∞« d¥dJ¢-
)1( WOz«cG∞« ‹u¥e∞« VOKF¢-
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 2002 ÍdHO≠ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2002 WMº∞ 518 œb´ d±_« s± ‰Ë_« qBH∞« vC∑IL° ÷uÒ´ - 1
XMLßù« s± ¡UºHOºH∞« eOK§ WÚMÅ-

)XMO±_« XMLß« ‹PAM±Ë V∞«uI∞«Ë eOKπ∞« dO¨( XMLßù« s± ‹PAM± WÚMÅ-
XMO±_« XMLßù« s± ‹PAM±-
WúM∑± V∞«uÆ lMÅ-
…¸Uπ∫∞« l©UI± ‰öG∑ß«-
…e≥Uπ∞« ‹«¡UM∂∞« WÚMB∞ …¸UI∞« ‹«eONπ∑∞«-
q±d∞« q¥u∫¢Ë WK°d¨Ë dOºJ¢-
: ·eª∞« ‹UÚMÅ - 2
Œu∂DL∞« sOD∞« s± VO°U≤√Ë œu±dI∞«Ë d§üUØ ÍœUF∞« sOD∞« s± œ«u± lMÅ-
w∫B∞« eONπ∑∞« œ«u± lMÅ-
Ídπ∫∞« eOKπ∞« WÚMB∞ …bFL∞« WO≠eª∞« œ«uL∞«Ë ¡UM∂K∞ wK±d∞« dπ∫∞« lMÅ-
wMOD∞« ·eª∞« eOK§ WÚMÅ-
wMH∞« ·eª∞« WÚMÅ-
WO≠eª∞« œ«uL∞« W≠dî“Ë ¡ö©-
wMOB∞« ·eª∞«Ë ·eª∞« s± a∂D∞« ‹«Ëœ√ WÚMÅ-
·eª∞« ‹PAM±Ë Èdî√ œ«u±-
: ¡UM∂∞« w≠ ‰eF∞« - 3
œ«u±Ë WO§U§e∞« „öß_« Èb´ U±( WHK∑ªL∞« W∞“UF∞« œ«uL∞« s± WúMB± nIº∞« X∫¢ U±Ë nIßË ‹UO{¸√-
)…e≥U§ Èdî√
: ‚«d∑•ö∞ WK°UÆ dO¨ œ«u± - 4
Í¸«d∫∞« d§ü« WÚMÅ-
‚«d∑•û∞ WK°UÆ dO¨ Èdî√ œ«u±Ë Í¸«d∫∞« XMLßù« q¥u∫¢Ë WÚMÅ-
: ÃU§e∞« WÚMÅ- 5
)U¥«dL∞« tM± ‚¸u∞« Èb´ U±( `DºL∞« ¸uK∂∞«-
U¥«dL∞« WÚMÅ-
WO§U§“ „öß√Ë ·UO∞«-
‚¸u± ÃU§“-
wMI∑∞« ‰ULF∑ßû∞ `∞UÅ dO¨ ·uπ± ÃU§“-
¡UM∂K∞ `∞UB∞« »uKIL∞« ÃU§e∞«Ë qOºL∞« ÃU§e∞« s± Èdî√ œ«u±Ë bO±dÆË eOK§Ë d§¬Ë WHÅ¸√-
)‰eFK∞ `∞UÅ ÃU§“Ë q¥œUMIK∞ VO°U≤√Ë d¥¸«uÆË WzuC∑∞« ¸uK°Ë d°UªL∞« ¸uK°( wMI¢ ÃU§“-
ÍdB° ÃU§“-
w≠UB∞« ÃU§e∞« WÚMÅ-
.wMH∞« ÃU§e∞«Ë W≠dîe∞« ÃU§“Ë ¸uK∂∞« wK©Ë X∫M∞«Ë o¥Ëe∑∞«-
WO∞u∫Ø dO¨ Èdî√ ‹U°ËdA± WÚMÅ-

¸uLª∞« œ«b´≈-
dOFA∞« Ãdª∑º±Ë WFπ∞« WÚMÅ-
wz«cG∞« ‰ULF∑ßô« ‹«– ‰u∫J∞« WÚMÅ-
.qª∞« WÚMÅ-
: b¥d∂∑∞« ‹UÚMÅ - 8
b¥d∂∑∞« ‹U´œu∑º±-
W¥c¨_« bOLπ∑∞ ‹«eONπ¢-
WπK∏L∞« WL¥dJ∞« WÚMÅ-
ZK∏∞« WÚMÅ-
.Èdî√ b¥d∂¢ ‹UÚMÅ-
VØdL∞« nKF∞« ‹UÚMÅ - 9
: WHK∑ªL∞« WOz«cG∞« ‹UÚMB∞« - 10
dOLª∑∞« œ«u±Ë …dOLª∞« WÚMÅ-
WHK∑ªL∞« q°«u∑∞« WÚMÅ-
…uNI∞« hOL∫¢Ë œ«b´≈Ë U¥¸uJA∞« œ«b´≈-
m∂∑∞« ‹UÚMÅ-
)1( WOÚMÅ a∞Uº±Ë `°«c±-
WOz«cG∞« Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« ‹U§u∑M± nOOJ¢ - 11

: WOz«cG∞«Ë WO•öH∞« ‹U§u∑ML∞« VO™u¢ - 12
‹UÚMB∞U° WÅUî WHK∑ª± œ«u± ,)VO™u¢Ë dOºJ¢Ë dOAI¢( W≠Uπ∞« ¸uAI∞« ‹«– ‰öGK∞ wÚMÅ q¥u∫¢-
)...WHK∑ª± ‹«¸uD´ ,W≤uK± œ«u±( WOz«cG∞«
¸uK∂∞«Ë ·eª∞«Ë ¡UM∂∞« œ«u± ‹UÚMÅ ŸUDÆ
: ‚«d∑•ö∞ WK°UÆ dO¨ œ«uL∞«Ë ¸uK∂∞«Ë ·eª∞« œ«u± Èb´ U± ¡UM∂∞« œ«u± ‹UÚMÅ - 1
w±Uîd∞« dπ∫∞«Ë ÂUîd∞« Ã«dª∑ß«-
wÚMDÅô« ÂUîd∞« lMÅ-
wÚMDÅô«Ë wFO∂D∞« ÂUîd∞« q¥u∫¢-
f∂π∞« q¥u∫¢Ë WÚMÅ-
XMLßù«Ë dOπ∞« WÚMÅ-
XMLßù« ‹UI∑A± s± ‹PAM±Ë ‹UÚMÅ-
WHK∑ªL∞« ‹UÚMB∞« ŸUDÆ
: ÀU£_«Ë VAª∞« WÚMÅ - 1

WOGLÅ …œU± WDß«u° WFLπL∞« œ«uL∞« p∞– w≠ UL° Èdî√ WO¢U∂≤ œ«u± s± Ë√ VAª∞« ·UO∞√ s± ÕuK∞« lMÅ-
.Èdî√ W¥uC´ j°¸ œ«u± WDß«u° Ë√ WOÚMDÅ« WOFO∂©
¡UM∂∞« w≠ WKLF∑ºL∞« …¸UπM∞«-
wßuM°_« ÀU£_«Ë ÀU£_« WÚMÅ-
)...a∞≈ ,‰eGK∞ ‹«dJ° ,o∞UF± ,WO∞eM± ‹«Ëœ√ ,rKß( VAª∞« s± WHK∑ª± ‹«Ëœ√ WÚMÅ-
lzUC∂∞« l≠d∞ ÕuK∞«Ë VAª∞« s± nK∞« œ«u± WÚMÅ-
VAª∞« dA≤-
: sOKH∞« q¥u∫¢ - 2
‚u∫ºL∞« Ë√ V∂∫L∞« X∑HL∞« sOKH∞«-
W∫∞UB∞« ‹UF°dL∞«Ë ‹U∂FJL∞« p∞– w≠ UL° wFO∂D∞« sOKH∞« s± W©d®_«Ë WÆ¸uL∞« `zUHB∞«Ë ‹U∂FJL∞«-
‹«œ«bº∞« WÚMB∞
sOKH∞« s± ‹PAM±-
.lLπL∞« sOKH∞« s± ‹PAM±Ë UN≤Ëb° Ë√ j°«Ë¸ WDß«u° lLπ± sOK≠-
¡UHK∫∞« ZOº≤Ë œULß_«Ë ‰öº∞« WÚMÅ - 3
rßd∞« ÊuM≠Ë ‚¸u∞« WÚMÅ - 4
:ÈuIL∞« ‚¸u∞«Ë ‚¸u∞« WÚMÅ-
‚¸u∞« sOπ´0
d¥uB∑∞«Ë W°U∑J∞«Ë WÚ∂D∞« ‚¸Ë0
Í“u∞uKº∞« sDI∞«Ë l∂AL∞« ‚¸u∞«Ë WOHB∑K∞ qLF∑ºL∞« ‚¸u∞«Ë dzUπº∞« ‚¸Ë ö∏±( WHK∑ª± ‹UÚMB∞ ‚¸Ë0
)‹ö∂J∞« w≠ qLF∑ºL∞« ‚¸u∞«Ë
nK∞«Ë nOKG∑∞« ‚¸Ë WÚMÅ0
Êu≥bL∞«Ë ‚ËeL∞« ‚¸u∞« WÚMÅ0
pßUL∑L∞«Ë ÈuIL∞« ‚¸u∞« WÚMÅ0
ÃuLL∞«Ë ÈuIL∞« ‚¸u∞« WÚMÅ0
ÃuLL∞« ÈuIL∞« ‚¸u∞« Èb´ U± ÈuIL∞« ‚¸u∞« s± ‹UÚMÅ0
VOKF∑K∞ ÃuLL∞« ÈuIL∞« ‚¸u∞« qOBH¢Ë nOOJ¢0
lO≠d∞« “«dD∞« s± ÈuIL∞« ‚¸u∞«Ë lMB∞« oOÆb∞« ÈuIL∞« ‚¸u∞« qOBH¢Ë nOOJ¢0
.ÈuIL∞« ‚¸u∞«Ë ‚¸u∞« qOBH¢Ë nOOJ¢ w≠ Èdî√ mOÅ0
:WÚ∂D∞«-
ÈuIL∞« ‚¸u∞«Ë ‚¸u∞« WÚ∂©0
ÊœUFL∞« WÚ∂©0
W¥ËUOLOJ∞« ‹UÚMB∞« ŸUDÆ
: WO≤bFL∞« UOLOJ∞« w≠ …dO∂J∞« WÚMB∞« - 1

WO¢Ë“ü« …bLß_« Èb´ U± …bLß_« p∞– w≠ UL° ◊UHßuH∞« ‹UI∑A± ÃU∑≤≈Ë wFO∂D∞« ◊UHßuH∞« q¥u∫¢ ‹UÚMÅ-
¸u¥uKH∞« ‹UI∑A± q¥u∫¢ ‹UÚMÅ-
t¢UI∑A± ÃU∑≤«Ë X¥d∂J∞« Wπ∞UF±-
UN¢UI∑A±Ë …œuB∞« ÃU∑≤≈-
…œbF∑L∞« WO≤bFL∞« i±«u∫∞« WÚMÅ-
WO¢Ë“ü« …bLß_« p∞– w≠ UL° t¢U∂Ød±Ë ‹Ë“ü« WÚMÅ-
WHK∑ªL∞« WO≤bFL∞« œ«uL∞« WÚMÅ-
: W¥uCF∞« ‹U∂OØd∑∞«Ë WODHM∞«Ë W¥uCF∞« W¥ËUOLOJ∞« ‹UÚMB∞« - 2
wFO∂D∞« “UG∞«Ë jHM∞« ‹UI∑A± ÃU∑≤≈Ë jHM∞« ¡UOLOØ-
W°ËcL∞« œ«uL∞« Ãö´Ë ÃU∑≤≈-
W¥uCF∞« i±«u∫∞«Ë ‰u∫J∞« ÃU∑≤≈-
W≤uKL∞« œ«uL∞« Ãö´Ë ÃU∑≤≈-
wzUOLOJ∞« VOØd∑∞« vK´ …bÚºL∞« œ«uL∞« p∞– w≠ UL° wÚMB∞« ‰öG∑ßô« ‹«– WOzUNM∞« dO¨ œ«uL∞« ÃU∑≤≈-
W§Ëœe± ô Â√ X≤UØ WúM∑L∞« WO©UDL∞« ‹U§u∑ML∞«Ë WO©UDL∞« ‹«¸U©ù« p∞– w≠ UL° ◊UDL∞« WÚMÅ - 3
)W∂Ød∑± Ë√ WOFO∂© ◊uOî ,–ôu≠ (Èdî√ WHK∑ª± œ«uL°
Âu∑O∂∞« s± WI∑AL∞« œ«uL∞« p∞– w≠ UL° WHK∑ª± W∞“U´ œ«u±Ë rO±d∑∞«Ë nOKG∑∞« œ«u± WÚMÅ - 4
b±U§ Ë√ ‰uK∫± Ë√ qzUß Ë√ ◊uGC± “U¨ W∞U• w≠ q∏L∑L∞« w∂D∞«Ë wÚMB∞« ‰ULF∑ßû∞ “UG∞« WÚMÅ - 5
WOz«cG∞« œ«uL∞« Èb´ U± wÚMB∞« ‰ULF∑ßù« ‹«– WO¢U∂≤ Ë√ WO≤«uO• œ«u± q¥u∫¢Ë Ã«dª∑ß« - 6
…dπHL∞« ‹U§dª∑ºL∞« WÚMÅ - 7
W¥dDF∞« ‹U∂ØdL∞« ÃU∑≤« p∞– w≠ UL° WOßUß_« ‹u¥e∞« q¥u∫¢Ë WOHB∑° oKF∑¢ ‹UÚMÅ - 8
W¥bºπ∞« W≤UOBK∞ œ«u±Ë WO∞bOÅ t∂A∞« œ«uL∞«Ë qOLπ∑∞« œ«u±Ë ‹«¸uDF∞« WÚMÅ - 9
ÍdDO° Ë√ w∞bOÅ ‰ULF∑ß« ‹«– œ«u± WÚMÅ - 10
W¥“U¨ Ë√ W∂KÅ Ë√ WKzUß W∞U• w≠ WK∏L∑L∞« w∞eML∞« Ë√ w•öH∞« ‰ULF∑ßù« ‹«– …bO∂L∞« œ«uL∞« WÚMÅ - 11
WKzUº∞«Ë W∂KB∞« nOEM∑∞« œ«u±Ë Êu°UB∞« ‹UÚMÅ - 12
…dNDL∞« œ«uL∞«Ë W¥c•_« lOLK¢ œ«u±Ë ŸuLA∞« qzUßË iOO∂∑∞« œ«u± p∞– w≠ UL° w∞eML∞« nOEM∑∞« œ«u± WÚMÅ - 13
WØd∑AL∞« Ë√ UN∞ WF°U∑∞« œ«uL∞«Ë eO≤dH∞«Ë s≥b∞«Ë d∂∫∞« lMÅ - 14
UN∞ WF°U∑∞« œ«uL∞«Ë WOGLB∞« œ«uL∞« WÚMÅ - 15
WOJO≤UJOL∞« ‹ôü« W≤UOÅ œ«u± p∞– w≠ UL° wÚMB∞« ‰ULF∑ßô« ‹«– W¥ËUOLOJ∞« œ«uL∞« WÚMÅ - 16
bKπ∞«Ë ZOºM∞« ‹UÚMÅ w≠ WKLF∑ºL∞« Wπ∞UFL∞« œ«uL∞«Ë W¥b¥b∫∞«Ë
XO¥e∑∞« œ«u±Ë Âu∫A∞« WÚMÅ - 17
.‹U¥¸UD∂K∞ qLF∑ºL∞« ¡UL∞« dODI¢ - 18
WHK∑ªL∞« œ«uL∞« n∞Ë VOKF¢0

UOK∫± Wπ∑ML∞« œ«uLK∞ wÚMB∞« VOØd∑∞«0
‹öCH∞« q¥u∫¢Ë WKJß¸0
ÈuIL∞« ‚¸u∞«Ë ‚¸u∞«Ë ÂuOM±u∞_«Ë b¥b∫∞«Ë pO∑ßö∂∞« œ«u± ‹U¥UH≤ p∞– w≠ UL°( ‹U¥UHM∞« sOL∏¢Ë WKJß¸0
)U≥bOLº¢Ë WO∞eML∞« ‹öCH∞« sOL∏¢Ë
WOzUL∞« ‹U¢U∂M∞«Ë „ULß_« WO°d∑∞ ÷«u•_« lMÅ0
ZMHßù« nOOJ¢0
WÚ∂DK∞ Ê«u∞_« ¸UO∑î«0
Èdî√ WHK∑ª± ‹UÚMÅ0
bKπ∞«Ë ZOºM∞« ‹UÚMÅ ŸUDÆ
: ‹U§uºML∞« ‹UÚMÅ - 1
:WO∞Ë_« œ«uL∞« œ«b´≈-
UN∞ULF∑ß« …œU´ù ‹U§uºML∞« q{«u≠ pOJH¢0
UN´«u≤√ ·ö∑î« vK´Ë WO∞Ë_« œ«uL∞« œ«b´« ‹UOKL´0
‰eG∞«-
:ZOºM∞«-
‘U∂∞«Ë wKLªL∞« Èb´ U± wMDÆ ZOº≤0
jK∑ª± wMDÆ ZOº≤0
WO≠uB∞« ‹U§uºML∞«Ë WOD¨_« lMÅ0
Íd¥d• ZOº≤0
wKLª± ZOº≤0
‹UØuL∞«Ë w°«¸e∞« ZOº≤0
w∂D∞« ZOºM∞« lMÅ0
‹U®U∂∞« lMÅ0
W¢uπ∞« lMÅ0
Èdî√ ‹U§uºM±0
:‹U§uºML∞« ÂUL¢« ‹UOKL´-
WALÆ_« m∂ÅË iOO∂¢0
‹U§uºML∞« ÂUL¢≈0
:◊uOª∞« ÂUL¢≈Ë Wπ∞UF± ‹UOKL´-
◊uOª∞« WHÚC± WOKL´0
)...m∂Å ,qIÅ ,iOO∂¢( ◊uOª∞« ÂUL¢≈0
:W©UOª∞«-
)WHK∑ª± q¥œUM±Ë ,WOD¨√( WO∞eML∞« ‹U§u∑ML∞«0
U≥dO¨Ë0
:rßdK∞ Èdî√ ÊuM≠-
wzUOLOØ u©u≠ eH• ,wzu{ eH•0
V≥c∞U° wKD∞«Ë gIM∞«0
rßdK∞ Èdî√ ÊuM≠Ë V∑J∞« bOKπ¢0
: WOJO∑ßö∂∞« œ«uL∞« q¥u∫¢ ‹UÚMÅ - 5
pO∑ßö∂∞« œ«u± s± VO°U≤_«Ë ‚«¸Ë_« WÚMÅ-
W∫DºL∞« ‹«¡UM∂∞« WODG¢Ë ‹UO{¸_«Ë Ê«¸bπ∞« nOKG¢ Èb´ U± W©d®√Ë ‚«¸Ë√ ,W∫Dº± Õ«u∞√ WÚMÅ0
.w•öH∞« ŸUDI∞« w≠ WKLF∑ºL∞«
…dOGÅË …dO∂Ø VO°U≤√ WÚMÅ0
…dO∂J∞«Ë …dOGB∞« VO°U≤_«Ë ‚«¸Ë_«Ë W∫DºL∞« ‹U•uK∞« Èb´ U± WÚMBK∞ W∫∞UÅ œ«u±Ë lDÆ WÚMÅ-
.…dOGB∞«Ë …dO∂J∞« VO°U≤_«Ë ‚«¸Ë_« Èb´ U± Íd∫∂∞« bOB∞«Ë w´«¸e∞« ŸUDIK∞ W∫∞UÅ œ«u±Ë lDÆ WÚMÅ-
:¡UM∂K∞ W∫∞UÅ WOJO∑ßö° œ«u±Ë lDÆ WÚMÅ-
)...e§«u• ,…¸Uπ≤ ,‰e´( WOKJO≥ dÅUM´ WÚMÅ0
‹UO{¸_«Ë Ê«¸bπ∞« WODG∑∞ œ«u± WÚMÅ0
)w∫Å ‰ULF∑ß≈ ‹«– ‹U§u∑M±( ¡UM∂K∞ W∫∞UÅ Èdî√ ‹«Ëœ√ WÚMÅ0
lzUC∂∞« l≠¸Ë nOOJ∑∞«Ë nK∞ W∫∞UÅ WOJO∑ßö° œ«u± WÚMÅ-
qO±«d∂∞«Ë …dOGB∞«Ë …dO∂J∞« d¥¸«uI∞«Ë ‹UMOMI∞« WÚMÅ0
p∞c∞ WN°UA± œ«u±Ë VK´ WÚMÅ0
”UOØ_« WÚMÅ0
lzUC∂∞« qIM∞ W∫∞UÅ sz«eîË ‰öß ,VK´ ,÷«u•√ WÚMÅ0
lzUC∂∞« l≠¸Ë nK∞ Èdî√ œ«u± WÚMÅ0
¸UN®û∞ W∫∞UÅ WOJO∑ßö° ‹«Ëœ√ WÚMÅ-
WHK∑ª± ‹U≤uJ± ‹«– œ«u±Ë ‹«Ëœ√ WÚMÅ0
„öN∑ßû∞ W∫∞UÅ WOJO∑ßö° ‹«Ëœ√ WÚMÅ-
: Èdî√ WHK∑ª± ‹UÚMÅ - 6
Âö≠_« ÃU∑≤≈Ë iOL∫¢0
UN´«u≤√ ·ö∑î« vK´ w®«dH∞« WÚMÅ0
‹«¸UEM∞« ‹«¸U©≈ WÚMÅ0
WOÚMDÅô« ÊUMß_« WÚMÅ0
¡UC´_« W¥uº¢Ë r¥uI∑∞ WO∂© ‹«Ëœ√ lMÅ0
WMOL∏∞« dO¨ d≥«uπ∞«Ë ◊«dÆ_« ,WOÆd∂∞« qO≠UIL∞« ,¸«¸“_« WÚMÅ0
qIBK∞ W∫∞UB∞« œ«uL∞«Ë WØUJ∫∞« œ«uL∞« WÚMÅ0
WOIOßuL∞« ‹«Ëœ_« WÚMÅ0
WO≤bF± œ«u± WÚMÅ - 2

WO≤bFL∞« oO•UºL∞« s± WO¢Q∑L∞« Ë√ WÆËdDL∞« ,W±u∑ªL∞« ,W°b∫L∞« œ«uL∞« WÚMÅ- 3
W≤dL∞« dO¨Ë W≤dL∞« ‹«uMI∞« ,VO°U≤_« WÚMÅ - 4
d¥bBI∞U° nKGL∞« Ë√ sHK∫L∞« ,’UÅd∞U° nKGL∞« ÃUB∞« WÚMÅ - 5
ÊœUFL∞« Wπ∞UF±Ë nOKG¢ - 6
q§«dL∞«Ë WO≤bFL∞« qØUON∞« WÚMÅ - 7
p∞– t∂A¥ U±Ë qßöº∞« ,p°UºL∞« ,wJO≤UJOL∞« l≠«b∞« ,‹ö°UJ∞« ◊uOª∞« WÚMÅ- 8
p∞– t∂A¥ U±Ë WÅUª∞« dO±UºL∞« ,‚“U∫L∞« ,W∂∞uKL∞« dO±UºL∞« WÚMÅ - 9
WO≤bFL∞« ÀU£_« WÚMÅ - 10
:¡UM∂∞« l°«u¢ s± WO≤bFL∞« œ«uL∞« WÚMÅ - 11
qO≠UI± ,WOßU∫≤ Ë√ W¥b¥b• ‹«Ëœ√0
w∫Å ‰ULF∑ß≈ ‹«– ‹U§u∑M±0
W¥b¥b• ‰UG®√Ë c≠«u≤ ,…¸Uπ≤0
UN´«u≤√ ·ö∑î« vK´ ¸UO¨ lDÆ0
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ ,WOzU°dNØ ‹«b∞u± ,WúM∑± ‹UØd∫± WÚMÅ - 12
UNM± ¸UOG∞« lDÆË wz«uN∞« jGCL∞« ,‹UªCL∞« WÚMÅ- 13
Ã–ULM∞«Ë V∞«uI∞« WÚMÅ- 14
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√Ë ‹UÚº∞« WÚMÅË W¥dB∂∞« ,WIOÆb∞« ,WO∂D∞« …eN§_« WÚMÅ- 15
‹«bF±Ë WOzU°dNJ∞« ◊uOª∞«Ë ‹ö∂J∞« Èb´ U± (”UOI∞«Ë VOØd∑∞«Ë eONπ∑K∞ WOzU°dNØ ‹ô¬Ë …eN§√ WÚMÅ- 16
).UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ ,b¥d∂∑∞«Ë sOªº∑∞«
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ ’Uª∞«Ë w±uLF∞« d¥uM∑K∞ ‹«bF± WÚMÅ- 17
...)q°UØ ,‰b∂± ,l©UÆ (wzU°dNJ∞« l¥“u∑∞«Ë …œUOI∞« ‹ô¬ WÚMÅ- 18
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ ,tO∂M∑∞«Ë nAJ∞«Ë …¸U®û∞ ‹«bF± WÚMÅ- 19
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ ,¡«uN∞« nOOJ¢Ë b¥d∂∑∞« …eN§√ WÚMÅ- 20
)WOÚMB∞« ‘«uØ_« Èb´ U± (sOªº∑K∞Ë WO∞eM± WOzU°dNØ ‹ô¬ WÚMÅ - 21
UNM± ¸UOG∞« lDÆË WO∞eM± œ«u± WÚMÅ- 22
UNM± ¸UOG∞« lDÆË ‹U¥dD∂∞«Ë ‹«b®U∫∞« lMÅ- 23
UNM± ¸UOG∞« lDÆË ÂUF∞« ‰ULF∑ßù« ‹«– WO≤Ëd∑J∞≈ ‹U§u∑M±- 24
UNM± ¸UOG∞« lDÆË wÚMÅ ‰ULF∑ß« ‹«– WO≤Ëd∑J∞≈ ‹«eONπ¢ WÚMÅ- 25
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ ,WO≤Ëd∑J∞≈ lDÆ WÚMÅ- 26
WO≤Ëd∑J∞≈ ËdJOL∞« ,WIOÆb∞« WO≤Ëd∑J∞ù« ‹«eONπ∑∞« WÚMÅ- 27
WOJKßö∞«Ë WOJKº∞« ‹öÅ«uL∞« …eN§√ WÚMÅ- 28
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ ,q¥bF∑∞«Ë Ê“u∞«Ë ”UOIK∞ WOzU°dNØ ‹ô¬ WÚMÅ- 29
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ ,sHº∞« WÚMÅ- 30
WOMNL∞« f°öL∞« Èb´ U± …e≥Uπ∞« f°öL∞«0

WOKî«b∞« f°öL∞«0
WO§¸Uª∞« f°öL∞«0
WOMNL∞« f°öL∞«0
Èdî√ f°ö±0
:WOKî«b∞« f°öL∞«-
»¸«uπ∞« WÚMÅ0
Èdî√ ‹U§u∑M±0
œU∂K∞«Ë W§uºML∞« dOG∞«Ë WFLAL∞«Ë WHKGL∞« WALÆ_« WALÆ_« WÚMÅ-
÷¸_« r¥œ√Ë Ê«¸bπ∞« nOKG¢ œ«u± lMÅ-
‹«“ËdDL∞«-
Íd∫∂∞« bOB∞« ‹UJ∂®Ë ‰U∂•_«Ë ◊uOª∞« lMÅ-
W§uºML∞« ¸«¸“_«Ë dzUHE∞«Ë WO®U∫∞« lMÅ-
‹«u∞« WÚMÅ Èb´ U± WO∞bOÅË WO∂© ‹ôULF∑ßô WOπOº≤ ‹U§u∑M±-
‹«u∞« WÚMÅ-
W∂ØdL∞«Ë WOÚMDÅù« ◊uOª∞« ÃU∑≤≈ - 2
: W¥c•_«Ë bKπ∞« WÚMÅ - 3
m°«bL∞«-
bKπ∞« lL§Ë nOOJ¢Ë dO∂B¢-
W¥c•_« WÚMÅ-
bKπ∞« s± W¥c•√0
WHK∑ª± W¥c•√0
W¥c•_« lMB∞ WOKOLJ¢ ¡«e§√ WÚMÅ-
bKπ∞« ‹U§u∑M± lMÅ-
bKπ∞« s± f°ö± WÚMÅ-
WOzU°dNJ∞«Ë WO≤bFL∞«Ë WOJO≤UJOL∞« ‹UÚMB∞« ŸUDÆ
: WO∞Ë√ W¥–ôu≠ œ«u± WÚMÅ - 1

ÂUª∞« p°Uº± WÚMÅ0
V®Q∑L∞« –ôuH∞« Èb´ U± –ôuH∞«Ë b¥b∫∞« WÚMÅ0
WDº∂L∞« ‹UHK∞« WÚMÅ0
Ê«dOMK∞ b±UB∞«Ë ’Uª∞« V®Q∑L∞« –ôuH∞« WÚMÅ0
¡UM∂K∞ `∞UB∞« b¥b∫∞«Ë Ê«bOF∞«Ë ÊU∂CI∞« WÚMÅ0
Èdî√ ‹UÚMÅ0
: ‹öÅ«uL∞« - 2
‹ôUB¢ù« ‹«eONπ¢Ë WO≤Ëd∑J∞ù« ‹«eONπ∑∞« eOØd¢0
qzUßd∞U° WIKF∑± ‹U±bî0
w≤Ëd∑J∞ù« b¥d∂∞« ‹U±bî0
¸uBL∞« ‰UB¢ô« ‹U±bî0
W¥dB∂∞« WOFLº∞« ‹U±bª∞« l¥“u¢0
)1( ‹U≤d∑≤ú∞ WO±uL´ eØ«d±0
)1( ¡«bM∞« eØ«d±0
)2( ¡«bM∞« eØ«dL∞ WOMI¢ …bÚÆ0
: W•UOº∞« - 3-
¡«u¥ù«0
jOAM∑∞«0
w•UOº∞« qIM∞«0
WO≤bFL∞« ÁUOL∞U° WOzUHA∑ßù« ‹UD∫L∞U° WIKF∑L∞« W•UOº∞«0
‹«dL¢RL∞« W•UOß0
jOAM∑∞«Ë ¡«u¥ù« ‹«b•Ë w≠ ·dB∑∞« ‹UØd®0
WO•UOº∞« ¸UHß_« ‹ôUØË0
T≤«uL∞U° ‹UIK• ¡«dØ ,W¥¸«œ≈ ‹«¡«d§≈ ,W≤UOÅ ,Wß«d•( WONO≠d∑∞« W¥d∫∂∞« W•UOº∞« …bzUH∞ ‹U±bî0
.)3( )WONO≠d∑∞«
rOKF∑∞«Ë WO°d∑∞« - 4-
wMNL∞« s¥uJ∑∞« - 5-
)4( W∫B∞« - 6-
WOzUHA∑ßô«Ë WO∫B∞« ‹UºßRL∞«-
‹UOHA∑ºL∞«0
‹UÅUB∑îù« …œbF∑± ‹U∫BL∞«0
b•uL∞« ’UB∑îô« ‹«– ‹U∫BL∞«0
Âb∞« WOHB¢Ë qO≥Q∑∞«Ë ÃöF∞« eØ«d±-
WO∂© t∂A∞«Ë WO∂D∞« ‹«œUOF∞«-
WO∂© qO∞U∫¢ d°Uª±-
‹UO∞bOB∞«-
w∫B∞« qIM∞«-
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞«Ë ÌML∞« 2003 ‹Ë√ 11 w≠ Œ¸RL∞« 2003 WMº∞ 1676 œb´ d±_« s± 4 Ë 3 Ë 2 ‰uBH∞« vC∑IL° nO{√ - 1
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 2006 Ê«u§ 12 w≠ Œ¸RL∞« 2006 WMº∞ 1697 œb´ d±_« vC∑IL° nO{√ - 2
2004WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ ÌML∞« 2004 wH≤U§ 5 w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 8 œb´ d±_« vC∑IL° Ì≤ - 4
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ ,w≤bFL∞« VOKF∑∞« WÚMÅ- 31

UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ ,‰Uß¸ù« …eN§√ WÚMÅ- 32
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ oz«d∫∞« W±ËUIL∞ ‹«bF±Ë qz«uºK∞ qO≠UI±- 33
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ ,l≠d∞«Ë s∫AK∞ ‹«bF± WÚMÅ- 34
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ ,l©UIL∞«Ë r§UML∞«Ë ¡UM∂K∞ ‹«bF± WÚMÅ- 35
WÅUª∞« WOzU°dNJ∞« ‹«bFL∞«Ë U≥ƒ«e§√Ë ‹UØd∫L∞« Èb´ U±( UN∞ WF°U¢ ‹UÚMÅË ‹U§«¸b∞«Ë ‹«¸UOº∞« lMÅ- 36
)‹«¸UOº∞U°
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ Íb¥b∫∞« qIMK∞ ‹«bF± lMÅ- 37
UNM± ¸UOG∞« lDÆË WO®UL∞« WO°d¢Ë W•öHK∞ ‹«bF± lMÅ-38
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ ,Èdî√ WOÚMÅ ‹«eONπ¢ lMÅ - 39
,W¥dB° ‹ô¬ ,d°UªLK∞ ‹ô¬Ë WO§u¨«bO° ‹ô¬ ,”¸«bL∞«Ë V¢UJL∞« w≠ WKLF∑º± W¥b¥b• ‹U§u∑M± lMÅ - 40
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ ,dzUî–Ë W∫Kß√ lMÅ - 41
UNM± ¸UOG∞« lDÆË U≥ƒ«e§√ ,WONO≠d¢ ‹U§u∑M± lMÅ- 42
sOF± Ãu∑M± lMÅ w≠ WB∑ª± dO¨ q±UF±- 43
Èdî√ WOzU°dNØË WOJO≤UJO± ‹UÚMÅ- 44
WO≤bF±ö∞«Ë WO≤bFL∞« q{«uH∞« WKJß¸Ë ŸU§d∑ß≈- 45
¸eOK∞« WÚ∂© gO©«dî( UN∞ULF∑ß≈ …œU´≈ bBÆ ‹ôü«Ë ‹«bFL∞« iF° w≠ WKLF∑ºL∞« lDI∞« Wπ∞UF±- 46
)...WO±ö´ù« W©d®√Ë
)1( ozUß ÊËb° ‹«dzUD∞« lMÅ- 47
)2( w≤bL∞« ‰ULF∑ßö∞ WO•ËdL∞« ‹«dzUD∞« WÚMÅ- 48
‹U‡±b‡ª∞« - III
: qIM∞« - 1
Íd∂∞« qIM∞«-
‹UÆdD∞« d∂´ w∞Ëb∞« Íd∂∞« qIM∞«0
‹UÆdD∞« d∂´ lzUC∂K∞ Íd∂∞« qIM∞«0
s¥d≠UºLK∞ w±uLF∞« qIM∞«0
Íb¥b∫∞« qIM∞«0
Íd∫∂∞« qIM∞«-
Íuπ∞« qIM∞«-
VO°U≤_« d∂´ qIM∞«-
)2( WOzUMOL∞« W¥d∫∂∞« ‹UD∫L∞« ‰öG∑ß«Ë ·dB∑∞«-
: WOµO∂∞« ‹U±bª∞« - 9
ÈËbF∞«Ë ¸«d{_«Ë ÀuK∑∞« W∞«“≈ ‹U±bî0
‹U¥UHM∞«Ë ‹öCH∞« sOL∏¢Ë WKJß¸Ë Wπ∞UF±Ë “d≠Ë qI≤Ë lL§0
UN∞ULF∑ß« …œU´ù ÁUOL∞« WOIM¢Ë dOND∑∞«0
w±uLF∞« o¥dD∞« W≤UOÅË nOEM¢0
WµO∂∞« ‰Uπ± w≠ WK±UF∞« ‹Uß«¸b∞« V¢UJ±0
WµO∂∞« Ê«bO± w≠ WK±UF∞« ‹UßUOI∞«Ë qO∞U∫∑∞« d°Uª±0
)w§u∞uO∂∞« ŸuM∑∞«( …œbNL∞« WO≤«uO∫∞«Ë WO¢U∂M∞« ·UMÅ_« b¥bπ¢Ë ¡UO•≈0
: W±U´ ‰UG®√ - 10
UN∑F°U∑±Ë U≥“Uπ≤≈Ë WOßUß_« WOM∂∞«Ë ‹PAML∞«Ë WO≤bL∞« WßbMN∞«Ë WOÚMB∞« WßbMN∞« w≠ ‰UL´√ ◊U∂M∑ß«0
w∞Ëd∑° dO¨ dH•Ë VOIM¢Ë ·UAJ∑ß« ‹UOKL´0
: Í¸UIF∞« YF∂∞« - 11
WOMJß l¥¸UA±0
W¥œUB∑Æô« WDA≤_« w©UF∑∞ …bFL∞« o©UML∞«Ë WOÚMB∞« o©UML∞« WµON¢0
W¥œUB∑Æô« WDA≤_« w©UF∑∞ …bFL∞« ‹«¡UM∂∞«0
: …¸Uπ∑∞« - 12
d¥bB∑∞« WDA≤√0
: WO¢U±uKF± ‹U±bî - 13
UN∑≤UOÅË ‹UOπ±U≤d∂∞« d¥uD¢0
WO±ö´≈ ‹U±bîË ‹«bF± m¥uº¢0
WO¢U±uKF± WßbM≥Ë ‹Uß«¸œË WOMI¢ W≤uF±0
WO¢U±uKFL∞« ‹ôUB¢ù« ‹U±bîË ‹U≤UO° „uM°0
‹UODFL∞« Wπ∞UF±Ë ‰Uîœ≈0
: W≤uFL∞«Ë ‹«d∂ª∞«Ë ‹Uß«¸b∞« w≠ ‹U±bî - 14
W∂ßU∫L∞« w≠ …d∂ª∞«Ë nAJ∞«0
WÆUD∞« w≠ …d∂ª∞«Ë nAJ∞«0
WO§u∞uMJ∑∞« …d∂ª∞«Ë nAJ∞«0
W¥¸«œ≈Ë WOM≠Ë WOÚL∑§«Ë WO≤u≤UÆË W¥œUB∑Æ« ‹Uß«¸œ0
W≤UOB∞« w≠ ‹Uß«¸œ0
o¥uº∑∞« w≠ ‹Uß«¸œ0
WOLJ∞«Ë WOHOJ∞« …d∂ª∞«Ë W∂Æ«dL∞«0
)1( WOÚMB∞« WOJKL∞« w≠ qOØË WDA≤√Ë W¥¸Uπ∑∞«Ë WOÚMB∞« WOJKL∞« w≠ ‹«¸UA∑ß«Ë ‹Uß«¸œ0
‹UºßRL∞« vK´ WÆœUBL∞«0
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞«Ë ÌML∞« 2004 WOK¥u§ 12 w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 1630 œb´ d±_« s± 3 qBH∞« vC∑IL° ÷uÒ´Ë wG∞√ - 1
: WO≠UI∏∞« ‹UÚMB∞«Ë ÃU∑≤ù« WDA≤√ - 7

"w´«–≈ "Ë ÍeHK¢Ë w•dº±Ë wzULMOß ÃU∑≤≈0
)1(
WOÚL∑§≈Ë WO≠UI£ WG∂Å ‹«– Âö≠√ ÷d´0

WOª¥¸U∑∞«Ë W¥d£_« r∞UFL∞« jOAM¢Ë W≤UOÅ0
n•U∑± YF°0
‹U∂∑J± YF°0
WODODª∑∞« ÊuMH∞«0
hÆd∞«Ë vIOßuL∞«0
WOKOJA∑∞«« ÊuMH∞«0
wMH∞« rOLB∑∞«0
qOπº∑∞«Ë u¥bOH∞U° d¥uB∑∞«Ë wºLA∞« d¥uB∑∞«0
W¥dB∂∞«Ë WOFLº∞« ‹UßUJ∞« ÃU∑≤≈0
WO≠UI∏∞« ÷ËdF∞« WÆË¸√0
WO≠UI∏∞« eØ«dL∞«0
WO≠UI∏∞« ÷¸UFL∞«0
rKO≠ËdJOL∞« ‰ULF∑ßU° oO£u∑∞«0
)2( WO•dº± ‹UºßR± YF°0
)3( »U∑J∞« dA≤0
)4( sOMºL∞« W¥U´¸Ë W∞uHD∞U° W¥UMF∞«Ë tO≠d∑∞«Ë w°U∂A∞« jOAM∑∞« - 8

‰UH©_« ÷U¥¸Ë s{U∫L∞«0
WKzUF∞«Ë qHDK∞ tO≠d∑∞« eØ«d±0
»U∂A∞«Ë W∞uHDK∞ ‹U∂Ød±0
W±UÆù«Ë rOOª∑∞« eØ«d±0
WO{U¥¸ ‹UB°d¢ eØ«d±0
w{U¥d∞« VD∞« eØ«d±0
WO≤b∂∞« WOLM∑∞«Ë WO°d∑∞« eØ«d±0
)5( VAF∞« W≤UOÅ0
)2(‰UH≤dJ∞«0
)2( „dOº∞«0
)2( WONO≠d∑∞« l¥¸UAL∞« w≠ ¸UNA∑ßô«Ë ¸UN®ù«0
)2( ‹U≥e∑ML∞«0
)3( sOMºL∞« W¥U´¸ eØ«d±0
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 2007 d∂Lº¥œ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 4194 œb´ d±_« vC∑IL° ÷uÒ´Ë wG∞√ - 1
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞«Ë ÌML∞« 2004 WOK¥u§ 12 w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 1630 œb´ d±_« vC∑IL° nO{√ - 3
œb´ d±_« vC∑IL° ÷uÒ´Ë wG∞√ r£ 2003 ‹Ë√ 11 w≠ Œ¸RL∞« 2003 WMº∞ 1676 œb´ d±_« s± ‰Ë_« qBH∞« vC∑IL° Ê«uMF∞« ÷uÒ´Ë wG∞√ - 4
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞«Ë ÌML∞« 2004 WOK¥u§ 12 w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 1630
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 2002 ÍdHO≠ 27 w≠ Œ¸RL∞« 2002 WMº∞ 519 œb´ d±_« vC∑IL° nO{√ - 5
fOI∞«Ë Ê“u∞« ‹ô¬ ÒKB¢0

WOIOßuL∞« ‹ôü« ÒKB¢0
oz«d∫∞« …eN§√ W∂Æ«d±0
‹«bFL∞« ÒKB¢0
W¥bKπ∞« ‹U§u∑ML∞«Ë W¥c•_« ÒKB¢0
w{«¸_« fOÆ0
WOJO≤UJO± ‹ôP° ·uB∞« e§0
¡UM° wzU°dNØ0
¡UºHOºH∞«Ë eOKπ∞« l{Ë0
‹«¸U©ù«Ë ÃU§e∞« l{Ë0
wÚMDÅù« nIº∞« l{Ë0
f∂π∞« VOØd¢0
·uIº∞« ‰e´0
¡UM° W∞ËUI±0
œuÆu∞« l¥“u¢ ÊËb° rO∫A¢Ë qº¨ ‹UD∫± ‰öG∑ß«0
‹Uπ∑M± XO∂∏¢Ë ¸U∂∑î« qOK∫¢0
W¥uG∞ ‹U±bîË WL§d¢0
Wß«d∫∞« ‹U±bî0
÷¸UF±Ë ‹«Ëb≤Ë ‹«dL¢R± rOEM¢0
¸UN®≈Ë dA≤0
WO•öH∞« WMMJL∞«0
)1( nOÅd∑∞«Ë s∫A∞«0
)1( Íd∫° d§Ë –UI≤≈ ‹U±bî0
)1( w≤«uL∞« dN§Ë W≤UOÅ ‰UG®√0
)1( ¸u∂F∞« qOØË ◊UA≤0
)1( l¥“u∑∞« ‹UØd® »Uº∫∞ WO∞Ëd∑° ‹U§u∑M± ÊeîË Ÿ«b¥≈0
)1( T≠«bL∞«Ë WO∫B∞« …eN§_« W≤UOÅ0
)1( WOÚMDÅô« ÊUMß_« WÚMÅ0
)1( i¥dL¢ q∫±0
)1( ÂöJ∞«Ë ‹uB∞«Ë oDM∞« r¥uI¢0
)1( dB∂∞« r¥uI¢0
)1( WOL∫∞U° Wπ∞UFL∞«0
)1( WK°UÆ q∫±0
Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 1996 d∂L≠u≤ 11 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 2229 œb´ d±_« s± ‰Ë_« qBH∞« vC∑IL° nO{√ - 1
1994ÍdHO≠ 28 w≠
WOÚMB∞« ‹U§u∑ML∞« qOK∫¢Ë W°dπ¢0

W∂Æ«dL∞«Ë o¥Ëe∑∞«Ë W¥¸ULFL∞« WßbMN∞« w≠ ‰UG®√Ë WOMI¢ Wß«¸œ0
)1( ¡UL∞« w≠ œUB∑Æô« w≠ …d∂ª∞«Ë nAJ∞«0
)2( s¥dL∏∑ºL∞U° W©U•ù« ‹U±bî r¥bI¢Ë ·dB∑∞«Ë ‹Uß«¸b∞« w≠ WB∑ª± eØ«d±0
)3( ‹UºßRL∞« À«b•≈ w≠ …¸UA∑ßù« V¢UJ±0
WOLM∑∞« q§√ s± Àu∫∂∞« ‹U±bî - 15

UNM± Èdî√ ‹U±bî - 16
‹«eONπ∑∞«Ë ‹«bFL∞« W≤UOÅ0
l≤UBL∞« VOØd¢0
WOÚMB∞« dO¨Ë WOÚMB∞« ‹«bFL∞«Ë lDI∞« qO≥Q¢Ë b¥bπ¢0
WOÚMB∞« WßbMN∞«0
WOÚMÅ W∞Uº¨0
‘«Ëœ_«Ë ‹U±UL∫∞« ‰öG∑ß«0
‹ö∫L∞« nOEM¢Ë »UO∏∞« wØË qº¨Ë m∂ÅË dOLB∑∞«Ë t´«u≤√ nK∑ªL° nOKG∑∞«( WO∞eML∞« W≠UEM∞« ‹U±bî0
)‹ö∫L∞« o¥Ëe¢Ë VO™u¢Ë Ê«¸bπ∞«Ë ◊ö∂∞« nOKG¢Ë ‰eM∞«Ë WOÚMB∞«Ë W¥¸«œù«
)ÊU≥œ( ‹«¡UM∂∞« ¡ö©0
WO≠«dü∂∑∞«Ë WOßbMN∞« WK∏±_« V∫ß0
w∞eML∞« ‰ULF∑ßö∞ WO≤Ëd∑J∞ù« ‹ôü«Ë WOzU°dNJ∞« ‹ôü« ÒKB¢0
t´«u≤√ nK∑ªL° ÂU∫K∞«0
‹«¸UEM∞« VOØd¢Ë W¥dB∂∞« ‹ôü« ÒKB¢0
‹UÚº∞« ÒKB¢0
Ò¢UHL∞« lMÅË ‰UHÆ_« ÒKB¢0
‹«¸UOº∞« ¡U°dNØ W≤UOÅ0
‹¸UOº∞« pO≤UJO± ÒKB¢0
‹«¸UOº∞« ¡ö©Ë …dJLß0
¸u¢U¥œ«d∞« ÒKB¢0
‹«¸UOº∞« nOKG¢0
UN∑≤UOÅË WOzU°dNJ∞« ‹UØd∫L∞« nOHK¢0
WO©UDL∞« ‹öπF∞« ÒKB¢0
‹U¥¸UD∂∞« W≤UOÅË ÒKB¢0
W¥¸UM∞« ‹U§«¸b∞«Ë ‹U§«¸b∞« ÒKB¢0
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 2007 Ê«u§ 11 w≠ Œ¸RL∞« 2007 WMº∞ 1398 œb´ d±_« vC∑IL° nO{√ - 3
: W¥c•_«Ë bKπ∞« ·d• - 3

Ãdº∞« WÚMÅ0
W¥bOKI∑∞« W§UJº∞«0
dOHº∑∞«0
bKπ∞« vK´ e¥dD∑∞«0
W¥bOKI∑∞« W¥c•_«Ë WGK∂∞« WÚMÅ0
W¥bOKI∑∞« WÜ°b∞«0
: VAª∞« ·d• - 4
W¥bOKI∑∞« …¸UπM∞«0
VAª∞« vK´ X∫M∞«0
VAª∞« vK´ gIM∞«0
W¥bOKI∑∞« W©«dª∞«0
)1( VAª∞« vK´ gOAª∑∞«0
: ‹U¢U∂M∞« ·d• - 5
t´«u≤Q° ÍdzUH{0
VBI∞« s± ‹U§u∑M± WÚMÅ0
·UHª∞« s± ‹U§u∑M± WÚMÅ0
Ê«¸eOª∞« s± ‹U§u∑M± WÚMÅ0
oOÆd∞« œuF∞« s± ‹U§u∑M± WÚMÅ0
: ÊœUFL∞« ·d• - 6
WOKD± Ë√ WAAª± Ë√ …¸uIM± Ë√ W©uKª± Ë√ W®uIM± WHK∑ª± WO≤bF± ‹U§u∑M± WÚMÅ0
t´«u≤Q° q¥eM∑∞«0
WOMH∞« …œ«b∫∞«0
Íb¥U≤e∞«0
wK∫∞«Ë ⁄uBL∞« WÚMÅ0
‹UOCH∞« WÚMÅ0
)1( ÊœUFLK∞ W¥bOKI∑∞« W©«dª∞«0
: …¸Uπ∫∞«Ë sOD∞« ·d• - 7

ÍbOKI∑∞« ¸UªH∞«0
·eª∞«0
…¸Uπ∫∞« s± n∫¢ WÚMÅ0
…¸Uπ∫∞« vK´ X∫M∞«0
f∂π∞« vK´ gIM∞«Ë X∫M∞«0
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 1996 d∂L≠u≤ 11 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 2229 œb´ d±_« s± 4 qBH∞« vC∑IL° nO{√ - 1
)1( lLº∞« ‹ô¬ lMÅ0

)1( w¢«¸UE≤ q∫±0
)1( wFO∂D∞« ÃöF∞U° …«Ë«bL∞«0
)1( wØd∫∞« wºHM∞« ÃöF∞«0
)1( w≤UºH≤ wzUBî√ q∫±0
)2( WO{U¥d∞«Ë WO°U∂A∞« ‹«d≥UE∑∞« rOEM¢0
)3( nO™u∑∞« w≠ …¸UA∑ß«Ë ¸U∂∑î« V∑J±0
)3( s≠b∞« VØ«uL° WIKF∑± ‹U±bî0
)3( ÃU∑≤ù« qzUßËË ‹U±eK∑º± nOEM¢0
)3( WO•öH∞« ‹Uß«dG∞«Ë ‹U´«¸eK∞ W¥Ëœ_U° Íuπ∞« ‘d∞« ‹U±bî0
)4( W∞ËUM± …bÚÆ0
)4( wzU∂§ ¸UA∑º±0
)4( WO∂ßU∫± …bÚº±0
)4( wzU∂π∞« œU®¸ù«Ë W©U•ù« V¢UJ±0
)4( sO∏Ú∂∞« WI≠«d±Ë qI∑ºL∞« qLF∞« Í¸UA∑º± V¢UJ±0
)4( ÈdGB∞« ‹UºßRL∞« Êu¥œ ’öª∑ß« vK´ …bÚºL∞«Ë WF°U∑L∞« V¢UJ± ◊UA≤0
W¥bOKI∑∞« ‹UÚMB∞« - IV
: ZOºM∞« ·d• - 1
ÍËbO∞« ZOºM∞«0
·uB∞« ‰e¨0
W¥bOKI∑∞« WÜ∂B∞«0
: ¡UºØù« ·d• - 2
WO®UA∞« WÚMÅ0
W¥bOKI∑∞« f°öL∞« W©UOî0
"uJ¥d∑∞« "ZOº≤0
WØU∂A∞«0
e¥dD∑∞«0
¸ULA∂∞« WÚMÅ0
Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 1996 d∂L≠u≤ 11 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 2229 œb´ d±_« s± ‰Ë_« qBH∞« vC∑IL° nO{√ - 1
1994ÍdHO≠ 28 w≠
1994ÍdHO≠ 28 w≠ Œ¸RL∞« 1994 WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ ÌML∞« 1998 wH≤U§ 12 w≠ Œ¸RL∞« 1998 WMº∞ 29 œb´ d±_« vC∑IL° nO{√ - 2
f∂π∞« s± n∫¢ WÚMÅ0

¡UºHOºH∞«0
)1( ÂUîd∞« s± n∫¢ WÚMÅ0
)1( ÂUîd∞« vK´ gIM∞«Ë X∫M∞«0
: ¸uK∂∞« ·d• - 8
ÍËbO∞« ÃU§e∞«0
ŒuHML∞« ÃU§e∞«0
ÃU§e∞« vK´ gIM∞«0
ÃU§e∞« vK´ X∫M∞«0
: jÜJ∞« ·d• - 9
‚¸u∞«Ë jÜJ∞« s± n∫¢0
: WHK∑ª± ·d• - 10
WHK∑ª± œ«u± vK´ o¥Ëe∑∞«Ë rßd∞«0
W¥bOKI∑∞« ’UHÆ_« WÚMÅ0
W¥bOKI∑∞« WOIOßuL∞« ‹ôü« WÚMÅ0
W©UDª∞«0
ÊU§dL∞« WÚMÅ0
¸Uπ•_« VOØd¢0
ŸULA∞« WÚMÅ0
‰U°dG∞« WÚMÅ0
dDF∞« WÚMÅ0
UOKO°uL∞« nOKG¢0
W≠dîe± ‹U§u∑M± WÚMÅ0
)1( W¥bOKI∑∞« v±b∞«Ë VFK∞«0
)1( fO≤«uH∞«0
1994WMº∞ 492 œb´ d±ú∞ rLÒ∑L∞« 1996 d∂L≠u≤ 11 w≠ Œ¸RL∞« 1996 WMº∞ 2229 œb´ d±_« s± 4 qBH∞« vC∑IL° nO{√ - 1

مجلة التشجيع على الاستثمارات

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

مجلة التشجيع على الاستثمارات

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2 ‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ±

‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ± 1

‹«¸UL∏∑ßù« lOπA¢ WKπ±

wK´ s° s¥b°UF∞« s¥“

wK´ s° s¥b°UF∞« s¥“

; Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« -

.)1(d±Q° ‹U´UDI∞« Ác≥ qî«œ WDA≤_« j∂C¢Ë

; ¸«bÅù« …b¥b§ ‰UL∞« ”√¸ s± ‹U°UML∞«Ë rNß_« ÊuJ¢ Ê√ -

‹UØdAÒ ∞« vK´ W∂¥dC

: “UO∑±ô« «cN° ŸUH∑≤ô« V§u∑º¥Ë

WMNL∞ sO©UF∑L∞« ’Uª®_«Ë ‹UØdA Ò K∞ W∂ºMÒ∞U° p∞–Ë ‹Uºß

wKJ∞« d¥bB∑∞« ÂUE≤

; ‹UÆdD∞U° qIMÒ∞« vK´ wC¥uF∑Ò∞« bO•u∞« ÂuKFL∞« .2

; dOND∑Ò∞«Ë nOEM∑Ò∞« rO∞UF± .3

.)1(d±√ vC∑IL° ‹UFOπA∑Ò∞« ÁcN° ŸUH∑≤ô« ‰uÒª¢ w∑∞« ‹«eONπ∑Ò∞« j∂C¢Ë

Ò RLK∞ sJL¥ WKπL∞« Ác≥ s± 17 qBH∞« ÂUJ•√ …U´«d± l± >>

UNOK´ ’uBML∞« ◊ËdA

.ÂUª∞« d§_« s± 20 % W∂ºM° qîbÒ∞« vK´ W¥Òd¥bI¢ W∂¥d{ l≠œ .1

UN§U∑≤≈ s± qÒÆ_« vK´ 70 % ¸bÒB¢ U±bM´ UOÒKØ …¸bÒB± Íd∫∂∞« bOB

wzeπ∞« d¥bB∑∞« ÂUE≤

; WOÒº≤u∑Ò∞« œö∂∞« Ã¸Uî lKº

; WOÒº≤u∑Ò∞« œö∂∞« Ã¸Uî …«bºL∞« ‹U±bª∞« -

; Ã¸Uª∞U° ‰ULF∑ßö∞ WN§

12 qBH∞« ÂUJ•√ s´ dEMÒ∞« ·dB° qîb∞« vK´ W∂¥dC

)2( .”s¥b®«d∞« dO¨

W¥uNπ∞« WOLM∑∞« lOπA¢

.WKπL∞« Ác≥ s± l°Uº

Ò ∞« ”Uß√ s± ‹«¸UL∏∑ßô« Ác≥ s± WO¢Q∑L∞« ÕU°¸_« Ë√ qOî«bL∞« Õd©” .2

W∞Ëb∞« qHJ¢ W∂º≤ W∞Ëb∞« qHJ∑° WOMFL∞« WMº∞«

80% v∞Ë_« WMº∞«

W∞Ëb∞« qHJ¢ W∂º≤ W∞Ëb∞« qHJ∑° WOMFL∞« WMº∞«

100% v∞Ë_« WMº∞«

.d±Q° ‹«“UO∑±ù« Ác≥ œUMß≈ ‚d©Ë ◊Ëd® j∂C¢Ë

.WKπL∞« Ác≥ s± l°Uº

; sO¥d∫∂∞« s¥œUOÒB∞«Ë sO•öH∞« ¸UGÅ ÁeπM¥ ¸UL∏∑ß« : << √ >> nMÅ

.<<WOÒ§u∞uO∂∞« WI¥dD∞« o≠Ë ÃU∑≤û∞ W¥Ò¸ËdC

.d±Q° `ML∞« Ác≥ œUMß≈ ◊Ëd®Ë Vº≤ j∂C¢Ë

.d±Q° U≥œUMß≈ ‚d©Ë ◊Ëd®Ë W∫ML∞« Ác≥ j∂C¢Ë

. <<d±Q° U≥œUMß≈ ‚d©Ë ◊Ëd®Ë W∫ML∞« Ác≥ W∂º≤ j∂C¢Ë

s± VKD° p∞–Ë ¸UL∏∑ßô« “Uπ≤ù WBB

.d±Q° `ML∞« Ác≥ œUMß≈ ‚d©Ë ◊Ëd®Ë Vº≤ j∂C¢Ë

; WOÒ•öH∞« ‹ôü« ¡UM∑Æ« ‡

WµO∂∞« vK´ WE≠U∫L∞« Ë ÀuK∑∞« W±ËUI±

.d±Q° WOÒ•öH∞« W¥Ò¸UIF∞« ÷ËdI∞« vK´ ‰uB∫∞« ‚d©Ë ◊Ëd® j∂C¢Ë

WOLM∑∞« q§√ s± UO§u∞uMJ∑∞U° ÷uNM∞«

)2( . d±Q° “UO∑±ô« `M± WOHOØË ◊Ëd® j∂C¢Ë

.d±Q° “UO∑±ôU° ŸUH∑≤ô« ◊Ëd® j∂C¢Ë

. WKÒπL∞« Ác≥ s± l°Uº

:)b¥b‡‡§( ¸dÒ‡‡J± 43 q‡‡‡‡‡B‡‡H∞«

W∞Ëb∞« qHJ∑° WOMFL∞« WMº∞«

)1(.d±Q° “UO∑±ôU° ŸUH∑≤ô« ◊Ëd® j∂C¢Ë

WHB° qG∑A¢ ô w∑∞« W‡‡‡‡‡O´UMB

.)1( ‹U±bî Ë√ WOÒ´UMÅ l¥¸UA± “Uπ≤ù W±“ô ‹ö∫± Ë√

.)2( d±Q° `ML∞« Ác≥ ·dÅ ‚d©Ë Vº≤ j∂C¢Ë

." )4( d±Q° t©Ëd® Ë qO§Q∑∞« «c≥ œUMß≈ ‚d© j∂C¢ Ë

Ò ∞«Ë W•öH∞«Ë ‹U±bª∞«Ë W´UMB Ò ∞« s¥œUO± w≠ œbπ∞« sO∏´U∂K∞ sJL¥

œbπ∞« sO∏´U∂∞« lOπA¢

w≠ W°dπ¢ «u∂º∑Ø« Ë√ Íd‡‡‡∫∂∞« b‡‡OB

…b≤UºL∞« ‹«¸UL∏∑ß≈ lOπA¢

: )b¥b§( ¸dÒJ± 51 q‡‡‡‡BH∞«

: ŸUH∑≤ù« WO´UMÅ o©UM± “Uπ≤≈ Ê«uMF° ‹«¸UL∏∑ßù« ‰uª¢

.o©UML∞« ÁcN∞ WO§¸Uª∞« ‹UJ∂A∞« WHKJ° W∞Ëb∞« qHJ∑°-

: wK¥ UL° Y´U∂∞« Â«e∑∞≈ e≠«u∫∞« ÁcN° ŸUH∑≤ù« V§u∑º¥ Ë

,wKî«b∞« Ë w§¸Uª∞« sO¥u∑ºL∞« vK´ UN∞ Z¥Ëd∑∞« Ë WIDML∞« jOAM¢-