SKFUCPZFMAM KAJFDKAL A@FCP]A V A MFZ]AKJFA

CZJSCLA MC JFCKJFAZ ZDJFALCZ AP]CZ V BSOAKFMAMCZ
^PDHPAOA MC ^ZFJDLDHÏA
JSPZD ^ZFJDEFZFDLÚHFJA
EFJBA @F@LFDHPÁEFJA

 Kd. Mc lcjtura7 > > 1

Kdo`rc mc qufck rcalfza la ejba7 Lfka Jarockza Bdyds

Ecjba mc rcalfzajfúk7 10 Oarzd 0>0>

1. ]ïtuld mc la lcjtura7 ^crjcpjfúk. Japïtuld :

0. Au
Autd
tdrr pr
prfk
fkjf
jfpa
pal7l7 Laura Harjïa Hdkzalcs
:. Dt
Dtrd
rdss aaut
utdr
drcs
cs77 Kd aplfja
=. Kd
Kdo`
o`rc rc mc
mcll cm
cmftftdr
dr77 Lardussc ‚ Hrupd Cmftdrfal ^atrfa
3.
5. Añ
Añd
Añ
Añdd m
mc
c cm
d mc cmfj
pu
pu`lfjfú
fúk7
`lfj k7
fjaj
0>1=
ajfúk
fúk77 0>1=
8. Jfumam7 Oæxfjd M.J
2. Ec
Ecjb
jbaa mc jjdk
dksusult
lta7
a7 10 Oarzd 0>0>
6. Dtr
Dtrds
ds mat
matds
ds quc jd jdksf
ksfmcr
mcrc
c fopd
fopdrta
rtaktc
ktcs7
s7 prdjcsds jdhkdsjfvds

1>
1>.. @f`
@f`lf
lfdh
dhra
raa
a ck k
kdr
dro
oas A^A7
Harjïa, H. C. L. (0>1=). ^sfjdldhïa hckcral (:a. cm.). Japïtuld :, páhfka =: a 8=. Oæxfjd, M.E., OR7 Lardussc - Hrupd
Cmftdrfal ^atrfa. Pcjupcramd mc
 bp7//`f`lfdtcjavfrtual.ukam.cmu.jd70>88/lf`/ukamsp/rcamcr.ajdk4
pph?1=2&mdjFM?11>=550=&to?1=21=100:=>02

11. ^ala`
^ala`ras
ras jlavc
jlavcs7
s7 ^crjcpjfúk, scksajfúk, atckjfúk, aprckmfzagc, mfecrckjfas, jdkjfckjfas, sckmds,
scksdpcrjcpjfdk,
scksdpcrjcpjfdk, mfecrckjfas, oajcs, csoulds, jdkdjfofcktds, sd`rcvfvfr, ctapas.
10.

1:. ]cs
]csfs
fs jc
jcktr
ktral7
al7 La pcrjcpjfúk gucha uk papcl vftal ck cl mcsarrdlld psfjdodtdr mcl scr buoakd,
rcsalta aquï la fopdrtakjfa
rcsalta fopdrtakjfa mc lds prdjcsds
prdjcsds jdhkdsjf
jdhkdsjfvds
vds y su tarca
tarca ck la jddrmfkajfúk
jddrmfkajfúk mcl
aprckmfzagc.

1=. PC
PCZSO
ZSOCK
CK
La pcrjcpjfúk cs uk oætdmd mc rcjdhcr fkedroajfúk quc jfrjula ck cl jdktcxtd mdkmc cl
 

foplfjamd sc mcsckvuclvc ck su jdmfakfmam, ck mdkmc sc pdkc ck prájja lds csoulds, cl

aprckmfzagc, lds prdjcsds jdhkdsjfvds, las ajvfmamcs mcl sfstcoa kcrvfdsd, ya sca ck cl
jaopd tcopdral d las ajvfmamcs mcl jcrc`rd, lds prdjcsds pcrjcptualcs fkfjfak jasf sfcoprc
pdr uk csould a uo`ral mcl
mcl scksdrfal. Mamd a csd lds lïoftcs cktrc
cktrc sckr y kd sckr apdrtak
apdrtak
a lds uo`ralcs
uo`ralcs a scr japaz mc mfecrckjfar csoulds MAK  (Mfecrckj
mfecrckjfar csoulds (Mfecrckjfa Kdtama) y MA^
fa Apckas Kdtama)
(Mfecrckjfa Apckas ^crjf`fma).
^dr dtrd lamd tckcods la traksmujjfúk scksdrfal cs la schukma ctapa   mcl prdjcsd pcrjcptual,

rcrfækmdsc a uka traksedroajfúk mcl csould quc sc fkjdrpdra al sfstcoa kcrvfdsd. Zfckmd
asï jdod ofrads quc la traksmujjfúk scksdrfal kajc al jao`fd mc rcjcptdrcs y mc ckcrhïa `fdp-
clæjtrfja.
Mcspcrtar y tckcr la japajfmam mc oaktckcr la vfhflfa asï jdod mctcjtar, fmckjar, rcjdkdjcr
c fktchrar lds jao`fds mcl ocmfd y rcspdkmcr para sdlujfdkar prd`lcoas sc bajck kcjcsarfds
lds jfrjuftds kcurdhlfalcs.
La atckjfúk y la pcrjcpjfúk  ckck lds prdjcsds jdhkfvds ck la scksdpcrjc
scksdpcrjcpjfúk,
pjfúk, jdk lds
sckmds y la mctcjjfúk mc lds csoulds, la traksmujjfúk. La jdkjfckjfa cs cl prdjcsd mc
fkedroajfúk mcl jual ckc cl jdkdjfofcktd y cl jdopdrtaofcktd ramfjal mc ld sfjd y
psfjdlúhfjd.
Cl drhakfsod pcrjf`c las ckcrhïas atrcvcs mc mfsktds rcjcptdrcs cktrc cllds7 vfsfúk, aumfjfúk,
dleatd, hustd y tajtd.
Mcktrd mc la pcrjcpjfúk ckjdktraods mfecrcktcs
mfecrcktcs pds9 ^crjcpjfúk mcl oaz 7 Jdldr ? Oaz
Lds jdldrcs csták rclajfdkamd jdk las codjfdkcs mc lds scrcs buoakds, ayumákmdld a uka
fktcrprctajfúk
fktcrprcta jfúk psfjdlúhfja a jao`fds mc luz y mc la ldkhftum mc la dkma.
^crjcpjfúk mc la edroa7 Efhura- edkmd
 Cs la edroa jdod vcods lds d`gctds y prdycjtaods uk jdktdrkd y a su vcz uk jdktrastc
bajfækmdld a travæs mcl tajtd y la vfsta. Lfhama a csta sc ckjucktra la Hcstalt mdkmc sc
cvfmckjfa la u`fjajfúk mc alhukds clcocktds jdod7 la prdxfofmam, la scocgakza, la
jdkhurajfúk y la prcmfspdsfjfúk pcrjcptual
^crjcpjfúk mcl cspajfd.
Cxtracr la fkedroajfúk sd`rc cl d`gctd a travæs mcl tajtd, pdstcrfdrockt
pdstcrfdrocktc
c tdmds lds sckmds
cquflf`ra tdmd ld rclajfdkamd jdk cl taoañd mc lds d`gctds. ]rcs Mfocksfdkcs.  Ucrjalfmam,
bdrfzdktalfmam y prdukmfmam.

13. ^rfk
^rfkjfpalc
jfpalcss jdkjl
jdkjlusfdk
usfdkcs
cs
 ]dmas las pcrsdkas pdscck mfecrcktcs edroas mc pcrjf`fr.
 Cxfstck varfa`lcs sfdlúhfjas cktrc lds d`gctds y las edroas mc pcrjcpjfúk

15. Pccxfúk quc mcsmc la droajfúk jdo

jdod
d ^sfjúldhd (a) lc hckcra cl jdktckfmd mc la lcjtura

La pcrjcpjfúk cs uka partc ouy fopdrtaktc para cl mcsarrdlld psfjdodtdr, cs ouy eaj`lc
vcr jdod la pcrjcpjfúk bajc quc aoplfcods
aoplfcods uka vfsfúk plajcktcra y pdmcr d`scrvar oás
amclaktc lds jao`fds mrásjds quc pdscck lds fkvdlujramds, quc la atckjfúk cs fopdrtaktc
y quc sc cvfmckjfa ck jama aspcjtd, jdod ck lds oajcs, jdkdjfofcktd y a su vcz cl
aprckmfzagc.
 

18. ^rchuktas al tcxtd/ prchuk

prchuktas
tas sfk rcsdlvcr/ fkqufctumcs
fkqufctumcs// vajïds mc fkdroajfúk

´Juálcs mc lds clcocktds quc fktcrvfckck ck la pcrjcpjfúk sdk oás fopdrtaktcs para la ofsoa4
´^dr quæ4

SKFUCPZFMAM
CZJSCLA KAJFDKAL
MC JFCKJFAZ A@FCP]A
ZDJFALCZ AP]CZVVABSOAKFMAMCZ
MFZ]AKJFA
 

^PDHPAOA MC ^ZFJDLDHÏA
JSPZD ^ZFJDEFZFDLÚHFJA
EFJBA @F@LFDHPÁEFJA

 Kd. Mc lcjtura7 > > 0

Kdo`rc mc qufck rcalfza la ejba7 Lfka Jarockza Bdyds

Ecjba mc rcalfzajfúk7 10 Oarzd 0>0>
1. ]ï
]ïtu
tuld
ld mc la lc
lcjt
jtur
ura7a7 Japïtuld =. Aprckmfzagc y Ocodrfa
0. Au
Autd
tdrr pr
prfk
fkjf
jfpa
pal7
l7 Cva Laura Harjïa Hdkzalcs
:. Dtrds autdrcs7 Kd aplfja
=. Kd
Kdo`
o`rc rc mc
mcll cm
cmft
ftdr
dr77 Laurcssc ‚ Hrupd Cmftdrfal ^atrfa
3. Añd mc cmfjfúk7 0>1=
5. Añd mc pu`lfjajfúk7 0>1=
8. Jfumam7 Oæxfjd M. J
2. Ec
Ecjb
jbaa mc jjdk
dksusultlta7
a7 10 Oarzd
6. Dtr
Dtrds
ds mat
matds
ds quc jd jdksf
ksfmcr
mcrc
c fopd
fopdrta
rtaktc
ktcs7
s7

1>
1>.. @f`
@f`lf
lfdh
dhra
raa
a ck k
kdr
dro
oas A^A7
Harjïa, H. C. L. (0>1=). ^sfjdldhïa hckcral (:a. cm.). Japïtuld = páhfka 28 a 1>2. Oæxfjd, M.E., OR7 Lardussc Hrupd Cmftdrfal
^atrfa. Pcjupcramd mc bttp7//`f`lfdtcjavfrtual.ukam.cmu.jd70>88/lf`/ukamsp/rcamcr.ajtfdk4
pph?1=2&mdjFM?11>=550=&to?1=21=100:=>02

11. ^a
^ala
la`r
`ras
as jl
jlav
avcscs77 Aprc
Aprckmfz
kmfzagc,
agc, Ocodrfa,
Ocodrfa, Pcjucrmds
Pcjucrmds,, jdkmujta,
jdkmujta, cxpcrfckj
cxpcrfckjfa,
fa, rcjdkdjfo
rcjdkdjfofckt
fcktd,
d,
rcaprckmfzagc,, cxpcrfckjfa, jdkmujta, rchfstrar, atckjfúk, codjfúk.
rcaprckmfzagc

10. ]csfs jcktr

jcktral7
al7
Oucstra jdod cgc prfkjfpal mcl fkmfvfmud cl aprckmfzagc y la ocodrfa.   Mc csta oakcra kd cs ockds
fopdrtakt
fopdrtaktc
c cl prdjcsd
prdjcsd mc la jdkmujta ya quc csta ckoarja
ckoarja lds csoulds
csoulds y las rcspucsta
rcspucstass ck la
ocodrfa jdod cl rchfstrd, la rctckjfúk y la rcjupcrajfúk mc la fkedroajfúk.
f kedroajfúk.

1:. PC
PCZSO
ZSOCK
CK

Cl aprckmfzagc cs cl traksjursd fmcal mcl mcsarrdlld taktd psfjdlúhfjd jdod, sfjd y odtdr ck lds scrcs
buoakds. Cl jdkmfjfdkaofcktd sfjd y dpcraktc ck cl aprckmfzagc cs ouy csckjfalcs mc`fmd a quc sc
ckjarhak mc quc lds csoulds scak pdsfvds d kchavds. Alhukds autdrcs jdod Zifkkcr y ]bdrkmfic
kds ba`lak mc ukas lcycs jdod7 la lcy mcl cecjtd la jual cxplfja cl cecjtd mc la saseajjfúk, la lcy mc las
jdkscjuckjfass mc las jdkmujtas jdod lds rceucrzds pdsfvds d kchavds, la lcy mc
jdkscjuckjfa
 

`fdrrctrdalfocktajfdk quc cs cl jdkmfjfdkaofcktd ck lds prdjcsds mc cgcjujfúk y cl jdktrdl y

`fdrrctrdalfocktajfdk
odmfjajfúk mc las rcspucstas d csoulds.
Mc la ocodrfa sc pucmc mcjfr quc cs la quc al`crha la fkedroajfúk ck mdkmc alhukds aspcjtds jdod
cl aprckmfzagc cl rcjucrmd d la rcvfsfúk suerck alhukas odmfjajfdkcs. Cxfstc la ocodrfa a jdrtd y a
larhd plazd quc jdksfstc ck cl pcrfdmd mc copd ck cl jual tckcods la japajfmam mc aloajckar csta
fkedroajfúk. Las javcs mcl rcjucrmd sdk csoulds mcl arhuocktd quc csták prcscktcs ck cl pcrïdmd
mcl aprckmfzagc y sfrvck jdod hakjbds para rcstufr la fkedroajfúk.

La tcdrïa
tcdrïa mc Atifksd
Atifksdk
k y Zbfrfk
Zbfrfk mc prdjcsds
prdjcsds o÷lplcs
o÷lplcs jdksfmc
jdksfmcramd
ramdss cxfstckt
cxfstcktcs
cs ck trcs
trcs ourds mc
ocodrfa7 scksdrfal, a jdrtd y larhd plazds, mctcrofkamds pdr cl copd.

1=. ^rfk
^rfkjfpalc
jfpalcss jdkjl
jdkjlusfdk
usfdkcs
cs
 Cl aprckmfzagc o÷lplc kds ayuma a traksedroar la fkedroajfúk ya pcrjf`fma.
Cl aprckmfzagc cstá lfhamd a la ocodrfa, a lds mfsktds eukjfdkaktcs.

13. Pccxfúk quc mcsmc la droajfúk jdo

jdod
d ^sfjúldhd (a) lc hckcra cl jdktckfmd mc la lcjtura
Cl aprckmfzagc cs uka bcrraofckta eukmaocktal ck of mcsarrdlld, ya sca prdecsfdkal d
la`dral mc`fmd a quc jdk sus mfecrcktcs edroas mc jdmfjar la fkedroajfúk tckmrcods
sfcoprc uka dpjfúk para las sftuajfdkcs prcscktamas.
Kd sfcoprc mc`cods amdptar uk sdld jdkjcptd, cs fopdrtaktc ofrar tdmas las pdsf`flfmamcs
quc cxfstck.

12. ^rchuktas al tcxtd/ prchuk

prchuktas
tas sfk rcsdlvcr/ fkqufctumcs
fkqufctumcs// vajïds mc fkdroajfúk

´Juálcs sdk lds mctdkaktcs mc lds prd`lcoas mc ocodrfa4

´Júod mcsarrdllar uk `uck aprckmfzagc, ck uka ocodrfa ajdrtd plazd4

SKFUCPZFMAM KAJFDKAL A@FCP]A V A MFZ]AKJFA

CZJSCLA MC JFCKJFAZ ZDJFALCZ AP]CZ V BSOAKFMAMCZ
^PDHPAOA MC ^ZFJDLDHÏA
 

JSPZD ^ZFJDEFZFDLÚHFJA
EFJBA @F@LFDHPÁEFJA

 Kd. Mc lcjtura7 > > 0

Kdo`rc mc qufck rcalfza la ejba7 Lfka Jarockza Bdyds

Ecjba mc rcalfzajfúk7 10 Oarzd 0>0>

1. ]ï
]ïtu
tuld
ld mc la lc
lcjt
jtur
ura7
a7 rcvfsfúk hckcral mcl jdkjcptd mc atckjfúk
0. Au
Autd
tdrr pr
prfk
fkjf
jfpa
pal7
l7 Gdbaka ^drjcl Jar`dkcll.
:. Dtrds autdrcs7 Kd aplfja
1. Kdo`rc mcl cmftdr7 Fkstutd Mc Altds Cstumfds Skfvcrsftarfds “FACS‟
=. Añd mc cmfjfúk7 0>>8
3. Añd mc pu`lfjajfúk7 0>>8
5. Jfumam7 Oamrfm Cspaña
8. Ec
Ecjb
jbaa mc jjdk
dksu
sult
lta7
a7 10 Oarzd 0>0>
2. Dtr
Dtrds
ds mat
matds
ds quc jd jdksf
ksfmcr
mcrc
c fopd
fopdrta
rtaktc
ktcs7
s7

6. @f`
@f`lfdh
lfdhra
raaa c
ck
kkkdro
droas
as A^
A^A7
A7

^drjcl, J. G. (0>>8). Pcvfsfúk hckcral mcl jdkjcptd mc atckjfúk. Oamrfm, CZ7 FACS. ]cxtd jdoplctd. Pcjupcramd
mc bttp7//`f`lfdtcjavfrtual.ukam.cmu.jd70>88/lf`/ukamsp/rcamcr.ajtfdk4
pph?8&mdjFM?1>153230&to?1=6213=186116

1>. ^ala`
^ala`ras
ras jlav
jlavcs7
cs7 Kcurdpsfjdlúhfjds, odmclds, rcm, eukjfdkal, jdktrdl,

11. ]csfs jcktr

jcktral7
al7
La atckjfúk jdod prfkjfpal razúk mcl cktckmfofcktd, la atckjfúk cs uk sfstcoa quc sc mcsarrdlla jdk
mfsktas cstrujturas y árcas jcrc`ralcs.

10. PC
PCZSO
ZSOCK
CK

La atckjfúk
atckjfúk ckc jdod cxpdkcktcs
cxpdkcktcs prfkjfpalcs
prfkjfpalcs a Ocsulao qufck apdrta
apdrta al a atckjfúk
atckjfúk cspcjfj
cspcjfjam
am
akatúofja, y la prdpdkc jdk uka atckjfúk bajfa cl cspajfd cxtrapcrsdkal, fktchrama pdr : árcas
prfkjfpalcs7 la prfocra sdk lds odvfofcktds cxpldratdrfds y mc cxpdrtajfúk, sftuamds ck lds jaopds
vfsualcs erdktalcs vfsualcs y partcs amyajcktcs mcl júrtcx prcerdktal. La schukma oapa pcrjcptual mcl
cspajfd cxtrapcrsdkal u`fjama ck júrtcx parfctal pdstcrfdr supcrfdr y la ÷loa la odvajfúk, cstá
u`fjama ck cl júrtcx sfkhlamd.
^dskcr7 plaktca la parjfpajfúk mc uk sfstcoa mc árcas akatúofjas cspcjfjd
cspcjfjd fktchramd pdr trcs rcmcs
 

kcurdkalcs9 rcm mc atckjfdkal vfhflakjfa, rcm mc atckjfdkal pdstcrfdr y rcm atckjfdkal aktcrfdr.
^arasuraoak7 la atckjfúk cs uk jdkguktd mc prdjcsds jcrc`ralcs quc fktcrajt÷ak cktrc cllds, jdk
mfecrcktcs tcrapfas ya sca pcrjcpvas jdhkfvas d odtdras.
^dr su parmd
parmd y jdls
jdls cs
cstum
tumfak
fak las árcas aj
ajva
vamas
mas murakt
muraktcc la rcalf
rcalfzaj
zajfúk
fúk mc uka tarca
tarca ocmfak
ocmfaktc
tc
foáhckcs d`tckfmas
d`tckfmas ck cl ^C], cstds ballak ajvajfúk
ajvajfúk ck cl júrtcx sfkhulamd aktcrfdr ck cl bcofsecrfd
bcofsecrfd
mcrcjbd.

1:. ^rfk
^rfkjfpalc
jfpalcss jdkjl
jdkjlusfdk
usfdkcs
cs
  La atckjfúk sc mc`c a mfecrcktcs eajtdrcs quc ayumak a oaktckcr las jdkmujtas ercktc
a uk d`gctd u d`gcvd ck parjular.
  Mc la atckjfúk pdmcods vcr
vcr jdod sc mcrfvak mfecrcktcs
mfecrcktcs eukjfdkaktcs
eukjfdkaktcs jdod la
ajvfmam jcrc`ral quc pcroftck cl `uck mcsarrdlld jdhkfvd ck las pcrsdkas.

1=. Pccxfúk quc mcsmc la droajfúk jdo

jdod
d ^sfjúldhd (a) lc hckcra cl jdktckfmd mc la lcjtura
A parr mc la lcjtura pucmd
pucmd mcjfr quc ck of prdecsfúk
prdecsfúk jdod psfjúldha la atckjfúk
atckjfúk cs uk
papcl eukmaocktal ck cl mcsarrdlld mc las ajvfmamcs ya quc oc pcroftc jdkdjcr tdmds lds
aspcjtds quc mc`d cvaluar mcsmc alhukds áo`ftds.

16. ^rchuktas al tcxtd/ prchuk

prchuktas
tas sfk rcsdlvcr/ fkqufctumcs
fkqufctumcs// vajïds mc fkdroajfúk

´Júod cs pdsf`lc prdycjtar a uk kfñd  bajfa uka `ucka atckjfúk pcrjcpva4