www.aquafilter.com The Clear Choice Water Filtration Systems Installation Manual Montageanleitung MYncmpykuus MoHmaxa Instrukeja montazuEN rode WARNINGII The system should not be used with biologically contaminated water or water of unknown origin. Product may be installed only by trained service professionals. Only original replacement parts, filter cartridges and accessories made by manufacturer may be used. Compliance with the following instructions ensures: “problem ree product operation, manufacturer's warranty. Failure to comply withthe following instructions willresultin loss of warranty. 41) Read carefull this Instruction Manual before begining system installation. 2) Check ifal elements needed forthe installation are included with the system. (refer to point3“includedin the Box’). 3) Please note that after installing the system, as well as after each fiter cartridge and hollow fiber membrane replacements, and in the case of longinactivty ofthe system, system flushing procedure must be conducted before resuming system usage. 4) Afterinserting a tubing into a quick connector or a quick connector onto stub the connected plee should be secured with a safety clip. 5) During disconnecting and connecting of tubing be sure not o breakit (correctly installed tubing should be inserted 1 5.cminside of quick connector), 66) Secure quick connector with safety clip after tubing has been inserted. 7) Forsealing plastic components use only Teflon tapel '8) Wash yourhands thoroughly before and after fiter cartridge or membrane element replacements, 9) During the cartridge or capillary membrane installation one must consider water flow direction. An arrow put on each of our inline cartridges indicates water flow direction, 10) Inall cases of product returns, the system must be retumed ints original packaging - otherwise the return willnot be accepted 11) Manufacturer is not responsible for any damages resulted from the use ofthis producti used for other purposes than filtration of potable water. 12) Manufacturer does not hold any responsibilty for printing errors. 1) Manufacturer reserves the rightto introduce change or amendments tothe provided technical informations at any time and without the necessity ofa prior announcement. Use only genuine Aqua Market® and Aquafilter* replacement parts, fiter cartridges and membrane elements. In case of use of other ‘manufacturers’ parts, Aquafiteris not responsible for any damages caused in the course of product use. Panes eee) Inletwater temperature. between 2°C and 42°C Water supply pressure. Abar Water supply adapter. n.ninennennnnnmnninininenniennneninininnnnninnninennnnennnennininnnnnineinnnnnnennnnsn Outlet tubing 114" Dimensions (height x width x depth) ‘390 mm x 365 mmx 100 mm IMPORTANT NOTE! The system must be secured from high pressures and rapid pressure changes caused by local water supply systems. Pressure regulator must be installed on the inlet ofthe system's water supply. The system's optimal performance pressure is 4 bar. Failure to install pressure regulator willresultinloss of warranty. Regulator may be purchased separately -catalognnr. ADV-REG_K. 3. Included in the Box (\DE Pious [AGRTONGIT Das System sole rich mit mikrbiologlach verseuchiom Wasser oder mk Wasser unbekanntar Harkin? verwendet w Der Einbau sollte nur von geschultem Servicepersonal durchgefiihrt werden. Verwenden sie nur originale Filter und Ersatztelle, Die Beachtung der Anleitungenist Voraussetzung fir einen einwandfraien Betrieb, -eventuelle Gewahrieistungs”und Garantieanspriche, Die Nichtbeachtung irgendeiner der Anweisungen dieser Anleitung fhrt zum Verlust der Garantie 1) Vor dem Installationsbeginn soliten sie zuerst die Montageanleitung durchlesen. 2) Uberprifen sie ob in der Vorpackung ale fire Instaaton notwendigan Elemente enthalton sin (Siche Punkt3.—Inhattder Verpackuing). 3) Nach der Installation des Systems sowie nach jedem Kartuschen- und Membranenwechsel sowie nach langeren Benutzungspausen sollte das System durchgespuk werden 4)Den Sicherneitsclip von der Schnelkopplung entferien und den Schnetkopplungstiansch gleichmaiigzudrticken und dann dricken ‘Sie dann den Flansch symmetrisch '5) Wahrend des Abkoppelnsuind es instalerens der Schtiuche solo man besonders daraut aufpassen dise nichtu beschadigen (cinrichtig montierer Schlauch bleibt 1.5 cm tin der Schnelixopplung stecken), 6) Nach der Installation des Schlauchs in der Schnellkopplung oder Schnellkopplung auf Schnellverbinder der Patrone sollte die Kopplungsstale mit sinem Clip gesichert werden, 7) Furdas Waschen der Gehause solten Keine aggrossiven Reinigungsmitelverwendetwerden. Vordem Einsetzen einer nowen Kartusche sole das Fitergehause grindlich ausgespilt werden. £8) Vor und nach dem Auswechsein der Kartuschen oder der Kapilarmembrane solten sie uber die FlieSrichlung des Wassers (eine normale Flie@richtung des Wassers Pfeil zeigt einen Aufkleber die ist auf jeder Inline Patronen). 9)InFall von Undichtheitsotten sc unverzigich das Abesperrventi verschitsen um die Wassereufuhr zum System zu tnterbrechen, 10)Das Reklamierte Produkt soltein der Originalverpackung zurckgebracht werden, feitaie Originalverpackung sowird die Reklamalion nicht anerkarnt. 11) Der Hersterhaftetrichtfir Schaden die bei einer andersartigen Nutzung des Systems als der Wasseritration aufgetreten sind 412)Der Hersteller dbomimmtkeinerei Verantwortung fur Druckfeher. 13)Der Hersteller onal sich das Rechvor, jederzeit ohne Arkindigung, Anderungen oder Erganzungen derberitgesteliton Informationen und Daten vorzunehmen Es sollte nur originale Kartuschen und Filtermembranen der Marke Aqua Market® oder Aquafilter” verwendet werden. Bei der Anwendung von Elementen anderer Marke, hafet der Hersteller nicht fr Fehfunktionen des Systems und far damit verbundene ‘Schaden Pare earned ‘Temperatur des Einspeisungswassers. won 2°C bis 42°C Druck des Einspeisungswassers. 4 Bar AnschlussgraBe. 412 AUSGANGSSCHIAUCHnsonsusnnnmnssennniinnnininieunisininmnensnisnennninnesnan sna ll Matte (Hohe x Breite x Tiete). 390 mm x 365 mm x 100 mm ACHTUNG! Ein System mit Kapillarmembrane sollte vor Druckschwankungen und Uberdruck geschiitzt werden. Zu diesem Zweck sollte ein Druckregler am Wassereinspeisungspunkt des Systems angebracht werden. Der optimale Arbeitsdruck betragt 4 Bar. Das fehlen eines Druckreglers fuhrt_ zum Garantieverlust fr die druckempfindlichen Komponenten. Ein Druckregler kann separat erstanden werden (Katalognummer: ADV-REG_K). 3. Inhalt des Sets ese Sow ORU Ree BHVMAHME Il CucTomy worian wononsaouate Ana BoA muxpoGNOnioraveckn 3arpAIHONHOM Hin HOMSBOCTHOTS APOMCXONAONAA, CucteMa Aonxwa GbiTe ycTaHoBNeHa HckmiowHTenbHo O6yYeHHbIM cepBMCHbIM NepconanoM. CnepyeT McnonbsoBaTe Tonbko opHrMnanbibie sanacTH, cbHnLTpayMOHHble KapTPMAXM M aKceccyapbi nponsBOANTeNE, Cnegoaaine ykasannaM micTpykuin AenaeTca yenoBneM: “Geaapapuinortaxcnnyaraunn, - peanusalyan wcKoB no noBoy HenpaBAnsHor paborb He cnegosahne kaKnm-niGo ykasaHisia HHCTPYKUMM Be/leT KNOTepHrapaHTHM, 41) Mlepea ycraniosxoii cucTembi cnenyer nposmTare MHCTpyKUMO MOKTaNa. 2) Mposepurt Hanwune B KopOGKe BCex KOMNNeKTYIOUMX M ACTA ANA yoTaHoBKH (cM. nkr. 3 — “ConepmaHwe ynaKoBKH). 3) Cheayer nomuurTt 0 Tom, 4705! nocne ycTaHoBkH cHCTeMul, Noche KaXNOl 3aMeHbi KAPTPHAKEh, KANMNNAPHOH MeMBPAMEI, a Take nocne onroro nepepbiba B McnoNssoRaHAM NpoBECTH NpoYeCC NPOMBIEKA, 4) Mepea orcoeamennen wanra un GeictpopasbéMHoro cbuTHhra, cheAyeT chepsa cise NpenoxpaHAIOUIMi KnuAnc c Gbicrpoparsémiior mycbrbi, a aaTeM cuMMeTpHHIO AOXATe e& chnaNeU 5) Bo spema orcoeaMNeHina W npHcoeRy NEHA WnaKroB cneAyeT OBparhTl BHMMAKHe Ha TO, UTOBL Mx He aarHyTe (npasHINbHo ycraHopnieHHll WNaHr yinyGnsercA ® GeicTpopasLeMHyto MytbTy Ha 1,5 cM). 6) Mlocne ycraHoskn wnanra 8 GsicrpopasbEMHOK MycbTe Kn YcTaHOBKM caMoro BbicTpopasbEMHoro cbuTHKTa, chenyer npeaoxpanuts mecto coeamMeHia xrimicoM 7) Ana ynnoTHela pesk6oabix coeRnietil crenyer acerga HcnonbeonaTe Tecpronioayio nenTy. Ana ynnorHeNMA Henban 8) [pu yctanoeke KapTpwxel anh KanMnnapHon MeMGpaH! 8 CHCTeMe, CneAYeT NOMAMTS o HaNPaBNeHAH NoToKa BoA, KoTOPOe YyxasaHo cTpenkon Ha Haknelikax Wa KapToMaKaX 9) B cnyuae Herepmer#uHocTn, cnegyeT cpasy OTKNIOWNTE cvCTeMy OT HCTOUMKa BON 10) Tosap Ha pexnamayio cneayeT BopryTs B opHruHansHOH ynaKoBKe, 8 NPoTHBHOM cnhysae peKnaMauns He GyACT paccwarpmparsce. 11) Mponssogutens He Hecer ovBercraeHHocT’ 3a KaKite-rinGo yObITKN, KOTOPBIe sIsIsHOTCS| Cres\CTBMEM WononisoBaHMs CHCTEM! Capyrof uenbio, em oNMcTKa nuTeBOr BORE! 12) Nponssoawrens He HecéT oTaeTcTaeHHOCTS 3a nevaTHbie OWIMEKA 13) NpoussonwTent ocrasnaer 3a Cobo npaso waMeHeHiA urn ROBaBneHKR TexHMvEcKHX HHcbopMayHih Ges npenBapHTeNbHorO yeenounenus. Creayer venonsacpaTe WoKniowTeNbHo OpHTHHANLHbIe KAPTPARKM ¥ MeMBpaHbi Aqua Market? un Aquafilter’. 8 cnyuae PAMeHeHMR sneMeHTOR APYTHX APM, NPOMSBOANTeNb He HECET OTBETCTBEHHOCTE 2a HENPABHNTsHy!O PaGOTy CUCTEMEI, a TaKKE 32 cansaHnbie carHM yuri, PR cee) Tewneparypa axonueri sont or 2°C 042°C Aaanenwe exonswjer sonst 4 Gap Tipcoepunenve x sononposonion cucroMe. 42 Bxonwom wnat. 4a Pasnepo! (Bbicora x wnpmwa x rny6nHa), nne390 Mt 355 Ma x 100 aa BHAMAHME!II Cuctema oGopynosaia kanunnspHom MeM6paHoi, xoTopyio Cnenyer Gepeus oF nepenanos papnennA, a TaKKe nepen BLIOOKAM AaBneHNeM 8 BORONPOBOAHON cicTeme. ANA STOO cheAyer YCTaHOBMTS perynsTOP AasNeHAA Ha axope BOM! B CMCTEMY. Ontimanbhoe pabovee nasneHne cocraanser 4 Gap. OrcyrcTane ycraHoBsienHoro peryisiTopa fiaBsieHiNa Sener K noTepM rapaHtin Ha snemenres, paboTaioune nog fasnenwen. PerynsTop naBrienns Moxo KyniTe oTaensHo (kaTariorostiA HoMep ADV-REG_K) Eo ar) oe Se Cocroun puncpaae —Xpommponmonsh — xpouroosenoe Tetnovostn sponge Uae Pera Kao GnPL. eee) UWAGAIIT Systemu nie naledy stosowaé do wody skaione] biologicznie oraz nieznanego pochodzenia. Urzadzenie powinno byé instalowane wytacznie przez przeszkolonych sen oryginalnych czesci zamiennych, wkladéw filtracyjnych iakcesoriow. intéw. Nalezy uzywaé tylko i wylacznie Przestrzeganie instrukejijest warunkiem: -bezawaryine] eksploatacji, = realizacjiroszczenz ytulu wadlive| pracy. Niestosowanie sig do akiegokolwiekz punkt6w ponizszejinstrukcji powoduje ulrate gwarancj 1)Przed przystapieniem do instalagi systemu nalezy najpienw przeczytaé instrukoje montazu. 2) Sprawdzié czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie elementy patrzebne do instalagj (patrz punkt3. -zawartos¢ opakowania). 3) Nalezy pamigtaé o tym, aby po zainstalowaniu systemu, a takze po kazde] wymianie wkladow, memibrany kapllamnej,atakze w przypadku diuzszego nieuzywania systemu (np. podczas wylazdu) przeprowadzi¢ proces plukania urzadzenia, 4) Przed wypieciem wezyka lub wypieciem szybkozlaczkinalezy najpierw wyjaé klios zabezpieczajacy szybkoziqczke, anastepnie symetrycznie docisnaé je) kotnierz. 5) Podezas odpinania iinstalowania wezykéw nalezy zwrécié szczegéina uwagg na to, aby ich nie zatamaé (prawidiowo zamontowany we2ykzagtebia signa 1,5 mw szybkoziaczce). 6) Po zainstalowaniu wezyka w szybkoziaczce lub szybkoziaczki na kréécu wkladu nalezy zabezpieczyé miejsce potaczenia Kipsem. 7) Do uszczelniania gwintSw wykonanych z tworzywa szlucznego nalezy uzywaé wylacznie taémiy teflonowe}. Do uszczelniania nie ‘mozna uzywaé pakut. 8) Podczas instalagj wktadéw oraz membrany kapilame) w systemie nalezy pamietaé okierunku przeplywu wody (o prawidlowym kierunku przeplywu wody informuje strzatka umieszczonana naklejce kazdego z wklad6w liniowych), 9)W przypadkunieszczelnosci, nalezy natychmiast odtaczyé system od Zrédla zasilania wody. 10) Reklamowany produkt nalezy zwracaé w oryginalnym opakowani, w przypadku braku oryginalnego opakowania reklamacja nie bedzieuznana, 11) Producent nie ponosi odpowiedzialnosciza jakiekolwiek szkody wyniklez uzytkowania systemuwcelach innych niz ltrowanie wody pithe) 412) Producentnie ponosi odpowiedzialnosciza bledy w druku. 18) Zastrzegamy sobie prawo do jakichkolwiek zmian lub uzupelniefi udostepnionych informacjtechnicznych, bez dokonania ‘wozesniejsze)zapowiedzi Nalezy uzywa¢ tylko i wylacznie oryginalnych wkladéw i membran fitracyjnych marki Aqua Market” lub Aquafilter”. W przypadku stosowania element6w inne} marki producent nie ponosi odpowiedzialnosci za niepoprawne dziatanie systemu oraz za jakiekolwiek z tymawiazane szkody, Beko) ‘Temperatura wody zasilajace| 205 2°C do 42°C Cisnienie wody zasilajace. aoe 4 bar Praylacze instalacjiwodne}. 42° Weayk wyjsciowy. 4a Wymiany (wysokoSt x szerokosé x giebokose). '390 mm x35 mm x 100 mm UWAGAL Urzadzenie wyposazone w membrane kapllamna nale2y zabezpleczyé przed skokami cignienia oraz przed wysokimi cignieniami. W tym celu nalezy zamontowaé regulator cisnienia na wejSciu wody do systemu. Optymalne cignienie pracy systemu wynosi 4 bar. Brak zamontowanego regulatora cignienia spowoduje utrate gwarancjina elementy pracujace pod cignieniem. Regulator cignienia mozna dokupié osobno (nr. kat. ADV-REG_K) Baek eee os <= uh (O G2e ur Cw Ie GM4. Connection diagram ar AICRO-4-QM AICRO-3-QM ~ AISTRO-2-QM Oe a AIPRO-20M-QM coe FeBee SOULE cma auuied Nena eco ecu)CAPs) Einbau des Trinkwasserhahns ery ees eRPr ean ete te aera Rete) Reet cideC aug Pn ar rd Ee ue ene tre PME cE)29 a Sy, | imcamanarpes sme ampau ores ona unvatun mene mpeean | See =q _ D> | SOS Seeger ciarsoeeciete a ses, FF | sremo.s.am wis os: wyparerysiyaomsnym wapan 2 hip czchew ktecouyen. Unuws do SE wohego eu cae Se scnovat tem cmos yop compe mre ye ur oh eon | Eecnatonaoqaraae biiohnesasewen se wince secetenmtontinese waacnctynauicekena, _shuny Gtwowaranrome;prunocayeaj couse echo ke irsn,to,l noyeaie ‘ner cacensree ‘ey ioman ten an ra eka nwt hy panto roe phi. Ca pra pono dey inn Nari on sone Soldner ted Eeiiamseoe honenaenanncenregounmeararecyes scalar see ata epdeaeoneliomorancHeadquarters Aquafiter, Inc. PO. Box 709, Sparks (MD 21152, USA www.aquafilter.com ‘e-mail: info@aquafilter.com ‘Made in Aquafilter Europe Te praca does rt hl any responsi fr nrg eras 1 esewo te right neoduce range er anenomant ae pond steal inrmaton a any te ed otto necro «pr anunoemare Der donner doen tener! Vernon te Oster er Heselrboat sch as echo joey es Anonagung “Ansrargen oder Egsnangen de bartgetetn este ond Daten vrtunehneh nowunecgir opus es teseapuraroo eesouren rodbcanne pono odpowedaate sabes Se Zastaagany ste paws onions rman hb cranes uetnenye ‘nomnac) warnanyen br dokonana wetetnlze) poeta Copyright 2012 Marketing Aquafiter. Allrights reserved. XI-EXCITO-B