ِ ‫ِيرةُ فِى ا ْل َم ْن ِز ِل ا ْل َك ِب‬

‫ير‬ َّ ‫اَ ْلعا ِئ َل ُة‬

َ ‫الصغ‬

‫ِيرةٌ َتسْ ُكنُ فِي ْال َم ْن ِز ِل‬

َ ‫صغ‬َ ‫ُناك َعا ِئ َل ٌة‬
َ ‫ه‬
Hunake ailetun ssagiiretun teskunu fil menzili
‫ َو َه ِذ ِه عا ِئ َلتِى َو َهذا َم ْن ِزلِى‬.‫ير‬ ْ
ِ ‫ال َك ِب‬.
El kebiiri. Ve hazihi ailetii ve haza menzilii.
َ ‫ ه‬.‫اَ ْل َم ْن ِز ُل َجمِي ٌل َو َجدِي ٌد‬
‫ُناك ُغرْ َف ُة‬
El menzilu džemilun ve džediidun. Hunake gurfetu
‫ ُغرْ َف ُة ال َّن ْو ِم‬,‫عام‬ َّ ُ ِ ُ‫ ْال ُجل‬,
ِ ‫ ُغرْ َفة الط‬, ‫وس‬
El džuluusi, gurfetu ttaami, gurfetu nnevmi,
‫ ْال َم ْط َب ُخ َو‬,ُ‫يرة‬ ِ ‫ُغرْ َف ُة اأْل َ ْط‬
َ ‫فال ْال َك ِب‬
Gurfetu l atfaali elkebiiretu, el matbehu ve
ُ‫وس واسِ َع ٌة َو َتجْ لِس‬
ِ ُ‫ ُغرْ َف ُة ْال ُجل‬.‫ْال َحمَّا ُم‬
Elhammamu. Gurfetul džuluusi vaasiatun ve tedžlisu
َ ‫ْالعا ِئ َل ُة فِيها ُك َّل َي ْو ِم َو ُتشا ِه ُد ال ِتلِيف ِْزي‬
‫ُون‬
El aailetu fi haa kulle jevmi ve tušaahidu el tiliifizjuune
ْ َ ‫َت َت َكلَّ ُم َو َت ْقضِ ي َو ْق‬
ِ ‫ت ال َف‬
, ‫ فِى‬.‫راغ‬
Tetekellmu ve takdii vakte elferaagi. Fil
‫ْال َم ْط َب ِخ َنحْ نُ َن ْط َب ُخ َو َنأْ ُك ُل فِى ُغرْ َف ِة‬
Matbehu nahnu natbehu ve naakulu fii gurfeti
 ‫ َننا ُم أ ُ ْختِى َو أَنا فِى ُغرْ َف ِة‬.‫عام‬ َّ
ِ ‫الط‬
Ttaami. Nenaamu uhtii ve ene fii gurfeti
‫ َو‬.‫فال َو َينا ُم والِدَىَّ فِى ُغرْ َف ِة ال َّن ْو ِم‬ ِ ‫اأْل َ ْط‬
El atfaali ve jenaamu validejje fii gurfeti n nevmi. Ve
‫ َت ْخ ُر ُج‬.ً‫صباحا‬ َ ‫َّام إِ ْزدِحا ٌم‬ ْ ِ ‫أَما َم با‬
ِ ‫ب ال َحم‬
Emaame baabi elhammamk izdihaamun sabahan. Tahrudžu
‫أُمِّى م َِن ْال َم ْن ِز ِل ُم َب ِّكراً َو َت ْذ َهبُ إِلى‬
Emmii mine l menzili mubekkiren ve tez hebu ilaa
‫ ُث َّم َي ْخ ُر ُج أَ ِبى َو َبعْ دَ َذل َِك َن ْخ ُر ُج‬.‫ْال َع َم ِل‬
Elameli. Summe jahrudžu ebii ve beade zalike nahrudžu
ُّ َ‫ َو َنرْ ِج ُع َمعا ً َبعْ د‬.‫أ ُ ْختِى َو أَنا‬.
‫الظه ِْر‬
Uhtii ve ene. Ve nerdžiu meaen beade ezzahri.