Professional Documents
Culture Documents
Lecun 98
Lecun 98
"!
J +HEKCL<M,@)N.O)CP,
éïè{ówìaä"ôê@ ¿
Oåéùéïè{ówìaä"ôêUìëçïè"ïä ìaïéïìÿêBî¼ìùÿûïê & mð ëíïä ïéiè øå
ûï åéù¸è çïä ïëíìaä"ïûïéùêøè ê"ïûëè"ìYè çï^ÿêïwìëâ¸ä åaùøïéièB
6ê"øî¼æûï ùïä"øú å è"øìé\ëíìa ä ïéïä ø îSÿû³è øª}ûå%ïägêê{è ïîêgøêøúïé åê"ïùO;ïåä éøéî¼ïè çìùêð¸þïè"øìé4øéiè"ä ìùÿïdêYè çïÿê"ï©ìë
øé&þï £è øìa& é O (ð ùøä"#ï £è ïù å !ûø ¹aä åæçê
óYçìaê"ï1åä/êåä äéÿî¼ïä ø åû^øéëíìaäB
ãçïëå £èwè"çåèwûì åûNî¼øéøîåSùìéìè¹ê"ïïî(è ì
Nï¸åæä"ì
ûïî îå è øìaé åêå·ó¹%å è"ì·ä ïæä"ïdêïéaè
è çïåû³è ïä éå è øúaï¾çæìè"çïdêïdê
ëíìäUîÿû³è ªø }û%å aïäBéïÿäåûiéïè{ówìaä"ôêøêkêìaî¼ïóYçåèBìëNåYè"çïìä ïè ø åû åéù1øéiè"ä ìù ÿ ïdê¹è"çï
øùïå¼ìëkâ®ãYñð
î êè"ïä a'
ê ì'é {ï £è ÿä ïù5è çå è¸ø³ëè çï\éïè{ó¹ìä ô1øêì úaïäê ø ¾ïdù
ð }èpø ãçï©ê#ï ìaéù5êìaûÿè øìaé&ùïRê ä ø
Nïù:øé·þï è"øì& é '¹øêè ìïûøÀ î
ëíìäUè çï^èåê"¢ ô ÁåaêBøêUÿê"ÿåûû ¸è ç$
ï åê"ï^øéæä å £è"ø ï%Â4 è çï¹æä"ïdêï é ï øéå è ï5ê"ï aî¼ïéiè åè"øìéhåû³è ì ïè"çïäðKãçï5øùïdåOøê\è"ì ê"ówïïæhè"çï
ì4 ë "Uï £è"äå¼ùøî¼ïéêøìé_ê
¼øé&æåäåî¼ïè"ïä ê"æå ï
ä ïù ÿ ïêè çï©ä øê"ô ä ï ìé ø ¾ïäì úïäïúaïRä SæNìaê ê"ø
ûïû!ì åè"øìéìé¾è"çï¸øéæÿèøî?å aï
ìë©ÿéå è"è åøéå
ûïä"ï øìéêy ð å ôZ}æä"ìaæ?å iå è øìaéhøê
Këåäè"çï åéù©è ì¸ä ï û ©ìaé©è"çï çåä å £è"ïäUê"æNìèè ø é
pæä"ìaæïä@è
ìëè çïYä"#ï 4
î¼ìaêè©óYøùï û ÿê"ïù éïÿäåû méïè{ówìaä"ô&ûïåä"éø é &åû aìä ø³è ç&
î ;åéù ì aé ø ¾ï#ä døüð ïðBø³èê;?å
øûø³@è ¸è '
ì ìaä"ä ï è" û ä ï ìé ø ¾ïgåYó¹ïûû Oïéiè"ïä"ïdù
æä ì
å
û ·è"çïî\ìiê{èSóYøùïû ÿê"ïùÆûïåä éø é &å û ìaä"øè"çî=ìëYåé çåä å £è"ïä
øéhø³èê©øéæÿ è ©ïûf ù kïúaïé øéÆè"çïæä"ïdêï é ïìë ìè çïä
ëíìä î5ð çåä å £è"ïä ê
Nïê"øùïê øè óYçøûï©ä ï {#ï £è ø é øî?å aïê ìéiè åøéø é ¼éì
ïéiè"ïä ï ù çåä å £è"ïä ? ê A O mð¼ãçï¾ê"ï iÿïé ï¼ìë¹ä"#ï ìaé ø ¾ïä
" E !`G²'¸/ -o² %o¼¬MG»ZG²0'¸ ?/¶_²G»Z ¶o²%³4»O¸·³
¸/o¬4² G² ìÿè"æÿèê©ì
è åøéïdù
ê"ówïïæø é 5è"çï¾ä"#ï ìé ø ¾ïä
ì úïä®è çï¾ø!é
{êìaûåè"ïù:çåéùóYä ø³è"è"ï& é çåäå£è ïää ïìéøè"øìé:çåaê
ïïé&ïU£ æÿèwøêUè çïé¼ëíïdùè ì©å©â¸ä åæç¼ã;äåéêëíìä î¼ïägñ ïè{ówìaä"ô©è"çåègè åôaïê
è"ïéê"øúaïû pêè"ÿùøïù®øé®è"çï^ûø³è ïäå è"ÿä"ï$Áê"ïï &b O0 c& ëíìää ïúøïó ê/Â4 ûø é aÿøê{è ø ìéê{è ä åøéiè ê øéiè"ìå ìÿéièpåé& ù ©éåûû :Uï £è"äå è ê è"çï
åéùOóåêpìéï¼ìëè"çï¼ïdåä û ·ê"ÿïê ê{ëíÿûkåææûø å è øìaéê¸ìëwéïÿäåû î¼ìaêè ûøôïû øéiè ïä æä"ïè åè"øìéð¹ãçøê¸â®ãYñ øê êìaî¼ïóYçåèêøî¼øûåä
éïè{ówìaä"ô4 ê & }ð wìaî\æåäå è"øúï¸Uï £æNïä øî¼ïéaèêYìé5ä ïìéø³è øìaéìë è"ì õ øùùïéKö·åä"ôaì úOö&ìùïû ê ÁõöO ö Â4kóYçø ç îåôaïê
è çï5å!æ
øéùøúiøùÿåûwçåéùóYä øèè"ïé ù ø øè êåä"ï1ä"ïæìaäè ïùÆøéhþï è"øì é B£ð æä ìaå ç1ä ïî¼øéøRê ïéaèYìëBè ç ï ûåê êø åûêæNï#ï ç:ä ï ìaéø³è øìaé A5' 1
ãçï Äê"çì óMè"çå èéïÿäåûpéïè{ó¹ìä ôê¼è"äåøéïù6óYø³è ç9â¸ä åaùøïéiBè A; }ð çøûïOè çøê:è ï çé ø iÿïÆó¹ìÿû\ ù
Nï iÿøè"ïÆï £æNïéêøúï øé
åê"ï2 ù ;ïåä"éø é 9æïäëíìaä"î
Nïèè ïä è"çåéÂåûû¼ìè"çïäî¼ïè çìùê è"ç$ ï ïéïäå û åaêï è"çïYÿêïYì ë wìaéúìûÿè øìaéåûñ ïÿäåûñïè{ó¹ìä ôê
è"ïdê{è ïù çïä"ï¼ìéè"çï¾ê"åî\ïùåè åð¼ãçÀ ï
Nïêè©éïÿä åûgéïè{ó¹ìä ôê îåôaïêøèBæåä"è"ø ÿûåä û ®å è"è"äå è"øú
ï
Nï åÿê"ï^øèUåûûì ó ê;ê"ø aéø © åéaè
åûûï ù wìéúìaûÿè"øìéåûpñ ïè{ówìaä"ôê åä ïùïê"ø aéïù6è"ì ûïdåä éHè"ì ê årúiø é iêwø é ìaî\æÿè åè"øìéå û ìaêèð
ï £è ä å £èä ïûïú åéaèëíïåè"ÿä ïê5ùøä"#ï £è û ëíä ìî æø £ïû®øîå ï¦
U
ä ï iÿøä"ïdêwå\úïä ¼ûåäRïpéiÿî
NïäìëBè"äåøéøéSøéêè åé ïêwè ìÀì úïä æûåéïdêïdåç1ìë;óYçøç1øêå©ëíïdå è"ÿä"ï¸îåæðWÿéøèYøé5å
ëíïdå è"ÿä"ï
è"çï êæåïYìëæNìaê êø
ûïYúråä"øå è øìaéêð;«é¹ìaéiúaìûÿè"øìéåûéïè{ó¹ìä ôê îåæ¾çå ê
øéæÿè ê ìééï £è ïù¼è ìS? å t
åä ïå®øé¾è çïøéæÿ#è
ùïdê ä" ø
ïd¹ ù
Nïûì
ó ê"çøë»è¹øéú åä øåéï øê¹åÿè ìîå è ø åûû¼ì
è åøéïdù åûûïù&è"ç
ï ¬¸ ?/¸O®w») o¸¸]-Y%ìëè çï\ÿéøèð (^å ç&ÿéøè®çå ê &¼ø!é
Æëíì/ ä ø é ·è çï:ä"ïæûø åè"øìé ìëó¹ï ø çiÀ è ì! é ©aÿäå è"øìéêå ä"ìiê"ê æÿèê åéù
è çïä ïëíìaä"; ï &è ä åøé?å
û
ï ìi,ï *¢øïéiè êBæûÿêkåYè"äåøéå
ûï
ê"æå ïð
øåêðãçï\ä"# ï ïæè"øú ï ©ïûùê¸ì ë ìaéaè ø aÿìÿêÿéø³èê®øé å¾ëíïdå è"ÿä"ï
þï ìéù û å¼ùï © øïé U¾ìë;ëíÿûû Zrìaééï è"ïdùåRä çøè"#ï £è ÿä"ïdê^øê îåæhåä"¥ ï ïéiè ïä ïù ìaà é ìaä"ä ïê"æìaéùø é û ¦ìéiè" ø ÿìÿêÿéøè ê\øé
è"çå è è çï
è"ìaæìaûì ¾ìëkè"çï©øéæÿèøê ïéiè"øä"ïû ø aéìä ïùðwãçï
ø!é è"çïSæä ïúøìÿêpû%å ïädð
ãçïä ïëíìaä"ïä"#ï ïæè"øú ï ©ïûùê®ìëéïø aç
ìaBä
æÿèwúråä"ø?å
ûïd ê å¨
é
Nï æä ïê"ïéiè"ïdù\øéåé ÁG©£ïù ÂkìäùïägóYøè"çìÿè ø é ÿéø³èê\ì úïä ûåæ ð ìä\Uï £åî\æûï øéhè"ç¥ ï ©äê{è\çøùùïé û%å ïä
å Äï è"ø
o é è çïOìaÿRè ìî¼ï·ìë®è çï·è ä åøéø é ðòýpéÄè ç¦ ï ìéiè"äåRä ì@ ë ïdñ ïè è çï¼ä"#ï ïæè"øúÀ ï ©ïûùê®ìë¹çìaä" ø ¾ìaéiè åû û &ìéiè" ø ÿìÿê
øî¼å ïd ê Áíìaä è øî¼Uï mëíä ï iÿïé U:ä"ïæä"ïdêïéiè å è øìaéêìë^ê"æNïï çvÂçårúï ÿéøè ê¸ì úaïä ûå æ
Nc¥ìûÿî¼éê¸åéù ¾ä"ì ó ê' ð pêpêè åè"ïù·ïåä ûøïä
å:ê{è ä"ìa é ."Lû! ì åûUêè"ä ÿ è"ÿä 6ï +púråä"ø?å
ûïd ê Áìä®æø £ïû/ê Âè"çåè®åä"ï åûû è çïOÿéø³èê1øé6åÆëíïdå è"ÿä"ï·îåæ6êçåä"ï·è"çïOê åî¼ïOê"ïè:ìë &
ê"æå è øåû û ìaägè"ïî\æNìäåû û SéïdåRä
åä ïYç ø ç û Àìä ä"ïûåè"ïdùð ;ì åû ó¹ï ø çiè êåéù¾è çï
ê"åî\ ï
øåêYê"ìè çï ùïè ï £èYè çï
ê"åî¼ïëíïdå è"ÿä"ï
ìaä"ä ïûå è øìaéê^åä"ïpè"çï¸ä ïåaêìaéê^ëíìä¹è"çï®ó¹ïûªû }ôéì óYé1åaùú åéiè å ïê å è¼åûûwæNìaê ê"ø
ûï1û!ì åè"øìéêìé è çïøéæÿèðÆãçïìè"çïä©ëíïdå è"ÿä"ï
ìëUUï £è"äå è"ø é ¼åé¥ ù ì î
øéø é -¶?/ -iëíïåè"ÿä ï ê
Nïëíìaä"ï¸ä ï ìé ø ¾U îåæê¸øé·è çïSû%å ïäÿê"ï¼ùªø Äïä ïéiè
êïè ê¸ìëwówïø açaèêpåé¤ ù
øåaêïdê
ø é &êæåè"øåûgìaä®è"ïî¼æNìäåûgì
{ï è ê
#ï åÿê¹ ï ì! é ©aÿäå è"øìéêìë è"çïä ï
ï £è"äå £è ø é ¾ùªø Äïä ïéiè @è æNïêpìëgûì åû;ëíïå è ÿä ïê ð «é·è"çï
éïø aZç
Nìä ø é
ú åä øå
ûïd
ê å¢ é
N' ï ûåê êø ©ïdù¼øéiè"ìSå©êîåûûéiÿ î
Nïä åaêïSì ë ;ïñïBè !åè¸ïdå ç·øéæÿè®ûì å è øìaéê"ªø £·ùø ÄNïä"ïéièp@è æNïê
ì ë å è ï aìä øïd¥ ê Áïð ð ï
ù ïê §ìä éïäêððð Âð > ¶?² o¶ - !»Z ¶o²w -§º¸U»Z( ìëBëíïåè"ÿä ïêYåä"ï®Uï £è ä å £è"ïd¢ ù
1ê"ªø £ÿéøè êYøé5øùïéiè"ø åûû!ì åè"øìéê
¼§¶o¬½o³®ëíì/ ä ïè çï1ï £è"äå £è øìaéÆìë ûì åûgëíïdå è ÿä"ïd ê
ä"ïdê{è ä"ø £è ø
é øé è"çï:ê"ªø £Æëíïdå è"ÿä"ïî¼åæêð Mê"ï iÿïéiè øåû^øî\æûïî\ïéiè å è øìaéhìë
è"çï
ä"#ï ïæè"øú ï ©ïûùêYìëBçøùùïé5ÿéøè êè ¹ ì
ï
û! ì åûmð åOëíïå è ÿä ïîåæKówìaÿûùhRê åéhè"çï:øéæÿèøî¼å ï:óYø³è ç å ê"ø é aûï
ÿéøè\è"çåèSçåaêå&û!ì åû¹ä ï ïæè"øú¢ ï ©ïûf ù åéù ê{è ìä ïè"çï5êè å è ïê
>
'-
87/W +
ê"ø aî\ìaøù\ÿéø³èêJ ð Iïèåéìè"çïää ïåê"ìé\øêkè"çåè^è ç' ï ûåê ê"ªø ©ïä êgåä"ï
7 W 5:9YÁ;3!W6Â Z
Á Â
ìë»è ïé:ÿê"ïùè ìSéìèìé û ä"#ï ìé ø ¾ ï çåäå è"ïäê
ÿè åûê"ì©è ìSä Uï
ãçï©êRiÿåê"çøéëíÿé£è øìaé:øê å¼êRåûïùçæïä
Nìûø pèåéaïéiè8+ {ï è^éìa!é Oçåäå £è ïäêXð UêóYø³è ç¾ùøêè"ä ø
ÿè"ïd¹ ù ìùïdêgåä ïYî\ìaä"ï
åææä"ìaæä øåè"ï¹ëíìägè çå è¹æÿä æìiê$ ï
Nï åÿê"ïYÿéûøôïê"ø aî¼ìøùê è"çï
9YÁ<3! 5:=5è åéç;Á;>3 Á
 åä ïå £è øú åè"ïù\óYøè"çøéå¸ówïû û ø/ä ÿîRê ä ø
Nïùä"ï øìé\ìëè"çïøägø!é
"!
^
@ A B C D E F G H I J K L M N O
D )Á = Â 5 ¿
C <AÁZ9 3 <>=
Á Â# ûì
Á
/
C /
ÂÂ
P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _
3 W
Á
;Â
û
ï&ä ïëíïä"ä ïù è"ì åêSè çï ¬¸: -?¬Sùåè å
åê"ïð ïä ä ì ä aìiïdê è çä ì ÿ açOå¾î¼øéøîSÿî åéù·ê{èåä"è êø é ä"ïdåê"ø é 1å ë»è ïä
«éKè"çï&ê" ï ìaéù úaïäêøìéhìëè çï&ùå è?å
åaêï gè"ç& ï çåäå £è ïäSøÀ î å ïä"è åøé&éÿ î
ïäpìëø³è ïäå è"øìéêð çøûï©è çøê¸æçïéìaî\ïéìé&øê
å aïêwówïä"ï¸ùïê"ûåéiè"ïdù¾åé¥
? ù ä ìææNïù1ùì óYé¾è K ì 6o£A
æªø £ïûêwøÀ î úïä ¨ìaî¼î\ìa é iø³è¹ó¹åaêéìè^ì
ê"ïä úïdù¼øé1ìÿ ä åê"ïåaêgè"çïûïåä !é
å aïêðwãçï©ùïê"ûåéaè ø
? é ¢ìî¼æÿè"ïê è"çïSê#ï ìéù1î¼ìî¼ïéaèê ìëUø!é ø é ÿä úïêpø¤ é ©aÿä"K ï 1ê"çì ó
ð Âæìiê"ê" ø
ûï\ä ïåê"ìé&øêpè"çåè®è"çï
ïä"è"øå¼ìëkè çïæø £ïû ê Á6ìÿéaè ø é ¾å¼ëíìä ï aä"ìaÿéùæªø £ïûBå ê ¿åéù&å ûïåä éø é ©äå è ïóåêôaïæèä ïûå è"øúïû \ûåRä ïðkãçïpUï Äï £èìëè çøêwøê
å ôZaä"ìaÿéù5æø £ïûåa ê ZÂ4åéùOê"çïåä êè"çï\øî¼å À ï
&çìä ø ¾ì!é è"çå è©è çï¾ó¹ï ø çiè ê®éïúïä©êïèè"ûï1ùì óYéÆøéÆè"çï1û!ì åûgî¼øéøîÿî
è åû û êçø³ë»è ø é Oè"çï:ûøéïdêSê"ì&è çå èSè"çï:æä ø é øæåûw?å £øêøêSúïäè ªø
ÿèôaïïæhìaR ê øûûå è øé ä åéùìaî\ û ð ¹#ï åÿêïìë è çìaê" ï 9ÿ £è"ÿoå
åûüðãçøêúaïäêøìéìëUè"çï©ùåè å
åê"ïpóYøû û
ï
ä ïëíïä"ä ïù¾è"ì¾åaê¹è"çï è"øìéê è çï årúïä å ï ìaêègóYøû û
NïYûì ó¹ïäkøé\t å
ä"ìiåùïäBî¼øéøîSÿî5ð
%¸U³M-o² »O¸,%1ùå è?å
åaêïað «éÆè"çïè"çøäùÆúïäê"øìaéìë¹è çï1ùåè å
åê"ï ãçïä"ïëíìä ï ê{è ì çåêè"ø
äåùøïéièóYøûûBçårúaïå1ê"øî\øûåäï ÄN#ï £è
åê
ÿê"ïùøé ê"ìî¼ï\ïåä û &Uï £æïä"øî¼ïéiè ê è çï¼øî?å aïê¸ó¹ïä ï\ä ïù ÿ ïdù å®ä ï ÿûåä" ø ¾åè"øìé©è ïä îòè çå ègëårúaìäX ê
ä"ìiåùïägî\øéøîåY ð wä ìaåaùïä
è" ì ¿o£f¿8Kæø £ïûêð ãçïÆä"ï ÿûåä&ùåè å
åê" ï Á
6 6 è ä åøéø é î¼øéøî& å ìaä"ä ïê"æìaéù&è ì&êìaûÿè øìaéê®óYøè"çÆûåä aïïéaè ä"ìaæ &ìë¹è"çï
ï £åî\æûïdê ¿8 61è"ïêèï £åî¼æûïdê©ê"ø ¾Uï }éìä îåûø ¾ïùOè"ì A?£A
U æåä åî\ïè"ïäpùøê{è ä" ø
ÿè øìa é óYçø ç·ø{ ê
NïéUï © øåû;è ì1è ç ï aïéïä åªû
åé ù ïéiè"ïä"ïdà ù
ïéiè ïä¾ìë¸îåê ê¼ø é 65o£A5 ©ïûù/ê ¼øêårú åøªû ø ¾å è øìaéïä"ä ìädð
"! #$$%&$('
å
ûï^åè
? ð ãçï¾øé 9ÿï é ïìëè"çï¾è"äåøéø é ·êïèSê ø ¾ï1ó¹åaê
î¼ïåê"ÿä ï ù
Uø aÿä ï cê"çì ó ê ï £åî¼æûïêäåéùìî¼ û pæø ôïdù®ëíä ìî9è"çïwè"ïdê{èkêïèð è"äåøéø é è çïéïè{ó¹ìä ô¸óYø³è ç ¿ 6 b 66 åé ù 6YUï £åÀ î
æûïêðãçï®ä"ïdêÿû³è ø é Sè"äåøéøé \ïä ä"ìaä¹åéù¾è ïêèYïä ä"ìaä¹åä"ï®êçì óYé
'
-
{¸4³ »6³ ø¥ é © ÿä ï
ð }è ø ê ûïdåäè"çå è ïúaïé:óYø³è ç·êæNï øåû ø ¾ïdùåRä çøè"#ï 4
þïúaïäåûUúïäê"øìaéê ìëïdñ ïè¾ówïä"ïè"äåøéïùOìéOè"çï\ä"ïÿûåä è"ÿä"ïdê¸ê" ÿ çÆå ê ïdñ ïBè !î¼ìä ïè ä åøéø é 5ùåè åówìaÿûùOøî¼æä ì úï
ö ñ'þã ùå èå?
åaêïaðN65ø³è ïäå è øìaéê®è"çä"ìaÿçÆè çï¾ïéiè øä ïè"äåøé!
· è"çï©å ÿäå Uað
øé ùå è åOówïä"ïæïäëíìaä"î¼ïdù ëíìä\ïåçKê"ïê êøìé;ðÆãçïú åûÿïdêìë ã;ìúaïä ø³µë 1è"çøê ç æìè"çïdêøê ó¹ï©åä"è"ø © øåûû ïéïäå è"ïdù:î\ìaä"ï
è"ç *)
ï aûì
åûûïåä"éøéSä åè"ï Áê"ïï (§iÿåè"øìéN!¿¸øé& ææNïéùøª£ è"äåøéø é ï £åî¼æûïd\ ê
Päåéùìî¼ û Pùøê{è ìä"è"ø é è çï4ìaä" ø øéåû
ëíìäSå&ùUï ©éø³è øìaé ®óåê©ù#ï ä ïåaêïdùOÿê"ø é 5è"çï¾ëíìûûì óYø
é &ê çïù è"äåøéø é øî¼å ïdêð^ãçï
ø é ä"ïdåê"ïù1è"äåøéø é ¾êïè ó¹åa ê ìaî¼æìiêïdù
ÿû6ï +1ð 6 Oëíìä1è"ç ï ©ä êè¾è{ó¹ì æåê êïdê ð 6 Oëíìaä¾è"çï·éUï £è ìë®è ç! ï 6 6 ìä ø øéåûYæåèè ïä éê¾æûÿ. ê c 6øéê{èå é ïêìë
"!
5%
4%
3%
2%
1%
Test
0% Training
0 4 8 12 16 20
Training set Iterations
:LH%k #k¹)!31,/:LC%:LC%H,/C%D{06+@560;+@3131243f2/}PZ+h;+r06K,/5b,
} .%C#A@06:L24C2/}!06*%+C.%FK
Q+@32/}b>o,/5156+@501*#3124.%H4*¹06*%+t4]#T ]4]4]>o,R0 01+@31C¢063O,/:LC%:LC%H56+@0 8;: 06*%24.#0
D%:L5606243606:L24C%5 Ok)*%+;,BMU+@3O,/H4+;0131,/:LC%:LC%H
+@3131243:L5vF$+B,/56.%31+@D24C#K 01*%+rK #S$,/5
0131,/:LC%:LC%H>%312A@+@+BD#5k)*%:L5X+ >%_,/:LC%5X8X*US06*%+§0131,/:LC%:LC%H+@3131243b,/>%>?+B,/315
012Q+X_,/31H4+@3w06*o,/C'06*%+b06+@560+@3136243kw24CUMU+@31H4+@C%A@+:L5,R0601,/:LC%+@Dt,R}ª06+B3Y[B]
012[B>o,/5156+B506*%3124.%H4*{01*%+Y063O,/:LC#:LC%H51+r0Bk
:LH%kojk¢l/#,/F$>%_L+@52/}D%:L5606243606:L24C%5;2/}06+@C{063O,/:LC%:LC#H>o,R0 01+@31C#5k
Error Rate (%)
1.8
1.6
4−>6 3−>5 8−>2 2−>1 5−>3 4−>8 2−>8 3−>5 6−>5 7−>3
1.4 9−>4 8−>0 7−>8 5−>3 8−>7 0−>6 3−>7 2−>7 8−>3 9−>4
Test error (no distortions)
1.2
8−>2 5−>3 4−>8 3−>9 6−>0 9−>8 4−>9 6−>1 9−>4 9−>1
1
9−>4 2−>0 6−>1 3−>5 3−>2 9−>5 6−>0 6−>0 6−>0 6−>8
0.8
Test error 4−>6 7−>3 9−>4 4−>6 2−>7 9−>7 4−>3 9−>4 9−>4 9−>4
(with distortions)
0.6
8−>7 4−>2 8−>4 3−>5 8−>4 6−>5 8−>5 3−>8 3−>8 9−>8
0.4
0.2 Training error (no distortions) 1−>5 9−>8 6−>3 0−>2 6−>5 9−>5 0−>7 1−>6 4−>9 2−>1
0 2−>8 8−>5 4−>9 7−>2 7−>2 6−>5 9−>7 6−>1 5−>6 5−>0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
:LH%k#k
)*%+$4{06+@560§>o,R0 01+@36C%5F$:L56A@_,/5151: %+BD
QUSP+BhX+r0 K#k'dw+@_L28x+B,/AO*
51+r015
2/}wM/,/31:L24.%556:L`@+B5Bk)*%:L5H431,/>%*51.%H4H4+@56065
01*o,R0,_,/31H4+@3Y063O,/:LC%:LC%H
:LF,/H4+X:L5wD#:L51>%_,@SU+BD$06*%+YA@243136+@A@0f,/C%568f+@365
_L+r}ª0 v,/C#D'06*%+bC#+@0G8w2431g,/C#K
51+r0A@24.%_LD:LF$>%362MU+01*%+v>+@3 } 2436F,/C%A@+v2/}?P+BhX+r0 K#k)*%+w*%24_L_L2B8¹51~.o,/36+
51*%2B8x01*%+06+@560+@3131243Y8;*%+@CF$2431+063O,/:LC%:LC#H>o,R0 01+@36C%5,/36+$,/3606: oA@:,/_L_ S 568f+@3
36:LH4*0 rkv)*%+@51+
+@313124365;,/31+F$245606_ SAB,/.%51+@D
+@: 06*%+@3XQUSH4+@C.%:LC%+@_ S
D%:L5606243606+@DZk 31+@>%31+@56+BCU06+BD:LC'06*%+0131,/:LC%:LC%H51+r0k
ù øê{è ìä"è"ïdù¼æå è"è"ïä éê^óYø³è çä åéùìî¼û Sæø ôaïù¼ùøê{è ìä"è"øìéæåä åî æNïä"ëíï £è û Æøùïéiè ªø ©å
ûï¢
çÿîåéêkåûè"çìÿaçÆè"çïÆåä"ïóYä øèB
ïè ïäêðPãçï ùøêè"ìaäè øìaéêówïä"ï ìaî
øéå è øìaéêìë©è çï ëíìûûì ó è"ïéøé5åé:ÿéùïäB}ä"ïæä ïê"ïéiè"ïdù¾ê{è@ûïðgãçøêYêçì ó ê^è çå èëíÿä"è"çïä
ø é 6æûåéåäåA*¼éï è"äåéêëíìä îå è øìaéê,+9çìä ø ¾ìéièåûåéù úïäè øª øî\æä"ì úaïî¼ïéiè ê¹åä ï è ì
Nï¸ïU£æï#£è ïù¾óYøè"ç:î¼ìä ï è ä åøéøé\ùå èåð
åû;è ä åéê"ûåè"øìéê NRê åûø
é NRê iÿïï¾øé¦Áüêøîÿûè åéïìaÿêpçìä ø¾ìé! > >
M
¶?·®o¬ ³¶o² ¼ G»µ¯ »µ¯¸¬ >
- %³/³M ¸¬/³
è å û ìî¼æä ïê êøìé6åéùÄúïäè ø åûpïûì é iå è"øì;
é Yìä¾è çï ä"ïúïäê"ï#Â4
åéùçìä ø ¾ìéiè åûUê"çïåä"ø é ¨
ð U ø ÿä ï êçì ó ê¸ï £åî¼æûïdê®ìëYùø@ê ìäè"çï¼ê åôïì§ ë ìaî¼æåä øê"ìé;åú åä øïè@:ìëìè çïäpè"äåøéå
ûï
è"ìaäè ïùSæå è"è"ïä"éêUÿê"ïùëíìäkè ä åøéø é ð çïé\ùøêè"ìaäè ïù\ùå èåóåê ûåê ê"øª©ïä ê;ó¹åaêè ä åøéïù©åéù®è"ïdê{è ïùìé
è çï¹ê åî¼ï¹ùå èå?
åaêïaðX é
ÿê"ïùSëíìäUè ä åøéø é è"çïè ïêèïä ä"ìaäBäå è ïYùä"ìaææNïùè" 1
ì ð 5 Áíëíä"ìaî ïåä"û pê"ÿ
ê"ïèìëè"çïdêïä ïê"ÿûè êóåêæä"ïdêïéiè"ïù¸øé` ¿
}ð;ãçïïä"ä ìä
1 ð ; MóYøè"çìaÿèùïëíìaä"îåè"øìé Âð1ãçï¾ê åî¼ï\è"äåøéø é &æåäåî¼Uï äå è"ïdêYìé:è çï
è"ïdê{è¸êïèYëíìäYè çï©ú åä øìaÿêYî¼ïè çìùê åä"ï©ê"çì óYé5øé
è"ïä êBó¹ïä ï^ÿê"ïù©åaê;óYøè"çìÿègùïëíìaä"îåè"øìéêð;ãçïwè"ìè åûiûï é è"ç©ìë ©aÿä"ï ;ð
è"çïwè ä åøéø é ®ê"ïê êøìéSó¹åaê;ûïë»èÿé çå é aï¢ù ÁZApæåê ê"ïêUìë 6 6
æåèè"ïä"éê®ïå çv£¨ ð }è©øê®øéiè"ïä"ïdê{è øé :è ì&éìè ïSè çå è
è çïéïè{ówìaä"ô øéïdåä{wûåê êø©ïäåéùgåøä óYøêïEøéïåä{wûåaê"ê"øª©ïä
pð ¿ ;
ï Äï è"øúïû 5êïïêïå ç&øéùøúøùÿåûkê"åî¼æûïìé û 1è{óYø ïì úïä è"çï
U kìaê ê ø
û pè çï ê"øî¼æûïê
è ûåê êø ©ïäUè çå ègìéï¹î¼ ø çi
è ìaéêøùïäUøê
ìaÿäêï®ìëBè"çïdêï 6æåê êïdêð å ûøéïåä{ûåê ê"øª©ïäð (^åç&øéæÿè¸æøª£ïûkú åûÿïÀìéiè ä"ø
ÿè ïêYè ìå
¾
B ø ÿä"ï 51ê"çì ó êpåûû 5 ¾î¼øR ê ûåê êø ©ïdù5è"ïdê{è®Uï £åî¼æûïêð®êìaî\ï ó¹ïø çiè"ïdù&êÿîPëíìäpïåç:ìaÿè"æÿèpÿéø³èdðãçï©ìaÿè"æÿèpÿéøèpóYøè"ç
ìëNè"çìaê"ïYUï £åî¼æûïêgåä" ï ïéÿøéï û å î
ø aÿìÿê ?
ÿè^êïúïä åûåä"ï è"çï©ç ø çïdê{èpê"ÿ î Áíø
é ûÿùø
é 1è"ç ï ìéiè"ä ø
ÿè"øìé&ìë¨å
øåa'
ê ì!é
"! +
K−NN Euclidean 5
RS−SVM poly 5 1
28x28−300−10 4.7
[dist] 28x28−300−10 3.6
[deslant] 20x20−300−10 1.6
28x28−1000−10 4.5
[dist] 28x28−1000−10 3.8
28x28−300−100−10 3.05
[dist] 28x28−300−100−10 2.5
28x28−500−150−10 2.95
[dist] 28x28−500−150−10 2.45
LeNet−4 1.1
LeNet−5 0.95
êè åéi4è Â
øéùø å è ïêè"çïûåê ê
ìëYè çï1øéæÿè¨çåä å£è ïädð·ýpé è"çï õ ì ó¹ïúaï#ä è çïî¼ïî¼ìäR ä ïiÿøä"ïî¼ïéiè;åéù®ä ïìaéø³è øìaéè øî¼ï^åä"ï
1
ä ïÿûåäùå è åè"çï
ïä ä"ìaä¹äå è ï
øê¿ 1ðãçï
éïè{ó¹ìä ô¾çåê A5 6 ûåäRï6+;è"çïtìaî¼æûïè"ï 6 6¸è{ó¹ïéiè@
¼è{ó¹ïéiè@\æøª£ïûè ä åøéøé
ëíä ïï¾æåä åî¼ïè"ïä êð·ýpéè çïùïê"ûåéaè ïùÆøîå?ïdê;è"çï1è"ïdê{èïä"ä ìä øî¼å ïd ê Áü?å
Nìÿè c®ö&ïaå?
iè"ïdêBåèUìaéï
Ziè ï¹æNïäkæø£ïûGÂBîÿêè
ï
äå è"ïø 1 ê 5ð c ãçïéïè{ówìaä"ôOçåêc ¿8ëíä ïïæåä åî¼ïè"ïä êð¾ãçï årú åøûå
ûï å è^ä ÿé¼è"øî¼ïðgö& ÿ çî¼ìaä"ï ìî¼æå è^ä ïæä ïê"ïéiè åè"øìéê
ùï © øï é øïdêìëè"çïûøéïdåt ä ûåê êø ©ïäpåä ï©ó¹ïûûUùìÿî¼ïéiè"ïdù ¿
ìaÿû ù
Nï¹ùïúøê"ïù
óYøè"çSî¼ìùïêèUø é ä ïåaêïwøéSïä ä"ìaääå è"ïaðkýpéè"çï
åéù©øèkøêUøé ûÿùïùSçïä"ïêøî¼æ û ®è"ìpëíìä îò' å
åaêøêUìë ìî¼æåä"øêìaé 1
ä ï ÿûåäwè ïêèpê"ïèYè"çï
ïä ä"ìaäYä åè"ï®ó¹åaê ð 1ð¹ýpé:è"çïùïê"ûåéiè"ïdù
ëíìäî\ìaä"ï©ê"ìæçøêè"ø åè"ïd ù ûåaê"ê"ø ©ïäê§ð åä øìaÿ ê ìa î
øéåè"øìéêìë ùåè å kè çï:ïä ä"ìaä©ä åè"ïó¹åa? 1
ê ð c ¢góYøè"ç Q5 bðÆñpå è ÿä åû û gå
ê"ø aî\ìaøù·ÿéøè ê Nûøéïåäpÿéø³èê wäåùøïéaè¸ùïRê ïéaè¸ûïdåä éø é åéù ä ïåûøê{è ø (ÿ ûøùïdåéùøê{èå é ïYéïåä"ïdê{è méï ø ç
ìaägBê êè"ïîÂówìaÿûù
ûïåä éø é ¨
1ùøä"#ï £è" û ê"ìûúø
é \ûøéïåä Bê êè"ïî ê iårúï®êøî¼øûåäYä Uï ìæNïäå è ïpìaé1ëíïdå è ÿä"ï¸ú#ï £è ìäêwäå è çïä¹è çåé5ùøä"#ï £è" û ìéè"çï¸æªø £
ê"ÿû³èêð ïûê '
ÿè&ê"ø é ïåûû¸ìë©è çï ìè"çïä5Bê êè"ïîêæä ïê"ïéiè"ïdùHøé-è"çøê
êøî¼æûïøî¼æä ì úïî¼ïéaè
ìë^è"ç¢ ï
åê"ø Sûøéïåä ûåê êø ©ïä®óåê êè"ÿ!ù SìæNïäå è ïùøä ï è" û ìé\è çïYæø £ïûê è çøêgä"ïdêÿû³èøêgÿê"ïëíÿûëíìä
è"ïdê{è ï ù & mðãçï©øùïå¼øêYè ì¼è"äåøé&ïå çÿéø³è¸ìëåêø é aûï mû%å ïä å
åê"ïûøé
À ï ìî¼æåä"øê"ìéð
éïè{ówìaä"ôpè"ì®êïæåäå è ïïå çûåê êëíä ìî ïdå ç©ìè"çïb ä ûåaê"ê ð «éSìÿä
åaêï¼è çøêû%å ï ä ìî¼æä øêïd4 ê c0:ÿéø³èê©û?å
Nïûïù !¿ &!ððð ; pð b^ä"øéøæåûwìaî¼æìaéïéiè éåûê"øêÁ {ÂUåéùkìaûéìaî\øåû
¿ &ðððð 5 ; ð ¡ éøè 5:øê¸è"äåøéïù·è"ì5æä ìù ÿ ï¿\ìé æå è"è"ïä éê wûåê êø ©ïä
ì ë ûåê ( ê 5RR¿\ìé æå è"è"ïä"éê¸ì ë ûåê ê ;åéùøê®éìè®è"äåøéïdùOìaé ìûûì óYø é 'b' 1 c& 1åLæä"ïæä ì ïê êø é (ê{è?å ï óå\ ê ì!é
ìè çïäæå èè ïä éêð ãç ï ©éåû Rê ìä ïëíì¢ ä ûåê ê 5©øê\è"çï·ê"ÿî@ìë êè"ä ÿ £è ïùóYç ø çxìî¼æÿè ïê¸è"çïæä"&ì {ï è"øìéOìë^è çïøéæÿè©æåBè
è"çï
ìÿè æÿè êåûûè"çï
ÿéø³èêYûå
ïûïdù 5!7:î¼øéÿêè"çï©êÿî/ìëUè"çï è"ïä"é&ìaé5è"çï c¼æä ø é øæåb û ìaî\æNìéïéiè êìëkè"çï\êïèpìëUè ä åøéø é
ìÿè"æÿè¼ìëåûûwè"çï1ÿéøè êSû?å
Nïûïù AB!5RBëíìä¼åûû 7Kåéù Aðãçï ú#ï £è ìäêðãB' ì ìaî¼æÿè"ïè"çïwæä"ø é øæåû ìaî¼æìaéïéiè ê dè"çï^î\ïdåé
ìë
ïä ä ìää åè"ï®ìéè"çï
ä"ï ÿûåä¹è"ïdê{èê"ïèYóåê ð ¾ð
1 ïå ç·øéæÿ
è ìaî\æNìéïéiè¸óå' ê ©äê{t
è ìaî\æÿè"ïdùOåéù·ê ÿ
è"äå è"ïù
ëíä ìîÂè"çïYè ä åøéø é
úaï è"ìäêðBãç' ï ì ú åä øå
é ïîå è ä"ø £SìëNè çï ä Uï
pð Ãåê"ïûøéï
ñ ïåä"ïdê{è ñïø ç
ìaä'wûåaê"ê"øª©ïä ê"ÿû³è ø
é úï è"ìaä ê¹óåê¹è"çï é ìaî\æÿè"ïdù:åéù:ùøå ìaéåûø ¾ïù1ÿêø é
éìè"çïä®ê"øî\æû¨ ï ûåê êø ©ïäøêp
å méïåä ïêèéïøaç
ìaä{ûåê ê"øª þø
é ÿûå; ä åûÿ ï "#ï ìaî\æNìaê"øè"øìéðUãçï c o«ùøî¼ïéêøìéåû ëíïdå è"ÿä"ï
©ïäpóYøè"çO å ( ÿ ûøùïdåé·ùøê{èå é ïî¼ïåaêÿä"
ï
Nïè{ó¹ïïé&øéæÿè®øîÀ ú#ï £è ìägóåêkÿê"ïù¼åêgè"çï øéæÿè^ìëå
ê#ï ìaéù¼ùï aä"ïï¹æNì û éìî¼øåû
å aïêðWãçø¥
? ê ûåê êø ©ïäçåê¼è çïåaùú åéiè å ï:è"çåè1éì è ä åøéø é ûåê ê"ªø ©ïäð5ãçø ê ûåaê"ê"ªø ©ïä åx é
Nï1êïïé åaê©å&ûøéïdå ä ûåaê"ê"ø ©ïä
è"øî¼ï åéù
é{ ì
äåøé©ìé
è çï¹æåä"èBìëè"çïùïdê ø éïä åä"ïä ï iÿøä ïùð óYøè"1 ç 5 !¿Søéæÿè ê æä ï ïùïd¤ ù
·å1î¼ìùÿûï\è"çåt è ìî¼æÿè ïê®åûû
"!
ïä ä ìä {ÿî¼æïdùùì óYé1è" 1 ì ¿ð 4ëíìaäåSéïè{ówìaä"ô¼óYøè"N ç b66çøùùïé (£æïä"øî¼ïéiè ê¼óYøè" ç ;ïñ ïBè /¿5î¼åaùï5ø³è ûïdåä¼è çå è1å ûåäRïä
ÿéøè êð ìaéúìûÿè øìaéåûéïè{ó¹ìä ô1óåê éïïùïù5è ì1îåôaï©ìæè øîåû;ÿê"ïìë
}è¼ä ïîåøéê¼ê"ìî¼ïóYçå è¼ìëpå î êè"ïRä Æè"çå èéïè{ó¹ìä ôêóYøè"ç è"çïûåäRïê"ø¾ïìëè"çïè"äåøéøéêïèð ïdñ ïèB:cSåéùûåè"ïäïdñ ïèB
ê" ÿ ç&åSûåRä ï¸éÿ î
NïäYìëBëíä ïï
æåäåî¼ïè ïäê^îåé?å ï¸è ì¾å çøïúaï 1ówïä"ï¼ùïê" ø éïdù&è"ì&åaùùä ïê ê è çøê®æä"ì
ûïî5ð ïdñ ïèB:cøê¸úïäR
ä ïåê"ìé?å
û 1ûì ó è"ïdê{è ø é ïä ä"ìaä êð À ï ìé {#ï £è"ÿä"ïè"çåèè"çï\!ù Z ê"øî¼øûåä
è"C ì ;ïñ ïBè !UUï £ïæè©ëíìaä
è"çïùïèåøûê
ìëwè çï1åRä çøè"#ï 4
éåî\ø êpì
ë aä åaùøïéièùïRê ïéièpûïåä éø é ¾øé·îÿû³è øû%å ïäéïè êpçåê è"ÿä"ïa^ ð } è ìaéaèåøéê c©äê{è mûïúaïûëíïå è ÿä ïOîåæê ëíìaûûì ó¹ïù
å êïû³Gë }ä"ï ÿûåä ø ¾å è øìa
é
©ï ÄN#ï £èd ð ¹#ï åÿêï®è çï©ìä ø øé:ìëgówïø açaè 5:ê ÿ
ê"åî\æûø é :î¼åæt ê ìaééï è"ïdù·øéOæåøäêpè"ì:ïå 礩ä êBè }û%å ïä
ê"æå ï¾øêSå·ê åùùûï1æNìøéiè©è"çå èSøêåèè ä å £è"øúï1øéhåûî¼ìiê{èïúïä ëíïåè"ÿä ï1îåæê kè çïé ¿8·ëíïå è ÿä ï1îåæê këíìûûì ówïdx ù
¿·ê" ÿ
!
ùøä"#ï £è øìaé
è"çï ówïø açiè ê&øéúråä"ø?å
û -ê"çä øéôWùÿä"ø é Äè"çx ï ©äê{è ê åî¼æûø é Kîå æ pëíìûûì ó¹ïù
ZHåhëíÿûû ìéé#ï £è ïù6û%å ïäóYøè"ç
ëíïó÷ïæ! ì çê Áíä ï ïéiè&è"çïìä ïè"ø åûåéå û ê"øê·êïïî è"c ì ì!é ©ä î ¿ 6®ÿéøè ê ëíìaûûì ó¹ï¨
ù
©è çïìaÿè"æÿèwû%å ï ä ÁB¿8
ÿéø³èRê Âð ïdñ ïè Zc
è"çøL ê A µÂ£ð þîåûû®ówïø açiè ê åÿê"ï·è çïÆê ø î¼ìøùê1è"ìKìæNïäå è"ï ìaéiè åøéê¸?å
Nìÿ è A 6¹ìééï è"øìéê®åéù·çåaêpå
ìaÿÀ è ¿ 6
øéè ç¹ ï iÿåê"ªø }ûøéïdåä¸ä"ï øì é ;î¼åôø é è"çïéïè{ó¹ìä ô5ïê êïéaè øåû û 1
ëíä ïï1æåäåî¼ïè ïäêð ã;ïdê{è¼ïä ä"ìaäóåê ¿ ð ¿ 1ð «éhåê"ïä øïê©ìëUï £
ï iÿøú åûïéiè¸è"ì&å1ûì
ó råæå ø@è ê"ø é aûï mû%å ïäéïè{ówìaä"ô ð pê¸è"çï æNïä øî¼ïéièê ó¹ï·ä ïæûå ïù è çïOûåêèû%å ïä¾ìë ;ïñ ïBè :c óYøè"ç-å
ûïåä éø é Ææä ì ïïdùê ^è"çïOówïø açaè¨ ê ä ì
ó óYçø çÄæä"ì ä ïê êøúïû (ÿ ûøùïdåé&ñ ïdåä ïêèñ ïø aZ ç
Nì{ä ûåê êø ©ï#ä åéù5óYø³è ç5è"çï ûì åû
ø é ä ïåaêïdêè çï®Uï Äï £è øúa ï åæå ø@è ¼ìë;è çï¸éïè{ó¹ìä ôðUãçøêYê"ïïîê ûïåä éø é
pî¼ïè çìù¼ìf ë wìèè ìÿåéÀù åæéøô A5 Oøé¼óYç ø çå®û?ì
è" ì
Nï5åé åûî¼ìiê{è\æïäëí#ï £èwø³ëpëíìä"è"ÿøè"ìaÿê ^øî\æûïî\ïéiè å è øìaéhìë åûûøéïåbä ûåaê"ê"ø ©ïäUøêUä ïè ä åøéïdù
ïå ç
è"øî¼ïYåéïó è"ïdê{èkæåèè"ïä"é
åæéø ô <Oê þè"ä ÿ £è ÿä å
û Yøêô ö&øéøî¼ ø ¾å è øìa é
5æä øé øæûC ï }ð øêêçì óYéðBñïøè"çïäìëNè"çìiêïYî¼ïè"çìùêgøî¼æä ì úïù©è"çïYäåróhïä"ä ìä
Nïèè ïäè"çïìä ïè" ø åûÿéùïäê{èåéùø é ¾ìëkè"çïdêï©æçïéìaî¼ïé å åéù äå è"ï aåû³è çì ÿ aç\è"çï \ùøù¼øî\æä"ì úaïwè çïä ï {#ï £è øìaé\æNïä"ëíìä îå é ïð
î¼ìä ï®ïî¼æøä"ø åûïúøùï é ïåä ï
ùUï ©éø³è ï û 1éïïùïdùð
ïñ ïèB:c
pð ;¹ììaêè"ïdù ;
1
äå è"ïóåê ð è çï¢
Nïêèìë åéìëìÿäûåaê"ê"ø©ïäêð¹è
©äê{è [deslant] K−NN Euclidean 8.1
ûåé ï
Nììaêè"øéSåææïdåäêè ì
Nï¸è"çä ïïpè"øî¼ïê¹î¼ìä ïpï£æïéêøúï
[16x16] Tangent Distance 1.9
SVM poly 4 1.8
åê5å êø é aûïéïèdð «é-ëå £è#póYçïé6è çï©ä êèéïè&æä ìùÿïdê:å
ç ø & ç ìa! é ©ùï
é ï
åéêó¹ï#ä iè"çï
ìè"çïä¹éïè êYåä"ï®éì
è åûûïùðgãçï [deslant] 20x20−300−10 3.2
ê"ø
é aûï®éïèð LeNet−4
LeNet−4 / Local 1.4
1.8
éïøaZç
Nìä®î¼ïè çìù óYçïä ïè çï¾ùøê{èåéï\ëíÿé£è øìaéøê®îåùï¼øé!
ê"ïéê"ø³è øúaï®è"ì¾ê"îåûûùøêè"ìaäè øìaéêYåéù1è ä åéê"ûåè"øìéêìëBè çï
øéæÿè :LH%k[B]#kN+6+@Ar01:L24C
I+@36}2431F,/C%A@+4m'>+@36AB+@CU0O,/H4+
2/}X01+@5 0>o,R0606+@31C%5$06*o,R0
øî¼å C ï ¿] m& ð }ëYów¥ ï ìéêøùïäSåéÆøîå ï¾åêSå5æìaøéiè\øé å5çø ç F.#560fQ?+31+ +@A@06+@D062$,/AO*%:L+rMU+§]#k +@3136243f} 243f5624F$+Y2/}01*%+5 S#5 01+@F$5Bk
åûûè çïê"ï1ùøêè"ìä"è"øìéê©ùUï ©éï1å&ûì ó }ùøî¼ïéêøìéåûgîåéøëíìûùÆøé [deslant] K−NN Euclidean −−−− 24,000 −−−−>
æûåéï ôiéì óYéOåêè"çï\èå é aïéièpæûåéï ð éUï £ïûûïéièpî¼ïdåê"ÿä"ï SVM poly 4 −−−− 14,000 −−−−>
è"çïøä
è å é ïéaè©æûåéïê BóYçïä ïSè çï1ê"ïè©ìëYùøêè"ìaäè øìaéê®ÿê"ïùè"ì [deslant] 20x20−300−10 123
ïéïäå è ïYè"çïpæûåéïêwø é ûÿùïêwè"äåéêûå è øìaéê iê åûø
é êôaïóYø
é 28x28−1000−10 795
ê aÿïï ¾ø
R é Uä"ìè å è øìaé gåéùÆûøéïè"ç ø ôéïdê"êúråä"øå è øìaéê& ð è"ïdê{è 28x28−300−100−10 267
ê
#ï ìaî\ïSëíïåaê ø
ûï ð BåRä ïäpä"#ï ìé ø ¾ïä êøéOè"ÿä éOä ï iÿøä"ï
[16x16] Tangent Distance
SVM poly 4 −−−− 14,000 −−−−> é ø ¾ïä {
ûåRä ïä¹è ä åøéø é ¾ê"ïèêð ;ïñïBè /¿
óåêYåææä"ìaæä øåè"ï¸è"ì¼è çï©årú åøªû
RS−SVM poly 5 650
æä ì úï\ÿæNì
LeNet 4 / K−NN
LeNet 5 60 ÿ ïïùïùÆå è
è çå èdð1õ ì ó
ïúaï#ä è çï 5øé&è"ÿä é·î¼ìè øú åè"ïùOå¾êïdå/ä ç:ëíìäøî¼æä ì úïù5éïÿäåû
Boosted LeNet 4 51
î¼ïè çìùê= ð wìéúìaûÿè øìaéåûñ ïÿä åûñ ïè{ówìaä"ôê åä"ï6æåä"è"ø ÿ! ìaî¼æÿè"ø é Uï £æïéê"ï¤ ð ûê" ì gùøê{è ìä"è"øìé î¼ìùïû ê åx é
Nï1ÿê"ïù
ûåä û ówïûû¹êÿøè"ïdù è"ì·çåäùó¹åä"ï¼øî¼æûïî¼ïéiè åè"øìé ê
#ï åÿêïìë è"ì¼ø é ä ïåaêïpè"çï
Uï Äï £è øúaï
ê ø ¾ï®ìëkå¼ùå èå\ê"ïèYóYøè"çìaÿèå è"ÿåû û
è"çïøäwä ï aÿûåä^êè"ä ÿ £è ÿä"ïpåéù\è çïøäwûì óÄî¼ïî¼ìRä ä ï iÿøä"ïî¼ïéiè ê ä ï iÿøä"ø é Sè"¢ ì ìaûûï èYî\ìaä"ï
ùåè åð
ëíìä¾è"çï·ó¹ï ø çièêð þø é û ï çøæ î¼ø £ïùHåéåûì ?«ù ø øè åû¹øî¼æûUï ãçï-þÿææNìä" è gï è"ìaä ö·å çøéïHçåaêÆUï £ïûûïéièhå ÿä å U
î¼ïéiè åè"øìéê®ì; ë ;ïñ ïBè < ê®æä ïù#ï ïê ê"ìäêçårúa ï
Nïïé êçì óYéOè"ì óYçø çhøê\î\ìiê{è¼ä ïîåä ô ?å
ûï
Nï åÿê"ï1ÿéûøôïè"çï5ìè"çïäSç ø ç
ìæNïäå è ï å èOê"æïïùêOøé ï £ïê ê&ì ë ¿66 çåä å £è ïäêæNïä ê#ï 4 æNïä"ëíìä î¼å é ïtûåê ê"ªø ©ïä ê ø³èùìiïdêéìè ø é ûÿùï ®v¬M ¶?¬Môiéì óYªû
ìéù 'c& mðgõ ì ó¹ïúaï#ä iè"çï®äåæøù1æä"ì ä ïê ê^ìëBîåøéêè"ä ïåî ìÀ î ï ù ï1å
ìaÿè©è"çï¾æä ì
ûïî5& ð «éÆëå èUè"çø ê ûåaê"ê"ø ©ïä©ó¹ìÿûùÆùì
æÿè ïäYè ï çéìûì 1ä"ïéùïäê¹è"çìaê"ï
Uï £ìè ø pè"#ï çéìaûì øï$ ê iÿø ôi û {ÿêè åê¹ówïûûøë;è çï®øîå ï¸æªø £ïûê¹ó¹ïä ïpæNïä îÿè ïùóYø³è ç: å ©£ïù
ì
êìaûïè"ï
ð wìaêBè }Uï Äï £è øúaï®øî¼æûïî¼ïéièå è"øìéêYìëkî¼ïî¼ìRä Z1
åaêïdù îåææø é ®åéù©ûìaêèBè çïøäkæ ø è"ìaä"øåûêè"ä ÿ £è ÿä"ïaðBõì ówïúï#ä rä"ïdå ç!
è"#ï çéø iÿïêUåä ï^î¼ìä ï^ïûÿêøúï rùÿï^è ì è çïøäkïéìaä"î¼ìÿêî¼ïî¼ìRä ø é Sûïúaïûê^ìëBæNïä"ëíìä îå é ï{ìaî¼æåä?å
ûïYè ìè ç ï wìéúìaûÿè øìaéåû
ä ï iÿøä"ïî\ïéiè ê åé ù ìaî\æÿè åè"øìéåûä"#ï aÿøä ïî¼ïéièêð ñ ïÿäåûñïè{ó¹ìä ô§ ê åéìé û À
ï®ùìéïå è ìéêøùïä?å
ûïYï £æNïéêï
ã;äåøéø é 5è"øî¼ï1óåê©åûê"ì&î¼ïåê"ÿä ïù ð }éïåä"ïdê{è©éï ø ç
ìaä ê øéî\ïî¼ìRä SåéÀ ù ìî¼æÿèå è øìaéåûä ï iÿøä ïî¼ïéiè êðBãçï ä"ïdù ÿ ïù
åéùh$ ã "
(çårúïïê êïéiè"øåûû ¾ïä"ìOè"äåøéø é ·è øî¼ïð çøûï:è"çï ê"ïè:þ ¸ö ä"#ï iÿøä ïî¼ïéaèê¾åä ï5óYø³è çøé-å ëå è"ìä1ìë®è{ówì ìë®è"çï
wìéúaìûÿè"øìéåûñ ïè{ówìaä"ô ê Båéù è"çïïä ä"ìaä
ä åè"ïøê©úïä ûìaê"ïð
ê"ø é aûï mû%å ïä^éïè è çïpæåøä"óYøêïpéï#è åé¥ ù aÿåùäå è ø éïè
«î¼æä ì úïî¼ïéaèê©ìë è"çìiêï:ä ïê"ÿû³èêSåä"ïU ï £æNï £è ïfù ¹åêè"çïè"#ï ç!
ìaÿûù
ïè ä åøéïùÆøé ûïdê"ê©è"çåé åé çìaÿä Bè"çï¾îÿûè"øû%å ïäéïè
è"äåøéø é 5è"øî¼ïê
ó¹ïä ïUï £æNï è"ïùû î ÿ ç ûì é aï#ä
ÿèSìé û Oä Uï éø iÿï
øêä ïûå è øúaï û éïó
ð
iÿøä"ïdù ¿8 è ì A6æåê êïdê&è çä"ìa ÿ ç è çï è ä åøéø é 9êïèð*ãçøê
çïé:æûïéi@è ìëkùå èåøêårúråøû?å
ûï iîåZé î¼ïè"çìù ê åé:åBè
åî¼ìaÿéiè êYè ì Sè"ì b¾ù%å êYì ë ¡ è"ìè ä åøC é ;ïñïBè ¼ìaé5åþøû è åøéWä ïê"æ#ï £è å
ûï å ÿä å UðPãçïÆéïÿäåû }éïè5î¼ïè"çìùê5ä"ÿé
ø ìéhâ¸äåæç ø êSýpä ø aøé A65ê"ïä úï#ä ;ÿêøé ·å·ê"øé û ï A6aö· õ ¾ îÿ ç6ëåêè"ïä&åéù-ä"#ï aÿøä ïîS ÿ ç-ûïê ê5êæå ïè"çåé-î¼ïî\ìaä Z
¿661æä"! ì ïdê"ê"ìädÀ ð }è©øê
øî¼æìaäèåéiè®è"ì&éìè"ï¼è çå è©óYçøûï¼è"çï
åaêïdù¾è ï çéø iÿïêðãçï
éïÿäåûéïè 8ê <åùú åéaè?å aïpóYøû; û
#ï ìî¼ï
è"äåøéø é \è"øî¼ï
øê ê"ìî¼ïóYçå èYä ïûïú åéièè"ì\è"çï©ùïê"ø aéï#ä øè øêìë î¼ìä ï¸êè"ä øôiø é \åêwè"äåøéø é \ùå è å
åê"ï ê ìaéiè"øéiÿï è"ì¼ø é ä ïåaêïpøé
ûø³è"è"ûï&øéiè"ïä"ïdê{è\è"ì è ç ï ©éåûYÿêïä\ìëè çï&Bê êè"ïî5ðÄâ¸øúaïéKè"çï ê"ø ¾ïð
è"çå
çìa ø ï
ïè{ówïïé1åé¾Uï £øê{è ø
è
ä ø
é
è"#ï çéø aÿï åéù1å
éïóÄè ï çé ø iÿï
é aê
îåä aøéåûå ÿäå ·øî¼æä ì úïî¼ïéiè ê
åè©è"çï1æä"ø ï
% 4² %?¬ M o² %
?/¸¨o² º¶ ³¸ ,
'¸U³ ³4»ro²?R¸
ì ë ìéêøùïä?å
ûï1è"äåøéø é ·è"øî¼ï ¹åé ©éåûÿê"ïä¼ó¹ìÿû ù çìiêï wìéúìaûÿè øìaéåûwéïè{ó¹ìä ôê©åä ï1æåä"è"øÿûåä û ó¹ïûû¹ê"ÿøè"ïù ëíìä
è"çï
ûåèè"ïäð ä ï ìéø ¾øé ìä¾ä ï {ï#£è øé ê"çåæïdê¼óYø³è çHóYøùïûKú åäRiøé ê"ø¾ï
B ø ÿä" ï ¿ êçì ó ê;è"çïwî¼ïî¼ìaä ®ä ï iÿøä"ïî\ïéiè ê råéù
è çïä ïëíìaä"ï æNìaê"ø³è øìaéåéù ìä øïéaèå è øìaéUê"ÿçhåaê
è çï1ìaéïêè@æø åûû æä ì?
è"çïOéÿ î
Nïä:ìë
ëíä ïïOæåäåî¼ïè ïäê ìë
è"çïúråä"øìÿê ûåê ê"ªø ©ïä ê ù
ÿ ïù
Zçïÿä øêè"øê"ïaî¼ïéiè"ïä êwøéä"ïdåûmó¹ìä ûùê{è ä"øéä ïìaéøª
î¼ïåaêÿä ïùKøéKè ïä îê¼ìë¸è"çï&éÿ î
ïäìë®úråä"ø?å
ûïdêè çå è¾éïïù è"øìé&ê ê{è ïîêð
è" ì
Nï1êè"ìaä"ïdùð1ö&ìiê{è©î¼ïè çìùê©ä ï iÿøä ï\ìaé û ?å
Nìÿè©ìé¹ ï
iè"ï «é åéï £æNïä øî\ïéiè©ûøôï\è"çï\ìaéïùïRê ä ø
ïdùå
ì úaï è"çïøÀî
æNïäú åä"ø?å
ûï¸ëíìäåaùï iÿåè"ï
æNïä"ëíìä îå é ïð^õì ówïúï#ä ñ ïdåä ïêBè æNìä"è åé ï ìëSéìøêï ä"ïdêøêè åé ïåéùWùøêè"ìaäè øìaé-øéúråä"øåé ïOøê
ñ ïø aç
ìaäBî¼ïè çìùêUî%å
ïb è
óYø³è ç c
ø³èêUæïäUæªø £ïûiëíìaäUêè"ìaBä éìè:ì
iúøìÿêð ãçïÆêøè"ÿå è"øìé9øéWî¼ìaêè:ä ïåû¸åææû ø å è øìaéê1øê
"!
îåé &Bê êè"ïî¼ê¸çårúaï©ä ïê"ìä"è"ïù:è ìéìä î¼åû ø ¾ø é è çï¼øîå ïêpå è D
è"çïwûïúaïûiì! ë ©ïûùêUìaä;ó¹ìäùê; ð «éìÿX ä åaêï dè"çï¹ÿææNïägåéù
ûì ó¹ïä Desired Output
æä ?ì ©ûïê©ìëïéiè"øä"¨ ï ©ïûùê Áüåî¼ìÿéièê
øé å çï ô®åä ï¾ùïè ï è"ïù :LH%k[ +%k¢V0131,/:LCo,/Q%_L+56S5606+@FA@24F$>?2451+@D2/}*#+@06+@3124H4+@C%+@24.%5F$2D%.%_L+@5k
åéù&ÿê"ïù5è ì1éìaä"îåû ø ¾ï
è çïøî?å ïè"ì:¨ å ©£ïùOçï ø çièð çøûï
è"çø ê ÿåäåéiè"ïïêgè çå èYêè"ä%å Sîåä ôê^óYøûûNéì è
ï
ûì óYé¾ÿæ1øéiè"ì
çåä å £è"ïBä }ûìiìaôø é \øî¼å ïdê è"çøêpåûê"¢ ì ä ïåè"ïdêYóYøùïú åä øåè"øìéê ó¹ìäùêiè çå è'åé&
ï®è ä åøéïù1è"ìêøîÿû³èåéïìÿê"ûêïî¼ïéiè åéù
ìëè çïpê"ø ¾ï åéù¼úaïä"è"ø åûæìiêøè"øìéì ë çåäå è"ïäêkå ë»è ïäwê"ï aî¼ï!é ä ï ìé ø ¾ï®ó¹ìäùêóYø³è çìÿèpïúïä
Nïøé¹øúïéè çïìä ä"ï#£è êï?
è åè"øìéðgãçïä"ïëíìä ïø³è¹øêgæä"ïëíïä?å
ûïè"ì©ÿêïå®ä ï ìaéø ¾ïäkè çå è^øê î¼ïéiè åè"øìéð
ä ì
ÿêè®è"ì&ê" ÿ çú åä"øå è øìaéê¹ ð U ø ÿä ¥ ï ¿ b5êçì ó ê®ê"ïúaïäåûkUï £åÀ î ï ¿]cê"çì ó êUåé©ï£åî¼æûïwìëå è"äåøéå?
ûï^îSÿûè"ømî¼ìùÿûåä
B ø ÿä"{
æûïêUìëNùøêè"ìaäè ï ù çåäå è"ïäêè çå èåä" ï ìä ä ï £è û ®ä ï ìéø ¾ï
ù
ê êè"ïî5
ð îÿûè"ø }î\ìùÿûï©ê ê{è ïî/øêYùï ©éï& ù
è çï®ëíÿ é è"øìé
ïdñ ïBè À ð }è©øê®ïdê{è øîå è ïùOè"çåèå ÿäå è ïä ï ìéøè"øìé!ì ÿä ê øî\æûïî\ïéiè"ï& ù
:ïå ç:ìëBè çï©î¼ìùÿûïê åé& ù
¾è"ç ï äåæçìë
ëíìä Rê åûï®ú åä øå è"øìéêwÿæ1è ì¾?å
Nìÿè åSëå è"ìäYìë úïä"è"ø åûêçø³ë»è øéaè ï/ä ìaééï è"øìé ìëwè"çïî¼ìùÿûïê®è ì5ïå ç ìè çïädð¾ãç¨ ï äåæç
ú åä øåè"øìéê¾ìë®æûÿê¾ìä1î\øéÿê1å
ìaÿè1çåû³ë¸è"çïOçïø açaè¾ìë®è"çï øî\æûø øè" û ùUï ©éïdê1åÆæåäè øåûYìäùïä¾å ìäùø é è ì óYçø çÄè"çï
çåä å £è"ïä gåéù ä ìèå è"øìéê©ÿæhè"ì æûÿêSìaäSî¼øéÿK ê b6·ùï ä ïïdêð î¼ìùÿûïê îSÿê{ è
Nï©ÿæùå è ïù&øé5è"çïëíìä ó¹åä ùæåaê"ê$ ð ìäpUï £åÀ î
çøûï®ëíÿû û øéú åä øåéaèä ï ìéøè"øìéìë ìaî\æûï £êçåæNïêøê ê{è øûû æûï øé Uø aÿä" ï ¿]caî¼ìùÿûï ®ø§ ê ©äê{èwÿæNùå è"ïdf ù aè"çïé¾î¼ìùÿûïd ê ¿
åéïûÿêøú ï aìaå6û aø³èêïïîêgè çå è wìaéúìûÿè øìaéåûñïè{ó¹ìä ôêg?ì Äïä åéù åä ï©ÿæùåè"ïà ù ÁíæNìaê ê ø
û :øé·æåä åûûïGû Â4Nåé ù ©éåû û î¼ìù
å®æåäè øåûåéê"ó¹ïägè ì®è"çï æä"ì
ûïî4ìëøéú åä øå é ïYìaägä"ì
ÿêè"éïdê"ê ÿûB ï bðkö&ìùÿûïê^î%å ìä^î¼%å Séìèwçårúïè ä åøéå
ûïYæåäåî¼ïè ïäêð
óYøè"ç5ä"ïdêæNï èYè"¨ ì ïìî¼ïè ä"ø åûùøêè"ìaäè øìaéêð ìiê"ê^ëíÿé è"øìéê óYçø ç1î¼ïdåê"ÿä"ïè"çï®æNïä"ëíìä îåé ïpìëè"çï
ê @ê
B ø ÿä"Àï ¿bSøé ûÿùïêï £åî¼æûïê¹ìëBè"çï®ä ì
ÿêè"éïê êwìë ïdñ ïBè è"ï& î Båä ï¼øî¼æûïî¼ïéaè ïùÆåê®î¼ìùÿûï c¨ ð «é è"çï¾êøî¼æûïdê{ è åê"ï
ÿéùïä Uï £è ä"ïî\ïû Léìaøê ìéùø³è øìaéêJ ð ä ! ì ïdê"ê"ø
é è"çìiêï è"çï&ûìiê"ê\ëíÿé £è"øìéÄî¼ìùÿûï5ä"#ï ïøúïdêåé Uï £è"ïä"éåûøéæÿè¾è çå è
øî¼å ïdêSó¹ìÿûùKæìiêï5ÿéêÿä î¼ìÿéiè?å
ûïæä"ì
ûïîê¼ìë¸ê"ï aî¼ï!é åä"ä øïêYè çïùïê"øä"ïdù&ìÿè æÿèd ð «é·è çøê¸ëíäåî¼ïówìaä"w ô è"çïä"ïSøê¸éì
è åè"øìé åéù ëíïå è ÿä ï Uï £è"äå è"øìé=è"ì îåé Fî¼ïè"çìùê \
ÿè iÿåûøè å è øúaïYùªø Äïä ïé ï$
Nïè{ó¹ïïé\è ä åøé å
ûï¹æåäåî¼ïè ïä$ ê Á
ïdñ ïBè -ê"ïïî¼ê ?å
ûïhè"ìWä"ì
ÿêè" û Wï £è"äå £èÆê"åûøïéiè ëíïåè"ÿä ïê øéhè ç& ï ©ÿä"%ï Â4^ï £è"ïä éåû¹øéæÿè ê¾åéùhìaÿè"æÿè ê ÁÂ4gåéù
ëíä ìî è çïê"x ï ûÿèè ïä ïù9øî?å aïêðMãçïè ä åøéø é Hê"ïè&ÿê"ïù-ëíìä øéaè ïä î¼ïùøå è ï®êè åè"ï
ú åä ø?å
ûï#ê Á!"$#$%Âð
è"çï éïè{ó¹ìä ô/ê"çì óYéPçïä ïWóåê è çïòö·' ñ þã è ä åøéø é ê"ïè
óYøè"ç-ê åûèåéùÄæïææïäéìøêïOåaùùïdùð (^å ç æªø £ïûpó¹åaêäå!é
² *'&¸ ?»Z(¬M ¸²»r¸,% ®®v¬¶#6?/¯
C1 S2 C3 S4 C5
4 4 4 Output
F6
4 3 8
4 3 3
ÿî\ïéiè ê
åê¸è çï ( &î¼ïè çìùð¢ ûûgè"çï¾ùïä øú åè"øúïê¸øé è"çï ÿê"ïù5è ì1ï£iè ïéù·è"çïSæä ìïùÿä"ïdêYè"ìéïè{ó¹ìä ôê óYøè"çä"ï#ÿä ä"ïéiè
ê êè"ïîåé
Nïìî¼æÿè ïù
tåûûøéè çï *
& pî¼ïè çìù®ìéåûû ìaééï#£è"øìéêð
è"çï^î¼ìùÿûïêBøéSä"ïúïäê"ïgìäùïä;ìî¼æåä"ïdù¸è"ì è çïëíìaä"óåäù¸æä ìæ!
å iå è øìaé1æçåaêïaðgãçï©ê{èå è ï¸ú åä"ø?å
ûïêåä"ï®åê êÿî\ïdù¾è ì¹ìéièåøé
?
'
®¸ ? ] - # ¶ %
-¸U³
ê"ûìè ê¸ëíìä
êè"ìaä"ø é è"ç¨ ï äåùøïéaè{ ê ìî¼æÿè ïùÆùÿä ø é 1è ç¨ ï
å ôZ ñ ïÿä åûaéïè{ówìaä"ôêåéù
îåé¸ìè çïäkê{èåéùåäù®æå è"è"ïä é©ä ïì?
óåäù
æåê ê døéSåaùùøè"øìéè"ìpêè"ìaä å ïgëíìaäUè"çïê{èå è ïb ê ìî¼æÿè"ïùøé éøè"øìé è ïçéø iÿïdê¦åéy
Nï ëíìaä"îSÿûåè"ïdù øéòè"ïä îêOìë¾îÿûè"ø
è"çï®ëíìä ó¹åä ù1æåê êðgãç
ï
å ôó¹åä ù¾æåê êUï Äï è"øúï û ìî¼æÿè ïê î¼ìùÿûåä5êBêè"ïîê1è"äåøéïù6óYø³è çWâ¸äåùøïéièBråê"ïù$ïdåä éøéð
è"çï
æåä"è"øåûùïä"øú å è"øúïdê¹ìë;è çï®ûìiê"@ ê D(óYøè"ç:ä"ïdêæNï è¹è ìåûûè"çï wìî¼î¼ìéû 9ÿêïdù î¼ìùÿûïdê·ø é ûÿùïKîå è"ä ø£9îÿû³è øæûøå è øìaéê
êè å è ïúråä"ø?å
ûïdêUåéù\åûûè"çïYæåä åî¼ïè"ïä êUøéè çï ê êè"ïî5ðUãçïä"ï åéù ê" ø î¼ìøùåû^î\ìùÿûïdê Bè"ç¢ ï ì î
øéå è"øìéÆìë¹óYçø çåé
ï
øêwåé1øéaè ïä ïêè"ø é ùÿåûø³@è ¼æä ìæNïä"@è ¨
ïè{ówïïéè çïëíìaä"óåäù¼åéù ÿê"ïùÆè ì
ÿøûÃù ìéúïéaè øìaéåû^éïÿäåû¹éïè{ówìaä"ôêð ýè"çïäî¼ìù
å ôióåäùKëíÿ é è"øìéê:ì ë ïä"è åøéHî¼ìùÿûïê^ ð ìä:Uï £åî¼æûï å ÿûïêBøé ûÿù ï ìéúaìûÿè"øìéåûû%å ïä ê ê"
ÿ
!«ê"åî¼æûøé pû%å aïäê %
ê"ÿî ìëêïúïä åûBú åä ø?å
ûïê¸øéOè çï\ëíìä ó¹åä ù·ùøä ï è"øìé øêpè"äåé@ê û%å ïäê åéù "ê"ìë»è îoå £
1û%å ïä K ê m`ð ;ìaê êëíÿ é £è øìaéê©åä ïåûêì
ëíìä î¼ïù1øéiè"ì¼å\êøî¼æûï¸ëå! é mìaÿ
è Áíä ïæû ø å è øìaé Âøéè"ç ï
å ôóåäù ä ïæä ïê"ïéiè"ïdùOåaêpî¼ìùÿûïê©óYçìaê"ï\ê"ø é ûï¼ìÿè æÿè
æä ìù ÿ ïdê¸è"çï
ùøä"#ï £è øìaé ð wìéúïä ê"ï û gå·ëå! é }ìÿè¼øé è"çï1ëíìaä"óåäù ùøä"#ï £è øìaé ú åûÿï·ìëpè çï·ûìaê êy ð wìî¼î¼ìé û hÿêïdùÄî\ìùÿûïdêçårúï·ê"øî\æûï
øêYè"äåéê{ëíìaä"î¼ïù5øéiè"ì1å1êÿîMøé&è"ç ï
å ôóåäù:ùøä ï è"øìéðYãçï * &î¼ïè çìùê¨ ð « &
é ïéïäå1û è"çï * &î¼ïè çìù ìë¹åëíÿé 4
ê"ìë»è{óåä ï
ïéúøä ìéî¼ïéaè ÿêïdù5è"ì¾ì
è åøé·è"çï©ä ïê"ÿûè êpùïRê ä ø
Nïù è"øìé 7Løê¸å¾îSÿû³è øæûø åè"øì¤
é
:è"çï aå ì
øåé&ìë 7¼ð¸õ ïä ïSåä"ï
øé&è"çøêpæåæNï#ä våûûïdùOþ ñ b ð ¿NÿêïdêYè çï\å
ì úa ï ìa é ïæè êð }èpøê å:ëíïó ìaî¼î\ìaé û Oÿê"ïù Uï £åî\æûïdêð¾ãçï * & ·î¼ïè"çìù ìëå
åaêïdù©ìé¼åpçìî¼U ï Oä ì óYé
ì
{ï £èmìaä"øïéiè ïù©ùøåûï ègì/ ë ;øê"æSóYøè"ç ëåéìÿè ÁüQ å IE
&ìaéé#ï £è"øìv é Âøê©å5ê"ÿ& î Båéùúø ï¼úïä ê åð¼ãçï
å ìaî\æøûïäè ¥
¨ ì pð
* ¼î¼ïè"çìù1ìë;åSîÿûè"øæû ø å è øìa¢ é
¾ å ì,ï *¹øïéièwøê¹åîÿû
ãçï©ëå £è¸è"çåè¸ùïä"øú å è"øúïd' ê å¤ é
N ï ìî¼æÿè ï¤ ù
5æä ìæå a?å è"øæû ø å è øìa¢ é
è çïpê åî¼' ï ìi,ï *¢øïéièðgãçï * & Sî¼ïè çìùìëå
è"øìé5øé:è"çï
ä ïúaïäê ï äåæç:øêYïåaBê è ìÿéùïä êè åéùøéiè"ÿø³è øúaï û ð îÿû³è øæûø å è øìa¹ é
\å
îåè"ä ªø £¼øêwå®îÿûè"øæû ø å è øìa¢ é
è çïYè"äåé@ê
ãç ï
ïdê{ègó%å è ì {ÿê{è ø³µë ©øèUè"çïìä ïè"ø åû û ®øêBè çä"ìa ÿ ç©è"çï¹ÿê"ïwìë &
æNìaê"ï^ìëè çå èkîå è ä"ø £ðBãçï * pî¼ïè çìù©ìëåéåaùùøè"øìéóYøè"ç
;å äåé aï®ëíÿé è"øìé? ê ¿
O & mðãçïSê åî¼ï
ëíìä îåûøê"î å é
ï å ìaéê{èåéièYøêYè"çï
øùïéiè ø³@è að
¨
"! !
<+@H4F$+@C01,R06:L24CZk
ùø ÄNïä"ïéiè"ø?å
ûï
ëíÿé è"øìéê¸åä ï
ÿê"ïù5è ì¾æä ìù ÿ ï©è"ç¥ ï ² !·¹¸U¬M?/ -
%?»O¾øéÆè çï1ìaÿè"æÿ è äåæçëíä ìî=è"ç
ï ² !·¹¸¬M?R'-;%o»røéÆè"çï
øéæÿ' è aä åæçåéù1è"çï®ëíÿé £è"øìéêYæåäåî¼ïè"ïäêð è"çå è®ø³è®årúìøùêî¼åôøé1çåäù·ùï#øêøìéê¸å?
Nìÿèè"çïSê"ïî¼ïéaèåo
ãçï©ê#ï ìaéù:æìaøéiè ìëUè"çï
éUï £èpê"ïúaïäåûê#ï £è øìaéêøêYè"ì¾ê"çì ó è"øì é
èåôø é åOûåä aï¾éÿ î
Nïä\ìëpùªø Äïä ïéiè\ê"ï aî¼ïéiè åè"øìéê
è"çå è\è"çïëíÿ é è"øìéê\øî\æûïî\ïéiè"ïà ù
î¼åé ìëYè"çï:î¼ìùÿûïê øéaè ¢ ì ìaéêøùïä åè"øìéðgãçï©øùïdåSøêè ìÿêï
çïÿä øêè"ø ®øî¼å ï®æä ?ì
ÿê"ïùÄøéH@è æø åûpù! ì ÿî¼ïéiè1æä"! ì ïdê"ê"ø é Bê êè"ï ê ÁåéùÄìè çïä ïdê"ê"ø é è"ï çé ø iÿïdê\è"ì ©é ù åéùøùåè" ï ÿè êìëè"çï&ówìaä ùKìä
øî¼å ï©ä ï ìaéø³è øìaé·Bê êè"ïî¼/ê Â4è"çì ÿ a ç ìaî\î¼ìaéû :è çì ÿ açiè è"ì êè"ä ø é gåéùÆè çïéhè"ìÿêï1è"çïä"#ï ìé ø ¾ïä
è"ì ê ìä ïè"çï:åûè"ïBä
N¢ ï ì î
øéå è ìä øåûBøééå è"ÿä"ï ;åä ïSøéùïïù ùø ÄNïä"ïéaè øå
ûï\óYøè"ç éåè"øúïOê"ï aî\ïéiè å è øìaéêè çïä ï
ïéïäå è ïùð4ãçïOæä !ì ïê ê¾øê
ä ïê"æ#ï £è^è ì
è"çïøäwøéiè"ïä éåûæåä åî\ïè"ïä êåaêó¹ïûûåaêóYøè"ç¾ä ïê"æ#ï £è ùïæ ø è"ïdùÆøx é Uø aÿä ï ¿ð Uøä êè Uå5éÿ î
Nïä
ì ë åéùøùåè"¢ ï ÿè ê
è"ì è"çïøäøéæÿè ê råéù
åä ïkè"çïä ïëíìä ïkÿê ?å
ûïåêæåä"è;ìë å ûì
åû û åä ¢ ï aïéïä åè"ïùð&â¸ìì ù åéùøùåè"ï¾û!ì å è øìaéê
ëíìa ä ÿè ê åà é
ï
è"äåøéå
ûï
ê ê{è ïî5ð ëíìÿé¨ ù
Sû!ì å è ø é
î\øéøîå
øé¼è çï úaïä"è"ø åûæä"&ì {ï è"øìé¼æä ?ì ©ûï
«éî\ìiê{èwìëè"çïëíìûûì óYø é ó¹ï óYøûûæÿä"æNìaê"ï û Sårúaìøù\î¼åôø é ìä1î\øéøîåÆìë®è"çïùøêè å é ï
Nïè{ó¹ïïéÄè"çïOÿææNïä1åéùÄûì ó¹ïä
ä ïëíïä ïé ïê¹è ìæä ì
å
øûø@è è"çïìRä
ð ûûè ç ï iÿåéaè ø³è øïdêîåéø!æ ìaéiè"ìÿä ê
ìëè"çï¾ó¹ìäù& ð ¹ïèè ïä\êï î¼ïéiè åè"øìéÆçïÿä"øêè"ø êåä"ï
ÿûå è ïù:åä ïpúøïó¹ïù1åaê¹æïéåûè"øïê ì$ ä ìiê{èê óYçø ç:ø³ëUéï ïê ê"åä ùïdê ä" ø
ïdù1øé&ê#ï £è øìaé Sðãç
ï ÿ è aïéïä åè"øìé1çïÿä øêè"ø ¸øêYùUï
åé
ïè ä åéêëíìä î\ïdùOøéiè"ì&æä ì
?å
øûøè"øï ê
ZOè åôiø é &ï £æNìéï!é ê"ø aéïù êì5åê¸è & ì ïéïäå è"ï\î¼ìä ¹ ï ÿèê¸è"çåéé#ï ïdê"ê åRä øé è"çï
è"øåûê åéù1éìä î¼åû ø ¾ø é ð çìaæï
è çå èYè çC ï Rìä ä ï £è,
Sê"ïèpì ë ÿèê óYøûX û
ï
ø é ûÿùïdùð ýp é ï
& hßÜÞf ÜiÙ £ÙÛÞ%$ÙÛ×'&BÚ Þ í×;Ú\Ùßà Þ íÛ è"ç§ ï ÿèêçårúa ï
ïï
é aïéïä åè"ï ù dåû³è ïä éå è øúaïêï î¼ïéiè åè"øìéêåä"ï
ï ³¸Z·¹¸U² »O?») ¶?² ?¬RR®¯ð
BÙà NÙ &;ØpÙÚÞiÝÞ í×BÚ
f f f
Nïêèkä ïæä"ïdêïéaè ï
ù
©{ å äåæ; ç ?åûûïù
è ç
é äåæç
øê; å "G¬¸ ?»O¸,% ? 6?]- ?t«¬/®¯
Á6"
w
ãçï^ê"ï aî¼ïéiè åè"øìt â Â
ý éï ìëè çïî¼ìiê{èwùø *¢ÿû³èæä ì
ûïîêìëçåéùóYä"øè"øé©ä ïì?
p óYøè"çOåêè åäèéìùïåéù&åé5ïéù&éìùïð (^å ç:øéiè"ïä"éåûéìùï©øê
éøè"øìéLøêÆè"ì ä ïìéø¾ï éìèO{ÿêè øê"ìûå è ïù çåä å£è"ïä ê¨
ÿè åê ê"ì øåè"ïdù&óYø³è ç å åéùøùå è ï ÿè¸æä ìù ÿ ï¤ù
5è çï\ê"ï aî¼ï!é
êè"ä ø é iê¾ì ë çåäåè"ïä êYêÿç9åꢾøæìùïdê'çïôÄåî¼ìÿéièê è åè"øìé å û ìaä"øè"çî:% ð (^å ç åRä ¨
Nïè{ó¹ïïéÆå&ê"ìÿRä ïéìùï¾åéùÆå
ìäówìaä ùêð·þø é ï¾î¼ìiê{èä ï ìaéø ¾ïä
ê åé ìaé û ùïdåûwóYø³è ç ìéï ùïdê{è øéåè"øìé¾éìùïpøêwåaê"ê"!ì øå è ïù¼óYøè"çåé¾øî¼å ïYè çå $ è ìaéiè åøéê
çåä å £è"ïäpåè®å¾è"øî\ï ó¹ïîÿê{t è ©äê{ è ³¸Z·¹¸U² »Bè çï¼ê{è ä"ø é 1øéiè"ì åûûè çïYøé ô
Nïè{ó¹ïïé\è ç ï ÿè^åaê"ê"!ì øå è ïùSóYø³è çSè çï ê"ìÿ/ä ïéìùï
øéùøúiøùÿåb û çåäå £è ïä øî?å aïêðõ ì ó¹ïúaï#ä ø³è®øêåûî¼ìaêèpøî¼æìi@ê åéù5è"ç¨ ï ÿè¸åê ê"ì øåè"ïdù5óYø³è ç·è"çï\ùïdê{è øéå è"øìéOéìùï ð éåRä
ê"ø
ûïè"ì©ùïúøê"ïøîå ïYåéåû ê"øêBè ï çéø iÿïêgè"çåèóYøûûøéëåûû ø
û ø
ê ä ïåè"ïÀ ù
Nïè{ó¹ïïéSè{ó¹ì
éìùïdêgø³ëè çï êï î¼ïéiè ìäù#ï øùïù\è çå è
ê"ï î¼ïéaèéå è"ÿä åû û ©óYä ø³è"è"ïéê"ï iÿï é ïdêkìf ë çåäå è"ïäêUøéiè ì¸ó¹ïûû è"çïøé& ô
ïè{ówïïé5è"ç ï ìaä"ä ïê"æNìéùø é ¹ÿè ê ìÿûù:ëíìaä"î ¢ å å!é
ëíìä î¼ï ù çåäå è"ïä êð ùøùå è ï çåäå è"ïädðK ã æø åû û ^ïdå ç øéùøúøùÿåûYæø#ï ï&ìëpøéô
ãçï
ä"#ï ïéaèYçøêè"ìRä ¾ìëkåÿè"ìaî¼åè"ø ®êæNï#ï ç:ä ï ìaéø³è øìaé A5' 1 ó¹ìÿû¹ ù
Nï¸åaê"ê"!ì øå è"ïdùóYøè"çåé1å/ä ðgåøäêgìëUê ÿ ïdê"ê"øúaï æøï ïê
øê^çïä ïYè"ìä"ïî\øéù¼ÿêè"çåè^è ä åøéøé ©å
ä ï ìaéø ¾ïä
ìaæè"ø ìëøéô¼ówìaÿûùåûê
ì
Nïø é ûÿùïdf ù iÿéûïê êgè"çï åä ï êïæåäå è ïÀ ù
î¼ø ¾ø é ¾¨ å ûì
å;û ä ø³è ïä øìa
é Áüå è è çï
ó¹ìäùìaä êïéiè"ïé ï
ûïúïû ¹øê åóYøù ï aå æ óYçø ç øê¼ å ûïåä\øéùø å è øìaé è çå è¼è"çï x
Nïûì é
îÿ ç æä"ïëíïä?å
ûï\è"ì&î¼ïä ï û ·è ä åøéø é 5øè©ìéÆçåéù }ê"ï aî¼ïéiè"ïdù è"ìÆùø ÄNïä"ïéi¨ è çåä å £è ïäê1 ð (^å çÃìaî\æûïè"ï:æå è ç è"çä"ìa ÿ çhè"çï
æçìaéïî¼ïdêwìaä^ìè"çïäwÿéø³èêð^þïúïä åûä ï ïéièwó¹ìä ôê^çårúï¸êçì óYé äåæç ìaéaèåøéê¹ï å ç1æøï ïpìë;øéô¾ì é ï¸åéù¾ìaé û ì é ïð (^å ç
è"çå èYè"çï®ê åî¼ï®øê¹è"ä ÿï¸ëíìäYçåéùóYä ø³è ø é \ä ï ìéøè"øìé b5 +kì!æ æåè"ç ìä ä"ïdêæNìéùêUè"ìSåùªø Äïä ïéiè^ó%å \ìëåê ê!ì øåè"ø é
æøï ïdêìë
è"øî¼ø ¾ø é ¼åSó¹ìäù mûïúaïw û ä ø³è ïä øìaé¾øêwæä"ïëíïä?å
ûïè ì\ê"ìûï û ¼è"äåø!é øéô¾è ì ïè"çïäYêìåê¹è ì¼ëíìä e î çåä å £è"ïä êð
ø é &åä ï ìaéø ¾ïä¸ìé æä Uï «êï î¼ïéiè"ïd ù çåä å £è ïä'
ê
Nï åÿê"ï\è"çï
ä ï ìé ø ¾ï ä åé:ûïdåä ééìèYìé û è ì\ä ï ìaéø ¾ïøéùøúøùÿå; û çåBä
'
> / ) ¶?²
{¸ ?/¶ ?² G» °¬o²³µ´U¶o¬4·¹¸U¬?² % G»r¸U¬]*]{°!¬Ro²³µ´U¶?¬4·¨¸¬
å è"ïä ê
ÿè¹åûê"ì®è"ì©ä ï {#ï £è^î¼ø@ê «êï î¼ïéiè ï¨
ù çåäå è"ïä êUè çïä ï
Pê"øî¼æûï&â®ãYñ è ìä ïìéø¾ï çåäåè"ïäSêè"ä øéiêøê¼êçì óYé
î¼øéøî¼ ø ¾ø é ¼è"çï
ì úaïäåûûówìaä ù1ïä ä"ìaäð øé Uø ÿä ïx¿ ð\}è¾øê ìî¼æNìaê"ïùKìë¸è{ówì aä åæçhè ä åéêëíìä î\ïä ê
ãçøêê"ï è"øìéåéùè çï®éUï £è ùïdê ä" ø
ï¸øéùïè åøûåSê"øî\æûï®Uï £ åûûïù-è"çï ¬¸ ?/¶_²G»Z ¶o²y»1¬?²³µ´U¶o¬4·¹¸U¬
T
åéù9è"çï G»O¸¬]*
åî¼æûïìë;â®ãYñHè"ìSåùùä ïê êgè çïæä"ì
ûïîÂìëä"ïdåùø é êè"ä øé aêgìë »1¬o²³G´U¶?¬4·¨¸¬
WYR ð®ãç ï aìaåûBìëè çï\ä"#ï ìaéøè"øìé5è"äåéê{ëíìaä"î¼ïä
çåä å £è"ïä ê ê" ÿ çOåaêó¹ìäùêìt ä çï ô5åî¼ìÿéaèêð®ãçï\î¼ïè"çìù øê©è ¤ ì ïéïäå è ï1 å äåæ ç åûûïù è"çï G²»r¸¬1®v¬¸»O?») ¶?² ?¬/®¯·ìä
årúìaøùêYè"çïSï £æNïéêøúïåéù·ÿéä"ïûø?å
ûï
èåê"ô5ìë^çåéù mè"ä ÿè"çø é ¬¸ ?/¶_²G»Z ¶o².?¬/®¯4WX R4iè"çå$ è ìéiè åøéêwåûûNè"çïpæNìaê ê ø
ûïpøéiè"ïBä
è"çïSä ïê"ÿûèìëgè çï\ê"ï aî¼ïéiè åè"øìé5ìë»è ïéOä ï iÿøä ïù5øé·î¼ìä ï
è"äoå æä ïèå è"øìéê ëíìaä®åûûUè çï¼æìiê"ê"ø
ûï¼êï î¼ïéièå è"øìéêìëè"çï¼øéæÿèdð
ùøè"øìéåûBê êè"ïî¼êpè ä åøéïdù·ìaéOøéùøúiøùÿåû û ·û?å
Nïûï¦ ù çåäå è"ïä (^ å çæå è ç¾ø é WYX'R ä"ïæä"ïdêïéiè êgìaéïæNìaê ê ø
ûï øéaè ïä æä ïè åè"øìéìë
øî¼å ïdêð ìéïSæåäè ø ÿûåä®êï î¼ïéiè åè"øìé·ìëè"çïSøéæÿèdðãçï\ä"ìaûï\ìë^è"çï
øè"ï ä
øè ä åéê{ëíìaä"î¼ïä1øê¾è ìhUï £è ä å £è¾è ç¦ ï
Nïêèøéiè"ïä"æä ïèå è øìaé
: Z ¶o²Ã«¬RR®¯
w¸ ·¨¸²»ro»
ëíä ìî è çï
øéiè ïä æä"ïè åè"øì é äåæçð
éì ó ûåê êø åûî¼ïè"çìù¸ëíìaäó¹ìäù¸ê"ï aî¼ïéiè åè"øìé
åéù¸ä ïì? ãçïYä"#ï ìéøè"øìéè"äåéêëíìä î¼ïä
T
Uè åôïêUè çï ê"ï î¼ïéaèå è øìaé
éøè"øìé·øê'åûûïdù&õ ïÿä"øêè"øSýpúïäB{þïaî¼ïéiè åè"øìé 65' 1 ; }ð}è ê äåæ ç 1åaêøéæÿè ;åéùOåææûøïdêè çï\ä"#ï ìaé ø ¾ïäëíìä
ê"ø é aûï
îåøé©åùú åéaè?å aïêì úaïäìè çïäBåææä ìaå çïêNè ìê"ïî¼ïéaèå è øìaé®åä"ï çåä å £è"ïä êpè ìè çï¾øî?å ïdê
åê ê!ì øåè"ïùOóYø³è ç ïå çìëwè çï¾å/ä ê
"!
Viterbi Penalty class
label
character recognizer
penalty for each class
Σ
PIECE OF THE 7.9
INTERPRETATION "0" 6.7 "0"
GRAPH "1" 11.2
2 Viterbi "1" 10.3
3 "2" 6.8
Path
Gvit "3" 0.2
T vit Viterbi
Transformer
Character Character
W Recognizer Recognizer
3 3 1 2
2 4 4 3 Interpretation
Gint 4 Graph
3 1
4 4
8 3 candidate
0.1
Recognition segment
T rec NN NN NN NN NN NN Transformer PIECE OF THE
SEGMENTATION
0.5
image
GRAPH penalty given by
the segmentor
:LH%k?[jkÀN+@A@24H4C%:L`@:LC%H,AO*%,/3O,/Ar01+@3560631:LC#HY8X: 06*,
b)Xh
k o243w31+B,/Do,/Q#:L_L: 0GST
24C%_ S06*%+
,/31A@58X: 06*'_L28¤>?+@Co,/_ 01:L+@5X,/31+56*%28;CZk
ëåî¼ìaÿê G»r¸U¬]*]' - ¶?¬MG»G¯!· O;åé åææûø å è"øìé ìë¹è"çï\æä"øé!
øæûï·ìë
ù!éåî\ø5æä ìaä åî\î¼øéè"ìx©éù è"çï·ê"çìä"è"ïdê{è¾æå è"ç
øé ¥ å äåæçCï *¢øïéiè û að ïè W
ï\è çï¼æïéåûè@Oåê ê"ìøåè"ïdù5è"ì
øé5è"çï©ê"ïaî\ïéiè å è øìaé&äåæçðãçï©øéiè ïä æä"ïè åè"øìéäåæç 4WYX'R å/ä 5/;óYøè"ç êìaÿ/ä ï\éìù ï W UåéùÆùïdê{è øéåè"øìé éìùï W Áíéìè"ï
çåaê åûî¼ìaêèYè"çïê åî¼ï©êè"ä ÿ£è ÿä ïåêè çïê"ïaî\ïéiè å è øìaé¥aä åæç è"çå èè"çïä & ï å é
ï&îSÿûè"øæûï·åRä êÀ
ïè{ówïïéKè{ówìÆéìùïdRê  ð «é
ïU£ïæèpè"çåèpïå ç·å/ä
øê ä ïæûåïù&
&å¾êïèpìëgåäRêYëíä ìî åéù è"çï·øéiè ïä æä"ïè åè"øìé äåæ; ç åRä ê¾åûê"ì çårúï·åÆû?å
Nï û Wð ãçï
è"ìè"çï¼ê åî¼ï\éìùï ð «éOè çøê®ê"ïè
ìë¹å/ä êè çïä ï\øê¸ìéï\åäRëíìä øè"ï ä
økåû aìä ø³è çî æä ì ïïdùêåaê ëíìaûûì ó êð (wå ç&éìù ï øê®åa@ê
ïå çæNìaê ê"ø
û¹ ï ûåê êpëíìä®è"çïøî?å aïåê ê! ì øå è ïùOóYø³è çè ç¢ ï ìaBä ê"ì øåè"ïdùOóYøè"ç & å ÿîSÿûå è"ïd ù pø³è ïRä
øæNïéåû³@è
X ð¾ãçìaê"À ï ÿ!
ä ïê"æìaéùø é åRä 1øé x ð ê¼ê"çì óYé ø é Uø aÿä ï ¿85kè"ì ïå ç îÿûåè"ïùæNïéåû³è øïdêYåä { ï ìaî¼æÿè"ïdù1øé5åé ìäùïä¹è çå è ê å è"øBê ©ïê
å/ä
øêåèè å çïù5¢ å ûåaê"êûå
ï6û åéù:è"çïSæïéåû@è 1è çå èè"çïSøÀ î è"çï^æåäè øåûìäùïäBùUï ©éï
ù
pè"çïwøéiè"ïä"æä"ïè å è øìa
é äåæ¹ ç ÁóYç ø ç
å at
? ï
ïûìa
é aêè ì¼è"çø ê ûåaê"ê åaêæä ìù ÿ ïd¥ ù
1è"çï
ä ï ìéø ¾ïäd ð }ë øêùøä"#ï £è ïù&åéù&å U!ûø Âðãçïê{èåä"èéìùï©øê øéøè"øåûø ¾ïù&óYøè"ç
è"çïOêï î¼ïéiè ìäçåa¹ ê ìî¼æÿè"ïùÄæNïéåûè"øïê¼ëíìaäè"ç¦ ï åéùøùå è"ï è"ç¦ ï ÿîÿûå è ïùÄæNïéåû³@è
5 ð ãçïìè çïä¾éìùïê ÿ!
ê"ï î¼ïéaèê è"çïdêïæïéåûè"øïê¸åä ï ìa î
øéïù5óYøè"ç·è"çï©æNïéåûè"øïê îÿûåè"ïù5æNïéåûè"øï ê
X åä" ï ìî¼æÿè ïù&ä ï ÿäêøúïû ëíä ìîPè"ç ï
ìaî¼æÿè"ïd¨ ù
©è"ç' ï çåäå è"ïäUä ï ìaéø ¾ï#ä rè"ì©ì
è åøé\è çïYæïéåû ú åûÿïê¾ìë®è"çïøä1æåä ïéiè¾éìùïdê ¹è"çä"ìa ÿ ç è"çï&ÿæêè"ä ïåî å/ä ê
è"øïêkìaéè çï å/ä êUìëè"çïYøéiè"ïä"æä"ïè å è øìa é aä åæçX ð û³è çì ÿ ¨
ç ìÀ î X 5 [dåRä .5^óYøè"ç&ùïdê{è øéå è"øì é 0W 5 a+
øéø é ¾æNïéåû³è øïdêYìëgùø ÄNïä"ïéaèpéå è ÿä"ï
ê"ïïî¼ê çø aç û 1çïÿä"øêè"ø ?
è"çïâ®ãYñMè"äåøéø é æä ì ïùÿä"ï5óYøûûYè ÿéï&è çï&æNïéåû³è øïdê¾åéù
è åôïåaùú åéiè å ï
ìëgè"çø'
è"çï&øéiè"ïä"æä"ïè å è øìa
ê ì î
øéåè"øìé·åZé ó%å ð (^å ç5æå è ç·øé
é aä åæç ìä ä ïê"æìaéùêSè"ì å æìiê"ê" ø
ûï&øéiè"ïBä
5 W î\øé W
M\
X L Á Â Á@¿Â
îåéÿåûUû?å
Nïûø é ì ë çåä å £è"ïäpê"ï aî\ïéiè êð©ãçøêpè ä åøéø é :óYøûû Interpretation Graph Gint
Nï&æïäëíìaä"î¼ïùKóYøè"çHå â®ãYñ óYçìaê"ï:åRä çø³è ï £è ÿä ï:øêê"û ø çiè" û
ùø ÄNïä"ïéiè^ëíä ìîÂè"çïpä"#ï ìaéøè"øìéå/ä çøè"ï è"ÿä ï ùïdê ä" ø
ïdù¼øé¾è"çï Recognition
æä ïúøìÿêYê"ï è"øìéð Transformer
«é6îå é åææû ø å è øìaéê ¹è çïä ïOøê¾ïéì ÿ aç6å æä øìaä"øôiéì óYªû :LH%kv[B#kb: 01+@36Q%: )!31,/:LC%:LC%H b);hxVb36AO*%: 06+@A@06.%36+} 243§,AO*%,/3O,/Ar01+@3§560631:LC%H
ï ù ï¼?å
Nìÿè®óYçå è®øêï £æNï è"ïdù·ëíä ìî ïå çOìëè"çï\î¼ìùÿûïê¸øé 31+@A@24H4C%:L`@+@3XQ%,/51+@D24CX+@.%31:L5 01:LA MU+@3 K <+@H4F$+@C01,R01:L24Ck
%³/³¶?
?»O¸,%¹¼ G»µ¯&»µ¯¸ ?/¶o¬4¬¸ ?» - *R¸]-f³¸ ¸² ?/¸^è"çå èYçåêwè çï®ûì ó
ìÿääå è"øìéåûï1ùø ÄNïä êëíä"ìaîFè ç& ï ûåê êø åûìéïað ï1îåôaï1éì ïêèpæNïéåû@è ðãç ï ìiåûìëgè"äåøéø é ¾óYøûbû
ïè"¹ ì ©éù5è"çï\êïèpìë
ä ï ìaÿäêïè ìåæä ì
å
øûøê{è ø øéiè"ïä"æä ïèå è øìa é
ÿèêçì óLè"çåè ä ï ìé ø ¾ïä©æåä åî\ïè"ïä ¢ ê Áíè"çïówïø açiè ê Uøë è çï1ä ï ìéø ¾ïä©øêå
óYøè"çøé¾è çï®â¸äåùøïéaè Oåaêïd? ù ;ïåä"éø é åææä ìaå çaùøRê ä øî¼øéoå éïÿä åûéïè{ówìaä" ô Âwè"çå è î¼øéøî¼ ø ¾ï©è çïårúaïä?å ï¸æNïéåû³@è ìëkè"çøê
è"øúï¸è ä åøéø é SøêYå\êøî¼æûï¸øéêè å é ï¸ìëBè"çï®æNïä úråaêøúïpæä ø é øæûï ìä ä"#ï £è,
·ûì ówïdê{è¼æïéåû@è æåè"çð6ãç ï aä åaùøïéiè\ìëè çøê¾ûìiê"ê
ìëkïä ä ì ä ìä ä ï £è ø é Sûïåä"éø é ð ëíÿ é è"øì é åc é
Nï ìî¼æÿè ïù
\
å ôZ}æä"ìaæ?å iå è øìaéKè çä ì ÿ aç
ã;äåøéø é î¼ïè"çìùê¸ëíìa
ä äåæ! ç O
åaêïdù&ê#ï aÿï é ï\ä ï ìaéø³è øìaé è"çïOâ®ãYñMåRä çø³è ï £è ÿä ï5ê"çì óYéKø é ©aÿä"ï ¿8;ð ãçøê¼è ä åøéø é
ê êè"ïîê\ê"
ÿ ç åê\õö·ö·ê¼çårú¢ ï
NïïéKï £iè ïéê"øúï û ê{è ÿùøïùKøé å/ä çøè"#ï £è"ÿä"ï·øê:åûî\ìiê{è:øùïéiè"ø åûè ì è"çïä ï ìéø³è øìaé6å/ä çªø
è"ç ï ìaéiè"Uï £è¸ìëêæNï#ï ç·ä ï ìéøè"øì é A5' mðãçìaê"ï©î¼ïè"çìùêä Uï è"#ï £è ÿä"ï5ùïdê ä" ø
ïdù øé è"çï1æä ïúøìÿê\ê#ï £è øìa é gUï £ïæè\è"çåè\åé
iÿøä"ï®è çå è è çï© ê êè"ïe î
N ï
åaêïdùìaé5æä"ì
?å
øûøêè"ø 4¸²v¸¬?») o¸ ï £è ä
U å aä åæçÆè"äåéê{ëíìaä"î¼ï ä åûûïù å ®?»G¯³¸
- ¸ ?»r¶o¬
øêøéê"ïä"è"ïù
î¼ìùïûê©ìëwè çï1ùåè å UóYçø çÆæä"ì úøùï¼éìä îåûø ¾ïù ûøôaïûøçììùê
Nïè{ó¹ïïéè"ç¹ ï «éaè ïä æä ïè åè"øìéÆâ¸ä åæç åéùOè"ç¹ ï pø³è ïRä
øã;äåé@ê
ì úïäè"çï©ê"æå ï
ìëkæNìaê ê ø
ûï
øéæÿèpê"ï iÿïé ïê
ð kìæÿûåä õö·ö ëíìä î¼ïädð6ãçøê¼è"äåéêëíìä î¼ïä\è åôïdê\è"çï&øéiè"ïä æä ïèå è"øì é äåæç
ûïåä éø é ¼î¼ïè"çìùê ê" ÿ ç&åêwè"çï®è"ç ï åÿ î ïûêç5å û ìaä"øè"ç& î åéù·è çï¾ùïê"øä"ïdù·û?å
Nïû^ê"ï iÿï é ï¼åê®øéæÿèd¹ ð }è
Uï £è"äå è êpëíä"ìaî
ä ï û ìaéÆè"çøê©éìaä"îåû ø ¾åè"øìéð5ãçï¾éìaä"îåû ø ¾åè"øìx é åééì è
ï è"çï©øéiè ïä æä"ïè åè"øì& é äåæçè"çìaê"ï
æå è çêYè çå { è ìéiè åøéè"ç ï ìaBä
æä ïê"ïä úïdù¾óYçïé&éì! é Oïéïäå è øúaïî¼ìùïûê ê" ÿ ç&åêéïÿäåûéïBè ä ï £èÁùïdêøä"ïd ù Âgû?å
Nïûê"ï iÿïé ïb ð }è êwìÿè"æÿè äåæç ø§ ê åûûïù
ó¹ìä ôê\åä ï:øéiè"ï äå è ïù øéiè"ì è"çï5ê ê{è ïî5ðÄýè çïä\è ï çéø iÿïê è"ç% ï ?/¶o²³/»1¬'G²v¸,%`G² »O¸¬1®v¬R¸U»ro»Z ¶o²C¬R®¯Áåûê"ì¾ôéì óYé&å ê ´U¶o¬?/¸,%
ê" ÿ ç åaê
ùøê ä"øî¼øéåè"øúïSè"äåøéø é 5î\ïè"çìùê ;îSÿêt è
Nïÿê"ïùøé - ?² ·¨¸²»®øé-è çï õpö·ö ûøè"ïä åè"ÿä #ï ÂUpåéc ù ìaéiè åøéê:åûû¸è"çï
è"çø ê åaêïaðþïúïä åû;åÿè çìäêYçårúaï
æä ìæNìaê"ïù5êÿ ç&î\ïè"çìùê è"ì æåè"çê¸è çå è ìaä"ä ïê"æNìéù5è ì:è"ç¹ ï ìaä"ä ï èpû?å
Nïûê"ï iÿï é ïaðSãçï
è"äåøé¼éïÿä åûéïè{ó¹ìä ô õpö·ö êæNï#ï ç\ä ï ìaéø ¾ïäêgå ègè çï ó¹ìäù ìaéêè"äåøéïùøéiè"ïä"æä"ïè å è øìa é aä åæçøêUè"çïéêïéiègè"ì¸è"ç$ ï pø³è ïRä
ø
ìä\êïéiè"ïé ï¾ûïúaïû¿] 1@' OS 'b O;c& 1S' 1@ A O;6 1S5' 1 è"äåéê{ëíìaä"î¼ïäóYçø ç6æä ìù ÿ ïdêà å äåæç 1óYøè"çWåhê"ø é aûï
A; O }ð æåè"çðFãçøê&æå è"ç øê5è"ç2 ï ìä ä"#ï £è>
hæå è ç óYø³è ç è"çï ûì ówïdê{è
ýè"çï ä ûì
åû û Äè"äåøé?å
ûï ê"ï iÿïé ïÆä"#ï ìéøè"øìéWBê êè"ïîê æNïéåû³@è ab ð Uøéåûû å¸æå è ç\Rê ìaä"ïä;è ä åéêëíìä î\ïä;èåôaïê åéù
årúìaøù¸è çïwùø *¢ÿû³è øïdêBìëê{èå è øêè"ø åûaî¼ìùïûø é '
®éìèUä"ïdêìaäè ø é ê"øî¼æ û ¹ìî¼æÿè"ïêwøè ê ÿîSÿûå è"ïdùæNïéåû³@è
Zåaùùø é ÿæ
è"À ì äåæ! ç 1
åê"ïù\è"#ï çéø iÿïêðgãç{ ï
NïêèYUï £åî¼æûïø ê Yï ÿä ä"ïéaè è"çïæïéåûè"øïê©åûìa é è"çïæåè"çðãçï¼ìÿè æÿè©ìë¹è"çøêâ®ãYñLøê
"! >
è"çï
ûìiê"ê¹ëíÿé £è"øìé:ëíìaäè"çïÿä"ä ïéièYæåèè"ïä"é#+ è"çå èøéiè ï äå è ïéïÿäåûYéïè{ówìaä"ôêSóYø³è ç è"øî\ï&åûø éî¼ïéaèC¿] 1
' O! A aìaäç
ä"øù®éïÿä åûª}éïè{ówìaä"ô õpö·ö(êBêè"ïîê 6; O0c& 1
D 5 ÁB¿¿#Â
' }ð
çøûï&øèê"ïïîêêøî¼æûï&åéùKê å è øêµë øé è çøê\è"äåøéøé åäB
ãçï¾ìaéû Oûå?
Nïû^øéëíìaä"îå è øìaé è"çåèøê©ä"ï#aÿøä ïù
Oè çï1å
ì úaï
êêè"ïî øê&è çïhê"ï iÿïé ïÆìë¾ùïdêøä"ïdùçåäåè"ïä5ûå?
Nïûêð ñ ì çøè"#ï £è"ÿä"ï5çåaê! å 9Nåró è"çå è åéKæNìè ïéiè"øåû û
ï5ëåè åûüðHãçï
ôéì óYûï! ù aïìëè"ç¥ ï ìä ä ï £èê"ï aî¼ïéiè åè"øìéÆøêä"#ï iÿøä ïù ìaéÆè"çï æä ì
ûïî óåê:åûä ïå ù î¼ïéaè øìaéïù9øéWþ#ï £è"øì é BOBpð }ëSè"çï
æåäèìëBè"çï®êÿæïä"úøêìaä ê"ø é ïpø è çììaê"ïê¹åî¼ì é ©è"çï®ê"ï aî¼ï!é ä ï ìé ø ¾ïä¾øê1åhê"øî\æûïéïÿäåûpéïè{ó¹ìä ôhóYøè"ç9ê ø î¼ìøùÄìÿBè
è åè"øìéê øé5è çï©øéaè ïä æä ïè åè"øì é äåæç:è çï©ìéï®è"çå' è øïûùêYè"çï æÿè¾ÿéø³èê wè"çï:î¼øéøîÿî ìëè çï&ûìaê êëíÿ é £è øìaé øêå è"è åøéïdf ù
ûì ówïdê{èYæNïéåû³@è að éìèwóYçïéè"çï¸ä ï ìé ø ¾ïä^åûó%å
ê øúïêè"çïpä" ø çièwåéê"ówïä
ÿè
ãçïæä ì ïê ê®ì ë
å ôZ}æä ìæå aå è ø é äåùøïéaèê¸è"çä ì ÿ çè"çï óYçïéø³è ø éìaä"ïdêUè"çïøéæÿè åéù¼ê"ïèêgø³èêìaÿè"æÿèè"ì©
å ìéêè åéaè
øè"ï ä
øwè ä åøéø é Æâ®ãYñ/øê\éì ó ùïdê ä" ø
ïdùx ð ê\Uï £æûåøéïdù øé ú#ï £è ìäóYøè"çÄê"î¼åûû¹ú åûÿïêSëíìaä\åûûwè"ç ï ìî¼æìaéïéièêðÆãçøêSøê
ê"ï £è øìaà é rè"ç¥ ï aä åaùøïéiè êSîÿêÀ è
Nï5æä ìæå aå è ïx ù
å ôó¹åä ùê ôéì óYéåa ê »G¯¸ ?/¶ - -/® ³¸®v¬¶ *
- ¸U·\ðãç
ï ìaûûåæê"ï¸ìé û !ì ÿä ê¹øë
è"çä"ìa ÿ ç:åûûNî¼ìùÿûïê¹ìëè"çï©â®ãY ñ øéìäùïäwè"¹ ì ìaî¼æÿè" ï äoå è"çïä ï ìé ø ¾ïäYìÿè æÿè{ ê åé·ê"øîSÿû³èåéïìÿê" û ¾è åôï
è çïøäî¼ø!é
ùøïéiè ê¸øéæä"#ï ïùø é î¼ìùÿûïdê®åéù·è"çïä"ïdå ë»è"ïä¸è"ÿéï\è çïøä®æoå øîÿî ú åûÿï ð }ë©ìaéÄè"çïìè"çïä¾çåéùÄè çï·ä ï ìé ø ¾ï8ä < ê¼ìÿBè
äåî¼ïè ïäêð ¹å ôZmæä ìæ?å aåè"ø é äåùøïéièêè"çä"ìa ÿ çÄè çïæå è"ç æÿè®û%å ï{ ä ìéièåøé' ê ÿéøè ê¸óYøè" ç ©£ïdù·æåä åî¼ïè"ïä ê è çïé
ê ìä ïä®ø
R ê iÿø³è ï¾ê{è ä åø açièëíìä óåäùðãçï¼æåäè øåûùïä øú åè"øúïê¸ìë è"çïä ïøê\éì ê" ÿ çhè"ä øúøåûêìaûÿè øìaéð ãçøê\øê¼ùÿïè"ìè"çïëå £è
è"çï¹ûìaê ê;ëíÿ é £è øìaéSóYøè"ç\ä ïê"æ#ï £èUè"ìpè"çïøéùøúiøùÿåûæïéåûè"øïêkìaé è"çå èå ê"ïè¾ìt ë ÂóYø³è ç ©£ïùHùøê{è øé £è1æåä åî¼ïè"ïäú#ï £è"ìaä ê
è"ç{ ï ìaéêè"äåøéï¨ ù pø³è ïRä
øæå è"ç åä"ï #ï iÿåûè"¢ ì ¿iê"ø é ïè"çï åééìè
ê"øîÿûè åéïìaÿê û 5è åôï\è"çïøä
î\øéøîÿî=ú åûÿï¨ ð «é è"çøê
ûìaê ê®ëíÿ é è"øìé øê©êøî¼æ û ·è"çï1êÿîFìëè çìaê"ïæïéåûè"øïê¥ ð å ô åaêï rè"ç$ ï ìî¼æûïè"$ ï ìûûåæêïùïdê ä" ø
ïdùå
ì úaï¹ùìïdêBéìèg!ì ÿäð
æä ìæå aåè"ø é è"çä ì ÿ açWè"ç ï pø³è ïRä
øSãBäåéêëíìä î¼ïä&øê·ï iÿåû û õ ì ó¹ïúaï#ä iè"çøê ùìïê éìèYè ìè åû û 1æä"ïúïéièè"çï
ì ÿä ä ï é ï¸ìëUå
ê"øî¼æûïðYãçï
æåäè øåû;ùïä"øú å è"øúïdêYìë D óYø³è ç·ä ïê"æ#ï £èYè"ì¾è"çï î¼øûùïÀ ä ìûûåæê¥ ï
#ï åÿêï1è"çï:ûìaê ê©ëíÿé £è"øìé ê{è øûû¹çåê\å 9å è
æNïéåû³è øïdê¾ìé è çïåRä ê¼ìë®è"ç¦ ï ìéê{è ä åøéïd ù äåæç åä"x ï ¿ ê"æì>è
Oëíìä¼å·è ä"øúøåû¹ê"ìûÿè"øìéKóYø³è ç ìéêè åéaè\ä"#ï ìé ø ¾ïäìÿBè
ëíìä è"çìiêïåRä ê¹è"çåèpåææïdåä øé5è"ç ï ìéê{è ä åøéïdù pø³è ïRä
ø;æå è"ç æÿèdðãçøê 9å è ê"æìèYøêYå¼ê åùùûï®æìaøéi#è !
ÿè øè øêYåèè"äå è"øúï¸øé
^åé) ù &ëíìaäè çìaê"ï1è çå èùìéìèdð ç øêøè¼ûï øè"øî¼åè"ï åûî¼ìaêèåûûùøä"#ï £è"øìéêgåéù\øêkúïRä ùø *¢ÿûèè ì aïèìaÿèìëNÿêø é
äåùøïéa è 1
åê"ïù
î¼øéøî¼ ø ¾åè"øìé\æä"!ì ïùÿä ïê ð }ëNè"çïæåä åî¼ïè"ïä ê
è"¹ ì
å ôZmæä"ìaæ?å iå è"ï è"çä ì ÿ aç:åé5ïê êïéaè øåû û ¾ùøê ä"ïè"ï®ëíÿé £è"øìé
ê" ÿ ç åaê¸è"ç¹
ï pø³è ïRä
øãBä åéê{ëíìaä"î¼ïä Wãçïåéêó¹ïä®øê¸è"çåè
è"çï ìëkè ç
ûïîê®ä"ïdåææNïåä {
ï kêåä"ï
åûûì ówïdù1è ì¾åùåæè è"çïé5è"ç
ê
Nï åÿê"ïSè ç¹ ï cïéiè"ïä t
ï ìûûåæê"ï
æä ì
!
ê åé åû û ìéúïä aï
øè"ï ä
øãBäåéêëíìä î¼ïä©øê\éìè çø é Oî¼ìä ï¾è çåéh¦ å ìaûûï è"øìé ìë
',$ ëíÿ é £è øìaéê¼åéù åaùùïä êSæÿè\è"ì ïè çïäd ð }è\óåê\êçì óYé øé è"ì:å1ê"ø
ûïåä é:è"ì¾æä"ìù
é ûïú#ï £è ì#ä Nåéù&è çïSÿéùïä û iø é éïÿäåûBéïè{ó¹ìä &
ÿ ï®è"çåèú#ï £è ì#ä åéù5 ø éìä ï®è"çï©øéæÿè
ô åé
ð òùøGë
þ#ï £è"øì¥ é r-è çå è äåùøïéiè§ ê åé
N{ ï
å ôZmæä"ìaæ?å iå è"ïdù©è çä ì ÿ aç
',$ ëíÿ é £è øìaéêóYøè"çìaÿè¾åùúaïäêï:Uï Äï è ê\ ð ¹å ôZmæä ìæ?å aåè"øìé ëíïä ïéièYôøéù1ìb ë ìaûûåæêï¸!ì ÿä ê¹øë;è"çï¸óYøùè ç:ìë;è ç
åûê"ì¾åûûì ó¹ïù1è"ì1åaùåæèðãç
ï UêYåä"ï
ï ìaûûåæêï
ìaéû !ì ÿä êYøëå¼è"äåø!é
è"çä"ìa ÿ çÆè çïæå è"çKêïû#ï £è"ìaä©è ä åéê{ëíìaä"î¼ïä©øê\ê"øî¼øûåäè ¤ ì
å ôZ
æä ìæå aåè"øìé¼è"çä"ìa ÿ çè çt ï øè"ïä
øNè ä åéê{ëíìaä"î¼ïäb ð /ä ê¹ø é $ å
ûïYî¼ìùÿûï êÿ ç¼åaêgå®éïÿä åûéïè{ó¹ìä ô
ëíïïdùêkè ç'
? ï kêðkãçï
è"çå èåææïdåäøé :çårúï5è çïOê å ï aä åaùøïéièåaêè ç ï ìaä"ä Uï ìaûûåæêï©ùìïdê éìè!ì ÿä øé·õpö·& ö O
åê"ïù&ê"æNïï ç5ä ï ìéø³è øìaé
ê"æìaéùø é 1å/ä ®øé Nømð ïa
ð ¿
ìä Nùïæïéùø é ¾ìaé&óYçïè çïäè"çï ê êè"ïî
ê
#ï åÿêï¸è"çï åä" ï ïéïäå è øúaï¸ê ê{è ïîê¹è"çå èYæä ìù ÿ ï
å/ä &åææïdåäøé ð ãçï&ìè çïäå/ä êwømð ïað-è çìaê"ï5è"çå èùì éìaä"îåû ø ¾ïù6ûøôïûøçììùê¾ëíìaä:è"çï øéæÿè·ùå èå Áî¼ìä ïOìé-è"çøê
éìèSçårúaï¾åé '-»O¸¬¥¸:Z¶ø é ¨
#ï åÿêïè çï ùìOéì¨ è ìéièåøé ûå è"ï/ä  ð éìè"çïäó%å ·è ìårúaìøùOè ç¥ ï ìûûåæê"ïøêè"ì&è ä åøé è"çï
è"çï1ä ø açaèSûå
ïûwçårúaï1 å aä åaùøïéièìë ¦ ð "ÿä ø é ·è çï¾ëíìaä"óåäù óYçìaûï®Bê êè"ïî óYø³è ç1ä ïê"æ#ï £è¹è"ì¼åSùøRê ä øî¼øéå è øúaï è"äåøéø é ¨ä ªø
æä ìæå aåè"øìéè"çä ì ÿ açÆè"çïä"#ï ìéøè"øìé è"äåéê{ëíìaä"î¼ï#ä ;ìaéï¾ø!é è"ïä"øì; é kê" ÿ çhåaê©îoå £øî¼ø ¾ø é ·è"ç ï ìéùø³è øìaéåûwæä ì
å
øûø@è ìë
êè åé ï&ìë¸è"çï·ä"#ï ìé ø ¾ïäSëíìaä1ê"ø é aû¤ ï çåäå £è ïä¼óå¹ ê ä ïåè"ïdù è"ç ï ìä ä"#ï £è;øéiè"ïä æä ïèå è"øìé§ ê Á ìä ä"#ï £èkê#ï aÿïé ï^ì ë ûåaê"êBû?å
NïûRê Â
øúïé1è çï
øéæÿè øî? å ïað
ëíìä®ïdå çOåRä SøéOè"çïê"ï aî\ïéiè å è øìa¤ é äåæçð©ãçïê{èå è ïSìë^ä"#ï 4
éìè"çïäòæä ì
ûïî óYø³è ç øè"ïRä
øhè"äåøéø é øê è çå è4è"çï
ì aé ø ¾ïä1øéêè å
é ïdê¾óåêê{è ìä ïùð4þø é ïOïå ç6å/ä 5æïéåû@è Äøé
$ øêæä ìùÿ ïx ù
åé øéùøúøùÿåû¹ìÿè æÿè¼ìëåOä"#ï ìaé ø ¾ïä æNïéåû³@è ìë è"çï5åéêó¹ï¨ ä åééìÀ è
ï5ÿê"ïùhä"ïûø?å
û åê\åî\ïdoå
øéê{èå é ïó¹ï&éì ó/çårúaï&å äåùøïéi¤ è Á@¿&ìa ä ÂSëíìä1ïå çÄìaÿBè ê"ÿä"ïpìX ë ì!é ©Nùï é ï'
Nï åÿê"ïøèùìiïdê¹éìèwè åôaïûì ó mæNïéåû@è &Áìä
æÿè ìëBïdå ç1øéêè å é ï®ìëBè"çï®ä ï ìéø ¾ïädX ð Y#ï ìaé ø ¾ïäìaÿè"æÿè ê ç ø !ç «Rê ìä ø é ZÂìaî\æNïè ø é ¼åéê"ówïä ê¹øéaè ì¾å ìÿéaèdð
è"çå èçårúaïåéìé ¾ïä"& ì äåùøïéaè©åä"ïæåäè
ìëwè çï ìaä"ä ï è©å!é ' " ³,?U¬MG·?G²v?») o¸ G»r¸U¬]*]{°¬ G²/G²0
ê"ówïä åéùóYøûûè"çïä"ïëíìä ï¹çårúïè çïøägú åûÿïæÿê"çïù¼ùì óYé;ðBãçï
äåùøïéaèê
æä ïê"ïéiè©ìéÆè çï¾ä ï ìéø ¾ïä
ìÿè"æÿè ê åx é
N¢ ï
å ôZ Âî¼ìùø © åè"øìé ìëwè"çï\è"äåøéøé&ä ø³è ïä øìaé¦åé¦øä/ÿîSúïéaè
æä ìæå aåè"ïù
è"çä ì ÿ aç©ïå çä ï ìéø ¾ïä;øéêè å é ïab ð ìäkïå ç©ä"#ï 4 è"çïìûûåæê"ïæä"ì
ûïîÂùïêRä ø
Nïù¼å?
Nì úïYåéù¼å ègè"çï ê"åî\ïè øî¼ï
ì aé ø ¾ïä¸øéê{èå
é ïó¹ï\ì
èåøéå:ú#ï £è"ìaäpìëwæåäè øåûUùïä øú å è øúaïê æä ìù ÿ ïYî¼ìaä"ïYä ïûøå
û ï ì é ©ùïé ïYú åûÿïêðkãçï øùïå®øêgè ì
éìè
ìë;è"çï®ûìaê êëíÿé £è"øìé:óYøè"ç1ä ïê"æNï £è¹è"ìSè"çïpä ï ìéø ¾ïä^øéêè å é ï ìéû \î¼øéøî¼ø ¾ï è ç{ ï ÿîÿûå è ïù¼æNïéåû³@è ¼ìëNè çïûì ó¹ïêèæïéåû@è
æåä åî\ïè"ïä ê; ð ûûè çï^ä ï ìaéø ¾ïäøéêè åé ïêBêçåä ïkè"çï¹ê"åî\ï^æoå æåè"ç&óYøè"ç&è ç ï ìaä"ä ï è øéiè ïä æä"ïè åè"øì é
ÿèpåûê"ì¼è"ì1ê"ìî¼ïçì ó
äåî¼ïè ïäú#ï £è"ìaä ê"øé ïpè"çï 1åä ïpî¼ïä"ïû ûìaéïê¹ìëBïå ç1ìè"çïä ø é ä ïåaêï1è"çï5æNïéåû³@è ì{ ë ìaî\æNïè ø é åéù æNìaê ê ø
û øé ìä ä ï £è
è"çïä ïëíìä ï è çïpëíÿûf û aä åaùøïéièwìëè"çï®ûìaê êëíÿé £è"øìéóYø³è ç1ä ïê"æ#ï £è æåè"çê©è"çåèçårúï¾åOùå é aïä ìÿê" û ·ûì ó(æNïéåû³@è að5ãçøê©@è iæNï¾ìë
è"ì:è çï¼ä"#ï ìaé ø ¾ïä < êæåä åî¼ïè"ïäpúaï è"ìä®øê
êøî¼æ û &è"çïê"ÿî ìë ä øè"ïä øìéø§
ê åûûïù % ³,?U¬MG·?G²v?») o¸!
#ï åÿêïpø³è¹æû%å êè"ç{ ï ììù
è"ç{ ï aä åaùøïéièwú#ï £è ìäêæä ìù ÿ ïd¹ù
ïå ç¾ä"#ï ìé ø ¾ïäøéê{èå é ïð åéêó¹ïäê?å iåøéêèè"ç{ ï
åù¾ìéïdêY ð "øRê ä øî¼øéå è øúaïYè"äåøéø
é ©æä ?ì
øè"ï ä
øè"äåøéø é è"çìa ÿ ç\ëíìä îÿûåè"ïù¼ùø Äïä ïéiè" û aøêgìë»è"ïé\ÿêï ïdùÿä ï ê åc é
Nï ê"ïïé9åê:å è"è"ïî\æè"ø é hè ì
ÿøûùWåææä ìæä"øå è ï
øé¾õö·& ö O
åaêïdù\ê"æNïï çä ï ìaéø³è øìaé\ê ê{è ïîê A5' mðgþøî\øûåä^åªû ê"ïæåä åè"ø
é ·êÿäëå ï ê
ïè{ówïï é ûåaê"ê"ïêä åè"çïä
è"çåé è"ìî¼ìùïû
ìaä"øè"çî¼êçårú
ï
NïïéOåææûøïù&è"ì1ê"æïï ç·ä ï ìaéø³è øìaé&Bê êè"ïîê øéùøúiøùÿåb û ûåaê"ê"ïêøéùïæNïéùïéiè" û &ìëïdå ç&ìè çïäd{ ð ìä¸Uï £åÀ î
"!
Loss Function
[0.1](+1)
[0.7](+1)
+ Σ −
[0.6](−1)
+
+
3 [0.1](+1)
Gvit
Gcvit 4 [0.6](+1)
3 [0.1](−1) 4 [0.4](−1) 1 [0.1](−1)
Viterbi Tansformer
3 [0.1](+1)
4 [2.4](0)
Gc Viterbi Transformer
3 [3.4](0) 4 [0.6](+1)
Segmentation
Graph
Gseg
Segmenter
:LH%k4]#k'ab:L51A@31:LF$:LC%,R01: MU+b: 01+@31Q#:)!31,/:LC%:LC%H b);hÀVb36AO*%: 06+@A@06.%36+v} 243Z,;A1*o,/3O,/Ar06+B3!5 0136:LC%H31+@A@24H4C%:L`@+@3!Qo,/51+@D
24C§X+@.%31:L5 01:LA MU+@36Kµ<+@H4F$+BCU01,R01:L24CZk b.%,/C06: 01:L+@5
:LCt56~.o,/36+
Q%3O,/AOg4+r065
,/31+
>?+@Co,/_ 01:L+@5YA@24F$>%.01+@DD%.%36:LC%H01*#+§}24368,/36Dt>%3624>o,/HU,R01:L24Ckb.o,/CU06: 01:L+@5:LCt>o,/36+@C06*%+@51+@5
,/31+
>o,/3 01:,/_!D#+B36: M4,R06: MU+@5YA@24F$>%.#06+BD
D%.%36:LC%H06*%+
Qo,/AOgU8,/36D>%3624>o,/HU,R01:L24Ck
"!
ì
ë ¸¬4¬¶o¬ ?/¶?¬4¬¸ ?U»Z ¶o²¢®v¬¶?/¸>% !¬¸óYçø ç:è"ïéùêè"ìî¼øéøî\ ø ¾ï©è"çï çøûï è çï æNïéåû³@è \ìëè ç ï pø³è ïRä
øæå è"çøêæNïä"ëíï è" û åææä ì?
ùø ÄNïä"ï é ï
Nïè{ó¹ïïé¾è"çï®ùïê"øä"ïdùìÿè æÿ$ è ìaî\æÿè"ïdù¾øé¾è"çïpûïë»è æä øåè"ïYëíìaägè"çïæÿä æNìaê"ïYìëä"ï#ìéøè"øìéaø³èøúïêìéû \å©æåä"è"øåû
çåû³ëìë¹è"çï1â®ãYñLø é ©ÿä"`
ï A5åéùè"çï¾å £è"ÿåûìaÿè"æÿ è ìÀ î æ ø£è ÿä"ïìëUè"çïê"øè"ÿåè"øìéð«îå?øéï®è çï©ûì ówïdê{è æNïéåû³è@æå è çê
æÿè ïù:øéè çï
ä ø açaèYçåû³ëkìX ë ©ÿä" ï Að
ìaä"ä ïê"æNìéùøé\è"ì¾ê"ïúaïäåû %' '¸U¬R¸U² »;êïî¼ïéièå è"øìéêæä"ìùÿ ïù
ïè
è çï¾ùøê ä"øî¼øéå è"øú¨ ï pø³è ïRä
ø^ûìaê ê¸ëíÿ é è"øìé
ï¾ùïéìè"ïù è"çï©ê"åî\ï
åéêó¹ï
ä Áíè"çïê åî¼ï®û?å
Nïûê"ï iÿïé ï#Âðãçïé5ø' è ìaÿûù
D & åéù
ûïèkÿbê åûû è çïwæNïéåû@è
ìëè"ç ï pø³è ïRä
øaæå è"çSøé
Nï5å ä aÿïù è"çåè\è çï5ì úïä åûûwæïéåû@è Æëíìä\è"çï:øéiè"ïä"æä ïèå è øìaé
è"ç ï ìéê{è ä åøéïdù aä åæ ç åéù ¹è"çï
æNïéåû³@è ìëUè"ç
ï pø³è ïRä
ø ê"çìÿû ù
ïYê"î¼åûûïäkè çåéSè"çï¹æNïéåû@è ì
è åøéïdù©óYçïé\ìaé û
ìéï
æåè"ç5øé:è çï
ÿ é ìéêè"äåøéïù1øéiè ïä æä"ïè åè"øì é äåæç + æåè"ç:æä"ìùÿ ïù¾è"çåèYøéiè"ïä"æä"ïè å è øìa é
#ï åÿêï¸îÿû³è øæûï®æå è çê
D & 5
ÁB¿ Â
óYøè"çÆøùïéiè"ø åûgûå
ïûê#ï aÿï
û?å
Nïû^ê"ï iÿï é ïø
é ïê®åä ïSî¼ìaä"ï\ïúøùï
ê ìaä"ä ï èð¾þïúïäåûgä ÿûï ê å
é ï\è"çåè
è"çï
é
ï1ÿêïdù ìÀ î
D & øê1åûó%å ê\æNìaê"ø³è øúaï·êøéï5è"çï ìéêè"äåøéïdùÃaä åæçKøê1å æÿè ïè çïwæNïéåû@è ®åaê"ê"!ì øå è ïùpè"ì¸ å äåæç®è"çåb è ìaéiè åøéêBêïúïäåû
"ê ÿ
ê"ïè¾ìëpè"çï&æå è"çê¼øé è"çï:øéiè"ïä"æä ïèå è øìaéaä åæçwåéùhè"çï æåä åûûïûUæå è çêð ï¼ÿê"ïS å ì î
øéå è øìaé·ä"ÿûÀ ï
ìaä"ä ì ó¹ïùëíä"ìaî
øè"ïä
ø®åûaìä ø³è çî êïûï#£è ê1è"çïæåè"ç6óYøè"ç-è"çï ûì ówïdê{è¾è ìèåû å·æä"ì
?å
øûøêè"ø øéaè ïä æä ïè åè"øìé ìëYè"çïæïéåûè"øïê\åêéï iå è"øúï
æNïéåû³@è a ð «éKè"çï&øùïdå û åaêïgè"çïè{ó¹ìÆæå è çê Såéù ûì ¾æNìaêè"ïä"øìäê$ ð «éåæä ì
å
øûøê{è ø ®ëíäåî¼ïówìaä"w ô è çïSæNìaêè"ïä"øìä
ìaøé øùï åéN ù D & ø$ ê ¾ïä ìð æä ì
å
øûø@è \ëíìäwè"çï®øéaè ïä æä ïè åè"øìé¾ê"çìÿûù
ïpè"çï
ê"ÿî ìë;è"çï
¹ å ôZmæä ìæ?å aåè"øé ¤aä åaùøïéiè êSè"çä ì ÿ ç è çï·ùøê ä"øî¼øéå è"øúï æNìaêè"ïä øìäê®ëíìä\åûû^è çï1æåè"çêè"çå èSæä"ìù ÿ ïè"çå èSøéiè"ïä"æä ïèoå
øè"ï ä
ø
â®ãYñ=åùùêê"ìî¼ï "éï iå è"øúï
è"äåøéø é è ì è"çï æä Uï è"øìé;ðOã;äåéêûå è ïùÆøé è"ïä"îê©ìë æïéåûè"øïê Uè"çïæïéåû@è Æìë åé
úøìaÿê"û ùïRê ä ø
Nïù éìa! é «ùøRê ä øî\øéåè"øúï:è"äåøéø é cð U ø ÿä ï A øéaè ïä æä ïè åè"øìéê"çìÿû¨ ù
Nï è"çïéï aå è øúaïYûì aåä"øè"çîÂìëè"çïpê"ÿî
ê"çì ó ê¾çì ó è ç ï aä åaùøïéiè êåä ï
å ô}æä ìæå aåè"ïùð ãçïûïë»è ìëè çï éï aå è øúaïYUï £æNìéïéaè øåûêìëè"çïpæïéåûè"øïê^ìëè"çï øéùøúøù
çåû³ë^øêpøùïéiè"ø åûBè"ì1è"çï\éìa! é }ùøRê ä øî¼øéå è øúa ï øè"ïä
øBè ä åøéø
é ÿåûæå è çêðwãçï®ì úïäåûûæïéåû@è 1óYøû û
ï©ê"îåûûïä¹è"çåé5åûûè"çï
â®ãY ñ è"çïä"ïëíìä ï^è ç ï
å ôZ}æä"ìaæ?å iå è øìaé¸øêkøùïéiè"ø åûüðkãç ï äoå æNïéåû³è øïdêYìëBè"çï
øéùøúøùÿåûæåè"çêð
ùøïéiè ê
å ôZmæä"ìaæ?å iå è"ïdù\è"çä ì ÿ çè"çï®ä ø açaèYçåû³ëUìëBè"çïâ®ãYñ â¸øúaïéåéOøéiè"ïä æä ïèå è"øì; é è çïä ï\øê®å¾ó¹ïûûkôéì óYé·î¼ïè çìf ù
åä ï îSÿû³è øæûøïù
ZÀ/¿êø é ï §ìéiè ä" ø
ÿè ïêgè ì©è çïpûìaê êóYøè"ç åûûïù
è"çb ï ´U¶o¬4¼§o¬>% - Z¶o¬MG»µ¯·Äëíìab ä ìî¼æÿè ø é è"çïw?å
Nì ú ï aÿå!é
å
éï aåè"øúï ê"ø aéð^ýè"çïä"óYøêïè çïæä"! ì ïdê"êøêwêøî¼øûåä^è"ì
è çïûïë»è è"ø@è ·,ï *¹øïéiè" û 65 }ðSãçï¼æNïéåû³@è ¦ìî¼æÿè"ïùóYøè"ç è"çøê®æä ?ì
çåû³ë{ð¾ãç¹ ï aä åaùøïéiè ê¸ìéÆå/ä ê¸ìë $ ïè
æNìaê"ø³è øúa¹ ï ìéiè ä" ø
!ÿ ïdùÿä ï®ëíìäå¼æåä"è"ø ÿûåäYøéiè"ïä æä ïèå è"øìé:ø ê åûûïù:è ç ï ´U¶o¬4¼§?¬_%
è"øìéêkëíä"ìaî è"çïYûïë»èçåûëåéùSéï iå è"øú$ ï ìéiè"ä ø
ÿè"øìéêUëíä ìîòè"çï ®¸U²w -» { ð wìéê"øùïäå aåøé:è"ç ï ìa é ïæèì ë ìéêè"äåøéïd¥ ù aä åæ ç
ä ø açaèwçåûë{ðgãçï è{ó¹ ì ìaéiè"ä ø
ÿè"øìéêwîÿê è
Nïpåaùùïdf ù iê"ø
é ïè"çï è"çï·ê ÿ
äåæç ìë¸è"çï&øéiè"ïä"æä ïèå è øìa é aä åæçKóYç ø ç\ìaéiè åøéê
æNïéåû³è øïdê
ìé $ åRä ê
åä ï¼ê"ïéiè®è"ì5è çï¼è{ó¹ì:çåûúïê¸è çä ì ÿ aç ìéû &è çïæåè"çê¸è çå è©åä ¹ ï ìaéêøêè"ïéiè®óYø³è ç åæåä"è"ø ÿûåä®û?å
Nïû
å IE
¤ìéé#ï £è øìaé øé è çï¾ëíìaä"óåäùOæåê ê
ð /ä êøé $ è çå è ê"ï iÿïé ïðòãçïä ï·øê1ìé¦ ï ìéê{è ä åøéïd ù äåæç ëíìäïå çHæìi@ê
åææïdåä¹éïøè"çïäø é wéìä¹ø é ^çårúïp å aä åaùøïéiè^ì; ë ¾ïä ìð ê"ø
ûï·û?å
Nïûê"ï iÿï é ïÁüêìaî¼ï·î%å
ïOïî¼æ@è äåæçê ¹óYç ø ç
ãçï ùì&éì è ìéiè"ä ø
ÿè"ï¼è ì&è"ç¥ ï ìaêè ð /ä ê®è çå è\åææNïåä©øé çårúaïSø!é ©éøè"ïæNïéåûè"øï/ê £ð¾â¸øúaïéÆåé øéiè ïä æä"ïè åè"øì é ä ÿééøé
Nìè" ç åéù åûê"ì©çårú' ï ¾ïä ì aä åaùøïéièðkãç ï /¿'ìaéiè"ä ªø è"çïOëíìaä"óåäùHå û ìaä"øè"çî ìaéHè"çï ìaä"ä ïê"æNìéùø é Ãìéêè"äåøéïdù
ÿè øìaé:ëíä"ìaî è"çï
ä ø çièYçåûY ë å é ïûêwè"çï®è çï ¿
ìéiè ä" ø
ÿè øìaé äåæç øúïdê1è çï ëíìä ó¹åä ù6æïéåû@è Äëíìä:è"çå è&øéiè ïä æä"ïè åè"øìéð
ëíä ìîÂè"çï ûïë»èwçåûë{Y ð «éìè"çïäó¹ìäùê óYçïé¾åéå/ä øê^ä" ø çiè"ëíÿû û ãçïëíìaä"óåäù å û ìä øè"çî=æä"!ì ïïùê
øé å5ó%å OúaïRä Oê"øî¼øûåä
è"ì
æåäè ìëUè çï©åéêó¹ï#ä è"çïä ï
øêYé¢ ì äåùøïéièd
ð }ëåé&å/ä ®åææNïåä ê è"ç¥ ï pø³è ïRä
øYå û ìä øè"ç& î kUï £ïæè\è"çåèSè çïìaæïä åè"øìé ÿêïdù å è
øé
ÿè^éìèøé è"ç' ï äåùøïéièkøê ¿ðBãçï å/ä ¹ê"çìaÿûù ïå ç éìùïè"¦ ì ì î
øéïè"çï:ø é ìaî\ø é ÿîSÿûåè"ïdù æïéåûè"øïê
çårúaïSçåaùÆåûì ó¹ïä¸æïéåû@è ·è ì:îåôï¼ø³è®è ì ¨ ð }ëYåéÆå/ä øê øéê{è ïåaùÆì$ ',$
ë
ïøé &è"çï ëíÿ é £è øìaé øê©è"çïêì Oåûûïdù&
øé $
ÿèpéìèøé Uè"ç ï aä åaùøïéiè ø ê R¿að¹ãçïå/ä ®çåù&å ìæNïäå è øìa é óYç ø ç å¢ é
Nïpê"ïïé1åêwC å êìë»>è
úaïäêøìé¼ìëè çï ',$
"!
ëíÿéè"øìé +
Edforw
9'XK5Hûìaåùù W Á W 9A
Â
\ b
ÁB¿ Â
Desired
ñ ìè"ï:è"çå è¢
Nïåÿê"ï:ìëpéÿî¼ïä øåûøéåÿäåøïdê^ø³è¾øê¨
ïèè ïä
è"ìëåè"ìä ø ¾ïYè çïûåäRïdê{è /"
Á ìä ä"ïdêæNìéùøé®è"ì
è çï¸ê"îåûûïdê{è
Sequence Path Selector
æåè"ç ÂUaóYçïä"ïdåêkè çï ëíìaä"óåäù\ê ìä ïYøêè"çïê"ÿî(ìëè"ç{ ï ÿîÿûoå óYçïä"ï4I X 5P[råä/"5óYøè"ç&ê"ìÿä/ï W 5 a®øêè çï©êïè ìëgùì óYé!
è"øúïYRê ìaä"ïdê;åê ê"ì øåè"ïdù
è"ì¸ïå çìëè"çïæNìaê ê ø
ûïwæå è"çêUëíä"ìaî è"çï êè"ä ïåîMåä/êëíä ìîPéìùï gðä ìîPè"çïSå?
Nì úï©ùïä"øú å è"øúïdêè"çï
êè åä"èè ì
è"çïïéùéìùïðgãçïYëíìaä"óåäùæNïéåû@è Søêwåûó%å êkûì ó¹ïä ùïä"øú å è"øúïdê¹óYø³è ç&ä"ïdêæNïè¹è ì\è"çï©åäR¸æNïéåû³è øïdê åä ïpì
è åøéïù +
è"çåé¼è"ç{ ï ÿîÿûå è ïù¼æNïéåû³@è \ìé¾åZé \ìëè çï æåè"çê
ÿèwøëìéï
æåè" ç "ùìî¼øéå è"ïd_ê
¹ÁóYø³è ç1å®îÿ çûì ó¹ïägæNïéåû³@è ÂUaøè ê^æïéåû@è
D 5 D /
/
øêåûî¼ìaêèï iÿåûè ìè"çïëíìä ó¹åä ù:æNïéåû³@è að ãçï
ëíìaä"óåäù5å û ?ì
2 W 2 2 9
2 Á@¿Â
ä ø³è çî aïèêø³èêéåî\ïkëíä ìî-è"çïëíìä ó¹åä ùpæåê êìëè çïó¹ïûªû }ôéì óYé ãçøê;åé
Nïwê"ïïé©åaê;åK êìë»è>
Yúaïäêøìé®ìëè çï
åô}æä ìæåaåè"øìé
åÿÀ î ïûê"çåû aìä ø³è çîMëíìäpè"äåøéø é :õøùùïéÆö·åä ôì ú:ö&ìù è"çä"ìaÿç å pø³è ïäR
øgêìä ïä®åéù·è"äåéêëíìä î¼ïädðtûûkè çïåä/êpøé
ïûK ê 65 }ð®þï £è øìa é {BBO ( øúïêî¼ìä ïSùïè åøûêpìaé&è"çïSä ïûå è øìaé çårúïåéÆøé 9ÿïéïìaéè çï¾ûìaê ê¸ëíÿéè"øìéð:ãçï¾åä/ê¸è çå è
Nïè{ó¹ïïé:è çøê ówìaä"ô¾åéùõpö·ö·êð
Nïûì é Sè"ì¼ûì ó6æïéåûè@æåè"çê¹çårúaï¸åSûåäaïä¹øé=9ÿïé ïð
åô
ãçï·åùú åéaè?å aïìëè"çï5ëíìä ó¹åä ùhæïéåû@è hóYøè"çÄä ïê"æ#ï £è¼è"ì æä ìæå aåè"øìépè"çä ì ÿ açè çïæåè"ç©ê"ïûï è"ìä;øêè çï^ê åî¼ïåê
ïëíìä ïð
è"ç¦ ï pø³è ïRä
øpæNïéåû@è øê1è"çåèøè1è åôïdê¾øéaè ìKå ìaÿéièåûûpè"çï ãçï®ùïä øúråè"øúï¸óYø³è çä ïê"æNï £è¹è"ì $ ¹åRä êè çå èçårúï¸åx é -»r¸¬
ùø ÄNïä"ïéièó¹%å ê¹è ì¾æä ìù ÿ ï©åé·åéê"ówïä åéù:éìè {ÿêè è"çïSìéï ¸:¶
øé påä"ï
ê"øî¼æ û ¥ìæøïùëíä ìî è çï ìä ä"ïdêæNìéùøé ¼å/ä ¸øé
óYøè"çè"çï®ûì ówïdê{èæïéåû@è ðgãçøêøêwøî¼æìaäèåéièYø³ëBè"çïä"ï¸øêYêìaî\ï rðãçï©ùïä"øú å è"øúïdê¹óYø³è ç:ä ïê"æNï £èYè ì\è"çï
ìè"çïä å/ä êåä ï ð
å î
ø ÿø@è
øéSè"çïê"ï aî¼ïéiè åè"øì é ê"øé ïwè"ç ï ì î
øéïdù
ëíìaä"óåäù þïúaïäåû åÿè"çìaä ê çårúaï åææûøïù è"çï øùïdå ì ë
å ôZ
æNïéåû³@è 5ìëkè{ó¹ì¾æåè"çê åéù åê ê! ì øåè"ïù5óYøè"ç·è"çï\ê"åî\ï æä ìæå aåè"ø é xäåùøïéièêè"çä"ìa ÿ ç6å ëíìä ó¹åä ùÄRê ìä ïä¾è"ì è ä åøé
û?å
Nïûgê#ï iÿï é ïî%å &
ï\ûïê ê è çåéOè"çï\æïéåû@è &ìë^åæåè"ç ê"æïï ç1ä ï ìaéø³è øìaéê ê{è ïîê ø
é ûÿùø
é ¹¹ä"øùûï¸åéùçøê ;}éïè
åê ê"ì øåè"ïdù óYøè"çHåéìè"çïä¼ûå
ïûê#ï iÿï é ïwïúïéhè çì ÿ çKè"çï î¼ìùïû b' ;åéù5õpoå Äéïä åéù:çøê #f«$ ã "¸ññ î¼ìùï û 5¿
O!
ÿè
æNïéåû³@è ìë ®î¼ ø çi è
ï
ûïê ê¹è"çåé&åé ¾ìaéï®ìë Y¸ìaä að è"çïê"ïSåÿè"çìaä êYä ï ìî¼î¼ïéùïù&ùøê ä"øî¼øéå è"øúï©è"äåøéø é ¾åêùUï
ãçx ï ìä óåäù è"äåøéø é Äâ®ãYñ øêìaé û 6åKê"û ø çiè5î¼ìùªø © åo ê ä ø
Nïùøé:è çï
éUï £èê"ï è"øìéð
R
è"øìé:ìëBè"çï®æä ïúøìÿê" û øéiè"ä ìù ÿ ï¢ ù pø³è ïRä
øè"äåøéø é ¾â®ãYñ©!ð }è
ê"ÿ *¢ïêè"ì1è"ÿä é·è ç ï pø³è ïRä
øUè"äåéêëíìä î¼ïäêYø é Uø aÿä"¥ ï ¿8;øéiè"ì " " ³,?U¬MG·?G²v?») o¸ ;¶?¬4¼§o¬ _% !
°!¬R G² G²
X¶o¬4¼§o¬>% ?/¶o¬¸¬/³;è çå ègèåôïYåé\øéiè"ïä"æä ïèå è øìa é aä åæç\åaêkøéæÿè ãçïøéëíìaä"îåè"øì é ìéiè åøéïù©øéSè"çï¹ëíìä óåäù©æNïéåû³è@åéÀ
ï
åé æä ìù ÿ ï\è çï¼ëíìä ó¹åä ùOæïéåû@è ·ìëwè çå
è äåæçOìéÆìaÿè"æÿèð ÿê"ïù5øé·åéìè"çïä ùøêä"øî¼øéåè"øúï®è ä åøéøé¢ä"øè"ïä"øìé5óYçøç5ówï
ãçïé¼è"çï æNïéåûè"øïêìëåûûè"çï æå è"çêgè"çå è ìéiè åøé\è"ç' ï ìaä"ä ï è óYøûZû åûûè ç
ï %'³C?¬MG·?G²vo»Z o¸´U¶o¬4¼§?¬_%?¬MG»O¸¬M ¶o²ðUãçøêXä ø³è ïä øìaé
åéêó¹ïäYåä ï®ûì ó¹ïä ï ù iøéêè"ïdåùìë {ÿê{èYè çå è ìëBè ç
ï
Nïêè ìéïað ìaä"ä ïê"æNìéùêè" ì ·¨
G· #o»Z ¶o²¶@´»G¯¸®¶%³4»O¸¬M ¶o¬®w¬¶&*/ *
- G» ¶@´
¹ å ôZmæä ìæ?å aåè"ø é wè"çä ì ÿ aç
è"çïëíìä óåäùpæNïéåû@è tìî¼æÿèoå M 0
?/¯¶#¶%³ G² ûG¯¸À®o»µ¯Z³ %³/³¶?
?»O¸,%x¼ G»µ¯»µ¯¸&?R¶?¬4¬¸ ?U» G²»r¸U¬1®w¬¸»O'(
è"øì¤ é Áíè"çï ëíìä ó¹åä ùè"äåéêëíìä î¼ï4ä ÂBø ê aÿø³è ï ùªø Äïä ïéièëíä ì^ î
å ôZ »Z ¶o²ð¹ãçøêYæìiê{è ïä øìaäYæä ì
å
øûøè@¾øêùïU©éïù5åêè çï©ï£æNìéïé!
è"çïëíìaä"óåäù5æïéåûè@5ìëè çïìî¼æûïè ïSøéiè"ïä æä ïèå è"øìéaä åæçð '¸·¨?¬½%³¶?² ." ³C?¬MG·?G²vo»Z o¸&°¬'G²G²0
(§iÿåûø@ è t
ïè{ówïïéSè"çìiêïwè{ó¹ì{iÿåéiè ø³è øïdêBøêkåçøïúaïù
óYçïéSè"çï «éòè"çï å
ì úaïhùøê ÿê"ê"øì
é è"ç ï ûì
åû©è ä åøéøéä ø³è ïä øìaé
ìa î
øéïdù&æïéåûè"øïêpìëgè çïæå è"çêóYøè"çOè"çïÀìä ä ï£èpûå
ïûUê"ïU óåêÀøúïéKåæä"ì
å?
øûøêè"øøéiè"ïä"æä"ïè å è øìaé
ÿè\è çï5øéùøúøù
iÿïé ï
øê é ï ûø aø
û ê"îåû;
û ìaî¼æåä ïù1è"ìè çï
æNïéåû³è øïdê ìëåûû ÿåûæNïéåû³è øïdê^ìaé¼è"çï¸å/ä êgìëè"ç{ ï äåæçêówïä"ïYéìèðgãçïä"ïåä"ï
è"çïìè"çïäSæåè"çê ìaäè çå è\è"çï:æNìaêè"ïä øìäæä"ì
?å
øûø³@è åê ê"ì øª ììù&ä ïåaêìaéêYëíìaäpè çå èd ð ìaä¸ï £åî¼æûï ø³ëêìaî¼ïæNïéåû³è øïdê¸åä"ï
å è ïù1è"ì\è"çï
æå è çêóYø³è ç1è ç ï ìaä"ä ï è¹øéiè"ïä"æä ïèå è øìaé1øêYåûî\ìiê{è åê ê"ì øåè"ïdùè ì®è"çï¸ùø ÄNïä"ïéa è ûåê êgûå
ïûê è çï ¼ó¹ìÿû& ù Á@¿%Âkçårúï
¿YóYç ø çHøê¾æä ï øê"ï û hóYçå è1ó¹ï·óåéièð ãç ï ìä ä"ïdêæNìéùøé è"ìSêÿî4è"¢ ì ¿Á6ûåê êgæNìaêè"ïä øìäRê ÂUì' ä ÁZÂkøéiè"ï äå è"ï¹è ¢ ì ¿Yì úïäkè"çï
â®ãYñWè"äåøéø é å/ä çøè"ï è"ÿä ï¸øê ê"çì óYé:ø é ©aÿä ï ¿ð øéæÿèùìaîåøé Áûøôïûøçììù/ê £ð
ïèOè"çïhùªø Äïä ïé ïx
ïKùïéìè"ïdù D & SåéùWûïèOÿ¦ ê åûû ïègÿXê ©äêèkùøRê ÿê êBè"ç ï ©äê{ è åaêt ï Á ûåaê"êUæNìaêè"ïä"øìäêéìaä"îåªû
è"çï¾ëíìä ó¹åä ùOæïéåû@è Oìëwè çï ìaéêè"äåøéï¦ ù äåæ;ç ;åéù ø ¾å è øìaé £ð¼ãçøê¸û! ì åûgéìä îåûø ¾då è øìaé·ìë¹æïéåûè"øïê®î%å &ïûøî\ø
è"çïëíìä ó¹åä ù æïéåû@è ìë è ç& ï ìî¼æûïè ïøéiè"ïä"æä ïèå è øìaé éåè"ï
øéëíìä îå è"øìé:è çå èøêYøî¼æìaäèåéièYëíìä û!ì åû û ¾ä ï {ï è"ø é ¾åûû
äåæç +
è"ç¨ ï ûåaê"ê"ïK ê 5 1ïað ð óYçïéÆå1æøï ï¼ìëwøî?å aï\ùìïdê®éì
è ìaBä
D & 5 ÁB¿ ?Â
ä ïê"æìaéùÄè"ìÄåKúråûøc ù çåäå £è ï ä ûåê ê {
#ï åÿêï êìaî\ï ìëè"çï
D &
øê©åûó%å ê¸æìiêøè"øúï¾ê"øé ï¼è"çï¢ìéê{è ä åøéïdù aä åæç øê©å ê"ï î¼ïéaèå è øìa é åéùøùå è ïê¸î%å
Nï\óYä"ìa é ð û³è çì ÿ açåéOUï £
"ê ÿ
ê"ïè¾ìëpè"çï&æå è"çê¼øé è"çï:øéiè"ïä"æä ïèå è øìaéaä åæçwåéùhè"çï æû ø ø³N è BiåRä
?å a
ï ûåê _ê
¹å¤ é
Nïøéiè"ä ìù ÿ ïdù&øéå¾æä ì
å
øûøê{è ø
ëíìä óåäùOæNïéåû³è@ ìë å&aä åæçÆøêSåûó¹å%ê®ûåäRïä®è çåéÆè çïëíìaäB ëíäåî¼ïó¹ìä ô¸è"ì®åùùä ïê êBè"çå
è aÿïêè"øì é ê"ìî¼ï¹æä ì
ûïîêUä"ïîåøé
óåäù©æNïéåû³@è SìëNå®ê" ÿ
aä åæçìëè"çøêaä åæçðX«éè çïYøùïåûåê"ï
N ï åÿê"ï^øèkøêUùø *¢ÿû³èkè ì çåä å £è ïä ø ¾ï^êÿ ç{ å ûåaê"ê;æä ì
å
øûø@ê
è"çï\æNïéåûè"øïê¸ìë^ø é ìä ä"#ï £èpæå è"çêpåä"ï\ø é ©éøè"ï û &ûåRä ï Nè çïä Uï è"ø åû û 5åéùè"ì¾è"äåøé·åBê êè"ïîMøé5è"çøê ó%å ¦Áø³è¸ówìaÿûù:ä ï iÿøä"ï
ëíìä ï è çïpè{ówìSæïéåûè"øï ê ìaøé øùïpåé ù D & ø ê ¾ïä ìY ð Yïdåùïä ê å¼ùïéêø@è 1î¼ìùïûìëUÿéêïïé5ìäÿéûå
ïûïdù:ê åî¼æûï/ê £ð
ëåî¼øûøåäóYø³è çè ç ï ¹ìûè ¾îåéé5îå çøé
ï ìaéé#ï £è"øìéøêè î¼ìùïû ãçï&æä ì
å
øûøê{è ø 5øéiè"ïä æä ïèå è"øìé ìë
øéùøúøùÿåû ú åä ø?å
ûïê
î¼ø açiè¹ä ï ìéø ¾ï è"ç ï ìéêè"äåøéïù1åéù1ÿ é ìaéêè"äåøéïù äåæçê æû%å ê åé øî¼æìaäèåéièhä ìûï6øé è"çc ï åÿÀ î ïûêç åû aìä ø³è çî
åê&åéåûì aìÿêè ìKè çï ûåî¼æïdù
Á ìaéêè"äåøéïù
6è"çï ì
! ø é ì î
øéåè"øìé¾óYøè"çè"çï (
£æ#ï £è åè"øì!é «ö·?å £øî¼ø ¾då è øìaé¾æä ì ïU
ê"ïä úïùhú åûÿïê¼ìëè"çï&ìÿè æÿè¾ú åä øå
û#ï ÂSåéF ù {ëíä ïï
Áÿ é ìa!é ùÿä ï ð ¡ éëíìaäè ÿéå è ï û è çìaê"ï\î\ïè"çìù
ê åééìt è
ïåææûøïù·è"ì
êè"äåøéï ù Âæçåaêïdêìëè ç{ ï ¹ìaû³Rè ¾îåéé1î¼å çøéïå û ìaä"øè"çî ¿b' mð ùøê ä"øî¼øéå è"øúï\è ä åøéø é &ä ø³è ïä ø å ;åéùOìaéï¼øê®ä ïùÿ ïùOè"ì5ÿBê
¹ å ôZmæä ìæ?å aåè"ø é pùïä øú å è øúaïêUè çä"ìa ÿ ç\è çïùøê ä"øî¼øéå è"øúï ø é &äåùøïéiBè O
åaêïdù&î¼ïè"çìùê$ ð (éëíì/ä ø é 1è çïéìaä"îåû ø ¾å è øìaé
ìaä"óåäù®â®ãYñhùøê{è ä" ø
ÿè ï; ê äåùøïéiè êî\ìaä"ïgïúïéû è"çåé©øé®è"çï ìëè"çï:æä ì
å
øûøê{è ø ¥aÿåéiè"øè"øïê\óYçøûï:æNïä"ëíìä î\ø é ¦äåùøïéiBè
øè"ï ä
ø åê"ï ð "pïä øú åè"øúïêåä"{ ï
å ôZ}æä"ìaæ?å iå è ïù\è"çä"ìa ÿ ç1è"çï
åaêïdùSûïåä"éø é
ø§ ê ìî¼æûUï £føé,ï *¹øïéiè aè"øî\{ ï ìéêÿî¼ø é iåéù
ûïë»èwçåûëìëè"çï è"çï¸â®ãYñ6ø¢ é Uø aÿä ï !¿ùì óYé¼è"ì
è çïøéiè"ïä æä Uï ä ïåè"ïdêwøûªû rìaéùøè"øìéø é ¼ìëUè"çï
ûìaê Bê üëíÿé £è"øìé;ð
è åè"øì é aä åæçb ð "ïä"øú å è"øúïdê;åä"ïéï aåè"ïdù©åé ù
å ôZ}æä"ìaæ?å iå è ïù ìûûì óYø é L 5 Oó¹ïè çïä ïëíìaä"ï\æä ïëíïä¸è ì:æNìaêè"æNìéïSéìaä"îåªû
è"çä"ìa ÿ çè çï¸ä" ø çiBè }çåû³@ë åéùè"çï¸ä"ïdêÿû³è¹ëíìä¹ïå ç¾å/ä øêwåaùùïù ø ¾å è øìaé åê©ëåäSåaê©æNìaê ê ø
û ï Áíøé ëå £ègÿéaè øûwè"ç¢ ï ©éåû¹ùï øê"øìaé
è"ìÆè ç¤ ï ìaéiè"ä ø
ÿè"øìé ëíä"ìaî è"çï·ûïë»è¾çåûë{ð (wå çÄå/ä øé $ êè ?å aïSìëè"çï¾Bê êè"ï¢ î Âð øè"çìaÿè
éìä îåûø ¾då è"øì; é è"ç¹ ï iÿåéiè ªø
éì óWçåêåùïä øú åè"øúï ð /ä êè çå è¸åä ï¸æåä"è ìë¹ å ìaä"ä ï èæå è"ç è"øïêîåéøæÿûå è ïù5øé5è"çïê ê{è ïî ùìéìèçårúï©åùøä ï èæä ì
!
çårúaï\åæìiêøè"øúï¼ùïä"øú å è"øúïaðãçøê
ùïä øúråè"øúï\øê¸úaïRä &ûåä aïøë å
øûøêè"ø ¸øéiè ïä æä"ïè åè"øìéð
?
åéOø é ìä ä"#ï £èæå è"çOçåêpå¾ûì ówïä æïéåû@è :è"çåéOåûûBè"ç¨ ï ìaä"ä ï è ïè©ÿê
éì óLùøRê ÿê"ê¸è çï1ê"ï ìaé ù åê" ï Áíÿê"ø é ·& å ïéïäå è øúaï
æåè"çêð©þøî¼øûåä" û Nè çï\ùïä øú å è øúaïêóYø³è çOä ïê"æ#ï £èè ì:åRä êYè çå è î¼ìùïûiìëè"çï^øéæÿ4è £ðâ¸ïéïä åè"øúïgî¼ìùïûX ê
ÿøûù®è ç§ ï
NìÿéùåRä
åä ïæåä"è¹ìëBåûì ó }æïéåû@è ¼ø é ìä ä"#ï £è¹æå è ç1çårúaïpåSûåä aï éï ioå øéùøä"#ï £è" û f
&©äê{ è
ÿøûùø é 5åé·øéùïæNïéùïéiè©ùïéêø@è &î¼ìùïû
è"øúïpùïä øú åè"øúïðýpé¼è"çï ìè çïäçåéf ù iøëNè çïæNïéåû@è Sìëå®æå è"ç ëíìäYïdå ç&ûåê ê åéùè"çïé5æïäëíìaä"î¼ø é ¹ûåê êø © åè"øìé5ùï øê"øìéê
åê ê"ì øåè"ïdù5óYø³è ç&è"çÀ ï ìaä"ä ï èøéiè ïä æä"ïè åè"øìé&øê îÿ çOêîåûûïä ìé·è"çÀ ï
åê"øêìëgè"çïdêïSî\ìùïûêð
ãçøêøêéìè
å1ùøê ä"øî¼øéå è"øúï
è"çåéÄåûûYìè"çïä¼æå è çê è"çï:ûìaê êSëíÿ é è"øìéÄøê\úaïRä ûìaê"ï1è 1 ì åææä"ìiå ç:øé5è çå è¸ø³è¸ùìïê éìè ëí!ì ÿê ìé5è çï©ÿûè"øîå è ï ìiåûìë
åéùåûî¼ìaêè
é& ì äåùøïéiè®ø ê
å ôZ}æä"ìaæ?å iå è ïùðãçïSè ä åøéø é ûïåä éø é aóYçø çøéè çø§ ê åaêïøêè"ì©ûïåä"é¼è ç' ï ûåê ê"ªø © å è øìaé¼ùUï
è"çïä ïëíìä ï ìaé ïéiè"äå è"ïdêUìéUï £åî\æûïdêkìëøîå ïêkóYç ø ç¨øïûùå øê"øìaéOêÿäëå ïð
ãçïìä ïè ø åûkåRä ÿî¼ïéièê O kê" ÿ aïêèè çå è
ûåê ê"ªø © å è øìaéïä ä ì#ä åéùëíÿä"è"çïä"î¼ìä ï ø§ è ìa é ïéiè"äå è"ïdêUìéSè"çï ïêè"øîå è ø é :øéæÿèùïéê"ø³è øïdêpóYçïéè"çï¼ä ïåb û ìiåûkøêè ìì
è åøé
æøï ïêìëBè"çï®øî?å ï¸óYçø çåÿê"ïpè"çåèïä"ä ìädY ð "øê ä"øî¼øéå è"øúï åÆùøê ä"øî¼øéåéièëíÿ é £è øìaé ëíì¢ ä ûåê ê"ªø © å è øìaéKøê¾åÆê ÿ
ìaæè"øîåû
ëíìä óåäù:è"äåøéø é 1øê¸åéOïûï aåéièpåéù·,ï *¢øïéiè¸ó%å 5ìë^ê"ìûúø é êè"äå è"ï a§ ð «é5è"çïìRä è"çïSæä"ì
ûïî/ìëgïêè"øî¼åè"ø é ¾ùïéêøè"øïêøé
è"çï&øéëåî¼ìÿê ?¬¸,% G»o³/³, ²·¹¸²»$®w¬¶&*]-¸· ëíìäûïåä"éø é îoå ç ø !ç «ùøî¼ïéê"øìaéåûUêæå ïdêYøêîS ÿ ç&î¼ìä ï©øûû mæNìaê"ïù:è çå é ©éù
çøéïê¹è çå èYîåéøæÿûåè"N ï "! ù éåî¼ ø
Sùåè å\ê{è ä"ÿ £è"ÿä"ïdê¹ê" ÿ ç5åê ø é ùï øê"øìa¥ é
Nìÿéùåä øïêð
äåæçêðö&ìaä"¨ ï aïéïä åû û è çï¾ê åî¼ï¼øùïd& å åé
Nïÿê"ïù øé åûû (úïé¾è çì ÿ aç:è"çï®øéaè ïä éåûú åä"ø?å
ûïê¹ìë;è"çï©Bê êè"ïîPùì¼éìè
ê"ø³è ÿå è øìaéêóYçïä ïSå¾ûïåä"éø é 1î¼å çøéïîSÿê{t è çììaê" ï
Nïè{ó¹ïïé çårúaï¼åOùøä ï è©æä ì
å
øûøê{è ø ¼øéiè"ïä æä ïèå è"øì; é è"çï¾ì úïä åûûê @ê
ùøê ä"ïè"ï
åûè"ïä"éå è"øúï®øéiè"ïä æä ïèå è"øìéêð è"ï^ î åé¼ê{è øû û
Nï¹úøïó¹ïù\åêkæä ìù ÿ ø é ®æNìaêè"ïä"øìäkæä ì
å
øûøè"øïê
êæä"ïúiøìÿê û è"çï¹ùïä øúråè"øúïdêìé®è çïøéaè ïä æä ïè åè"øìt é äåæç ëíìäè"ç' ï ûåaê"ê"ïêb ð «é¼ëå £è#aåaê"ê"ÿî¼ø é ®è"çåèwå®æåä"è"ø ÿûåäûå
ïûê"Uï
æNïéåû³è øïd ê åéOè çïx é
N¹ ï
å ôZ}æä ìæå aå è ïù&øéiè"ì:è"ç¢ ï çåäå è"ïä iÿïé ïø
ê øúïé åaê®è"ç ï ùïê"øä"ïdùê"ï iÿï é ï
:è"ì5è"çï1â®ãYñ øé
ä ï ìé ø ¾ïäøéêè åé ïê ð å ôZ}æä"ìaæ?å iå è øìaéè çä ì ÿ aç&è"ç¹ ï çåBä ©aÿä"ï ¿¹è"çï·Uï £æNìéïéaè øåû ìë
î¼øéiÿ ê D &
å é
NïOøéiè"ïBä
å è"ïäBä ï ìéø ¾ï;
ä aøúaïêUùïä øúråè"øúïdê;ìaé©ø³èêUæåäåî¼ïè ïäêX ð ûûè"çï æä ïè ïùÆåê
åéïdê{è øîå è ïìë¹è"çïæNìaêè"ïä"øìä®æä ì
?å
øûø@è ·ìëwè çå è
äåùøïéa§ è ìéiè"ä ø
ÿè"øìéêgëíìäè"çï¸ùªø Äïä ïéi è åéùøùåè"ïê"ï aî¼ïéiè ê û?å
Nïûê#ï iÿï é ï§aøúaïé
è çïwøéæÿèðkãçï¹ê"ÿî ìëè"çìiêï¹æìiê{è ïä øìaä ê
åä ï åùùïù¼ÿæ¼è ì©ì
è åøé\è"çï è"ìèåû äåùøïéièåê ê! ì øåè"ïùSè ì©ìéï ëíìä åûûè çï®æìiê"ê" ø
ûï®û?å
Nïû;ê"ï iÿï é ïdê¹ø
ê ¿a ð éìè"çïä åææä ìaå ç
æåø ä Áøéæÿèøî¼å ï ìä ä ï £èû?å
Nïû;ê"ï iÿï é ï%Â4è çå è øê ìaéï
Uï £ ó¹ìÿû& ù ìéêøê{èêìëgùøä"#ï £è" û 1î¼øéøî\ ø ¾ø é ¾åé5åææä %ì £øîå è øìaé1ìë
åî¼æûï&øéKè çï5è"äåøéø é êïèð êè"ïæ ìë®êè"! ì çåaê{è ø ¥äåùøïéaè è"çïpéÿ î
ïä¹ìë;î¼øRê ûåê ê"ªø © å è øìaéB ê 5&b' ' mð ïpæä ïëíïä^è ìSÿêï
ùïdê ïéi' è åé1è çï& é
Nï©åææûøïù1è"ìÿæùå è ï®è"çï
æåäåî¼ïè ïäêð è"çï¼ùøRê ä øî¼øéå è øúaïëíìaä"óåäù&ûìaê êpëíÿ é £è øìa¦ é
Nï åÿê"ï¼ø³ è åÿê"ïê
"!
"U"
Recognizer
ïè ïä ø ¾då è øìaé ùïïî¼ïùÆåææä ìæä øåè"ïSëíìä© å ûåaê"ê"ªø ©vå è øìaéOî¼ìùïûmð
ãçï1ëå £èSè"çåè\å&æåä"è"ø ÿûåä©æåäåî¼ïè ïä ø ¾då è"øìéÆÿê"ïêøéiè ïä éåû
ú åä øå
ûïêBóYø³è çét ì ûïåäBæä ì
?å
øûøêè"ø øéaè ïä æä ïè åè"øìé\ùìïêBéìè çåä å£è"ïä ê©óYø³è çøéÄåOêè"ä øéOîå%Æçårúï1óYøùïû ú åäøéê"ø¾ïê
îåôaï
è"çïSî¼ìùïûkåé 1ûïê ê ûï aø³è øîå è ï©è çåé&î¼ìùïûêè"çåèpîoå åéù¦
åê"ïûøéïæNìaê"øè"øìéêðãçïä"ïëíìä ï¼è"çï1ä"ï#ìaéø ¾ïä®îSÿê{è
ï
éøæÿûå è ï
éìä îåûø ¾ï ù aÿåéiè"øè"øïêð úïä ä ì
ÿê{èè ì¾êçøë»è êåéù:ê ø ¾ï
ú åä"øå è øìaéêð
éòøî¼æìaäèåéièåùúråéiè ? å aï ì¢ ë aûì
åûåéù ùøê ä"øî¼øéå è"øúï ãçïê"ïÆè"çä ïïÆæä ì
ûïî¼ê&åä"ïÆïûï aåéiè û cø/ä ÿîúïéiè"ïù9øë¼å
è"äåøéø é øêè"çå è5ûïdåä éø é ëí! ì ÿê"ïê:ìaé6è"çï î¼ìiê{è5øî¼æNìä"è åéaè ìaéúìûÿè øìaéåû¸éïè{ó¹ìä ôHøê&ä"ïæû ø å è"ïdù6ì úaïä:è"çï øéæÿ è ©ïûùð
ïä ä ìäê ¸åéù9è"çï Bê êè"ïî ûïdåä éê:è"ìHøéiè"ï aä åè"ïè"çï å î
ø ÿªø Uøäêè5ìë\åû1 û
åê5êçì óYé-øé ê"ï è"øì é B4tìéúìaûÿè"øìéåûpéï!ÿ
è"øïêëíä ìî è"çïê"ï î¼ïéaèå è øìaé6å û ìä øè"çî óYøè"çHè çï å î
ø ÿªø äåû¼éïè{ó¹ìä ôêåä"ï úïä ä ì
ÿê{è è"ì ê"çø³ë»èê åéù(Rê åûï úråä"øoå
è"øïê¸ìëè"ç¹ ï çåä å £è ïää ï ìaéø ¾ïäd{ ð «éÆþï è"øì¦ é Âó¹ïSæä"ïdêïéaè è"øìéê¾ìë®è çïOøéæÿè:øîå ï Yåaêówïûû¸åê¾è"ì éìaøê"ï·åéùÄUï £è"äoå
ï £æNïä øî¼ïéaèåûkä ïê"ÿû³èê¸óYø³è ç åéìa!
U é mûøéïSçåéùóYä øè"ø é ä ï ìaéªø éïìÿêSîåä ôêøéhè"çï:øéæÿèdð ãçïê"ï1æä ìæNïä"è"øïêè åô ï åä ï¾ìë
è"øìé6ê ê{è ïî è"çå¥ è ìa! é ©ä î@è çïåaùú åéiè å ïê¼ìë
ÿêø é xaûì
åû è"çïûå è"è"ïä\è{ó¹ìOæä ì
ûïî¼ê\î¼ïéiè øìaéïùhøéhè"çï5æä ïúøìÿêSæåäoå
è"äåøéø é ·úaïäêÿêSêïæåäå è ï¼è"äåøéø é ! ð (
£æïä"øî¼ïéiè êøéhê"æNïï ç äåæçðhþ ï ìé ù ìaéúìûÿè øìaéåûwéïè{ó¹ìä ôêæä ì úøùïå ùä åaê{è ø
ä ï ìéøè"øìé-óYø³è ç-ç
ä"øùêìëéïÿäåû¸éïè{ó¹ìä ôê1åéù-õpö·ö·ê ê årúiø é \ø é ìî¼æÿèå è"øìéåûä ï iÿøä"ïî¼ïéièYóYçïé5ä ïæû ø å è ïùì úïä
åûê"ì¸ê"çì ó¹ïù
îåä ôïdù©øî¼æä"ì úaïî¼ïéiè; ê
ä ìÿ çibè
aûì
åûiè"äåø!é ûåRä ïYøéæÿ è ©ïûùê ð 6ä ïæû ø å è ï¹ ù ìaéúìûÿè øìaéåûéïè{ó¹ìä v ô iåûêì
ø é 6 1 A;' 1 1 5'c& mð
ï ø© åûû &å
²G»r¸](O³/»ro»r¸»6¬Ro²³]% B?R¸¬ 56' 1 «éå\êïä"øïêwìë ï £æNïä øî\ïéiè ê!;ïñïèB ó¹åaêè ä åøéïdùóYøè"çè"çï
è"çå èïé ìùïêUè çïä"ïûåè"øìéê"çø æ
Nïè{ó¹ïïéSøéæÿè^ê{è ä"ø é aêkìv ë ûåaê"ê ìiåûìë
ïøéOä ïæûø å è ïù ê"ìOåê©è"ì·ä ïìéø¾ïîÿûè"øæûïçåäB
û?å
NïûêgåéÀ ù ìaä"ä ïê"æìaéùø é ìaÿè"æÿèê{è ä"ø é aêUìëä ï ìé ø ¾ïd ù çåBä å è"ïä ê5óYøè"çìaÿèOê"ïî¼ïéaèå è øìaéêð ãçï ùå èåKóåê&aïéïä åè"ïdù
540 1114
55 4 0 1 1 1 441
Input
þøî¼øûåä" û røèBçåa ê
Nïïéê ÿ ïdê{è ïùpè"çå èUåÿä åè"ïä ïìaéø³è øìaé óYçøç\è"çïåé¨
ï øî¼æûïî¼ïéiè"ïdù¼ìé¼æåä åûûïûçåä ùó¹åä"ïaðBþæNïU
ì ëîÿûè"øæûïwì úaïä ûåææøé ì
{ï£èê;ä ïiÿøä ï^ïU£æûøøèUî¼ïçåéøêîê øåû ø ¾ïùåéåûì ùø aø³èå;
û çøæê¸çårúa ï
Nïïéùïdêø éïdùOåéù·ÿê"ïù
ê êè"ïîêùì&éìèÿê"ïwìéúaìûÿè"øìéåûñ ïè{ówìaä"ôêè"çïxåééìè
æåè"çÆåéùÆå&ìaä"ä ïê"æìaéùøé1æåøä¸ìë¹øéæÿè rìaÿè"æÿèêï#iÿïéïê
è å ôï¸åùú åéièå?ïpìëè çï®êæNïïdùÿæùïêRä ø
Nïù1çïä ïåéù¾çårúaïYè"ì Á;> U > $ Â;øéè çï¹è"äåéê ùÿïäbäåæçðUãçïówïøaçiè êBìé©è çïYåä/ê
ä ïû ©ìé\ìè çïäkè ïçéøiÿïêaê"ÿç¼åêkæä ïU1©ûè"ïä"øé
åéùSä ïåûmè"øî\ï ìë¸è"çï:ìaÿè"æÿè äåæçKåä ï:ì
èåøéï ù
håùùø é è çï&ó¹ïø çiè ê
è"äå ôø é pè"ìÄôaïïæ9è"çï ìî¼æÿèå è øìaéåû
ä ï iÿøä"ïî¼ïéiè&óYø³è çøé ëíä ìî è"çï:îå /è çø é å/ä êSøé è"çïøéæÿèå ïæè"ìaä\åéùÆè"äåé@ê
ä ïåê"ìé?å
ûï ûøî¼øè êbð «é:åùùø³è øìa
é
#ï åÿêïè"çìiêï ûåê êø ©ïäê^åä"ï ù ÿ ï¨ ä äåæçêx ð «éKè"çï:ä ïêè¼ìëè çï:æåæNï#ä ^ó¹ïóYøû û åûû¹è"çøê
îÿ ç&ûïdê"êYøéú åä øåéaèYè ì1Rê åûï
ú åä øåè"øìéêYè"çå¦ é wìéúìaûÿè øìaéåû äåæ ç ìaî\æNìaê"øè"øìéOìaæïä åè"øìéÿêø é è"äåéê ù
ÿ ïäê è çï 1³/»ro²/(
ñ ïè{ówìaä"ôê øèpøêYéï ïê ê"åä 1è"ì¾îSÿûè"øæû è"çïéÿ î
Nïäìëê åûïê
%?¬_% ¢»1¬?²³]% B?») ¶?²¦¶R®¸¬o»Z ¶o²ð
å è óYç ø çè"çï
øî?å aïêYåä ï¸æä"ïdêïéiè"ïù1è"ì¼è ç ï ûåê ê"ªø ©ïäð -ê"øî¼æûï ï £åî¼æûïpìëè ä åéê"ù ÿ £è øìaéøê¹êçì óYéø é B ø ÿä" ï 65ð
ÀU# \àÝ #
àÝ;Ú ' i×;àØpÙàhÖ\ÙÞ¼×BàSÝ;Ú «éè"çøê
êøî¼æûï\ ï £åî¼æûï è"çï\øéæÿèåéùOìÿè æÿè©Bê î
ìaûê¸ìé
;ß;ÛNÙà
;
àÝ;Ú
è"çïè"äåéê"ùÿ ïäBå/ä êåä"ï^åûó%å êøùïéiè"ø åûüðUãçøê@è æïwìëè"äåé@ê
ù ÿ ï ä äåæçOøt ê åûûïùOå aä åî\îå ä äåæç;ð®ãBì
Nïè"è"ïä
ÿéùïBä
«éMþï#£è"øìé rOâ¸äåæçPã;äåéêëíìä î¼ïä ñ ïè{ó¹ìä ôêcÁmâ®ãYñ{ êè åéù&è"çïè ä åéê"ù ÿ £è øìaé·ìæNïäå è øìa é øî?å aøéï©è{ó¹ì¾è"ìaôïéêpê"øBè
ó¹ïä ïøéiè"ä ìùÿïù åêSåïéïäåûø ¾å è øìaéìëYîÿûè"ømûå%ïäBîÿûè"ø è"ø é ·ïdå ç ìaéÆè"çï1êè åäèSéìùïêìëè"çï1øéæÿè\å ïæè"ìa ä äåæç
î¼ìùÿûïHéïè{ó¹ìä ôêóYçïä ïhè çï6ê{èå è ï øéëíìaä"îå è øìaéÂøê ä ïæä ïU åéùhè çï&è ä åéê"ù ÿ ï¢ ä äåæç;ð-ãçï&è ìôïé¢ ê åé ëíä"ïï û ëíìaûûì ó
ê"ïéiè"ïdùåa ê aä åæçêwøéê{è ïåùìëX©£ïù«ê"ø¾ïpúaï£è ìäêðkãçøêYêï#£è øìaé åé å/ä 5ûå
ïûïdùKóYøè"ç9åÆéiÿûûpøéæÿèê i î
ìaûü ð è ìôï\ é åé
ä Uï }øéiè"ïä"æä"ïè êè çï â®ãYñpê1øé6è çï·ëíäåî¼ïówìaä"ô ì¤ ë «¸²v¸¬ - #¸,% ëíìûûì óÂåé åRä \û?å
Nïûïù óYø³è ç å5éì é méÿûûøéæÿèê î
Nìûøëè"çï
°¬o²³
% B?U»Z ¶o² iåéù\æä ìæNìaê"ïêgå®æNì ówïäëíÿ§ û «¬RR®¯ > ¶o·'®¶%³MG») ¶?² ìè çïä®è ìôaïé åûêì:ëíìaûûì ó ê
åé å/ä \ûå
ïûïdù óYø³è çè ç ï ³o·¹¸®ø!é
å û ìaä"øè"çî:ð æÿèê î
Nìûmð ïçårúï¼åé 6? ?/¸O®w»O *
- ¸¢»1¬&¸ ?»O¶?¬ ¼óYçïé
Nìè"ç
è"ìaôïéêä"ïdå ç1è"çï
ïéù:éìùïêìëBè çïø ä äåæçt ê Áíømð ïaðè"çï®è ìôaïéê
@¬¸
¶ ³ &¶?¬½ çårúaïä ïå çïù:è"çïSè ïä î¼øéåb û ì!é © ÿäå è øìaé £ð
ãçøêpè"äå {ï è"ìaä
ñ ÿî¼ïä ìÿê4åÿè"çìaä ê4øé@ê"æïïç@ä ïìaéø³è øìaé÷çårúï ÿê"ïù ä ïæä ïê"ïéiè êå¼ê"ï iÿïé ï¸ìëkøéæÿèBê î
ìaûêwè"çå ' è ìaî¼æûøïêóYøè"ç
â äåùøïéièBråê"ïù ïåä"éøé î¼ïè çìùê5è"çå è&øéiè ïäå è ï äåæç!
¸
Nìè"ç¾è"çï® å ïæè"ìä¹åéùè"çïè"äåéê ù ÿ ïädð { ï åéè çïé ìûû#ï £è
åaêïdù ê{èå è øêè"øåû1î¼ìùïûê Áéìèå?
û õö·ö¦Â óYøè"ç/åìaÿê{è ø è"ç¤ ï ìä ä ïê"æìaéùø é ê"ï iÿï é ï&ìëpìaÿè"æÿèBê î
ìaûêåûìa é è"çï
ä ï ìéøè"øìéî\ìùÿûïdê îåøé û â®åÿê"ê"øåéî¼ø£iè ÿä ïwî¼ìùïûê?
ÿè è"äå {#ï £è ìRä ·ìë¹è"çï¾è"äåéê ù ÿ ïä
è ìôïéðãçï1?å
Nì úï¼æä !ì ïùÿä"ï
åûê"ìpéïÿäåûéïè{ó¹ìä ô@ ê ;5 O A5 O ;; O 3 }ðUþøî¼øûåägøùïdåêUçårúï æä ìù ÿ ïdê®å1è ä"ïï f
ÿèå:ê"øî\æûï\è"#ï çéø iÿïùïRê ä ø
NïùOøé þ#ï 4
Nïïéåææûøïù:è"ì1çåéùóYä"øè"ø é ä ï ìéøè"øìx é Áüêïï b5 ëíìaäåä Uï è"øìÀ é 'BOBxå é
Nïÿê"ïùè"ì®årúìø
ù aïéïä åè"ø é pîSÿûè"øæû$ ï ìæøïê
úøï' ó £ðõì ówïúïä è çïä ï©çåa ê
Nïïé·éì¾æä ìæNìaê åûëíìäpå1Bê êè"ïÀ î ìw ë ïäèåøé\ê" ÿ
aä åæçY ê
ùïè"ï è"ø é ®óYçïéå¸æåäè ø ÿûåägìÿè æÿè
å è ø wåææä"ìiå çpè"ìîSÿûè"ø mû%å ïf ä äåæ! ç O
åaêïdùè ä åøé?å
ûï^ê êè"ïîêð êè å è ï®çåêYåûä ïåa!ù ¢
Nïïé&ê"ïïéð
ãçï©øùïdåìëkè"äåéê{ëíìaä"î¼ø é ¹äåæçêøéiè"ì1ìè"çï' ä aä åæçêYçåêYä Uï ãçïè ä åéê ù ÿ £è øìaéOìaæïä åè"øì é å¤ é
Nï¼æïäëíìaä"î¼ïù·úïRä 5Cï *¨
ïøúaïx ù ìéê"øùïä?å
ûïøéiè ïä ïêèø é ìî¼æÿè ïä\ê øï é ïBè çä ì ÿ aç øïéiè û C¿8 O
ÿèæä"ïdêïéaè ê ìî¼æûUï £¢
NììZô môaïïæø é æä ì
ûïîê
è"ç ï ì é ïæègìX
ë ¼§¸] #¯!»O¸,%
²G»r¸](O³/»ro»r¸»1¬o²³]% B?/¸U¬/³ 56' mðkãBä åé@ê ìa é ïä"éø é è"çïçåéùûø é pìëNåû!û ìa î
øéå è øìaéêBìëéÿûûåéùéìé
ù ÿ ïäê
çårúa¹ ï
ïïé åææûøïù è ìOê"æïï çÆä"#ï ìéøè"øì é ¿86' ^åéù éÿûûBê î
ìaûê; ð }ëNè"çïYó¹ï ø çièêgåä ïwøéiè"ïä æä ïè ïù\åêkæä ì
å
øûøè"øïê
ûå é aÿ?å aï®è"äåéê"ûåè"øìé ¿8¿
Oåéù5æä"ìaæìiê"åûê çårú
ï
Nïïé·îåùï Áíéìä î¼åû ø ¾ïdùOåææä ìæä øåè"ïû Âè çïéÆåé å ïæè"ìt
ä aä åæç·ä ïæä Uï
ëíìäçåéùóYä øè"ø é ä ï ìaéø³è øìaé ¿80 }ðKãçøêûøéï5ìëpó¹ìä ô çåê ê"ïéiè ê
å:æä ì
å
øûø@è Oùøê{è ä" ø
ÿè øìaéÆì úïä¸è çïûå é ÿ?å ï¼ùï ©éïù
Nïïé9îåøéû Äëí! ì ÿêïdùHìé9Cï *¢øïéiè5êïdå/ä ç6å û ìä øè"çîê ¿8 b
¸è"çïêïèUìëû å
ïûê#ï aÿï é ïêUåê ê!ì øå è ïù¸è ì¸åûûiæìiê"ê" ø
ûïwæå è çê
åéùìéè çï®å û ï
ä å ø åaêæNï è êwì; ë ì î
øéø é
è ä åéê ùÿ ïä êwåéù Á»ëíä ìî/è"çï©êè åäèè ìSè çï
ïéùéìù# ï ¹øéè ç
ï äåæçð
äåæç¤ ê Á åûûïdù6å ïæè"ìaä ê¼øéHè"çø ê ìaéaè Uï £/è ÂU$
ÿè:úïRä hûøèè"ûï éWU ï £åî¼æûïOìëSåææûø åè"øìé-ìë©è"çïOè ä åéê"ù ÿ £è øìaé6ìæNïäoå
ï Äìä"èpçå
U ê
NïïéOùïúìè ïù:è ì
ÿøûùø é ûì
åûû 1è"äåøé?å
ûïê @ê è"øìé1øêè"çïpø é ìä æìaä åè"øìé\ìëûø é ÿøê{è ø 'ìéê{è ä åøéiè ' ê Áå©ûUï £ø ìaé
è"ïîê®ìÿè
ìëwè"äåéê ù ÿ ïäêð çå è
øêpæä"ìaæìiêïdù·øéOè çï\ëíìûûì ó ìäp¹ å äåî¼îå4ä ÂwóYçïé&ä ï ìéø ¾ø é ó¹ìäùêìaäìè çï{ ä çåäå è"ïä
ø é ©ê#ï £è øìaéêgøêå
Bê êè"ïî¼åè"ø Yåææä"ìiå ç©è ì©åÿè ìîå è ø ¹è ä åøéø é êè"ä ø é iêð&ãçï1ä"#ï ìaéøè"øìé è"äåéêëíìä î¼ïä
æä ìù ÿ ïê®è çï1ä ï ì?
ø é aä åæ! ç }îåéøæÿûå è ø é ê ê{è ïîêð ùªø Äïä ïéiè1åææä ìaå çhè"ì éøè"øì é äåæc ç Áüåé å ïæè ì ä äåæç Â
åææ û ø é ·è"çï:éïÿäåû
äåæ! ç 1
åê"ïù¸è"äåøéå
ûï¹Bê êè"ïî¼ê ?åûûï ù «éæÿè {ýpÿè"æÿèõpö·x ö éïè{ówìaä"ô ä ï ìéø ¾ïäSè"ì ïå çåéùøùåè"ï·ê"ï î¼ïéaèdð ãçøê¾å 4
óåêæä ìæNìaê"ïù1ø é ¿8'c& 1 ¿80 }ð ïæè"ìa ä äåæç:ø' ê ìî¼æNìaê"ïù:óYø³è ç·å¼è"äåéê"ùÿ ï' ä äåæçëíìäè"çï
äåî¼îåädð-ãç ï äåî¼îåä\è"äåéê ù ÿ ïä ìéiè åøéê¾åÆæå è çÄëíìä
'
v»O?² ?¬ % _% °!¬?²³ ]%
B?U» Z ¶o²
åéìÿè æÿèYå ïæè"ì ä äåæç ð (wå ç¾æå è"çøéè"çøê¹ìÿè"æÿ è äåæç
ÁíóYøè"ç ê
î
Nìûê"ï iÿïé ï'> Âbìä ä ïê"æìaéùêBè"ì®ìéïwæåè"& ç ÁíóYøè"ç }ëYè"çï1ùå è åOê{è ä"ÿè"ÿä ïêSåê êì!øåè"ïùè ì·ïåçÆåäRè"ììôìéû
ê i
î
ìaûê#ï iÿïé ï> $ ¹øéè"çï
øéæÿèpå ïæè"ìa ä aä åæçåéù:ìéï 幩éø³è ïéÿî
ïäpìëúråûÿïêvìî¼æìiêøéè çï\øéæÿè{aä åæç·åéù
"! >
grammar graph
æä ì
ûïî5ð "t"
0.8
"r" "n"
«éê{è ïåaùhìëpìéû çåéùûø é äåæçê\óYøè"çÄùøê ä"ïè"ï&Bê î
ìaûê "a"
åéùæNïéåûè"øïêYìaéè çïåRä êó¹ï
åä ï¸øéiè"ïä"ïdê{è ïù:ø¤ é ìéê"øùïä ø é
Graph Composition
"t"
äåæçêYóYçìiêï©åR ä êYî%å ¥åä"Rä ìî¼æûUï £:ùå è å1ê{è ä" ÿ è"ÿä ïê ø!é "b" "u"
match match match
ûÿùø é ìaéiè"øéiÿìÿBê mú åûÿïdù·ùåè å:ê{è ä" ÿ è"ÿä ïê®ê" ÿ çÆåê¸ú#ï £è"ìaä ê
& add & add & add "t" "e"
"u"
äåæç Â4ó¹ï¹éïïdù\ å ä øè"ïä øìé©è ì
ùï øùïóYçïè"çïäkè"
ì ä ïåè"$ ï ìaBä "c" 0.4 "x" 0.1
ä ïê"æìaéùø é 1å/ä ÁüRê Âåéù·éìùï ÁüRê Â øéOè"çïSìÿè æÿt è äåæ ç v
åaêïdù "p" 0.2
ìé1è"çï®øéëíìä îå è øìaéå è"è å çïù¾è"ì\è"çï®øéæÿè åRä êð
ï åéùUï "o" 1.0 "a" 0.2 Recognition
Graph
øùï1è"¤ ì
ÿøûùhåé å/ä ?kêïúïäåûwå/ä êBìaäSåéhïéiè"øä"ïê ÿ
1aä åæç "d" 1.8 "u" 0.8
"t" 0.8
&
î
NìûêìéHè çïOè{ó¹ìKåRä êpåéù6è"çï
è"çïëíÿ &
é £è øìaé¼ÿêïdÀ ù
Z (
è"
ì ìaî¼æÿè"ïè çïYú åûÿïêgåèèå çïdù î¼ïè çìù (
ìÿè"æÿèê
\ä ïåè"ïdêåKêø é ûïÆå/ä ·óYçìiêï Bê
î
Nìûìaéè çï®è"äåéê"ùÿ ïä < ê¹åRä ð
î
Nìû®øêè"çï
è"ìøè êìaÿè"æÿèpå/ä ê¹øêYùø ÄNïä"ïéaè øå
ûïð
& ãçï î¼ïè"çì\ ù å\ é
ïêïïé6åê ìéê{è ä" ÿ è"ø é å !ù Z ãç ï ìaî\æNìaê"øè"øì é
ïè{ówïïé5æåøäêìY ë äåæçêøêYæåäè ø ÿûåä û
éåî\ø ?¬?/¯!G»r¸ ?» !¬¸ìë©ëíÿé £è"øìéåû®ùïæNïéùï é øïdê póYçøûïè"çï ÿê"ïëíÿûpëíìä1ø é ìä æìaä åè"ø é Æûø é aÿøêè"ø ìéêè"äåøéiè ê¼øé-åÆçåéù
( -î¼ïè"çìù æNïä"ëíìä î¼êOå ëíìä ó¹åä ù9æä ìæå aå è øìaé-è çä ì ÿ aç óYä ø³è ø é Æä ï ìéø ¾ïädð (£åî¼æûïêSìë¸ø³èê¼ÿê"ï5åä" ï øúïéhøé è"çï
è"çå èå/ä çøè"ï è"ÿä ïwè"
ì ìaî\æÿè"ï¹è"çï¹éÿî¼ïä"ø åûiøéëíìaä"îå è øìaé\åBè ì é mûøéï:çåéùóYä øè"ø é Æä"#ï ìaéøè"øìéKê ê{è ïî*ùïRê ä ø
NïùKøéHþ#ï 4
è å çïù è ì&è"çï1å/ä êð:ãçï * Oî¼ïè"çìùÆæNïä"ëíìä î¼êS& å
å ôZ è"øì¥ é Âwåéù1øé1è"çt ï ç#ï ô\ä ïåaùø é Sê ê{è ïî ùïdê ä" ø
ïdùøé:þ#ï 4
óåäùæä"ìaæ?å iå è"øìéè"çä"ìa ÿ ç è"çïê åî¼ï¾å/ä çøè"ï è"ÿä ï¼è"¦ ì ìÀ î è"øìN é t£ð
æÿè ï^è çï^æåä"è"øåûùïä øú åè"øúïê;ìëè çïwûìaê êëíÿ é £è øìaéóYøè"ç©ä ïê"æ#ï £è «é è"çï:ä ïêèìëYè çï1æåæïä kè çï¾è ïä î > ¶?·®¶%³MG»Z ¶o²^°¬o²³M(
è"ìSè"çï¸øéëíìaä"îå è øìaéåèè å çïùè"ìSè"çï
å/ä êðkãçøê¹øê¹øûûÿê{è ä åè"ïù ´U¶o¬4·¹¸¬óYøûûùïéìè"ï¸åâ¸ä åæç1ãBä åéêëíìä î\ï
ä
åaêïdù¼ìéè ç' ï aï!é
ø& é U ø ÿä ï A5ð ïäåû ø ¾ïù&è"äåéê ù ÿ è"øìéêpìëîSÿû³è øæû¨ ï äåæçêð®ãç¨ ï ìa é ïæèpìë
B ø ÿä"4 ï A;Sêçì ó ê¹å\êøî¼æûø ©ïd¢ ù ïéïäåû ø ¾ï¢ù äåæç ìî¼æNìaê"ªø ïéïäåû ø ¾ïù è ä åéê ù ÿ £è øìaé6øê:åhúïä ïéïäåû¸ìéïa^ ð «é-ëå è
è"øìé·åû aìä ø³è çî5ðYãçøêpêøî¼æûªø ©ïdù·å û ìaä"øè"çîPùìïêéìèpçåéùûï îåé ìëè"ç ï äåæçhè"äåéêëíìä î¼ïäêSùïdê ä" ø
NïùKïåä ûøïä\øé è"çøê
éÿûûaè ä åéê"ø³è øìaéê åéùùìïdêBéìb è çï ô®óYçïè çïäUè çï^è ìôaïéê;è"äoå æåæïä ê" ÿ çKåaê©è çï5êï î¼ïéiè"ïäSåéù è çïä ï ìaéø ¾ï#ä bå é
ï
"!
"Script" "Script"
Language Language
Model Compose Compose
Model
Recognition Character
Model Compose
Transformer
SDNN Output
AMAP Graph
SDNN
AMAP Computation Transformer
Segmentation Graph
AMAP
Segmentation
Transformer AMAP Computation
Normalized Word
Normalized Word
:LH%k4]#kVXC$24C#KG_L:LC%+;*o,/C%D8X36: 01:LC#H§36+@AB24H4C#: 01:L24C b);hQo,/51+@D24C$*%+@.%36:L5606:LA :LH%k#[4k VbC24C#K_L:LC%+*o,/C#D#8;31: 06:LC%H{36+@AB24H4C#: 01:L24C b);h Qo,/51+@D24CÀ<>o,/A@+@K
2MU+@3 KG51+@H4F$+@C01,R06:L24C ab:L56>%_,/A@+BF$+@CU0;hX+@.%31,/_hX+r0G8f2436g
' º¸U»1¼§¶o¬½
!
ýpéïSìëè"çï
Nïêè¸éïè{ó¹ìä ôêpó¹ï©ëíìÿéù·ëíìaä{
Nìè çOìaéûøéï¼åéù
ÿ ê"ïSøéOçøaçåÿäåNóYä"øè"ïä®øéùïæNïéùïéiè
êê{è ïîêè"çåè¸øé!
ìøéïçåä å£è"ïäwä ïìaéø³è øìaéøêYå`%}ûå%ïäìaéúìûÿè øìaéåûéïèB
è"ïäå è ïpè çï©ê"ïî¼ïéaèå è øìaé1óYøè"ç:è"çï
ä ïìaéø³è øìaéð ó¹ìä ôKê"ìî¼ïóYçåèê"øî¼øûåä¾è"ìQïñïè\Á6Uøaÿä"ï Â4$
ÿè:óYøè"ç
îÿû³è øæûïYøéæÿè^æûåéïêgåéùSùªø Äïä ïéièéÿ î
NïäêkìëNÿéøè êgìaé\è"çï
þøé ï®è"çï¸øéiè"ïéaè ìë;è çï
óYä"øè"ïäøê¹è ì\æä"ìùÿï
åSûïaø
ûïKG·?( ûåêèè{ó¹ì1û%å ïäê û%å ï ä ¿6+{ìéúaìûÿè"øìé&óYøè". ç 5¾ôïä"éïûêìë^ê ø ¾ï
]
Z¸ ;øèêïïîê®éå è ÿäåûUè"ì5æä ïê"ïä úï¼åê¸îÿ çìëwè çï¼æø è"ìaä"øåû bo£ bû%å aï4 ä +Eo£1ê" ÿ
!«ê"åî¼æûø é û%å aïä b=+{ìéúìaûÿè"øìéOóYøè"ç
éåè"ÿä ïìëè"çï¸ê ø éåûåaê^æNìaê êø
ûïióYçøûï¸å è^è çï®ê"åî\ï è"øî\ï¸ïU£ &¾ôïä"éïûêìëwê" ø ¾? ï o£!Nû%å aïB ä cìaéiúaìûÿè"øìé&óYøè"1 ç 5'c1ôïä éïûê
æûìøèYè"çï©ê"ï iÿïéiè"øåûøéëíìä îå è"øìé5øé:è"çï®è ä å'{ï£è ìäRðìaäè"çøê ìë^ê" ø ¾ ï c£!c û%å ï ä +S%£f¿©ê" ÿ
!«ê"åî\æûø é wûåê ê"ªø © å è øìaé:û%å ï8ä +
æÿä æNìaê"ïó¹ïSçårúaïùïdê ø éïdùOå1ä"ïæä"ïdêïéiè å è øìaé·ê çïî¼ï åûûïdù ; ÿéø³è¤
ê Áíìaéï&æNï¢ ä ûåê ê¼øéhè çï5ëíÿûû æä øéiè å
û& ï ¸ þ B
ö ' b65' 1óYçïä ïYæïé¼è"äå {ï è"ìaä"øïêgåä"ïä ïæä ïê"ïéiè"ïd ù
Sûì ó ê"ï/è Âð^ãçï©ùøêè"ä ø
ÿè"ï ù ìùïêìaéè çï
ìÿè"æÿè¸åä ïpè çï©ê åî¼ï©åê
ä ïê"ìûÿè"øìé øî?å ïdê
øé óYçø ç ïå ç æ ø è"ÿä ï¾ïûïî\ïéiÀ è ìaéiè åøéê ëíì; ä ïdñ ïè aï £ïæè^è"çï ¼åä ïåùåæè"øúïÿéûøôaï óYø³è ç ;ïñ ïBè ð
øéëíìä îå è"øìé
å
ìaÿèè"çï^ûì åûæä"ìaæïäè øïdêìëè"çïgè"äå {#ï £è"ìaä a; ð é çïé&ÿêïdù5øé:è çï©çïÿä"øêè"ø
ì úïBä «êï î¼ïéièå è"øìéBê êè"ï& î è"çï
ö 'yåé
ïúøïó¹ïùÆåêåP é "åééìèå è ïù øîå ï
:øéÆóYç ø ç øéæÿè¼è"ì ?å
Nì úïéïè{ó¹ìä ô ìéê"øê{è ïù ìëå é ¤ ö {4óYøè"Ã ç ©úï
ïå ç5æªø £ïû;øê` å %}ïûïî¼ïéaèëíïå è ÿä ï
úï è"ìa8ä + c¾ëíïå è ÿä ïê åä"ï©åa@ê æûåéïdê A5ä ì ó ê
åéù ¿85ìaûÿî\éê ð }èóåê©ùïè"ïä"î¼øéïù è çå è
ê"ì øåè"ïdù è"ì·ëíìaÿä\ìä øïéaèå è øìaéê
ìëYè çï1æNïéhè"äå {#ï £è"ìaä øé è"çï è"çøê¸ä ïê"ìûÿè"øìé·óåê¸ê"ÿ *¢øïéièpëíìaä®ä"ïæä"ïdêïéiè"ø é ¾çåéùóYä ø³è"è"ïé
åä ïå åä ìÿéù è çï5æªø £ï6û åéùhè"ç& ï ©ë»è"çÄìéïøê¾åê ê"ì øåè"ïdùÆè"ì çåä å £è"ïä êð «éOè çï¼ þ "pñpñÂúaïäêøì; é è çï\éiÿ î
Nïä®ì ë ìûÿî¼éê
ûì å$ û ÿä"ú å è ÿä ï1øé è"çï:åä"ïdåOåä ìÿéù è"çï5æø £ïûm ð /æåä"è"ø ÿ! óåêú åä"øïùå ìaä ùø é ¸è ì©è"çïóYøùè"ç¾ìëè"çïpøéæÿè¹ó¹ìäùðgýp é ï
ûåä û :ÿê"ïëíÿûBëíïåè"ÿä ïìëgè"çÀ ï ¤ ö {6ä ïæä ïê"ïéiè åè"øìé5øê è çå è¸ø³è è"çïéÿ î
Nïä^ìëê ÿ
!}ê åî¼æûø é ©û%å ïäêgåéù\è"çïê" ø ¾ïê^ìëè"çï ôïBä
îåôaïêwúïRä \ëíïó-åaê"ê"ÿî¼æè øìaéêwå
ìaÿè¹è"çï¸éå è ÿä ïìë;è"çï¸øéæÿè éïûêåä"& ï çìaê"ï; é è"çï·ê ø ¾ïdê¼ìë¸åûûè çï5û%å aïäê ^ø é ûÿùø
é Æè"çï
è"äå {#ï £è ìRä ð }è¸ùìïdê éìè¸ùïæïéù&ìé·êè"ä ìôaï
ìäùïä ø é ìäpóYä"øBè øéæÿ#è Båä ïSùïè"ïä"î¼øéïùÿéå î
ø ÿìÿê"û aðãçï¼ìéû ·åRä çøè"#ï 4
ø é ê"æïïf ù åéù¼ø³è å¹ é
NïÿêïdùóYø³è ç1åûû@è æNïê^ìëçåéùóYä ø³è ø é è"ÿä åûUæåäåî¼ïè ïäêYè"çå è®ä"ïî¼åøéOè"¥ ì
ïê"ïûï £è ïùåä ï©è"çïSéÿÀ î
Á åæøè å6 û kûì ówïä åaêï ÿäêøúï Bæÿé £è ÿå è øìaé ê iî
ìaû/ê £¤
ð ¡!é
Nïä®ìëwëíïå è ÿä ïSîåæêpøé ïå çû%å aï#ä åéù·è"çï¼øéëíìä îå è"øìé åê
ûøôaïî¼åé ·ìè çïä
ä ïæä ïê"ïéièå è"øìéÀ ê Áüêÿ çÆåat ê ûì
åûUëíïå è ÿä ï/ê Â4 è"ì óYçå è¼ëíïåè"ÿä ï&îåæÄø¹ ê ìééï £è ïùKè"ìÆóYçåè¾ìè çïä¼ëíïdå è"ÿä"ï
ö '^t ê å¤ é
NÀï ìî¼æÿè ïù·ëíì
ä ìaî\æûïè"ïó¹ìäùêpóYø³è çìÿè¸ä Uï îåæ¥ ð «éÆìÿ ä åê"ï ;è"çï¾ê" ÿ
!«ê"åî¼æûø é &äå è ïê®ó¹ïä ¨ ï çìaê"ïé åê
iÿøä"ø é êï î¼ïéièå è"øìé;ð ê"î¼åûûYåaêæNìaê ê ø
û ï ÁZ%£ÂUåéù è"çï:ôïä"éïûêSåaê\ê"îåûû¹åaê\æìi@ê
"!
ê"ø
ûï1øé è çï ©ä êèSûå%ïä ÁJb?£bZ®è ì·ûøî¼ø³è\è"çï1è ìè åû^éÿî
ïäSìë «éè"çøê
åææûø åè"øì é Nè"çï\ûåéÿåïî¼ìùïûêøî¼æû¤ìéêè"äåøéê
ìaéé#ï £è"øìéêð®ïä éïûNê"ø¾ïêwøé1è"çï®ÿææïä¹ûå%ïä ê^åä ï{çìiêïéè"ì è"çï
©éåû;ìÿè"æÿèäåæç:è ì¾ä"ïæä ïê"ïéièêï#iÿïéïêYìë
çåäåè"ïä
Nï¸åaê¹ê"îåûûNåaê^æNìaê ê"ø
ûï¸óYçøûï®ê"åè"øê{ëµøé©è çï¸ê"ø ¾ïtìéê{è ä åøéiè ê û?å
NïûêYëíä ìî ¹ å øúïé&ù ø è"øìéåäaðÿä"è"çïä î\ìaä"ïè çïøéiè"ïä æä ïU
î¼ïéiè"øìéïù&?å
Nì úïað ;åä aïä åRä çøè"#ï £è ÿä"ïdêYùøù5éìèéï ïdê"ê åä øû è åè"øì é aä åæç øêSéìè\å £è ÿåûû ìaî¼æûïè"ïû øéêè åéiè øåè"ïù +¼è"çï
æNïä"ëíìä e î
Nïèè ïäåéù:ä"#ï iÿøä ï ù ìaéê"øùïä å
û î\ìaä"ï¸è øî¼ï
è ¹ ì
ï ìéû éìùïd$ ê ä ïåè"ïùåä ï è çìaê"ï¸è"çåèYåä"ïpéïïdùï¥ ù
è"çt ï ¹ïdåî
è"äåøéïdù ð 6úïä \êîåûûå/ä çøè"ï è"ÿä ïYóYøè"ç¾çåû³ëè çïøéæÿ è ©ïûù þïdå/ä ç:î¼ìùÿûïðYãçïøéiè"ïä"æä"ïè å è øìa& é äåæç5øêYè"çïä ïëíìä ï
ä ï!æ
åûê"ì¾æïäëíìaä"î¼ïdù5ówìaä ê"ï
#ï åÿêï©ìëøéêÿ *¢øïéaè¸øéæÿè®ä"ïdêìaû!ÿ ä ïê"ïéiè"ïdù1æä !ì ïdùÿäåûû äå è çïäè çåé:Uï £æû ø ø³è û að
è"øìé;ð·ñ ìè ïè"çå è©è çï1øéæÿè\ä"ïdêìaûÿè"øìéÆøêéìéïè"çïûïê ê
î ÿ ç ä ÿ øåû ìéiè ä" ø
ÿè øìaé
ìëè"çøêä ïê"ïåRä ç¸óåêNè"çï {ìøéièè"äåø!é
ûïê ê^è çåé1ëíìä¹ìæè ø åw û çåäå è"ïä^ä ï ìéøè"øì;
é
Nï åÿê"ïè çï®å!é ø é Oìëpåû û aä åæçÆè"äåéê{ëíìaä"î¼ïäSî¼ìùÿûïdêóYøè"çøéKè"çïéïè{ó¹ìä ô
ûïSåé¤ ù ÿä"ú åè"ÿä ï©æä ì úøùïî\ìaä"ïøéëíìaä"îåè"øìé&è çåé·ó¹ìÿûù·å óYøè"ç4ä ïê"æNï £èè"ìWå-ê"ø é aû
ï ä ø³è ïä øìa é SåaêOï £æûåøéïù øéÂþ#ï 4
ê"ø
é aût
ï aä"ï ¾ûïúïûå èYïå çæø £ïûmð è"øìé ê 'åé ù 'B£ð ïÿê"ïù¸è ç§ ï "pøRê ä øî\øéåè"øú
ï ìaä"óåäùpûìiê"ê
ëíÿ é è"øìéìé·è ç ï ©éåûkìaÿè"æÿt è aä åæç +Yî¼øéøî¼ ø ¾ïSè"çï\ëíìaä"óåäù
>
º¸U»1¼§¶o¬½°¬ G² G² / 0 æNïéåû³@è SìëNè"ç ï ìéêè"äåøéïùSøéaè ïä æä ïè åè"øì é Áíømð ï ð aåûì
é ®åûûè"çï
ã;äåøéø
é Ææä"! ì ïïùïù øé è{ó¹ì æçåaêïdêð Uøä êèó¹ï&ôïæèè"çï ìä ä"#ï £è,
¼æå è çRê ÂóYçøûïSîoå £øî¼ ø ¾øé ¾è çïSëíìä ó¹åä ù5æNïéåû³@è 5ìë
ïéiè"ïäêgìëè çï'kêY©£ïùaåéù\è"äåøéïùè"çïéïè{ó¹ìä ô©ó¹ïø çiè ê è"çï
óYçìûï®øéiè"ïä"æä"ïè å è øìa¥ é aä åæ¦ ç Áøüð ï ð åûìa
é åûûè"çï
æåè"ç/ê £ð
ê"ìKåê¾è"ì î¼øéøî¼ø¾ïOè çïOìaÿè"æÿè5ùøêè åéïìë
è"çïLÿéø³è "ÿä ø
é ¥aûì
åûBè"äåøéø é è çï¼ûìiê"êëíÿ é è"øìé ó¹åaê¸ìæè øî¼ ø ¾ïù
ìaä"ä ïê"æNìéùø é Oè"ìè"ç ï ìaä"ä ïèÀûåaê"êðhãçøê¼øê\ï#aÿøú åûïéiè\è"ì óYøè"ç è"çïêè"!ì çåaê{è ø ¼ùø?å aìéåû ;ïúïé
ïä }ö·åRä iÿåä ùèæä ì ïU
î¼øéøî¼ ø ¾ø é ·è çï1î¼ïå! é «ê iÿåä"ïdùïä"ä ì ä
ïè{ówïïéÆè"çï1æä ïúøìÿê ùÿä ïYùïRê ä ø
ïdùø¹ é ææNïéùªø £¢{ è"çåèÿê"ïêgê"ï ìaéùùïä øú å è øúaïê
û%å ïä
åéù·è ç¢ ï ïéiè"ïä
ìë^è ç¢ ï ìaä"ä ï èBrûåê ' ê ¹ð;ãçøt ê
ììBè è" ì ìaî\æÿè"ï\ìæè øîåûUûïåä"éø é 1ä åè"ïêð®ãçøêpìæè"øî\ ø ¾åè"øìéì!æ
êè"äåæ æçåê"ï\ó¹åaêpæNïä"ëíìä î¼ïùìé øê"ìûå è ï¦ ù çåäå è"ïäê ð «éè"çï ïäå è ïê®ìa\ é '- -è"çï1æåäåî¼ïè ïäê¸øéÆè çï¾Bê êè"ï î Uî¼ìaêè©éìè?å
û
ê"ï ìaéù¸æçåaêï dåûûè"çïæåäåî¼ïè ïäê éïè{ó¹ìä ô ó¹ï ø çiè êåét ù è"çï
éïè{ó¹ìä ôówïø açiè êYåéù¾è ç ï Ãïéiè"ïä êð
ïéiè"ïäêYó¹ïä ï®è"äåøéï&
ä øè"ïä øìé5å èè"çï
ó¹ìäùûïúïûmð
ù aûì
åû û ¾è"ì1î\øéøî¼ø ¾ïå¾ùøê ä"øî¼øéå è"øúï
" U®¸U¬MG·¹¸²»r -{¸4³
-»6³
ø³è çÂè çïHõ ïÿä"øêè"ø Hýpúaïä «þï î¼ïéaèå è øìaéòåææä ìaå çSè"çï «éè"çï{©äê{èêïèwìëïU£æïä"øî¼ïéiè êiówïpïú åûÿå è ïù\è çï{aïéïä åûª
â®ãYñ óå$
¿ðYãçï
ê ìaî¼æìiêïdù1ìë;ëíìÿä îåøé5â¸äåæç5ãBä åéê{ëíìaä"î¼ïä 8ê +
è"çïè ç
!"#$
&%'#$
(
å è"è å çïù1è"ì¼è çï©å/ä ê¹ìëUè"çø
ðYãçï
ï ìéúìaûÿè"øìéåûéïè{ówìaä"¨
ê aä åæçð
Äåææûøïê
ô çåäå è"ïää"#ï ìé ø ¾ïäè"ìSïå ç
ø
ìëwÿææNï
é ìé5øêìaûåè"ï ù çåä å £è"ïä ê¹óåêæNïä"ëíìä î¼ïù:ìé5åùå è?å
åaêï®ìë
åææä"%ì £øîå è"ïû &¿6 6
çåéù1æä"øéiè"ï
ä åaêï Nûì ó¹ït
ù çåä å £è"ïä {
ä åê"ï ù ø øè ê åéù·æÿé £è"ÿå è"øìv
ê Á;0ûåaê"ê"ïê
é £ð©ãBïêè ê
åéùøùå è ïHêï î¼ïéiè åéù4ìaÿè"æÿè ê è çïHä"#ï ìéøè"øìy é aä åæ ç ìé·å1ùå è?å
åaêï
ìëkøê"ìûå è"ïd ù çåäå è"ïä êó¹ïä ï
æïäëíìaä"î¼ïdù&êïæoå
)!+*,-
./ 01
óYøè"ç5æïéåûè"øïêåé
éøè"øì
bðYãçï
é aä åæç®óYø³è ç$
ù ûåê êïdêìé:ïå ç:åRä ð
å äåî¼îåf
¨ìî¼æNìaê"ïêè çï©ä
758:969;
åä ï¸è"çï®ëíìaûûì óYøéB+
¿ðYãçï
ä ïæûø å è ïêwè"ç
éïè{ówìaä"ô
ì úaïäUè"çï å¸óYçìaûïó¹ìäùøî?å aï åéùìaÿè"æÿè êå¸ä ï ì?
ï ìéúìaûÿè øìaéåû
è"ïdê{èê¼ówïä"ï5æNïä"ëíìä î¼ïù ìaé åÆùåè å
åê"ïìë 55¿:ówìaä ùê
ó¹ïïú åûÿåè"ïdù5è"çï\øî\æä"ì úaïî¼ïéiè '
îåûø ¾då è øìaéKè ìÆè"çïBê êè"ïî5
ê
ä ì
ð ìä¾è"çï
ÿ aça{
ð Bøäê{è
è
Z:è çïSó¹ìäù5éìaBä
þ "pñpñ õpö·ö ê êè"ïî
éøè"øì é aä åæç1è çå è øêå¼ûøéïå$ ä äåæç:óYø³è ¤ ç ûåê êæïéåûè"øïê ëíìä ó¹\ ï ¯ o¸è"ìWÿêï ó¹ìäù mûïúaïû©éìä î¼åû ø ¾åè"øìé4ê"ø é ïKè"çï éïBè
ïúaïRä hóYøéùì ó ïéiè"ïä ïùHåè1ä ï ÿûåäøéiè"ïä"ú åûê1ìéÄè"çï·øéæÿè ó¹ìä ôKê"ïïê¾ìéï·óYçìûï·ówìaä ùÄåèåÆè"øî¼ïð øè"çHè çïõïÿä ø@ê
è"øì&
1
ûïúïûè"äåøéø
1
é ó¹ï®ì
èåøéïùóYø³è
é ð b LåéO ù bð (ó¹ìäù5åé&
î åé ù
Nïëíìaä"ï ùìø
GFHI5?J@>BC'!+*,-
./ K
ëíìäYïdå ç&çåäå è"ï
bðYãçï
ä ûåaê"t ê Áüåêø& é U ø ÿä
ê óYçøûïè"çï ¸:Z -
with global training 8.2
ãçøêwê#ï £è øìaé¾ùïRê ä ø
Nïê^å©â®ãYñ
åaêïdù¹wçïô ïåùøé\þê@ ãçïøéæÿèpè"ìè çïSê ê{è ïî øêå¼è ä"øúøå; û äåæç:óYøè"çå1ê"ø é aûï
è"ïî&aøéiè"ïéùïùSëíìägøî¼î¼ïùøå è ï øéùÿêè"ä øåûùïæûìoî¼ïéièðb}è^åûêì
ê"çì ó ê¹çì ó6è çï
ÿê"ï¸ìëgâ¸äåùøïéaèåê"ïù!:;ïåä éøéSåéù5â®ãYñê
îåôaïYè"çøê^ùïæûoì î\ïéièëåêèwåé¹ ù ìaêBè }Uï Äï è"øúïYóYçøûïøïûùøé
7 CI C5#$
<
1
å/ä Uè"çå X
è åä ä"øïêè çïøî?å ïgìëè"çïwóYçìû
7&1#>/
./
"E/
"3" 0.1
"B" 23.6 çåä å £è"ïä ê¹ê" ÿ ç&åêùì ÿ
û
ï ¾ïä ìaêð
T øè"ïäå è ïêì úïäåûû
.......
Recognition
Transformer ê"ï î¼ïéaè^åRä êkøé¼è çïê"ï aî\ïéiè å è øìa é aä åæçåéù\ä ÿéê
å çåäå 4
$ * 3 è"ïäwä ï ìaéø ¾ïäìaéè"ç{ ï ìaä"ä ïê"æNìéùø é ê"ï aî¼ïéiè^øî¼å ïab ð «é1ìÿä
Segmentation Graph
** 45 åaêï è"çïä"#ï ìaé ø ¾ïä¸ø ê ïdñ ïè è"ç¥ ï wìéúìaûÿè øìaéåûgñïÿäåû
ñ ïè{ówìaä"ô:ùïRê ä ø
ïdù5øéþï £è øìa é B4NóYçìaê"ï
ó¹ï ø çiè { ê ìéê{è ø³è ÿè"ï
Segmentation Transf.
è"çï
ûåä aïêèåéù:î\ìiê{èYøî¼æìaäèåéiè ê ÿ
êïè ìëUè"ÿéå
ûï
æåäåî¼Uï
45/xx
$ *** 3.45
è"ïä êðSãçïSä ï ìéø ¾ït ä ûåê êø ©ïê®ê"ï aî\ïéiè¸øî?å ïdêøéiè"ì5ìéïSìë
; {ûåê ê"ï$
Field Graph $10,000.00
ê Á»ëíÿûûæä"øéiè ?å
û$ ï pþ Bkêï/è ÂBæûÿêå¸ä" ÿ
øê¨
ç ûåê êUëíìä
Field Location Transf. ÿéôéì óYé:Bê î
ìaûêwì ä
åùû Zmëíìä î\ïd¢ ù çåä å £è"ïä êð (wå ç1åRä øé
2nd Nat. Bank
not to exceed $10,000.00 $ *** 3.45
è"çï\øéæÿ è äåæç
T øê¸ä"ïæûå ïd¤ ù
!;6:å/ä êpøéOè çïìÿè æÿè
Check Graph
äåæçð (w å çìë¹è"çìiê$ ï ;6:å/ä êtìéiè åøéê¸è çï¼ûå
ïûìë¹ìéï¼ìë
three dollars and 45/xx
7/
./
1
Nïûì ó6è"çï®ëíä å £è"øì
ìéïwùïdê ä" ø
ïdù
øéSþï è"øì
é
å/ä Â^ëíìä è"çï
ê åî¼ï©ùìûûåäYåî¼ìÿéaèdð
Zgê"øî¼øûåä
è"ì·è"çï
é {BUï £åî¼øéïê;ïå ç
¾ìé ï ìaéiè åøéïdù
è{ó¹
îå
å è"ïäwê"ï iÿïé ïê^ëíì
ä aä åæçð:ãç¢
ä ç#ï ô\åî\ìaÿéiè êðUãçøêwè"äåéê{ëíìaä"î¼ïäè åôaïê
ì äåæçê^åaê^øéæÿè +kè"çï¸ä ï ìéøè"øìé äåæ
ï äåî¼îå
ä aä åæx
ç åéù¼è"çt ï aä å
ç ìaéaèåøéê©åûûæNìaê ê"ø
ûï1ê"Uï
î
øéè ç¨ ï ©ïû¦ ù äåæ; ç ;åé ù ÿè ê
ïdå ç øî?å aïSøéiè"ì&æøï ïê®ìëwøéô iÿïé ïêìë ê i î
ìaûê è"çå è ìéêè"øè"ÿè ïåó¹ïûªû mëíìä î¼ïù5åî¼ìaÿéièð
ÿê"ø é çïÿä"øê{è ø ·øî?å aï·æä ! ì ïê ê"ø
é è ï çéø iÿïêð (^å çÄæø#ï ï ãçïSìÿè æÿè®ìëkè"ç¨ ï ìaî¼æìiêøè"øìé5è ä åéê{ëíìaä"î¼ïä våûûïù5è çïø!é
ìëpøéôÆî%å
ï5å·óYçìû¥ ï çåä å £è"ïäìaäSå·æø#ï ï:ì' ë çåä å £è"ïäð è"ïä"æä"ïè å è øìa
é äåæ; ç %ìéiè åøéê;åûûè çï¹æå è çê;øé
è çï^ä ï ìéø³è øìaé
(^ å çåRä \øéOè ç¨ ï ©ïû ù äåæçøê®ä ïæûå ï¦ ù
·øè
ê ìaä"ä ïê"æNìéù äåæçOè çå èSåä"¹ ï ìî¼æå è ø
ûïóYøè"çÆè ç¢ ï äåî¼îåädð¾ãçïìaæïBä
ø é êï î¼ïéiè åè"øì é äåæç1è"çåè ä"ïæä ïê"ïéiè êåûûæNìaê ê ø
û
ï ä ìÿ!æ å è øìaéOè çå è ì î
øéïdê¸è"çï\è{ó¹ìøéæÿ è äåæçêpè ì:æä"ìù ÿ ï\è"çï
ø é aêYìëgæø#ï ïdêYìëgøéôð (wå ç©ïûù&ê"ï î¼ïéaèå è øìa é aä åæç:øêpå!æ
ê å
é 1æå è ç
ä ìî¼æÿè"ø
ð ê
Nïëíìä ïÿêø é 5å1ùø ÄNïä"ï!é
é ¸è"çïYæNïéåû³è øïdêgóYøûûïéê"ÿä"ï¹è çå è
é
Nï
ìæè øî¼ ø ¾ï ù aûì
åûû að
7 :
"
1
äåî¼îåädð
è"çï¸ûì ó¹ïêèå ÿîÿûå è ïùæïéåû@è ìä ä"ïdêæNìéùø
{©éåû û \ê"ïû ï è êkè çïæåè"ç¾óYøè"ç
é è"ì\è"ç
ï
ïdê{è
"!
Edforw åêkùïdêä"ø
NïùSøé¨Uøaÿä"ïS!¿ ÿê"øé®åêUìaÿägùïê"øä ïùSêï#iÿïéï¹è"çï
øè"ïä
ø;åéê"ó¹ïädðUãçøêYøêYêÿî\îåä"ø ¾ïdù1øéBø ÿä"ï4b'c óYø³è ç +
Cdforw
+ − ìaé!©ùïéïB56ïU£æ;ÁJD & YÂ
Cforw
Forward Scorer "
-
{¸4³ »6³
¿$ ð ïå è ÿä ïhUï £è ä å £è"øìé øê·è ä åaùøè"øìéåû û W\ å ©£ïù è ä åéê{ëíìaä"& î êYê"ïï é
Nïëíìä ï è çï
ê iÿåaêçø
é Sëíÿ
é è"øìé5ÿê"ïùøé:ìÿ{ ä wì!é
ïéïäåû û ¼ùïä øúaïùëíä ìî ê"ìî¼ï¸Uï £æNïä"è¹æä øìä¹ôiéì óYûïd! ù ï¸?å
Nìÿè ú ìaûÿè"øìéåûñ ïè{ówìaä"ôê5øê 9YÁ<3! 5 =5è åéç;Á;>3Âð@þî\î¼ïè"ä ø
è"çïpèåê"ôðkãçøêä ïûøïdê¹ìé¾è çï®æä ì
å
û ¼ø é ìaä"ä ï èåaê"ê"ÿî¼æè øìaé ëíÿéè"øìéê^åä ï
Nïûøïúïdù©è ì
iøïûùëåêè"ïä
ìéúïäaïéï åûè"çìÿaç
è"çå è1è çï·çÿîåé6ùïê"ø aéïäøê?å
ûï&è" ì åæè"ÿä ïOåûûYè çïOä ïûUï è"çï©ûïdåä éø é ¢å é
Nï ìî¼ï©ï £iè ä"ïî¼ï û ê"ûì óWø³ëkè çï©ó¹ï ø çiè ê åä"ï
ú åéièøéëíìä î¼åè"øìéKøé è"çï:øéæÿèð ï5çårúaï:ê"çì óYéKè"çåè¼è"çï è"ìì¸êîåûûmðUãç ï åÿêïwìëè çøêBæä"ì
ûïî øêBè"çå èkøéSówïø açaèkêæå ï
åææûø åè"øìéKìë¸â¸äåùøïéiè Oåê"ï ù ;ïåä"éø é Oè" ì wìéúìaûÿè øìaéåû è"çï¾ìä ø aøé øê å ©£ïùÆæNìøéiè©ìëè"çï¾ûïdåä éø é &!ù éåî¼ø êUåéfù
"!
åûè"çìÿaçOøè¸øê®åê åùùûï\æìaøéiè#ø³è
øê¸åèè ä å£è"øúïSøé åûî¼ìaêè®åûû æNïä"ëíìä î\øé
è{ó¹ììî¼æûïè ïûïåä éøé©øè"ïä åè"øìéê^ì úïäè"çï¸êîåûû
ùøä"#ï £è øìaé` ê ¿¿8' m ð ìaä©ìÿäSêøîÿûå è øìaéêBó¹ïÿê"ï = 5 ¿&\ ¿ 6; ê" ÿ
ê"ïèðgãçøêwøùïdååé¢
Nï'ïéïäåûø ¾ïùSè ì©è"äåøéøéê"ïèê^óYçïä"ï
åéù >#5 Áê"ïLï 6 O b&c' µÂ£ð øè"çKè"çøê¨çìøï:ìëpæåäåî¼ïU è"çïä ï1Uï £øê{è\éìOæä"#ï øêïä"ïæïè"øè"øìé ìë è"çï5ê åî¼ï¾æåèè"ïä"éÃ
ÿè
è"ïä ê è çï
ï iÿåûøè"øï? ê 9YÁB¿#Â 5y¿©åéù 9YÁ ¿%Â 5 ¿
åä ï
ê"åè"ø@ê ©ïùð óYçïä"ï¼êìaî¼ïSä ïùÿéùåé U&øêpæä"ïdêïéaèd ð «éëå £è
êè"!ì çåêè"ø Sÿ!æ
ãçï&äå è øìaéåû¥ ï
NïçøéùKè çøê¾øê\è çå èè çï5ì úïäåû û aåøéKìë¸è"çï
ùåè" ï · ³4»
N' ï
Nïè"è"ïä¹óYçïéè"çïä"ïøêwä"ïdùÿéùå é iøüð ï ð óYçïé¾å
ê aÿåê"çø
R é è"äåéê{ëíìaä"îå è øìaéHøê:åä ìÿéù ¿ øé9éìä îåûìaæïä åBè ïäèåøéûïúaïûìb ë aïéïä åû ø ¾åè"øìé¾øêYUï £æNï è"ïùð
ø é ¦ìéùøè"øìéê åéùÆè"çïøéiè"ïä æä ïèå è"øìé ìëYè"çï5êè å è ï1ìëYè"çï ö·åé Âåÿè"çìäêÆçårú\ ï ûåøî¼ïùÂè"çå èhê"ï ìaéù }ìäùïäÆî¼ïè !ç
éïè{ówìaä"ô:øêpêøî¼æûªø ©ïdùð®ö&ìä ïì úaï#ä è"çï\?å
ê"ìûÿè ï©ú åûÿïìëgè"çï ìùê&ê"çìÿûù
ïÆÿê"ïùWøé9ûøïÿ9ìÀ ë aä åaùøïéiè5ùïRê ïéiè5ëíìä5éï!ÿ
ê"ï ìaéù1ùïä øú å è øúaïpìJ ë 9&øêåî?å £øîÿî/å è ¿¸åéù ¿óYç ø ç äåû1éïèhè ä åøéø é ð ãçï9ûøè"ïä åè"ÿä ï-?å
Nìÿéùê óYøè"ç/ä"#ï ìÀ î
øî\æä"ì úaïêYè ç¨ ï ìéúaïRä ïé ï®è"ì óåäùê è"çï\ïéùOìëgè çïSûïåä"éø é î¼ïéùå è"øìéê ¿¿5 ^ëíìa ä ûåaê"ê" ø åû¹ê#ï ìéù mìaä ùïä©î¼ïè çìùê\ê ÿ ç
ê"ïê êøìéð&ãçøêSæåä"è"ø ÿûå ä çìø ïìë æåäåî¼ïè ïäê®øêSî¼ïä ï û å åê^è"çï¸â®åÿê"Bê }ñïóè ìé¾ìa ä ïúïZé
NïRä ?«ö·åRä iÿåä ùèåû aìä ø³è çîê
ìaéúïéøï é ïåéù:ùìïêéìèoå Äï èYè"çï
ä ïê"ÿûèð ëíìä 4pÿåaêø «ñ ïóè ìé·î¼ïè"çìùê®ê" ÿ çåaê è ç¹ ï wä oì ùï é OUûïRè çïä
wïëíìä ï®è"äåøéø é è çï©ó¹ï ø çiè êåä ï¸øéøè"øåûø ¾ïù5óYøè"ç&äåéùìî â¸ìûùëåä
!{þçåééì
î¼ïè çì¤ ù Á Uâ
þ Â4!øî¼ø³è ïù «ê{è ìä?å a ï Uâ
w þ
ú åûÿïê©ÿêø é ·å5ÿéø³ëíìaä"î ùøêè"ä ø
ÿè"øìx é
Nïè{ó¹ïïé \ c 7 W åéù ìä\ëíìaäúråä"øìÿêSúaïäêøìéêìëpè ç ï wìé { ÿ iå è ï&â¸äåùøïéaè& ê Á1
â Â
\ c '7 W óYçïä"S ï 7 W øêUè"çïYéÿ î
ïägìëøéæÿè ê Áíëå! é }øv
é ÂUìëNè"çïYÿéø³è î¼ïè çìùÀ ð ¡éëíìä"è"ÿéå è ï û ;åûûgìëè"çï¾å
ì úaïî¼ïè çìùê
åä ï\ÿ!é
óYçø ç¼è"ç{ ï ìééï è"øì¨ é
ïûìa é aêgè"ìðþø
é ïêïúïä å û ìééï è"øìéê ê"ÿø³è?å
ûï:ëíìä¼è ä åøéø é ûåä aïéïÿäåûéïè{ówìaä"ôê\ìé ûåä aï:ùå è å
ê"çåä ï
å¼ówïø aça#è è"çøê ä ÿû ï ìaÿû ù
Nï©ùø *¹ÿûè è"ì¾åææ û
ÿèøé ê"ïè êð^ãçïâ®åÿê @ê «ñ ïóè"ìé5åé. ù ;ïúaïé
ïä }öOå/ä aÿåäùèwî¼ïè !ç
ìÿt ä åê"ï åû û ìaééï è"øìéê¸ê"çåä ø é å:ê"åî\ïSówïø açi è
Nïûì
é 1è"ì
ìùêÆä ï iÿøä"ï ¨Á ÂìæNïäå è øìaéê æïä ÿæNùå è"ï ¾óYçïä"ï øê
ÿéøè êwóYøè"çøùïéiè"ø åûëå! é møéêðgãçï ä ïåê"ìéSëíìä¹ùøúiøùø é
Sè"çï è"çïOéÿ î
Nïä:ìë©æåäåî¼ïè ïäê óYçø ç6îåôaïê¼è çïî øî¼æä å £è ªø
ëå é møéOøêpè"çåè®ó¹ïó¹ìÿûùOûøôïSè"çï\øéø³è øåûê{èåéùåäù·ùïúøå è øìaé åûëíìäïúïé5î\ìùïä åè"ï©ê"ø ¾ï
éïè{ó¹ìä ôêð 4pÿåê"ªø «ñ ïóè"ìaéî¼ïè !ç
ìëè"çï ówïø açiè"ïù9êÿî¼ê1è" ì
Nïøé-è çïÆê"åî\ïä å é ïOëíìä:ïå ç ìùê¹ä"#ï iÿøä ï "ìé û
¨Á Âwìaæïä åè"øìéêwæïäYÿæùå è ï !
ÿèè çå è
ÿéøè åéù1è"ì¼ëåûûóYøè"çøé:è"çï
éìä î¼åûìæNïäå è"ø é \ä"ï øìé:ìëBè"çï êè"øûûgîåôaïêè"çïî øî\æä å £è"ø åû;ëíìaä®ûåä aïéïè{ówìaä"ôê ð øî\øè"ïdù
ê"ø aî\ìaøù ð }ëkè çïøéøè"øåû;ó¹ï ø çièê åä ï®è"ìì1ê"îåû6û è"ç ï äåùøïéiè ê þiè ìä?å {ï Uâ
þ¾åé¥ ù wì'é {
ÿ aåè"ï¸â¸äåùøïéaè¹ä"#ï iÿøä ïìaé û ¨Á Â
åä ï5úïä ê"îåûû åéùhè"çï&ûïåä"éø é øêêûì ó
ð }ëpè çï håä"ï:è ìiì ìæNïäå è øìaéê¸æïä©ÿæùå è ï¾êì:è çï ówìaÿûù åææïdåä©åææä"ìaæä øåè"ïð
ûåRä ï è"çï¾ê"ø aî¼ìøùê®åä ï¼ê å è ÿäå è"ïdùOåéùè"ç¹ ï aä åaùøïéiè¸øê
åûêì ¡ éëíìä"è"ÿéåè"ïû ;è çïø ä ìaéúïRä ï é ï\êæNïïdùÆä"ïûøïê®ìaé åé å ÿ!
úïä Æê"î¼åûûmð·ãçï:ê{èåéùåä ùÆùïúøåè"øìé ìë¹è çï1ó¹ï ø çiè ïù ê"ÿî äå è"ïwïú åûÿåè"øìéìëê" ÿ ïê êøúï ìaé { ÿ iå è"ïwùïRê ïéaègùøä"#ï £è øìaé_ê
ê åûïêûøôï¾è"çï:ê iÿåä"ïä ììèìë¹è çï1éÿ
R î
ïäìë øéæÿè êSóYçïé óYçø çìaé û ·îåôïdê
êïéê"ï\øé B
åRè ç
î¼ìùï¢ ð ìaä
ûåä aï\ùå è å
è"çï©øéæÿè êåä ï
øéùïæNïéùïéiè åéù:ø³è¸ê åûïêûøéïdåä û 1óYø³è ç5è"çï ê"ïè ê è"çï\ê"æïïù }ÿ æ
ä ì ÿ aça è
5è"çïdêï\î¼ïè"çìùêpì úaïä¸ä"ï ÿûåä
éÿ î
NïäìëYøéæÿè ê©ø³ëè"çï¾øéæÿè êSåä ï¼çø aç û ¦ìaä"ä ïûå è ïùð ï
åR è ç aä åaùøïéiè¸ùïdê ïéi è åééìè®î¼åRè çOè"çï\ïéìaä"î¼ìaÿêpê"æNïïù
çìiêï5è ìhåê êÿî\ï·è"çï ê#ï ìéùKç æNìè"çïê"øêêø é ïêìaî\ïOÿéøè ê ÿ æ
ä ì ÿ aça è
5è"çï¼ÿê"ïSìë¹êè"!ì çåaê{è ø äåùøïéièð\þïúaïäåûkå!ÿ
ä ï ïøúaï®çø aç û ìaä"ä ïûå è ïù1ê" ø éåûêð è"çìäêçårúaïå èè ïî¼æè ïù®è ìÿê" ï wì'é {ÿ aåè"ïwâ¸äåùøïéiè;óYøè"çSêîåûû
åR è çïdê rìX ä
å /è çïê;ìëø é ä ïåaêø é ê"ø ¾ï;ê ª¿¿8;' 1!ª¿A' 1#
ÿèBè"çìiêï
'
v»O¶?R¯%³4» ? Z «¬ % ¸²»³ ' o» ?R¯«¬&%' ¸U² » å è"è"ïî\æè êBçårúïgéìX è aïX è
Nïïéùïî\ìaéêè"äå è"ïdù¸è"ìê"ÿä æåê ê å åä Uï
ïåä"éøéåû ìaä"øè"çî¼ê'åé5ÿê"ï
ìéï
ìëkè{ówì
â¸ä åaùøïéièBr¹åaêïdù
; ëíÿûû Sè"ÿéïùêè"!ì çåaê{è ø aä åaùøïéièðýpÿäUï £æNïä øî¼ïéaèêgó¹ïä ï¹æNïä
ûåê ê"ïêìë©î\ïè"çìùê1è"ìhÿæNùå è"ïOè"çïæåäåî¼ïè"ïäêð ãçï©äê{è ëíìä î¼ïù\óYøè"ç¾å
êè"!ì çåêè"ø ¹î¼ïè"çìù\è çå è¹ê åûïêUè"çï æåäåî¼ïè"ïä
î¼ïè çìùfùÿ
ïdùCåèRçâ¸äåùøïéiè>
røê;è"çïûåê ê"ø åûìaéï6+è"çï å £ïdê^ê"ìåêkè ìî¼øéøî¼ ø ¾ïè"çïpï ïéiè"ä ø ø@è SìëNè çïïä"ä ìäwêÿä"ëå ïð
o
ÿæùå è ïù5åìaä ùøéSè"ì¼è çï®ëíìûûì óYøé¼ê{è ì!çåêè"ø¸ÿæNùå è"ï
ä ÿûï è"çï^è ìè åûøéæÿèkè"ì¸ÿéøè5
Áüùïéìè"ïdù3!WO£ðb«éaè ïä ïêè"øéû dè çïä ïwøê
åé5ï,*¹øïéièåû ìä øè"çî è ì¢ìaî\æÿè"ï®è çìaê"ï©êï#ìaéùùïä øú å è øúaïê
G
- G - .0 - 2
DE3 \ ÁB¿85 óYçø çHøê1úïä hê"øî\øûåä¾è ìÆè"çï¦
åôZ}æä ìæåaå è øìaé æä ì!ïùÿä"ï
G -
ÿê"ïùè"¹
ì ìî¼æÿè ï®è"çt ï ©äêèYùïä øú å è øúaï4
ê A' 1 ¿ !¿] +
2
óYçïä"ï D3øêYè çï\øéêè åéiè åéïìÿêYûìiê"ê ëíÿéè"øìé&ëíìaäpæåèè ïä é A;ð DE3 5 96Á;3 W Â
«Ã é wìéúìaûÿè"øìéåûkñïÿäåûwñ ïè{ó¹ìä ôêf
Nïåÿê"ïìë¹è"çïówïøaçaè C M- W 2 DE3 9 1Á<3 W Â
DE3 )
ê"çåä ø
é è çïYæåä"è"øåûùïä øú å è øúaï øêkè çï êÿî4ìëNè"çïYæåä"è"øåû
2
3 W -
3 -
2
7/W
Á 6Â
åä ï¾ëíÿé£è øìaéhìëYè çï5êï#ìéù ù ïä øú åè"øúï1ìëYè"çï:ûìaê ê©ëíÿé £è"øìé ùïä"øú å è"øúïdê¹øê8+
é Sè çï©åo£øê G -=+
åûì D 3 5 9 Á;3 W Â C M- W 2 D 3 )
5 ) Z
2
3 W 3 -
Á ?Â
-
0 - Á !¿#Â 2 - 2
-C-
ãçøêUøêBúïä
ê"øî¼øûåä;è ì è"çï^ëíìaä"îSÿûå ëíìäb
åôZ}æä ìæåaå è øéè"çï
óYçïä"ï - øê¸å¾çåéù}æøôïùìéêè åéiè¸åéù! -,-¼øê¸åéOïêè"øî¼åè"ï äê{è\ùïä øú åè"øúïê;ï£ïæè©è"çåèè çï1ê"øaî\ìaøù < ê©ùïä øú å è øúaï¾åéù
©
ìë
è çïÆêï#ìéù6ùïä øúråè"øúï·ìë
è"çï ûìaê êëíÿéè"øìé D óYø³è ç-ä ïU è"çïwó¹ïø çièBú åûÿïdêBåä"ï¹êiÿåä"ïdùð;ãçï¹ä øaçaèmçåéù©ê"øùï^øêkåê"ÿî
ê"æ#ï £èkè"ì G - ðBãçï¹ûåäRïä -C- è"çïYê"î¼åûûïäBè"çï¹ó¹ïø çièkÿæùå è ïð ìëæä"ìù ÿ è êpìëéìa!é }éï iå è"øúï©è"ïä îê Nè çïä ïëíìaä"ï
è çï\ûïë»èB}çåéù
-
ãçïpæåäåî¼ïè ïä &æä"ïúïéaèêkè"çï¸êè"ïæ1ê ø ¾ï ëíä"ìaî
Nï ìî¼ø é ©è ìiì ê"øùï®è ïä î øêYéì é méï aåè"øúïð
ûåRä ï¼óYçïé è çï¾ê#ï ìaéùùïä øú å è øúaï¼øê©ê"îåû6û Búïä ·îS ÿ çÆûøôï ãçïè çøä ù:åææä"%ì £øî¼åè"øìéó¹ïpîåôïøêwè"çåè¹ó¹ï®ùìSéìèä"ÿé
è"ç ï î¼ìùïªû mè"ä ÿê>è
®î¼ïè çìùê åéù\è"çE ï ïúaïé
NïRä ?«ö·å/ä iÿåäùè è"çïårúïä å ï¹ø é (aÿå è"øìé c
ì úaïäkè çï ïéiè øä ïè"äåøéø é ©êïè
ÿè
î¼ïè çìùê¹øé:éì é mûøéïåä¹ìæè"øî\ ø ¾åè"øìé 5 }ðgãçï®Uï £å è^ëíìaä"îSÿûå ä ÿéHø³èìéHå ê"î¼åûûpê ÿ
êïè1ìë®è"çï&è"äåøéø é êïè1øéê{è ïåaùð «é
è" ì ìaî\æÿè" ï -C- ëíä ìî=è"çïê"ï ìaéù ùïä"øú å è"øúïdê
óYøè"ç ä ïê"æ#ï £è åùùø³è øìaéÄè"çïOä"ï mïdê{è øîå è øìaéHùìïê¾éìè1éïïù è ì
ï ùìéï&ìGë
è"ì¼è ç ï ìaéé#ï £è"øìé:ó¹ï ø çiè ê¹ø,ê + è"ïé êø é ï¼è"çï:ê#ï ìéùìaä ùïä
æä ìæNïä"è"øïê
ìëwè çï¾ïä"ä ìä©ê"ÿä"ëå ï
çå é ï®äå è"çïä ê"ûì óY û ð «é:è"çï©Uï £æNïä øî¼ïéièê ùïRê ä ø
ïdù1øé5è"çøê
5 CE C E D Z& æåæïä ó¹ï
ä Uï }ïêè"øî¼åè"ï¸è"çï -C- ìaC é A6Sæåèè"ïä"é$ ê
ïëíìä ï
ïå ç
-C-
YW 7 - 2W -
Á
è"äåøéø é ®æåê êkè çä"ìa ÿ çSè"çïYè"äåøéø é
êïèðþø é ïè çïê"ø ¾ïYìëNè"çï
7 2 2
è"äåøéø é ê"ïè®øê 6è"çï¼åùùø³è øìaéå û ìiê{è¸ìë^ä Uï }ïêè"øîå è ø é
õ ì ó¹ïúaï#ä rówïîåôaï^è çä"ïïYåææä ì%£øîåè"øìéêð;ãçï©äê{èåææä ì%£Z è"çï -C-Oøê\éï ûø aø
ûïað ãçï5ïêè"øî¼åè"ïdê\åä"ïéìèæåäè ø ÿûåä û
øî¼åè"øìéÄøê¼è"ì ùä ìæ è"çï&ì?Äv}ùøå?aìéåû¹è"ïä îêìë¸è"çï·õ ïê ê"øåé ê"ïéê"ø³è øúaïè"ì®è çï æåäè ø ÿûåäê ÿ
êïèìëè"çïè"äåøéø é ©êïèÿêïdù¼øé
óYøè"ç·ä ïê"æ#ï £è è ì¼è"çïÀìaééïè"øìé&ó¹ïø çiè ê øé5è çïå?
Nì úï
ï#iÿåo è"çï årúïä?å aø é ð;ãçøêê"ïïî¼êgè"ì©ê" ÿ aïêèUè çå ègè çï ê"ï ìaéù }ìäùïä
è"øì#é + æä ìæNïä"è"øïêSìë è çï:ïä ä"ìaäSê"ÿäëå ï:åä ï1îåøé û ùïè ïä î\øéïd ù
5 D
WE Z'bÂ
-C- CE 2 Á è"çï¾ê{è ä" ÿ è"ÿä ïìë¹è"çïéïè{ó¹ìä w ô ä åè"çïä®è"çåé
ZOè"çï¾ùïè åøûïù
W 7 2
êè å è øêè"ø ê;ìëè çïwê åî¼æûïêð;ãçøêBåû aìä ø³è çî-øêæåä"è"ø ÿûåä û ¸ÿê"Uï
ëíÿûBëíìä¸êçåä"ïdù }ówïø açaèYéïè{ówìaä"ô ê
Nï åÿê"ï
è"çïó¹ï ø çièêçåä ø é
ê"ïè ìëBè"çï
û!
ì åûê#ï ìéùùïä"øú å è øúaïê8+
ñåè"ÿäåûû iè"çïpè"ïä"îê
åä"ïè"çï®årúïä åïYì úïäè çïè ä åøéøé
è"çï êçåä"ø
ä ïåè"ïdêøûû rìéùø³è øìaééø
é ìéï ê"ø
é ìëè çï5ïä ä"ìaäSê"ÿä"ëå ïaÃ
é ûïYæåäåî¼ïè"ïäkøé¼è"ç
ð ¹ï åÿê"ï1ìë
ï ©ä êègëíïó û%å aïäY ê åé
çårúaïåé&ïéìä î¼ìÿêøé 9ÿï é ïìaé5è"çï\ìÿè æÿèdt ð wìéê#ï aÿïéiè" û
DE 5 ^ DEE 3 è"çï\ê"ï ìéù·ùïä øú å è øúaï©ìëgè çï\ïä ä"ìaäóYøè"çOä ïê"æNï £èpè"ì1è"çøê¸æoå
2
W
¿
C 2
W Z cZÂ
Á
äåî¼ïè ïäYî%å
Nï©úïä ûåä aï óYçøûï©ø³ è å& é
N ï iÿøè"ï©ê"î¼åûû;ëíìä
2
3 2
ìè çïäæåäåî¼ïè ïäêïûêïóYçïä ï
øéè çï©éïè{ówìaä"ôð¹ãçï?å
Nì úï
åªû
ãçìiêï\ûì!åûgêï#ìaéùOùïä"øú å è øúaïê¸óYø³è çä ïê"æNï£è¸è"ììééï#£è øìaé ìaä"øè"çe î ìaî\æNïéê"åè"ïê¹ëíìaäè"çåè æçïéìî¼ïéìéð
ó¹ïø çiè êXåé
Nï§ìî¼æÿè ïù®ëíä ìîWûì!åûaê"ïìéù®ùïä"øú å è øúaïêóYøè"ç ¡ éûøôaïYî¼ìaêèìè"çïäê" ï ìaéù }ìäùïägå ïûïä åè"øìéSî\ïè"çìùêëíìä
ä ïê"æ#ï £èYè"ì\è çï®è"ìè åûøéæÿèìëBè"çï©ùì óYéê{è ä"ïdåî ÿéøè8+
å ô}æä ìæå aåè"øì é kè çïO?å
Nì úï5î¼ïè çìù ówìaä"ôê¼øéÄêè"!ì çåaê{è ø
î¼ìùï\ ð }è¾ÿê"ïêåÆùø?å aìéåûYåææä %ì £øîåè"øìéhìëpè çï·õ ïdê"ê"øåéð
DE3 DE3 7 E øôï^è"ç ï ûåê êø åû ;ïúïé
ïä }ö·åRä iÿåä ùèåû aìä ø³è ç&
WE 5 Z&Â î øèkÿêïdê;å
2 2
-
Á
3 W "ê å ëíï@è
¸ëå £è ìä 5è"ìæä"ïúïéièè çï®ê{è ïæ1ê"ø ¾ïêëíä"ìaî aïè"è"øé
è"ìì
2 2
E ûåRä ïøëYè"çï:ê#ï ìéù ùïä øú åè"øúï¾ïdê{è øîå è ïêSåä ï1êîåûûmð·õ ï é ï
óYçïä"ïH7 øêè"çï êè åè"ï ìëÿéø³è Äåéù V
øêè çï êï#ìéù
è"çï:î¼ïè"çìùKø¨ ê åûûïù è"çï·þiè !ì çåêè"ø ¥"pø?å ìaéå@ û ïúïZé
NïRä ?
ùïä"øú å è"øúï^ìëè"çïwøéêè åéièåéïìÿê;ûìiê"êëíÿé£è øìaéóYøè"ç©ä ïê"æNï£èBè"ì ö·åRä iÿåä ùèî¼ïè çìùð
"!
'&
SÛ UÚ;× ¾ÜiÙ BØÙÚÞ ko 24H4+@_LF,/C#K <24.%_L:O4z+ Tw,/C%D k +@:L51Q#.%AO*ZTl D%5kLT
+
lXk dw:L+@C%+@C%56062A1gT f
'
[B ak;dbkI,/31g4+@3T^1PZ+,/36C%:LC%H/KG_L24H4:LA4T )!+@AO*ZkXN+@>ZkLTY);NfK +jT
<_L2U,/C
P+@5X;24.%AO*%+@5BT o3O,/C%A@+4T[B44#To>%>ko44 U]#TZ<>%36:LC%H4+@36K +@31_,/H%k
þìî¼ï
ìëBè"çïSêBêè"ïîêYùïdêä"ø
Nïùøé:è"çøêæåæNïäYøê¹è"çïówìaä"ô
ìëîåéZ:ä ïê"ïåä/çïä ê¹éì ó å ètgã
ãtNåéùOÿ ïéiè®ã;ï#çéìûì? <AO*%224_2/}
,/Co,/H4+@F$+@C0BT?tEG)Tf,/FQ#31:LD%H4+4T#
,/515kLTVb>#31:L_ [B4 #k
4]eukP+w.%CZTM©P Ñ Ò`Î _ Î z¸ Ñ : Î O
Ñ ::
³z}| Î zpÒ Î ba V ~ Î |(
z}z}c. Î6d Ñ :U
øïê
ð «éOæåä"è"øÿûåä#fwçä"øê{è ìæçïätwÿäaïêwäåø ñìçû1ãBä"ìo Î "|
Ñ :
zm| Î £~:
)/. Ñ Ò Î z(e TI *Zk ak?01*#+B56:L5TZXC%: MU+@3651: 0+z Ik+r0§Àk
¹å ÿ
ûïåéù iåéÀ
ï ¹ä ìî¼ûï ¤ìaéaè ä" ø
ÿè ïùOî ÿ çè"ì:è"ç¨ ï çï ô f.#31:L+ I,/31:L5; rToiU.#C%+[B4Ujk
#[ eukUP+w.%CZTf1 V&01*%+@2436+@06:LAB,/_}3O,/F$+r8f2436g§}243vQ%,/AOgK>%3124>o,/HU,R06:L24CZT
:LC
ä ïåùø é 6ê ê{è ïî5ð (£æNïä øî¼ïéièåû©ä ïê"ÿûè êOùïRê ä ø
Nïù øéòê#ï 4 ~ Ñ Î}Î Ò
)/£. z Ñ B, | dÎ;TVg Z<Z$ Ñ : Î "|
Ñ :
z}| P Ñ Ò Î z +h Î ~ia dÑ"Ñ T
è"øìc é BBø é ûÿù¦ï ìaéiè"ä ø
ÿè"øìéê
Z wçä ø¥ ê ¹ÿä aïê î¼ïä ø ak)!24.%31+r06`BgUSUT k#X:LCU0124CZT%,/C%D')
k%<+ C%28;51g:TlvD%5BkLTof
§TI : 060656K
¹ä"ÿéì# è !wìaä"øééå wìaäè ïê aõåä"ä ø
ÿ ôaï#ä ;åä"Rä iå ôaï1û ¡ä ê
ê "ä Q%.%31H4*T%I,#T[B44#To>%>ko#[ 4#Tt2431HU,/C2 ,/.#}F,/C%CZk
4 Pvkdw2/060624.,/C#D§IkY,/_L_L:LCo,/31:Tj1 VÀ}3O,/F$+r8f2436g;}243Z06*%+wA@224>+@31,R01:L24C§2/}
ö ÿûûï#ä ¹ïä éçåä ù5! þ çìaûôaìæ@ë åé& ù gå è ä"ø ï©þøîåäùðwãçïSå!ÿ _L+,/36C%:LC%H,/_LH42431: 06*%F$5T t :LC xBÒ " Î z9
) g Î ~üj*, Ñ ~ |(
Ñ ~ Ñ U
è"çìäê¼óYøê"çhè ì è"çåéà ô ïä"éåéùx ì kïä"ïøä
å pûåaùøî¼ø¹ ä åæéøwô Î z}z-
)/. Ï z}| Î z T4a§k/)!24.%36+@06`@gS,/C%DN
kP:L>%>#F,/C%CZT/l D%5kLT4ab+@CMU+@3T
aìçà é "pïéôï#ä gåéù {ê ?å
Nïûûï:⸠ÿ aìéÆëíìä\çïûæëíÿû¹ùøRê ÿê êøìéê [B4#[4T%MU24_ko#T?t2436HU,/C 2 ,/.} F,/C%Ck
4 Ykukw<.%+@CZTbbkvhb,/Do,/_T;NkvPZ+BHU,/.#_ 0T;)kvV§kw
,/:Tf,/C%DPvk P!,/FtT
wçåä"ûïê®þiè"ïéåäù·åé ù %å &õø øéê ëíìaäpæä"ì úøùø é è"çïåææûªø
ô åéK
ù BåróYä"ï
f24F$>#.#01+@336+@AB24H4C#: 01:L24C 2/}Y.%C#AB24C#56063O,/:LC%+@D *o,/C%D#8;31: 0 06+BC C.%F$+@36K
r
åè"øìéêUè çå èî¼ìè"øúråè"ïdù\ê"ìî¼ïìëNè"çøêgó¹ìä w é ï
ð ,/_L5T J ~ Ñ Î}Î Ò
A/ . z Ñ , | dÎ *DC&CECEkf d Î %
³
z}z r ÎYÑ JW |
m< £~U
å
øéïäåé` ù BåróYä"ï
é ï"Sð aå ôïûëíìäwä"ïûïéaè ûïdê"ê¹ê"ÿææNìä"èwåéù | Î ~! Î Ñ .<:³
|
Ñ T#MU24_ko4]#ToC%2%k?jT%>%>ZkZ[4[B4? [4[B4]#TiU.#_ S[B44#k
+ <koh
k<31:L*%,/31:TO X:LH4*#K>+@3 } 2436F,/C%A@+Y31+B,/D%:LC%H$F,/A1*%:LC%+@5T ~ Ñ Î}Î ÒU
ïé ìÿä å ïî¼ïéaèêð
)/£. z Ñ , | dÎ *bCEC&Ck Î
=
zmz r ÎÑ W |
}f £~"| Î ~9! Î Ñ .<:
AU
|
Ñ TMU24_ko4]#ToC%2%kojTo>%>Zk[4[B4]? [4[B4#TiU.#_ S[B44#k
$©Ù ÙàÙÚ;ÛNÙ
eukP+w.%CZTvPvk akiU,/AOg4+@_Tdbkdw2451+@3Tvi%kv<k ab+@C%g4+@3Tf
kIk b31,R}6T
[ N
k k?ab.%Do,$,/C#DIkolXk?X,/360BT || Î ~ £z}z
N}£|
Ñ ©
xÒa Î Î EOk b.#SU24CTakbX+@C%D#+B365124CZTNkbl;kY;28,/36DZT§,/C%D
¦kYX.%Q#Qo,/31DZT
x Ï z
z
*bCEC&Cl Ñmm :
m|(
Ñ T%>#>Zk +%[
Ob,/C%D#8;36: 0606+@CxD%:LH4: 0À36+@AB24H4C#: 01:L24CZmÃVX>%>%_L:LAB,R01:L24C#5¨2/}C#+B.#3O,/_$C%+r0
T ¥:L_L+rS{,/C%D
<24CT[BUj/#k
ukP+f.#CZTdbk/dw2456+@3TUi%kU<?k4ab+@C%g4+@3T4ak4;+BC#D%+@315124CTUN
kRlXkRX2B8,/31DZT
Odf,/AOg>%3124>%,/HU,R01:L24C¢,/>%>#_L:L+BD062 +
AO*%:L>%5f,/C#D{,/.0124F,R06:LAb_L+B,/31C#:LC%H%T
3 ~ z«"|(
Ñ z Ñ 6C Î "|~ Ñ :
Ñ' | Î ~«z TvMU24_k lwvKO[B#Tv>#>Zk 44 3O,/_4C%+r0G8f2436gT mw
Ñ Ñ .
m<5 Ï y Î ~ Î |(
z T@MU24_kB4]#T/C%2%k#T>%>ZkU[B#[? [B4#T
hX2MU+@FQ+@3[BUj #k
[B]euw,#k?)56S>%g:LCZT xBÒ |»£|
Ñ ¼
4]UjT[B4Ujk
< ÒF8 Î £~:
A/.
)S | Ñ £|
z Ï z}| Î% z T 4v2 k>o .%g.%56*%:LF,b,/C%D<kUt: S,/g4+4T`O h;+B2A@24H4C%: 063124CZmV¢C%+r8 ,/_LH42431: 06*%F
>2456: 01:L24CT £|| Î ~@! Î Ñ .<:³
|
Ñ T%MU24_k[#To>%>Zk+ +U4#T![B44#k
} 243§>o,R0 01+@31C¢36+BA@24H4C%: 06:L24C¨0624_L+B31,/C02/}bD#+@}2431F,R06:L24C%5,/C%D¹51*%: }ª065:LC
[4[ euw,#k!)5 S#>%g:LCZTHG Ñ< Ò|(
Ñ z Ñ Y, | dÎ | dÎ}Ñ ~ ÏÑ ,I Î £~:
A/S
VbAB,/D%+@F$:LAYIv36+@515T[BUj[4k
. z Ï z}| Î% z T
4 Àkbkt24`@+@3T#35rÎhd Î ~ü ÎD |
Ñ Ñ , m |
Î
Ñ y(x Î |z?> x9 Ñ : Î %U
[B Àk!t:LC%56gS,/C%D k<+@_ } 36:LD%H4+4TJ1 P+B,/31C%:LC#H
:LCÀ3O,/C#D%24FC%+r065T \ |
Ñ :³
z}| V ~ Ñ TtEG)¥I 31+@515 Kµdw3O,/D#}2431Ddw224g5T%f,/FQ%36:LD%H4+4TtVT
VbAB,/D%+@F$:LAYIv36+@515T[BUj/#k
:LC
K | 8 Ñ Ò Ñ
z Ï Ñ z
+Ä Ñ L*, Ñ ~ £|
Ñ 35dÎ}Ñ ~ Ï4T#P24C#D%24CZT[B4#[4T
+jk + euk%PZ+Rw.%CTh b+BC#+B31,/_L:L`B,R01:L24C,/C%D
C#+@0G8w2431g'D%+@51:LH4Ct5 0131,R01+@H4:L+@5T ¹
[B4#[4k
>%>Zko4 :LC
[B ak?§k?VXAOg_L+@SUT k?lXk;:LC0624CZT,/C%D
)ki%k<+6C#28;51g:T1 V¦_L+B,/31C%:LC%H Ñ : Î |
Ñ :³
z
A ; Î ~«z d Î |
" ÎTNk/I} +@: }+@3TV!y k<AO*%36+r01+@3T
f kMo 24H4+@_ K
,/_LH42431: 06*%F}243Q24_ 06`@F,/C%CF,/A1*%:LC%+@5T Ñ .:
|
" Î a
Î ÎBT#MU24_ko#T F,/CZT,/C#DPvk<06+@+B_L5BT!lvD#5kLTr y .%36:LAO*ZT<U8X: 06`@+@31_,/C%DZTv[B44#T!lv_L56+@M:L+@3T
>%>ZkZ[ +j%? [B4#T![B4 #k ,/C+ 06+@C%D%+@DtMU+@3156:L24C{8,/5>%.%Q#_L:L51*%+@D
,/5;,06+@AO*%C%:LAB,/_!31+@>?24360;2/}06*%+
[ + k!lXk;:LC0624C¹,/C%DÀ)
k!iok <+ C%2B8X56g:TM1 PZ+,/36C%:LC%H,/C%DÀ31+@_L+B,/31C%:LC%H
XC%: MU+@3156: 0GS2/})!243124CU012%k
:LC¢dw24_ 01`@F,/C%C¹F,/AO*#:LC%+@5T :LC ~A Î N;³
z}|~
y | Î Ò ~ Ñ Î z}z
A/./> eukP+f.#CZTdbk/dw2456+@3TUi%kU<?k4ab+@C%g4+@3T4ak/;+@C%D%+@315624CZTN
kRlXkRX2B8,/31DZT
CEO Ñ ~£|
Ñ z
A | dÎQP
"~ Ñ z}|~ "| ~ ÎÑ , Ñ .<:³
|
Ñ R7S Ñ / Î6T > i
¦kX.#Q%Qo,/31DT%,/C%DPvka§k#iU,/AOg4+@_T OX,/C%D#8;31: 0 06+BCD%:LH4: 0w31+@A@24H4C%: 01:L24C
G Ñ Ò£|
Ñ z Tak4l;kUN;.#F$+B_L*%,/360 ,/C%D$i%k4Pvk4tARw_L+@_L_,/C%DZTUl D%5k4tEG) 8X: 06*
,Qo,/A1gKG>#3124>o,/HU,R06:L24CC%+r0G8f2431g?T ¥:LC xBÒ " Î z;
A gÎ ~ü5*:U
, Ñ ~ £|
Ñ ~ Ñ Î z}z
A/.L Ï z}| Î% zz d
* E{Z g e TaY,BM:LD)!24.#31+r01`@gUSUT
[ aklXkN;.#F$+B_L*%,/360BT k#l;k#;:LC0624CZT#,/C%D'N
ki%k :L_L_L:,/F$5BT&1 P+B,/31C%:LC#H lvDZkLT#ab+@CMU+@3BT TZ[B44]#Tt2431HU,/CF2,/.#}F,/C%CZk
Iv31+@565T%,/FQ%31:LD#H4+UT%tVT[B44#k
3 ~ z«"|(
Ñ z Ñ gÎ ~ü Î | ÐNÑ ~-}£z TwMU24_k #TC%2%kX[4Tw>%>Zkv4?[4[B#T
+ +
5124CZTi%k%a§k%w2B8,/CZT#,/C%DtbkPvk b:L_L+@5TlvD#5kLT#<#,/C{
,R01+@2%T%fV§T?[B44#T
2,/.} F,/C%Ck
+U]v2k!i%kP!,/C#H
,/C%D klXk!;:LC0624CZTH1 VÃ06:LF$+D#+B_,@SC%+@.%3O,/_wC#+@0G8w2431g
[B4Ujk >%>Zk U U#Tt2436HU,/C
#[ Iko<:LF,/31DZTuk#P+w.%CZT?,/C%Dab+@C%g4+@3bi%kLT 1lAB:L+@CU0b>%,R0606+@31Ct36+BA@24H/K
,/31AO*%: 06+@Ar01.%36+}243Y51>?+@+@AO*31+@A@24H4C%: 01:L24CT ¦ )!+@AO*ZkZN+B>kf
K <Kµ4RK C%: 01:L24C.%51:LC#H,tC%+r8Ã063O,/C#56}2431F,R06:L24CD%:L5 0O,/C#AB+4T c:LC xBÒ " < Î zI
)
Î ~<'*, Ñ ~ £|
Ñ ~ Ñ Î z}z
A/.I Ï z}| Î z T%<koX,/C%5124CZToiokow28,/CZT
+%[ Vk§k ,/:LQ?+B_T')kb,/Co,/`B,@8,#T kX:LCU0624CZTF2 k<*%:Lg/,/C%2%T{,/C%D
[4#Tf,/31C%+@H4:L+rKµt+@_L_L24C;C%: MU+@3156: 0GST#Iv: 0 0156Q%.%36H4*IVT[B44#k
,/C%DPvk b:L_L+@5T%l D%5kLTMU24_k #k%t2431HU,/C@ 2 ,/.} F,/C%CTZ[B44#k
2 kP!,/C%H%T1 Iv*%24C%+@F$+31+@A@24H4C%: 06:L24C¨.%56:LC%H06:LF$+@KD%+@_,BSC%+@.%31,/_fC%+r06K
4 dbk?dw2451+@3T?EOk b.#SU24CZTZ,/C%Dk#w,/>%C#:LgTm1 V¦063O,/:LC#:LC%H,/_LH42431: 06*%F}243
8f2431g5T *DC&CEC 3 ~< z}|
Ñ z Ñ \
xB Ñ zm|
zDk Î}Î Ò7
.< 24>#01:LF,/_?F,/36H4:LC$AB_,/5651: o+@365T t:LCF ~ Ñ Î}Î Ò
A/ . z Ñ k, | dÎG
«, | x:
~ Ñ Î z}z
A/. T#MU24_k?UjT%>%>k?44 44#T
,/31AO*[B44#k Ñ ~-}z dÑ?pÑ $ Ñ<' |»£|
Ñ <+8 Î £~:
A/. 35dÎ}Ñ ~ Ï4T%[B44#T4MU24_k #T/>%>Zk
+U Pvk$dw2/0 0124.T f k;o 24H4+B_LF,/CT
Ik$dw_,/C%AO*%+r0BT,/C%D\i%k'<kP:L+@Co,/31DZT [ + +c?[4#k
<>?+,/g4+@3:LC%D%+@>?+BC#D%+@C0¹:L5624_,R01+@D¦D%:LH4: 031+@A@24H4C%: 01:L24Cmt.%_ 06:L_,BSU+@3
r 4 YkZi%kbk!dw.#31H4+@5§,/C%D¨dbk<AO*%2+@_Lg424>#} T61 EGF$>%362M:LC%H{06*%+,/A@A@.%3O,/ArS
>+@36AB+@>#063124CM#5DS#Co,/F$:LA01:LF$+
8,/31>#:LC%H%T p Î% ~ Î | ÐÑ ~-} z TZMU24_k :LC xBÒ " Î z9
) g Î ~ü
#T%>%>Zk+ 4 +U #T![B44]#k
,/C%D{56>?+B+@D'2/}!51.#>%>?24360fMU+@Ar01243F,/AO*%:LC#+B5BT t
*, Ñ ~ £|
Ñ ~ Ñ Î zmz
)/.Y Ï z}| Î z 4g T Àki42431D%,/C¹Àkt24`@+@3,/C%D
+U Ikwb,RpC%+@3,/C#D&Vkw§k ,/:LQ?+@_T\1 ):LF$+rKGD%+@_,BS¢C%+@.%31,/_YC%+r0G8f2436g5
+ lvD%.o,/36D¥<,/ AOg:LC%H4+@3Tdw+@31C#*o,/31D dw2451+@3BTiU,/C%+tdw3624F$_L+@SUT uw,/C%C¢P+rK
)
k#I+@0651A1*%+4TolvD%5Bk[B4UjTo)*%+
tEG)&I 31+@515BT?f,/FQ#31:LD%H4+4k
+BFQ?+BD#D%:LC%H06:LF$+$,/_L:LH4C%F$+@CU0m,>?+@36}2431F,/C%A@+,/Co,/_ S51:L5BT :LC C=U
!0WE CEC9rqa gVT k`z< Ò9C ~ Ñd Î < Ñ , Î ~ Î ÎkÑ I Î}Î Ñmm U f.#CZT,/C%D{P,B8;31+@C%A@+Ya§k#iU,/AOg4+@_Ti1 VX>%>%_L:LAB,R06:L24C{2/}01*%+bVYhbh;V&C%+@.#K
:
}£|
Ñ
< Ò 3 Î Ñ Ñ . Ï4T b+BC#2M4,#T?E01,/_ SUT<+@>#0Bk[B4#[4k 3O,/_wC%+r0G8f2436gA1*%:L>À062*#:LH4*#KG51>?+@+@D¨AO*o,/31,/Ar01+@336+BA@24H4C%: 06:L24CZT *DC&CEC
+ + EOk b.#SU24CT!IkVX_LQ%31+@AO*U0TZukP+w.%CZTi%kZ<kZab+@C%g4+@3T!,/C#D k;.%Q#K 3 ~ z«"|(
Ñ Ñ g Î ~ü Î | ÐNÑ ~-} z TvMU24_k #TwC#2%kw#Tv>%>Zk+U4 4] #T
Qo,/31DZT6O ab+@51:LH4C¨2/};,tC#+B.#3O,/_wC%+r0G8f2436gA1*o,/3O,/Ar06+B331+@A@24H4C%:L`@+@3}243,
0124.%A1*06+@31F$:LCo,/_T M || Î ~$! Î Ñ .:
|
Ñ T?MU24_kZ +%TC%2%k#T>%>k![B] iok<?kRdw36:LD%_L+4T1 Iv3624Qo,/Q%:L_L:L5 01:LA:LCU01+@31>#31+r0O,R06:L24C§2/}}+@+BD} 243 8,/31DA@_,/5156: % K
,/31AO*[B44#k
:LCI ~ Ñ Î}Î Ò
A/. z Ñ B, | dÎ *DC&CEC G ³
~«z}|r* | Î ~ U
#[ eukP+f.#CZT%Pvk#ak#iU,/AOg4+@_ToPvk#dw2/060624.ZToV§k%dw36.%C%2/0BT?bkow243 01+@5T%i%ko<k
[B44#k 51>?+@+BA1*'36+@AB24H4C#: 01:L24CZT
|
Ñ f Ñ , Î ~ Î ÎYÑ g Î ~ü g Î | ÐÑ ~-£} z T<#,/Ctab:L+@H42%TiU.#C%+$[B4UjT
ab+@C%g4+@3T
k;ab31.%A1g4+B3BTEOk b.#SU24CZT§
kVk;t.%_L_L+@3TblXkX<,/ A1g:LC%H4+@3BT >%>Zk+%[j% +U4#k
Ik;<:LF,/31DZT;,/C%D¥kh
kvv,/>%C%:Lg?T w24F$>o,/36:L5124C 2/}_L+B,/36C%:LC%H¢,/_ K j/ §k<#,/g42+4TNk
EG512/01,/C%:TL2 ku 2451*%:LD%,#TL2 k
EG512%T',/C%Dx)k ,R0O,/C#K
r
H42431: 06*%F$5Y} 243
*o,/C#D#8;31: 0 01+@C¹D%:LH4: 0
36+BA@24H4C%: 06:L24CZT :LC *
| Î ~ £|
Ñ <>?+,/g4+@3 KG:LC%D%+@>?+@C%D%+@C08f2436D&31+@A@24H4C%: 06:L24C.%51:LC#H¹D#S#C%,/F$:LA
Ñ , Î ~ Î Î\Ñ : xk~«|(
N %
g Î ~ g Î | ÐÑ ~-£} z T f k o 24H4+@_LF,/C&,/C%D
,/Q+4T r
>%3124H431,/F$F$:LC%HtC%+@.%31,/_XC%+r0G8f2436g5BT :LC * | Î ~ £|
Ñ m Ñ , Î ~ Î Î
Ik Y,/_L_L:LCo,/31:TlvD%5BkLT%I,/31:L5BT[B4 #T?>#>Zk 4 4]#T?lwWxw:L+4k Ñ xB Ñ zm|
zDk0 d Î}Î k ÒY
.< ~ Ñ Î z}z-
)/. T b_,/51H428
TX[B44#T
4 E b.#SU24CT%EOkI24. 1,/.%DT#PvkI+@315124C#Co,/`4T k#ab31+rS} .#5T#iokab+@C%g4+@3BT%,/C%D >%>Zko4 4#k
uk!P+w.%CZT w24F$>o,/36:LC%H
D%: p+@31+@C0C%+@.%31,/_fC%+r0$,/31A1*%: 01+@Ar06.%31+@5}243 j/ iok<kdw31:LD#_L+UTM1 VX_L>%*o,/C%+r065m,t36+@AB.#3131+@CU0 C#+B.#3O,/_|!C%+r0G8f2436gÀ,/36AO*%: K
r
AB_,/5651: }ªS#:LC#H$*o,/C%D#8;31: 0 06+BC
D#:LH4: 015BT :LC7 ~ Ñ tR Ñ ,9* u k® £z
)/.U 01+@Ar01.#31+{8;: 06*¹,
*%:LD%D%+@C¹F,/36g42MF$2D%+@_f:LCU01+@36>%31+r01,R01:L24CZT Î}Î
| Ñ NI kZ[B44#ToMU24_k%E EOTo>%>kZ[BUj%? [B4#T?EGlvl lXk Ñhm :
}£|
Ñ ToMU24_ko#T%C#2%k[4T%>%>k?#[ #[B#T![B44]#k
4 N
k 060BT|1 A@24C%5 0136.%Ar01:L24Cx2/}'~.o,/D%31,R01:LA >?24_ S#C%24F$:,/_A@_,/5151: % +B365T j+ Àk?Vk&o 3O,/C%`@:LC%:T52 k&f kPZ+B+4T,/C%DVk§k ,/:LQ?+B_Tr w24C%C%+@Ar06:L24C%:L560
:LCH ~ Ñ tR Ñ ,m* | Î ~ £|
Ñ < Ñ , Î ~ Î Î®Ñ £|| Î ~! Î Ñ .<:³
|
Ñ k M#: 06+@31Q%:w063O,/:LC%:LC#H%m',tC%+r8*US#Q#31:LD¨F$+r06*%2D¨}243A@24CU01:LC.%24.%5$56>?+B+@AO*
[BUj/#To>%>Zk[B#[? [B #T?EGl lvl;k :LC * | Î ~ £|
Ñ 5 Ñ , Î ~ Î Î;Ñ xB Ñ< z}|
"zDkj d ÎmÎ k
+ iokR<A1*.% 31F,/C#CZTj1 V¹F.%_ 06: K}24C08f2436D31+@A@24H4C%: 01:L24C
5 S#5 01+@F} 243Z>245 0O,/_ < ÒB
.< ~ Ñ Î zmz
)/. T?Vb_LQ%.#~.%+@36~.%+4T?hXÀT[B44]#T?>#>Zk+U +U4#k
31+@A@24H4C%: 01:L24CT §
4] r2
)
k Y24*%24C%+@CZT kdf,/31C%,#T,/C%D¹Nkw*%31:L56_L+rST 6r<01,R01:L5 01:LAB,/_>o,R0 01+@31C P:L>%>%F,/C%CTRl D%5kLTRab+@CMU+@3BTU
TU[B44#T4>%>ZkU[j ?[B4#Tt2431HU,/C 02,/.#}ªK
31+@A@24H4C%: 01:L24C¹8;: 06*¨C%+@.%3O,/_C%+r0G8f2436gmdw+@C%AO*%F,/36g:LC#H5 01.#D%:L+@5T :LC F,/C%CZk
~ Ñ Î}Î Ò
)/.£z Ñ ,| dÎ *bCEC&C Î Ñ Ò* | Î ~£|
Ñ Ñ , Î ~ Î Î¸Ñ [B]4] k%bkoh
k%I+@31+@:L3O,,/C%DtÀk#N;:L_L+rSUT r<>?+@+@AO*
31+@A@24H4C%: 06:L24CQUS{A@24F$>?2/K
Î ~< Î | ÐNÑ ~-}£z T<#,/CtaX:L+BH42%T[B44#ToMU24_kZ[4T#>%>Zk?#[ 4#k SoC%: 06+X,/.#0124F,R01,#T :LCLG
A:
| Î U
|»£| Î N Î%"
Î zr, Ñ ~
51: 06:L24C2/}Z8f+@:LH4*U01+@D
#[ Ikvb,RpC%+@3Trw24C%C%+@Ar01:L24C%:L5 056>?+B+@AO*¥31+@A@24H4C%: 06:L24C¥8;: 01*,H4_L24Qo,/_ £| ~E8i/. rÎL ~ Ñ Î z}z
A/. Twf,/FQ%36:LD%H4+4Tv
,/565O,/AO*.%56+@0 065T;[B4UjT
tE,/_LH42431: 06*%FtT §:LC C r!0WE C&C;rqa g k ~ÒC ~ Ñ Î Ñ , Î ~U
[B]#[ Àkt24*%31:T Z :LC%: 01+rKG5 0O,R06+063O,/C%56D%.%A@+@315:LC¹_,/C%H4.o,/H4+t,/C%D¥56>?+B+@AO*
tEG)&Iv36+B565k
Î ÎYÑ $ dÎ}Î Ñmm :
m|(
Ñ Ò 3 Î Ñ Ñ . Ï4Tdw+@31_L:LCT<+@>#0Bk
>%312A@+B5651:LC%H%T Ñ<' |»£|
Ñ < 8`
A/.
z}|(
z TMU24_k/4#T4C%2%k/#T4>%>Zk/44
[B44#k
iokU<kUab+@C%g4+@3 ,/C%DbkUi%kUdw.%36H4+B5BT`1 EGF,/H4+51+@H4F$+@C01,R06:L24C$,/C%D36+BA@24H/K
[B]4{EOk b.SU24CZT;Àkv<AO*%+@C%g4+@_T;,/C%D¥i%kvaX+BC#g4+B3BTl MU+@36M:L+r8 ,/C%D¢56SC#K
4 #[4[4T[B4Ujk
C%: 01:L24CT {:LCH35dÎP £| dÎ £|
"z Ñ ,f* Ò "|
Ñ k[B4 #TVbD#D%:L5124C +@56K
01*%+@56:L52/}Y24C#K_L:LC%+AB.#3151: MU+{*o,/C%D#8;36: 01:LC%H36+BA@24H4C%: 06:L24C¹01+@AO*#C%:L~.#+B5BT
_L+@SUk
4 Pvkdw2/060624.ZT Î x < ~ Ñ dÎ | Î Ñ ~
r Î Ò Î ba x < ~ Î |
³
z}z«. Î Ñ : Î OU :LC q Òy ÑÑ } Ñ W |
}f ~"| Î ~0! Î Ñ .<:³
|
Ñ \ ÒLN Ñ +¹ Î |
Ñ ::³
z}| Î > x <
}£|
Ñ z70_ ;! Î Ñ :
zmz« Î Ò Î £~ Ñ ÎBTI *Zk ak * c. Î x < Ï z³
z TUIkU<k4Ik ,/C%H
,/C%D$dw.%C#g4+X
kLT4lvD#5k%[B44#T 2431_LD
EOT/#[ +U] 3151,BS
A@+@D%+ T
o 31,/C%A@+UT#[B4#[4k A4k
+ [B]4Àkt24*%31:,/C%DÀkN:L_L+@SUTF +@:LH4*06+@DD#+@06+@31F$:LC%:L`B,R06:L24C,/C%DF$:LC#K
01*%+@56:L5TU;C%: MU+@3151: 0+w z D%+vI ,/36:L5 b <A@:L+BCU06: o
Àk?NX,/*#:LFtT#ukodw+BC#H4:L2%TZ,/C#DukoPZ+Rw.%CTBO aX:L51A@31:LF$:LCo,R06: MU+b}+B,R01.%36+
:LCY ~ Ñ tR :LCY ~ Ñ Î}Î Ò
A/. z Ñ ,
C ~ Ñ z Î}Î a g T%N*%2D%+@5T b31+@+@A@+UT%<+@>#06+@FQ?+@3b[B4UjT#>#>Zko[B#[? [B +%k
,/C%DF$2D%+@_!D%+@56:LH4C}243Y,/.0124F,R06:LA56>+@+@AO*31+@A@24H4C%: 06:L24CZT ¤ :LF$:L`,R06:L24C}243Y_,/31H4+
MU2A,/Q#.%_,/36S36+BA@24H4C%: 06:L24CZT
Ñ ,C ~ Ñ z Î}Î TZN*%2D%+@5T b31+@+@AB+4T![B4Ujk
§kdw2D%+@C%*o,/.%56+BCT<k
,/C%g4+4T#,/C%DVk ,/:LQ+@_Tfr f24C#C%+@A@06:L24C%:L5 0;,/36K [B] + 'uk?dw+@C%H4:L2',/C%DtIk'o 3O,/56A@24C%:Th1 VbC
:LC%>#.#0 R24.01>%.0
b
,/36AO*%: 06+@A@K
AO*%: 06+BAr06.%3O,/__L+B,/31C%:LC%H§} 243v*%:LH4*{>?+@36}2431F,/C#AB+;AO*o,/31,/Ar01+@3X,/C%D{56>?+B+@AO* 01.%36+4T t :LC xBÒ " Î z
) g Î ~ü:*, Ñ ~ £|
Ñ ~ Ñ Î z}z
A/. Ï z}| Î% z T
:LC * | Î ~ £|
Ñ 5 Ñ , Î ~ Î Î;Ñ ^ xB Ñ z}|
"zDk d ÎmÎ k
31+@A@24H4C%: 01:L24CT §
< ÒB
.< ~ Ñ Î zmz
)/. Tt:LC%C%+B,/>?24_L:L5T[B44#T%MU24_kZ[4To>#>Zko4 44#k +UUj% +U +%TtEG)&Iv36+B565To,/FQ%31:LD#H4+UT#tVk
kZ)!+@5O,/.#312%T!ax)!24.%36+r01`@gUST!,/C%D)kP+@+@CZT!lvD#5k[B44#TMU24_kjT>%>Zk
4 kI+@31+@:L3O,#T#Àk%N:L_L+rSUTo,/C%D{N
k%<>%362U,R0T +@:LH4*06+@Dt3O,R06:L24Co,/_0131,/C%56K
[B] 'uk4dw+@C%H4:L2
,/C#DIk,o 3O,/51A@24C%:T&1 EGC#>%.#0 .#01>#.#0;b
t5!}243 56+B~.%+@C%A@+
D%.%Ar01:L24C#5X,/C#D06*%+@:L3,/>%>%_L:LAB,R06:L24C'062*.%F,/C$_,/C%H4.%,/H4+>%312A@+B5651:LC%H%T >%312A@+B5651:LC%H%T *bCEC&C 3 ~ü z«|
Ñ z Ñ g Î ~ü g Î | ÐÑ ~-£} z TMU24_kjT
:LC x! x £| ~<5i8 /. . Î; ~ Ñ Î z}z
A/. ÐNÑ ~-£} z rÑ? T![B4 +%k C%2%k #To>#>ZkZ[B4#[? [B +U#T[B44#k
Uj ÀkRP!,/D#+B5BTi%kUbk 2431Q#3 .% H4H4+@CZTi%k4dw.#*%F,/C%CZTU,/C#DbkRMU24CD%+@3
,/_L56K [B]4Àkt24*%36:T!f kbkZh§kZI+@36+B:L31,#T!,/C%DÀÀkN:L_L+rSUT xH~|(
Ñ Ò Î z
.<
Q%.%31H%TIO ab:L5606243606:L24C
:LCM/,/31:,/CU024Q +@Ar031+@A@24H4C%: 06:L24C:LCt06*%+D#S#C%,/F$:LA , Ñ ~ ÐNÎ
. | Î Ò&:
| Î íU z}|»£| Î |~< z}Ò Î ~0
y~£~ Ï4TP+@Ar01.%36+
hX2/06+@5X:LC
_L:LC%g¢,/31AO*#: 01+@Ar01.#31+4T *bCEC&C 3 ~< zRL Ñ R T;MU24_k+U#TXC%2%k#T;>%>Zk
[B]Uj Àk!N;,/*%:LFtTbk§kP+@+UT ,/C%D¨dbk§kiU.%,/C%H%T O ab:L51A@31:LF$:LC%,R01: MU+.06K
f24F$>#.#01+@3X<A@:L+@C%A@+4k<>%36:LC%H4+@3; +@31_,/H%TZ[B4Ujk
4]4] #[4[4T![B44#k
4 dbkZdw2456+@3Tl;kZ<,/ AOg:LC%H4+@3Ti%kZdw3124F$_L+rSUTukZPZ+Rw.%CT!,/C%DPvkiU,/AOg4+@_T 01+@3O,/C#AB+
MU+@31: % A,R06:L24C}243AB24C#C%+@A@06+@D¤D%:LH4: 015'31+@A@24H4C%: 06:L24CZT *DC&CEC
VbC
,/Co,/_L24HXC%+@.%3O,/_UC%+r0G8f2436gY>%312A@+@51512438;: 06*>%3124H431,/F$F,/Q%_L+!0124>?24_ K 3 ~ z?R Ñ @ Î}Î x Ò
ÑB ~ Ñ tR ToMU24_k #T#>%>Zk?44 Uj4jT![B4Ujk
[B]4Àk?NX,/*#:LFtT#ukodw+BC#H4:L2%TZ,/C#DukoPZ+Rw.%CTBO aX:L51A@31:LF$:LCo,R06: MU+b}+B,R01.%36+
1
24H/ST *bCECEC u Ñ< ~ Ñ , Ñ
ÒU || Î ³
~ ³
|z T4MU24_k4#TC%2%ko[B#T>%>Zk
4]#[j% 4]4 #Tab+@AB+@FQ+@3
[B4#[4k :LC C U
,/C%D¹F$2D#+B_D%+@56:LH4C¨} 243,/.#0124F,R06:LA56>?+B+@AO* 31+@A@24H4C%: 06:L24CZT y
~ Ñ z Î}Î a g ToN;*%2D%+@5T b31+@+@AB+4T![B4UjTo>#>Zk?j # j/#k
[B]4t<kdw+BC#H4:L2,/C%Dukdw+@C%H4:L2%T1 VbClv ,/_LH42436: 01*%Fx}243f,/56SC%AO*#3124C%24.%5
4 Àk%<AO*%+@C%g4+@_To
k +@:L5156F,/CZTEOk b.#SU24CTbk#h;24*%_T#,/C%Da§k#;+@C%D%+@36K
5124CZTBO N;+@A@24H4C%: 06:L24C#KGQo,/56+@D56+@H4F$+BCU01,R01:L24C2/} 24C#KG_L:LC%+
*o,/C%DKG>%31:LCU06+BD
8f2431D%5BT :LC xBÒ " < Î zf
A Î% ~V*, Ñ ~ £|
Ñ ~ Ñ Î z}z
A/.9 Ï z}| Î% z :LC%>%.#0 R24.#06>%.#0*#:LD%D%+@C¨
,/36g42MF$2D%+@_L5T :LC * | Î ~ |(
Ñ Ñ :U
[ T<ki%kb,/C%5624CZTi%ka§k!w28f,/CZT,/C%DÀYkPvk b:L_L+B5BTl D%5kLTab+@CMU+@3T , Î ~ Î Î Wf Î% ~r*, Ñ ~ £|
Ñ ~ Ñ Î z}z
A/. TPvk X
.ZT?lvDkLTX24C%H/K
T[B44#To>%>Zk?j/4# j/4]#k 2 24C%H%TZ[B44#T?>%>ko44 4 +%k
[4[B]tYkv),/>%>?+@360BT
bk<.#+BCT,/C%D¥)
k À,/gR,/*o,/3O,#T 1 )*%+5601,R01+2/}
06*%+
Y
4] Yk!ab.%HU,/560BTPvkab+rM:L_L_L+@315T,/C#D
k!VX.%Q?+@360BT r w24FQ%:LC%:LC%Ht);aYhXh
,/C%Db
:LC,*USQ%31:LD
5 S#5 01+@F }243b:LF$>%362MU+@DtA@24C06:LC.%24.%56K51>?+@+BA1* ,/360 :LC$24C#KG_L:LC%+*o,/C%D8X36: 01:LC#H§36+@AB24H4C#: 01:L24CZT *DC&CEC 3 ~ü z«|
Ñ z Ñ
31+@A@24H4C%: 01:L24CT *bCEC&C 3 ~ z«"|
Ñ z Ñ d Î}Î Ò©x Ò
Ñ7 ~ Ñ U £|| Î ~® x Ï z-
zw Ò P
A Î * | Î )
. Î ÎBT%MU24_k#T?C%2%k![B#T>%>Zk
Î z}z-
)/. T#MU24_ko#T%C%2%kZ[4To>#>Zko#[j% 4 +%T![B4 +%k j/Uj% 4]4#T![B44]#k
#[ } +@3X
,R0O,/CZT;+@C%36St<kdf,/:L31DT?iU,/C%+dw3624F$_L+rST?f*#31:L560624>%*%+@3biokbk [4[4[ t<kU
,/C%g4+;,/C%D$
kUdw2D%+@C%*o,/.%56+BCTf1 V A@24C%C%+@Ar01:L24C%:L5 0w36+BA@24H4C%:L`@+@3v}243
dw.%31H4+@5T4iU24*#C<k/ab+@C%g4+@3T4P,B8;31+@C%A@+ak/i,/A1g4+B_T4uv,/C%C§P+w.%CZT/lvD#K 24C#KG_L:LC%+wA@.%3651: MU+w*%,/C%D#8;31: 06:LC%HY36+BA@24H4C%: 06:L24CZT :LC * | Î ~ £|
Ñ = Ñ :U
) , Î ~ Î Î^Ñ xB Ñ z}|(
zDk& Î}Î k Òm
. < ~ Ñ Î zmz
)/. ToVbD#+B_,/:LD#+UT
[B4 +%T%MU24_ko#To>#>Zko44
8X:LC§IkUak/I+@D%Co,/.#_ 0T ¥:L_L_L:,/F¦a§k<#,R0 01+@3 %+B_LDTf*%,/31_L+@5 l;kU<06+@Co,/31DT
JON;+B,/D%:LC#H*%,/C%D#8;31: 0 01+@C¹D%:LH4: 065mV 44#k
[4[BÀk b:L_L_L24.
,/C%D¨):LF$2/01*USi%k!)*%24F$>%5124CT
yEGIA@2D%+31+@A@24H4C%: 06:L24C¹56S5606+BFtT Ñ' | Î ~ TMU24_k #TC%2%kjT>%>Zk ,/C%D ÀkXP+@3124. T O N;+@A@24H4C%: 06:L24C 2/}$A@.%3156: MU+¨51A@36:L>#0
44#T?i4.%_ S[B44#k :LC C ~ Ñ? Î Ñ , Î ~ Î Î Ò Î Ò
}£| Î Ò
4euk dw+@C%H4:L2¨,/C%D¹ukvP+tw.%CZTl 2436D¥C%2436F,/_L:L`B,R01:L24C¨}24324C#KG_L:LC#+
,/F$24.%C065;24Ct>?245601,/_A1*%+@AOg5BT ¢
| Ñ7; Ñ z}|< 3 Î Ñ Ñ .<
Î z Thb,/CU01+@5BT o 3O,/C%A@+4Ti4.%C%+À[B44#Tw>%>Zkwj/]
*o,/C%D#8;31: 0 06+BC8f2431D31+@A@24H4C%: 06:L24CZT :LC ~ Ñ cR Ñ , | rÎ * | Î ~ £|
Ñ
[4[Bak b.%:L_L_L+rM#:LA ,/C%Dbk@ukR<.%+@CZT5r w.%3156: MU+ 56A@31:L>#0Z31+@A@24H4C%: 01:L24C,/>%>%_L:L+@D
j[B#k
Ñ , Î ~ Î Î:Ñ £|| Î ~ ! Î Ñ .:
|
Ñ T$EGVbIvN
TYlvDZkLTi4+B36.%5O,/_L+@FtT
[B4 +%ToEGlvl lXk :LC * | Ri Ñ ,%R Ñ $N Ñ +¹ Î |
4 N
kw,/:L_L_,/CU0T bkt24C#312AB~?T,/C%DÀukP+w.%CZTM 36:LH4:LCo,/_w,/>#>%312U,/AO*
01206*%+
>%312A@+@5151:LC#H$2/} Q%,/C%gAO*#+BA1g5BT ¹
x Ï z
z; Ò;! Î Ñ .<:³
|
Ñ T#t24CU0136+,/_Tf,/Co,/D%,#TVX.%H4.%5 0X[B4 #T>%>Zk
} 243v06*%+Y_L2AB,/_L:L`B,R01:L24C2/}!24Q 6+@Ar015:LC$:LF,/H4+@5T *DC&C ~ Ñ Ñ JS=
z
Ñ +k [4[? [ +%k
* c. Î p k Ò
.< ~ Ñ Î z}z
A/. TXMU24_kY[ +%[4TYC%2%k(+%Tb>%>k; + 4]#T [4[ + {Pvk?P!,/FtTbk?uk<.%+@CZTZak b.%:L_L_L+rM:LA4TZh
k ¦kZ<063O,R06*USTÀkw*%+@31:L+r0T
Vb.%H4.%5 0
[B4 +%k 2 koP:L.ZT,/C%Di%kh§k?<#,/:LDZTB1 Vb.#0624F,R01:LA§>%362A@+@5156:LC%H2/}v:LC#}2431F,R06:L24C
+ N
k 24_ }X,/C%DÀi%kIv_,R0 0BTJ1 I245601,/_f,/D%D%36+B565Q#_L2AOg_L2AB,R01:L24C¨.#51:LC%H
,
24C¥AO*#+BA1g5BT :LC * | R Ñ ,?R Ñ Ï z}| Î zbk P Ï y Î ~ Î |
"z T
:LC xBÒ " Î zm
) g Î ~ü=*, Ñ ~U w,/C%A@24.#MU+@3BTf,/Co,/Do,#T Ar0124Q?+@3
[B4 #To>%>Zk?4 4 4 4#k
[4[tYkoiokbkdw.%36H4+@5Ti%k?EOkdw+@CZTi%k<kab+@C%g4+@3T?uk%P+f.#CZT,/C%Dbk?N
k
AB24CUMU24_L.#06:L24Co,/_v_L2AB,R01243
C%+r0G8f2436gT
£|
Ñ ~ Ñ Î zmz
)/.Y Ï z}| Î zF1 T i%kak w28f,/CZT k)!+B51,/.%312%T ,/C%D
iok#Vb_L56>+@Ar06243T%l D%5k[B4 +%To>%>Zkoj+ # j 4#Tt2431HU,/C2 ,/.#} F,/C#C'I .%Q#K hX24*%_TB pÀ_L:LC#+36+BA@24H4C%: 06:L24C2/}v*%,/C%D#8;31: 0 01+@C>?245601,/_!8f2431D%5b.%51:LC%H
C%+@.%3O,/_?C%+r0G8f2436g5BT * | R du Ñ ~ < Ñ , £|| Î ~I! Î Ñ .:
|
Ñ
Ò^xU~U
<khX28;_,/C',/C%D'i%k#I _,R060BTi1 V&A@24CUMU24_L.#06:L24Co,/_C%+@.%31,/_C%+r0G8f2436g*o,/C%D %
5* | Î A
. Î ÎTMU24_k!jTZC%2%k+%T>%>ZkZ44#Tv[B44#T<>?+BA@:,/_EG5156.%+
_L:L51*%+@315BTo<,/Ct
,R06+B2%T?fV§k
|
N
:LC x;Ò " Î zB
A Î% ~ *, Ñ ~ |(
Ñ ~ Ñ Î z}z
A/.$ Ï zU
0131,/AOg4+@3T 24C{VX>%>%_L:LAB,R01:L24C#5;2/}!hX+@.%3O,/_ZhX+r0G8f2436g5f062I,R0606+@31CN;+@A@24H4C%: 06:L24C EOk
| Î z T k)!+@5O,/.%362%Toak)!24.%31+r06`@gSUT?,/C%D')k#PZ+B+@CZT%lvD%5BkLTo<#,/C{
,RK
b.#SU24Cl DZk rk
01+@2%TwVT[B4 #To>%>Zko4]#[ 4]4#Tt2431HU,/C@2 ,/.} F,/C%Ck
4 §kVk N28;_L+rST<k df,/_L. 1,#Tf,/C%D¢)
k&2 ,/Co,/D#+UTlO hX+@.%3O,/_;C%+r0G8f2436gK
[4[B 'ukP+f.#CZT!ukZdw+@C%H4:L2%TakX+@C%D%+@315624CZT!V§k +@:L51Q%.%A1*ZT§k +B:L5656K
F,/CZTf,/C%D¥iU,/AOg4+@_kwPvkLT l
C#KG_L:LC%+{*o,/C%D#8;31: 06:LC%H31+@A@24H4C%: 01:L24C 8;: 01*
Qo,/51+@D} ,/A@+D%+r06+BAr06:L24CZT :LCQ ~ Ñ Î}Î Ò
A/. z Ñ ,$S !Fa g 1 kv[B44#T>%>Zk C%+@.%3O,/_C#+@0G8w2431g5mw56>o,R06:,/_!31+@>%31+@56+BCU01,R01:L24CtMU+@3156.%501+@F$>?243O,/_36+@>%31+rK
4]4 4]4#T?EGlvlvlw24F$>%.#06+@3b<2A@:L+r0GSI 31+@515Bk ~ Ñ tR=* | Î ~|(
Ñ Ñ , Î ~ Î ÎÑ <Ò Ð ~
|(
)/.
Uj lXk 56.%Co,#T?Nk o 31+@.%C#DZT,/C%Df k b:L362451:T;1 )!31,/:LC%:LC%H56.%>%>?24360;MU+@Ar01243
51+@C01,R06:L24CZkLT :LC
<Ò^Ò£~ Ð
A/./R [B44#TUlvA@24_L+hb,R06:L24Co,/_L+;<.#>+@36:L+B.#31+wD%+@5)!+@_L+BA@24F$F.#K
:LC7 ~ Ñ ÎmÎ Ò
)/£. z Ñ ,
[4[j §k .% _L_L+@3BT V§k b.%C%`@:LC%H4+@3BTf,/C%D k b.%H4H4+@CQ .% *%_T Z? ,/560C%+@.%3O,/_
F,/AO*%:LC%+@5mw,/C
,/>%>%_L:LAB,R06:L24Ct012} ,/A@+
D%+r01+@Ar01:L24CT ¥ C%:LAB,R01:L24C%5Bk
S !La g 1 k[B4UjTo>#>Zk[B4]? [B4#T?EGlvl l&w24F$>%.01+@3X<2AB:L+r0GS{Iv36+B565k
4 §k4dw24.#31_,/31D,/C%Dbk/iok +B_L_L+@g4+@C%5BT1 PZ:LC%g5Q?+r0G8f+@+BC
,/31g42M§F$2D#K C%+r051:LF.%_,R01:L24C{8X: 06*,a<I&>#312AB+@5651243
,/3131,BSUT *bCEC&C 3 ~ z?R Ñ
:LC x;Ò " Î z0
) Î% ~5*, Ñ ~U Î ~< Î | ÐNÑ ~-£} z T#MU24_k?#T#C%2%k[4T%>#>Zk?4]4 #[B#T![B4 #k
[4[BN
k#df,R0606: 06:T9Z :L315 06K ,/C%D{51+@A@24C%D#KG2436D%+@3XF$+r06*%2D%5;}243f_L+B,/31C%:LC#H%mvdw+rK
+B_L5b,/C%DtF.%_ 01:L_,@SU+@3X>?+@31A@+@>#063124C%5BT ¥
£|
Ñ ~ Ñ Î z}z
A/.$ Ï z}| Î z Tak)!24.%36+@06`@gSUTl DZkLTaX+BCUMU+@3T [B44#T
MU24_kZ[4T%>#>Zk[B4? [BUjTt2431HU,/CK 2 ,/.#}F,/C%CZk 0G8f+@+BC5606+@+@>+@5 0D%+@56AB+@CU0,/C%DC#+@80624CZ| 5
F$+r01*%2DZkLT Î ~ü Ñ U
g
4eukdw+@C%H4:L2%TvN
k!ab+'t2431:T k _,/F$F$:,#T,/C%D¨N
k Y2 24F$>?+4T O hX+@.#K |ȣ|
Ñ T#MU24_k+%T%C#2%k?#T%>%>k[ +%[? [B4#T![B44#k
3O,/_fC%+r0G8f2436gÀK
HU,/.%5156:,/C¢F$: 06.%31+*US#Q#31:LD¨}24351>?+@+@AO*¢31+@A@24H4C%: 01:L24C [4[B{Vk§kjY2 3O,/F$+@3,/C#DV§k!<,/C%H4:L2M/,/C%C%: Kb:LC%A@+BCU06+B_L_L:T$1 l$ A@:L+@CU0
>o,/36K
243D%+@C%56: 0GS&+@5606:LF,R01:L24CT ( :LC xBÒ " < Î z7
) g Î ~*, Ñ ~ £|
Ñ :LC x;Ò " Î z0
)
,/_L_L+B_Z_L+,/36C%:LC%H',/_LH42431: 06*%F$5} 243XC%+@.%3O,/_!C#+@0G8w2431g5T &
~ Ñ Î z}z
A/.Y Ï z}| Î% z K T iokl;kt22D#SUTv<ki%kb,/C%5624CZT ,/C%D¢Nk!Ik Î ~<=*, Ñ ~ £|
Ñ ~ Ñ Î z}z
A/.7 Ï z}| Î% z Tak <k)!24.%31+r06`BgUSUTlvDZkLT
"!
ab+@CMU+@3[B44#T[B44#TZMU24_k![4T>%>Zk U]
,R01+@2%k
+ + 72,/.#}F,/C%CZT<#,/C
U#Tt2431HU,/C k"¢i
iO°wd ¨ ³ uv2456*.o,dw+@C%H4:L2À36+@AB+@: MU+@D¢*%:L5
dbk lvC#H%k:LC+@_L+BAr0631:LAB,/_f+@C%H4:LC%+@+@31:LC%H:LC¥[B44}3124F
[B4] Àkt24_L_L+@3T C 1%
Î | 3 ~<
A:
A/. Ñ , GÎ}Î ÒU GÑ ~ Ð £~üÒ Î ~< g Î |
U
tA b:L_L_Y;C%: MU+@3151: 0GSUk¦X+,/_L562À36+BA@+@: MU+@D,¨Àk <A4k
)!+@AO*ZkN;+@>Zk
>%3124>o,/HU,R06:L24C
_L+B,/31C%:LC#H8;: 06*t51+@A@24C%D#K2431D%+@3YF$+r06*%2D#5T ¢
,/5151,/AO*.%51+r0 015 EGC%5606: 01.01+f2/}?)!+@AO*%C#24_L24H/SkEGC'[B44
*%+ 24:LC%+@D$V );WY)¢dw+@_L_oP!,/Q?243O,R062431:L+@5TU8;*%:LAO*_,R01+@3
N XK)XNfKµ4RK#TvXC#: MU+B3651: 0GSÀ2/}Y)!243124CU062¨w24C%C%+@Ar06:L24C%:L560'N+@51+B,/31AO*
Q?+@A,/F$+¥V );WY)^P!,/Q%56KGN;+@51+B,/36AO*ZkEGC\[B44 *%+
b3124.%>ZTo<+@>#06+BFQ?+B3
[B44#k
24:LC%+@Dt01*%+§},/A@.%_ 0GSt2/}v06*%+A@24F$>%.#06+@351A@:L+@C%A@+D%+rK
>o,/3 01F$+@CU0b2/}06*%+;C%: MU+@3156: 0
z+ D%+§t24CU013+z ,/_8;*%+@36+
*%+:L5bC%2B8
,/C,/51562A@:,R06+>%362/} +@5651243k<:LC%A@+§*%:L5 o36560b8w2431g24C
C#+B.#3O,/_C%+r06K
8f2436g5:LC{[B44#T*%:L531+@56+,/36AO*:LCU01+@36+B5 015*o,@MU+XQ?+@+@CA@+BCU06+B36+@D,/3124.%C%D_L+,/36C#K
:LC%H§,/_LH42431: 06*%F$5 +B56>?+BA@:,/_L_ S}243vD%,R0O,
8X: 06*,
51+@~.#+BCU06:,/_243w56>o,R06:,/_C%,R01.%36+4T
51.#AO*t,/5;51>?+@+@AO*ZTo*o,/C#D#8;31: 06:LC%H%T?,/C%D'01:LF$+rKG56+B36:L+@5k
ab:L>%_24
F$+ DZ| EGC%H@z+ C%:L+@.%3} 3624F 06*%+fl AB24_L+;<.%>w+@z 31:L+@.%36+ }3124F lvA@24_L+I24_ S06+@AO*%C%:L~.%+4TI,/31:L5T Eo3O,/C%A@+:LC
[B4Uj,/C%D}3124FÃlvA@24_L+§hb,R06:L24Co,/_L+<.%>v+Bz 36:L+@.%31+
D%+@5
,/36:L5To3O,/C%A@+:LC
DZ| EGC%H@z+ C%:L+@.%3+@Clv_L+@Ar06312/06+BA1*%C%:L~.%+¥+r0lv_L+@Ar063124C#K
)+@z _r+Bz A@24F$F.%C%:LAB,R01:L24C#5 lwhb<) rT%I
:L~.%+4TvI,/31:L5:LC[B44#Tf,/C#D¢,I *oa:LC¢w24F$>%.01+@3
<A@:L+@C%A@+¹} 3624F 06*%+¢;C%: MU+@3151: 0+¨
z I :L+B3631+¨+r0
,/31:L+
w.%31:L+4TI,/31:L5T:LC[B4UjT/D#.%31:LC%H8;*%:LAO**%+ >%3124>?2456+BD
[B44#kXX+
31+@A@+@: MU+@D
*%:L5bI *Zk a¦:LCt56>?+B+@AO*,/C#D
51:LH/K
Co,/_X>%312A@+B5651:LC%H} 3624F±lvhY<):LC [B4 %k¤EGC [B44
, C%D¨[B44]#T*%+
8f2431g4+@D8;: 06*
Vb_L+
/
À,/:LQ?+@_!24Ct06*%+
+
,/C$+B,/31_ S§MU+@3151:L24C$2/}06*%+XQ%,/AOgK>%3124>o,/HU,R06:L24C'_L+,/36C#K
D%+@51:LH4C¥2/}01*#+);aYhXh ,/C%D¥06*%+<KG);aYhXh ,/36K
:LC%H ,/_LH42431: 06*%F }243C#+B.#3O,/_
C%+r0G8f2431g5k X+01*#+BC
24:LC%+@D01*%+Xab+@>o,/3 01F$+@CU0w2/}f24F$>#.#01+@3w<A@:L+BC#AB+X,R0 AO*%: 06+@Ar01.%36+@5,R0wV)XN
_L24C&;C%: MU+@3156: 0GSk C
iU,/>o,/C w,/C%Df,/36C%+@H4:L+bt+@_ K
o3624Fe[B44À062[B4 #TX,/5{,À31+rK
06*%+t;C%: MU+@3151: 0GSÀ2/}Y)!243624C062À,/5,36+@51+B,/31AO*¢,/56512/K
A@:,R01+4kEGCt[B44#T*%+ 24:LC%+@D06*%+bVXDo,/>#06: MU+Y<US#5 01+@F$5
51+B,/36AO*¨51A@:L+@CU01:L5 0}243fhXl ) >o3O,/C%A@+rKG)+@z _r+Bz A@24F :LC
0
P ,/C%C#:L24CZT o31,/C%A@+4T*#+D%+rMU+@_L24>?+BDA@24C%C%+@Ar06:L24C%:L560
_L+B,/31C#:LC%H',/_LH42431: 06*%F$5X}243
!
N+B56+B,/31AO* ab+@>o,/3 01F$+@CU0,R0$V)XWY)dw+@_L_fP!,/Q?243O,R062431:L+@5$:LC¢X24_LF$D#+B_T hXioT
8;*%+@31+
*%+
8f2436g4+@D&,/F$24C%H¨2/06*%+@3{06*%:LC%HÀ24CC%+@.%31,/_YC%+r0G8f2431g5TXF,/AO*%:LC#+
06+B_L+@>%*#24C%+51>?+@+@AO*36+BA@24H4C%: 06:L24CZk EGC
[B4 #To*%+
24:LC%+@DV );WY)&dw+@_L_P!,/Q?243O,RK
+
SU+B,/3 56:LC%A@+b[B44b:LC<C%2B8XQ#:L31DZT/;01,/*ZkX+w*%,/5 56+B3 MU+@D,/5>%3624H43O,/F AB2/KAO*o,/:L3
2/} EµifhXh4#T?Eµhbhb4]#ThXEGIf<{4]#T %T,/C%D #k;X+
:L5X,F$+BFQ?+B32/}06*%+
EGlvl lh;+@.%3O,/_ZhX+r0G8f2431g}243b<:LH4Co,/_ZI 312AB+@5651:LC%H)!+@AO*#C%:LAB,/_f24F$F$: 0 06+B+4k
;+*o,/5§>%.%Q%_L:L56*%+@D2BMU+@3j/]01+@AO*%C#:LA,/_f>%,/>+@365,/C#DÀQ?224g
A1*o,/>#06+B36524C
C%+@.%31,/_!C%+r0G8f2431g5T?F,/AO*#:LC%+
_L+,/36C%:LC%H%To>%,R0606+@31C
31+@A@24H4C%: 06:L24CZT*o,/C%D#8;36: 01:LC%H
31+@A@24H4C%: 06:L24CZT4D%2A@.%F$+@C0.%C%D%+@315 0O,/C#D%:LC%H%T/:LF,/H4+>%362A@+@5156:LC%H%TbP<ED%+@51:LH4CZT
,/C%D
:LC#}2431F,R06:L24C{06*%+@2436SUkXEGC,/D%D%: 06:L24Ct012$06*%+,/Q2BMU+0624>%:LA@5T*%:L5XAB.#3131+@CU0
:LCU01+@31+@5 015:LC%A@_L.%D%+;M#:LD#+B2/KQo,/51+@D'.%51+@3f:LCU01+@36} ,/A@+@5T:LF,/H4+XA@24F$>%36+B5651:L24CZT,/C%D
A@24C06+@C0 KGQo,/56+@D
:LC%D%+ #:LC#H$2/}F.%_ 06:LF$+@D%:,§F,R06+@31:,/_k