ic es 100 “lI taberna quando sumus di bicchiere in bicchiere sulla bocca dei vari perso- haggi, pi 0 meno avvinazzati e grotteschi, sostenuta dal Be co goliardici dei Carmina Burana, questo & uno dei sare. piu not. La melodia principale, che vedi nelio spartito, vie ne dapprima presentata solo dal flauto ¢ poi inizia a pas timbro di vari strumenti Testo latino decies pro navigantibus, 1. In taberna quando sumus, non curamus quid sit humus, sed ad ludum properamus, cui semper insudamus. Quid agatur in taberna Ubi nummus est pincerna, hoc est opus ut queratur, si quid loquar, audiatur. 2. Quidam /udunt, quidam bibunt, quidam indiscrete vivunt. Sed in Judo qui morantur ex his quidam denudantur. Quidam ibi vestiuntur, quidam saccis induuntur | Ibi nullus timet mortem, sed pro Baccho mittunt sortem. | 3.Primo, pro nummata vini, | exhac bibunt libertini seme! bibunt pro captivis, ost haec bibunt ter pro vivis, quater pro Christianis cunctis, Quinquies pro fidelibus defunctis, Sexies pro sororibus vanis, Septies pro militibus silvanis, Octies pro fratribus perversis, "nonies pro monachis dispersis, COMPETENZE: ASCOLTARE E St undecies pro discordantibus, duodecies pro penitentibus, tredicies pro iter agentibus. Traduzione 41, Quando siamo all‘osteria, non c‘importe della morte, ma cilanciamo nel gioco che sempre ci fa sudare. Cosa accade all'osteria dove sono i soldi a offrire da bere, questa é cosa da sapere se mi state ad ascoltare. 2. Chi gioca, chi beve, chi sida alla pazza gioia. Ma fra chi indugia a giocare ce chi resta in mutande, chi si riveste a nuovo e chi deve coprirsi di sacchi. Qui nessuno teme la morte, ma in nome di Bacco si sfida la sorte. 3. Prima si beve alla salute di chi paga; poi beve il libertino un bicchiere per i carcerati poi tre per quelli vivi, quattro per i cristiani Miniatura del Trattato sui sette viz) (1330-1340 ca, raffigurante ubriac in una taverna, cinque per i fedeli defunti; sei per le brave donne, sette per i militari; otto per i fratelli traviati, nove per i monaci dispersi, dieci per i naviganti, undici per i litiganti dodici per i penitenti, tredici per i viaggiatori,