Professional Documents
Culture Documents
Sam Harris-Pismo Kršćanskoj Naciji
Sam Harris-Pismo Kršćanskoj Naciji
Sam Harris-Pismo Kršćanskoj Naciji
Sam Harris
LETTER TO A CHRISTIAN NATION
Copyright © 2006 by Sam Harris
Prava za hrvatsko izdanje IZVORI 2007.
Nakladnik
IZVORI
ISBN 978-953-203-292-5
Pismo kršćanskoj
naciji
Prevela
Ljerka Duić
Citati iz Biblije preuzeti iz izdanja:
BIBLIJA, STARI I NOVI ZAVJET
STVARNOST - ZAGREB, 1968.
BILJEŠKA ČITATELJU
Sam Harris
svibnja, 2006
New York
Pismo kršćanskoj
naciji
riječ Božja, da je Isus
V J E R U J E T E DA JE B I B L I J A
sin Božji i da će samo oni koji polažu svoju vjeru
u Isusa naći spasenje nakon smrti. Kao kršćani,
vi vjerujete u te tvrdnje ne zato jer se zbog toga
osjećate dobro, nego zato jer vjerujete da su one
istinite. Prije nego li istaknem neke od problema s
tim vjerovanjima, želim priznati da postoje mno-
ge točke o kojima se vi i ja slažemo. Mi se, na
primjer, slažemo da ako je jedan od nas u pravu,
drugi je u krivu. Biblija je ili nije riječ Božja. Isus
ili nudi čovječanstvu jedini, pravi put spasenja
(Ivan 14:6), ili ne. Slažemo se da pravi kršćanin
mora vjerovati da su sve ostale vjere pogrešne, i
to duboko. Ako je kršćanstvo ispravno, a ja ustra-
jem u svojem nevjerovanju, ja bi trebao očekivati
ispaštanje paklenih muka. Još gore. Ja sam uvjerio
druge, i mnoge meni bliske, da odbace i samu
ideju Boga. Oni će, također, sahnuti u „vječnoj
vatri" (Matija 25:41). Ako je temeljna doktrina
kršćanstva ispravna, ja sam zloupotrijebio moj
život na najgori mogući način. Priznajem to bez i
jednog prosvjeda. Činjenica da me moje stalno i
javno odbacivanje kršćanstva ni najmanje ne za-
brinjava, trebala bi vam sugerirati samo kako su
nedostatni vaši razlozi da budete kršćanin.
Naravno, postoje kršćani koji se ne slažu ni s
kim od nas. Postoje kršćani koji smatraju ostale
vjere jednako vrijednim putom spasenja. Postoje
kršćani koji se ne boje pakla i koji ne vjeruju u
fizičko uskrsnuće Isusa. Ti kršćani često opisuju
sebe kao „vjerske liberale" ili „umjerene vjerni-
ke". S njihovog gledišta, mi smo oboje krivo ra-
zumjeli što to znači biti vjernik. Sigurni smo da
postoji velik i divan prostor između ateizma i vjer-
skog fundamentalizma, koje su generacije pro-
mišljenih kršćana tiho istražile. Prema liberalima
i umjerenjacima, vjera se sastoji u tajnovitosti, i
značenju, i zajednici i ljubavi. Ljudi stvaraju re-
ligiju iz punog tkanja svojih života, ne samo iz
pukih vjerovanja.
Pisao sam drugdje o problemu koji ja vidim
u vezi s vjerskim liberalizmom i vjerskom umje-
renošću. Sada, trebamo samo primijetiti da je
pitanje urgentnije nego li to liberali i umjerenja-
ci općenito priznaju. Krist je ili bio božanski ili
nije bio. Ako je Biblija obična knjiga, a Krist obi-
čan čovjek, povijest kršćanske teologije je priča
knjiških ljudi koji razrađuju kolektivnu obmanu.
Ako su temeljna načela kršćanstva istinita, tada
su pak neka vrlo strašna iznenađenja spremljena
za nevjernike poput mene. To razumijete. Naj-
manje polovica američke populacije to razumije.
Pa onda budimo pošteni prema sebi: u konačnici,
jedna strana će pobijediti u ovoj raspravi, a druga
strana će zaista izgubiti.
Mudrost Biblije
- 2 TESALONCIMA 1:6-9
—1 TIMOTEJU 6:1-4
Dobrota božja
Snaga proročanstva
Zaključak