TIÊ U CHUẨN VIỆT NAM TCVN 5994 : 1995

ISO 5667-4: 1987

ChÊt lîng níc – LÊy mÉu- Híng dÉn lÊy mÉu ë hå ao tù nhiªn vµ nh©n t¹o
Water quality - Sampling - Guidance on sampling from natural lakes and man- made
lakes

0. Më ®Çu

Tiªu chuÈn nµy cÇn ®îc ¸p dông cïng víi ISO 5667- l, TCVN 5992: 1995 (ISO
5667-2) vµ TCVN 5993: 1995 (ISo 5667- 3).

C¸c thuËt ng÷ chung ®îc dïng phï hîp víi c¸c phÇn cña TCVN 5981: 1995 (ISO
6107-2).

1. Ph¹m vi ¸p dông
Tiªu chuÈn nµy tr×nh bµy nh÷ng nguyªn t¾c chi tiÕt ¸p dông ®Ó v¹ch kÕ ho¹ch lÊy mÉu, cho
c¸c kÜ thuËt lÊy mÉu vµ b¶o qu¶n mÉu níc lÊy tõ hå ao tù nhiªn vµ nh©n t¹o. PhÇn nµy
kh«ng bao gåm lÊy mÉu ph©n tÝch vi sinh. C¸c ®èi tîng chÝnh ®îc tr×nh bµy ë c¸c môc 1.l.
®Õn l.3.
1.1. §o ®Æc trng chÊt lîng
§o chÊt lîng níc trong mét thêi gian dµi (vµi n¨m) trªn toµn bé mét vïng níc.
1.2. §o kiÓm tra chÊt lîng
§o chÊt lîng níc trong mét thêi gian dµi ë mét hoÆc nhiÒu ®iÓm x¸c ®Þnh cña mét vïng níc, ë
®ã níc ®îc (hoÆc cã thÓ ®îc) lÊy ®Ó sö dông.
1.3. §o v× nh÷ng lÝ do ®Æc biÖt
NhËn biÕt vµ do ®é « nhiÔm, thÝ dô chim, t«m c¸ bÞ chÕt, hoÆc nh÷ng hiÖn tîng bÊt thêng
kh¸c (xuÊt hiÖn mµu mïi l¹ hoÆc ®ôc, t¹o c¸c líp v¸ng).

2. Tiªu chuÈn trÝch dÉn

ISO 5667- l, ChÊt lîng níc - LÊy mÉu - PhÇn l: Híng dÉn v¹ch c¸c ch¬ng tr×nh lÊy mÉu.

TCVN 5992: 1995 (ISO 5667-2), Híng dÉn kÜ thuËt lÊy mÉu.

TCVN 5993: 1995 (ISO 5667-3), Híng dÉn b¶o qu¶n vµ xö lÝ mÉu.

TCVN 5981: 1995 (ISO 6107-2), ChÊt lîng níc - ThuËt ng÷ - PhÇn 2.

3. §Þnh nghÜa
3.1. MÉu ®¬n
MÉu riªng lÎ ®îc lÊy ngÉu nhiªn tõ mét vïng níc (cã chó ý ®Õn thêi gian vµ/hoÆc
®Þa ®iÓm).

Nguồn www.giaxaydung.vnPage 1
 TIÊ U CHUẨN VIỆT NAM TCVN 5994 : 1995

(§Þnh nghÜa rót tõ TCVN: 5981 (ISO 6107-2).

3.2. MÉu theo chiÒu s©u
Mét lo¹t mÉu níc lÊy tõ nh÷ng ®é s©u kh¸c nhau vµ ë mét ®Þa ®iÓm ®· ®Þnh cña mét vïng
níc.
Chó thÝch: §Ó biÕt ®Æc trng chÊt lîng cña toµn bé vïng níc cÇn lÊy mÉu ë nh÷ng ®é s©u ë
nhiÒu ®Þa ®iÓm kh¸c nhau.
3.3. MÉu theo bÒ mÆt
Mét lo¹t mÉu níc lÊy ë mét ®é s©u nhÊt ®Þnh vµ ë nhiÒu ®Þa ®iÓm kh¸c nhau cña mét vïng
níc.
3.4. MÉu tæ hîp
3.4.1. MÉu tæ hîp theo chiÒu s©u
Hai hoÆc nhiÒu mÉu níc lÊy gi¸n ®o¹n hoÆc liªn tôc ë mét ®Þa ®iÓm x¸c ®Þnh cña mét vïng
níc, hoÆc gi÷a bÒ mÆt vµ líp trÇm tÝch, hoÆc gi÷a hai ®é s©u x¸c ®Þnh, theo mét ®êng
th¼ng ®øng, vµ sau ®ã trén l¹i víi nhau.
3.4.2. MÉu tæ hîp theo diÖn tÝch
MÉu níc trén cña mét lo¹t mÉu lÊy ë nhlÒu ®Þa ®iÓm vµ ë mét ®é s©u nhÊt ®Þnh cña mét
vïng níc.

4. ThiÕt bÞ lÊy mÉu

4.1. VËt liÖu
C¸c b×nh chøa mÉu ph¶i ®îc chän sao cho kh«ng cã sù t¸c ®éng gi÷a níc vµ vËt liÖu lµm
b×nh (nh thÐp kh«ng gØ, chÊt dÎo). ¸nh s¸ng cã thÓ ¶nh hëng ®Õn c¸c sinh vËt cã trong
mÉu vµ cã thÓ dÉn ®Õn nh÷ng ph¶n øng ho¸ häc kh«ng mong
muèn.

Híng dÉn chung tr×nh bµy ë TCVN: 5992 (ISO 5667-2).

4.2. C¸c lo¹i dông cô, m¸y mãc
4.2.1. Dông cô lÊy mÉu më vµ dông cô lÊy mÉu bÒ mÆt
Dông cô lÊy mÉu më lµ nh÷ng b×nh hë miÖng, dïng ®Ó lÊy mÉu níc ë s¸t mÆt níc. NÕu cã
c¸c vËt næi, kh«ng thÓ lÇy ®îc mÉu ®¹i diÖn hoÆc mÉu lÆp l¹i.
4.2.2. Dông cô lÊy mÉu ®ãng
§ã lµ nh÷ng vËt thÓ rçng, cã van, dïng ®Ó lÊy mÉu níc ë ®é s©u x¸c ®Þnh (mÉu
®¬n hoÆc mÉu lo¹t) hoÆc ®Ó lÊy mÉu tæ hîp theo chiÒu s©u. Dông cô nµy ®îc
nhóng xuèng níc b»ng d©y hoÆc c¸p têi. CÇn cã thiÕt bÞ ®Ó ®uæi kh«ng khÝ (hoÆc khÝ)
bÞ kÐo vµo mÉu. Van ®îc ®iÒu khiÓn tõ xa hoÆc ®ãng më tù ®éng khi dông cô
®îc nhóng xuèng vµ kÐo lªn nhanh. Khi lÊy mÉu ë gÇn ®¸y níc, cÇn chó ý tr¸nh khuÊy ®éng
líp trÇm tÝch. Mét sè dông cô tù ®éng ®ãng khi ch¹m vµo trÇm tÝch
(®iÒu khiÓn c¬ häc hoÆc diÖn); lo¹i nµy rÊt thÝch hîp cho lÊy mÉu níc ë gÇn líp
trÇm tÝch.
4.2.3. B¬m
B¬m hÕt dïng tay hoÆc m«t¬, hoÆc b¬m nhóng, hoÆc m¸y lÊy mÉu phun h¬i ®Òu sö dông
®îc. B¬m ®îc nhóng xuèng mét ®é s©u mong muèn b»ng c¸p têi hoÆc x¸c
®Þnh vµo n¬i lÊy mÉu. ThiÕt bÞ t¬ng tù cã thÓ dïng ®Ó lÊy mÉu ë nh÷ng ®é s©u x¸c
®Þnh (mÉu ®¬n, mÉu lo¹t vµ mÉu to hîp theo chiÒu s©u).
Khi lÊy mÉu b»ng b¬m nhóng, c¸c sinh vËt nhá yÕu cã thÓ bÞ h h¹i vµ dÉn ®Õn c¸c kÕt qu¶
sai l¹c.
Khi lÊy mÉu sinh vËt, cÇn so s¸nh kÕt qu¶ khi dïng b¬m víi kÕt qu¶ khi dïng dông
Nguồn www.giaxaydung.vnPage 2
 TIÊ U CHUẨN VIỆT NAM TCVN 5994 : 1995

cô lÊy mÉu ®ãng. KiÓu b¬m, tèc ®é b¬m, ¸p lùc hÕt, èng dÉn, chuyÓn ®éng cña níc qua èng
dÉn ®Òu cã thÓ ¶nh hëng ®Õn lÊy mÉu.

C¸c loµi kh¸c nhau cã thÓ cã ph¶n øng kh¸c nhau ®èi víi lÊy mÉu b»ng b¬m.

5. C¸ch lÊy mÉu

5.1. VÞ trÝ lÊy mÉu

Xem híng dÉn chung ë ISO 5667- l.

Khi mÆt níc cã nh÷ng vËt næi, cÇn dïng dông cô lÊy mÉu níc bÒ mÆt ®Æc biÖt.
Sù ph©n bè kh«ng gian cña c¸c ®Þa ®iÓm lÊy mÉu chØ cã thÓ quyÕt ®Þnh chÝnh x¸c sau
khi ®· nghiªn cøu kÜ b»ng c¸ch dïng mét sè lín vÞ trÝ lÊy mÉu nh»m cung cÊp mét sè th«ng
tin ¸p dông ®îc kÜ thuËt thèng kª.
§Ó ®¸nh gi¸ ®îc ¶nh hëng cña c¸c dßng níc, cÇn dïng mét ch¬ng tr×nh ®o ®Æc biÖt.
5.1.1. Ph©n bè theo ph¬ng n»m ngang cña c¸c vÞ trÝ lÊy mÉu
5.1.1.1. §iÓm lÊy mÉu cho ®Æc trng chÊt lîng níc
Kh¸c víi c¸c hå ao gÇn nh trßn, hå ao thùc tÕ hoÆc lµ bao gåm nhiÒu vòng hoÆc
cã ®êng bê rÊt phøc t¹p (thÝ dô hÇu hÕt hå nh©n t¹o) vµ do ®ã cã sù kh«ng ®ång
®Òu lín theo híng n»m ngang. §Ó ®¸nh gi¸ ®é kh«ng ®ång ®Òu, cÇn ®Æt nhiÒu
®iÓm lÊy mÉu vµ tiÕn hµnh nh÷ng nghiªn cøu s¬ bé. D÷ liÖu thu ®îc cho phÐp quyÕt ®Þnh
sè ®iÓm lÊy mÉu. Mét ®iÓm lÊy mÉu ë phÝa trªn chç s©u nhÊt lµ ®ñ cho nh÷ng ao hå mµ
®é kh«ng ®ång ®Òu theo híng n»m ngang nhá. C¸c ®iÓm
lÊy mÉu cÇn ®îc ®¸nh dÊu râ rµng, vµ nÕu cã thÓ th× ®Æt phao. Dïng c¸c thiÕt bÞ
hµng h¶i ®Ó nhËn biÕt c¸c ®iÓm lÊy mÉu nÕu bÒ mÆt hå qu¸ lín vµ kh«ng cho phÐp c¾m
phao.
5.1.1.2. §iÓm lÊy mÉu cho kiÓm tra chÊt lîng
CÇn lÊy mÉu ë cöa ra, n¬i lÊy níc ®Ó sö dông, hoÆc ë cöa vµo cña nguån níc chÝnh.
5.1.1.3. §iÓm lÊy mÉu cho nh÷ng nghiªn cøu ®Æc biÖt
Th«ng thêng, mÉu ®îc lÊy mét hoÆc vµi lÇn ë ®iÓm xuÊt hiÖn hiÖn tîng bÊt thêng. VÞ trÝ
lÊy mÉu cÇn ®îc chØ râ trong b¸o c¸o, vµ nÕu cã thÓ, kÌm theo b¶n ®å hoÆc s¬ ®å.
5.1.2. Ph©n bè theo ph¬ng th¼ng ®øng cña c¸c vÞ trÝ lÊy mÉu
ChÊt lîng níc hå ao tù nhiªn vµ nh©n t¹o cã thÓ cã sù kh«ng ®ång ®Òu kh¸ lín theo ph¬ng
th¼ng ®øng do hiÖn tîng ph©n tÇng. Nguyªn nh©n lµ do nh÷ng ¶nh hëng cña mÆt níc (thay
®æi chÊt lîng do quang hîp ë vïng trªn mÆt vµ thay
®æi nhiÖt ®é do ®èt nãng) vµ nh÷ng ¶nh hëng xuÊt hiÖn tõ líp trÇm tÝch (hoµ tan c¸c chÊt
tõ trÇm tÝch). Ngoµi ra, ®é kh«ng ®ång ®Òu th¼ng ®øng cßn cã thÓ sinh ra
tï sù l¾ng cña c¸c chÊt l¬ löng. Sù kh¸c biÖt lín vÒ chÊt lîng níc còng thêng
thÊy ë sù thay ®æi nhiÖt ®é. Do ®ã kho¶ng c¸ch theo chiÒu s©u lÊy mÉu ®¬n ë
nh÷ng vïng kh«ng ®ång ®Òu cÇn rót ng¾n. Sù bè trÝ chÝnh x¸c cña c¸c vÞ trÝ lÊy mÉu tuú
thuéc vµo th«ng tin yªu cÇu vµ hoµn c¶nh ®Þa ph¬ng. Bëi vËy cÇn tiÕn
hµnh nh÷ng nghiªn cøu s¬ bé víi c¸c m¸y ®o (nhiÖt ®é, pH, ®é dÉn, ®é ®ôc,
clorophyl huúnh quang), chóng cho phÐp quan tr¾c liªn tôc hoÆc trong tõng kho¶ng
thêi gian ng¾n.

Nguồn www.giaxaydung.vnPage 3
 TIÊ U CHUẨN VIỆT NAM TCVN 5994 : 1995

Trong nh÷ng trêng hîp nh vËy, h·y ®Þnh chiÒu s©u lÊy mÉu ®Ó cã thÓ ®¹t ®îc toµn bé ®é
kh«ng ®ång ®Òu theo chiÒu th¼ng ®øng. Mét khi ch¬ng tr×nh lÊy mÉu
®· ®îc x¸c ®Þnh, cÇn tiÕn hµnh nhanh, bëi v× nh÷ng sù thay ®æi trong qu¸ tr×nh
lÊy mÉu lµm cho sè liÖu nhËn ®îc kh«ng phï hîp víi nhau. ë nh÷ng vïng níc réng vµ s©u, cã
thÓ cã chuyÓn ®éng trong lßng níc, khi ®ã nªn dïng mÉu lo¹t lÊy
®ång thêi.
5.2. TÇn sè vµ thêi gian lÊy mÉu

Híng dÉn chi tiÕt, kÓ c¶ thèng kª nªu ë ISO 5667- l. l

ChÊt lîng níc hå ao tù nhiªn vµ nh©n t¹o thay ®æi theo mïa. Do ®ã, tÇn sè mÉu phô thuéc vµo
th«ng tin yªu cÇu. Nãi chung, kho¶ng c¸ch mét th¸ng gi÷a c¸c lÇn lÊy mÉu d¬n lµ chÊp nhËn
®îc cho ®Æc trng chÊt lîng trong thêi gian dµi. §Ó kiÓm
tra chÊt lîng, nªn dïng kho¶ng c¸ch tèi thiÓu mét tuÇn lÔ. NÕu thÊy chÊt lîng níc thay
®æi nhanh cÇn lÊy mÉu hµng ngµy hoÆc thËm chÝ lÊy mÉu liªn tôc.
Ngoµi ra, chÊt lîng níc thay ®æi m¹nh theo thêi gian trong ngµy. Do ®ã, c¸c mÉu cÇn lu«n
lu«n lÊy t¹i cïng mét thêi ®iÓm cña ngµy ®Ó gi¶m ¶nh hëng nµy trong trêng hîp cÇn nghiªn
cøu xu híng. NÕu sù biÕn ®æi trong ngµy lµ rÊt ®¸ng quan t©m tíi th× nªn lÊy mÉu c¸ch hai
hoÆc ba giê mét lÇn.
5.3. Chän ph¬ng ph¸p lÊy mÉu
Chän ph¬ng ph¸p lÊy mÉu phô thuéc vµo ®èi tîng cña ch¬ng tr×nh lÊy mÉu. C¸c mÉu lÊy cho
nh÷ng lÝ do ®Æc biÖt hoÆc cho kiÓm tra chÊt lîng hÇu hÕt lµ mÉu ®¬n.
§Ó gi¸m s¸t chÊt lîng níc, dïng mét lo¹t mÉu ®¬n, nhng mÉu tæ hîp cã thÓ lµ cã
Ých. Ph©n tÝch mét lo¹t mÉu ®¬n thêng ®¾t nªn chóng hay ®îc gép l¹i ®Ó gi¶m gi¸
thµnh. Tuy nhiªn, mÉu tæ hîp chØ cho biÕt gi¸ trÞ trung b×nh mµ kh«ng chØ ra chi tiÕt nh÷ng
cùc trÞ vÒ ®iÒu kiÖn vµ sù thay ®æi chÊt lîng. Nªn kÕt hîp lÊy mÉu tæ hîp ë
nh÷ng kho¶ng thêi gian ng¾n vµ lo¹t mÉu ®¬n ë nh÷ng thêi gian dµi h¬n.
5.4. VËn chuyÓn, æn ®Þnh vµ lu gi÷ mÉu

TCVN: 5993 (ISO 5667- 3) nªu híng dÉn chung vÒ xö lÝ vµ b¶o qu¶n mÉu. Ph¶i b¶o ®¶m c¸c
b×nh chøa mÉu göi ®Õn phßng thÝ nghiÖm ®îc ®Ëy kÝn vµ b¶o vÖ khái
¸nh s¸ng, søc nãng bëi v× chÊt lîng níc cã thÓ thay ®æi nhanh chãng do trao ®æi khÝ c¸c ph¶n
øng hãa häc vµ sù ®ång hãa cña sinh vËt. CÇn æn ®Þnh vµ b¶o qu¶n
nh÷ng mÉu kh«ng thÓ ph©n tÝch ngay. §Ó gi÷ mÉu trong thêi gian ng¾n cã thÓ lµm
l¹nh ®Õn 40C, trong thêi gian dµi nªn ®«ng l¹nh tíi -200C. NÕu ®Ó ®«ng l¹nh, cÇn b¶o ®¶m
mÉu tan hoµn toµn tríc khi ph©n tÝch v× qu¸ tr×nh ®«ng l¹nh cã thÓ lµm tËp
trung mét sè thµnh phÇn ë vïng gi÷a b×nh do ®«ng l¹nh sau. MÉu cã thÓ ®îc b¶o
qu¶n b»ng c¸ch thªm hãa chÊt. Chó ý chän ph¬ng ph¸p b¶o qu¶n ®Ó kh«ng c¶n trë ph¬ng ph¸p
ph©n tÝch tiÕp sau hoÆc ¶nh hëng ®Õn kÕt qu¶.
Ghi chÐp mäi bíc b¶o qu¶n trong b¸o c¸o. §o vµ ghi nhiÖt ®é t¹i chç. C¸c th«ng sè vËt lÝ kh¸c
(thÝ dô pH) nªn ph©n tÝch ngay t¹i chç sau khi lÊy mÉu. NÕu mÉu chøa cacbon dioxit tù do,
cÇn ®o ngay pH.

6. Chó ý an toµn

Ph¶i chó ý mäi nguy hiÓm vµ tu©n theo quy t¾c an toµn. Trong ISO 5667- 1 tr×nh bµy mét sè
chó ý an toµn, cho c¸ch lÊy mÉu b»ng thuyÒn.
Ph¶i tu©n theo mäi quy ®Þnh an toµn hiÖn hµnh cña nhµ níc.
Nguồn www.giaxaydung.vnPage 4
 TIÊ U CHUẨN VIỆT NAM TCVN 5994 : 1995

7. Ghi chÐp vµ nhËn d¹ng mÉu

M« t¶ tõng ®iÓm lÊy mÉu. Trong trêng hîp ch¬ng tr×nh dµi h¹n nh÷ng ®iÒu kiÖn ®·
x¸c ®Þnh mµ kh«ng thay ®æi th× kh«ng cÇn ph¶i nh¾c l¹i. Trong trêng hîp nµy chØ cÇn
®Ò cËp tíi nh÷ng phÐp ®o t¹i chç vµ nh÷ng thay ®æi nh ®iÒu kiÖn thêi tiÕt vµ nh÷ng
®iÒu bÊt thêng quan s¸t ®îc. Khi lÊy mÉu v× lÝ do ®Æc biÖt, cÇn b¸o c¸o chi tiÕt, gåm

c¶ lÝ do lÊy mÉu vµ b¶o qu¶n mÉu. CÇn kÌm theo s¬ ®å vÞ trÝ lÊy mÉu. MÉu b¸o c¸o
nªu ë phô lôc A.

Phô lôc A

B¸o c¸o - LÊy mÉu tõ hå ao tù nhiªn vµ nh©n t¹o .

LÝ do lÊy mÉu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NhËn d¹ng ®iÓm lÊy mÉu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ngµy . . . . th¸ng . . . . . . . . . n¨m . . . . . .
§Þnh møc níc . . . . . . . . . . . . . . . . .thÓ tÝch
Thêi ®iÓm b¾t ®Çu . . . . . . . . . . . . . . kÕt thóc . . . . . . . . . . . . . lÊy mÉu
Ph¬ng ph¸p lÊy mÉu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . ...
MÉu tæ hîp theo chiÒu s©u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lo¹t mÉu tõ c¸c ®é s©u kh¸c
Trêng hîp mÉu tæ hîp theo chiÒu s©u: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
LÊy gi÷a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vµ . . . . . . . . . . . . . . . . . m.
Nh÷ng quan s¸t ë ®iÓm lÊy mÉu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . ...
BÓ mÆt ®«ng l¹nh víi . . . . . . . . . .kh«ng cã . . . . . . . . . . . . . . . . . . líp tuyÕt
§ôc, g©y ra bëi c¸c h¹t l¬ löng . . . . . . . . . . . . sinh vËt næi
Mµu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mïi . . . . . . . . . .
Thùc vËt níc . . . . . . . . . . . . . . . . . . s¸t díi bÒ mÆt (ch×m)
Toµn bé hoÆc mét phÇn tr«i næi hoÆc ®øng (næi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . .
Møc ®é dßng cña c¸c nh¸nh: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Cao/trung b×nh/thÊp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§iÒu kiÖn khÝ hËu ®Þa ph¬ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NhiÖt ®é kh«ng khÝ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Søc giã:
Híng giã: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M©y
(%): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ghi chó: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nguồn www.giaxaydung.vnPage 5
 TIÊ U CHUẨN VIỆT NAM TCVN 5994 : 1995

NhiÖt ®é níc pH
§o t¹i hiÖn trêng

Nh÷ng ghi chó vÒ xö lÝ mÉu, ®Æc biÖt lµ b¶o qu¶n:

………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………

Nguồn www.giaxaydung.vnPage 6