Fi̇ni̇shi̇ng Chemi̇cals

Finishing
Apre Kimyasalları
Hydrophile Silicone / Hidrofil Silikon
SOFTEN 330 LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Sütümsü sıvı / Milky liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf katyonik / Weak Cationic
pH 6.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
Ürünün size sağlayacağı avantajlar Advantages of the product
• Soften 330; uygulandığı kumaşa yüksek hidrofilik özellik, mükemmel • Soften 330 gives excellent hydrophilic properties and excellent soft and
yumuşaklık ve kayganlık sağlar. slippery touch to a applied fabric.
• Uygulanan kumaşın hidrofilitesini olumsuz yönde etkilemez. • It does not affect the hydrophilicity of the applied fabric negatively.
• Düşük pillinge, yırtılma dayanıklılığına, yıkama ve kuru temizlemeye • It helps low pilling, tear resistance, washing and dry cleaning.
yardımcı olur. • It does not cause yellowing on fabrics.
• Kumaşta sararmaya sebep olmaz. • It is suitable for exhaust and continue method.
• Fular ve çektirme yöntemi için uygundur. • Provides easy sewing.
• Mamule dikiş kolaylığı sağlar.
Önerilen uygulama yöntemleri Recommended application methods

Fular uygulaması Çektirme uygulaması Continue method Exhaust method
• 20 - 40 g/L Soften 330 Liq. • %2 - 4 Soften 330 Liq. • 20 - 40 g/L Soften 330 Liq. • %2 - 4 Soften 330 Liq.
• pH: 4.5 - 5.0 • pH: 4.5 - 5.0 • pH: 4.5 - 5.0 • pH:4.5 - 5.0
• Pick-Up: %70 - 80 • Flotte: 1:5 - 1:20 • Pick-Up: %70 - 80 • B.L: 1:5 - 1:20
• Kurutma: 130 - 150˚C • Sıcaklık: 50˚C Süre: 20 dk. • Drying: 130 - 150˚C • Temperature: 50˚C
Time: 20 min.
SOFTEN 330 Liq.- PH SICAKLIK STABİLİTESİ SOFTEN 330 Liq.- PH TEMPERATURE STABILITY
pH- Sıcaklık Test Metodu pH- Temperature Stability Test Method
Soften 330 Liq.-30g/l pH 5,7 ve 9’a ayarlanarak ısıtıcı üzerine konulur ve farklı Soften 330 Liq.-30 g/L is set on the heater by adjusting the pH to 5.7 and 9.0,
sıcaklıklardaki silikon emülsiyonunda yağlanma, jelleşme, bulanma, parçacık and lubrication, gelling, agglomeration, particle formation is observed in silicone
oluşturma gibi stabilitenin bozulduğuna işaret eden etkenler gözlemlenir. emulsion at different temperatures. These factors indicate that stability is broken.
SOFTEN 330 Liq.- KESME STABİLİTESİ SOFTEN 330 Liq.- CUTTING RESISTANCE
Kesme Stabilitesi Test Metodu Shear StabilityTest Method
Soften 330 Liq.- 30 g/lt silikon çözeltisi hazırlanarak; 70˚C’de pH:10 olacak Soften 330 Liq.- 30 g/L silicone solution prepared; Stir at 25000 rpm for 1 minute
şekilde keskin bıçaklı karıştırıcı ile 25000 devir/dk. hızla 1 dakika karıştırılır. 4 with a sharp knife mixer at a pH of 10 at 70˚C. After waiting for 4 hours, it is
saat bekledikten sonra silikon çözeltisinin bozulup bozulmadığı gözlemlenir. observed that the silicone solution is not deteriorated. (Keeping on walls, silicone
(çeperlerde tutma, çözelti içinde silikon parçacıkları, renk değişimi) particles in solution, color change)
Genel Değerlendirme / General Evaluation
Beyazlık / Whiteness
5
pH:10 (70˚C)
Başlangıç
4 saat sonunda pH:5 (80˚C) pH:7 (80˚C) pH:9 (80˚C)
Untreated 4
after 4 hours
3
Dolgunluk / Fulllness Yumuşaklık / Softness
2
Kayganlık / Lubricity Jet Proses / Jet Process

Hidrofilite Testi / Hydrofility Test
Fular Proses / Continue Process
Depolama Ömrü
Ürünün tüm fonksiyonel özelliklerini yerine getirebilmesi için 10 - 30˚C sıcaklıkları
arasında,orijinal ambalajında muhafaza edilmelidir. Orjinal ambalajı bozulmadığı
takdirde kalite standartlarını 6 ay korur.
Storage
The product must be stored in its original packaging between 10 - 30˚C to
maintain all the function properties of the product. If the original packaging is not
disturbed, it preserves the quality standards for 6 months.
2
Dokun & Hisset / Touch & Feel
Reçete: Fular Uygulaması / Recipe: Continue Method

30 g/l Soften 330 Liq.
3
SOFTEN 103 LIQ.
Görünüm / Appearance Şeffaf sıvı / Clear liquid

pH 6.0±1

• Soften 103 Liq. kumaşa iç yumuşalık ve ve kayganlık kazandırır. • Soften 103 Liq. gives softness and lubricity to the fabrics.
• Fular yöntemi için uygundur. • It is suitable for continue method.
• Renk değişimine ve sararmaya sebep olmaz. • It does not cause color change and yellowing.
• Yüksek pH-sıcaklık stabilitesine sahiptir. • It has high pH-temperature stability.

Fular uygulaması Continue method
• 10 - 50 g/L Soften 103 Liq. • pH: 4.5 - 5.0 • 10 - 50 g/L Soften 103 Liq. • pH: 4.5-5.0
• Pick-Up: %70 - 80 • Kurutma: 130 - 150˚C • Pick-Up: %70 - 80 • Drying: 130 - 150˚C

5
Depolama Ömrü 3 Storage

2
Ürünün tüm fonksiyonel özelliklerini yerine The product must be stored in its
getirebilmesi için 10 - 30˚C sıcaklıkları 1 original packaging between 10 - 30˚C
arasında, orijinal ambalajında muhafaza 0 to maintain all the function properties
edilmelidir. Orjinal ambalajı bozulmadığı of the product. If the original packaging
takdirde kalite standartlarını 6 ay korur. is not disturbed, it preserves the quality
Kayganlık / Lubricity Jet Proses / Jet Process standards for 6 months.
SOFTEN 365 LIQ.

pH 6.0±1

• Soften 365; uygulandığı kumaşa yüksek hidrofilik özellik, mükemmel • Soften 365 gives excellent hydrophilic properties and excellent soft and
yumuşaklık ve kayganlık sağlar. slippery touch to a applied fabric.
• Düşük pillinge, yırtılma dayanıklılığına, yıkama ve kuru temizlemeye • It helps low pilling, tear resistance, washing and dry cleaning.
yardımcı olur. • It does not cause yellowing on fabrics.
• Kumaşta sararmaya sebep olmaz. • It is suitable for exhaust and continue method.
• Fular ve çektirme yöntemi için uygundur. • Provides easy sewing.
• Mamule dikiş kolaylığı sağlar.
• 10 - 30 g/L Soften 365 • %1-3 Soften 365 • 10 - 30 g/L Soften 365 • %10 - 30 Soften 365
• pH: 4.5 - 5.0 • pH: 4.5 - 5.0 • pH: 4.5 - 5.0 • pH: 4.5 - 5.0 B.L: 1:5 - 1:20
• Pick-Up: %70 - 80 • Flotte: 1:5 - 1:20 • Pick-Up: %70 - 80 • Temperature: 50˚C,
• Kurutma: 130 - 150˚C • Sıcaklık: 50˚C • Drying: 130 - 150˚C • Time: 20 min.
• Süre: 20 dk.
5

2
4
SOFTEN AQUA LIQ.
Görünüm / Appearance Hafif bulanık transparan sıvı / Light blurred transparent liquid
pH 5.5±1
• Soften Aqua Liq. kumaşa yumuşaklık kazandırır. • Soften Aqua Liq. gives a high proportion of softness to the fabric.
• Uygulandığı elyafın hidrofilitesini iyileştirir. • Improves the hydrophilicity of applied fiber.
• Sararmaya karşı dayanımı yüksektir. • It has high resistance to yellowing.
• Yüksek pH-sıcaklık stabilitesine sahiptir. Bu özelliklerinden dolayı herhangi • It has high pH-temperature stability. Because of these features, does not
bir lekeleme problemi yapmaz. make any staining problems.
• Aynı apre banyosunda diğer ürünlerle kombine edilebilir. • It can be combined with other products in the same finishing baths.

• 10 - 50 g/L Soften Aqua Liq. • %1 - 3 Soften Aqua Liq. • 10 - 50 g/L Soften Aqua Liq. • %1 - 3 Soften Aqua Liq.
• pH: 4.5 - 5.0 • pH: 4.5 - 5.0 • pH: 4.5- 5.0 • pH: 4.5 - 5.0 B.L: 1:5 - 1:20
• Pick-Up: %70 - 80 • Flotte: 1:5 - 1:20 • Pick-Up: % 70- 80 • Temperature: 50˚C
• Süre: 20 dk.
5
3
2
Depolama Ömrü Storage
1
0
getirebilmesi için 10 - 30˚C sıcaklıkları original packaging between 10 - 30˚C
arasında, orijinal ambalajında muhafaza to maintain all the function properties
takdirde kalite standartlarını 6 ay korur. Kayganlık / Lubricity Jet Proses / Jet Process is not disturbed, it preserves the quality
standards for 6 months.
5
SOFTEN H60 LIQ.
Görünüm / Appearance Sarımsı viskoz sıvı / Light yellowish viscous liquid
Katı içeriği / Solid content Min %55
pH 6.0±1

• Uygulandığı kumaşa yüksek hidrofilik özellik ve mükemmel yumuşaklık ve • It gives excellent hydrophilic properties and excellent soft and slippery touch to
kayganlık sağlar. a applied fabric.
• Kumaşta sararmaya neden olmaz. • It does not cause yellowing on fabrics.
• Düşükpillinge, yırtılmadayanıklılığına, yıkamavekurutemizlemeyeyardımcıolur. • It helps low pilling, tearresistance, washing and drycleaning.
• Renk tonuna etki etmez. • It does not affect the color tone.
• Çektirme ve fular proseslerinde kullanıma uygundur. • Suitable for exhaust and continue systemscleaning.
• 15 - 40 g/L Soften H60 Liq. • %2 - 4 Soften H60 Liq. • 15 - 40 g/L Soften H60 Liq. • %2 - 4 Soften H60 Liq.
• pH: 4.5 - 5.0 • pH: 4.5 - 5.0 • pH: 4.5 - 5.0 • pH:4.5 - 5.0
• Pick-Up: %70 - 80 • Flotte: 1:5 - 1:20 • Pick-Up: %70- 80 • B.L: 1:5 - 1:20
• Kurutma: 130 - 150˚C • Sıcaklık: 50˚C • Drying: 130 - 150˚C • Temperature: 50˚C
• Süre: 20 dk. • Time: 20 min.
5
4 Storage
Depolama Ömrü 3
The product must be stored in its
Ürünün tüm fonksiyonel özelliklerini yerine 2 original packaging between 10 - 30˚C
getirebilmesi için 10 - 30˚C sıcaklıkları 1 to maintain all the function properties
arasında, orijinal ambalajında muhafaza 0 of the product. If the original packaging
edilmelidir. Orjinal ambalajı bozulmadığı is not disturbed, it preserves the quality
takdirde kalite standartlarını 6 ay korur. standards for 6 months.
SOFTEN ASY LIQ.

pH 6.0±1

• Pamuk, pamuk/sentetik ve özellikle havlu kumaşlara hidrofilik özellik • It is a special silicone emulsion that gives hydrophilic properties to cotton/
kazandıran özel silikon emülsiyonudur. synthetic and especially terry fabrics.
• Sararma etkisi düşüktür. • Low yellowing effect.
• Uygulanan kumaşın fiziksel özelliklerini iyileştirir. • Improves the physical properties of applied fabrics.
• Çektirme ve fular proseslerine uygundur. • It is suitable for exhaust and continue method.
• Ürün stabilitesi mükemmeldir. • Excellent product stability.

• 20 - 40 g/L Soften ASY Liq. • %2 - 4 Soften ASY Liq. • 20 - 40 g/L Soften ASY Liq. • %2 - 4 Soften ASY Liq.
• pH: 4.5 - 5.0 • pH: 4.5 - 5.0 • pH: 4.5- 5.0 • pH: 4.5 - 5.0 B.L: 1:5 - 1:20
• Süre: 20 dk.
5

2

6
SOFTEN HYDRO STAR
pH 6.0±1
• Doğal ve sentetik bütün elyaflarda ve bunların karışımlarına yumuşak ve • Soften Hydro Star is a special silicone emulsion that give a high softness and
kaygan tuşe kazandırır. slippery touch to all natural and synthetic fibers and their blends.
• Renkli kumașlara uygulandığında ısıl ișlemlerde renk değişimine sebep olmaz. • It does not change color in heat treatment when applied to a colored fabric.
• Fular ve çektirme yöntemi için uygundur. • Suitable for exhaust and continue systems.

• 20 - 40 g/L Soften Hydro Star • %2 - 4 Soften Hydro Star • 20 - 40 g/L Soften Hydro Star • %2 - 4 Soften Hydro Star
• pH: 4.5 - 5.0 • pH: 4.5 - 5.0 • pH: 4.5- 5.0 • pH: 4.5 - 5.0 B.L: 1:5 - 1:20
• Süre: 20 dk.
5

2
7
SOFTEN SH Conc.
Görünüm / Appearance Şeffaf viskoz sıvı / Clear viscous liquid
pH 5.5±1

• Uygulandığı kumaşa yüksek hidrofilik özellik ve mükemmel yumuşaklık ve • It gives excellent hydrophilic properties and excellent soft and slippery touch to
kayganlık sağlar. a applied fabric.
• Kumaşta sararmaya neden olmaz. • It does not cause yellowing on fabrics.
• Düşük pillinge, yırtılma dayanıklılığına, yıkama ve kuru temizlemeye yardımcı olur. • It helps low pilling, tear resistance, washing and dry cleaning.
• Renk tonuna etki etmez. • It does not affect the color tone.
• Çektirme ve fular proseslerinde kullanıma uygundur. • Suitable for exhaust and continue systems.

• 7 - 15 g/L Soften SH Conc. • %0.7 - 1.5 Soften SH Conc. • 7 - 15 g/L Soften SH Conc. • %0.7 - 1.5 Soften SH Conc.
• pH: 4.5 - 5.0 • pH: 4.5 - 5.0 • pH:4.5 - 5.0 • pH: 4.5 - 5.0 B.L: 1:5 - 1:20
• Pick-Up: %70 - 80 • Flotte: 1:5 - 1:20 • Pick-Up: %70 - 80 • Temperature: 50˚C
• Kurutma: 130 - 150°˚C • Sıcaklık: 50˚C • Drying: 130 - 150˚C • Time: 20 min.
• Süre: 20 dk.

5

2
Macro Silicone / Makro Silikon

CERAPERM WO LIQ.
Görünüm / Appearance Sütümsü sıvı / Lacteal liquid
pH 7.0±1
Ürünün size sağlayacağı avantajlar Avantages of the product

• Ceraperm WO Liq., her çeşit kumaşta apre işlemleri için ideal bir çözümdür. • Ceraperm WO Liq. is the ideal solution for finishing to all kinds of fabrics
• Ceraperm WO Liq., pamuk, sentetik elyaf ve ikisinin karışımı ürünlerde ipeksi • Ceraperm WO Liq. gives a silky and soft attitude for cotton, synthetic fiber and
ve yumuşak bir tutum verir, yapışkanlık hissi vermez. a mixture of their blends, does not give a feeling of stickiness.
• Kumaşların olabildiğince kavrama özelliğini arttırır • Increase the grip of fabrics as much as possible
• Kumaşların elastikiyetini ve elastik geri dönüşünü arttırır. • Increase the elasticity and elastic return of fabrics
• Dikiş kolaylığı kazandırır. • Provides easy sewing
• Emülsiyonun yüksek kararlılığı, konsantrasyonu ve iyi dağılma şartlarının • As a result of the high stability, concentration and good dispersal conditions
(homojen) sonucu olarak, Ceraperm WO Liq. yüksek kesme kuvvetlerine (homogenous) of the emulsion, Ceraperm WO Liq. improves resistance to high
karşı mukavemeti geliştirir. shear forces.

• 5 - 30 g/L Ceraperm WO Liq. • pH: 4.5 - 5.5 • 5 - 30 g/L Ceraperm WO Liq. • pH: 4.5 - 5.5
• Pick-Up: %70 - 80 • Fikse sıcaklığı: 130 - 150˚C • Pick-Up: %70 - 80 • Fixing Temperature: 130 - 150˚C
8
5

2
SOFTEN FE LIQ.
Görünüm / Appearance Beyaz sıvı / White liquid
pH 7.0±1

• Her çeşit kumaşta apre işlemini iyileştirmek için kullanılan yardımcı bir • It is an auxiliary chemical used to improve the finishing process in all kinds of
kimyasaldır. Kumaşlardaki pürüzleri gidererek, yüzey düzgünlüğü sağlar. fabrics. Eliminates the roughness of the fabric and provides smoothness.
• Soften FE uygulanmış ürünlere ipeksi ve yumuşak bir tuşe kazandırır. • Soften FE gives a silky and soft touch to applied products.
• Kumaşların olabildiğince kavrama özelliğini arttırır. • Increases the grip of fabrics as much as possible.
• Soften FE dağılmış fazın içindeki küçük partiküllerden dolayı avantaj sağlar. • Soften FE provide an advantage due to the small particles in the dispersed
Sadece elyaf yüzeyindeki kırışıklığı önlemek için bağlanmakla kalmaz; ayrıca, phase. Not only it is bonded to prevent wrinkles on the fiber surface, but also
elyafa nüfuz ederek apresini de geliştir. improve its strength by penetrating the fiber.
• Kumaşların elastomerik özelliklerinin önemli ölçüde geliştirilmesini sağlar. • It provides a significant improvement of the elastomeric properties of fabrics.

• 5 - 30 g/L Softan FE Liq. • pH:4.5-5.5 • 5 - 30 g/L Soften FE Liq. • pH: 4.5 - 5.5

5

2
9
SOFTEN SA Conc.
Görünüm / Appearance Beyaz sıvı / White liquid

pH 7.0±1

• Pamuk, sentetik elyaf ve ikisinin karışımı kumaşlarda ipeksi ve yumuşak bir • Cotton, synthetic fiber and a mixture of the their blends gives a silky and soft touch.
tuşe kazandırır. • It provides a more effective and full touch by staying on the surface of the
• Uygulandığı kumaşın yüzeyinde kalarak daha etkin ve dolgun tuşe sağlar. applied fabric.
• Rakip macro silikonlara göre daha yüksek stabiliteye sahiptir. • It has higher stability than competing macro silicones.
• Tüm kumaşlarda kullanılabilen özel renk koyulaştırıcı ajandır. • It is special colour deepening agent which is used in all type of fabric.
• Mukavemet kaybı en az düzeydedir. • Loss of strength is minimal.

• 5- 30 g/L Softan SA Liq. Conc. • 10 - 60 g/L Soften SA Liq. • 5 - 30 g/L Soften SA Liq. Conc. • 10 - 60 g/L Soften SA liq.
• pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5 • pH : 4.5 - 5.5
• Pick-Up: %70 - 80 • Pick-up: ~ %70 - 80 • Pick-Up: %70 - 80 • Pick-up: ~ %70 - 80
• Fikse sıcaklığı: 130 - 150˚C • Kurutma: 130 - 150˚C • Fixing Temperature: 130 - 150˚C • Drying & Curing: 130 - 150˚C
Elyaf
Yüzey Kayganlığı
Makro Silikon Dikiş Kolaylığı

Emülsiyon Parçacık
Büyüklüğü < 120 mm İpeksi Tuşe
SOFTEN SA Liq. Conc.- PH SICAKLIK STABİLİTESİ pH- Sıcaklık Test Metodu

Soften SA Liq. Conc.-30 g/l pH 5,7 ve 9’a ayarlanarak ısıtıcı üzerine konulur ve farklı sıcaklıklardaki silikon
emülsiyonunda yağlanma, jelleşme, bulanma, parçacık oluşturma gibi stabilitenin bozulduğuna işaret eden
pH:5 (70˚C) pH:7 (70˚C) pH:9 (70˚C)
etkenler gözlemlenir.
SOFTEN SA Liq.Conc.- PH- TEMPERATURE STABILITY pH- Temperature StabilityTest Method

Soften SA Liq. Conc.-30 g/L is set on the heater by adjusting the pH to 5.7 and 9.0, and lubrication, gelling,
agglomeration, particle formation is observed in silicone emulsion at different temperatures. These factors
indicate that stability is broken.
Yıkama haslığı
CA CO PA6,6 PES PAC WO
5
İşlemsiz
4
3
Soften SA Dolgunluk Yumuşaklık
Fulllness 2 Softness
SA Conc.
1
0
Rakip
Ürün
Kayganlık Jet Proses
50 gr/lt. apre uygulanma sonu yıkama haslığı: ISO 105 / C06:A1S:40˚C Lubricity Jet Process

Ürünün tüm fonksiyonel özelliklerini yerine getirebilmesi için 10 - 30˚C sıcaklıkları The product must be stored in its original packaging between 10 - 30˚C to
arasında, orijinal ambalajında muhafaza edilmelidir. Orjinal ambalajı bozulmadığı maintain all the function properties of the product. If the original packaging is not
takdirde kalite standartlarını 6 ay korur. disturbed, it preserves the quality standards for 6 months.
10

30 g/l Soften SA Conc.
11
SOFTEN FRD LIQ.
pH 5.0±1

• Mükemmel yumușak ve ipeksi tușe sağlar. • It provides an excellent soft and silky touch.
• Özellikle sentetiklere, pamuk/poliester karıșımlara, poliester polar kumașlara • It is especially designed for synthetic, cotton / polyester blends, polyester fleece
ipeksi tuşe ve yüzey kayganlığı sağlaması için tasarlanmıştır. fabrics to provide silky touch and surface lubricity.
• Kumaşların olabildiğince kavrama özelliğini arttırır. • Increases the grip of fabrics as much as possible.
• Parlaklık ve işlenmiş kumaşların iyileşmesini etkileyici bir şekilde geliştirir. • Improves the brightness and healing of processed fabrics effectively.

• 10 - 50 g/L Soften FRD Liq. • pH: 4.5 - 5.0 • 10 - 50 g/L Soften FRD Liq. • pH: 4.5 - 5.0
5

2
SOFTEN SUN LIQ.

Görünüm / Appearance Sütümsü sıvı / Lacteal liquid
pH 5.0±1

• Her çeşit kumaşta apre işlemini iyileştirmek için kullanılan yardımcı bir • It is an auxiliary chemical used to improve the finishing process in all kinds of fabrics.
kimyasaldır. • Soften SUN Liq. gives a silky and soft touch to applied products.
• Soften SUN Liq uygulanmış ürünlere yumuşak bir tuşe kazandırır. • Increases the grip of fabrics as much as possible.
• Kumaşların olabildiğince kavrama özelliğini arttırır. • It provides a significant improvement of the elastomeric properties of fabrics.
• Kumaşların elastomerik özelliklerinin önemli ölçüde geliştirilmesini sağlar.
Önerilen uygulama yöntemleri Recommended applicationmethods

• 10 - 60 g/L Soften SUN Liq. • pH: 4.5 - 5.5 • 10 - 60 g/L Soften SUN Liq. • pH: 4.5 - 5.5

5
4 Storage
Depolama Ömrü 3 The product must be stored in its
Ürünün tüm fonksiyonel özelliklerini yerine 2 original packaging between 10 - 30˚C
getirebilmesi için 10 - 30˚C sıcaklıkları 1
to maintain all the function properties
arasında, orijinal ambalajında muhafaza of the product. If the original packaging
0
edilmelidir. Orjinal ambalajı bozulmadığı is not disturbed, it preserves the quality
takdirde kalite standartlarını 6 ay korur. standards for 6 months.
12
SOFTEN UP-S
pH 5.0±1

• Tekstil ürünlerine yumuşak, hoş, akıcı bir tutum verir. • It gives a soft, pleasant, fluent attitude to textile products.
• Yünlü ürünlere özel « kaşmir » tutumu sağlar. • Provides special « cashmere » attitude to woolen products.
• Open end iplikler ve bunlardan üretilmiş ürünler için özellikle uygundur. • Particularly suitable for open-end yarns and products made from them.
• Reçineli apre flottelerine ek olarak, ürünlerin teknolojik özelliklerini iyileştirir • In addition to resinous float finish, improves the technological properties of the
(buruşma dayanımı, yırtılma ve gerilme direnci) product (wrinkle resistance, tear and tensile strength.
• Dikiş kolaylığı sağlar. • Provides ease of sewing.
• Yıkanmaya ve kuru temizlemeye dirençli apre etkisi yaratır. • Washing and dry-cleaning resistant finishing effect is created.

• 10 - 50 g/L Soften UP-S Liq. • pH: 4.5 - 5.0 • 10 - 50 g/L Soften UP-S Liq. • pH: 4.5 - 5.0
5

2
13
Micro Silicone / Mikro Silikon
SOFTEN HND LIQ.
Görünüm / Appearance Hafif bulanık sütümsü sıvı / Fuzzy milky liquid
pH 5.0±1

• Soften HND Liq., özel bir emülsiyon sistemine sahip olup, özellikle sentetik • Soften HND Liq. has a special emulsion system and is a microsilicone softener
elyaflar için kullanılan mikrosilikon yumuşatıcıdır. especially used for synthetic fibers.
• Sentetik elyaflarda ipeksi tuşe sağlar (eşarp, kadife, şifon, vb) • Provides silky touch on synthetic fibers (scarves, velvet, chiffon, etc.)
• Kumaşın içerisine tamamen penetre olmasının yanında, içerdiği silikon yağının • In addition to being completely penetrated into the fabric, it provides excellent
özelliğinden dolayı, kumaşın yüzeyinde de mükemmel bir şekilde yayılarak lubrication by spreading on the surface of the fabric due to the nature of the
yüzey kayganlığı sağlamaktadır. silicone oil.
• Kumaş üzerinde ısıl sararmaya etkisi düşüktür. • It has low thermal yellowing effect on fabric.
• Düşük kullanımlarda etkindir. • Effective for low usage.
• Ürün stabilitesi mükemmeldir. • Excellent product stability.
Yıkama haslığı
CA CO PA6,6 PES PAC WO
İşlemsiz
pH:5 (85˚C) pH:7 (85˚C) pH:9 (80˚C)

Soften
HND
HND Conc.
Rakip Ürün
50 gr/lt. apre uygulanma sonu yıkama haslığı: ISO 105 / C06:A1S:40˚C
SOFTEN HND Liq.- PH SICAKLIK STABİLİTESİ SOFTEN HND Liq.- PH- TEMPERATURE STABILITY
pH- Sıcaklık Test Metodu pH- Temperature Stability Test Method
Soften HND Liq.-30g/l pH 5,7 ve 9’a ayarlanarak ısıtıcı üzerine konulur ve farklı Soften HND Liq.-30 g/L is set on the heater by adjusting the pH to 5.7 and 9.0,
sıcaklıklardaki silikon emülsiyonunda yağlanma, jelleşme, bulanma, parçacık and lubrication, gelling, agglomeration, particle formation is observed in silicone
oluşturma gibi stabilitenin bozulduğuna işaret eden etkenler gözlemlenir. emulsion at different temperatures. These factors indicate that stability is broken.
5

2
14

30 g/l Soften HND Liq.
15
SOFTEN SLP & SLP LIQ. Conc.
Görünüm / Appearance Hafif bulanık şeffaf sıvı / Light fuzzy transparent liquid
pH 6.0±1

• Pamuk, sentetik ve bunların karışımlarında, yüksek oranda yumuşaklık ve • It provides high softness and lubricity to cotton, synthetic and their blends.
kayganlık verir. • Because of its molecular structure, it penetrates to the inner parts of the fiber
• Moleküler yapısından dolayı elyafın iç kısımlarına kadar penetre olurken aynı and at the same time it provides a perfect touch by holding on the surface.
zamanda yüzeyde de tutunarak mükemmel bir tuşe sağlar. • It gives the material a soft and full touch with a very good lubrication effect.
• Kumașa çok iyi bir kayganlık efekti ile beraber materyale yumușak ve dolgun • Provides comfortable operation in physical finishing processes
bir tușe verir (raising, brush, etc.) by staying on the surface
• Kumaș yüzeyinde kalarak fiziksel bitim ișlemlerinde (șardon, fırça, v.s.) rahat • Low yellowing effect due to low amine quantity.
bir çalıșma sağlar. • Suitable for use in continue systems.
• Düşük amin sayısı sebebiyle sararma etkisi azdır.
• It does not cause sticking problems in foulard.
• Yüksek pH ve sıcaklıkta ürün stabildir.
• Fular sistemlerinde kullanıma uygundur.
• Fularda silindire yapıșma problemi yaratmaz.

• 5 - 40 g/L Soften SLP Liq. Conc. • pH: 4.5 - 5.5 • 5 - 40 g/L Soften SLP Liq. Conc. • pH: 4.5 - 5.5
SOFTEN SLP Liq. Conc.- PH SICAKLIK STABİLİTESİ pH- Sıcaklık Test Metodu
Soften SLP Liq. Conc.-30g/l pH 5,7 ve 9’a ayarlanarak ısıtıcı üzerine konulur ve farklı sıcaklıklardaki silikon
pH:5 (85˚C) pH:7 (85˚C) pH:9 (80˚C)
emülsiyonunda yağlanma, jelleşme, bulanma, parçacık oluşturma gibi stabilitenin bozulduğuna işaret eden
etkenler gözlemlenir.
SOFTEN SLP Liq. Conc.- PH- TEMPERATURE STABILITY pH- Temperature StabilityTest Method
Soften SLP Liq. Conc.-30 g/L is set on the heater by adjusting the pH to 5.7 and 9.0, and lubrication, gelling,
agglomeration, particle formation is observed in silicone emulsion at different temperatures. These factors
indicate that stability is broken.
5

2
16

30 g/l Soften SLP & SLP Liq. Conc.
17
SOFTEN CRS-80 LIQ.
Görünüm / Appearance Şeffaftan sarıya değişen sıvı / Transparent to yellow liquid
pH 5.0±1
• Özellikle yumuşatılması zor olan pamuklu mamüllerde iyi bir tuşe elde etmek • It used to obtain a good touch in cotton products which are especially hard to
için kullanılır. soften.
• Uygulandığı kumaşa yumuşak,hafif dolgun, kaygan ve elastik bir tuşe verir. • It gives soft, light-full, slippery and elastic touch to the applied fabric.
• Tüm tekstil hammaddelerinin dikiş kolaylığını artırır. • It increases the ease of sewing of all textile raw materials.
• Kumaş üzerinde ısıl sararmaya etkisi düşüktür. • It has low thermal yellowing on fabric.
• Fular sistemlerinde kullanıma uygundur. • It is suitable for continuous systems.

• 10 - 50 g/L Soften CRS-80 Liq. • pH: 4.5 - 5.5 • 10 - 50 g/L Soften CRS-80 Liq. • pH: 4.5 - 5.5
5

2
SOFTEN HL LIQ.
Görünüm / Appearance Açık sarı hafif viskoz sıvı / Light yellowish viscous liquid
pH 6.0±1
Önerilen uygulama yöntemleri Recommended application method

* Uygulama miktarı elde edilmek istenen efekte bağlı olarak değişiklik * Application amounts varies depending to desired final hand-feeling.
gösterebilir. * A diluted liquid can be easily produced using a concentrate of Soften HL and
* Konsantre bir silikon emulsiyonu olduğu için, su ile karıştırmak deionized water. One needs to pay attention, that the concentrate has to be
sureti ile işletmelerde hazırlaması son derece kolaydır. (Su ilavesi yavaş yavaş propounded and that the water is added carefully to the desired active content.
yapılmalıdır)
Avantages of the product
Ürünün size sağlayacağı avantajlar; • It used to obtain a good touch in cotton products which are especially hard to
• Özellikle yumuşatılması zor olan pamuklu mamüllerde iyi bir tuşe elde etmek soften. It gives a soft and light-full attitude to a product.
için kullanılır. Mamule yumuşak, hafif dolgun tutum verir. • It penetrates to the inner parts of the fiber due to its molecular structure and
• Moleküler yapısından dolayı elyafın iç kısımlarına kadar penetre olurken aynı at the same time it provides a perfect touch by holding on the surface
zamanda yüzeyde de tutunarak mükemmel bir tuşe sağlar. • It increases the ease of sewing of all textile raw materials.
• Tüm tekstil hammaddelerinin dikiş kolaylığını artırır. • It has low thermal yellowing on fabric.
• Kumaş üzerinde ısıl sararmaya etkisi düşüktür. • It is suitable for continuous systems.
5

2
18
SOFTEN NRY LIQ.
Görünüm / Appearance Şeffaf hafif sarımsı sıvı / Transparent-yellowish liquid
pH 5.0±1

• Mamüle hoş, yumuşak, hafif dolgun tutum verir. • It gives a pleasant, soft and light-attitude.
• Özellikle yumuşatılması zor olan pamuklu mamüllerde iyi bir tuşe elde etmek • It is used to obtain a good touch in cotton products which are especially hard
için kullanılır. to soften.
• Tüm tekstil hammaddelerinin dikiş kolaylığını artırır. • It increases the ease of sewing of all textile raw materials.
• Fular sistemlerinde kullanıma uygundur. • It is suitable for use in continue systems.

• 5 - 40 g/L Soften NRY Liq. • pH: 4.5 - 5.5 • 5 - 40 g/L Soften NRY Liq. • pH: 4.5 - 5.5

5

2
SOFTEN PC LIQ.
Görünüm / Appearance Hafif bulanık sütümsü sıvı / Fuzzy milky liquid
pH 5.0±1

• Soften PC Liq. kumaşa yüksek oranda yumuşak bir tuşe verir. • Soften PC iq. gives excellent soft touch of fabric.
• Kumaşın içerisine tamamen penetre olmasının yanında, içerdiği silikon yağının • In addition to being completely penetrated into the fabric, it provides excellent
özelliğinden dolayı, kumaşın yüzeyinde de mükemmel bir şekilde yayılarak lubrication by spreading on the surface of the fabric due to the nature of the
yüzey kayganlığı sağlamaktadır. silicone oil.
• Ürün stabilitesi mükemmeldir. • Product stability is excellent.
• Kumaş üzerinde ısıl sararmaya etkisi düşüktür. • Not cause yellowing on fabrics.
• Düşük kullanımlarda etkindir. • Effective for low usage.
• Fular sistemlerinde kullanıma uygundur. • Suitable for use in continue systems.

• 10 - 50 g/L Soften PC Liq. • pH: 4.5 - 5.5 • 10 - 50 g/L Soften PC Liq. • pH: 4.5 - 5.5
5

2
19
SOFTEN SMART LIQ.
Görünüm / Appearance Şeffaf sıvı / Transparent liquid
pH 5.0±1

• Pamuk, sentetik ve bunların karışımlarında, yüksek oranda yumuşaklık ve • It provides high softness and lubricity to cotton, synthetic and their blends.
kayganlık verir. • Because of its molecular structure, it penetrates to the inner parts of the fiber
• Moleküler yapısından dolayı elyafın iç kısımlarına kadar penetre olurken aynı and at the same time it provides a perfect touch by holding on the surface.
zamanda yüzeyde de tutunarak mükemmel bir tuşe sağlar. • It gives the material a soft and full touch with a very good lubrication effect.
• Kumașa çok iyi bir kayganlık efekti ile beraber materyale yumușak ve dolgun • Provides comfortable operation in physical finishing processes
bir tușe verir. (raising, brush, etc.) by staying on the surface
• Kumaș yüzeyinde kalarak fiziksel bitim ișlemlerinde (șardon, fırça, v.s.) rahat • Low yellowing effect due to low amine quantity.
bir çalıșma sağlar. • Suitable for use in continue systems.
• Düşük amin sayısı sebebiyle sararma etkisi azdır.
• It does not cause sticking problems in foulard.
• Yüksek pH ve sıcaklıkta ürün stabildir.
• Fularda silindire yapıșma problemi yaratmaz.
• 10 - 60 g/L Soften SMART Liq. • pH: 4.5 - 5.5 • 10 - 60 g/L Soften SMART Liq. • pH: 4.5 - 5.5

5

2
Softeners / Yumuşatıcılar
SEGASOFT NTY LIQ.
İyonik karakter / Ionic character Noniyonik / Nonionic
pH 5.0±1
• Özellikle katyonik yumuşatıcıların apre banyosundaki uyumsuzluğunun • Segasoft NTY Liq. is a nonionic textile softener specially developed to overcome
üstesinden gelmek için geliştirilmiş noniyonik yumuşatıcıdır. incompatibility problem of cationic softener in finishing bath.
• Pamuk ve sentetik kumaşlar ve bunların karışımları için yumuşaklık ve • Used to provide softness and flexibility for cotton and synthetic fabrics and
esneklik kazandırmak için kullanılır. their blends.
• Beyaz kumaşlarda kullanılmaya uygundur. • Suitable for white fabrics.
• Renkli kumașlara uygulandığında ısıl ișlemlerde renk değiștirmez. • Does not change color in heat treatments when applied to colored fabric.s
• Segasoft NTY Liq. tüm apre kimyasalları ile uyumludur. • Segasoft NTY Lig. is compatible with all finishing chemicals.

• 20 - 50 g/L Segasoft NTY Liq. • % 2 - 5 Segasoft NTY Liq. • 20 - 50 g/L Segasoft NTY Liq. • % 2 - 5 Segasoft NTY Liq.
• pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5
• Pick-up: ~ %70 - 80 • Sıcaklık: 40 - 50˚C • Pick-Up: %70 - 80 • Temperature: 40 - 50˚C
• Kurutma: 130 - 150˚C • İşlem süresi: 20 - 30 dk. • Fixing Temperature: 130 - 150˚C • Duration: 20 - 30 min.
• Fikse sıcaklığı: 130 - 150˚C • Fixing Temperature: 130 - 150˚C
20
Isıl sararma Thermal yellowing
Beyaz süprem kumaş 20 g/l Segasoft NTY Liq. ile işleme tabi tutulduktan White jersey fabric treatment with 20 g/l Segasoft NTY Liq. after dried at
sonra 100˚C’de kurutulup, 180˚C’de 3 dk. fikse yapılarak, spektrofotometre ile 100˚C and fixed at 180˚C for 3 minutes. Berger values were determined by
berger degerleri okutulmuştur. spectrophotometer.
Isıl sararma (Berger) / Thermal yellowing (Berger)
İşlemsiz / No operation 75
Segasoft NTY Liq. (20 g/L) 70

5

2
SEGASOFT NTY 40
Görünüm / Appearance Krem rengi viskoz sıvı (pasta formunda) / Creamy viscous liquid (paste form)
pH 5.0±1
Çözünürlük / Solubility Sıcak su ile her oranda çözünebilir / It can be resolved at any proportion of hot wate

• Pamuk ve sentetik kumaşlar ve bunların karışımları için yumuşaklık ve • Using Segasoft NTY 40 imparts good softness and pliability to fabrics.
esneklik kazandırmak için kullanılır. • Suitable for white fabrics.
• Beyaz kumaşlarda kullanılmaya uygundur. • Does not change color in heat treatments when applied to colored fabrics
• Renkli kumașlara uygulandığında ısıl ișlemlerde renk değiștirmez • Segasoft NTY40 is compatible with all finishing chemicals.
• Segasoft NTY 40 tüm apre kimyasalları ile uyumludur.

• 20 - 50 g/L Segasoft NTY 40 • %2 - 5 Segasoft NTY 40 • 20 - 50 g/L Diluted solution of • % 2 - 5 Diluted solution of
(seyreltilmiş ürün) (seyreltilmiş ürün) Segasoft NTY 40 Segasoft NTY 40
• pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5
• Pick-up: ~ %70 - 80 • Flotte: 1:5 - 1:20 • Pick-Up: %70 - 80 • Temperature: 40 - 50˚C
• Kurutma: 130 - 150˚C • Sıcaklık: 40 - 50˚C • Fixing Temperature: 130 - 150˚C • Duration: 20 - 30 min.
• İşlem Süresi: 20 - 30 dk. • Fixing Temperature: 130 - 150˚C
• Kurutma: 130 - 150˚C
Depolama ömrü: Storage:
Ürünün tüm fonksiyonel özelliklerini yerine getirebilmesi için 10 - 30˚C The product must be stored in its original packaging between 10 - 30˚C to
sıcaklıkları arasında, orijinal ambalajında muhafaza edilmelidir. Orjinal ambalajı maintain all the function properties of the product. If the original packaging is not
disturbed, it preserves the quality standards for 6 months.
bozulmadığı takdirde kalite standartlarını 6 ay korur.
SEGASOFT NTY PASTA / SEGASOFT NTY PASTE

Görünüm / Appearance Krem rengi viskoz sıvı(pasta formunda) / Creamy viscous liquid (paste form)
pH 5.0±1
Çözünürlük / Solubility Sıcak su ile her oranda çözünebilir / It can be resolved at any proportion of hot wate

• Pamuk ve sentetik kumaşlar ve bunların karışımları için yumuşaklık ve • Using Segasoft NTY PASTE imparts good softness and pliability to fabrics.
esneklik kazandırmak için kullanılır. • Suitable for white fabrics.
• Beyaz kumaşlarda kullanılmaya uygundur. • Does not change color in heat treatments when applied to colored fabrics
• Renkli kumașlara uygulandığında ısıl ișlemlerde renk değiștirmez • Segasoft NTY PASTE is compatible with all finishing chemicals.
• Segasoft NTY PASTA tüm apre kimyasalları ile uyumludur.

• 20 - 50 g/L Segasoft • %2 - 5 Segasoft NTY • 20 - 50 g/L Diluted solution of • % 2 - 5 Diluted solution of
NTYPASTA (seyreltilmiş ürün) PASTA (seyreltilmiş ürün) Segasoft NTY PASTE Segasoft NTY PASTE
• pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5
• Pick-up: ~ %70 - 80 • Flotte: 1:5 - 1:20 • Pick-Up: %70 - 80 • Temperature: 40 - 50˚C
• Kurutma: 130 - 150˚C • Sıcaklık: 40 - 50˚C • Fixing Temperature: 130 - 150˚C • Duration: 20 - 30 min.
• İşlem Süresi: 20 - 30 dk. • Fixing Temperature: 130 - 150˚C
• Kurutma: 130 - 150˚C
21
Ürünün kullanıma kazırlanışı Dilution method of the product
Önceden 70 - 80˚C’ye getirilen Add Segasoft NTY PASTE at the

sıcak su üzerine belirtilen specified rate to hot water brought
Segasoft oranda Segasoft NTY PASTA’yı Segasoft to 70 - 80˚C in advance. The
NTY Pasta ekleyin. Ekleme işlemi yavaşça NTY Paste temperature should not drop below
(%25) (%25)
yapılmalı sıcaklık 70˚C’nin altına 70˚C. Then stir it continuously
düşmemelidir. Sonrasında homojen while cooling to room temperature
bir görünüm elde edilebilmesi için in order to obtain a homogenous
Su oda sıcaklığına gelinceye kadar Water appearance.
(%75) (%75)
sürekli olarak karıştırarak soğutun.

sıcaklıkları arasında, orijinal ambalajında muhafaza edilmelidir. Orjinal ambalajı maintain all the function properties of the product. If the original packaging is
bozulmadığı takdirde kalite standartlarını 6 ay korur. not disturbed, it preserves the quality standards for 6 months.
SEGASOFT KTY LIQ.

Görünüm / Appearance Kremsi sıvı / Creamy liquid
İyonik karakter / Ionic character Katyonik / Cationic
pH 5.0±1

• Pamuk ve sentetik kumaşlar ve bunların karışımları için yumuşaklık ve • It is used to provide softness and elasticity for cotton and synthetic fabrics and
esneklik kazandırmak için kullanılır. their blends.
• Reçine banyolarına uyumludur • Resistant to resin baths.
• Sararma etkisi düşüktür. • Reduction effect is low.
• Çektirme yöntemi ile yavaşça boya banyosuna verilir, düzgün bir şekilde • It is given slowly to paint bath by the exhaust method, it allows the product to
ürünün kumaşa nüfuz etmesini, ipliklerin kayganlaşmasını ve nihai üründe penetrate into the fabric properly, provides slippery of the yarns and a soft touch
yumuşak bir tuşe sağlar. in the final product.

Fular uygulaması Çektirme uygulaması Continue method
• 10 - 50 g/L Segasoft KTY Liq. • % 1 - 5 Segasoft KTY Lig. • 10 - 50 g/L Segasoft KTY Liq.
• pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5
• Pick-Up: %70 - 80 • Sıcaklık: 40 - 50˚C • Pick-Up: %70 - 80
• Fikse sıcaklığı : 130 - 150˚C • İşlem süresi : 20 - 30 dk. • Fixing Temperature: 130 - 150˚C
• Fikse sıcaklığı: 130 - 150˚C

Beyaz süprem kumaş 20 g/l Segasoft KTY Liq. ile işleme tabi tutulduktan White jersey fabric treatment with 20 g/l Segasoft KTY Liq. after dried at
sonra 100˚C’de kurutulup, 180˚C’de 3 dk. fikse yapılarak, spektrofotometre ile 100˚C and fixed at 180˚C for 3 minutes. Berger values were determined by

Segasoft KTY Liq. (20 g/L) 60
5

2
22
SEGASOFT KTY PASTA / SEGASOFT KTY PASTE
Görünüm / Appearance Krem rengi viskoz sıvı (pasta formunda) / Creamy viscous liquid (paste form)
pH 5.0±1
Çözünürlük / Solubility Sıcak su ile her oranda çözünebilir / IIt can be resolved at any proportion of hot wate

• Segasoft KTY Paste; pamuk ve sentetik kumaşlar ve bunların karışımları için • Segasoft KTY Paste uses to provide softness and flexibility for cotton and
yumuşaklık ve esneklik kazandırmak için kullanılır. synthetic fabrics and their blends.
• Fular ve çektirme yöntemine uygundur. • Segasoft KTY Paste can be applied both by exhaustion as well as padding
techniques.
Ürünün kullanıma hazırlanışı Dilution method of the product
Önceden 70 - 80˚C’ye getirilen The product must be stored in its

Segasoft sıcak su üzerine belirtilen Segasoft original packaging between 10 -
KTY Pasta oranda Segasoft KTY pastayı KTY Paste 30˚C to maintain all the function
(%25) ekleyin. Ekleme işlemi yavaşça (%25) properties of the product. If the
yapılmalı sıcaklık 70˚C’nin altına original packaging is not disturbed,
düşmemelidir. Sonrasında homojen it preserves the quality standards
Su bir görünüm elde edilebilmesi için Water for 6 months.
(%75) oda sıcaklığına gelinceye kadar (%75)
sürekli olarak karıştırarak soğutun.

• 20 - 50 g/L Segasoft KTY Pasta • %2 - 5 Segasoft KTY Pasta • 20 - 50 g/L Segasoft KTY Liq. • % 2 - 5 Segasoft KTY Lig.
(seyreltilmiş ürün) (seyreltilmiş ürün) • pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5
• pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5 • Pick-Up: %70 - 80 • Temperature: 40 - 50˚C
• Pick-up: ~ %70 - 80 • Flotte: 1:5 - 1:20 • Fixing Temperature: 130 - 150˚C • Duration: 20 - 30 min.
• Kurutma: 130 - 150˚C • Sıcaklık: 40 - 50˚C • Fixing Temperature: 130 - 150˚C
• İşlem Süresi: 20 - 30 dk.
• Kurutma: 130 - 150˚C
SEGASOFT HK LIQ.
Görünüm / Appearance Kremsi sıvı / Creamy liquid
pH 5.0±1

• Özellikle havlu, içgiyim için geliştirilen zayıf katyonik hidrofil yumuşatıcıdır. • Weak cationic hydrophilic softener, especially developed for towel, underwear etc.
• Mamule yumuşak tuşe ve dökümlülük verir. • It provides soft touch and draping.
• Beyaz mamuller için uygundur, sararma yapmaz. • Suitable for white products, does not cause yellowing.
• Dispers boyalı PES kumaşın termomigrasyonunu etkilemez. • Disperse dyed PES does not affect the thermomigration of the fabric.
• Jet stabilitesi yüksektir. • It has high jet stability.
• Kumaşların hidrofilitesini bozmaz ve iyiye götürür. • It does not disrupt the hydrophilicity of fabrics and leads to better.

• 10 - 50 g/L Segasoft HK Liq. • % 1 - 5 Segasoft HK Lig. • 10 - 50 g/L Segasoft HK Liq. • %1 - 5 Segasoft HK Lig.
• pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5
• Pick-Up: %70 - 80 • Sıcaklık: 40 - 50˚C • Pick-Up: %70 - 80 • Temperature: 40 - 50˚C
• Fikse sıcaklığı : 130 - 150˚C • İşlem süresi : 20 - 30 dk. • Fixing Temperature: 130 - 150˚C • Duration : 20 - 30 min.

Beyaz süprem kumaş 20 g/l Segasoft HK Liq. ile işleme tabi tutulduktan sonra White jersey fabric treatment with 20 g/l Segasoft HK Liq. after dried at
100˚C’de kurutulup, 180˚C’de 3 dk. fikse yapılarak, spektrofotometre ile 100˚C and fixed at 180˚C for 3 minutes. Berger values were determined by

Segasoft HK Liq. (20 g/L) 62
23
5

2
SEGASOFT PS LIQ.
Görünüm / Appearance Kremsi-sarımsı sıvı / Creamy-yellowish liquid
pH 5.0±1

• Kumaşa yumuşaklık, ipek hissi gibi kayganlık vererek rahatlıkla giyilebilir hale • It makes the fabric wearable easily by giving softness and silky lubricity.
getirir. • Provides hydrophilic and fast drying properties.
• Kumaşa hidrofillik ve hızlı kuruma özelliği verir. • It gives antistatic properties to the fabric.
• Kumaşa antistatik özellik verir. • Improves the moisture tensile strength of polyester fibers.
• Özellikle polyester lifleri için nem çekme dayanımını geliştirir. • Minimizes static build-up and provides comfort to clothing.
• Statik birikmesini en aza indirir ve giysilere rahatlık katar. • Does not yellowing.
• Renk kayması, sararma yapmaz. • It can be used easily in dispersion paints, neutralizing baths and continuous
• Boyama işlemi sırasında dispers boyalar ile birlikte, nötralizasyon banyolarında finishing.
ve kontinü aprede rahatlıkla kullanılabilir. • Using in scarves and clothes prevents the fabric from sticking to itself due to static
• Eşarp ve elbiselerde kullanımı ile kumaşın statik elektrikten dolayı kendine electricity.
yapışmasını dolayısıyla vücudu rahatsız etmesini önler. • Saves time and energy since it can be added directly to the paint bath during high
• Zamandan ve enerjiden tasarruf sağlar çünkü yüksek sıcaklıkta boyama temperature painting.
işlemi sırasında boya banyosuna doğrudan eklenebilir.
• 10 - 30 g/L Segasoft PS Liq. • %1 - 3 Segasoft PS Liq. • 10 - 30 g/L Segasoft PS Liq. • % 1 - 3 Segasoft PS Liq.
• pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5
• Pick-up: ~ %70 - 80 • Sıcaklık: 40 - 50˚C • Pick-Up: %70 - 80 • Temperature: 40 - 50˚C
• Fikse sıcaklığı: 130 - 150˚C • İşlem Süresi: 20 - 30 dk. • Fixing Temperature: 130 - 150˚C • Duration: 20 - 30 min.

5

2
24
SEGASOFT PU Conc.
Görünüm / Appearance Şeffaf sarımsı sıvı / White liquid

pH 6.0±1

• Çapraz bağlayıcı maddelerle kombine edildiğinde bu özel poliüretan kırışık • When combined with cross-linking agents, this special polyurethane improves
düzelme açısı ile selülozik elyafların yıka ve giy özelliklerini iyileştirir. the washing and dressing properties of the cellulosic fibers with its creasing
• Yıkanmaya dayanıklı, çok dolgun ve son derece yumuşak tutum verir. angle.
• Esas olarak silikon yumuşatıcılarla birlikte kullanılır. • It has a resistance to washing and extremely soft touch.
• Buffing ve zımparalama gibi mekanik muamelelerle birlikte süet benzeri apre • Mainly used with silicone softeners.
etkisi sağlar. • It provides suede-like finishing effect with mechanical treatments such as
• Örme ürünlerde esnekliği arttırır. buffering and sanding.
• Hidrofilik apre etkisi sağlar. • Increases flexibility in knitted products.
• Alışıldık apre maddeleri ile kombine edilebilir. • Provides hydrophilic finishing effect.
• Optik olarak ağartılmış ürünlerin beyazlığını bozmaz ve boyanmış ürünlerin • Can be combined with conventional finishing agents.
tonunda çok hafif bir etkisi vardır. • Does not disrupt the whiteness of optically bleached products and has a very
• Formaldehitsizdir. slight effect on the tone of dyed products.
• Evaporation-Wicking taleplerinde hidrofil silikon ile kombin edilerek • No formaldehyde.
uygulanabilir. • Can be applied by combining hydrophilic silicone in Evaporation-Wicking
demands.

• 20 - 60 g/L Segasoft PU Conc. • 20 - 60 g/L Segasoft PU Conc.
• pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5
• Pick-up: ~ %70 - 80 • Pick-up: ~ %70 - 80
• Kurutma: 150 - 170˚C • Kurutma: 150 - 170˚C
SEGASOFT SRHA LIQ.

Görünüm / Appearance Bulanık sarı-beyaz kıvamlı sıvı / Fuzzy yellow-white viscous liquid
pH 5.0±1

• Polyester kumaşların kir tutma oranını ve elektrostatik yüklenmelerini azaltan • It is a hydrophilizing agent that reduces the dirt retention rate and
bir hidrofilize edici maddedir. electrostatic charges of polyester fabrics.
• Tekstillere yumuşak ve esnek bir tutum sağlayar. • Provides a soft and flexible touch to fabrics.
• Polyester spor giyiminde nem kontrolü apresinde kullanılır. • It is used for moisture control in polyester sportswear.

• %100 polyester iplikten yapılmış, • %100 polyester elyaflardan • Made of %100 polyester yarn, • Made of 100% polyester fibers,
örme ya da dokuma kumaşlar yapılmış, örme ya da dokuma knitted or woven fabrics knitted or woven fabrics
• 20 - 30 g/L Segasoft SRHA Liq. kumaşlar • 20 - 30 g/L Segasoft SRHA Liq. • % 2 - 5 Segasoft SRHA Liq.
• pH: 4.5 - 5.5 • % 2 - 5 Segasoft SRHA Liq. • pH: 4.5 - 5.5 • Add into the bath at room
• Pick-up: ~ %40 - 60 • Banyoya oda sıcaklığında • Pick-up: ~ %40 - 60 temperature
ekleyin, • Process at 60 - 70 ˚C for
• Kurutma: 120 - 130˚C • Drying : 120 - 130˚C
• 20 - 30 dakika boyunca 20 - 30 min., then
• Anti-statik apreli, %100 polyester 60 - 70˚C’de işleme sokun, sonra • Knitted or woven fabrics made of 100% • Remove water by centrifuge
elyaftan yapılmış, örme ya da • Santrüfüjle suyu uzaklaştırın polyester fiber with anti-static finish
dokuma kumaşlar • 4 - 7 gr/L Segasoft SRHA Liq. • Dry at 120 - 130˚C
• 4 - 7 gr/lt Segasoft SRHA Liq. • 120 - 130˚C’de kurutun.
• Pick-up: ~ %40 - 60
• Pick-up: ~ %40 - 60 • Drying: 120 - 130˚C
• Kurutma: 120 - 130˚C * It is possible to thermosetting for
* Beyaz kumaşlar için termofikse white fabrics.
etmek mümkündür.

25
Polyethylene Emulsions / Polietilen Emülsiyonları
SEGALUB PE LIQ.
Görünüm / Appearance Sütümsü beyaz sıvı / White-milky liquid
pH 6.0±1

• Doğal ve sentetik bütün elyaflarda ve bunların karışımlarına oldukça kaygan • Provides very slippery touches on all natural and synthetic fibers and their
tuşe kazandırır. blends.
• Özellikle bobin boyama ürünlerde dikiş kolaylığı sağlar ve mükemmel bir tuşe • Especially for bobbin dyeing products it is easy to sew and it is recommended
için noniyonik yumuşatıcılar ile beraber verilmesi tavsiye edilir. to give with nonionic softeners for a perfect touch.
• Dokuma ve örgü kumaşların sürtünme ve yırtılma mukavemetini arttırır. • It increases friction and tear strength of woven and knitted fabrics.
• Reçine apreli ürünlerin mukavemet ve abrazyon değerlerini geliştirir. • Improves the strength and abrasion values of resin finished products.
• Şardonlu ürünlerde efektleri önemli ölçüde artırır . • It significantly increases the effects on corrugated products.
• Keçelerin ve non-woven kumaşların iğneyle dikimi sırasında iğnenin • It facilitates the penetration of needle and non-woven fabrics during needle
penetrasyonunu kolaylaştırır. sewing.
• Direkt, reaktif veya dispers boyaların haslıklarını veya tonlarını bozmaz. • It does not disturb the fastness or shades of direct reactive or disperse dyes.
• Dispers boyaların polyester elyaf üzerinde termomigrasyonunu arttırmaz. • It does not increase the thermomigration of disperse dyes on polyester fibers.

Sentetik elyaflar (örnek reçeteler) Sentetik elyaflar (örnek reçeteler) Synthetic fibers (sample prescription) Synthetic fibers (sample prescription)
10 - 30 g/l Segalub PE Liq %1 - 3 g/l Segalub PE Liq. 10 - 30 g/L Segalub PE Liq. %1 - 3 Segalub PE Liq.
pH: 4.5 - 5.5 pH: 4.5 - 5.5
Selülozik elyaflar (örnek reçeteler) Cellulosic fibers (sample prescription)
Flotte: 1:5 - 1:20 B.L: 1:5 - 1:20
10 - 60 g/l Segalub PE Liq 10 - 60 g/L Segalub PE Liq.
Sıcaklık: 40 - 50˚C Temperature: 50˚C
Reçine apre (örnek reçete) İşlem Süresi: 20 - 30 dk. Resin finishing (sample prescription) Time: 20 min.
40 - 60 g/l Fixture SFK Liq. Kurutma: 130 - 150˚C 40 - 60 g/L Fixture SFK Liq.
Cellulosic fibers (sample prescription)
10 - 60 g/l Segalub PE Liq. 10 - 60 g/L Segalub PE Liq.
Selülozik elyaflar (örnek reçeteler) %1 - 6 Segalub PE Liq.
• % 70-100 alımla istenirse ilgili %1 - 6 g/l Segalub PE Liq. • With % 70-100 uptake, use the pH: 4.5 - 5.5
optik beyazlatıcı, yumuşatıcı veya pH: 4.5 - 5.5 appropriate optical whitener, B.L: 1:5 - 1:20
silikon elastomerlerle fularlayın. softener or silicone elastomers.
Flotte: 1:5 - 1:20 Temperature: 50˚C
• Reçine için uygun olan şartlarda • Drying and fixing process can be done
kurutun ve fikse edin. Sıcaklık: 40 - 50 ˚C Time: 20 min.
at suitable conditions for the resin.
İşlem Süresi: 20 - 30 dk.
Kurutma: 130 - 150˚C
ETKİ MEKANİZMASI IMPACT MECHANISM
Dikilebilirliği arttırma Sewability increment

Segalub PE Liq. ipliklerin kayma özelliğini artırır. Örme ürünlerin ve diğer tekstil Segalub PE liq increases the slip of the yarn. It allows the development of
ürünlerinin dikilebilirliğinin gelişmesini sağlar. Sürtünmeleri azaltıp mamule sewability of knitting and other textile products. Slip to product by reducing
kaydırıcılık kazandırır. Çok hızlı makinelerde bile delik oluşumu, ilmiğin zarar friction. Even in a very fast machine it eliminates problems considerably (hole
görmesi, iğne ve iplik kırılması gibi sorunları büyük oranda ortadan kaldırır. formation, damage to the bone, needle and thread breakage etc.)
Şardonlu ve zımparalı mallar Raised and sandpapered products

Segalub PE Liq şardonlama ve zımparalama sırasında malların esnekliğini Segalub PE liq. increase the flexibility of products during the raising and sanding
artırır ve şardon ve zımpara silindirlerinin mekanik hareketini destekler. and it supports the mechanical action of brushing and sanding rollers.
Süblimleşme davranışı Sublimation behavior

It does not show sublimation even during the shock fixation at high temperature.
Segalub PE Liq. şok fiksasyon sırasındaki yüksek sıcaklıklarda bile süblimleşme
For this reason, ram machine, fixation materials and heat recovery units are not
göstermez. Bu sebeple ram makinesi, fiksasyon malzemeleri ve ısı kazanım
contaminated.
birimleri kirlenmez.
26
Beyaz süprem kumaş 20 g/l Segalub PE Liq. ile işleme tabi tutulduktan sonra White jersey fabric treatment with 20 g/l Segalub PE Liq. after dried at
100˚C’de kurutulup, 180˚C’de 3 dk. fikse yapılarak, spektrofotometre ile 100˚C and fixed at 180˚C for 3 minutes. Berger values were determined by

Segalub PE Liq. (20 g/L) 65
5

2
Resins / Reçineler
FIXTURE SFK LIQ.

Görünüm / Appearance Sarımsı sıvı / Yellowish Liquid
pH 4.0±1

• Fixture SFK Liq. formaldehitsiz yapısıyla mükemmel yıkama sağlar ve giyimde • Fixture SFK Liq. provides excellent cleaning effect with formaldehyde-free
yumuşaklık efekti verir. structure and softness of wear.
• Apreli mamul iyi buruşmazlık özelliklerine ve yüksek boyut stabilitesine sahip • The finished product has good wrinkle properties and high dimensional
olur. stability.
• Ayrıca katalizör kullanımına gerek yoktur. • No additional catalyst required.
• Apre efektleri klora dayanıklıdır. (Klor tutma özelliği yoktur. ) • Finishing effects are resistant to chlorine. (No chlorine retention property)
• Beyaz ve renkli kumaşlar için uygundur. • Suitable for white and colored fabrics.
• Reçine apresinde kullanılan katkı maddeleri, yumuşatıcılar, dolgunluk • It is compatible with most excipients such as additives used in resin,
kazandırıcı maddeler, su, yağ ve kir itici maddeler ile reçine banyosuna uygun softeners, fillers, water, oil and dirt repellents and optical brighteners suitable
optik beyazlatıcılar gibi çoğu yardımcı maddelerle uyumluluk gösterir. for resin bath.
Önerilen reçete Recommended receipt

Fular yöntemi Continue method
50 - 160 g/l Fixture SFK Liq. 50 - 160 g/L Fixture SFK Liq.
* Kullanım miktarı uygulama yapılacak kumaşa göre değişmektedir. * The amount of use varies according to the fabric to be applied. (Pick-up
(Birçok kumaşın farklı pick-up almasından dolayı çalışma öncesinde control is recommended prior to operation due to the different pick-ups of
pick-up kontrolü önerilir.) many fabrics.)
** Fularlama işlemi yapılan ürünler 110-130˚C’de ramda kurutulabilir. ** The products with the padding process can be dried in the ram at
110-130 °C.
*** Fikseleme sıcaklığı 130˚C (max 160˚C) önerilmektedir. *** Fixing temperature 130˚C (max. 160˚C) is recommended.
(Örneğin 150˚C’de 1-2 dakika fikselenebilir.) (For example, 150˚C, 1 - 2 min. can be fixed)
Storage:
Depolama ömrü: The product must be stored in its original packaging between 10 - 30˚C to
Ürünün tüm fonksiyonel özelliklerini yerine getirebilmesi için 10 - 30˚C maintain all the function properties of the product. If the original packaging is
sıcaklıkları arasında,orijinal ambalajında muhafaza edilmelidir. Orjinal ambalajı not disturbed, it preserves the quality
27
FIXTURE LT LIQ.
• Fixture LT Liq. reçine apresi uygulanmış kumaş üzerinde çok yüksek • Fixture LT Liq. gives the opportunity to fix the material at low temperature
miktarlarda formaldehit kalmasına sebep olmadan düşük sıcaklıkta fikse without causing too much formaldehyde remaining on the resin applied
yapabilme fırsatı sunmaktadır. fabrics.
• Düşük sıcaklıkta yapılan fiksenin kazandırdığı avantajlar: • Advantages of low temperature fixing:
- Kumaş üzerinde daha az hasar - Less damage on fabric
- Reaktif boyalı mallarda renk değişimi riski olmaması - No risk of color change in reactive dyed goods
- Daha düşük enerji tüketimi - Lower energy consumption
• Selülozik kumaşların Wash & Wear aprelerinde Fixture LT Liq. boyaların ışık • Fixture LT Liq. has an advantageous in Wash & Wear finishes of cellulosic
haslıkları üzerine çok az etki etmesi nedeniyle avantajlıdır. fabrics since it has little effect on light fastness.

100% Pamuk (Buruşmaz apre) 100 % Cotton (Wrinkled finishing)

• 120 - 190 g/l Fixture LT Liq. • 20 - 40 g/l Catalizer N • 120-190 g/l Fixture LT Liq. • 20-40 g/L Catalizer N
• 30 g/l Segalube PE Liq. • 30 g/l Soften CRS Liq. • 30 g/L Segalube PE Liq. • 30 g/L Soften CRS Liq.
• 20 g/l Soften SA Liq. • 20 g/L Soften SA Liq.
- Pick up 70%, kumaş 5% nemli kalıcak şekilde - Pick up 70%, the fabric 5% moist
- 100°C’ de kurutma ile azaltılmış havalandırma - Reduced ventilation with drying at 100°C
- Fikse 130˚C - 140˚C / 1.5 - 1 dakika (toplam zaman) veya şok fikse - Fixing 130˚C - 140˚C / 1.5 - 1 min. (total time) or shock fixing
140 - 150˚C / 60 - 45 saniye 140 - 150˚C / 60 - 45 seconds
100% Pamuk (Çekmezlik) 100 % Cotton (unshrinkable)

• 50 - 100 g/l Fixture LT Liq. • 10 - 15 g/l Catalizer N • 50 - 100 g/L Fixture LT Liq. • 10 - 15 g/L Catalizer N
• 30 g/l Segalube PE Liq. • 30 g/L Segalube PE Liq.
- Pick up 70%, fikse 150 - 170˚C / 60 - 45 saniye - Pick up 70%, fixing 150 - 170˚C / 60 - 45 seconds

sıcaklıkları arasında,orijinal ambalajında muhafaza edilmelidir. Orjinal ambalajı maintain all the function properties of the product. If the original packaging is
bozulmadığı takdirde kalite standartlarını 6 ay korur. not disturbed, it preserves the quality
Fluorocarbons / Florokarbonlar
SEGAGUART SC6 LIQ.

Görünüm / Appearance Sütümsü beyaz sıvı / White milky liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf Katyonik / Weak cationic
pH 5.0±1
• Düşük sıcaklıktaki bile çok iyi performans gösterir. • It performs very well even at low temperature.
• Apre banyosunun yumuşak su ile hazırlanması tavsiye edilir. • It is recommended to prepare the finishing bath with soft water.
• Mamule dolgun tutum kazandırır. • It gives a feeling of fullness.
• Mamül üzerindeki kalıntılara düşük duyarlılık gösterir. • Low sensitivity to residues on the product.
• Yüksek yıkamaya dayanımlıdır. • High washing resistance.
• Reçetedeki katkı maddeleri ile uyumludur. • Compatible with prescription additives.

%100 PA or PES %100 PA or PES
• 20 - 50 g/l Segaguart SC6 Liq. • 20 - 50 g/L Segaguart SC6 Liq.
%100 Pamuk %100 Cotton
• 40 - 80g/l Segaguart SC6 Liq. • 40 - 80 g/L Segaguart SC6 Liq.
• Pick-up:~ %65 - 80 • Pick-up: ~ % 65 - 80
• Kurutma :120˚C’de 1 - 3 dk. • Drying: 120˚C, 1 - 3 min.
• Fikse Sıcaklığı: 150 - 170˚C’de, 1 - 3 dk. • Fixing Temperature: 150 - 170˚C, 1 - 3 min.

bozulmadığı takdirde kalite standartlarını 6 ay korur. not disturbed, it preserves the quality
28
SEGAGUARD TT6 LIQ. / SEGAGUARD BOY LIQ.
Ürünün size sağlayacağı avantajlar; Avantages of the Product;
• Sentetik ve selülozik tekstil ürünlerinin, özellikle pamuk, polyester ve • It is a finishing agent used in permanent water and oil repellent finishes of
karışımlarının kalıcı su ve yağ itici aprelerinde synthetic and cellulosic textile products, especially cotton, polyester and its
kullanılan bir apre maddesidir. blends.
• Yıkama ve kuru temizlemeye karşı dayanıklılığı sınırlıdır. • Resistance to washing and dry cleaning is limited.
%100 PA, PES ve %100 Pamuk %100 PA, PES and %100 Cotton
• 30 - 80 g/l Segaguard TT6 Liq. • 30 - 80 g/L Segaguard TT6 Liq.
• Pick-up:~ %65 - 80 • Pick-up: ~ % 65 - 80
• Kurutma: 120˚C’de 1 - 3 dk. • Drying: 120˚C, 1 - 3 min.
• Fikse Sıcaklığı: 150 - 170˚C’de, 1 - 3 dk . • Fixing Temperature: 150 - 170˚C, 1 - 3 min.
%100 PA ve PES %100 PA or PES
• 20 - 50 g/l Segaguard BOY Liq. • 20 - 50 g/L Segaguard BOYLiq.
%100 Pamuk %100 Cotton
• 40-80 g/l Segaguard BOY Liq. • 40 - 80 g/L Segaguard BOY Liq.
• Pick-up: ~ %65 - 80 • Pick-up: ~ % 65 - 80
• Kurutma :120˚C’de 1 - 3 dk. • Drying: 120˚C’de 1 - 3 min.
• Fikse Sıcaklığı: 150 - 170˚C’de, 1 - 3 dk. • Fixing Temperature: 150 - 170˚C, 1 - 3 min.
bozulmadığı takdirde kalite standartlarını 6 ay korur. not disturbed, it preserves the quality.
Flame Retardants / Güç Tutuşurlar
SEGAFLAM HSD LIQ.

pH 7.0±1
• Segaflam HSD Liq, selülozik elyafların ve bunların sentetik elyaflar ile • Segaflam HSD Liq. is very suitable for flame retardant finishing of cellulosic
karışımlarının alev almayı geciktirici muamelesi için tutum ve rengi olumsuz fibers and their blends with synthetic fibers without changing hand-feeling
yönde etkilemeksizin son derece uygundur. and color of fabric.
• Aprelenmiş tekstil ürünleri ıslatıldıktan sonra BS 5852, bölüm 1deki kurallara • After washing of finished products, they meet the requirements of British
uygunluk gösterirler. Standard (BS) 5852: Part 1.
• 150˚C’nin altındaki yapılan kurutmalarda sararma yapmaz. • Does not cause yellowing during the curing process under 150˚C.
• Genel olarak yumuşatıcılar, florokarbon reçineleri, su itici apre maddeleri ile • Generally, it is compatible with softeners, fluorocarbon resins, water repellent
uyumlu olup, ön denemeler yapıldıktan sonra kullanılmalıdır. materials and it should be used after preliminary tests.
• Alev almayı önleyici etkisi yıkamaya dayanıklı değildir,ancak kuru temizlemeye • The anti-flammable effect is not resistant to washing, but is resistant to dry
dayanıklıdır. cleaning.

Pamuk ve selülozik liflerde Karışımlar için (örn; PES/CO (65/35) For cotton and cellulosic fibers For mixtures (CO/PES (65/35)
• 250 - 300 g/l Segaflam HSD Liq. • 300 - 500 g/lt Segaflam HSD Liq. • 250 - 300 g/L Segaflam HSD Liq. 300 - 500 g/L Segaflam HSD Liq.
• Pick up: %75 - 100 • Pick up: %75 - 100 • Pick up: % 75 - 100 Pick up: % 75 - 100
• Kurutma :100˚C • Kurutma: 100˚C • Drying: 100˚C Drying: 100˚C
• Fikse : 175˚C, 1.5 dk. • Fikse : 175˚C, 1.5 dk. • Curing: 175˚C, 1.5 min. Curing: 175 ˚C, 1.5 min.

29
SEGAFLAM PES LIQ.
• Segaflam PES Liq. sentetik elyaflardan yapılmış tekstil ürünlerinin alev • Segaflam PES Liq. is highly suitable in use for flame retardant of textile
almasını geciktirici apresi için son derece uygundur. products made of synthetic fibers.
• Kıyafetlerde, çadırlarda, perdelerde ve yün olmayan malzemelerde • Can be used in clothes, tents curtains and non-wool materials.
kullanılabilir. • Resistant to dry cleaning.
• Kuru temizlemeye karşı dirençlidir • It is resistant to washing and does not migrate.
• Migrasyon yapmaz, yıkamaya dayanıklıdır. • Fabrics must be clean in order to achieve the best results.
• Kumaşlarda en iyi sonucun alınması için kumaşların temiz olması
gerekmektedir. Recommended receipt
Continue method
Önerilen reçete
50 - 110 g/L Segaflam PES Liq.
Fular yöntemi Pick up: %100
50 - 110 g/l Segaflam PES Liq. * Pick-up control is recommended prior to operation due to the different pick-
Pick up: %100 ups of many fabrics.
* Birçok kumaşın farklı pick-up almasından dolayı çalışma öncesinde pick-up * The pH range of the aqueous solutions is adjusted by ammonia between
kontrolü önerilir. 5.5 - 6.5
* Sulu çözeltilerinin pH aralığı 5.5-6.5 arasında amonyak ile ayarlanır. * For polyester fabrics, the fixed temperature should be at 190 - 210˚C.
* Polyester kumaşlar için fikse sıcaklığı 190 - 210˚C’de olmalıdır. For nylon fabrics, the fixed temperature of 160 - 180˚C is sufficient.
Naylon kumaşlar için fikse sıcaklığının 160 - 180˚C’de olması yeterlidir.
Storage:
Depolama ömrü: The product must be stored in its original packaging between 10 - 30˚C to
Ürünün tüm fonksiyonel özelliklerini yerine getirebilmesi için 10 - 30˚C maintain all the function properties of the product. If the original packaging is
sıcaklıkları arasında,orijinal ambalajında muhafaza edilmelidir. Orjinal ambalajı not disturbed, it preserves the quality.
Technical Finishing Materials / Teknik Apre Malzemeleri
SEGATEX AFS LIQ.

Görünüm / Appearance Sarımsı şeffaf sıvı / Yellowish clear liquid
İyonik karakter / Ionic character Anyonik / Anionic
pH 5.5±1

• Polyamid türü kumaşlarda etkisini maksimum düzeyde gösterir. • It shows maximum effect on polyamide type fabrics.
• Elyaf üzerinde iyi bir film tabakası oluşturup, BHT ile fenolik sararmayı • It is used to prevent phenolic yellowing with BHT by forming a good film layer
önlemek için kullanılır. on the fibers.
• BHT ile sararma: • Yellowing with BHT:
Plastik torbalarda oksitlenmeyi önleyici madde olarak sıkça kullanılan BHT BHT (2.6-dibutyl-hydroxyl-toluene), which is commonly used as an anti-
(2.6 - dibutil-hidroksil-toluen) PE-torbalara konan beyaz ve pastel renklerde oxidant in plastic bags in the main reason for yellowing in White and pastel
giysilerde ara sıra görülen sararmanın esas sebebidir. colors which are placed in PE-bags.

• 20 - 60 g/L Segatex AFS Liq. • %2 - 6 Segastex AFS Liq. • 20 - 60 g/L Segatex AFS Liq. • % 2–6 Segastex AFS Lig.
• pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5 • pH: 4.5 - 5.5
• Pick-Up: %70 - 80 • Sıcaklık: 40 - 50˚C • Pick-Up: %70 - 80 • Temperature: 40 - 50˚C
• Fikse sıcaklığı: 120 - 190˚C • İşlem süresi: 20 - 30 dk. • Fixing temperature: 120 - 190˚C • Duration: 20- 30 min.
• Fikse sıcaklığı: 120 - 190˚C • Fixing temperature: 120 - 190˚C

30
SEGATEX APK LIQ.
pH 4.0±1

• Tuşeye zarar vermeksizin kumaşlara yüksek kaymazlık efekti sağlar. • It provides a high anti-slipping effect to fabrics without giving damage in touch.
• Silisilik asite dayalı birçok ürün arasında, su geçirmezlik maddelerinin antidrop • Amongst the many silicic acid-based products, Segatex APK is the least
efektine en az etkili olanıdır. influent on the anti-drop effect of the waterproofing agent.
• Buruşmazlık reçineleri ile iyi derecede uyumluluk gösterir. • Good compatibility with wrinkle resins.
• Çok düşük seviyede formaldehit oluşumu özellikleri bitim işlemlerinde • Very low levels of formaldehyde formation are preferred for use in finishing
kullanımı için tercih edilmesini sağlar. processes.
• Kumaşların pilling ve tüylenme değerlerini azaltır. • Reduces pilling and hairiness of fabrics.
Çözeltilerin hazırlanması: Hafif alkali banyoları dispersiyon stabilitesini olumsuz Preparation of solutions: Segatex APK aqueous dispersions are prepared adding
yönde etkiliyebildiğinden Segatex APK sulu dispersiyonları seyreltim suyuna 1 - 2 g/L of 80% acetic acid to the dilution water, in order to avoid slightly alkaline
1 - 2 g/l 80%’lik asetik asit ilavesi ile hazırlanır. baths, that might negatively affect the stability of the dispersion.
Kurutma ve fikse 150˚C seviyesinde yapılabilir. Drying and fixing: Approx. 150˚C

Reçine apresinde Viskon, keten, rayon ve sentetik Resin finishing Viscose, linen, rayon and synthetic
kumaşlarda fibers
• 10 - 20 g/l Segatex APK Liq. • 10 - 20 g/L Segatex APK Liq.
• 10 - 60 g/lt Segatex APK Liq. • 10 - 60 g/L Segatex APK Liq.

SEGATEX ANT Conc.

pH 6.0±1
• Segatex ANT Conc. sentetik lifler ve karışımları üzerinde elektrostatik yük • Segatex ANT Conc. is a highly efficient antistatic agent that reduces the
oluşumunu azaltan yüksek verimli bir antistatik ajandır. formation of electrostatic charge on synthetic fibers and mixtures.
• Polyester, naylon, akrilik, yün, pamuk ve karışımlarından oluşan tüm • It is suitable for the process of blending of all woven and knitted fabrics
dokuma ve örgü kumaşların karışımlarının prosesine uygundur. Elyaf üretim consisting of polyester, nylon, acrylic, wool, cotton and its blends.
proseslerinde de kullanılabilir.
• Can be mixed with water in any ratio. It can be used and combined with
• Suyla her oranda karıştırılabilir. Yumuşatıcılar, preperasyon ve the lubricants, preparation and lubricants.
yağlayıcılar ile kombine edilip kullanılabilir.
• It gives a soft and soft attitude.
• Mamule kaygan ve yumuşak bir tutum verir.
• The given effect to the product remains stable even after prolonged storage of
• Mamule verilen efekt, uygulama yapılan materyalin uzun süreli depolanması the applied material.
sonrasında bile kalıcılık gösterir. Yıkama ve kuru temizleme işlemleri ile bu
efekt zamanla zayıflar.
Önerilen uygulama yöntemleri Recommended application method

• 5 - 20 g/L Segatex ANT Conc. • % 0.1 - 0.2 Segatex ANT Conc. • 5 - 20 g/L Segatex ANT Conc. • %0.1 - 0.2 Segatex ANT Conc.
(mamul ağırlığı üzerinden) (from product weight)

31
KOSAB Güvenli Sokak No.7
Kestel / Bursa / Türkiye
T: +90 224 331 51 53 - 54 - 55
F: +90 224 331 51 59
r
.t
m
o
c
l.
a
z
o
.s
w
w
w

Fi̇ni̇shi̇ng Chemi̇cals

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fi̇ni̇shi̇ng Chemi̇cals

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Finishing

Önerilen uygulama yöntemleri Recommended application methods

Genel Değerlendirme / General Evaluation

Kayganlık / Lubricity Jet Proses / Jet Process

Fular Proses / Continue Process

Reçete: Fular Uygulaması / Recipe: Continue Method

Görünüm / Appearance Şeffaf sıvı / Clear liquid

Ürünün size sağlayacağı avantajlar Advantages of the product

Önerilen uygulama yöntemleri Recommended application methods

Genel Değerlendirme / General Evaluation

Depolama Ömrü 3 Storage

Fular Proses / Continue Process

SOFTEN 365 LIQ.

Ürünün size sağlayacağı avantajlar Advantages of the product

Genel Değerlendirme / General Evaluation

Depolama Ömrü 3 Storage

Fular Proses / Continue Process

Önerilen uygulama yöntemleri Recommended application methods

Genel Değerlendirme / General Evaluation

Fular Proses / Continue Process

Ürünün size sağlayacağı avantajlar Advantages of the product

Fular Proses / Continue Process

SOFTEN ASY LIQ.

Ürünün size sağlayacağı avantajlar Advantages of the product

Önerilen uygulama yöntemleri Recommended application methods

Depolama Ömrü 3 Storage

Fular Proses / Continue Process

Önerilen uygulama yöntemleri Recommended application methods

Depolama Ömrü 3 Storage

Fular Proses / Continue Process

Ürünün size sağlayacağı avantajlar Advantages of the product

Önerilen uygulama yöntemleri Recommended application methods

Genel Değerlendirme / General Evaluation

Depolama Ömrü 3 Storage

Fular Proses / Continue Process

Macro Silicone / Makro Silikon

Ürünün size sağlayacağı avantajlar Avantages of the product

Önerilen uygulama yöntemleri Recommended application methods

Depolama Ömrü 3 Storage

Fular Proses / Continue Process

Ürünün size sağlayacağı avantajlar Avantages of the product

Önerilen uygulama yöntemleri Recommended application methods

Genel Değerlendirme / General Evaluation

Depolama Ömrü 3 Storage

Fular Proses / Continue Process

Görünüm / Appearance Beyaz sıvı / White liquid

Ürünün size sağlayacağı avantajlar Avantages of the product

Önerilen uygulama yöntemleri Recommended application methods

Makro Silikon Dikiş Kolaylığı

SOFTEN SA Liq. Conc.- PH SICAKLIK STABİLİTESİ pH- Sıcaklık Test Metodu

SOFTEN SA Liq.Conc.- PH- TEMPERATURE STABILITY pH- Temperature StabilityTest Method

Fular Proses / Continue Process

Depolama Ömrü Storage

Reçete: Fular Uygulaması / Recipe: Continue Method

Ürünün size sağlayacağı avantajlar Avantages of the product

Önerilen uygulama yöntemleri Recommended application methods

Genel Değerlendirme / General Evaluation

Depolama Ömrü 3 Storage

Fular Proses / Continue Process

SOFTEN SUN LIQ.

Ürünün size sağlayacağı avantajlar Avantages of the product

Önerilen uygulama yöntemleri Recommended applicationmethods

Genel Değerlendirme / General Evaluation