Professional Documents
Culture Documents
Fi̇ni̇shi̇ng Chemi̇cals
Fi̇ni̇shi̇ng Chemi̇cals
Apre Kimyasalları
Hydrophile Silicone / Hidrofil Silikon
SOFTEN 330 LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Sütümsü sıvı / Milky liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf katyonik / Weak Cationic
pH 6.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
Ürünün size sağlayacağı avantajlar Advantages of the product
• Soften 330; uygulandığı kumaşa yüksek hidrofilik özellik, mükemmel • Soften 330 gives excellent hydrophilic properties and excellent soft and
yumuşaklık ve kayganlık sağlar. slippery touch to a applied fabric.
• Uygulanan kumaşın hidrofilitesini olumsuz yönde etkilemez. • It does not affect the hydrophilicity of the applied fabric negatively.
• Düşük pillinge, yırtılma dayanıklılığına, yıkama ve kuru temizlemeye • It helps low pilling, tear resistance, washing and dry cleaning.
yardımcı olur. • It does not cause yellowing on fabrics.
• Kumaşta sararmaya sebep olmaz. • It is suitable for exhaust and continue method.
• Fular ve çektirme yöntemi için uygundur. • Provides easy sewing.
• Mamule dikiş kolaylığı sağlar.
SOFTEN 330 Liq.- KESME STABİLİTESİ SOFTEN 330 Liq.- CUTTING RESISTANCE
Kesme Stabilitesi Test Metodu Shear StabilityTest Method
Soften 330 Liq.- 30 g/lt silikon çözeltisi hazırlanarak; 70˚C’de pH:10 olacak Soften 330 Liq.- 30 g/L silicone solution prepared; Stir at 25000 rpm for 1 minute
şekilde keskin bıçaklı karıştırıcı ile 25000 devir/dk. hızla 1 dakika karıştırılır. 4 with a sharp knife mixer at a pH of 10 at 70˚C. After waiting for 4 hours, it is
saat bekledikten sonra silikon çözeltisinin bozulup bozulmadığı gözlemlenir. observed that the silicone solution is not deteriorated. (Keeping on walls, silicone
(çeperlerde tutma, çözelti içinde silikon parçacıkları, renk değişimi) particles in solution, color change)
Beyazlık / Whiteness
5
pH:10 (70˚C)
Başlangıç
4 saat sonunda pH:5 (80˚C) pH:7 (80˚C) pH:9 (80˚C)
Untreated 4
after 4 hours
3
Dolgunluk / Fulllness Yumuşaklık / Softness
2
Depolama Ömrü
Ürünün tüm fonksiyonel özelliklerini yerine getirebilmesi için 10 - 30˚C sıcaklıkları
arasında,orijinal ambalajında muhafaza edilmelidir. Orjinal ambalajı bozulmadığı
takdirde kalite standartlarını 6 ay korur.
Storage
The product must be stored in its original packaging between 10 - 30˚C to
maintain all the function properties of the product. If the original packaging is not
disturbed, it preserves the quality standards for 6 months.
2
Dokun & Hisset / Touch & Feel
3
SOFTEN 103 LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Beyazlık / Whiteness
5
4
SOFTEN AQUA LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Hafif bulanık transparan sıvı / Light blurred transparent liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf katyonik / Weak Cationic
pH 5.5±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
Ürünün size sağlayacağı avantajlar Advantages of the product
• Soften Aqua Liq. kumaşa yumuşaklık kazandırır. • Soften Aqua Liq. gives a high proportion of softness to the fabric.
• Uygulandığı elyafın hidrofilitesini iyileştirir. • Improves the hydrophilicity of applied fiber.
• Sararmaya karşı dayanımı yüksektir. • It has high resistance to yellowing.
• Yüksek pH-sıcaklık stabilitesine sahiptir. Bu özelliklerinden dolayı herhangi • It has high pH-temperature stability. Because of these features, does not
bir lekeleme problemi yapmaz. make any staining problems.
• Aynı apre banyosunda diğer ürünlerle kombine edilebilir. • It can be combined with other products in the same finishing baths.
Beyazlık / Whiteness
5
3
Dolgunluk / Fulllness Yumuşaklık / Softness
2
Depolama Ömrü Storage
1
Ürünün tüm fonksiyonel özelliklerini yerine The product must be stored in its
0
getirebilmesi için 10 - 30˚C sıcaklıkları original packaging between 10 - 30˚C
arasında, orijinal ambalajında muhafaza to maintain all the function properties
edilmelidir. Orjinal ambalajı bozulmadığı of the product. If the original packaging
takdirde kalite standartlarını 6 ay korur. Kayganlık / Lubricity Jet Proses / Jet Process is not disturbed, it preserves the quality
standards for 6 months.
5
SOFTEN H60 LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Sarımsı viskoz sıvı / Light yellowish viscous liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf katyonik / Weak Cationic
Katı içeriği / Solid content Min %55
pH 6.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
Beyazlık / Whiteness
5
4 Storage
Depolama Ömrü 3
The product must be stored in its
Dolgunluk / Fulllness Yumuşaklık / Softness
Ürünün tüm fonksiyonel özelliklerini yerine 2 original packaging between 10 - 30˚C
getirebilmesi için 10 - 30˚C sıcaklıkları 1 to maintain all the function properties
arasında, orijinal ambalajında muhafaza 0 of the product. If the original packaging
edilmelidir. Orjinal ambalajı bozulmadığı is not disturbed, it preserves the quality
takdirde kalite standartlarını 6 ay korur. standards for 6 months.
Kayganlık / Lubricity Jet Proses / Jet Process
Beyazlık / Whiteness
5
Beyazlık / Whiteness
5
7
SOFTEN SH Conc.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Şeffaf viskoz sıvı / Clear viscous liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf katyonik / Weak Cationic
pH 5.5±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
8
Genel Değerlendirme / General Evaluation
Beyazlık / Whiteness
5
SOFTEN FE LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Beyaz sıvı / White liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf katyonik / Weak Cationic
Katı içeriği / Solid content Min %50
pH 7.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
9
SOFTEN SA Conc.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Elyaf
Yüzey Kayganlığı
Yıkama haslığı
Genel Değerlendirme / General Evaluation
CA CO PA6,6 PES PAC WO
Beyazlık / Whiteness
5
İşlemsiz
4
3
Soften SA Dolgunluk Yumuşaklık
Fulllness 2 Softness
SA Conc.
1
0
Rakip
Ürün
Kayganlık Jet Proses
50 gr/lt. apre uygulanma sonu yıkama haslığı: ISO 105 / C06:A1S:40˚C Lubricity Jet Process
10
Dokun & Hisset / Touch & Feel
11
SOFTEN FRD LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Sütümsü sıvı / Milky liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf katyonik / Weak Cationic
pH 5.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
Beyazlık / Whiteness
5
4 Storage
Depolama Ömrü 3 The product must be stored in its
Dolgunluk / Fulllness Yumuşaklık / Softness
Ürünün tüm fonksiyonel özelliklerini yerine 2 original packaging between 10 - 30˚C
getirebilmesi için 10 - 30˚C sıcaklıkları 1
to maintain all the function properties
arasında, orijinal ambalajında muhafaza of the product. If the original packaging
0
edilmelidir. Orjinal ambalajı bozulmadığı is not disturbed, it preserves the quality
takdirde kalite standartlarını 6 ay korur. standards for 6 months.
Kayganlık / Lubricity Jet Proses / Jet Process
12
SOFTEN UP-S
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Sütümsü sıvı / Milky liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf katyonik / Weak Cationic
pH 5.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
Beyazlık / Whiteness
5
13
Micro Silicone / Mikro Silikon
SOFTEN HND LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Hafif bulanık sütümsü sıvı / Fuzzy milky liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf katyonik / Weak Cationic
pH 5.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
Yıkama haslığı
CA CO PA6,6 PES PAC WO
İşlemsiz
Rakip Ürün
SOFTEN HND Liq.- PH SICAKLIK STABİLİTESİ SOFTEN HND Liq.- PH- TEMPERATURE STABILITY
pH- Sıcaklık Test Metodu pH- Temperature Stability Test Method
Soften HND Liq.-30g/l pH 5,7 ve 9’a ayarlanarak ısıtıcı üzerine konulur ve farklı Soften HND Liq.-30 g/L is set on the heater by adjusting the pH to 5.7 and 9.0,
sıcaklıklardaki silikon emülsiyonunda yağlanma, jelleşme, bulanma, parçacık and lubrication, gelling, agglomeration, particle formation is observed in silicone
oluşturma gibi stabilitenin bozulduğuna işaret eden etkenler gözlemlenir. emulsion at different temperatures. These factors indicate that stability is broken.
Beyazlık / Whiteness
5
14
Dokun & Hisset / Touch & Feel
15
SOFTEN SLP & SLP LIQ. Conc.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Hafif bulanık şeffaf sıvı / Light fuzzy transparent liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf katyonik / Weak Cationic
Katı içeriği / Solid content Min %50
pH 6.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
SOFTEN SLP Liq. Conc.- PH SICAKLIK STABİLİTESİ pH- Sıcaklık Test Metodu
Soften SLP Liq. Conc.-30g/l pH 5,7 ve 9’a ayarlanarak ısıtıcı üzerine konulur ve farklı sıcaklıklardaki silikon
pH:5 (85˚C) pH:7 (85˚C) pH:9 (80˚C)
emülsiyonunda yağlanma, jelleşme, bulanma, parçacık oluşturma gibi stabilitenin bozulduğuna işaret eden
etkenler gözlemlenir.
SOFTEN SLP Liq. Conc.- PH- TEMPERATURE STABILITY pH- Temperature StabilityTest Method
Soften SLP Liq. Conc.-30 g/L is set on the heater by adjusting the pH to 5.7 and 9.0, and lubrication, gelling,
agglomeration, particle formation is observed in silicone emulsion at different temperatures. These factors
indicate that stability is broken.
Beyazlık / Whiteness
5
16
Dokun & Hisset / Touch & Feel
17
SOFTEN CRS-80 LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Şeffaftan sarıya değişen sıvı / Transparent to yellow liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf katyonik / Weak Cationic
pH 5.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
Ürünün size sağlayacağı avantajlar Avantages of the product
• Özellikle yumuşatılması zor olan pamuklu mamüllerde iyi bir tuşe elde etmek • It used to obtain a good touch in cotton products which are especially hard to
için kullanılır. soften.
• Uygulandığı kumaşa yumuşak,hafif dolgun, kaygan ve elastik bir tuşe verir. • It gives soft, light-full, slippery and elastic touch to the applied fabric.
• Tüm tekstil hammaddelerinin dikiş kolaylığını artırır. • It increases the ease of sewing of all textile raw materials.
• Kumaş üzerinde ısıl sararmaya etkisi düşüktür. • It has low thermal yellowing on fabric.
• Fular sistemlerinde kullanıma uygundur. • It is suitable for continuous systems.
Beyazlık / Whiteness
5
SOFTEN HL LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Açık sarı hafif viskoz sıvı / Light yellowish viscous liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf katyonik / Weak Cationic
Katı içeriği / Solid content Min %80
pH 6.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
Beyazlık / Whiteness
5
18
SOFTEN NRY LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Şeffaf hafif sarımsı sıvı / Transparent-yellowish liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf katyonik / Weak Cationic
pH 5.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
SOFTEN PC LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Hafif bulanık sütümsü sıvı / Fuzzy milky liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf katyonik / Weak Cationic
pH 5.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
Beyazlık / Whiteness
5
19
SOFTEN SMART LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Şeffaf sıvı / Transparent liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf katyonik / Weak Cationic
pH 5.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
Softeners / Yumuşatıcılar
SEGASOFT NTY LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Sütümsü sıvı / Milky liquid
İyonik karakter / Ionic character Noniyonik / Nonionic
pH 5.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
Ürünün size sağlayacağı avantajlar Avantages of the product
• Özellikle katyonik yumuşatıcıların apre banyosundaki uyumsuzluğunun • Segasoft NTY Liq. is a nonionic textile softener specially developed to overcome
üstesinden gelmek için geliştirilmiş noniyonik yumuşatıcıdır. incompatibility problem of cationic softener in finishing bath.
• Pamuk ve sentetik kumaşlar ve bunların karışımları için yumuşaklık ve • Used to provide softness and flexibility for cotton and synthetic fabrics and
esneklik kazandırmak için kullanılır. their blends.
• Beyaz kumaşlarda kullanılmaya uygundur. • Suitable for white fabrics.
• Renkli kumașlara uygulandığında ısıl ișlemlerde renk değiștirmez. • Does not change color in heat treatments when applied to colored fabric.s
• Segasoft NTY Liq. tüm apre kimyasalları ile uyumludur. • Segasoft NTY Lig. is compatible with all finishing chemicals.
20
Isıl sararma Thermal yellowing
Beyaz süprem kumaş 20 g/l Segasoft NTY Liq. ile işleme tabi tutulduktan White jersey fabric treatment with 20 g/l Segasoft NTY Liq. after dried at
sonra 100˚C’de kurutulup, 180˚C’de 3 dk. fikse yapılarak, spektrofotometre ile 100˚C and fixed at 180˚C for 3 minutes. Berger values were determined by
berger degerleri okutulmuştur. spectrophotometer.
Isıl sararma (Berger) / Thermal yellowing (Berger)
İşlemsiz / No operation 75
Segasoft NTY Liq. (20 g/L) 70
SEGASOFT NTY 40
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Krem rengi viskoz sıvı (pasta formunda) / Creamy viscous liquid (paste form)
İyonik karakter / Ionic character Noniyonik / Nonionic
Katı içeriği / Solid content Min %40
pH 5.0±1
Çözünürlük / Solubility Sıcak su ile her oranda çözünebilir / It can be resolved at any proportion of hot wate
21
Ürünün kullanıma kazırlanışı Dilution method of the product
Beyazlık / Whiteness
5
22
SEGASOFT KTY PASTA / SEGASOFT KTY PASTE
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Krem rengi viskoz sıvı (pasta formunda) / Creamy viscous liquid (paste form)
İyonik karakter / Ionic character Katyonik / Cationic
pH 5.0±1
Çözünürlük / Solubility Sıcak su ile her oranda çözünebilir / IIt can be resolved at any proportion of hot wate
SEGASOFT HK LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Kremsi sıvı / Creamy liquid
İyonik karakter / Ionic character Zayıf katyonik / Weak Cationic
pH 5.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
23
Genel Değerlendirme / General Evaluation
Beyazlık / Whiteness
5
SEGASOFT PS LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Kremsi-sarımsı sıvı / Creamy-yellowish liquid
İyonik karakter / Ionic character Noniyonik / Nonionic
pH 5.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
24
SEGASOFT PU Conc.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Bulanık sarı-beyaz kıvamlı sıvı / Fuzzy yellow-white viscous liquid
İyonik karakter / Ionic character Noniyonik / Nonionic
pH 5.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
25
Polyethylene Emulsions / Polietilen Emülsiyonları
SEGALUB PE LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Sütümsü beyaz sıvı / White-milky liquid
İyonik karakter / Ionic character Noniyonik / Nonionic
pH 6.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
26
Isıl sararma Thermal yellowing
Beyaz süprem kumaş 20 g/l Segalub PE Liq. ile işleme tabi tutulduktan sonra White jersey fabric treatment with 20 g/l Segalub PE Liq. after dried at
100˚C’de kurutulup, 180˚C’de 3 dk. fikse yapılarak, spektrofotometre ile 100˚C and fixed at 180˚C for 3 minutes. Berger values were determined by
berger degerleri okutulmuştur. spectrophotometer.
Beyazlık / Whiteness
5
Resins / Reçineler
27
FIXTURE LT LIQ.
Ürünün size sağlayacağı avantajlar Avantages of the product
• Fixture LT Liq. reçine apresi uygulanmış kumaş üzerinde çok yüksek • Fixture LT Liq. gives the opportunity to fix the material at low temperature
miktarlarda formaldehit kalmasına sebep olmadan düşük sıcaklıkta fikse without causing too much formaldehyde remaining on the resin applied
yapabilme fırsatı sunmaktadır. fabrics.
• Düşük sıcaklıkta yapılan fiksenin kazandırdığı avantajlar: • Advantages of low temperature fixing:
- Kumaş üzerinde daha az hasar - Less damage on fabric
- Reaktif boyalı mallarda renk değişimi riski olmaması - No risk of color change in reactive dyed goods
- Daha düşük enerji tüketimi - Lower energy consumption
• Selülozik kumaşların Wash & Wear aprelerinde Fixture LT Liq. boyaların ışık • Fixture LT Liq. has an advantageous in Wash & Wear finishes of cellulosic
haslıkları üzerine çok az etki etmesi nedeniyle avantajlıdır. fabrics since it has little effect on light fastness.
Fluorocarbons / Florokarbonlar
28
SEGAGUARD TT6 LIQ. / SEGAGUARD BOY LIQ.
Ürünün size sağlayacağı avantajlar; Avantages of the Product;
• Sentetik ve selülozik tekstil ürünlerinin, özellikle pamuk, polyester ve • It is a finishing agent used in permanent water and oil repellent finishes of
karışımlarının kalıcı su ve yağ itici aprelerinde synthetic and cellulosic textile products, especially cotton, polyester and its
kullanılan bir apre maddesidir. blends.
• Yıkama ve kuru temizlemeye karşı dayanıklılığı sınırlıdır. • Resistance to washing and dry cleaning is limited.
Önerilen reçete Recommended receipt
Fular yöntemi Continue method
%100 PA, PES ve %100 Pamuk %100 PA, PES and %100 Cotton
• 30 - 80 g/l Segaguard TT6 Liq. • 30 - 80 g/L Segaguard TT6 Liq.
• Pick-up:~ %65 - 80 • Pick-up: ~ % 65 - 80
• Kurutma: 120˚C’de 1 - 3 dk. • Drying: 120˚C, 1 - 3 min.
• Fikse Sıcaklığı: 150 - 170˚C’de, 1 - 3 dk . • Fixing Temperature: 150 - 170˚C, 1 - 3 min.
%100 PA ve PES %100 PA or PES
• 20 - 50 g/l Segaguard BOY Liq. • 20 - 50 g/L Segaguard BOYLiq.
%100 Pamuk %100 Cotton
• 40-80 g/l Segaguard BOY Liq. • 40 - 80 g/L Segaguard BOY Liq.
• Pick-up: ~ %65 - 80 • Pick-up: ~ % 65 - 80
• Kurutma :120˚C’de 1 - 3 dk. • Drying: 120˚C’de 1 - 3 min.
• Fikse Sıcaklığı: 150 - 170˚C’de, 1 - 3 dk. • Fixing Temperature: 150 - 170˚C, 1 - 3 min.
Depolama ömrü: Storage:
Ürünün tüm fonksiyonel özelliklerini yerine getirebilmesi için 10 - 30˚C The product must be stored in its original packaging between 10 - 30˚C to
sıcaklıkları arasında,orijinal ambalajında muhafaza edilmelidir. Orjinal ambalajı maintain all the function properties of the product. If the original packaging is
bozulmadığı takdirde kalite standartlarını 6 ay korur. not disturbed, it preserves the quality.
29
SEGAFLAM PES LIQ.
Ürünün size sağlayacağı avantajlar Avantages of the product
• Segaflam PES Liq. sentetik elyaflardan yapılmış tekstil ürünlerinin alev • Segaflam PES Liq. is highly suitable in use for flame retardant of textile
almasını geciktirici apresi için son derece uygundur. products made of synthetic fibers.
• Kıyafetlerde, çadırlarda, perdelerde ve yün olmayan malzemelerde • Can be used in clothes, tents curtains and non-wool materials.
kullanılabilir. • Resistant to dry cleaning.
• Kuru temizlemeye karşı dirençlidir • It is resistant to washing and does not migrate.
• Migrasyon yapmaz, yıkamaya dayanıklıdır. • Fabrics must be clean in order to achieve the best results.
• Kumaşlarda en iyi sonucun alınması için kumaşların temiz olması
gerekmektedir. Recommended receipt
Continue method
Önerilen reçete
50 - 110 g/L Segaflam PES Liq.
Fular yöntemi Pick up: %100
50 - 110 g/l Segaflam PES Liq. * Pick-up control is recommended prior to operation due to the different pick-
Pick up: %100 ups of many fabrics.
* Birçok kumaşın farklı pick-up almasından dolayı çalışma öncesinde pick-up * The pH range of the aqueous solutions is adjusted by ammonia between
kontrolü önerilir. 5.5 - 6.5
* Sulu çözeltilerinin pH aralığı 5.5-6.5 arasında amonyak ile ayarlanır. * For polyester fabrics, the fixed temperature should be at 190 - 210˚C.
* Polyester kumaşlar için fikse sıcaklığı 190 - 210˚C’de olmalıdır. For nylon fabrics, the fixed temperature of 160 - 180˚C is sufficient.
Naylon kumaşlar için fikse sıcaklığının 160 - 180˚C’de olması yeterlidir.
Storage:
Depolama ömrü: The product must be stored in its original packaging between 10 - 30˚C to
Ürünün tüm fonksiyonel özelliklerini yerine getirebilmesi için 10 - 30˚C maintain all the function properties of the product. If the original packaging is
sıcaklıkları arasında,orijinal ambalajında muhafaza edilmelidir. Orjinal ambalajı not disturbed, it preserves the quality.
bozulmadığı takdirde kalite standartlarını 6 ay korur.
30
SEGATEX APK LIQ.
Kimyasal ve Fiziksel Özellikler Chemical and Physical Properties
Görünüm / Appearance Şeffaf sıvı / Clear liquid
İyonik karakter / Ionic character Katyonik / Cationic
pH 4.0±1
Çözünürlük / Solubility Su ile her oranda çözünebilir / Soluble in water at any ratio
Çözeltilerin hazırlanması: Hafif alkali banyoları dispersiyon stabilitesini olumsuz Preparation of solutions: Segatex APK aqueous dispersions are prepared adding
yönde etkiliyebildiğinden Segatex APK sulu dispersiyonları seyreltim suyuna 1 - 2 g/L of 80% acetic acid to the dilution water, in order to avoid slightly alkaline
1 - 2 g/l 80%’lik asetik asit ilavesi ile hazırlanır. baths, that might negatively affect the stability of the dispersion.
Kurutma ve fikse 150˚C seviyesinde yapılabilir. Drying and fixing: Approx. 150˚C
31
KOSAB Güvenli Sokak No.7
Kestel / Bursa / Türkiye
T: +90 224 331 51 53 - 54 - 55
F: +90 224 331 51 59
r
.t
m
o
c
l.
a
z
o
.s
w
w
w