‫رﺛﺎء اﻷﻧدﻟس‬

‫ي‪:‬‬ ‫ﻗﺎل أﺑﻮ اﻟﺒﻘﺎء ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﺷﺮ ٍ‬

‫ﻳﻒ اﻟﺮﻧﺪ ‪‬‬ ‫ُ‬

‫اﻟﻌ ْﻴ ِ ِ‬ ‫ﻓَـ ـ ـ ـ َﻼ ﻳُـ ـﻐَ ‪‬ﺮ ﺑِـ ِﻄـ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫ﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬
‫ﺶ إﻧْ َ‬ ‫ﻴﺐ َ‬ ‫*‬ ‫ﻟ ُﻜ ـ ـ ـ ـ ‪‬ﻞ َﺷ ـ ـ ـ ـ ْﻲء إِذَا ﻣ ـ ـَﺎ ﺗَـ ـ ـ ـ ‪‬ﻢ ﻧُـ ْﻘ َ‬
‫ﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬
‫ﺎءﺗْﻪُ أَ ْزَﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬ ‫ﺎﻫ ْﺪﺗَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻬـ ـﺎ ُد َو ٌل‬ ‫ِ‬
‫َﻣـ ـ ـ ْﻦ َﺳـ ـ ‪‬ﺮﻩُ َزﻣـ ـَ ٌﻦ َﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬ ‫*‬ ‫ﻮر َﻛ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺷـ ـ ـ َ‬
‫ﻫـ ـ ـ َﻲ اﻷ ُُﻣـ ـ ـ ُ‬
‫وم َﻋ ـ ـﻠَﻰ َﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍ‬ ‫َﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﺎل ﻟ ـََﻬﺎ َﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬ ‫َوَﻻ ﻳَـ ـ ـ ُﺪ ُ‬ ‫*‬ ‫َو َﻫﺬﻩ اﻟـ ـ ـ ـ ‪‬ﺪ ُار َﻻ ﺗُـ ـ ـ ـ ْﺒﻘﻲ َﻋـ ـ ـ ـ ـ ـﻠَﻰ أ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ﻳَ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍﻦ‬ ‫ﻮك ذَوو اﻟﺘ‪‬ﻴﺠـ ـ ـ ِ‬
‫ﻴﺠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬‫َوأَﻳْـ ـ ـ َﻦ ﻣ ـ ْﻨ ـ ـ ـ ُﻬ ْﻢ أَ َﻛﺎﻟﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌﻞ َوﺗ َ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﻠـ ـ ـ ـ ـُ ُ ُ‬ ‫أَﻳْ َﻦ ُ‬
‫ﺎﺳ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬‫س َﺳ َ‬ ‫ﺎﺳﻪُ ﻓِﻲ اﻟﻔ ـ ـ ـُْﺮ ِ‬ ‫َوأَﻳْ ـ ـ ـ َﻦ َﻣﺎ َﺳـ ـ ـ ـ َ‬ ‫*‬ ‫اد ﻓِ ـﻲ إِ َرٍم‬ ‫ﺎدﻩُ َﺷـ ـ ـ ـ ـ ‪‬ﺪ ُ‬ ‫َوأَﻳْ ـ ـ ـ ـ َﻦ َﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬
‫َوأَﻳْـ ـ ـ َﻦ َﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ٌد َو َﺷـ ـ ‪‬ﺪا ٌد َوﻗَ ـ ْﺤ ـﻄَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬ ‫*‬ ‫ﺎرو ُن ﻣـ ـِ ْﻦ ذَ َﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ٍ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺎزﻩُ ﻗَ ـ ـ ـ ـ ُ‬
‫َوأَﻳْ ـ ـ ـ َﻦ َﻣـ ـﺎ َﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬
‫ﻀ ْﻮا ﻓَ َﻜـ ـ ـﺄَ ‪‬ن اﻟ َﻘ ـ ْﻮَم َﻣﺎ َﻛﺎﻧُـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮا‬
‫َﺣ ـﺘ‪‬ﻰ ﻗَ ـ ـ ـ ـ َ‬ ‫*‬ ‫أَﺗَ ـ ـﻰ ﻋ ـ ـ ـ ـَﻠَﻰ اﻟ ُﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪‬ﻞ أَﻣ ـ ـ ـٌْﺮ َﻻ َﻣـ ـ َﺮ ‪‬د ﻟ ـ ـ ـَﻪُ‬
‫ﺎل اﻟﻄ‪ْ‬ﻴ ِ‬
‫ﻒ َو ْﺳﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـَﺎ ُن‬ ‫َﻛـ ـﻤﺎ َﺣ ـ َﻜﻰ َﻋ ْﻦ َﺧﻴَ ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ْﻚ وِﻣﻦ ﻣ ـ ـ ـ ـ ـﻠِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫*‬ ‫ﺎر َﻣﺎ َﻛـ ـﺎ َن ﻣ ْﻦ ُﻣ ـ ـ ـ ـﻠ َ ْ َ‬ ‫ﺻـ ـ ـ ـ َ‬
‫َو َ‬
‫ﻚ اﻟ ‪‬ﺪﻧْـﻴَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُﺳﻠَْﻴ َﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬
‫ﻳَـ ـ ْﻮًﻣﺎ َوَﻻ َﻣـ ـ ـﻠَ َ‬ ‫*‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺐ ﻟَ ْﻢ ﻳَ ْﺴ ُﻬ ْﻞ ﻟَﻪُ َﺳﺒـ ـ ـ ـ ـَ ٌ‬ ‫َﻛﺄَﻧ‪َ ‬ﻤ ـ ـ ـ ـ ـﺎ اﻟ ‪‬‬
‫ﺼ ـ ـ ـ ـ ْﻌ ُ‬
‫َﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺰا ُن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَ َﺠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺋِ ُﻊ اﻟـ ـ ـ ـ ‪‬ﺪ ْﻫ ِﺮ أَﻧْـ ـ ـ ـ َﻮاعٌ ُﻣﻨَـ ‪‬ﻮ َﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔٌ‬
‫ات َوأ ْ‬‫ﺴ ‪‬ﺮ ٌ‬ ‫َوﻟﻠ ‪‬ﺰَﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎن َﻣ َ‬ ‫*‬
‫َوَﻣـ ـ ـ ـﺎ ﻟِ َﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َﺣ ‪‬ﻞ ﺑِﺎ ِﻹ ْﺳ َﻼِم ُﺳ ْﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻮا ُن‬ ‫ﺴ ‪‬ﻬﻠُ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻬـ ـ ـﺎ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫*‬ ‫ْﺤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻮادث ُﺳﻠْـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻮا ٌن ﻳُ َ‬ ‫َوﻟﻠ َ‬
‫ُﺣـ ـ ٌﺪ َواﻧـ ـ ـَْﻬ ‪‬ﺪ ﺛَـ ْﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻼ ُن‬‫َﻫ ـ ـ ـ َﻮى ﻟَﻪُ أ ُ‬ ‫*‬ ‫اء ﻟـ ـ ـ ـَﻪُ‬ ‫اﻟﺠـ ـ ِﺰﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺮةَ أ َْﻣ ـ ـ ـ ـ ٌﺮ َﻻ َﻋ ـ ـ َﺰ َ‬
‫َد َﻫـ ـﻰ َ‬
‫ﺣﺘـ ـ ـ‪‬ﻰ َﺧﻠَ ْ ِ‬ ‫اﻟﻌـ ـ ـ ـ ْﻴ ُﻦ ﻓِﻲ ا ِﻹ ْﺳ َﻼِم ﻓَ ْﺎرﺗَ ـ ـ ـ ـ َﺰأ ْ‬
‫ﺎر َوﺑُـ ْﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺪا ُن‬ ‫ﺖ ﻣ ْﻨﻪُ أَﻗْﻄَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫َت‬ ‫َﺻـ ـ ـ ـ ـﺎﺑَـ َﻬﺎ َ‬‫أَ‬
‫ﺎﻃﺒَﺔٌ أ َْم أَﻳْـ ـ َﻦ َﺟﻴ‪ ‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬ ‫وأَﻳـ ـ ـ ـﻦ َﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ‬ ‫ﺎﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺄ َْل ﺑَـﻠَْﻨ ِﺴﻴَﺔً َﻣﺎ َﺷـ ـ ـ ـ ـ ـﺄْ ُن َﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺮ ِﺳﻴـ ـ ـٍَﺔ‬
‫َْ َ‬ ‫*‬ ‫ﻓَـ ـ ْ‬
‫ِﻣ ـ ـ ـ ـ ْﻦ َﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻟِ ٍﻢ ﻗَ ْﺪ َﺳ َﻤ ـ ـﺎ ﻓِ َﻴﻬﺎ ﻟَﻪُ َﺷـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬ ‫ﻮم ﻓَ َﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻢ‬ ‫وأَﻳـ ـ ـ ـ ـﻦ ﻗُـ ـ ـ ـﺮﻃُﺒﺔٌ دار اﻟﻌﻠُ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ‬
‫*‬ ‫َْ َ ْ َ َُ ُ‬
‫ﺎض َوَﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻶ ُن‬ ‫ب ﻓَـﻴ‪‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌ‬ ‫وأَﻳﻦ ِﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻤﺺ وﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺗَـﺤ ِﻮ ِﻳﻪ ِﻣﻦ ﻧُـ ـ ـﺰﻩٍ‬
‫اﻟﻌ ْﺬ ُ‬‫َوﻧَـ ـ ـ ـ ْﻬ ُﺮَﻫـ ـﺎ َ‬ ‫*‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ََ‬ ‫َ ُْ‬
‫ﺴﻰ اﻟﺒَـ َﻘ ـ ـ ـﺎءُ إِذَا ﻟَ ْﻢ ﺗَـ ْﺒ َﻖ أ َْرَﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬ ‫اﻋ ٌﺪ ُﻛ ‪‬ﻦ أ َْرَﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ َن اﻟﺒِ ـ ـ َﻼ ِد ﻓَ َﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬ ‫ﻗَ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮ ِ‬
‫َﻋ ـ ـ ـ ـ َ‬ ‫*‬ ‫َ‬
‫ﻒ َﻫ ْﻴ َﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬ ‫اق ا ِﻹﻟ ـ ـْ ِ‬ ‫َﻛـ ـ ـ ـ ـﻤﺎ ﺑ َﻜﻰ ﻟِـ ـ ـ ِﻔﺮ ِ‬ ‫*‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎء ِﻣ ْﻦ أَﺳ ـ ـ ـ ٍ‬ ‫اﻟﺤﻨِ ِﻴﻔﻴ‪‬ﺔُ اﻟﺒَـ ْﻴ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺗ ـ ـ ـَْﺒﻜﻲ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ت َوﻟَ َﻬﺎ ﺑِﺎﻟ ُﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻔ ِﺮ ﻋُ ْﻤـ ـ ـ ـ ـ َﺮا ُن‬ ‫ﻗَـ ـ ـ ـ ْﺪ أَﻗْـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻔ َﺮ ْ‬ ‫*‬ ‫َﻋ ـﻠَﻰ ِدﻳَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ٍر ِﻣ َﻦ ا ِﻹ ْﺳـ ـ ـ ـ َﻼِم َﺧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻟِﻴ ـ ـٍَﺔ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺟ ُﺪ ﻗَ ْﺪ ﺻ ـ ـ ـﺎر ْ ِ‬ ‫ﺚ اﻟﻤﺴ ِ‬
‫ﺻﻠْﺒَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬ ‫ﻓﻴ ِﻬـ ـ ـ ـ ـ ‪‬ﻦ إ ‪‬ﻻ ﻧَـ َﻮاﻗﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌ‬
‫ﺲ َو ُ‬ ‫*‬ ‫ﺲ ﻣ ـ ـ ـَـﺎ‬ ‫ت َﻛﻨَﺎﺋ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َﺣ ْﻴ ُ َ َ‬
‫اﻟﻤﻨَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺑِ ُﺮ ﺗَـ ْﺮﺛِﻲ َو ْﻫ َﻲ ِﻋﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺪا ُن‬ ‫َﺣ ـ ـ ـ ـﺘ‪‬ﻰ َ‬ ‫*‬ ‫ﻳﺐ ﺗَـ ْﺒ ِﻜﻲ َو ْﻫ َﻲ َﺟـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﻣـ َﺪةٌ‬ ‫اﻟﻤ َﺤ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ِر ُ‬ ‫َﺣﺘ ـ‪‬ﻰ َ‬
‫ﺖ ﻓِﻲ ِﺳﻨَ ٍﺔ ﻓَﺎﻟ ‪‬ﺪ ْﻫ ُﺮ ﻳَـ ْﻘﻈَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬ ‫إِ ْن ُﻛ ْﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬ ‫*‬ ‫ﻳَـ ـﺎ ﻏَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻓِـ ـ ًﻼ َوﻟَﻪُ ﻓِﻲ اﻟ ‪‬ﺪ ْﻫ ِﺮ َﻣ ْﻮ ِﻋ ـ ـ ـ ـ ـﻈَـﺔٌ‬
‫اﻟﻤ ْﺮءُ أ َْوﻃَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬‫ﺺ ﺗَـﻐُ‪‬ﺮ َ‬ ‫أَﺑَـ ْﻌـ ـ ـ ـ َﺪ ِﺣ ْﻤ ٍ‬ ‫*‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺷﻴًﺎ َﻣـ ـ ـ ـ ِﺮ ًﺣﺎ ﻳُـ ْﻠ ِﻬﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻪ َﻣ ْﻮﻃﻨُـ ـ ـ ـﻪُ‬ ‫وﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ‬
‫ََ‬
‫َوَﻣـ ـ ـ ـﺎ ﻟَ َﻬﺎ ِﻣ ْﻦ ِﻃ َﻮ ِال اﻟ ‪‬ﺪ ْﻫ ِﺮ ﻧِ ْﺴﻴَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬ ‫*‬ ‫ﺖ ﻣـ ـَﺎ ﺗَـ َﻘ ‪‬ﺪ َﻣﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَﺎ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫اﻟﻤﺼﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺒَﺔُ أَﻧْ َ‬
‫ْﻚ ِ‬
‫ﺗﻠ َ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺴ ْﺒ ِﻖ ِﻋ ْﻘﺒَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬ ‫ﺎل اﻟ ‪‬‬ ‫َﻛﺄَﻧ‪‬ـ َﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻓِﻲ َﻣ َﺠـ ـ ـ ِ‬ ‫*‬ ‫ﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﺎﻣ ـ ـ ـ َﺮًة‬
‫اﻟﺨ ـ ـ ـ ْﻴ ِﻞ َ‬ ‫ﻳَﺎ َراﻛِﺒِﻴ ـ ـ ـ ـ ـ َﻦ ِﻋﺘَﺎ َق َ‬
‫َﻛﺄَﻧ‪‬ـ َﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻓِﻲ ﻇََﻼِم اﻟﻨ‪‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻘ ِﻊ ﻧِﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺮا ُن‬ ‫*‬ ‫ﻮف اﻟ ِﻬ ْﻨ ِﺪ ُﻣ ْﺮَﻫﻔ ـ ـ ـ ـ ـَﺔً‬ ‫َو َﺣ ِﺎﻣﻠِﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻦ ُﺳﻴُ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬
‫ﻟَ ُﻬـ ـ ـ ـ ْﻢ ﺑِﺄ َْوﻃَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻧِ ِﻬ ْﻢ ِﻋ ‪‬ﺰ َو ُﺳ ْﻠﻄَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬ ‫*‬ ‫اء اﻟﺒَ ْﺤ ِﺮ ﻓِﻲ َد َﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍﺔ‬ ‫ِِ‬
‫َوَراﺗﻌﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻦ َوَر َ‬
‫ﺚ اﻟ َﻘ ـ ـ ْﻮِم ُرْﻛﺒَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬ ‫ﻓَـ ـ َﻘـ ـ ْﺪ ﺳﺮى ﺑِﺤ ِﺪﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ِ‬
‫ََ َ‬ ‫*‬ ‫ﺲ‬ ‫َﻋ ْﻨ َﺪ ُﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻢ ﻧَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺒَﺄٌ ِﻣ ْﻦ أ َْﻫ ـ ـ ـ ِﻞ أَﻧـ ـ ـ ـ ـْ َﺪﻟُ ٍ‬ ‫أِ‬

‫ﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬ ‫ِ‬ ‫َﻛﻢ ﻳَﺴﺘَ ِﻐ ُ ِ‬

‫َﺳـ ـ ـ َﺮى ﻓَ َﻤـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻳَـ ْﻬﺘـ ـ ـَ‪‬ﺰ إﻧْ َ‬ ‫ﻗَـ ْﺘ ـ ـ ـﻠَﻰ َوأ ْ‬ ‫*‬ ‫ﻀ َﻌ ُﻔ ـ ـ ـ ـ ـﻮ َن َو ُﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻢ‬ ‫اﻟﻤ ْﺴﺘَ ْ‬ ‫ﻴﺚ ﺑﻨَﺎ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫َواﻟﻴَـ ـ ـ ـ ْﻮَم ُﻫ ـ ـ ـ ْﻢ ﻓِﻲ ﺑِ َﻼ ِد اﻟ ُﻜـ ـ ـ ـ ْﻔ ِﺮ ﻋُ ـ ـ ـ ـ ـ ْﺒ َﺪان‬ ‫*‬ ‫ﺲ َﻛـ ـ ـ ـ ـﺎﻧُﻮا ُﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠُﻮًﻛﺎ ﻓِﻲ َﻣﻨَ ـ ـﺎ ِزﻟِ ِﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻢ‬ ‫ﺑِﺎﻷ َْﻣ ِ‬
‫ﺎب اﻟ ـ ـ ـ ـ ‪‬ﺬ ‪‬ل أَﻟْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻮا ُن‬ ‫َﻋـ ـﻠَْﻴ ِﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﺛِﻴَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ‬ ‫ﻴﻞ ﻟَ ُﻬـ ـ ـ ـ ْﻢ‬ ‫ِ‬
‫*‬ ‫ﺎرى َﻻ َدﻟ َ‬ ‫اﻫ ْﻢ َﺣﻴَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬ ‫ﻓَ ـ ـ ـﻠَ ْﻮ ﺗَـ ـ َﺮ ُ‬
‫َﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺰا ُن‬
‫ﻚأْ‬‫اﺳﺘَـ ْﻬ َﻮﺗْ َ‬
‫ﻚ اﻷ َْﻣ ُﺮ َو ْ‬
‫ﻟَ َﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻟَ َ‬ ‫*‬ ‫ﺎﻫ ـ ْﻢ ِﻋ ْﻨ َﺪ ﺑَـ ْﻴ ِﻌ ِﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُﻢ‬ ‫ﺖ ﺑُ َﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُ‬‫َوﻟَ ـ ْﻮ َرأَﻳ ـْ َ‬
‫اح َوأَﺑْ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺪا ُن‬
‫َﻛ َﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺗُـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻔ ‪‬ﺮ ُق أ َْرَو ٌ‬ ‫*‬ ‫ب أُ ‪‬م َو ِﻃ ْﻔـ ـ ـ ـ ـ ـ ٍﻞ ِﺣﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﻞ ﺑَـ ْﻴـﻨَـ ُﻬ َﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‬ ‫ﻳَﺎ ُر ‪‬‬
‫ﻮت َوَﻣ ْﺮ َﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ُن‬ ‫َﻛ ـ ـﺄَﻧ‪َ ‬ﻤـ ـ ـ ـ ـﺎ ِﻫ َﻲ ﻳَﺎﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـُ ٌ‬ ‫*‬ ‫ت‬ ‫ﺲ إِ ْذ ﺑَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺮَز ْ‬ ‫ﺸﻤ ـ ـ ـْ ِ‬ ‫َوﻃَْﻔﻠَ ٍﺔ ِﻣﺜْ ِﻞ ُﺣ ْﺴ ِﻦ اﻟ ‪‬‬
‫ْﺐ َﺣ ْﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َﺮا ُن‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻌ ْﻴـ ـ ـ ـ ـ ُﻦ ﺑَـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻛﻴَـ ـﺔٌ َواﻟ َﻘ ـ ـﻠ ُ‬ ‫َو َ‬ ‫*‬ ‫ْﺞ ﻟِﻠ َْﻤ ْﻜـ ـ ـ ـ ُﺮوﻩِ ُﻣ ْﻜ ـ ـ ـ َﺮﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَﺔً‬ ‫ﻳـ ُﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُ ِ‬
‫ﻮد َﻫﺎ اﻟﻌﻠ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺐ إِ ْﺳـ ـ َﻼ ٌم َوإِﻳﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـَﺎ ُن‬ ‫إِ ْن َﻛ ـ ـ ـ ـﺎ َن ﻓِﻲ اﻟ َﻘـ ـ ْﻠـ ـ ِ‬ ‫*‬ ‫ْﺐ ِﻣ ْﻦ َﻛ ـ َﻤ ٍﺪ‬ ‫ﻮت اﻟ َﻘ ـﻠ ُ‬ ‫ﻟِـ ـ ـ ـ ِﻤﺜْ ِﻞ َﻫ ـ ـ َﺬا ﻳَ ُﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُ‬

‫]»ﺑﻬﺠﺔ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ« ﻷﺑﻲ ﻋﺒﺪ اﷲ اﻷﺛﺮي )‪[(٣٢‬‬