GB Instruction Manual and Installation Instructions

GB Instruction Manual
and Installation
Instructions
Internet:
http://www.
bosch-hausgeraete.de
Contents
"(&
Important information /3&2 /. %*20/2",
"$+"(*.( /' .&6 "00,*".$&
,% "00,*".$&
/3&2 /. 2"'&37 ".% 6"1.*.(2
Your new washer / .5*1/.-&.3", 01/3&$3*/.99./3&2 /. 2"5*.(
dryer &33*.( 3/ +./6 3)& "00,*".$&
)& 01/(1"--& 2&,&$3/1993)& 01/(1"--&2
)& %17*.( 3*-& 2&,&$3/1 )& 23"13 #433/.
%%*3*/.", '4.$3*/.2
0*. 20&&% 81& !"2)
840&1 !"2) 8&%4$&% *-& 8*()&1 !"3&1 &5&,
8*.2& /,% 83"13 *. /412
)& 2/"0 %*20&.2&1
Notes on detergent &3&1(&.3
and preparing the 1&0"1*.( 3)& ,"4.%17 '/1 6"2)*.(

laundry /13*.( 3)& ,"4.%17
1"$3*$", )*.32
&-/5*.( 23"*.2
1&0"1*.( 3)& ,"4.%17 '/1 %17*.(
First operation *123 6"2)
How to wash 0&.*.( 3)& 0/13)/,&9,/"%*.( 3)& -"$)*.&
&33*.( 6"2) 01/(1"--&9
3"13*.( 01/(1"--&

.%*.( 01/(1"--&2 6*3) 1*.2& )/,%

1/(1"--& &.%9926*3$)*.( "00,*".$& /''
Special /"+*.(

programmes 3"1$)*.(

,4'' 1&-/5",

%%*3*/.", 1*.2*.(

7&*.(

,&"$)*.(

)".(*.( " 01/(1"--&

Cleaning / ,&".*.( 3)& "00,*".$&

Maintenance &2$",*.( 3)& "00,*".$&

,&".*.( 3)& %14-

!"3&1 *.,&3 )/2&

1/23 01/3&$3*/.

,&".*.( 3)& 2/"0 %*20&.2&1

,&".*.( 3)& 04-0

,&".*.( 6"3&1 *.,&3 '*,3&12

Malfunctions &$3*'7*.( -*./1 -",'4.$3*/.2 7/412&,'

423/-&1 2&15*$&
Consumption data
Notes on disposal Notes on safety and warnings

"#, &"#' &-, -" +%/'- , -2
Packaging of new appliance +*.#+&'-,
! #,)(, ( )$!#'! &-+#% )+()+%2 Before starting operation please note:
$!#'! &-+#% #, '(- -(2 (+ ! -" '%(, (.&'-, + .%%2
"#%+' "2 ('-#' #&)(+-'- #' (+&-#(' (+
%% )$!#'! &-+#% ., #, #',-%%-#(' ., ' , -2 ( -"
'/#+('&'-%%2 +#'%2 ' +3.,% ))%#'
" +(+ (1, (',#,- ( -( ! ) -" (.&'-, #' , )% ,(
+2% ))+
-"- %-+ (0'+, ' ., -"&
((' )%%-, "/ '(- ' -+-
"&#%%2 ! ',-%% -" ))%#' , ,+# #' -"
" )%,-# 0+))#'!, + ( )(%2-"' #',-%%-#(' #',-+.-#(', &(/ ' $)
-" -), + ( )(%2)+()2%' ' -" -+',#- (%-,
3 + )$#'! #, ( (& )(%2,-2+' ! ( '(- (''- -" ))%#' # #- ",
", &-+#%, + %% ).+ /#,#% &! #' (.- (',.%-
"2+(+(' (&)(.', ' ' .,-(&+ ,+/# (+ %+
+2%
When washing and drying please note:
)+(,,#'! ' +3.,#'! &-+#%, ,/,
+0 &-+#%, ' +., 0,-
! "#, ))%#' #, ('%2 ,.#-% (+
(&,-# ).+)(,,
Old appliance ( '(- +(&&' (''-#'! 2(.+
! $ -" (% ))%#' .'.,% .%% -" 0,"#'! &"#' -( ' +-# ##% 0-+
&#', )%.! (.- .- ( -" (''-#'! ,( -'#'! .'#-
% ' +&(/ #- -(!-"+ 0#-" -" ! ( '(- %/ "#%+' .',.)+/#, 0#-"
&#', )%.! -" ))%#'
,-+(2 -" ((+ %($ ,( -"- "#%+'
''(- %($ -"&,%/, #' -"., ).--#'! ! ) )-, 02 +(& -" ))%#'
-"&,%/, #' '!+ ! .-#(' 0"' ).&)#'! (.- "(- 0-+
" (% ))%#' ('-#', /%.% &-+#%, After programme end please note:
0"#" ,"(.% +)+(,, %, ,,#,- ! ( '(- +" #'-( -" +.& 0"#% #- #, ,-#%%
0#-" '/#+('&'-%%2 +#'%2 #,)(,% (+ +/(%/#'!
+., ! -+ )+(!+&& ' ,0#-" -" ))%#'
(. ' (-#' +,,, (+ #,)(,% ( (%
(
))%#', +(& 2(.+ %(% (.'#%
' -"#, &''+ 2(. ' &$ 2(.+ ! .+' ( -" 0-+ ,.))%2
('-+#.-#(' -( '/#+('&'-3 +#'%2 #,)(,% To protect the appliance please note:
' +2%#'! ! ( '(- %#& ('-( -" ))%#'
! ( '(- %' (' -" (.-+ ((+ (+ (/+#'!
((+
During transport please note:
! --" -+',#- (%-,
! .-#(' 0"' -+',)(+-#'! -" ))%#'
( '(- ., )+(-+.#'! (&)(''-, -( %# -
-" ))%#'
Environmental
protection / notes on saving
#%)* %$%# " $ $, (%$#$*0
( $"/ -/ % -) $ $ (/ $ ) *%
+) * #. #+# # $ "% %(
+$* %$
%( -) $
%**%$) %"%+()
!
)/0( $ -%%" !
%( (/ $
%**%$) %"%+()
!
)/0( !
How to save energy:
) %$%#/ -) &(%(##) #%(
('+$*"/ %( * ) &+(&%) )"* "%-(
*#&(*+( )+ ) %( .#&" °
$)* % ° %( %**%$) %"%+() %(
%( ° %( )/0( $)* % °
%""%- / &()) $ * +&( )
+**%$
+&( ) &(%(##) - "
, $ "$ $ ()+"*) ** (
%#&(" - * *%) % &(%(##
+) $ ( *#&(*+( +* " ) "%$(
-) /" $ )+)*$* ""/ (+
$(/ %$)+#&* %$
How to save water, energy, and
detergent:
% $%* ( ) " *"/ *% $%(#""/ )% "
-) $
How to save detergent:
)+( *($* '+$* * ) %( $ *%
-*( ($)) ( % )% " $ $
#%+$* % "+$(/ $ %""%- $)*(+* %$)
%$ * *($* &!

Getting to know the appliance
- . #(1.$,1$0

-,20-*1
-02'-*$
(,2$, ,"$ ""$11 . ,$*
62 02 !322-, . &$ ,2(0$ 1$ .0-&0 ++$ 1$/3$,"$

77
##(2(-, * %3,"2(-,1 . &$ (,#(" 2-0
05(,& 2(+$ 1$*$"2-0 . &$ 05(,& (+$ "-,20-* *(&'2 (**3+(, 8
2$1 4'$, #05(,& 2(+$ ' 1 !$$, 1$2
0-&0 ++$ 1$*$"2-0 2- 1$2 .0-&0 ++$
,# 2$+.$0 230$ . &$
2 02 (, -301 $ #5 (, (,
(,#(" 2-0
,#(" 2-0 %-0 1$*$"2$# .0-&0 ++$

05(,& .0-&0 ++$ 1$/3$,"$
-,20-* *(&'21
(,#(" 2-0
.$0 2(,& "-,20-* *(&'2 4(** !$ -,
4'$, + "'(,$ (1 14(2"'$# -,
1'(,& .0-&0 ++$ 1$/3$,"$

(,#(" 2-0
,# "-,20-* *(&'2 (**3+(, 2$1 4'(*$
2'$ .-02'-*$ (1 *-")$#
-,20-* *(&'2 %-0 ##(2(-, * %3,"2(-,1

The programme selector / the programmes
" ()'!)%%* ) *+ ,*#&! +" ()'3
!)%% *$+') ."#" & +,)& #& '+"
#)+#'&*
" ()'!)%% *$+') %,*+ &'+ *+ +'
#&+)%#+ ('*#+#'&* +.& +" #&#+
()'!)%%* 0 *$+#&! ()'!)%% +"
,&#+ #* *.#+" '& ,+'%+#$$0 " &
'&+)'$ $#!"+ #$$,%#&+*
" '$$'.#&! *# .*"#&! )0#&! & *(3
#$ ()'!)%%* ) -#$$ ') -)#+0 '
)#*
Wash programmes Dry programmes
– Cottons / Coloureds 90, 60, 40, 30 °C – Programme 1 Cottons / Coloureds
') .*"$ '++'& & $#&& #+%* ."#+ & '$',) '++'&* & $#&&*
– Easy-care 60, 50, 40, 30 °C – Programme 2 Easy-care
') *03) '++'& *0&+"+# & %#/ *03) )#(3)0 $,&)0 *," * *0&3
#) #+%* ',+) !)%&+* +"+#* & )# $&* * .$$ * '++'&
$'. +%()+,)* ) '&*#*+&+$0 *$3 .#+" )#(3)0 #&#*" ! -#*'* )0'&
+ #+ #* -#*$ +' ' 2° ()'3 ,()%%'&#,% )0'& %')0$# #)
!)%% )'% +#% +' +#% #& ')) +' ()3 & ('$0*+)
-&+ +)!&+ ,%,$+#'& – Programme 3 Acrylics
– Woollens 40, 30, 15 °C $#+ ()'!)%% ') /+)%$0 +%(3
') "&3.*"$ & %"#&3.*"3 )+,)3*&*#+#- *03) )#(3)0 $,&3
$ .''$ & .''$ %#/+,) #+%* )0 % )'% *0&+"+#* & )#
Special programmes $&* * .$$ * !)%&+* .#+" '%
– Programme 9 Pumping out ()#&+* ! ('$0)0$+ ('$0%# $3
' (,%( ',+ )#&*#&! .+) +) 1#&* *+'%) #)* & ++
'$ *++#&! .* ,* * (!
X (Cancelation)
– Programme 8 Starching $$'.* 0', +' &$ ()'!)%% ."#" .*
') '++'& & $#&& #+%* *$+ #&'))+$0 * (!

* (!

– Programme 7 Fluff removal
* (!

Spin programmes
') *(#&&#&! #&#-#,$ $,&)0 #+%*
– Programme 4 Extra spin
') '++'&* '$',)*
– Programme 5 Delicate spin
') *03) )#*
– Programme 6 Short spin
') .''$

The drying time selector / The start button
“Drying Time” selector

" !

1 2 3
4
5
"

”Start” button

"
"

"

Additional functions
' +' $&#&!!' & '"
#& "#&! - (# ( - '# #!'( )"&-
(#" )"(#"' #& '$ &%)&!"('
" ' ( - $&''" ( &'$(*
)"(#" )((#"' ''#( #"(&#
(' + )!"(
# "#( $&'' "- # ( )((#"' + $&#.
&!! ' " $&#&'' )' (' +#)
)' ( $&#&!! - (# '(#$ " &.
'(&( !!( - &#! ( """ " (
' # &-" $&#&!!' $&''" )(.
(#" )&" ( $&#&!! - +#) &'(&(
( &-" - &') (" " " ,("'#" #
&-" (! ' #) )' #*&&-" #
(Spin speed) button
( )"&- #) " )' ( $" '$ )((#" (#
*&#)' (#" )"(#"' !- )' ' ( #" # (+# * '$" '$'
" #!"(#" ' '$' $" #" ( (-$ # +'&
" ' ( ( (#" )"(#"' &. " )' " #" ( )&&"( - ' ( $&#.
!" (* *" (& ( )"( ' " &!! ' ( #+
'+( # " #" " " +'" ( (!' -#) " ' (
( "( (#" # ( #+& '$" '$ (#
$&#(( -#)& )"&-
Energy conservation:
( )"&- ' (# & " ( )"( ( '
*' (# )' ( & '$" '$ '(.
(" )' )"&- &#! + !,!)!
!#)"( # +(& ' " ,(&( &%)&'
'""( - '' "&- " (! #& !.
".&-"
Spin speeds in RPM

)((#" "#( )((#"
$&'' $&''
#((#"'
# #)&'
,(& '$"
'-.&
##
( '$"
#&( '$"
(&"
“Pre Wash” button 2351&0 -386*-30) 0&82)5< '< 45*66.2, 7-*
35 -*&9.0< 63.0*) 0&82)5< :.7- 67&.26 &2) +35 =!84*5 $&6- &2) 7-* = *)8(*) ".1* 453?
:35/:*&5 39*5&006 ,5&11* '877326 '*+35* 67&57.2, 7-* :&6-
87 (84 3+ 7-* )*7*5,*27 .2 (-&1'*5 314&5*) :.7- & 2351&0 :&6- 7.1* & 6&9.2,
0*&6* 237* 3+ &4453;
1.287*6 (&2 '* &(-.*9*)
"-* $300*26 453,5&11* -&6 23 45*:&6-
“Higher Water Level“ button
(<(0* 73 45*9*27 )&1&,* 73 7-* +.'5*6
5*66.2, 7-.6 '87732 &(7.9&7*6 7-* +3003:.2,
“Super Wash” button +82(7.326
$-*2 45*66*) 7-* )85&7.32 3+ 7-* =&.2
$&6- :.00 '* .2(5*&6*) 351&00< 63.0*) 53,5&11*
0&82)5< (&2 7-*2 '* :&6-*) &7 & 03:*5 7*1?
4*5&785* :.7-387 (314531.6.2, 7-* :&6- 4*5? 377326
&6<?
+351&2(* +35 *;&140* :-.7* (377326 (&2 '* 3038? $330
(&5*
82(7.32 5*)6
:&6-*) &7
>° .267*&) 3+ &7 >° (30385*)
(377326 &7
>° .267*&) 3+ &7
>° #6.2, $&7*5 0*9*0 +35
7-* =!84*5 $&6- '87732 (&2 cut energy :&6-.2,
consumption by up to 40% $-*2 & =5* .2(5*&6*)
$&6- .6 &063 6*0*(7*) (30) :&7*5 :.00 '*
86*) +35 7-.6 $&7*5 0*9*0 +35
5.26.2,
"-* =!84*5 $&6- '87732 1&< &063 '* 86*)
.2(5*&6*)
+35 -*&9.0< 63.0*) 0&82)5< "-.6 :.00 '* :&6-*)
135* .27*26.9*0< 86.2, 7-* 868&0 453,5&11* )).7.32&0
&2) 7*14*5&785* '87 :.00 7&/* &4453;
5.26* (<(0*
1.287*6 032,*5
!4.2 (<(0*
”Reduced Time” button &+7*5 45*?
00 453,5&11*6 (&2 '* 6-357*2*) '< 45*66? :&6- 31.77*)
.2, 7-* = *)8(*) ".1* '87732 .26* 64.2
$-*2 7-.6 '87732 .6 45*66*) &00 453,5&11* 31.77*)
(<(0*6 :&6-.2, 5.26.2, 64.22.2, :.00 7-*
6-357*2*) "-* 737&0 0*2,7- 3+ 7-* 453,5&11* *270* :&6-
:.00 '* 5*)8(*) '< 8 73 6** 453,5&11* 27.5*&6*
(-&57 ++
"-* 6-357*2*) 453,5&11*6 &5* 4&57.(80&50<
68.7&'0* +35 61&00 03&)6 3+ 0.,-70< 63.0*) 0&82? 3:*5 )5<.2,
)5< *, ,8*67 73:*06 (037-*6 :352 +35 & 7*14*5&785*
6-357 7.1* *7( 6 & ,*2*5&0 580* 7-*6* 453? :-*2
1&(-.2*?
,5&11*6 6-380) '* 582 :.7-387 45*:&6-
)5<.2,
“Super Wash” + “Reduced Time”
%38 )3 237 -&9* 73 45*66 7-.6 '87732 .+ <38
Programmes for lightly soiled laundry -&9* 6*0*(7*) 7-* 1&(-.2* :&6-&'0* :330
".1* (&2 '* 6&9*) :-*2 :&6-.2, 0.,-70< 73 453,5&11* "-.6 453,5&11* :&6-*6 &2)
2351&00< 63.0*) 0&82)5< :.7-387 67&.26 .* 5.26*6 &8731&7.(&00< :.7- .,- $&7*5 *9*06

”Rinse Hold” button “Start in Hours” button
$ " &#! ($ &# ($! $+ $ ( ( # "#!# # ( $ #
!( " $ $##( # # !+ $!"
! ! &#! ($ &# # # ! !"" # #!# $!" $##
# !" " ( # " $! "
Button not pressed: "& # " (
$!( " " $ $##( # # # # $## " !"" # "#!#
# !! # ( " '# ( #
$!
Button pressed: !
$!( !" # !" !" # #!# $!" $## & $#
# $! $!" ( & # !+
! " # ( " " (
" # #" ## )#!# $!"
" "#
# "# # " " # !+
! &
The time delay setting can be changed:

# #!# $!" $## & $#
# $! $!" ( & # !+
! " # ( " " (
Switching off the time delay:

!"" # #!# $!" $##
$# # " ( " % (
# ( #! '#+
$""
! !"" # $##
$"" $# ! $ &!
Opening the door while a time delay is set:

! **# !
&"
To cancel the time delay

!"" # )#!# $##

The soap dispenser
$ # " ""! $# " ! "
""
#!# ! #!
! !
Chamber I
#!# ! !&" "
#
Chamber II
#!# ! &"
"#! #
Chamber( #%" ! "# !"
! #!
"!# ! % # "$#

# %!$" #'" $#" #!#
'$ $" # ! $#! #!#"
#!# #!#
$ # "!# !&!
!!& # "!# #" #
'$ $" %# #!#

$" # "!# $' # # !!
!!& # "!# #" #
'$ $" $ #!#

$ # "!# " ! " "" !&!
!"" # &
!!& # "!# #" #
" # "!# """#" &# "
$ #!#
# # # ' "#!# #$! $"

" #! ! $ #!#
# # !$ &# # &" "

Detergent
+1 * 1/! (( /0* . ,+3 !. * (%-1% !#.!!/ +" /+%(%*# * !4),(!/
!0!.#!*0/ 3$%$ .! /1%0(! "+. 10+)0% (%#$0(5 /+%(!
3/$%*# )$%*!/ + 01( /+%(%*# +. /0%*/ 2%/%(! (+0$!/
! !2!. 1/! /+(2!*06/! (!*%*# #!*0/ )5 3!(( $2! /+.! + 5 + +1.
%* "1((5 10+)0% 3/$%*# )$%*!/ ((%#$0 /1))!. +. /,+.0/ (+0$%*# 0$0
%/' +" /!2!.! )#! $/ +*(5 ! 3+.* "+. "!3 $+1./
! + *+0 1/! 3/$%*# ,!."+.)*! !*$*6 6/$%.0/ /$%.0/ (+1/!/ 0$0 $2! !!*
!. /,.5/ +*0%*%*# /+(2!*0/ +. %.0 * 3+.* "+. 1, 0+ +*! 5
/0%* .!)+2!./ *!. 0$! )$%*! $! ! (%*!* #1!/0 0+3!(/ 0$0 $2! !!*
/,.5 +1( )#! 0$! )$%*! 1/! "+. +*! *%#$0
! 0+.! !0!.#!*0/ * %0%2!/ +10 +" 0$! *+.)((5 /+%(!
.!$ +" $%( .!* %/%(! /+%(%*# *
+. "!3 /)(( /0%*/
6/$%.0/ /$%.0/ (+1/!/ 0$0 $2! !!*
Detergent quantity /+'! %* ,!./,%.0%+* +. 3+.* /!2!.(
*(5 +..!0 +/#! ,.+ 1!/ #++ 3/$%*# 0%)!/
.!/1(0/ +((+3 %*/0.10%+*/ +* 0$! !0!.#!*0 1* !.3!. 0$0 $/ !!* 3+.* "+. +*!
,'#%*# 5
%0$ (%-1% !0!.#!*0/ 1/! 0$! (%-1% %*/!.0 %* 0! 0+3!(/ $* 0+3!(/ ! (%*!* 0$0
0$! /+, %/,!*/!. . 1/! +/#! % / ! # $2! !!* 1/! "+. 1, 0+ +*! 3!!'
+/#! ((/ +. #/ 3$%$ .! ,.+2% ! 3%0$ 1.0%*/ *+0 %/+(+1.! 5 *%+0%*!
0$! !0!.#!*0 0$0 $2! !!* $*#%*# "+. 1, 0+
$! !0!.#!*0 -1*0%05 !,!* / +* )+*0$/
0$! 30!. $. *!// $!2%(5 /+%(!
0$! !#.!! +" /+%(%*# %/%(! /+%(%*# *
+. /0%*/
0$! )+1*0 +" 3/$%*# '%0$!* 0+3!(/ 0$0 $2! !!* 1/! "+.
1, 0+ +*! 3!!'
0$! +/#! %*"+.)0%+* "+. 0$! .!/,!0%2!
(+0$ /!.2%!00!/
!0!.#!*0
%!/ %/
$! !0!.#!*0 -1*0%0%!/ %* %0! +* 0$!
$%( .!*/ +10!. (+0$%*# 0$0 $/ !!*
,'!0/ .!"!. 0+ "1(( )$%*! (+ /
/0%*! 5 #.// +. /+%(
%0$ (!// (1* .5 +. %" 0$! (1* .5 %/ +*(5
"++0(( &!./!5 * /$+.0/ 0$0 $2!
(%#$0(5 /+%(! .! 1! 0$! -1*0%05 +" !0!.6
!!* /0%*! 5 #.// +. /+%(
#!*0
0!**%/ (+0$%*# 3%0$ /0%*/ ".+) ,(5%*#
*/1""%%!*0 !0!.#!*0 3%(( *+0 ! *+0%! 1*0%(
/1."! .! /$ !0
0$! (1* .5 $/ !!* 3/$! .!,!0! (5 3%0$
3+.'%*# (+0$!/ 0$0 .! *+.)((5 3/6
0++ (%00(! !0!.#!*0
$! 0 $+)! /1$ / +%(!. /1%0/ +2!.6
$! 3/$%*# !+)!/ #.!5 +. %/ *+0 (!* ((/ !0
.!56.+3* /,+0/ )5 "+.) +* 0$! 3/$6 5,%( /0%*/
%*#
/'%* #.!/! ++'%*# +%(/
"0/ #.25 /16
$! $!0%*# !(!)!*0/ )5 ! +2!.! %* !/ )%*!.( +%( 34!/ +*0%*%*# "0/ +.
(%)! /(! +%(/
4!//%2! !0!.#!*0 1/!/ 0! +""!! .! 3%*! /+"0 ".1%0/ 2!#!0(!/
1**!!//.5 /0.%* +* 0$! !*2%.+*)!*0 .!/,+* 0+ (!$%*# #!*0/
"+.)0%+* +" 0++ )1$ "+) .!/1(0%*# %* (++ !## )%(' /0.$ +*0%*%*# ,.+6
,++. 3/$%*# .!/1(0/ 0!%*/
.+$5 .0!/
/++0 /+%( /* ,%#)!*0/

Detergent
Hints Soaking agents
Liquid detergents and start time delay '& %! & &! $ I ! & %!"
&$& !'$%% " %" %$ & soak "$!$ %
& & + %&! '% !% ! - "

& $ !$ #' &$ &% !&$- Fabric conditioners
)% & #' &$ & ) $' %!)+ !'& ! '& $ ! &! $ &! $ !
& %!" %" %$ ! &% "- !& * ,* $ !$ & ! &! $
" % $"&+ &$ & "!%&% ) $' &! & &!&$ )& &
'% !% %&+ % &$ & & & %&$& ! & "$!$ !
!% ! & $ !'& ! & $' & & "$( & ! ! & !($!) '& &
! & "$!$ ! &! $ )& )&$ !$ "'&& & &!
Water softeners & $ (! !$&! ! '"%
" )&$ %!& &% $ ( Starching
!$ $ )&$ $% !!) %&$'&! % !$ !'$ &! $ II ! & %!" %" %$
'% ! & " )+% "'& & &$- & starching "$!$ % "

& &! & $ $%& & & %!& $ Bleaching agents
&! & % $ &$ & % & ! !& '% & #' &%
'&% !$ &+ !)($ "$!(
& !$$& !' & ! &$ & % '% &$
% !$+ ! &! '% %"$& )&$
%!& &
Preparing the laundry

Sorting the laundry Practical tips
%(* * "+$(/ %($ *% * ( #%, %($ #*(" $ #*" %1
)/#%") %$ * "") *) )*/ &$) &&( "&) (%#
! %%""$ %( (1-%%" !$*-( #+)* * "+$(/
$* -* * )/#%" %( """ (+) )$ %+* % &%!*) +) $ *+($1
-* %) $%* "* $%$1"*$ #1 +&)
$1-)" %*(-) *( ) ()!
"%) 0&) $ +,* %,()
% "*$ #%, +(*$ (+$$() %( * *# $
$"/ *#) #(! -* * %""%-$ ( "+$(/ $* %(
)/#%") ( )+*" %( -)$ $ * #1 (*+"("/ (" *#) **) $
$ +(*$) $ )#"" *#) )#"" )%!)
$ $!() )%+" -) $

%**%$) "+$(/ $* %( &""%-)

%"%+() +($ *(%+)() $ !$** *#) $"+$
*#) )+ ) !$*-( $ +$(-(
)/1( 1)(*) $ )-*)(*) $) %+*
! )+( ** -(1+& () ( #$1
"*) -)"
! (1+& () )%+" -) $ &"1
$1-)" $ #$1-)" "%-) ) * -( #/ -%(! *) -/ %+*
-%%""$) % * +& "" *(%+ * %") $ *
(+# $ +) # *% * #$
Removing stains
+$(/ - ) #(! -* * %""%-$ &%))" )*$) )%+" (#%, ##1
( )/#%") #+)* $%* -) $ * #1 *"/ %( */ , *# *% )* %( ")
$ */ )%+" * ")* &(*(* (/ *% (1
#%, * )*$ ()* -* )%& $ -*( 1
% $%* -)
$ * #*(" (*( *$ (+$
%(* * * "+$(/ / %"%+( %( )*+%($ (1$ )*$) #/ )%#*1
) -* $ %"%+( *#) )&(*"/ #) ('+( ),(" -)) %( */ $
%*(-) -* -)$ *+($) (/ (#%, %#&"*"/
! % $%* -) $- %"%+( *#) *%*(
-* %*( -)$ )! % )%"%+(*%$
%(* * "+$(/ -* + %$)(*%$ %(
#.#+# "%) % $%* %,("% * -)1
$ #$ ) *) ") *% &%%( -)1
$ ()+"*)
.#+# "%)
Cottons / coloureds 5 kg
Easy-care, delicates, wool 2 kg

Preparing the laundry
Sorting the laundry Practical tips
'*, ,! $-&*1 '*"& ,' ,! * &$1 -+ ,! *1"& "$",1 '* $-&*1
+1%'$+ '& ,! $$+ /!"! !+ & /+! *"&+ & +(-&
+ ,! -&", ,' %!"&3*1 '&$1 $-&*1 ,!, +13* $-&*1 +!'-$ !. & +(-&
"+ $$$ *1*3+ '* ,!, "+ "&,"" 1 , ,! *$.&, +( + (*' *%%
,! '$$'/"& * +1%'$+ !*, '* "& ,-%$ *"
'* +, *+-$,+ +'*, ,! /+!"& '*3
2 *1 , &'*%$ ,%(*,-* "& ,' "* ,1( & +"* $.$ ' *13
&++
# $", $-&*1 '-, ' ,! %!"&
*1 , $'/ ,%(*,-*
/!"$+, ", "+ +,"$$ +$" !,$1 %( , ", *"$1
&,$ *1"& *1 '-, "& ,! "* + '.**1"& "& ,!
! Do not ,-%$ *1 ,! '$$'/"& *%&,+ ,-%$ *1* %1 -+ *+"&
"& ,!"+ %!"& , "+ &', &++*1 ,' "*'& ,! $-&*1
-&*1 ,!, "+ "&,"" /",! ,! '$$'/"& "%%",$1 ,* *1"& *'%%&
* +1%'$ ,!, '* "*'&"& ",%+ * '$ '*
*'$$ -( +' ,!, *+"-$ %'"+,-* &
' &', *1 "& ,-%$ *1* +(* .&$1 ,!*'- ! ,! $-&*1
''$$&+ '* &1 *"+ '&,"&"& /''$
They may shrink or felt
$", *"+ +"$# +1&,!," -*,"&+
They may crease
*%&,+ '&,"&"& '% *-* '* +"%"3
$* %,*"$+
*%&,+ /!"! !. & ,*, /",!
"&$%%$ +'$.&,+ +,"& *%'.* ,
They may cause an explosion
*%&,+ /!"! !. ,*+ ' !"*+(*1
''*&, +(*1 '& ,!% Gases may
form
*1 /, $-&*1 Waste of energy
!& +'*,"& ,! $-&*1 #( ,! %0"3
%-% %!"& $' "& %"& ' &', '.*3
$' ,! /+!**1*
0"%-% $-&*1 $'+
Cottons / coloureds 2.5 kg
Easy-care 2 kg
Energy conservation:
, "+ ."+$ ,' /+! ',,'&+ '$'-*+
$/1+ "& -$$ %!"& $'+
# +-+3
)-&,$1 %#"& +%$$* $'+ '* *1"&
First operation
First wash (no laundry in the
machine)
$%& )% %!' $$ !'& )&!'&
+ ' $+ & &! $!( $%-
' )&$ & $! &%& & &
&!$+
&& & &$ %& !&% ( $-
!( $! & ! & ' & % -
%&&! %&$'&! %
" & )&$ &"
' & %!" %" %$ !'& % $ % "!%-
%
'& %'$ '" ! !$ &$-
& $ II ! !& '% &$-
& !$ &$ & !$ )!! % % &%
"$!' *%%( !

& & "$!$ %&!$ &! & $-
#'$ "$!$ Cottons /
Coloureds 60 °C
$%% & ,&$&, '&&!
& "$!$ % %& &
"$!$ %&!$ &! & "!%&!

Opening the porthole / loading the machine
Opening the porthole
& % ! % ! #%
#(#$
Loading the machine

! %$ ( ' !#%#% (% $ +
'%+$ %$ $% #+
'#$ !%# & %# &$% (
% #* % ! # ($ Risk of
explosion!
! # % $&# %%
# %%# # !%$ # % #&
% &#* $* &
% #& ) # $ %$
$ $#' % )& #& $
# % #% ($ !# #$
!$

$&# %% %$ &#* # +
%( % # % #&#
$
$ % ! #% * !#$$ % $&% &%
% $ &*
Measuring and filling detergent

$ !$
Opening the water tap

(%# %! &$% # ! $ &#
% #* * &$ (%# $
#"&#

Setting a wash programme
(.+ 0,!++2+ )+(/", 2(. 0"-! -!+
0,!"' &(,
,!"' ('%2
+2"' ('%2
('-"'.(., 0,!"' ' +2"' 2%

- -! )+( +&& ,%-(+ -( -! +*."+
)+( +&& Cottons / Coloureds
60 °C
!", ,0"-!, -! .'"- (' ! ' %" !-
"%%.&"'-,
(. ' ,%- "-"('% .'-"(', -( ()
0"-! ,)"% ,"-.-"(',
! +2"' -"& ,%-(+ &.,- ,- -( -!
0 )(,"-"('
('-"'. 0"-! -+- )
Setting the drying time programme
- -! )+( +&& ,%-(+ -( -! ,"+
)+( +&& dry 1 !", ,0"-!, -!
.'"- (' ! ' %" !- "%%.&"'-, ( +3
&"' 2(. -!- +2"' -"& &.,- ,-"%% 1 2 3
,- -! +2"' -"& ('-+(% %" !- %,!, 4
5
- -! +2"' -"& ,%-(+ -( -! ,"+

+2"' -"&
('-"'. 0"-! -+- )
Recommended drying times (minutes):

+ ( +2',, - ,!(+-+ +2"' -"&, (+ ,&%%+ %.'+2
%(,-3+2 "+('3&) %(, ( )+/'- (/++2"' ( %.'+2 0!"!
0(.% ., "- -( ,!+"'$ (+ +"'$% /(" ,3

$ (--(', %-"' 1,,"/%2 %(' +2"' -"&, ' "3

(%(.+, -"(' (/++2"' 0(.% (',.& '+ 2 .'3
$ ,23+
',,+"%2
(- +& %.'+2 ))+, &(+ &) -(
$ +2%",

-! -(.! -!' (% %.'+2 !", ' ,"%2
% -( &",#. &'-,

Selecting a continuous washing /
drying programme
# ( 1-#$(" )..)(-)&)/, - /- '4
2$'/' &)- )!
%"
. .# *,)",'' - & .), .) .# -$,

*,)",'' " Cottons / Coloureds
60 °C #$- -1$.# - .# /($. )( # (
&$"#. $&&/'$(. -
& . $.$)(& !/(.$)(- - , +/$,
. .# ,3$(" .$' - & .), .) .# -$,

,3$(" .$'
..$(" ,3$(" .$' /.)'.$&&3 -

,3$(" *,)",'' .) .# .$0 1-# (
-*$( *,)",'' .%$(" $(.) )/(. .# .3*
)! &/(,3 $(" 1-#
. .# -.,. )! .# ,3$(" 3& .# .,. $(
)/,- 3 $( $( $-*&3 $($. - .#
(/' , )! '$(/. - )! ,3$(" .$' , '$($(" $(
.# *,)",'' 3&
) *,). . .# &/(,3 $( .# - )! 1))& *,)4
",'' - ,,)( )/-&3 - & .$(" ,3$(" .$'
1$&& (). /- ,3$(" 3& .) .)
.# 1-# *,)",''
# ( 1-#$(" . '* ,./, 4- (-$.$0 !,$-
, -- .# $"# , . , 0 & /..)(
#$- /- - .# ,3$(" . '* ,./, .)
&)1 , $( .# -34, *,)",'' ,34
$(" )! ,3&$- ( .# (.$, - !/(4
.$)( .) -1$.# )!!
$* -/'',3 )! *,)",'' - ( $4

.$)(& /..)(- ( !)/( $( .# -&). $( .#
-)* $-* (- ,

Starting a programme / Programme sequence
""$!*&+ &)! %! % &$ %&

& "$!$ & ' & % $+ &! %&$&
&& & !!$ % "$!"$+ !%
& !!$ % !& %'& "$!"$+ %&+ (
"$( &% & $! !"$&
$%% & &$& '&&!

! &$! & ! & $%& "$!$
% & ! & %& "$!$ '-
&% & "$!$ %#' %"+
& % ! $+ "$!$% !
& ! !!$ '%% & '$ ! -
'&% ! $+ & $ & "$!-
$ + &! & & &$&
!'$% + %"+
– or –
& %&$& & % &! +

! & ,&$& !'$% '&&! !) ' &
& '$ ! !'$% + ) & %&$& %
&! + % %"+
Changing the programme

% "
Programme sequence
'$ )% & &% & "$!$
%#' %"+ %!) & "$!$ %&-
&'% %
Drying programme sequence

'$ & $+ + & $+ ! &$!
& & "$!$ %#' %"+ '-
&% &$& !'$% +
%"+ &% & & $ &
$+ +

Ending the programmes with rinse hold
# ! $

# $
"
$
#
#
"

" "#

#
"
"
#
– or –
# ! $

9 8 9 15° 30
7
6 Specialam. W 4
" prog

r oole
ns

Programme end / switching the machine off
End of programme
#( .&' )#( $# ' )($"( !!-
($ ( # $ !! $(($# $!$)&'
%&$&""' ($ ( '-.& %&$&""'
$%&( # + ($)( ( & (& *!
( $#! )#( $# # ($ !! &- # %&$.
&""'
$ %&*#( ( $&"( $# $ %&"##(
&'' # ( "% +&" !)#&- ( !$
' ' ( # &)!& #(&*!' $& )% ($ " #.
)(' (& ( # $ %&$&""
#( .&' $#(&$! ! ( !!)" #('
$ &"$* ( !)#&- %&'' ( (&( )(.
($# #( .&' -! ' '($%%
# $#(&$! ! ( !''
# ( '($%' !' # ( %$&($! #
$%# $ #$( %&'' ( (&( )(($#
)' ( ' +$)! &'(&( ( %&$&""
-!
! "$* #- $& # "((& %%&
! %' &$" ( &)" # ( &)& '!
Risk of rusting!
(& &- # '(&$#!- ! #( # !)#&- &.
"$* !! !) &$" ( &)& $$& '!
* ( %$&($! '! (!- $%# '$ ((
( " # # &- $)(
Switching the machine off 90

0 ds

( ( %&$&"" '!($& ($ ( %$. e
6
ur ons
t
' ( $# # $#(&$! ! ( ,( #) ''
( ( &- # ( " '!($& ($ ( 0 %$' .
( $#
)&# $ ( +(& (%

Special programmes
Soaking Starching
42? 6;: 0:,39 5- :/, 9(3, *525;8 04:5 :/, 5 45: ;9, -()80* *54+0:054,8 ),-58, 9:(8*/A
+8;3 04.
!;: +,:,8.,4: -58 95(104. 04 */(3),8 I. 09952<, 9:(8*/04. (.,4: 04 =(:,8
5225= :/, 3(4;-(*:;8,89 049:8;*:0549 54 5225= :/, 3(4;-(*:;8,89 049:8;*:0549 54
:/, 6(*1(., :/, 6(*1(.,
5:, - :/, 95(104. 9;+9 (8, :5 ), 8,:(0A #,: 685.8(33, 9,2,*:58 :5 8
4,+ -58 :/, 3(04 =(9/ 685.8(33, ( +,A !8,99 :/, #:(8: );::54
:,8.,4: 9;0:()2, -58 +8;3A:?6, =(9/,89 $/, 04(2 "049, *54:852 20./: 022;304(:,9
3;9: ), ;9,+ "091 5- ,>*,990<, -5(3 04 :/, 685.8(33, 9,7;,4*, +0962(?
-583(:054 &/,4 :/, =(:,8 8;49 04 6;22 :/, 95(6 +09A
#,: 685.8(33, 9,2,*:58 :5 Easy-care 30 6,49,8 5;: 920./:2? (4+ 65;8 9:(8*/04.
58 40 (.,4: 04 */(3),8
!8,99 :/, !8, &(9/ (4+ 0./,8 &(:,8 259, 95(6 +096,49,8
,<,2 );::549 $/, 9:(8*/04. 685.8(33, :(1,9 (6685>
!8,99 :/, #:(8: );::54 304;:,9 (4+ ,4+9 =0:/ ( 9/58: .,4:2, 9604
-:,8 (6685> 304;:,9 9,: :/, 685A (: 8 6 3
.8(33, 9,2,*:58 :5 X (4+ =(0: ;4:02 :/, - :/, 2(;4+8? 09 :5 ), 8,35<,+ +806604. =,:
4+ *54:852 20./: 022;304(:,9 58 -2(9/,9 68,99 :/, "049, 52+ );::54 68058 :5 9:(8:04.
5= 9,: 685.8(33, 9,2,*:58 :5 (4+ :/, 9:(8*/04. 685.8(33,
(225= 2(;4+8? :5 95(1 04 9;+9 (9 254. (9 - :/, 2(;4+8? 09 :5 ), +80,+ 04 :/, =(9/,8
+8?,8
+,908,+ 9;)9,7;,4: :5 :/, 9:(8*/04. *?*2, (++ (6685>
! 5:, -:,8 54, 304;:, :/, 25(+04. +558 09 :5 358, 9:(8*/ (4+ 9,2,*: :/, >:8(
;425*1,+ #;+9 3(? ,>0: ;654 56,404. 9604 685.8(33, =0:/ :/, 3(>03;3 9604
96,,+ :5 (::(04 :/, /0./,9: +,.8,, 5- =(:,8 ,>A
To end the soaking programme: :8(*:054
– #,2,*: 9604 685.8(33, 9;0:()2, -58 ?5;8
-()80* $5 (<50+ /,(<? -5(304. */559, ( Fluff removal (after the drying pro-
=(9/ 685.8(33, =0:/ 68,=(9/ (-:,8 :/, gramme)
9604 *?*2, );: do not 6;: (4? +,:,8.,4: (83,4:9 -2;-- (9 ( 8,9;2: 5- 58+04(8? =,(8
04:5 *536(8:3,4: (4+ :/09 -2;-- *53,9 5-- +;804. :/, +8?04. 685A
– - :/, 2(;4+8? 09 :5 ), =(9/,+ 04 :/, 95(1A *,99 953, 5- =/0*/ 3(? 8,3(04 04 :/,
04. =(:,8 !8,99 :/, 68,=(9/ );::54 :5 3(*/04, !2,(9, 8,35<, (4? -2;-- +,6590:,+
8,:;84 0: :5 0:9 580.04(2 6590:054 9,: :/, 685A 54 :/, 8;)),8 .(91,: 583(22? -2;-- =/0*/
.8(33, 9,2,*:58 :5 :/, +,908,+ 685A 3(? ), 04 :/, 3(*/04, 09 =(9/,+ (=(? +;8A
.8(33, (4+ 9:(8: 0: =0:/5;: (++04. -;8:/,8 04. :/, 4,>: =(9/ 5=,<,8 =, 8,*533,4+
+,:,8.,4: :/(: ?5; 8;4 ( 9,2-A*2,(404. 685.8(33, (-:,8
Starting a wash programme automatically ,<,8? +8?04. 685.8(33, (9 -5225=9
after soaking ",35<, :/, 2(;4+8? );: +5 45: (++ +,A
'5; *(4 ;:0209, :/, +,2(?,+ 9:(8: :03, -;4*:054 :,8.,4:
:5 ,--,*: :/, (;:53(:0* :,8304(:054 5- :/, $;84 :/, 685.8(33, 9,2,*:58 :5 7
95(104. *?*2, !8,99 @#:(8: );::54
,6,4+,4: ;654 :/, -()80*9 ),04. =(9A $/, 3(*/04, =022 +5 ( 8049, *?*2, (4+
/,+ */559, ( =(9/ 685.8(33, =0:/ 68,A :/,4 ( 9604 *?*2, :/,8,)? 8,35<04. (4?
=(9/ );: do not -022 (4? +,:,8.,4: 04:5 -2;-- +,6590:,+ 04 :/, 3(*/04,
*/(3),8 5- :/, 95(6 +096,49,8
%9, :/, #:(8: 04 5;89 );::54 :5 9,: :/,
+,908,+ 95(1 :03,

Special programmes / changing a programme
Additional rinsing Changing the programme sequence
*/ ) !* ) !!&.&*)' ,&)-" 1&.% -+&) &) Interrupting the main wash
.%&- ( %&)" ,"-- 4.,.4 /..*) *) " %" (&) 1-% &-
%" 4&)' &)-"4 &)!& ."- .%" '-. ,&)-" -.*++"! )! !"+")!&)$ *) .%" +,*$,(("
3 '" #*, '' 1-% +,*$,(("- -"'" ."! **'&)$ !*1) +%-" -.,.- *, .%"
*, ) !!&.&*)' ,&)-" 3 '" ./,) .%" +,*7 -/!- ," +/(+"! */.
$,((" -"'" .*, .* .%&- -3(*' &) .%" Interrupting the final spin
++,*+,&." +,*$,((" 1%&." )! *'*/,"! ,"-- 4.,. /..*) *) " %" #&)' -+&) &-
*..*)- "-37 ," *, 1**' * *0",,&!" .%" -.*++"! 66 .%" +,*$,((" ")!- *, .%" ).&7
(&) 1-% )! +,"'&(&),3 ,&)-" 3 '"- ,"-" 3 '" "$&)- &# +,*$,((" 1&.%
+,"-- .%" 4.,.4 /..*) -"0",' .&("- /).&' .%" ).&7,"-" 3 '" 1- -"'" ."!
4&)' &)-"4 '&$%.- /+ )! 1.", ,/)- Changing the drying time
&).* .%" ( %&)" ". .%" !,3&)$ .&(" -"'" .*, .* .%" !"-&,"!
.&("
Dyeing /,&)$ .%" !,3&)$ 3 '" !,3&)$ .&(" ) *)'3
*/, 1-%&)$ ( %&)" *##",- *)'3 '&(&."! +*-7 " -%*,.")"! 2.")!&)$ .%" !,3&)$ .&(" &-
-&&'&.&"- #*, !3"&)$ +*--&'" *)'3 #.", "1 -"'" .&*)
'"-" /-" *)'3 ")0&,*)(").''3 #,&")!'3 !3"7
". .%" +,*$,((" -"'" .*, .* X
&)$ $").- *''*1 .%" ()/# ./,",",-
". .%" +,*$,((" -"'" .*, .* .%" !"-&,"!
&)-.,/ .&*)- *) ++'& .&*) )! -/&.&'&.3 #*,
!,3&)$ +,*$,(("
1-%&)$ ( %&)"-
%","#*," #.", " % !3"&)$ ,/) 6° ". .%" 4,3&)$ &(" -"'" .*, .* .%" )"1
1-% +,*$,((" 1&.%*/. '/)!,3 /.
85 !,3&)$ .&("
("-/,&)$ /+ *# )*,(' !".",$"). &) %(7 ,"-- .%" .,. /..*)
", Stopping the drying cycle
! /.&*) /)!,3 1%& % &- 1-%"! &) .%" ,"-- .%" .,. /..*) *) " %&- -.,.- .%"
( %&)" #.", !3"&)$ +,*$,((" (3 **'&)$7!*1) +%-" %" ,3&)$ )! ).&
!&- *'*/, - !3" !"+*-&.- (3 " '"#. &) ,"-" *).,*' '&$%.- &''/(&)." %" ,"(&)7
.%" ( %&)" &)$ !,3&)$ .&(" &- &)!& ."! - (&)/."-
) *,!", #*, *.% .%" '/)!,3 )! .%" ( %&)"
Bleaching .* **' !*1) .%" **'&)$7!*1) +%-" -%*/'!
* )*. '" % &) .%&- ( %&)" )*. " &).",,/+."!
Changing a programme
# ) &) *,," . +,*$,((" %- "") -". )!
-.,."! &. &- +*--&'" .* %)$" &- - #*''*1-

". .%" +,*$,((" -"'" .*, ++,*2 -"7
*)!- .* X %" )! *).,*' '&$%. &''/(&7
)."- %" -/!- ," )*. +/(+"! */.
". .%" +,*$,((" -"'" .*, .* .%" )"1
+,*$,(("
#.", ++,*2 -" *)!- .%" /)&. &- ,"!3
.* -.,.
,"-- .%" 4.,./..*)

Cleaning / Maintenance
Cleaning the machine Frost protection
! ' &', -+ +'$.&,+ '$.&,+ & % , % !& !+ !& $',!'& / * , * !+
'%('&&,+ ' , % !& (*'- ('!4 *!+# ' *'+, $$ *+!-$ /,* %-+, *4
+'&'-+ .('-*+ & %1 -+ & 0($'4 %'. *'% , (-%( & , !&$, '+ !%4
+!'&+ %!,$1 ,* -+
! ' &', +(*1 , % !& /!, /,* ", Draining the pump:
+ %( '* +,&* +'$.&,4* &'&4 2$&!& , (-%( (
+'-*!& $&!& &, ,' $& '-+!& & Draining the water inlet hose:
+! -*& ' , /,* ,(
, , , * '+ '-($!& *'%
Descaling the machine , /,* ,( & ($ , * & '
+$!& !+ &'*%$$1 &', &++*1 ! , , '+ !&,' +-!,$ '&,!&*
'**, %'-&, ' ,*&, + & -+
! +$!& &,+ '&,!& !+ / ! &
,!., &1 /+ (*'*%% '* ((*'0
'**' '%('&&,+ ' , % !& & +'&+ *+!-$ /,* /!$$ *!&
-+ !+'$'-*,!'& ' /+ !& *'% , +-(($1 '+
1'- /!+ ,' +$ &1/1 '$$'/ , , , (*'*%% +$,'* ,' X '* +4
%&-,-**+ !&+,*-,!'&+ '* (($!,!'& '&+ & , & ,'
,, , , * '+ '-($!& ,'
Cleaning the drum
, /,* ,(
-+, -+ 1 %,$ '",+ / ! /*
&', *%'. %-+, *%'. -+!& $'4
*!&4* $&!& &, .* -+ +,$
/''$
/+ !& !+ '&+!+,&,$1 **! '-, , $'/
,%(*,-*+ !, !+ .!+$ ,' **1 '-,
3° 1$ *'% ,!% ,' ,!% !& '** ,' (*4
.&, ,*&, -%-$,!'&
$+ &+-* , , , ''* +#, !+ /!(
*1 ,* -+
Water inlet hose
' .'! , *!+# ' $# . , '+
# 1 )-$!! (*+'& ,* ((*'0
1*+

Cleaning the soap dispenser
"
"
!

"

Cleaning the suds pump '# * '#+ % * )( &)
'+$' ) *& #% % '+* * &) " % * $ %
* '+$' ) #&" / )&$ &( %
%)(- * '+$' &,(
&!* )+ ) +**&% &( ''( # ' %
* -*( %%&* '+$' -/
*( -) % ,(/ #+/ *$)
! +* &% *(%* )&#+* &% $/
)# % &* )& #* * &&# &-% ()*
#% % '(&+(
$&, ) '%# (&$ * (&%* & *
$ % ) % & % &( )(-( ,(
+%& * )*%() &# % * '%# )&
** * )#&*) ( &* &( 0&%*# *
/&+( %) +%(%* * $ # & *
) '%# '()) )# *#/ +'-&( % $&, %/ &( % &!*) &( (&+) 1
'+## &+* '&) * #% * %) & * '+$' *
$+)* '&)) # *& *+(% * '+$' $'#1
#(
(- * '+$' &,( " &%
'# * ) '%# % * *% *
)*%() )#&*) $+)* %&- ,(* #
$&, * )( &) '+## &+* *

'#+ % #* * -*( (+% &+* %*& *
) '%# '* * &'(* &% ) &*%
) ) %))(/ * '+$' ) #&"
+' *& # *() & -*( $/ ( % )&
, +"* (/
&+( ''(&. # *() -*( %*& *(%*

&$'(*$%* I % (+% * '(&($$ 9
+$' % &+* ) '(,%*) *(%*
(&$ #&- % +%+) %*& * )(
)/)*$ * * %.* -)

Cleaning water inlet filters
-*( !%#* !#*() $+)* #% ! %& ) #* '#!() *& ($&, !#*( #% %
-*( &( &%#/ % !%)+!!%* $&+%* & -*( ('#
(+%) !%*& * $ !% - % * *' !) &'%
) )*!&% *!/!% $!%&( $#+%*!&%)
/&+()#
!#*() ( #&* !% * )(-0*/' &)
&%%*!&%) * * *' % &% * (( & *
$ !%
Cleaning procedure:
#&) * -*( *'
-!* * +%!* &% * * '(&($$
)#*&( *& )!( -) '(&($$
% '()) * *(* +**&% *( ''(&.

)&%) )* * '(&($$ )#*&(
!()* *& X % * % *& * '&)!*!&%
*( '())+( !% * )+''#/ &) !)
(#!,
&%%* &)
%)(- &) (&$ *' % (!%) !#*( +%0

'% *' % %)+( * * * ( !) %&
( (+%%!% -*(
-*( #"
#&) * *'
&%%* &)
%)(- &) (&$ "

Rectifying minor malfunctions yourself
! !+%-. /* !'!/-%' 0)%/. (0./ *)'4 ! --%! *0/ 4 ,0'%"%! +!-.*). !+%-. 4 0),0'%6
"%! +!-.*))!' (4 -!.0'/ %) *).% !-'! (#! /* /$! ($%)!
Malfunctions Possible causes / remedial measures

Indicator lights not on '0# %. )*/ *- *)'4 '**.!'4 %).!-/! %) /$! .*&!/
'*2) "0.!
'!/-%' +*2!- "%'0-!
Electrical power failure " +*2!- "%'0-! *0-. *- /$! ($%)! ./*+. 2*-&%)#
!(!-#!)4 -%)%)# %. +*..%'! .!! 5'!)%)# /$! +0(+
+#!
%) *- !- /* ''*2 -!(*1' *" '0) -4
Washing process does not 5/-/ 0//*) )*/ +-!..!
start 5/-/ %) *0-. .!'!/!
Detergent not washed out of 5-! .$ )*/ +-!..!
chamber I
Detergent residues in soap (+ *- '0(+4 !/!-#!)/
dispenser .! *.#! %)./-0/%*). "*- '%,0% ) *)!)/-/!
!/!-#!)/.
-4 .*+ %.+!).!- !"*-! +*0-%)# %) !/!-#!)/ '!)%)#
.!! +#!

).!-/ "*- '%,0% !/!-#!)/ +-!..! *2) *1! %).!-/ /*
+*.%/%*) "*- 2.$%)# +*2 !- .!! +#!
Water not visible when * ('"0)/%*) $! 2/!- %. %) /$! ($%)! !'*2 /$!
washing 1%.%'! '!1!'
Poor washing results !#-!! *" .*%'%)# $%#$!- /$) )*-('
$)#! /4+! ) *.#! *" !/!-#!)/
!'!/ (3%(0( +!-(%..%'! /!(+!-/0-! "*- "-% /4+!
!'!/ (*-! +*2!-"0' 2.$ +-*#-((!
Detergent residues on $%. %. )*/ 0! /* +**- -%).%)# +!-"*-()! *" 4*0- 2.$%)#
laundry ($%)! 0/ %. 0.! 4 !-/%) +$*.+$/!6"-!! !/!-6
#!)/. 2$%$ /!) /* !+*.%/ '%#$/6*'*0-! %).*'0'! .+*/.
*) /$! '0) -4
!(! 4 -4 ) -0.$ *"" *- -!+!/ *(+'!/! -%).%)# %(6
(! %/!'4 *..%'4 $)#! !/!-#!)/
Grey residues on laundry $! )*-(' *.#! *" !/!-#!)/ %. .*(!/%(!. %).0""%%!)/ /*
-!(*1! .*%'%)# 0.! 4 *%)/(!)/. #-!.! ) *%'. )6
-!.! *.#! )!3/ /%(! !(! 4 .!'!/ (3%(0( +!-(%.6
.%'! /!(+!-/0-! "*- "-% /4+!
Grey stains on laundry $!.! ./%). *0' ! 0.! 4 *.(!/%. *- $%- .+-4
!/ 2$%$ (! %)/* *)// 2%/$ /$! '*/$!. !"*-! %/ 2.
+0/ %)/* /$! ($%)! !(! 4 .*(! ./%). ) ! 2.$!
*0/ "/!- .*&%)# %) '%,0% !/!-#!)/

Foam comes out of the soap $2 2'$ /0.&0 ,,$ 1$+$"2.0 2. 2'$ %% /.1(2(.- 2. 15(2"'
dispenser , "'(-$ .%% %.0 //0.6
,(-32$1 32 #$11$02 1/..-
.% % !0(" ".-#(2(.-$0 ,(6$# 5(2' +(20$ 5 2$0 (-2. 2'$ 1. /
#(1/$-1$0 #)312 #$2$0&$-2 #.1 &$ %.0 -$62 5 1'
"'(-$ (1 22 "'$# 2. #.,$12(" 5 2$0 1.%2$-(-& 3-(2
$".--$"2 ".+# 5 2$0 (-+$2 '.1$ 2. #(0$"2 ".+# 5 2$0 , (-1
13//+7
Foam is visible after last $02 (- #$2$0&$-21 2$-# 2. /0.#3"$ ,.0$ %. , '(1 ' 1 -.
rinse (-%+3$-"$ .- 2'$ 0(-1(-& 0$13+2
Motor noise . , +%3-"2(.- /$0 2(-& -.(1$1 " - .""30 (- 2'$ 12 02(-&
/' 1$ .% 2'$ #0(4$ ,.2.0
Pump noise . , +%3-"2(.- '$ -.(1$1 5'$- 2'$ /3,/ 12 021 -#
813"*1 #07 0$ -.0, +
Vibrations when washing 0 -1(2 !.+21 5$0$ -.2 0$,.4$# .++.5 -.2$1 (- (-12 ++ 2(.-
and spinning (-1203"2(.-1
$$2 .% , "'(-$ 5$0$ -.2 1$"30$# 5'$- , "'(-$ 5 1
(-12 ++$# $ +(&- , "'(-$ 31(-& 1/(0(2 +$4$+ 1$"30$ %$$2 .%
, "'(-$ "".0#(-& 2. (-12 ++ 2(.- (-1203"2(.-1
The laundry has not been 0&$ (2$,1 .% + 3-#07 ' 4$ !3-"'$# -# 0$ -.2 $4$-+7
spun #(120(!32$# (- 2'$ #03, '$ '(&' 1/$$# %(- + 1/(- (1 12.//$#
32., 2(" ++7 +5 71 ,(6 + 0&$0 and 1, ++$0 (2$,1 .% + 3-9
#07
Extended programme time 3$ 2. $6"$11(4$ %. , 2'$ %. , 0$".&-(2(.- 1712$, ' 1
"2(4 2$# - ##(2(.- + 0(-1$ -# - ##(2(.- + 1/(- 2.
(,/0.4$ 2'$ 0(-1(-& 0$13+2
% 2'$0$ (1 1$0(.31 (,! + -"$ #30(-& 1/(- 2'$ /0.&0 ,,$
, 7 !$ $62$-#$# #3$ 2. 0$/$ 2$# 0$#(120(!32(.- .% + 3-9
#07 $,$#7 5 1' + 0&$ -# 1, ++ (2$,1 2.&$2'$0 2.
(,/0.4$ ! + -"$
Porthole cannot be opened. 0.&0 ,,$ (1 "300$-2+7 (- -2("0$ 1$ /' 1$
The ”Anti-Crease” light is 0$11 2'$ 82 02 !322.- .-"$
on. %2$0 //0.6 ,(-32$ 2'$ -# ".-20.+ +(&'2 $62(-&3(1'$1
'$ /.02'.+$ " - !$ ./$-$#
Porthole cannot be opened. (-1$ .+# 1$+$"2$# 1$$ / &$
The ”End” light is on .. ,3"' %. , (- 2'$ , "'(-$ .+32(.- (2 3-2(+ 2'$
%. , #(1 //$ 01 1$+$"2 /0.&0 ,,$ 9 3,/(-& .32
Porthole cannot be opened. '$ /0.&0 ,,$ ' 1 $-#$# 2'$ /.02'.+$ (1 12(++ +."*$#
The ”End” light is flashing '$ /.02'.+$ " - !$ ./$-$#
5'$- 2'$ -# +(&'2 (1 .%%
%2$0 15(2"'(-& .%% 5 (2 //0.6 ,(-32$1
The dryer does not function . #07(-& /0.&0 ,,$ ' 1 !$$- 1$+$"2$#
. #07(-& /0.&0 ,,$ .0 2.. 1'.02 #07(-& /0.&0 ,,$
5 1 1$+$"2$#
2$0 2 / 5 1 -.2 ./$-$#
3#1 /3,/ (1 !+."*$#

% "-,20-* *(&'2 (1 %* 1'(,& (, 2'$ .0-&0 ++$ 1$/3$,"$ (,#(" 2-0 -, 2'$ -.$0 2(,& . ,$* -0
*(&'2 (1 (**3+(, 2$# ,# ,3+!$0 ..$ 01 (, 2'$ 72 02 (, -301 $ #6 (, (, #(1.* 6 2'(1 (1
, (,#(" 2(-, -% $(2'$0 #$4( 2(-, %0-+ 2'$ ,-0+ * .0-&0 ++$ 1$/3$,"$ -0 , -.$0 2(-, * + *8
%3,"2(-,
% 6-3 ,-2("$ -,$ -% 2'$ #(1.* 61 *(12$# (, 2'$ %-**-5(,& 6-3 " , 0$"2(%6 2'$ + *%3,"2(-, 6-301$*%
Display
3+!$0 (, 2'$ Possible
P ibl causes /
-,20-* *(&'21 (, 2'$ .0-&0 ++$
1$/3$,"$ #(1.* 6
2 02 2(+$ #(18 Remedial action
.* 6
– -02'-*$ ,-2 "*-1$#
0$ 1' 06(,&
*-1$ .-02'-*$ .0-&0 ++$ 12 021
(++$#( 2$*6
– 2$0 2 . ,-2 -.$,
.$, 5 2$0 2 . .0-&0 ++$
12 021 (++$#( 2$*6
0$ 1' ,2(80$ 1$
– *-")$# (,*$2 %(*2$01 (, 5 2$0
13..*6 -0 "*$ ,(,& %(*2$01 1$$
. &$
– *-")$# #0 (, '-1$ #0 (, .(.$ -0
13#1 .3+.
1'(,& ,2(80$ 1$
-0 "*$ ,(,& 2'$ .3+. 1$$

. &$
% ** #$2 (*1 ' 4$ !$$, "'$")$# 1$2 2'$ .0-&0 ++$ 1$*$"2-0 2- 2'$ .-1(2(-, (2 1$"-,#1
,# .0-"$$# !6 & (, 1$*$"2(,& ,# 12 02(,& 2'$ (,(2( **6 1$*$"2$# .0-&0 ++$ % 2'$ "-,20-*
*(&'21 & (, %* 1' -0 (**3+(, 2$ 2'(1 (,#(" 2$1 , -.$0 2(,& + *%3,"2(-, 5'("' 0$/3(0$1 "312-+$0
1$04("$
312-+$0 1$04("$ +312 *1- !$ ,-2(%($# 5'$, 2'$ %-**-5(,& #(1.* 61 0$ ,-2$#
Display
3+!$0 (, 2'$ Possible causes
-,20-* *(&'21 (, 2'$ .0-&0 ++$
2 02 2(+$ #(18
1$/3$,"$ #(1.* 6
.* 6
– 2$0 (, 2'$ !-22-+ . ,
..*($1 -,*6 2- 3,(21 %$ 230(,&
(,1(,& 06(,& /3 82-.
'$ 3,(2 (1 *$ )(,& *-1$ 2'$
5 2$0 2 .
– $%$"2(4$ '$ 2$0
(, * (,1$ 06(,&
5(2"' 3,(2 -%%
Customer service

"$ ! '%&" $ %$( #%
)&$ +"' ! $&+ &
'!&"! +"'$% % %&"!
,&+! !"$ '!&"!% +"'$%
! "!+ "!%'&&"! % !%%$+ "%&%
$% "$ & %#%&% (%& (! '$!
& '$!& #$"
+"' !!"& $&+ '!&"! +"'$%
%)& & '!& " $ "( & !% #'
%'& & &# ! '%&" $ %$(
"' ! ! & !$%& '%&" $ %$( !
& %'## $&"$+
% !"$ '%&" $ %$( " & #$"-
'& !' $ -$ ! & #$"'&"! !' -
$ " & '!& % !"$ &"! % "! &
&+# #& "! & $ " & ""$ "#!
! "! & !&&"! #& "! & $$ "
& '!& )& & ! $"'! &.
"& & !' $% " +"'$ '!& $
E-Nr. FD
Product number Production number

% # &" (" '!!%%$+ "'$!+%
+ (! & #$"'& !' $ ! & #$"-
'&"! !' $ "' &'% %( %%"&
*&$ "%&%

Consumption data
! Actual consumption figures can vary from the details quoted here as they depend
upon water pressure, hardness and inlet temperature, temperature of room where
machine is sited, type and amount of laundry, detergent that is used, fluctuations in
mains voltage and the number of additional functions selected.
Normal programme Size of load Consumption data

(with no additional func-
tions)
Washing
!%%! $ %#%'
!!&#$ ° %#
Washing and drying
!%%! %#%'
!!&#$ ° %#
&"!# #'
Automatic washing/drying process
!%%! $ %#%'
!!&#$ ° %#
&"!# #'
!%%! $ %#%'

!!&#$ ° %#

&"!# #'
!%%! $ %#%'
!!&#$
° %#

&"!# #'
$'(#
° %#%'
&"!# #' %#
! $&"%! % !# %!

0202 GB
ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH 5500 011 608

GB Instruction Manual and Installation Instructions

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GB Instruction Manual and Installation Instructions

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



and preparing the 1&0"1*.( 3)& ,"4.%17 '/1 6"2)*.(

Consumption data 

Notes on disposal Notes on safety and warnings

62 02 !322-, . &$   ,2(0$ 1$ .0-&0 ++$ 1$/3$,"$

 1'(,& .0-&0 ++$ 1$/3$,"$

      "

      

          

         

Spin speeds in RPM

The time delay setting can be changed:

Switching off the time delay:

Opening the door while a time delay is set:

To cancel the time delay

 "!#  !   % # "$#

 '$ $" %# #!#

 '$ $"  $ #!#

# # # ' "#!# #$! $" 

Preparing the laundry

Loading the machine

Measuring and filling detergent

Opening the water tap

Setting a wash programme

- -! +2"' -"& ,%-(+ -( -! ,"+

('-"'. 0"-! -+- )  

Recommended drying times (minutes):

  . .# *,)",'' - & .), .) .#  -$, 

  . .# ,3$(" .$' - & .), .) .#  -$, 

 ..$("  ,3$(" .$' /.)'.$&&3 - 

$*  -/'',3 )! *,)",'' - ( $4

""$!*&+ &)! %! % &$ %& 

$%% & &$& '&&!

 & %&$& & % &!  +

Changing the programme

Drying programme sequence

 # !     $

  " "#    

  #    !   $

  "      prog

Switching the machine off 90

         

    

        

 $&, *  )( &) '+## &+* *

 &+( ''(&.  # *() -*( %*& *(%*

 %)(- &) (&$ *' % (!%) !#*( +%0

Malfunctions Possible causes / remedial measures

Rectifying minor malfunctions yourself

-0 "*$ ,(,& 2'$ .3+. 1$$

"& & !' $% " +"'$ '!& $

Product number Production number

Normal programme Size of load Consumption data

 ! $&"%! % !#  %!  

You might also like

and preparing the 1&0"1.( 3)& ,"4.%17 '/1 6"2).(

Consumption data

62 02 !322-, . &$ ,2(0$ 1$ .0-&0 ++$ 1$/3$,"$

1'(,& .0-&0 ++$ 1$/3$,"$

"

"!# ! % # "$#

'$ $" %# #!#

'$ $" $ #!#

# # # ' "#!# #$! $"

- -! +2"' -"& ,%-(+ -( -! ,"+

('-"'. 0"-! -+- )

. .# *,)",'' - & .), .) .# -$,

. .# ,3$(" .$' - & .), .) .# -$,

..$(" ,3$(" .$' /.)'.$&&3 -

$ -/'',3 )! ,)",'' - ( $4

""$!*&+ &)! %! % &$ %&

$%% & &$& '&&!

& %&$& & % &! +

# ! $

" "#

# ! $

" prog

$&, )( &) '+## &+ *

&+( ''(&. # () -( %& (%*

%)(- &) (&$ ' % (!%) !#( +%0

-0 "*$ ,(,& 2'$ .3+. 1$$

"& & !' $% " +"'$ '!& $

! $&"%! % !# %!