College of Humanities and Education

School Of Communications, Language and Literature

Semester 2, 2020

IST 700 –iTaukei Independent Study

Assignment Booklet

[iVakamacala ni Cakacakacaka Lavaki]

PRINCIPAL LECTURER: Rosa Civoniceva

ASSIGNMENTS/CAKACAKA LAVAKI

Prepared by Rosa Civoniceva – School of Communication, Language &

Literature, CHE

Assessment Items Page Numbers Gauna Yalataki

Cakacaka Lavaki Dua
Cakacaka Lavaki Rua
Cakacaka Lavaki Tolu
Cakacaka Lavaki Va
Cakacaka Lavaki Lima
Kanabuta (Plagiarism)
2-3 ika5 ni macawa 14/8 Varaubuka
4 ika6 ni macawa 21/8 Varaubuka
4-5 ika9 ni macawa 11/9 Varaubuka
6-7 ika13 ni macawa 9/10 Varaubuka
8 ika 15 ni macawa 23/10 Varaubuka
9

1
 Qo na maka ena vakabau sega ni maka e volai tiko na UD.

i) Na imatai ni Cakacaka Lavaki: Identifying the Independent Study Area

20%
ii) Na ikarua ni Cakacaka Lavaki : Developing Framework 10%
iii) Na ikatolu ni Cakacaka Lavaki: The Existing Literature Review 15%
iv) Na ikava ni Cakacaka Lavaki: PowerPoint Presentation 15%
v) Na ikalima ni Cakacaka Lavaki Submission of Final Reports (7000 words)
…………………………………………………………………………40%

1) Na Cakacaka Lavaki 1: Na Ulutuga ni Vakadidike. 20%

iDusidusi

i) Digitaka e dua na nomu ulutaga vinaka ni vakadidike mo vakatututaka mai

(proposal). Na nomu ulutaga digitaki mo taleitaka, kila vinaka, me baleta na noda
bula se vuli se vuku vakaitaukei se dua ga na ka e baleta na kawaitaukei.
ii) Na nomu vakadidike me vakatabakidua ena dua na vanua, me kua ni robota e dua
na vanua rabalevu se vanua raraba, me rawarawa na nomu vakadidike.
iii) Vakamuria na ituvatuva e ra me nomu saunitaro ni CL1.

Qo na veika e namaki ena nomu digitaka se vakatututaka na nomu ulutaga ni vakadidike,

Me nomu iKau ni Vakadidike qo. E ono na tikina mo sauma kina na nomu Cakacaka Lavaki Dua.
Vakasamataka vakavinaka na nomu isau ni taro me matata kina na nomu ulutaga. (Qo na italanoa n
nomu ulutaga)

1. Ulutaga: (3 na maka)
i) Vola na nomu Ulutaga Rabalevu (Theme)
ii) Vola na nomu Ulutaga Lailai (Topic)(Na cava e baleta na ulutaga levu o via
vakadikeva)

2. Na Vakadidike. (Research Study) (5 na maka)

i) Vakamacalataka vakalekaleka na veika raraba e baleta na nomu ulutaga (2-3 na
parakaravu) me yaco na nomu sa tokaruataka tale kina na nomu ulutaga. (Explain
your Research Study theme, contextualizing to your study area and HOW you arrive
at your topic.
ii) Ena mai tini ena nomu uto ni nomu ulutaga ni vakadidike

3. Na iTukutuku ni (nomu) Vakadidike (Research Statement/Problem) (10 na maka)

2
 (qo na vanua mo na vakamatatataka kina vakamatalalai na nomu vakadidike mxo
vakaraitaka na vuni nomu guta mo vakadidiketaka na nomu ulutaga digitaki.) E so na taro
mo sauma ena nomu itukutuku qo:
i) Na cava (soti) e yaco, o raica se sotava me baleta na nomu ulutaga ena vanua o via
vakadidike kina?
ii) Na taro levu cava ( lomatarotarotaka) o via taroga se o a taroga ena nomu
sotava/raica na ( vei)ka e yaco me baleta na nomu ulutaga digitaki o vinaka mo
vaqara na kena isau ena nomu vakadidike
iii) E sa bau tovolei /o sa bau tovolea mo walia na leqa o sotava se raica? Na iwali ni leqa
cava o qai raica/sotava kina. Semata qori ena nomu raica na vakasama vakarabalevu
na nomu vakadidike
iv) Vakamacalataka na gaunisala cava o sa nanuma me mua kina na nomu vakadidike me
sotava na nomu inaki. Na taro cava tale o nanuma ni na vukei iko ena vaqara na iwali
ni nomu vakadidike. Na cava o nanuma mo cakava mo vaqara kina na isau ni taro/
iwali ni nomu lomatarotaro.

4. iNaki ni nomu Vakadidike: iNaki Dei (Raba levu (aim)) kei na iNaki e so ni
Vakadidike (Objectives) (o rawa ni raica ni tiki ni nomu inaki dei). (Purpose of the
Study: Aims & Objectives) (5 na maka)

5. Taro ni Vakadidike (Research Questions) (5 na maka)

Na taro e so me dusia (idusidusi) na vanua me mua kina na nomu vakadidike (Nanuma ni sega ni
taro ni veitarotarogi vagusu (interview) se vakaivola (questionnaire). – E rawa mada ga ni dua se
rua se vica ga me rawa ni idusidusi vinaka me rawa kina na nomu inaki se sotavi kina na iwali ni
nomu inaki ni vakadidike.

6. Na yaga/bibi ni Vakadidike (Significance of the Study/Research) (5 na maka)

Na cava soti e yaga se bibi kina na nomu vakadidike. (raica lesu na nomu inaki kei na
nomu taro ni vakadidike me tukuna vei ikon a cava mada o vasaqara tiko. Na yaga
vakacava na veika o raica mai ena nomu vakadidike (macala ni nomu vakadidike).

7. Na Dredre e Sotavi (2 na maka)

E so na dredre cava o raitayaloyalotaka/se o sa raica rawa ni rawa ni o sotava ena nomu
vakadidike.

3
 2) Na Cakacaka Lavaki 2: Na Vosa/Vakasama e Yavu ni Vakadidike. (Conceptual
Framework) 10%

iDusidusi

i) Wilika vinaka tale na nomu ulutaga. Vakasamataka vakatitobu sara.

ii) Vola na vosa kece e bibi ena nomu ulutaga (main concepts/words). E oka kina na
nomu ulutaga kei na vanua o vakadidike kina
iii) Vola tale ga na vosa e semati vinaka ena nomu ulutaga se vosa bibi mai na (ii) i cake
kei na veika/veivosa yaga e semati ena nomu vanua ni vakadidike e yaga me
vakacakulei vakamatalalai baleta e ra tukuna tiko na veika bibi me baleta na nomu
vakadidike.
iv) Biuta vakaiyaloyalo se volai ira ena dua na ituvatuva matata. (raica na ivakaraitaki)
v) Mo vakasamataka sara vakavinaka/vakatitobu, baleta qo era na nomu iulutaga tale ga
ni Tukutuku Volai ni Vakadidike (Literature Review).

Na Soli ni Maka (Marking Criteria)

5: Vosa bibi kece main a ulutaga e tiko kei na veivosa/vakasama e semati ena vosa bibi kei na
vanua ni vakadidike.
4: Levu na vosa bibi mai na ulutaga e tiko kei na veivosa/vakasama e semati ena vosa bibi kei na
vanua ni vakadidike
3: E so na vosa bibi mai na ulutaga e tiko kei na veivosa/vakasama e semati ena vosa bibi kei na
vanua ni vakadidike.
2: E sega soti ni matata na vosa bibi mai na ulutaga kei na vanua ni vakadidike.
1: E sega ni tiko na vosa bibi mai na ulutaga kei na vanua ni vakadidike.

3) Na Cakacaka Lavaki 3 Na iTukutuku Volai (Literature Review) 15%

i) Vakayagataka na nomu veivosa bibi mai na naba rua me nomu ulutaga lalai mo
vakasokuma mai kina na itukutuku sa volai oti tu me baleta na nomu ulutaga

ii) Semata na itukutuku o lavetaka mai vei ira na dauvolavola e so se ivakamacala e

veiganiti kei na nomu vakadidike qai vakamacalataka tale ga na vuna e veiganiti kina
kei na nomu vakadidike.

iii) Nanuma mo vakaraitaka na ivola kei koya e vola (in-text reference) kevaka mada ga
o vakayagataka e vica wale ga na mala ni vosa, se vakasama, se droini.

4
 iv) Ke o vakayagataka mai e so na vosa e tukuna o ira o vakataroga vagusu me baleta na
nomu veiulutaga ni volavola, mo vakaraitaka tale ga.
v) Kua ni guilecava mera na volai tale ga ena nomu iVurevure ni Tukutuku ena tabana
sara i muri.
Na soli ni maka (marking criteria)
Na Vakatalelewa 4-5
Vakaraitak na Vakaraitaka na ulutaga,
vakasama: itukutuku ni vakamacalataka na
vakadidike veitikina e yavutaki
kina na itukutuku
Lewe ni Tukutuku : Na itukutuku e drodro
Taladrodro na mai na vakasama
veisemati ni raraba i na vakasama e
iVakamacala vakatabakidua ena uto
ni vakadidike,
veisemati na
ivakamacala kei na
vakasama ena
parakavu yadua
Okati ni lewe ni E okati na lewe ni
tukutuku tukutuku kece e ganita
na vakadidike, titobu
na ivakamacala, sega ni
tukutuku makawa sa
sega ni yaga . E
vakaraitaki na vu ni
tukutuku. E bibi ka
yaga ena inaki ni
vakadidike
Matata vinaka ni Matata vinaka na
itukutuku kei na itukutuku,
iwalewale ni volai ni vakayagataki na vosa e
tukutuku. veiganiti. Vakayagataki
na vosa dina e tau se
vola e dua. Matata
vinaka na ibalebale ni
tukutuku
5
2-3 0-1
Vakaraitaka vei koya e Vakaraitaka ia e sega
wilika na itukutuku ni vakamacalataka
vakadidike, na bolebole vakamatata na veika
eso kei na ulutaga me bibi me baleta na
vakadikevi ulutaga me vakadikevi
se vakamacalataki
Taladrodro na Na itukutuku e sega ni
vakamacala mai dua na muria e dua na
iwasewase ni ituvatuva matata, sega
vakamacala kin a dua ni veisemati vinaka na
tale, ia e sega ni sema ulutaga lalai ni
vinaka e so na itukutuku.
parakaravu, se
vakamuria e dua na
ituvatuva matata
Okati kece na veitikina So na veitikina bibi ni
bibi ni tukutuku, ia e tukutuku e sega ni
sega ni titobu na vakamacalataki se
ivakamacala se matata vovodea ga na kena
vinaka me vaka e vakamacalataki. Na
namaki kina. Bibi ni ulutaga lalai e sega ni
inaki ni vakadidike e yaga ena inaki ni
vakavotui ena vakadidike.
ivakamacala
Matata na volavola, ia Dredre ni kilai na
e sega ni veiganiti na itukutuku e
vosa e vakayagataki. vakamacalataki. Cala
Sega ni mata vinaka na lawa ni vosa kei na
mai na ibalebale ena so tuvavosa, vakavakadigo
na tukutuku. Talevi e veicalati, dredre kina
vakarua se wasoma na na wilika na itukutuku.
tuvatuva ni yatuvosa se
parakaravu.
 4) Na Cakacaka Lavaki 4: Na Vakaraitaki ni Vakadidike (Powerpoint Presentation)
………………………………………………………………………….15%

E rua na iwase ni cakacaka lavaki qo:

i) Vakarautaki na itukutuku me baleta na nomu vakadidike kece (points form). Na vosa

ga e bibi se uto ni nomu vakamacala mo qai vakamacalataka.
ii) Na nomu vakamacalataka na nomu vakadidike mai na nomu powerpoint

iii) Kevaka o tu yawa mai Natabua, raica e dua se vica na nomu itokani mo vakamacala
vei ira, e dua me na veitaba ena gauna taucoko o vakamacala tiko kina.

iv) Kevaka o tiko i Natabua e sega ni yaga mo cakava na naba (ii) baleta ena caka qo ena
gauna ni nodatou sota vakalasi.

v) Na nomudou powerpoint kece ena biu mai na moodle (assignment dropbox).

vi) Vei kemudou na katona se tabaka na nomudou vakamacala, dou na qai vakauta mai
na noqu imeli (rosa.civoniceva@fnu.ac.fj ). Ke dredre ya, dou qai biuta mai na noqu
‘messenger’

vii) Qo na ituvatuva ni nomudou PP.

1. Ulutaga levu, lailai, yacamu kei nomu naba ni volayaca (id)

2. Inaki ni vakadidike (purpose: aim & objectives)
3. Yaga/bibi ni vakadidike (significance of the study)
4. Taro ni vakadidike
5. iTukutuku volai eso (points form) o cei e tukuna, na cava e tukuna
6. iTukutuku volai eso (points form) o cei e tukuna, na cava e tukuna
7. iWalewale ni vakadidike, vanua ni vakadidike
8. Macala ni nomu vakadidike (points form but discuss in great details)
9. Macala ni nomu vakadidike (points form but discuss in great details)
10. itinitini – e sotavi na inaki ni nomu vakadidike se sega, baleta na cava? E saumi na
nomu taro e so ni vakadidike se sega,baleta na cava. Kena isoqoni taucoko
11. iVurevure ni Tukutuku.

Levu taucoko ni pp e 10-12.

Na soli ni maka ni iVakamacala ni vakadidike (pp marking criteria)

6
VAKAMACALATAKI NI VAKADIDIKE (PP)
Ulutaga __________________________________________________
Yaca__________________________________________________________

Vakatalelewataki Daumaka vinaka Rawa ni Sega ni

vinaka cake vinaka
Vakavotui matata na inaki kei na ibalebale ni 4 3 2 1
Veitikina yadua

Navuci vinaka na ituvatuva ni ivakamacala 4 3 2 1

Mai na itekivu i na itinitini

Veidreti, vakavura vakasama, taleitaki, 4 3 2 1

vakamacala sega ni wiliwili

Veiganiti, titobu na ivakamacala, e vakadeitaka 4 3 2 1

na ulutaga kei na inaki ni vakadidike,
matalailai qai matata.

Rauta vinaka na itukutuku e soli/vakamacalataki 4 3 2 1

me matata kina na ulutaga kei na vakadidike vei
ira na vakarorogo

Vakarautaki vakavinaka na pp, ukutaki 4 3 2 1

vakamatau, vakamacalataki vakamatata na
itukutuku

Vakamacalataki vakavinaka, vakamatata, 4 3 2 1

vakamatalalai na macala ni vakadidike

Volai vakamatata/donu na ivurevure ni tukutuku 4 3 2 1

7
 5) Na Cakacaka Lavaki 5: Soli na Vakadidike Taucoko (Final Submission) 40%
(7000 na vosa (rawa ni sivia, me kua ga ni lailai)

Qo na ituvatuva ni volavola taucoko me baleta na vakadidike. ( Organisation of the Study)

E vitu na kena wase.

Wase 1: The iKau ni Vakadidike. Wili kina na veitiki ni itukutuku e tiko ena nomu cakacaka
lavaki

Wase 2: e rua na kena tikina. Matai na itukutuku me baleta na vanua ni nomu vakadidike kena
ikaruai na kemu itukutuku na daunivakadidike (The first is the setting of the study and the
second, the autobiography of the researcher).

Wase 3 iVakamacala ni walewale ni nomu vakadidike kei na iwalewale cava o vakayagataka mo

vasokumuni tukutuku kina (discusses the Methodology and Methods or Research Tools.)

Wase 4: Na itukutuku volai (Review of the Literature.)

Wase 5: Na ivakamacala ni Macala ni Vakadidike (The Discussion of the Findings and Results
e.g from the Community, the Church and the School, respectively the study findings in both the
school and the community respectively, etc)

Wase Ono: Na vakamacalataki ni ibalebale titobu ni macala ni nomu vakadidike kei na tasereki
ni kena ibalebale (discusses the Results and Analysis of the Findings.)

Wase 7: itinitini (mvk e tiko nomu pp) kei na kena na vanua e yaga kina (has the Conclusions of
the study and Implications.)

*Tarava na iVurevure ni Tukutuku

* Kua ni guilecava na nomu tabana ni ulutaga kei na yacamu & naba (do not forget your title
page), ituvatuva ni vakadidike (table of contents) kei na nomu iVakamacala Taumada (Abstract)
(1 ga na parakaravu- 100 na vosa), kei na nomu itabalili (appendices) ke dua n aka me biu kina.

8
Na kanabuta (Plagiarism)
Ni o dau vakayagataka na nodra ivola na so mo dau vakaraitaka me kilai kina na ivola o lavelave
mai kina kei koya e vola. Kevaka mada ga o vakayagataka e vica wale ga na mala ni vosa, se
vakasama, se droini, e dodonu ga mo tukuna. Era dau totogi o ira era dau lavelave vuni se
kanabuta (plagiarism). Ke so tale dou cakacaka vata ena cakacaka lavaki, e dodonu ga mo vola
ga vakataki iko na isau ni taro. Ke tautauvata na isau ni taro, e rawa ni wili me kanabuta. Kua ni
lavetaka mai na isau ni taro nei nomu itokani vakavuli. Ena saiva kina na kemu maka.