Climbing Technology Descensor

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il fabbricante:
Aludesign S.p.A. - Via Torchio, 22 - 24034 Cisano B.sco (BG) - Italy
Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il seguente prodotto:
SPARROW
Codice:
2D646
Con marchio commerciale: CT

E' conforme alla Direttiva 89/686/CEE e alle norme:
EN 12841:2006-C
L'organismo notificato:
APAVE SUDEUROPE SAS - BP193 - 13322 Marseille cedex 16 - France
ha svolto l'esame CE del tipo e ha rilasciato il certificato di esame CE del tipo:
0082/052/160/06/12/0153
Il prodotto è oggetto della procedura di valutazione della conformità al tipo basata sulla
garanzia di qualità del processo di produzione (art 11B) della Direttiva 89/686/CEE sotto la
sorveglianza dell'organismo notificato:
AFNOR Certification (Notified Body 0333) - 11, rue Francis de Pressé - FR-93571 - La-Plaine
Saint-Denis cedex-France
Cisano Bergamasco, 27/06/2012

Carlo Paglioli
Presidente
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Le fabricant :
Déclare sous sa seule responsabilité que le produit suivant:
SPARROW
Référence :
2D646
Avec le marque commerciale : CT

Est conforme aux Directive 89/686/CEE et aux normes :
EN 12841:2006-C
L'organisme notifié :
a effectué l'examen CE de type et a délivré l'attestation d'examen CE de type :
0082/052/160/06/12/0153
Le produit est soumis à la procédure d'évaluation de la conformité au type basée sur
l'assurance de la qualité du processus de production (art. 11b) du Directive 89/686/CEE sous
la supervision de l'organisme notifié :

Carlo Paglioli
Président
EC DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer:
Declares under its sole responsibility that the following product:
SPARROW
Code:
2D646
With the trade mark: CT

Complies with the Directive 89/686/EEC and with the standards:
EN 12841:2006-C
The notified body:

carried out the EC type examination and issued the EC type examination certificate:
0082/052/160/06/12/0153
The product is subject to the conformity assessment procedure based on the quality
assurance of the production process (art. 11b) of Directive 89/686/EEC under the supervision
of the notified body:

Carlo Paglioli
President
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller:
Erklärt in alleiniger Verantwortung, dass folgendes Produkt:
SPARROW
Referenz:
2D646
Mit der Handelsmarke: CT

entspricht der Richtlinie 89/686/EWG und den Standards:
EN 12841:2006-C
Die benannte Stelle:

hat die EG-Baumusterprüfung durchgeführt und hat die EG-Baumusterprüfbescheinigung

ausgestellt:
0082/052/160/06/12/0153
Das Produkt wird dem Bewertungsverfahren hinsichtlich der Konformität mit dem Baumuster
auf der Grundlage einer Qualitätssicherung bezogen auf den Produktionsprozess der Richtlinie
89/686/EWG (art. 11b) unter der Aufsicht der benannten Stelle:

Carlo Paglioli
Präsident
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
El fabricante:
Declara bajo su exclusiva responsabilidad que el siguiente producto
SPARROW
Código:
2D646
Con marca comercial: CT

Cumple con la Directiva 89/686/CEE y las normas:
EN 12841:2006-C
El organismo notificado:
Realizó el examen de tipo CE y emitió el certificado de examen de tipo CE:
0082/052/160/06/12/0153
El producto está sujeto al procedimiento de evaluación de conformidad basado en la garantía
de calidad del proceso de producción (art. 11b) de Directiva 89/686/CEE bajo la supervisión
del organismo notificado:

Carlo Paglioli
Presidente
ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Производителят:
AludesignS.p.A.-ViaTorchio,22-24034CisanoB.sco(BG)–Italy
декларира на своя изключителна отговорност, че следният продукт:
SPARROW
Код:
2D646
с търговска марка: CT
съответства на изискванията на Директива 89/686 (ЕСС) и на следните стандарти:
EN 12841:2006-C
Нотифицираният орган:
е провел ЕС изследване на типа и е издал сертификат за ЕС изследване на типа:
0082/052/160/06/12/0153
Продуктът е предмет на процедура за оценка на съответствие на типа, базирана на
гаранцията за качество на производствения процес (чл. 11B) от Директива 89/686/ЕСС
под надзора на следния нотифициран орган:

Carlo Paglioli
Председател
IZJAVA O SUKLADNOSTI CE
Proizvođač:
Aludesign S.p.A. - ViaTorchio, 22 - 24034 CisanoB.sco(BG)- Italija
izjavljuje pod punom odgovornošću da je sljedeći proizvod:
SPARROW
oznaka:
2D646
robni žig: CT
usklađen s direktivom 89/686/CEE i s normama:
EN 12841:2006-C
Prijavljeno tijelo:
provelo je CE istraživanje tipa i izdalo potvrdu o tipnom ispitivanju CE:
0082/052/160/06/12/0153
Proizvod je predmet procesa vrednovanja tipske sukladnosti temeljenog na osiguranju kvalitete
proizvodnog procesa (član 11B) direktive 89/686/CEE pod nadzorom prijavljenog tijela:

Carlo Paglioli
Predsjednik
EF-KONFORMITETSERKLÆRING
Fabrikanten:
Aludesign S.p.A. - Via Torchio, 22 - 24034 Cisano B.sco (BG) - Italien
erklærer nedenfor eneansvar for at det følgende produkt:
SPARROW
Kode:
2D646
Med varemærke: CT
er i overensstemmelse med direktiv 89/686/EØS standarderne:
EN 12841:2006-C
Det bemyndigede organ:

har udført typeafprøvningen og udstedt en EF-typeafprøvningsattest af typen:
0082/052/160/06/12/0153
Produktet er underlagt procedurerne for kontrol af overensstemmelse med typen gennem
kvalitetssikring af produktionen (modul D)
iht. forordning (EU) 2016/425 udført af det bemyndigede organ:

Carlo Paglioli
Adm. Direktør
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Valmistaja:
Aludesign S.p.A. - Via Torchio, 22 - 24034 Cisano B.sco (BG) – Italia
Julistaa alla yksinoikeudellisella vastuullaan, että seuraava tuote:
SPARROW
Koodi:
2D646
Tavaramerkillä: CT
Noudattaa direktiiviä 89/686/ETY ja standardeja:
EN 12841:2006-C
Laitos, jolle on tiedotettu:

On suorittanut EY:n kokeen tyyppiä ja on myöntänyt EY-kokeen sertifikaatin tyyppiä:
0082/052/160/06/12/0153
Tuotteeseen kohdistuu tyypin vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä, joka perustuu
valmistusprosessin laatutakuuseen
direktiivin 89/686/ETY (art. 11B) mukaisesti informoidun laitoksen alaisena:

Carlo Paglioli
Puheenjohtaja
DEARBHÚ COMHRÉIREACHTA CE
An monaróir:
Aludesign S.p.A. - Via Torchio, 22 - 24034 Cisano B.sco (BG) – Italy
Dearbhaíonn an Iodáil faoina fhreagracht amháin gurb é an táirge seo a leanas:
SPARROW
Cód:
2D646
Le trádmharc: CT
Ag comhlíonadh na Treorach (AE) 89/686 agus na gcaighdeán:
EN 12841:2006-C
An comhlacht dá dtugtar fógra:

a rinne cineálscrúdú CE agus a d'eisigh deimhniú CE ar chineálscrúdú:
0082/052/160/06/12/0153
Tá an táirge faoi réir an nós imeachta um measúnú comhréireachta bunaithe ar dhearbhú
cáilíochta an phróisis táirgthe (airt. 11B) den Treoir 89/686/CE faoi mhaoirseacht an
chomhlachta a dtugtar fógra dó:

Carlo Paglioli
Uachtarán
DIKJARAZZJONI TAL-KONFORMITÀ TAL-KE
Il-manifattur
Aludesign S.p.A. - Via Torchio, 22 - 24034 Cisano B.sco (BG) - Italja
Jiddikjara taħt ir-responsabbilta esklussiva tiegħu li l-prodott li ġej:
SPARROW
Kodiċi:
2D646
Bit-trademark: CT
Huwa konformi mad-Direttiva 89/686/KEE u mar-regoli:
EN 12841:2006-C
Il-kumpanija notifikata:
għamlet l-eżami tat-tip tal-KE u ħarġet iċ-ċertifikat tal-eżami tat-tip tal-KE:
0082/052/160/06/12/0153
Il-prodott huwa suġġett għall-proċedura tal-evalwazzjoni tal-konformità bbażata fuq
il-garanzija tal-kwalità tal-proċess ta’ produzzjoni (art. 11B tad-Direttiva 89/686/KEE
taħt is-sorveljanza tal-kumpanija notifikata:

Carlo Paglioli
President
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
Ο κατασκευαστής:
Aludesign S.p.A. - Via Torchio, 22 - 24034 Cisano B.sco (BG) - Ιταλία
Δηλώνει με δική του ευθύνη ότι το προϊόν
SPARROW
Κωδικός:
2D646
Με εμπορικό σήμα: CT
Συμμορφώνεται με την οδηγία 89/686/ΕΟΚ και τα πρότυπα:
EN 12841:2006-C
Ο κοινοποιημένος οργανισμός:
διενήργησε την εξέταση τύπου ΕΚ και εξέδωσε τη βεβαίωση εξέτασης ΕΚ του τύπου:
0082/052/160/06/12/0153
Το προϊόν υπόκειται στη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης με βάση τη διασφάλιση
ποιότητας της παραγωγικής διαδικασίας (άρθρο 11Β) της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ υπό την
εποπτεία του κοινοποιημένου οργανισμού:

Carlo Paglioli
Πρόεδρος
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Producent:
oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że poniższy produkt:
SPARROW
Kod:
2D646
Znak towarowy: CT
Jest zgodny z Dyrektywą 89/686 / EWGi normami:
EN 12841:2006-C
Jednostka notyfikowana
przeprowadziła badanie typu WE i wydała certyfikat badania WE typu:
0082/052/160/06/12/0153
Produkt jest przedmiotem oceny zgodności z typem, w oparciu o zapewnienie jakości procesu
produkcji (art. 11 pkt.B)
Dyrektywy 89/686 / EWG pod nadzorem jednostki notyfikowanej:

Carlo Paglioli
Prezes
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE
Producătorul:
Aludesign S.p.A. - Via Torchio, 22 - 24034 Cisano B.sco (BG) - Italia
Declară pe propria răspundere că produsul următor:
SPARROW
Cod:
2D646
Cu marca comercială: CT
Este conform Direttivei 89/686/CEE și standardelor:
EN 12841:2006-C
Organismul notificat:
a efectuat examinarea CE de tip și a eliberat certificatul de examinare CE de tip:
0082/052/160/06/12/0153
Produsul face obiectul procedurii de evaluare a conformității bazată pe asigurarea calității
procesului de producție (art 11B)
din Directiva 89/686/CEE sub supravegherea organismului notificat:

Carlo Paglioli
Președinte
IZJAVA O SKLADNOSTI ES
Proizvajalec:
Aludesign S.p.A. - Via Torchio, 22 - 24034 Cisano B.sco (BG) - Italija
Pri polni odgovornosti izjavlja, da je naslednji izdelek:
SPARROW
koda:
2D646
Blagovna znamka: CT
skladen z Direktivo (EGS) 89/686/EGS in s standardi:
EN 12841:2006-C
Priglašeni organ:
je opravil ES pregled tipa in je izdal certifikat o ES-pregledu tipa:
0082/052/160/06/12/0153
Izdelek je podvržen postopku ugotavljanja skladnosti s tipom na podlagi zagotavljanja
kakovosti proizvodnje (čl. 11B)
Smernice 89/686/EGS pod nadzorom priglašenega organa:

Carlo Paglioli
Predsednik
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Tillverkaren:
Aludesign S.p.A. - Via Torchio, 22 - 24034 Cisano B.sco (BG) - Italien
Förklarar på eget ansvar att följande produkt
SPARROW
Kod:
2D646
Med varumärket: CT
Överensstämmer med direktivet 89/686/EEG och standarderna:
EN 12841:2006-C
Det anmälda organet:

utförde EG-typkontrollen och utfärdade EG-typkontrollintyget:
0082/052/160/06/12/0153
Produkten är föremål för förfarandet för bedömning av överensstämmelse baserat på
kvalitetssäkring av produktionsprocessen (art 11B)
i direktivet 89/686/EEG under övervakning av det anmälda organet:

Carlo Paglioli
VD
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Výrobce:
Aludesign S.p.A. - Via Torchio, 22 - 24034 Cisano B.sco (BG) - Itálie
prohlašuje na svou vlastní odpovědnost, že následující výrobek:
SPARROW
Kód:
2D646
pod obchodní značkou: CT

je ve shodě se směrnicí 89/686/EHS a s normami:
EN 12841:2006-C
Notifikovaný orgán:
provedl typovou zkoušku ES a vydal osvědčení o typové zkoušce ES:
0082/052/160/06/12/0153
Výrobek byl podroben procesu ověření typové shody založené na záruce kvality výrobního
procesu (čl. 11B) dle směrnice 89/686/EHS, a to pod dohledem notifikovaného orgánu:
Cisano Bergamasco, 27/06/2012 Carlo Paglioli

ředitel
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
De fabrikant:
Verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het volgende product:
SPARROW
Code:
2D646
Met handelsmerk: CT
Conform de Richtlijn 89/686/EEG en de normen is:
EN 12841:2006-C
De aangemelde instantie:
heeft het CE-typeonderzoek uitgevoerd en heeft het certificaat van het CE-typeonderzoek
afgegeven:
0082/052/160/06/12/0153
Het product is onderworpen aan de conformiteitsbeoordelingsprocedure op basis van
kwaliteitsborging van het productieproces (art. 11B) van de Richtlijn 89/686/EEG onder
toezicht van de aangemelde instantie:

Carlo Paglioli
Voorzitter
DECLARA ÇÃO DE CONFORMIDADE CE
O fabricante:
Aludesign S.p.A. - Via Torchio, 22 - 24034 Cisano B.sco (BG) - Itália
Declara sob a sua exclusiva responsabilidade que o seguinte produto:
SPARROW
Código:
2D646
Com marca comercial: CT

Está em conformidade com a Diretiva 89/686/CEE e com as normas:
EN 12841:2006-C
O órgão notificado:
realizou o teste CE do tipo e publicou o certificado de teste CE do tipo:
0082/052/160/06/12/0153
O produto foi objeto do procedimento de avaliação da conformidade ao tipo baseada na sua
garantia de qualidade do processo de produção (art 11B) da
Diretiva 89/686/CEE sob a supervisão do órgão notificado:

Carlo Paglioli
Presidente
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
Výrobca:
Aludesign S.p.A. - Via Torchio, 22 - 24034 Cisano B.sco (BG) - Taliansko
Prehlasuje sa na vlastnú zodpovednosť , že uvedený výrobok
SPARROW
Kód:
2D646
S obchodnou značkou: CT
Je v súlade so Smernicou 89/686/EHS a normami:
EN 12841:2006-C
Notifikačný orgán:
vykonal typovú skúšku ES a vydal osvedčenie o typovej skúške ES:
0082/052/160/06/12/0153
Výrobok podlieha postupu posudzovania zhody založeného na zabezpečení kvality výrobného
procesu (čl. 11B) Smernice 89/686/EHS
pod dohľadom notifikačného orgánu

Carlo Paglioli
Konateľ
EK ATBILSTĪBAS EKLARĀCIJA
Ražotājs:
Aludesign S.p.A. - Via Torchio, 22 - 24034 Cisano B.sco (BG) Itālija
Vienbalsīgi deklarē, ka šis produkts:
SPARROW
Kods:
2D646
Ar preču zīmi: CT
Tas atbilst Direktīvai 89/686/EEK un standartiem:
EN 12841:2006-C
Paziņojošā iestāde:
veica EK tipa pārbaudi un izsniedza EK tipa pārbaudes sertifikātu:
0082/052/160/06/12/0153
Uz produktu attiecas atbilstības novērtēšanas procedūra, kas pamatojas uz ražošanas procesa
kvalitātes nodrošināšanu (Direktīvas 89/686/EEK 11.B pants) pilnvarotās iestādes uzraudzībā:

Carlo Paglioli
Prezidents
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A gyártó:
Aludesign S.p.A. - Via Torchio, 22 - 24034 Cisano B.sco (BG) - Olaszország
kizárólagos felelősségére kijelenti, hogy a következő termék:
SPARROW
kód:
2D646
amelynek védjegye: CT
megfelel a 89/686/EGK irányelvnek és az alábbi szabványoknak:
EN 12841:2006-C
A bejelentett szervezet:
elvégezte az EK-típusvizsgálatot és kiadta az alábbi EK-típusvizsgálati tanúsítványt:
0082/052/160/06/12/0153
A termékre a 89/686/EGK irányelv 11B cikkében meghatározott, a gyártási folyamat
minőségbiztosításán alapuló típusmegfelelőség-értékelési eljárás vonatkozik, az alábbi
bejelentett szervezet felügyelete alatt:

Carlo Paglioli
Elnök
EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON
Tootja:
Aludesign S.p.A. - Via Torchio, 22 - 24034 Cisano B.sco (BG) - Itaalia
Deklareerib oma ainupoolel, et järgmine toode:
SPARROW
Kood:
2D646
Kaubamärgiga CT
See vastab direktiivile 89/686/EMÜ ja standarditele:
EN 12841:2006-C
Volitatud asutus:
ha viis läbi EÜ tüübihindamise ja väljastas EÜ tüübihindamistõendi:
0082/052/160/06/12/0153
Toote suhtes kohaldatakse tootmisprotsessi kvaliteedi tagamise aluseks olevat
vastavushindamise menetlust direktiivi 89/686/EMÜ kohaselt teavitatud asutuse järelevalve all:

Carlo Paglioli
Presidente
CE ATITIKMENS DEKLARACIJA
Gamintojas:
Aludesign S.p.A. - Via Torchio, 22 - 24034 Cisano B.sco (BG) – Italija
Savo išimtine atsakomybe apačioje deklaruoja, kad šis gaminys:
SPARROW
Kodas:
2D646
Su prekybos ženklu: CT
Atitinka direktyvai 89/686/CEE ir normoms:
EN 12841:2006-C
Notifikuotoji įstaiga:
atliko CE tipo egzaminą ir išrašė tokį egzamino CE sertifikatą:
0082/052/160/06/12/0153
Gaminys yra atitikmens tipui įvertinimo procedūros objektas, pagrįstas gamybos proceso
kokybės garantija (11B str.) di rektyvos 89 / 686 / CEE prižiūrint notifikuotai įstaigai:

Carlo Paglioli
Prezidentas

Climbing Technology Descensor

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Climbing Technology Descensor

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Con marchio commerciale: CT

ha svolto l'esame CE del tipo e ha rilasciato il certificato di esame CE del tipo:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

Avec le marque commerciale : CT

a effectué l'examen CE de type et a délivré l'attestation d'examen CE de type :

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

With the trade mark: CT

The notified body:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

Mit der Handelsmarke: CT

Die benannte Stelle:

hat die EG-Baumusterprüfung durchgeführt und hat die EG-Baumusterprüfbescheinigung

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

Con marca comercial: CT

Realizó el examen de tipo CE y emitió el certificado de examen de tipo CE:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

е провел ЕС изследване на типа и е издал сертификат за ЕС изследване на типа:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

provelo je CE istraživanje tipa i izdalo potvrdu o tipnom ispitivanju CE:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

Det bemyndigede organ:

har udført typeafprøvningen og udstedt en EF-typeafprøvningsattest af typen:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

Laitos, jolle on tiedotettu:

On suorittanut EY:n kokeen tyyppiä ja on myöntänyt EY-kokeen sertifikaatin tyyppiä:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

An comhlacht dá dtugtar fógra:

a rinne cineálscrúdú CE agus a d'eisigh deimhniú CE ar chineálscrúdú:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

għamlet l-eżami tat-tip tal-KE u ħarġet iċ-ċertifikat tal-eżami tat-tip tal-KE:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

przeprowadziła badanie typu WE i wydała certyfikat badania WE typu:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

a efectuat examinarea CE de tip și a eliberat certificatul de examinare CE de tip:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

je opravil ES pregled tipa in je izdal certifikat o ES-pregledu tipa:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

Det anmälda organet:

utförde EG-typkontrollen och utfärdade EG-typkontrollintyget:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

pod obchodní značkou: CT

provedl typovou zkoušku ES a vydal osvědčení o typové zkoušce ES:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012 Carlo Paglioli

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

Com marca comercial: CT

realizou o teste CE do tipo e publicou o certificado de teste CE do tipo:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

vykonal typovú skúšku ES a vydal osvedčenie o typovej skúške ES:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

veica EK tipa pārbaudi un izsniedza EK tipa pārbaudes sertifikātu:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

elvégezte az EK-típusvizsgálatot és kiadta az alábbi EK-típusvizsgálati tanúsítványt:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

ha viis läbi EÜ tüübihindamise ja väljastas EÜ tüübihindamistõendi:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

atliko CE tipo egzaminą ir išrašė tokį egzamino CE sertifikatą:

Cisano Bergamasco, 27/06/2012

You might also like