1

WACANA BAHASA JEPANG C12.3.1

BAB 45 : 119 番に電話をかける

NAMA : Kharisvianita R
NIM : C12.2016.0064

急に病気になったり、大きなけがをしたりした場合は、すぐ 119
番に電話をかけて、救急車を呼ばなければなりません。しかし、
電話をしたのに、うまく話せなくて、時間をむだにしてしまう場
合があります。
消防署で、こんな話を聞きました。「ある日、119 番の電話があ
りました。女の人が╔赤ちゃんが、赤ちゃんが╝と言いながら泣い
ているんです。でも、赤ちゃんがどうしたのか、救急車はどこへ
行けばいいのか、わかりません。╔大丈夫ですから、落ちついてく
ださい╝と言って、やっと住所と名前を聞くことができましたが、
救急車の出発がすこし遅れてしまいました。急に家族が倒れたり、
けがをしたりすると、たいていの人はびっくりして、ちゃんとは
なせなくなるんですね。」
こんなとき、どうすれば電話で必要なことをきちんと伝えること
ができるか、消防署の人に聞いてみました。
大切なことは次の４つです。
① まず、病気か火事か、言う。(病気の場合は救急車、火事の場
合は消防署)
② 名前と住所を言う
③ 病院へ運ぶ人は男の人か女の人か、言いう。年齢も言いう。
④ 様子を説明する
「電話のそばに、住所と名前、電話番号が書いてあるメモをはっ
ておいてください。慌てていても、メモがあれば、それを読むこ
とができます。気持ちも落ち着きます」と、消防署の人はアドバ
イスしてくれました。
非常の場合にうまく電話がかけられるように、準備しておきま
しょう。
(1999 年 9 月 26 日朝日新聞より要約)

I.　正しいものに０、正しくないものに X を書いてください。
１．( X )急に病気になったら、しばらく様子を見てから、 119
番に電話をかける。
２．( O )火事の場合も、急に病気になった場合も、119 番に電
話する。
３．( O )119 番に電話をかけたとき、名前と住所を必ず言いう。
 2

４．( O )非常の場合は、電話で必要なことを伝えるのにメモが
役に立つ。
５．( X )日本のカレーを食べたインド人は日本のカレーはお
いしいと言った。