8)',2-'%0

&900)8-2

Service, Wärtsilä NSD Finland Oy Tekninen tiedote Teknisk bulletin

Engine section Engine type Ref. Date Issue Document No. Page
92 Auxiliary systems :EWE WNSFI–S 02.06.1997 02 WV92T069GB 1(2)

0DNLQJKLJKTXDOLW\IUHVKZDWHUE\
XWLOLVLQJZDVWHKHDWIURPWKHGLHVHO
HQJLQH
The cooling water for the diesel engine as well as the feed water for steam
boilers and separators should be high quality fresh water in order to achieve
smooth operation of the systems. In most factories and plants there is also a
need for huge amounts of good quality fresh water for proper operation of
various processes.
It is a fact that most parts of the world today are suffering from lack of good
quality fresh water. Fortunately, this problem can be overcome by installing a
fresh water generator in the cooling water system for the diesel engine. By
utilising the waste heat from the diesel engine you can easily get high quality
fresh water to a low price.
127( ,QPRVWFDVHVWKHSURGXFHGZDWHUFDQEHXVHGDVGULQNLQJZDWHUDIWHU
PLQRUDGGLWLRQDOWUHDWPHQW
Fresh water generators utilising waste heat from the HT-cooling water
system are the most economical way to produce large amounts of distilled
water. One-stage fresh water generators can produce as much as 45 m 3/24h
from a 18V32 (i.e. 2500 litres of distilled water per cylinder per 24 operating
hours). Two-stage fresh water generators doubles the quantity. Even more
can be produced with special arrangements or by using steam in addition.
Fresh water generators installed in the HT-cooling water system can, in the
best case, use all waste heat from the HT-cooling water and no additional
cooling of the HT-cooling water system is required – the cooling
tower/radiator can then be operated with reduced capacity.
Do not hesitate to contact your closest Wärtsilä NSD service office for
further details.

Distribution: For owners of VASA 32 diesel engines.

Validity: Until further notice.

Wärtsilä NSD Finland Oy P.O. Box 252 (Tarhaajantie 2) Telecop. +358 6 356 7355 Tel. +358 6 3270
Service, Vaasa FIN-65101 Vaasa, Finland Telecop. +358 6 356 7366 Telex 74251 wva sf Service
Wärtsilä NSD Finland Oy P.O. Box 50 (Stålarminkatu 45) Telecop. +358 2 264 3279 Tel. +358 2 264 3111
Service, Turku FIN-20811 Turku, Finland Telecop. +358 2 264 3410 Telex 62381 wdser sf
Service, Wärtsilä NSD Finland Oy Technical bulletin
Issue Document No. Page
02 WV92T069GB 2(2)

Feed water
Fresh water treatment Sea / raw water

12
7 6
8 Sea / raw water
5 5

Sea / raw
3
11 11 water

9
1
10
2

Distilled fresh water, principal diagram

1. Diesel engine
2. H.T. water pump
3. Fresh water generator
4. Fresh water pump
5. Fresh water tanks
6. Strainer
7. Ejector pump / sea / raw water
8. Brine / air ejector
9. Sea / raw water pump
10. H.T. water cooler
11. Thermostatic valve
12. Post treatment if required
- PH adjustment filters
- Desinfection
Closing valve
Non return valve
Orifice