ASANSÖR KUMANDA SİSTEMLERİ

LIFT CONTROL SYSTEMS

AYBEY ELEKTRONİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. AYBEY ELEKTRONIK GmbH
Sanayi Mh. Hızır Reis Cd. No:26, 34906 Pendik -İstanbul / Turkey Lothringer Allee 2, 44805 Bochum / Germany
T: +90 (216) 394 50 55 (pbx) F: +90 (216) 394 50 58 E: sales@aybey.com P: +49 (0) 234 687 368 29 F: +49 (0) 234 687 368 28 E: sales@aybey-elektronik.de

aybey.com aybey-elektronik.de
02 MOTOR SÜRÜCÜ
MOTOR DRIVER
TÜMLEŞİK ASANSÖR KUMANDA SİSTEMİ
INTEGRATED LIFT CONTROL SYSTEM 03

AE-LIFTSTO AE-MAESTRO

AE-LIFTSTO MOTOR AE-MAESTRO MOTOR

Kontaktörsüz Motor Bağlantısı Kontaktörsüz Motor Bağlantısı

Contactor-less Motor Connection Contactor-less Motor Connection

• Asansör için tasarlanmış motor sürücü
• Dijital Sinyal İşlemci tabanlı sistem
• Kontaktörsüz Motor Bağlantısı
• 4-16 kHz Taşıyıcı Frekans
• 5.5, 7.5, 11, 15, 22, 30 kW
• EnDat, SinCos, BISS, SSI mutlak enkoder desteği
• Kalkışta Geri Kayma Kontrolu
• Akü veya UPS ile Kurtarma İşlemi
• Motor driver designed for lift application
• Digital Signal Processor based System
• Contactor-less Motor Connection
• 4-16 kHz Carrier Frequency
• 5.5, 7.5, 11, 15, 22, 30 kW
• EnDat, SinCos, BISS, SSI absolute encoder support
• Ant-Rollback Control at Start
• Rescue Operation with Battery or UPS
• AE-MAESTRO, asansör kumanda, motor sürücü
EMC Filtre, DC şok bobini ve kurtarıcı izolasyon
devrelerinin bir arada olduğu kompakt bir
Tümleşik Asansör Kumanda sistemidir.
• Dijital Sinyal İşlemci tabanlı Motor Sürücü
• Kontaktörsüz Motor Bağlantısı
• Çift Mikrodenetleyicili Mimari
• 4-16 kHz Taşıyıcı Frekans
• 5.5, 7.5, 11, 15, 22, 30 kW
• EnDat, SinCos, BISS, SSI mutlak enkoder desteği
• Kalkışta Geri Kayma Kontrolu
• Akü veya UPS ile Kurtarma İşlemi
• 64 Kat / 8 Asansörlü Grup
• Açık Çevrim ve Kapalı Çevrim Çalışma
• Akıllı El Terminali
• Bilgisayar ve İnternet Bağlantısı
• AE-MAESTRO is a compact integrated lift control
system containing lift controller, motor driver,
EMC filte, dc chocke coil and isolation circuits for
rescue operation.
• Digital Signal Processor based Motor Driver
• Contactor-less Motor Connection
• Dual Microcontroller Architecture
• 4-16 kHz Carrier Frequency
• 5.5, 7.5, 11, 15, 22, 30 kW
• EnDat, SinCos, BISS, SSI absolute encoder support
• Ant-Rollback Control at Start
• Rescue Operation with Battery or UPS
• 64 Floors / 8 Lifts Group
• Open Loop and Closed Loop Operation
• Intelligent Hand Terminal
• PC and Internet Connection
02 MOTOR SÜRÜCÜ
MOTOR DRIVER
TÜMLEŞİK ASANSÖR KUMANDA SİSTEMİ
INTEGRATED LIFT CONTROL SYSTEM 03

AE-LIFTSTO AE-MAESTRO

AE-LIFTSTO MOTOR AE-MAESTRO MOTOR

Kontaktörsüz Motor Bağlantısı Kontaktörsüz Motor Bağlantısı

Contactor-less Motor Connection Contactor-less Motor Connection

• Asansör için tasarlanmış motor sürücü
• Dijital Sinyal İşlemci tabanlı sistem
• Kontaktörsüz Motor Bağlantısı
• 4-16 kHz Taşıyıcı Frekans
• 5.5, 7.5, 11, 15, 22, 30 kW
• EnDat, SinCos, BISS, SSI mutlak enkoder desteği
• Kalkışta Geri Kayma Kontrolu
• Akü veya UPS ile Kurtarma İşlemi
• Motor driver designed for lift application
• Digital Signal Processor based System
• Contactor-less Motor Connection
• 4-16 kHz Carrier Frequency
• 5.5, 7.5, 11, 15, 22, 30 kW
• EnDat, SinCos, BISS, SSI absolute encoder support
• Ant-Rollback Control at Start
• Rescue Operation with Battery or UPS
• AE-MAESTRO, asansör kumanda, motor sürücü
EMC Filtre, DC şok bobini ve kurtarıcı izolasyon
devrelerinin bir arada olduğu kompakt bir
Tümleşik Asansör Kumanda sistemidir.
• Dijital Sinyal İşlemci tabanlı Motor Sürücü
• Kontaktörsüz Motor Bağlantısı
• Çift Mikrodenetleyicili Mimari
• 4-16 kHz Taşıyıcı Frekans
• 5.5, 7.5, 11, 15, 22, 30 kW
• EnDat, SinCos, BISS, SSI mutlak enkoder desteği
• Kalkışta Geri Kayma Kontrolu
• Akü veya UPS ile Kurtarma İşlemi
• 64 Kat / 8 Asansörlü Grup
• Açık Çevrim ve Kapalı Çevrim Çalışma
• Akıllı El Terminali
• Bilgisayar ve İnternet Bağlantısı
• AE-MAESTRO is a compact integrated lift control
system containing lift controller, motor driver,
EMC filte, dc chocke coil and isolation circuits for
rescue operation.
• Digital Signal Processor based Motor Driver
• Contactor-less Motor Connection
• Dual Microcontroller Architecture
• 4-16 kHz Carrier Frequency
• 5.5, 7.5, 11, 15, 22, 30 kW
• EnDat, SinCos, BISS, SSI absolute encoder support
• Ant-Rollback Control at Start
• Rescue Operation with Battery or UPS
• 64 Floors / 8 Lifts Group
• Open Loop and Closed Loop Operation
• Intelligent Hand Terminal
• PC and Internet Connection
 04 ASANSÖR KUMANDA KARTLARI
LIFT CONTROL BOARDS 05

• Elektrikli asansörler için

ACT
• 32 durağa kadar çalışabilir
• EN81-1+A3, EN81-28, 70, 72, 73 standartlarına uyumlu
• Paralel, kabin seri veya kabin-kat seri kuyu
haberleşmesi
• Simpleks, dubleks, tripleks… 8’li gruba kadar grup
çalışabilme özelliği
• USB ve Ethernet arabirimleri
• İnternet üzerinden erişim
• Kullanıcı erişim kontrolü ve VIP erişim desteği
• Dahili 3 faz ve PTC denetleme devresi
• Basit Kumanda, Tek Yön Toplama ve Çift Yönlü Toplama
trafik sistemi

• For electric lifts

• Operates up to 32 stops
• In conformity with EN81-1+A3, EN81-28, 70, 72, 73
standards
• Parallel, car serial and full serial shaft communication
• Operation support for simplex, duplex, triplex and for
group of lifts up to 8
• USB and Ethernet interfaces
• Remote access via internet
• Integrated access control and VIP access support
• Built-in 3 phase and PTC monitoring circuit
• Simple Push Button, Down Collective and
Full Collective traffic systems support

ACH
• Hidrolik asansörler için
• 16 durağa kadar çalışabilir
• EN81-2+A3, EN81-28, 70, 72, 73 standartlarına uyumlu
• Paralel, kabin seri veya kabin-kat seri kuyu
haberleşmesi
• Simpleks, dubleks, tripleks… 8’li gruba kadar grup

çalışabilme özelliği
• USB ve Ethernet arabirimleri
• İnternet üzerinden erişim
• Kullanıcı erişim kontrolü ve VIP erişim desteği
• Dahili 3 faz ve PTC denetleme devresi
• Basit Kumanda, Tek Yön Toplama ve Çift Yönlü Toplama
trafik sistemi
• For hydraulic lifts
• Operates up to 16 stops
• In conformity with EN81-2+A3, EN81-28, 70, 72, 73
standards
• Parallel, car serial and full serial shaft communication
• Operation support for simplex, duplex, triplex and for
group of lifts up to 8
• USB and Ethernet interfaces
• Remote access via internet
• Integrated access control and VIP access support
• Built-in 3 phase and PTC monitoring circuit
• Simple Push Button, Down Collective and
Full Collective traffic systems support
ALC
• Elektrikli ve hidrolik asansörler için
• 64 durağa kadar çalışabilir
• EN81-20/50, EN81-1, 28, 70, 72, 73 standartlarına uyumlu
• Kabin seri veya kabin-kat seri kuyu haberleşmesi
• Simpleks, dubleks, tripleks… 8’li gruba kadar grup
çalışabilme özelliği
• Enkoder ile mesafe tabanlı çalışma
• Tanımlanabilir kolay menü sistemi
• USB ve Ethernet arabirimleri
• İnternet üzerinden erişim
• Kullanıcı erişim kontrolü ve VIP erişim desteği
• Gerçek zaman saati
• Dahili 3 faz ve PTC denetleme devresi
• Basit Kumanda, Tek Yön Toplama ve Çift Yönlü Toplama
trafik sistemi
• For electric and hydraulic lifts
• Operates up to 64 stops
• In conformity with EN81-20/50, EN81-1, 28, 70, 72, 73 standards
• Car serial and full serial shaft communication
• Operation support for simplex, duplex, triplex and for group of
lifts up to 8
• Distance-based operation with encoder
• User defined easy menu interface
• USB and Ethernet interfaces
• Remote access via internet
• Integrated access control and VIP access support
• Real time clock
• Built-in 3 phase and PTC monitoring circuit
• Simple Push Button, Down Collective and Full Collective traffic
systems support
 04 ASANSÖR KUMANDA KARTLARI
LIFT CONTROL BOARDS 05

• Elektrikli asansörler için

ACT
• 32 durağa kadar çalışabilir
• EN81-1+A3, EN81-28, 70, 72, 73 standartlarına uyumlu
• Paralel, kabin seri veya kabin-kat seri kuyu
haberleşmesi
• Simpleks, dubleks, tripleks… 8’li gruba kadar grup
çalışabilme özelliği
• USB ve Ethernet arabirimleri
• İnternet üzerinden erişim
• Kullanıcı erişim kontrolü ve VIP erişim desteği
• Dahili 3 faz ve PTC denetleme devresi
• Basit Kumanda, Tek Yön Toplama ve Çift Yönlü Toplama
trafik sistemi

• For electric lifts

• Operates up to 32 stops
• In conformity with EN81-1+A3, EN81-28, 70, 72, 73
standards
• Parallel, car serial and full serial shaft communication
• Operation support for simplex, duplex, triplex and for
group of lifts up to 8
• USB and Ethernet interfaces
• Remote access via internet
• Integrated access control and VIP access support
• Built-in 3 phase and PTC monitoring circuit
• Simple Push Button, Down Collective and
Full Collective traffic systems support

ACH
• Hidrolik asansörler için
• 16 durağa kadar çalışabilir
• EN81-2+A3, EN81-28, 70, 72, 73 standartlarına uyumlu
• Paralel, kabin seri veya kabin-kat seri kuyu
haberleşmesi
• Simpleks, dubleks, tripleks… 8’li gruba kadar grup

çalışabilme özelliği
• USB ve Ethernet arabirimleri
• İnternet üzerinden erişim
• Kullanıcı erişim kontrolü ve VIP erişim desteği
• Dahili 3 faz ve PTC denetleme devresi
• Basit Kumanda, Tek Yön Toplama ve Çift Yönlü Toplama
trafik sistemi
• For hydraulic lifts
• Operates up to 16 stops
• In conformity with EN81-2+A3, EN81-28, 70, 72, 73
standards
• Parallel, car serial and full serial shaft communication
• Operation support for simplex, duplex, triplex and for
group of lifts up to 8
• USB and Ethernet interfaces
• Remote access via internet
• Integrated access control and VIP access support
• Built-in 3 phase and PTC monitoring circuit
• Simple Push Button, Down Collective and
Full Collective traffic systems support
ALC
• Elektrikli ve hidrolik asansörler için
• 64 durağa kadar çalışabilir
• EN81-20/50, EN81-1, 28, 70, 72, 73 standartlarına uyumlu
• Kabin seri veya kabin-kat seri kuyu haberleşmesi
• Simpleks, dubleks, tripleks… 8’li gruba kadar grup
çalışabilme özelliği
• Enkoder ile mesafe tabanlı çalışma
• Tanımlanabilir kolay menü sistemi
• USB ve Ethernet arabirimleri
• İnternet üzerinden erişim
• Kullanıcı erişim kontrolü ve VIP erişim desteği
• Gerçek zaman saati
• Dahili 3 faz ve PTC denetleme devresi
• Basit Kumanda, Tek Yön Toplama ve Çift Yönlü Toplama
trafik sistemi
• For electric and hydraulic lifts
• Operates up to 64 stops
• In conformity with EN81-20/50, EN81-1, 28, 70, 72, 73 standards
• Car serial and full serial shaft communication
• Operation support for simplex, duplex, triplex and for group of
lifts up to 8
• Distance-based operation with encoder
• User defined easy menu interface
• USB and Ethernet interfaces
• Remote access via internet
• Integrated access control and VIP access support
• Real time clock
• Built-in 3 phase and PTC monitoring circuit
• Simple Push Button, Down Collective and Full Collective traffic
systems support
 06 YARDIMCI KARTLAR
ADD-ON BOARDS
SİSTEM KARTLARI
SYSTEM BOARDS 07

SDB SGD SER OUT

Kapı köprüleme kartı.

Door bridging board plugged onto

Hız regülatörü üzerindeki bobini sürer.

SGD controls the coil of the speed

SER güvenlik röle kartı kontaktörsüz
motor sürme için kullanılır.
Üzerinde 4 adet programlanabilir
çıkış rölesi bulundurur. SCB PWL-PWH KLN
Kabin kumanda kartı. Hazır tesisat kabin kumanda kart seti. Klemens kartı.
ALC. governor. SER is used the safety relay group for Board with 4 programmable output
contactor-less motor driver. relays.
Car Controller Board. Car controller board set for the prewired system. Terminal Group.

CSI CCI ETN USN CAN - I/O ALPK ALSK

Hata toleranslı CAN arabirim kartı.
CAN interface board for fault tolerant
mode.
Yüksek hızlı CAN arabirim kartı. Internet veya yerel alan ağı USB soketi üzerinden kumanda CAN üzerinden 16 çağrı kaydı ekler. Kabin seri - katlar paralel sistemler için terminal kartı.
üzerinden kumanda sistemi ile sistemi ile bilgisayar arasında Seri sistemler için terminal kartı.
CAN interface board for high speed bilgisayar arasında iletişim iletişim kurulmasını sağlar. 16 call registers via CAN-BUS. Terminal board for the car serial and landing parallel system.
mode. kurulmasını sağlar. Terminal board in full serial system.
Interface board for USB connection
Ethernet interface board for LAN or between PC and controller.
internet connection between
controller and PC.

INPS I/O SDE SDC

Üzerinde 4 adet programlanabilir 8 çağrı kaydı ekler. Yarı iletken röleler ile kat gösterge Transistörler ile kat gösterge
giriş rölesi bulundurur. çıkışı verir. çıkışı verir.

Board with 4 programmable inputs.

8 call registers
expansion board. Display driver modules for floor
indicators with parallel interface in
Display driver modules for floor
indicators with parallel interface in
SPB PWS-C PWS APE
the car using transistors. Kuyu dibi kumanda kartı. Hazır tesisat kabin butoniyer kartı. Hazır tesisat kabin butoniyer kartı. Sadece Hazır tesisat çağrı kayıt kartı
the car using solid state relays. Bütün butonları destekler. Aybey butonları destekler. 16 durak üzerinde kullanılır.
Pit Control Board.
Car panel board for the prewired system. Car panel board for the prewired system. Call register board for the prewired system.
It supports all kinds of buttons. It supports only Aybey buttons. Used after 16+ floors.
 06 YARDIMCI KARTLAR
ADD-ON BOARDS
SİSTEM KARTLARI
SYSTEM BOARDS 07

SDB SGD SER OUT

Kapı köprüleme kartı.

Door bridging board plugged onto

Hız regülatörü üzerindeki bobini sürer.

SGD controls the coil of the speed

SER güvenlik röle kartı kontaktörsüz
motor sürme için kullanılır.
Üzerinde 4 adet programlanabilir
çıkış rölesi bulundurur. SCB PWL-PWH KLN
Kabin kumanda kartı. Hazır tesisat kabin kumanda kart seti. Klemens kartı.
ALC. governor. SER is used the safety relay group for Board with 4 programmable output
contactor-less motor driver. relays.
Car Controller Board. Car controller board set for the prewired system. Terminal Group.

CSI CCI ETN USN CAN - I/O ALPK ALSK

Hata toleranslı CAN arabirim kartı.
CAN interface board for fault tolerant
mode.
Yüksek hızlı CAN arabirim kartı. Internet veya yerel alan ağı USB soketi üzerinden kumanda CAN üzerinden 16 çağrı kaydı ekler. Kabin seri - katlar paralel sistemler için terminal kartı.
üzerinden kumanda sistemi ile sistemi ile bilgisayar arasında Seri sistemler için terminal kartı.
CAN interface board for high speed bilgisayar arasında iletişim iletişim kurulmasını sağlar. 16 call registers via CAN-BUS. Terminal board for the car serial and landing parallel system.
mode. kurulmasını sağlar. Terminal board in full serial system.
Interface board for USB connection
Ethernet interface board for LAN or between PC and controller.
internet connection between
controller and PC.

INPS I/O SDE SDC

Üzerinde 4 adet programlanabilir 8 çağrı kaydı ekler. Yarı iletken röleler ile kat gösterge Transistörler ile kat gösterge
giriş rölesi bulundurur. çıkışı verir. çıkışı verir.

Board with 4 programmable inputs.

8 call registers
expansion board. Display driver modules for floor
indicators with parallel interface in
Display driver modules for floor
indicators with parallel interface in
SPB PWS-C PWS APE
the car using transistors. Kuyu dibi kumanda kartı. Hazır tesisat kabin butoniyer kartı. Hazır tesisat kabin butoniyer kartı. Sadece Hazır tesisat çağrı kayıt kartı
the car using solid state relays. Bütün butonları destekler. Aybey butonları destekler. 16 durak üzerinde kullanılır.
Pit Control Board.
Car panel board for the prewired system. Car panel board for the prewired system. Call register board for the prewired system.
It supports all kinds of buttons. It supports only Aybey buttons. Used after 16+ floors.
 08 KUMANDA PANOLARI
CONTROL PANELS
HAZIR TESİSAT SİSTEMİ
PREWIRED SHAFT CABLING 09
HAZIR TESİSAT SİSTEMİ PREWIRED SHAFT CABLING
• Tüm kuyu ve kabin bağlantıları yapılmış • All connections are prewired.
şekilde teslim edilir • All cables are selected and placed in the
• Tüm kablolar elektromanyetik etkileşim ve shaft by taking the voltage drop and
gerilim düşümü hesap edilerek seçilmiş ve electromagnetic interference along the
yerleştirilmişlerdir wires into account.
• Kart bağlantılarının tümü hazır soketlenmiştir • All board connections are made with
• Asansörün elektrik montajı sadece soketleri sockets.
takmaktan ibarettir. • The installation of the electric parts of
the lift consists of only plugging
Tak & Çalıştır sistem sayesinde: the sockets.
• Detaylı elektrik şemasının takibi gerekli
değildir Thanks to the Plug & Play system:
• Nitelikli personel gereksinimi azalır • No need for a detailed study of
Kuyu Kumanda Panosu • Yanlış bağlantı yapma riski yoktur the electric diagrams.
• Montaj işçilik süresi ve gideri ciddi oranda • Lower need for qualified personnel.
Shaft Controller kısalır • No risk of wrong connections.
• Arızalı parçayı bulmak ve değiştirmek çok • Reduced installation cost and time.
basittir • Ease of detecting and replacing the
defective parts.

UZAKTAN ERİŞİM SİSTEMLERİ

REMOTE CONTROL SYSTEMS

Asansörünüzü internetten izleyin ve ayarlayın

Monitor & adjust your lift via internet anywhere in the world
• Yerel ağ veya internet üzerinden asansör kumanda panosuyla
bağlantı kurabilirsiniz.
• Kumanda sistemi parametrelerini bilgisayar üzerinden
yapılandırabilir, kaydedebilir ve / veya yazdırabilirsiniz.
• Asansör çağrılarını ve hareketlerini izleyebilir, bilgisayar
üzerinden çağrı oluşturabilirsiniz.
• Zaman parametrelerinin yanı sıra giriş ve çıkış durumlarını
bilgisayar üzerinden gerçek zamanlı olarak izlemek
mümkündür.
• Bu özellikler sayesinde arıza durumunda bir teknisyen
göndermeden önce ofisinizde çözüm stratejileri
geliştirebilirsiniz.
• It is possible to establish a connection to the controller via
local network or internet.
• You can configure, save and/or print the controller
parameters with your PC.
• You can monitor the calls and motion of the lift and create
calls with your PC.
• It is possible to monitor the timer parameters as well as
the input and output states with your PC in real time.
• This enables you to develop solution strategies in your
office before you send a technician to the lift.

Makine Daireli
VVVF Kumanda Panosu
MR VVVF Control Panel

Kapı Kası Anahtarlama Panosu Makine Dairesiz

Door-Frame Switch Panel VVVF Kumanda Panosu
MRL VVVF Control Panel
 08 KUMANDA PANOLARI
CONTROL PANELS
HAZIR TESİSAT SİSTEMİ
PREWIRED SHAFT CABLING 09
HAZIR TESİSAT SİSTEMİ PREWIRED SHAFT CABLING
• Tüm kuyu ve kabin bağlantıları yapılmış • All connections are prewired.
şekilde teslim edilir • All cables are selected and placed in the
• Tüm kablolar elektromanyetik etkileşim ve shaft by taking the voltage drop and
gerilim düşümü hesap edilerek seçilmiş ve electromagnetic interference along the
yerleştirilmişlerdir wires into account.
• Kart bağlantılarının tümü hazır soketlenmiştir • All board connections are made with
• Asansörün elektrik montajı sadece soketleri sockets.
takmaktan ibarettir. • The installation of the electric parts of
the lift consists of only plugging
Tak & Çalıştır sistem sayesinde: the sockets.
• Detaylı elektrik şemasının takibi gerekli
değildir Thanks to the Plug & Play system:
• Nitelikli personel gereksinimi azalır • No need for a detailed study of
Kuyu Kumanda Panosu • Yanlış bağlantı yapma riski yoktur the electric diagrams.
• Montaj işçilik süresi ve gideri ciddi oranda • Lower need for qualified personnel.
Shaft Controller kısalır • No risk of wrong connections.
• Arızalı parçayı bulmak ve değiştirmek çok • Reduced installation cost and time.
basittir • Ease of detecting and replacing the
defective parts.

UZAKTAN ERİŞİM SİSTEMLERİ

REMOTE CONTROL SYSTEMS

Asansörünüzü internetten izleyin ve ayarlayın

Monitor & adjust your lift via internet anywhere in the world
• Yerel ağ veya internet üzerinden asansör kumanda panosuyla
bağlantı kurabilirsiniz.
• Kumanda sistemi parametrelerini bilgisayar üzerinden
yapılandırabilir, kaydedebilir ve / veya yazdırabilirsiniz.
• Asansör çağrılarını ve hareketlerini izleyebilir, bilgisayar
üzerinden çağrı oluşturabilirsiniz.
• Zaman parametrelerinin yanı sıra giriş ve çıkış durumlarını
bilgisayar üzerinden gerçek zamanlı olarak izlemek
mümkündür.
• Bu özellikler sayesinde arıza durumunda bir teknisyen
göndermeden önce ofisinizde çözüm stratejileri
geliştirebilirsiniz.
• It is possible to establish a connection to the controller via
local network or internet.
• You can configure, save and/or print the controller
parameters with your PC.
• You can monitor the calls and motion of the lift and create
calls with your PC.
• It is possible to monitor the timer parameters as well as
the input and output states with your PC in real time.
• This enables you to develop solution strategies in your
office before you send a technician to the lift.

Makine Daireli
VVVF Kumanda Panosu
MR VVVF Control Panel

Kapı Kası Anahtarlama Panosu Makine Dairesiz

Door-Frame Switch Panel VVVF Kumanda Panosu
MRL VVVF Control Panel
10 ANONS SİSTEMLERİ
ANNOUNCE SYSTEMS
YARDIMCI ÜNİTELER
SUPPLEMENTARIES 11
UL180
ALAS+
• Asansörün durumunu kabin içinde anons eder
ASANSÖR KURTARMA GÜÇ MODÜLÜ
• Kumanda sisteminden durum bilgilerini Sayıcı, Binary/ Gray Kod ve 7 Segment RESCUE POWER SUPPLY
veri şekillerinde alabilme
• Herhangi bir programa ihtiyaç duymayan anons ekleme ve değiştirme kolaylığı • Elektrik kesintisini anında algılayarak devreye girer ve kumanda sistemi
• Dahili SD kart okuyucusu sayesinde kolay dosya ekleme özelliği için kesintisiz enerji sağlar
• Tüm ses dosyalarını tanıma ve çalıştırma özelliği • Elektrik kesintisinden bir saat sonra akıllı uyku moduna geçerek akünün
• Anons yapmadığı zamanlarda müzik yayını yapma desteği gereksiz yere harcanmasını önler
• Motor sürücü direkt olarak aküler üzerinden beslenir
• Announces the status of the lift inside the cabin
• Can obtain information from the controller about lift status as Counter, • Detects power loss immediately and provides uninterrupted power
Binary/ Gray code or Digital Segment forms for the controller
• Easy announce add and change opportunity without requiring any special • Switches itself to standby mode one hour after power loss to prevent
program batteries from discharging
• Audio files can be imported via built-in SD card reader • Energy requirement of the driver is directly provided by the batteries
• Supports all sound file types
• Can play music when not announcing

FLA 30/50
ACAS+
• Asansörün durumunu kabin içinde anons eder
EMC / RFI FILTER
Motor sürücünün ürettiği yüksek frekanslı
• Kumanda sistemi ile CAN veri yolu üzerinden haberleşme elektromanyetik parazitlerin kablo bağlantıları
• Herhangi bir programa ihtiyaç duymayan anons ekleme ve değiştirme kolaylığı üzerinden bina elektrik şebekesine yayılmasını engeller.
• Dahili SD kart okuyucusu sayesinde kolay dosya ekleme özelliği
• Tüm ses dosyalarını tanıma ve çalıştırma özelliği
Prevents the electromagnetic signals generated by the
• Anons yapmadığı zamanlarda müzik yayını yapma desteği
inverter to spread into the electric network of the
• Announces the status of the lift inside the cabin building via cables.
• Communicates with the controller via CAN-Bus
• Easy announce add and change opportunity without requiring any special
program
• Audio files can be imported via built-in SD card reader
• Supports all sound file types
• Can play music when not announcing

KPM206 KPM205
MONO-STABİL MANYETİK ŞALTER Bİ-STABİL MANYETİK ŞALTER
ERİŞİM KONTROL SİSTEMLERİ MONOSTABLE MAGNETIC SWITCH
ACCESS CONTROL SYSTEM BISTABLE MAGNETIC SWITCH
KPM206, şerit mıknatıslarla kabin pozisyonu algılamada kullanılır. KPM205, şerit ve yuvarlak mıknatıslarla kabin pozisyonu algılamada

MFR PSI
kullanılır.
KPM206 monostable magnetic switch is used as a car position detector
with magnetic strip. KPM205 bistable magnetic switch is used as a car position detector with
round or magnetic strip.

RFID kart ile uygulanan bir erişim
kontrol sistemidir. Üzerinde
bulunan okuyucu ile kartları
okuyarak sistemde tanımlanmış
olanlara kullanım izni verir.
500 Kullanıcı kapasitelidir.
Kullanıcı erişim kontrol sistemi
üzerinde bulunan okuyucu ile
kullanıcılardaki i-Buttonları
okur ve sistemde tanımlanmış
olanlara kullanım izni verir.
500 Kullanıcı kapasitelidir.

This access control system uses This access control system

RFID cards to restrict the use of detects i-Buttons and allows
the lift. It has a register capacity predefined ones to access.
of 500 users (RFID cards). Up to 500 users (i-Buttons) can
be defined.
10 ANONS SİSTEMLERİ
ANNOUNCE SYSTEMS
YARDIMCI ÜNİTELER
SUPPLEMENTARIES 11
UL180
ALAS+
• Asansörün durumunu kabin içinde anons eder
ASANSÖR KURTARMA GÜÇ MODÜLÜ
• Kumanda sisteminden durum bilgilerini Sayıcı, Binary/ Gray Kod ve 7 Segment RESCUE POWER SUPPLY
veri şekillerinde alabilme
• Herhangi bir programa ihtiyaç duymayan anons ekleme ve değiştirme kolaylığı • Elektrik kesintisini anında algılayarak devreye girer ve kumanda sistemi
• Dahili SD kart okuyucusu sayesinde kolay dosya ekleme özelliği için kesintisiz enerji sağlar
• Tüm ses dosyalarını tanıma ve çalıştırma özelliği • Elektrik kesintisinden bir saat sonra akıllı uyku moduna geçerek akünün
• Anons yapmadığı zamanlarda müzik yayını yapma desteği gereksiz yere harcanmasını önler
• Motor sürücü direkt olarak aküler üzerinden beslenir
• Announces the status of the lift inside the cabin
• Can obtain information from the controller about lift status as Counter, • Detects power loss immediately and provides uninterrupted power
Binary/ Gray code or Digital Segment forms for the controller
• Easy announce add and change opportunity without requiring any special • Switches itself to standby mode one hour after power loss to prevent
program batteries from discharging
• Audio files can be imported via built-in SD card reader • Energy requirement of the driver is directly provided by the batteries
• Supports all sound file types
• Can play music when not announcing

FLA 30/50
ACAS+
• Asansörün durumunu kabin içinde anons eder
EMC / RFI FILTER
Motor sürücünün ürettiği yüksek frekanslı
• Kumanda sistemi ile CAN veri yolu üzerinden haberleşme elektromanyetik parazitlerin kablo bağlantıları
• Herhangi bir programa ihtiyaç duymayan anons ekleme ve değiştirme kolaylığı üzerinden bina elektrik şebekesine yayılmasını engeller.
• Dahili SD kart okuyucusu sayesinde kolay dosya ekleme özelliği
• Tüm ses dosyalarını tanıma ve çalıştırma özelliği
Prevents the electromagnetic signals generated by the
• Anons yapmadığı zamanlarda müzik yayını yapma desteği
inverter to spread into the electric network of the
• Announces the status of the lift inside the cabin building via cables.
• Communicates with the controller via CAN-Bus
• Easy announce add and change opportunity without requiring any special
program
• Audio files can be imported via built-in SD card reader
• Supports all sound file types
• Can play music when not announcing

KPM206 KPM205
MONO-STABİL MANYETİK ŞALTER Bİ-STABİL MANYETİK ŞALTER
ERİŞİM KONTROL SİSTEMLERİ MONOSTABLE MAGNETIC SWITCH
ACCESS CONTROL SYSTEM BISTABLE MAGNETIC SWITCH
KPM206, şerit mıknatıslarla kabin pozisyonu algılamada kullanılır. KPM205, şerit ve yuvarlak mıknatıslarla kabin pozisyonu algılamada

MFR PSI
kullanılır.
KPM206 monostable magnetic switch is used as a car position detector
with magnetic strip. KPM205 bistable magnetic switch is used as a car position detector with
round or magnetic strip.

RFID kart ile uygulanan bir erişim
kontrol sistemidir. Üzerinde
bulunan okuyucu ile kartları
okuyarak sistemde tanımlanmış
olanlara kullanım izni verir.
500 Kullanıcı kapasitelidir.
Kullanıcı erişim kontrol sistemi
üzerinde bulunan okuyucu ile
kullanıcılardaki i-Buttonları
okur ve sistemde tanımlanmış
olanlara kullanım izni verir.
500 Kullanıcı kapasitelidir.

This access control system uses This access control system

RFID cards to restrict the use of detects i-Buttons and allows
the lift. It has a register capacity predefined ones to access.
of 500 users (RFID cards). Up to 500 users (i-Buttons) can
be defined.
 ASANSÖR KUMANDA SİSTEMLERİ
LIFT CONTROL SYSTEMS
AYBEY ELEKTRONİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. AYBEY ELEKTRONIK GmbH
Sanayi Mh. Hızır Reis Cd. No:26, 34906 Pendik -İstanbul / Turkey Lothringer Allee 2, 44805 Bochum / Germany
T: +90 (216) 394 50 55 (pbx) F: +90 (216) 394 50 58 E: sales@aybey.com P: +49 (0) 234 687 368 29 F: +49 (0) 234 687 368 28 E: sales@aybey-elektronik.de

aybey.com aybey-elektronik.de